1 00:00:03,125 --> 00:00:06,125 (Fîlm diherike) 2 00:00:36,822 --> 00:00:39,489 (muzîka xedar) 3 00:00:45,755 --> 00:00:49,088 (muzîka kemanê ya dramatîk) 4 00:02:56,674 --> 00:02:59,341 (muzîka xedar) 5 00:03:31,686 --> 00:03:34,603 (muzîka razdar) 6 00:04:13,550 --> 00:04:15,655 - Ez ê lê nenêrim. 7 00:04:15,679 --> 00:04:18,202 Ew ji bilî a qapûtê li derî daleqandî. 8 00:04:21,170 --> 00:04:23,133 Ji xeynî qapûtê ku bi derî ve daliqandî ne tiştekî din e. 9 00:04:31,020 --> 00:04:32,406 Min hemî mobîlya li gorî dilê xwe bar kir, 10 00:04:32,430 --> 00:04:33,613 Min her tişt ewle kir. 11 00:04:37,330 --> 00:04:38,680 Dikaribû perdeyên nivînan bikişîne. 12 00:04:40,270 --> 00:04:41,723 Wê hingê ez ê nebînim ka çi heye. 13 00:04:43,250 --> 00:04:45,750 Ax, were, tu merivekî mezin î. 14 00:04:48,748 --> 00:04:51,498 (mûzîka dilşewat) 15 00:04:59,560 --> 00:05:01,700 Hilbijartinên Ipswich vedigire 16 00:05:03,640 --> 00:05:05,683 hin şahîyek dewlemend peyda kiriye. 17 00:05:07,920 --> 00:05:09,503 Girseyek xirabtir ji ... 18 00:05:11,400 --> 00:05:12,830 Komeke munafiq xerabtir 19 00:05:13,740 --> 00:05:14,890 Min qet nedîtiye. 20 00:05:18,130 --> 00:05:21,546 Divê ez li ser wê bifikirim seriall've soz daye Birêz Sloane. 21 00:05:21,570 --> 00:05:24,320 (muzîka razdar) 22 00:05:35,815 --> 00:05:39,482 Ew ji kincê pê ve ne tiştek e, li derî daleqandî. 23 00:05:40,747 --> 00:05:43,415 Lê dîsa jî tu... 24 00:05:43,439 --> 00:05:44,439 li min binêre! 25 00:05:45,516 --> 00:05:50,516 (mûzîka xedar) (nefesa giran) 26 00:05:52,830 --> 00:05:54,446 Li wir. 27 00:05:54,470 --> 00:05:55,713 Niha hûn nikarin zirarê bidin min. 28 00:05:58,629 --> 00:06:00,536 Min hişt ku wan nivînan biguhezînin, hûn dibînin, 29 00:06:00,560 --> 00:06:02,960 da ku ez razêm bi serê min ber bi bakur ve. 30 00:06:05,150 --> 00:06:08,193 Ji ber vê yekê, dê her tişt baş be. 31 00:06:13,540 --> 00:06:16,713 Ax, divê ez razêm. 32 00:06:16,737 --> 00:06:19,654 (muzîka razdar) 33 00:06:40,001 --> 00:06:42,668 (jin diqîre) 34 00:06:54,931 --> 00:06:57,181 (lêxistin) 35 00:07:07,640 --> 00:07:08,640 - Ezîzê min. 36 00:07:09,930 --> 00:07:11,693 Ez ji te lava dikim, xwe bidî min. 37 00:07:13,200 --> 00:07:14,473 Ez şok bûm, ezbenî. 38 00:07:16,128 --> 00:07:17,886 Şokek herî tirsnak. 39 00:07:17,910 --> 00:07:19,156 - Tu kî şeytan î? 40 00:07:19,180 --> 00:07:20,806 - Li ser gotina min, ezbenî, min qet xeyal nedikir 41 00:07:20,830 --> 00:07:21,830 ji tiştekî wiha. 42 00:07:25,190 --> 00:07:26,313 - Ji kerema xwe rûnê. 43 00:07:31,660 --> 00:07:35,406 - Min saeta xwe li ser hiştibû maseya jêr 44 00:07:35,430 --> 00:07:38,016 tu dibînî, ezbenî, cihê ku min yek an du brandy kêf kiribû 45 00:07:38,040 --> 00:07:39,190 bi mîrzayekî din re. 46 00:07:40,610 --> 00:07:42,883 Paşê dema vegeriyam odeya xwe min fêm kir. 47 00:07:44,940 --> 00:07:49,082 Bi mûmê min, Min destnîşan kir ku ez wê bistînim, ku min kir. 48 00:07:50,598 --> 00:07:53,265 (muzîka xedar) 49 00:08:07,407 --> 00:08:10,806 Lê vegere, hemî ew derenceyan, ezbenî, 50 00:08:10,830 --> 00:08:13,789 hilkişîna wan zehmet bû... 51 00:08:13,813 --> 00:08:15,929 korîdorên bêdawî. 52 00:08:17,690 --> 00:08:18,890 Ez pir winda bûm. 53 00:08:19,856 --> 00:08:22,523 (muzîka xedar) 54 00:08:33,352 --> 00:08:35,866 Min gelek derî ceriband, 55 00:08:35,890 --> 00:08:38,289 û di dawiyê de ez wisa fikirîm Min odeya xwe dîtibû, 56 00:08:39,850 --> 00:08:41,400 û ez ketim hundur. 57 00:08:41,424 --> 00:08:44,091 (muzîka xedar) 58 00:08:50,152 --> 00:08:52,485 (mirin) 59 00:09:03,030 --> 00:09:04,636 - Baş e, here! 60 00:09:04,660 --> 00:09:08,536 - Ji ber vê yekê, ez ketim hundur, û cilê min tazî kir, 61 00:09:08,560 --> 00:09:10,796 ket nav nivînan û perde kişand. 62 00:09:10,820 --> 00:09:11,820 Paşê... 63 00:09:12,570 --> 00:09:15,056 Bifikirin, ger hûn dixwazin birêz, 64 00:09:15,080 --> 00:09:16,188 tirsa min 65 00:09:18,704 --> 00:09:22,080 gava ku min hebûnek din bihîst 66 00:09:22,104 --> 00:09:23,104 di odeyê de. 67 00:09:24,342 --> 00:09:26,126 - Hebûnek? 68 00:09:26,150 --> 00:09:27,150 - Erê. 69 00:09:27,931 --> 00:09:30,848 (muzîka razdar) 70 00:09:53,850 --> 00:09:55,950 - Û dua bike, ezbenî, te çi kir? 71 00:09:57,500 --> 00:10:00,596 - Belê, Divê ez hebûna xwe eşkere bikim, ezbenî. 72 00:10:00,620 --> 00:10:02,006 Tu dibînî? 73 00:10:02,030 --> 00:10:03,030 Ez dikarim çi bikim? 74 00:10:05,550 --> 00:10:07,480 Delicacy destûrê nade min 75 00:10:08,500 --> 00:10:10,933 ji aliyê jinekê ve were dîtin, 76 00:10:12,449 --> 00:10:14,406 di şeva min de. 77 00:10:14,430 --> 00:10:15,430 - Xanim? 78 00:10:16,230 --> 00:10:17,306 - Belê ezbenî. 79 00:10:17,330 --> 00:10:18,763 Ez li odeya razanê ya jinekê bûm. 80 00:10:20,441 --> 00:10:25,441 (mûzîka dilşewat) (hûz) 81 00:10:37,193 --> 00:10:42,193 (mûzîka xedar) (tabloyên diqelişe) 82 00:10:45,500 --> 00:10:48,426 Dem li dijî min bû, ji ber vê yekê min hawar kir, 83 00:10:48,450 --> 00:10:50,086 "Ahem!" 84 00:10:50,110 --> 00:10:51,110 Pir bi deng. 85 00:10:52,860 --> 00:10:54,489 - Dua bike, ezbenî. 86 00:10:54,513 --> 00:10:55,596 Bersiva xanimê çi bû? 87 00:10:55,620 --> 00:10:57,666 - Ez poşman im, yekî tund. 88 00:10:57,690 --> 00:11:00,691 Wê herî bi hovane qêriya 89 00:11:00,715 --> 00:11:02,640 û ez ji odeyê derxistim. 90 00:11:02,664 --> 00:11:04,873 Wê bi sîwanekê gef li min xwar! 91 00:11:06,480 --> 00:11:09,806 Min mûm tune bû û hewceyê alîkariyê bû, 92 00:11:09,830 --> 00:11:13,596 û ji ber vê yekê hûn dibînin, ez li ser dilovaniya we me, ezbenî. 93 00:11:13,620 --> 00:11:17,716 (lêxistin) (muzîka teng) 94 00:11:17,740 --> 00:11:19,766 - Zû, zû, veşêre! 95 00:11:19,790 --> 00:11:22,290 (muzîka teng) 96 00:11:28,555 --> 00:11:29,364 Ez dikarim alîkariya te bikim? 97 00:11:29,388 --> 00:11:30,197 - Ew li ku ye? 98 00:11:30,221 --> 00:11:31,037 Zalim li ku ye? 99 00:11:31,061 --> 00:11:33,496 - Bi rêz, xanim, tu behsa min dikî? 100 00:11:33,520 --> 00:11:35,926 - Ez bawer dikim, ezbenî, ku hûn birêz in. 101 00:11:35,950 --> 00:11:37,696 Lê di nava me de xirecirek heye. 102 00:11:37,720 --> 00:11:39,736 Keçikek bi çavan, ezbenî, 103 00:11:39,760 --> 00:11:41,283 yê ku li ser nefsbiçûkiya min ketiye. 104 00:11:42,250 --> 00:11:45,516 Ez jineke bêçare me, ezbenî, wek ku hûn dibînin! 105 00:11:45,540 --> 00:11:47,773 - Ev çîroka herî sosret e, xanim. 106 00:11:49,320 --> 00:11:51,706 Ez fikirîm... ez fikirîm l hinek gav bihîstin 107 00:11:51,730 --> 00:11:53,580 Çend deqe paş de were ber deriyê min. 108 00:11:55,982 --> 00:11:58,482 (muzîka teng) 109 00:12:02,745 --> 00:12:04,246 Ê... 110 00:12:04,270 --> 00:12:07,213 Ji kerema xwe, kirasê min hilde, ji bo nefsbiçûkiya te. 111 00:12:08,060 --> 00:12:09,156 - Spas dikim, ezbenî. 112 00:12:09,180 --> 00:12:10,180 Gelek başe. 113 00:12:11,080 --> 00:12:12,916 Ez ê li pey rezîliyê biçim. 114 00:12:12,940 --> 00:12:14,583 Ez ê bangî Konstable bikim. 115 00:12:15,566 --> 00:12:18,084 Ma tu jin ne ewle ye? 116 00:12:18,108 --> 00:12:20,608 (muzîka teng) 117 00:12:26,750 --> 00:12:29,136 - Ezbenî, bi ewle ye ku derkeve. 118 00:12:29,160 --> 00:12:30,513 - Xwedê ji te razî be, ezbenî. 119 00:12:32,180 --> 00:12:35,299 Te spasiya min a bêdawî heye, birêz- 120 00:12:35,323 --> 00:12:36,217 - Dickens. 121 00:12:36,241 --> 00:12:37,566 Charles M. 122 00:12:37,590 --> 00:12:38,586 Û tu yî? 123 00:12:38,610 --> 00:12:40,503 - Pickwick, ezbenî, di xizmeta we de ye. 124 00:12:43,964 --> 00:12:44,964 (muzîka xedar) 125 00:12:46,030 --> 00:12:48,683 Ev der cihekî xeternak e, ezbenî. 126 00:12:51,347 --> 00:12:52,868 Mirze? 127 00:12:52,892 --> 00:12:55,809 (muzîka razdar) 128 00:13:02,099 --> 00:13:03,099 - Ew e ... 129 00:13:04,377 --> 00:13:07,606 di wan korîdoran de pir sar, Ji kerema xwe, kirasê min hilde. 130 00:13:07,630 --> 00:13:08,796 - Min nekarî ezbenî- 131 00:13:08,820 --> 00:13:10,623 - Na, na, na, ez israr dikim. 132 00:13:12,150 --> 00:13:13,163 - Baş e, ezbenî. 133 00:13:14,920 --> 00:13:15,920 Sipas ji were. 134 00:13:20,230 --> 00:13:21,230 Ez ji we re şeva xweş dixwazim. 135 00:13:22,190 --> 00:13:23,190 - Şev baş. 136 00:13:29,693 --> 00:13:32,360 (muzîka xedar) 137 00:13:37,665 --> 00:13:38,597 (dikene) 138 00:13:38,621 --> 00:13:40,826 Ez hêvî dikim ku birêz Pickwick nake bi dijminê xwe re hevdîtin bike 139 00:13:40,850 --> 00:13:42,050 di wan korîdorên tarî de. 140 00:13:49,370 --> 00:13:50,986 Find. 141 00:13:51,010 --> 00:13:52,936 Divê mûmek wî hebe. 142 00:13:52,960 --> 00:13:54,027 Birêz Pickwick! 143 00:13:55,429 --> 00:13:56,429 Pickwck? 144 00:13:58,568 --> 00:13:59,651 Birêz Pickwick? 145 00:14:02,065 --> 00:14:03,065 Huh. 146 00:14:05,420 --> 00:14:10,367 Ev der wek embarek e, û wek yekî sar. 147 00:14:11,407 --> 00:14:14,324 (muzîka razdar) 148 00:14:35,006 --> 00:14:37,756 (nivîsandina pênûsê) 149 00:14:43,432 --> 00:14:45,265 "Kaxezên Pickwick". 150 00:14:56,592 --> 00:15:00,259 Ew ji bilî a qapûtê li derî daleqandî. 151 00:15:05,197 --> 00:15:08,280 (Mûzîka salona dansê ya 1940an) 152 00:15:39,677 --> 00:15:40,760 - Birêz Gibson. 153 00:15:42,639 --> 00:15:43,639 Birêz Gibson. 154 00:15:45,263 --> 00:15:46,476 Birêz Gibson? 155 00:15:46,500 --> 00:15:47,846 - Êvar baş, Dawid. 156 00:15:47,870 --> 00:15:49,176 - Êvar baş, birêz Gibson. 157 00:15:49,200 --> 00:15:50,268 Û tu çawa yî, ezbenî? 158 00:15:50,292 --> 00:15:51,362 - Ez pir baş im, spas. 159 00:15:51,386 --> 00:15:52,257 Û xwe? 160 00:15:52,281 --> 00:15:53,588 - Başim. 161 00:15:53,612 --> 00:15:55,906 - Niha biçûka te çend salî ye? 162 00:15:55,930 --> 00:15:58,996 - Oh, ciwan Sebastian, ew bû sê meha borî. 163 00:15:59,020 --> 00:16:00,076 - Sê? 164 00:16:00,100 --> 00:16:01,863 Xwezî, ma wext difire? 165 00:16:04,410 --> 00:16:06,106 - Wek her carê, ezbenî? 166 00:16:06,130 --> 00:16:07,130 - Eynî, Dawid. 167 00:16:10,250 --> 00:16:11,400 - Îsal kulîlk tune? 168 00:16:12,700 --> 00:16:14,253 - Na, na, îsal nabe. 169 00:16:15,110 --> 00:16:17,126 - Belê, tu dizanî em dikarin her dem ji bo we tiştek amade bike. 170 00:16:17,150 --> 00:16:19,066 - Ah, min hîs kir ku ew hinekî westiyaye, 171 00:16:19,090 --> 00:16:20,173 hinekî klîşeyek. 172 00:16:21,360 --> 00:16:22,360 - Bê guman. 173 00:16:28,131 --> 00:16:30,106 Hûn hemî li odeya 218 veqetandî ne. 174 00:16:30,130 --> 00:16:31,196 - Spas dikim. 175 00:16:31,220 --> 00:16:33,146 Oh, tiştek din. 176 00:16:33,170 --> 00:16:34,396 Ez çawa dibînim? 177 00:16:34,420 --> 00:16:37,386 - Tu bêkêmasî xweşik xuya dikî, birêz Gibson. 178 00:16:37,410 --> 00:16:38,327 - Ev baş e ku hûn bizanin. 179 00:16:38,351 --> 00:16:39,400 Ew baş e ku hûn bizanin. 180 00:16:59,972 --> 00:17:00,972 218. 181 00:17:15,145 --> 00:17:16,616 (lêxistin) 182 00:17:16,640 --> 00:17:17,640 - Were hundur. 183 00:17:18,632 --> 00:17:22,228 (muzîka salona dansê ya zirav) 184 00:17:22,252 --> 00:17:24,920 Tim.- Julie, tu şêrîn xuya dikî. 185 00:17:26,904 --> 00:17:28,389 - Sipas ji were. 186 00:17:28,413 --> 00:17:29,267 - Min ji te re gul anîn. 187 00:17:29,291 --> 00:17:30,433 - Oh, bedew. 188 00:17:31,320 --> 00:17:32,236 Rêwîtiya te çawa bû? 189 00:17:32,260 --> 00:17:33,097 - Baş e. 190 00:17:33,121 --> 00:17:34,756 - Hat bîra te ku deriyê paşiyê kilît bike? 191 00:17:34,780 --> 00:17:36,836 - Û min ronahiya salonê vemirand, û- 192 00:17:36,860 --> 00:17:38,568 - Salvegera we pîroz be. 193 00:17:38,592 --> 00:17:39,592 - Salvegera we pîroz be. 194 00:17:42,650 --> 00:17:43,806 - Va ye, bila ez vê bigirim. 195 00:17:43,830 --> 00:17:45,494 Hûn ne hewce ne. 196 00:17:45,518 --> 00:17:46,893 Were, rast rabe. 197 00:17:49,240 --> 00:17:50,240 - Badenoş. 198 00:17:54,380 --> 00:17:56,436 - Li vir baş li me dinêrin, ne wisa? 199 00:17:56,460 --> 00:17:57,582 - Her wiha em her tim tên. 200 00:17:57,606 --> 00:17:59,506 (dikenî) 201 00:17:59,530 --> 00:18:00,530 - Çil sal. 202 00:18:02,390 --> 00:18:04,290 Ne gelek kes ev demeke dirêj zewicî ne. 203 00:18:05,340 --> 00:18:07,116 Em kengê nameyê ji Qralîçeyê digirin? 204 00:18:07,140 --> 00:18:09,566 - Ew ji bo 60-an e, delal, Diamond. 205 00:18:09,590 --> 00:18:11,246 Ev Ruby me ye. 206 00:18:11,270 --> 00:18:13,866 - Ax, wê ji me re Xezalên Tacê bişîne. 207 00:18:13,890 --> 00:18:15,764 - Belkî şûşeyek xweş yaqût sor. 208 00:18:15,788 --> 00:18:17,836 (kenîn) 209 00:18:17,860 --> 00:18:19,043 - Çil sal. 210 00:18:20,010 --> 00:18:21,696 Hûn dikarin jê bawer bikin? 211 00:18:21,720 --> 00:18:24,016 - Ez bawer dikim, ez li wir bûm. 212 00:18:24,040 --> 00:18:25,143 - Ji bo piraniya wê. 213 00:18:27,837 --> 00:18:29,837 - Ev çil sal berê dinyayeke cuda bû. 214 00:18:30,760 --> 00:18:32,976 Ev odeyê bê guman cûda ye. 215 00:18:33,000 --> 00:18:34,903 Ev wallpapera nû, ugh. 216 00:18:35,810 --> 00:18:37,960 Di van rojan de tu hesab ji bo tama tune. 217 00:18:40,060 --> 00:18:41,366 An jî paqijiyê. 218 00:18:41,390 --> 00:18:44,366 Tu dizanî, dibe ku ew qas zêde neguherîbe, 219 00:18:44,390 --> 00:18:46,439 Ez difikirim ku wan tenê boyax kirine li ser şikestinan. 220 00:18:46,463 --> 00:18:47,506 (kenîn) 221 00:18:47,530 --> 00:18:49,266 - Şêwaz diguherin. 222 00:18:49,290 --> 00:18:51,956 Ku tê bîra min, min îro tiştek dît. 223 00:18:51,980 --> 00:18:53,340 - Te çi dît, nîşanî min bide, Tîmotêyo. 224 00:18:59,462 --> 00:19:01,518 Erê, ez qet ... 225 00:19:01,542 --> 00:19:02,756 Te ev ji ku dît? 226 00:19:02,780 --> 00:19:04,356 - Di loftê de. 227 00:19:04,380 --> 00:19:07,030 Min qîrînek kir, gava Richard hat ku boylerê rast bike. 228 00:19:10,000 --> 00:19:13,413 - Tu dizanî, hin dîmenên hişê min mîna dûmanê ne. 229 00:19:14,490 --> 00:19:15,447 Ew zû têne ba min, 230 00:19:15,471 --> 00:19:19,066 lê ji ber min veqetiyan şansek heye ku li wan bigire. 231 00:19:19,090 --> 00:19:22,846 Lê ev roja ku tu hatî malê, 232 00:19:22,870 --> 00:19:24,820 ji min re niha jî wek wê demê zelal e. 233 00:19:26,068 --> 00:19:27,196 Te nîşanî zarokan da? 234 00:19:27,220 --> 00:19:28,726 - Min nîşanî Daniel da, wî jê hez kir. 235 00:19:28,750 --> 00:19:30,326 - Bê guman. 236 00:19:30,350 --> 00:19:32,650 Ew dikare têxe hundur ew dara malbata ku ew çêdike. 237 00:19:34,320 --> 00:19:36,470 Ez difikirim ku ev çend rojên min ên bijare bûn. 238 00:19:37,420 --> 00:19:39,656 Ecêb e ku ez çawa dikarim bîranînên weha xweş bibînim 239 00:19:39,680 --> 00:19:41,786 van demên tarî. 240 00:19:41,810 --> 00:19:43,676 - Berê her tişt çêtir e. 241 00:19:43,700 --> 00:19:45,527 - Bi taybetî dîwêr. 242 00:19:45,551 --> 00:19:46,890 - Bi taybetî dîwêr. 243 00:19:46,914 --> 00:19:48,006 (dikene) 244 00:19:48,030 --> 00:19:50,096 - Em her gav dikaribûn piçek boyaxê lê zêde bikin. 245 00:19:50,120 --> 00:19:52,416 Ev şerab bi rengê sor yê xweş e. 246 00:19:52,440 --> 00:19:53,956 Oh, werin, em dansê bikin. 247 00:19:53,980 --> 00:19:55,706 - Na, na, na, lingên min ne li ber wê ne. 248 00:19:55,730 --> 00:19:56,539 - Belê ew in! 249 00:19:56,563 --> 00:19:57,563 - Min got na! 250 00:19:58,528 --> 00:20:01,159 (lêxistin) 251 00:20:01,183 --> 00:20:03,933 (muzîka melankolîk) 252 00:20:12,320 --> 00:20:13,396 - Êvar baş, birêz Gibson. 253 00:20:13,420 --> 00:20:14,337 - Dawid li ku ye? 254 00:20:14,361 --> 00:20:16,026 - Dawid dewreya xwe qedand. 255 00:20:16,050 --> 00:20:17,466 - Min digot qey ew di 9 de qedand. 256 00:20:17,490 --> 00:20:19,146 - Ne van rojan, na. 257 00:20:19,170 --> 00:20:20,996 Ez texmîn dikim ku ew dixwaze bi kurê xwe re be. 258 00:20:21,020 --> 00:20:22,126 - [Tim] Oh. 259 00:20:22,150 --> 00:20:23,386 - Şîva duduyan? 260 00:20:23,410 --> 00:20:25,313 - Belê, rast, spas. 261 00:20:26,297 --> 00:20:27,106 Ezê wê hilgirim. 262 00:20:27,130 --> 00:20:27,940 - Dikarim ez alîkarîya we bikem? 263 00:20:27,964 --> 00:20:29,809 - Na, bes e, spas. 264 00:20:29,833 --> 00:20:30,833 - Baş e. 265 00:20:36,143 --> 00:20:39,726 (muzîka piyanoyê ya nerm) 266 00:20:48,261 --> 00:20:50,346 - Îsal hin xebatkarên nû hene. 267 00:20:50,370 --> 00:20:51,970 Dawid ne li dora vê êvarê ye. 268 00:20:52,860 --> 00:20:54,886 We dizanibû kurê wî niha sê salî ye? 269 00:20:54,910 --> 00:20:56,326 - Belê, min bihîst. 270 00:20:56,350 --> 00:20:57,350 Çiqas delal. 271 00:20:59,630 --> 00:21:02,615 Ez ne lez û bez im ku lê binêrim dîsa zarokek. 272 00:21:02,639 --> 00:21:03,449 - [Tim] Oh? 273 00:21:03,473 --> 00:21:05,106 - Baş e, tê bîra Sofî? 274 00:21:05,130 --> 00:21:06,376 - Ne ewqas. 275 00:21:06,400 --> 00:21:08,706 Pirî caran xew bêhêvî bû. 276 00:21:08,730 --> 00:21:09,730 - Bi rastî. 277 00:21:13,710 --> 00:21:15,223 Lêbelê me pir xirab nekir. 278 00:21:16,170 --> 00:21:17,351 Me kir? 279 00:21:17,375 --> 00:21:18,185 - Çi, bi Sofî re? 280 00:21:18,209 --> 00:21:20,246 - Yanî herdu jî baş bûn, ne wisa? 281 00:21:20,270 --> 00:21:22,586 Ji ber vê yekê, me nikarî karekî tirsnak kiriba. 282 00:21:22,610 --> 00:21:25,426 - Julie, ez difikirim ku me karekî ecêb kir. 283 00:21:25,450 --> 00:21:26,966 Daniel gelek çêtir li min dinêre 284 00:21:26,990 --> 00:21:28,803 ji ya ku min van rojan li wî nêrî. 285 00:21:34,700 --> 00:21:36,156 Hîn jî bijareya te? 286 00:21:36,180 --> 00:21:38,114 - Baş tê bîra min. 287 00:21:44,820 --> 00:21:45,820 - Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 288 00:21:48,190 --> 00:21:49,190 - Ez kêfxweş im. 289 00:21:49,870 --> 00:21:53,003 Ez bi her tiştê wedî kêfxweş im, her tiştê ku me kiriye. 290 00:21:54,160 --> 00:21:56,096 - Ez jî, delalê min. 291 00:21:56,120 --> 00:21:57,120 Ez jî wisa. 292 00:22:07,224 --> 00:22:10,224 Julie, ev hemî ji ku tê? 293 00:22:15,320 --> 00:22:17,473 - Ez nafikirim ku em divê sala bê vegere. 294 00:22:18,511 --> 00:22:22,130 Yanî ez nafikirim divê tu sala bê vegerî. 295 00:22:25,650 --> 00:22:28,803 Tim, çil sal, Tim. 296 00:22:29,957 --> 00:22:31,443 - Va ye pêncî. 297 00:22:35,870 --> 00:22:37,123 Ew pir ecêb bû. 298 00:22:38,190 --> 00:22:42,393 - Her sal, her deqeyek bêkêmasî bûye. 299 00:22:43,420 --> 00:22:44,953 Lê tu êdî ne hewceyî min e. 300 00:22:45,990 --> 00:22:47,515 Ne ehmeq pîrê min. 301 00:22:47,539 --> 00:22:49,956 (Tim digirî) 302 00:22:52,760 --> 00:22:54,816 - Ez gelek bêriya te dikim. 303 00:22:54,840 --> 00:22:56,386 Ez her roj bêriya te dikim. 304 00:22:56,410 --> 00:22:58,595 - Ez jî bêriya te dikim delal. 305 00:22:58,619 --> 00:23:00,395 - Vê yekê ji xwe re nehêle. 306 00:23:00,419 --> 00:23:03,863 - Ez naxwazim, lê em herdu jî dizanin ku ez mecbûr im. 307 00:23:07,009 --> 00:23:08,009 - Erê. 308 00:23:09,673 --> 00:23:11,637 Dizanim. 309 00:23:12,562 --> 00:23:13,562 Dizanim. 310 00:23:15,274 --> 00:23:16,720 - Ma tu ê tiştekî ji min re bikî? 311 00:23:16,744 --> 00:23:18,411 - Her tişt. 312 00:23:18,435 --> 00:23:19,435 Tıştek ji bo te. 313 00:23:20,124 --> 00:23:23,207 (muzîka salona dansê dest pê dike) 314 00:23:58,350 --> 00:24:00,244 - Ji bo kulîlkan spas. 315 00:24:00,268 --> 00:24:01,872 Ew bedew in. 316 00:24:01,896 --> 00:24:04,080 - Ne bi qasî te bedew e. 317 00:25:07,912 --> 00:25:09,472 (muzîk: 'The Boogie Man Is Here' dilîze) 318 00:25:27,230 --> 00:25:29,658 - Ji kerema xwe hay ji makîneya min hebe. 319 00:25:29,682 --> 00:25:31,946 (bipekên boriyê) 320 00:25:31,970 --> 00:25:32,970 - [Mêr] Makîne? 321 00:25:36,340 --> 00:25:38,188 - Emê bimeşin? 322 00:25:48,939 --> 00:25:51,236 - Bîst sal in ez li vir dixebitim. 323 00:25:51,260 --> 00:25:52,862 Min tu carî ruhek nedîtiye. 324 00:25:52,886 --> 00:25:54,676 - Ghost Club gelek çîrok bihîstine 325 00:25:54,700 --> 00:25:57,336 bi eslê xwe ji vê otêlê. 326 00:25:57,360 --> 00:25:58,876 - Ghost Club? 327 00:25:58,900 --> 00:25:59,900 Te klûbek heye? 328 00:26:00,830 --> 00:26:02,586 Wê demê tu li vir çi dikî? 329 00:26:02,610 --> 00:26:04,216 Li wê derê hûn ê ruhên xwe bibînin. 330 00:26:04,240 --> 00:26:05,050 - Na. 331 00:26:05,074 --> 00:26:07,706 Klûba Ghost ne klûbek ruhan e. 332 00:26:07,730 --> 00:26:09,826 Em diyardeyên nediyar lêkolîn dikin 333 00:26:09,850 --> 00:26:11,956 û li girêdanên di navbera vê kulîlka mirinê de bigerin 334 00:26:11,980 --> 00:26:13,836 û balafira ruh. 335 00:26:13,860 --> 00:26:15,551 Dickens endam bû. 336 00:26:24,861 --> 00:26:27,778 (muzîka razdar) 337 00:27:06,681 --> 00:27:07,490 (lêxistin) 338 00:27:07,514 --> 00:27:08,514 Were hundur. 339 00:27:10,970 --> 00:27:11,970 - Roj baş, xanim. 340 00:27:12,940 --> 00:27:14,976 - Roj baş, roj baş. 341 00:27:15,000 --> 00:27:16,066 - Roj baş. 342 00:27:16,090 --> 00:27:18,776 - Û ez ji te re çi bikim? 343 00:27:18,800 --> 00:27:19,610 - Ez rêveber im. 344 00:27:19,634 --> 00:27:21,586 - Te pîroz dikim. 345 00:27:21,610 --> 00:27:23,086 Ma ew hemî ye? 346 00:27:23,110 --> 00:27:24,482 - Erê. 347 00:27:24,506 --> 00:27:25,506 - Hm. 348 00:27:27,340 --> 00:27:28,340 - Yanî na. 349 00:27:29,170 --> 00:27:33,236 Ez fêm dikim ku hûn rêberiyê dikin lêpirsînek. 350 00:27:33,260 --> 00:27:34,330 - Bi cûreyî. 351 00:27:34,354 --> 00:27:36,322 - Lêpirsînek li ser 352 00:27:36,346 --> 00:27:37,512 paranormal? 353 00:27:37,536 --> 00:27:39,316 - Belê, rast e. 354 00:27:39,340 --> 00:27:40,340 - Belê... 355 00:27:41,240 --> 00:27:42,526 Ma hûn mecbûr in? 356 00:27:42,550 --> 00:27:44,346 - Ne hewce ye ez tiştekî bikim, 357 00:27:44,370 --> 00:27:46,376 lê ez dixwazim, û ezê bikim. 358 00:27:46,400 --> 00:27:48,016 Ez dikarim pêşkêşî we bikim, 359 00:27:48,040 --> 00:27:51,216 afirandina ku dê min navdar bike. 360 00:27:51,240 --> 00:27:53,546 The Spectre-O-Meter. 361 00:27:53,570 --> 00:27:54,706 - Navê xweş. 362 00:27:54,730 --> 00:27:57,296 - Ew dipîve frekansa harmonik ya atmosferê 363 00:27:57,320 --> 00:28:00,256 û diyar dike ka giyanek di nav me de disekine, 364 00:28:00,280 --> 00:28:02,606 û dûv re diyar dike cihê ruhê 365 00:28:02,630 --> 00:28:06,159 û bi vê xwe îfade dike cîhaza locus berdewam dike. 366 00:28:06,183 --> 00:28:07,047 - Çi? 367 00:28:07,071 --> 00:28:08,346 - Ev tîr. 368 00:28:08,370 --> 00:28:10,026 Salên xwendina cîhana ruh 369 00:28:10,050 --> 00:28:11,186 mohra xwe li min hiştine, 370 00:28:11,210 --> 00:28:13,436 û gava ku ez gihîştim vê otêlê, 371 00:28:13,460 --> 00:28:15,956 Min dikaribû hebûna giyanî ya xurt hîs bikim. 372 00:28:15,980 --> 00:28:17,216 - Tu dikarî? 373 00:28:17,240 --> 00:28:18,240 Ey delal! 374 00:28:19,928 --> 00:28:20,928 - Birêz... 375 00:28:22,532 --> 00:28:23,684 - Urlowe. 376 00:28:23,708 --> 00:28:24,723 Willy Urlowe. 377 00:28:24,747 --> 00:28:26,097 - Birêz Urlowe. 378 00:28:26,121 --> 00:28:28,986 Tu ji wê çi dizanî fantomên ku li otêla we dijîn? 379 00:28:29,010 --> 00:28:30,466 - Ax, ez nizanim. 380 00:28:30,490 --> 00:28:33,146 - Birêz Urlowe, ez dikarim kengê agahdar bikim 381 00:28:33,170 --> 00:28:34,676 ji min tê girtin, 382 00:28:34,700 --> 00:28:35,956 bi taybetî dema ku agahî 383 00:28:35,980 --> 00:28:38,436 pir kêm tê girtin. 384 00:28:38,460 --> 00:28:39,836 - Oh. 385 00:28:39,860 --> 00:28:42,086 Welê, min bi xwe tiştek nebihîstiye, 386 00:28:42,110 --> 00:28:45,146 lê ez difikirim ku hin mêvan hene, 387 00:28:45,170 --> 00:28:46,826 û paşê hebû ... 388 00:28:46,850 --> 00:28:48,158 - Erê? 389 00:28:48,182 --> 00:28:51,016 - Ew bûyer bi wê re hebû selefê min. 390 00:28:51,040 --> 00:28:52,906 Lê ew tiştek e ku karmendên vê otêlê 391 00:28:52,930 --> 00:28:54,126 dê ji bîr bike, 392 00:28:54,150 --> 00:28:56,546 ji ber vê yekê em çi qewimî nîqaş nakin 393 00:28:56,570 --> 00:28:57,646 bi mêvanan re, hûn dibînin. 394 00:28:57,670 --> 00:29:00,726 - Birêz Urlowe, ez ne mêvanekî asayî me. 395 00:29:00,750 --> 00:29:03,203 - Belê, na, helbet na, min bibore. 396 00:29:04,180 --> 00:29:05,546 - Baş e? 397 00:29:05,570 --> 00:29:06,380 - Baş e, çi? 398 00:29:06,404 --> 00:29:07,605 - Çi qewimî? 399 00:29:07,629 --> 00:29:08,629 - Oh. 400 00:29:13,170 --> 00:29:14,656 Ew hat qetilkirin. 401 00:29:14,680 --> 00:29:16,593 Ya herî ne xweş, 402 00:29:16,617 --> 00:29:18,526 ji hêla jina xwe ve. 403 00:29:18,550 --> 00:29:20,696 Kêr a metbexê mezin. 404 00:29:20,720 --> 00:29:21,876 Xofane. 405 00:29:21,900 --> 00:29:24,600 Mêvan carinan di korîdoran de giriya wî bibihîzin. 406 00:29:25,951 --> 00:29:26,760 (mêr diqîre) 407 00:29:26,784 --> 00:29:27,719 Feqîr belengaz. 408 00:29:27,743 --> 00:29:29,236 - Û jina? 409 00:29:29,260 --> 00:29:30,260 - Pir dîn. 410 00:29:32,940 --> 00:29:35,413 Wan ew di serşokê de di odeya 223 de dît. 411 00:29:37,460 --> 00:29:41,616 - Ax, mirina tund û xwekuştin. 412 00:29:41,640 --> 00:29:43,896 Karsaziya neqediya gengaz. 413 00:29:43,920 --> 00:29:45,220 Dibe ku hestyar be. 414 00:29:46,100 --> 00:29:47,596 Pirrbidilî! 415 00:29:47,620 --> 00:29:48,866 Ev hêja ye. 416 00:29:48,890 --> 00:29:51,016 Û ruhê jina qet hatiye dîtin? 417 00:29:51,040 --> 00:29:53,166 - Nizanim û naxwazim bizanim! 418 00:29:53,190 --> 00:29:55,416 Ghost ji bo karsaziyê xirab in. 419 00:29:55,440 --> 00:29:57,056 Kes naxwaze li otêlekê bimîne 420 00:29:57,080 --> 00:29:59,286 li ku derê guran hene andspectres û te çi heye. 421 00:29:59,310 --> 00:30:00,386 - Birêz Urlowe, 422 00:30:00,410 --> 00:30:02,326 Ez hemû rê ji Londonê geriyam 423 00:30:02,350 --> 00:30:03,606 li vê otêlê bimîne, 424 00:30:03,630 --> 00:30:05,756 û tenê ji ber sedemek. 425 00:30:05,780 --> 00:30:06,976 - Odeyên delal? 426 00:30:07,000 --> 00:30:08,006 - Na, birêz Urlowe. 427 00:30:08,030 --> 00:30:10,716 Gotinên diyardeyên dinyaya din. 428 00:30:10,740 --> 00:30:12,186 Ger ez amade me ku li vê otêlê bimînim 429 00:30:12,210 --> 00:30:13,496 ji ber vê sedemê tenê, 430 00:30:13,520 --> 00:30:16,516 Ma hûn nafikirin ku yên din dê bibin ceribandine ku heman tiştî bikin? 431 00:30:16,540 --> 00:30:19,646 - [Willy] Belê, gava ku hûn wiya bihêlin ... 432 00:30:19,670 --> 00:30:22,523 - Niha, Ez bi biryar im ku makîneya xwe li vir biceribînim, 433 00:30:22,547 --> 00:30:24,383 û ez we vedixwînim ku hûn beşdarî min bibin. 434 00:30:25,690 --> 00:30:26,746 - [Willy] ez nafikirim- 435 00:30:26,770 --> 00:30:27,876 - Wêrek, birêz Urlowe. 436 00:30:27,900 --> 00:30:29,656 Ruh nikarin zirarê bidin we. 437 00:30:29,680 --> 00:30:31,476 Ma hûn li ser otêla xwe meraq nakin 438 00:30:31,500 --> 00:30:33,886 û sirên li vir di hundurê de? 439 00:30:33,910 --> 00:30:35,146 - Gelek başe. 440 00:30:35,170 --> 00:30:36,186 Hûn ê her weha bikin, 441 00:30:36,210 --> 00:30:37,599 û ez texmîn dikim ku ez tercîh dikim li vir bim 442 00:30:37,623 --> 00:30:39,237 gava ku hûn wê vekin. 443 00:30:39,261 --> 00:30:40,261 - Gelek baş. 444 00:30:45,307 --> 00:30:46,473 Ka em dest pê bikin! 445 00:30:51,023 --> 00:30:54,104 (teqandina makîneyê) 446 00:30:54,128 --> 00:30:57,378 (teqandina elektrîkê) 447 00:31:03,236 --> 00:31:04,452 Binêre! 448 00:31:06,052 --> 00:31:07,902 (muzika dramatîk) 449 00:31:28,716 --> 00:31:29,974 (makîne disekine) 450 00:31:32,677 --> 00:31:34,649 (lêxistin) 451 00:31:34,673 --> 00:31:35,731 - Ax, na! 452 00:31:41,347 --> 00:31:43,596 (lêxistin) 453 00:31:43,620 --> 00:31:45,206 - Ruh! 454 00:31:45,230 --> 00:31:46,886 Xwe eşkere bike! 455 00:31:46,910 --> 00:31:48,673 Ez hevalê te me! 456 00:31:54,340 --> 00:31:55,340 - Ruh? 457 00:31:56,580 --> 00:31:57,956 Tenê ez im. 458 00:31:57,980 --> 00:31:58,789 - Teqîn! 459 00:31:58,813 --> 00:31:59,623 Te xeyaletek nedît 460 00:31:59,647 --> 00:32:01,560 li aliyê din ê wî derî, tu? 461 00:32:03,520 --> 00:32:04,926 - Na. 462 00:32:04,950 --> 00:32:06,383 Ez nikarim bêjim ku min kir. 463 00:32:07,430 --> 00:32:08,240 - Nifir! 464 00:32:08,264 --> 00:32:09,796 Dîsa têk çû. 465 00:32:09,820 --> 00:32:11,396 Vê makîneyê biteqîne! 466 00:32:11,420 --> 00:32:14,846 - Ez hatim ku çi bibînim deng li ser bû. 467 00:32:14,870 --> 00:32:16,913 Ronahî li qata jêrîn dibiriqîn. 468 00:32:18,664 --> 00:32:20,477 Min bihîst ku tu bi kesekî re dipeyivî. 469 00:32:20,501 --> 00:32:22,905 - Belê, ji birêz Urlowe. 470 00:32:22,929 --> 00:32:24,546 - Birêz Urlowe? 471 00:32:24,570 --> 00:32:26,456 - Erê, Urlowe, birêvebir. 472 00:32:26,480 --> 00:32:28,076 Ew di dolaba de ye. 473 00:32:28,100 --> 00:32:29,836 Ew tevlî ezmûna min bû. 474 00:32:29,860 --> 00:32:32,046 Ezmûna min a têkçûyî. 475 00:32:32,070 --> 00:32:34,113 Birêz Urlowe, hûn dikarin niha derkevin. 476 00:32:35,830 --> 00:32:37,716 - Birêz Urlowe mir. 477 00:32:37,740 --> 00:32:38,865 - Çi? 478 00:32:38,889 --> 00:32:40,943 Na, ez ji we re dibêjim, ew di dolaba xwe de ye. 479 00:32:44,380 --> 00:32:45,380 Dîtin? 480 00:32:46,195 --> 00:32:47,599 - Ew nikare bibe. 481 00:32:47,623 --> 00:32:51,317 (qîrîna bi tirs) 482 00:32:51,341 --> 00:32:52,341 Birêz Urlowe? 483 00:32:54,586 --> 00:32:57,866 - Ev rêveberê otêlê ye, ne ew e? 484 00:32:57,890 --> 00:32:58,893 - Ez rêveber im. 485 00:33:02,120 --> 00:33:04,260 - Aram be, birêz Urlowe. 486 00:33:05,327 --> 00:33:08,003 - Ew hat kuştin. 487 00:33:08,027 --> 00:33:10,469 Ya ku hat serê wî jî ev bû 488 00:33:10,493 --> 00:33:12,557 Di vê otêlê de. 489 00:33:12,581 --> 00:33:17,581 (qîrînek hovane) (muzîka dramatîk) 490 00:33:20,447 --> 00:33:21,447 (birûskê û birûskê) 491 00:33:32,268 --> 00:33:35,101 (birûskê diqelişe) 492 00:33:36,590 --> 00:33:39,276 - [Zilam] Kujer ji siyê derket. 493 00:33:39,300 --> 00:33:42,626 Laura bi gumanek sar dizanibû 494 00:33:42,650 --> 00:33:46,133 ku ew ê sibê nebîne. 495 00:33:47,265 --> 00:33:52,265 (birûskê diqelişe) 496 00:34:02,313 --> 00:34:03,563 - Êvar baş. 497 00:34:04,690 --> 00:34:05,690 - Êvar. 498 00:34:10,054 --> 00:34:12,036 - Ji kerema xwe ez odeyekê dixwazim. 499 00:34:12,060 --> 00:34:13,106 - Erê. 500 00:34:13,130 --> 00:34:14,130 Balê helbat. 501 00:34:15,610 --> 00:34:17,566 Ma tu heta kengî li cem me dimînî, birêz 502 00:34:17,590 --> 00:34:18,756 - Bêtirs. 503 00:34:18,780 --> 00:34:20,246 Peter Bêtirs. 504 00:34:20,270 --> 00:34:21,080 - Birêz Bêtirs. 505 00:34:21,104 --> 00:34:22,112 - Çend şev. 506 00:34:27,219 --> 00:34:29,211 - Odeya 17 ... 507 00:34:29,235 --> 00:34:30,619 baş e, bi rastî pir rehet e. 508 00:34:30,643 --> 00:34:32,742 - Ma ew odeyek bêdeng e? 509 00:34:32,766 --> 00:34:34,800 Ji min re jûreyek bêdeng lazim e. 510 00:34:34,824 --> 00:34:36,396 - Hemû odeyên me bêdeng in. 511 00:34:36,420 --> 00:34:37,820 - Belê, ev baş e ku meriv bibihîzin. 512 00:34:41,420 --> 00:34:42,523 - Ma ji te re destek bi te re lazim e? 513 00:34:42,547 --> 00:34:43,679 - Tenê key. 514 00:34:46,150 --> 00:34:47,150 Êvar baş. 515 00:34:48,333 --> 00:34:51,251 (muzîka razdar) 516 00:35:02,245 --> 00:35:03,180 - Tu bawer nakî 517 00:35:03,204 --> 00:35:04,540 yê ku nû ketiye hundir. 518 00:35:05,790 --> 00:35:08,015 Erê, min bihîst ku wî cûreyek têkçûnek heye. 519 00:35:10,350 --> 00:35:12,683 Ez texmîn dikim ku ew niha baş e. 520 00:35:15,913 --> 00:35:18,913 (nivîsandina daktîloyê) 521 00:35:49,590 --> 00:35:51,626 - Malcolm, ew Peter e. 522 00:35:51,650 --> 00:35:54,896 - [Malcolm] Peter, tu li ku derê yî? 523 00:35:54,920 --> 00:35:55,996 - Suffolk. 524 00:35:56,020 --> 00:35:57,496 Ipswich, hûn ê bawer bikin? 525 00:35:57,520 --> 00:35:58,776 - [Malcolm] Ipswich? 526 00:35:58,800 --> 00:35:59,666 Tu baş î? 527 00:35:59,690 --> 00:36:00,690 - Erê, ez baş im. 528 00:36:01,540 --> 00:36:03,651 Di rastiyê de xwînî mezin, Malc. 529 00:36:03,675 --> 00:36:04,675 Binêre, Malc, 530 00:36:05,520 --> 00:36:07,093 Min dest bi pirtûka nû kir. 531 00:36:08,090 --> 00:36:11,336 - [Malcolm] Wow, Peter, ew fantastîk e. 532 00:36:11,360 --> 00:36:14,356 - Min fikirîn ku ez ê pê re bisekinim çîroka ghost kevneşop 533 00:36:14,380 --> 00:36:16,586 vê carê ji dêlî û gêj. 534 00:36:16,610 --> 00:36:20,640 Suffolk gelek xeyal û efsane hene. 535 00:36:20,664 --> 00:36:22,364 Dibe ku ez çend ji bo pirtûkê deyn bikim. 536 00:36:23,353 --> 00:36:24,633 - [Malcolm] Heya ku tu baş î. 537 00:36:24,657 --> 00:36:27,193 Ma hûn xwe digirin ... 538 00:36:27,217 --> 00:36:28,636 Hûn dizanin, - 539 00:36:28,660 --> 00:36:30,176 - Belê. 540 00:36:30,200 --> 00:36:31,200 Ez wan digirim. 541 00:36:32,160 --> 00:36:33,706 Ez ne bêaqil im, 542 00:36:33,730 --> 00:36:35,106 Ji min re tenê hinek aştî û bêdengî lazim e 543 00:36:35,130 --> 00:36:37,520 ku ez bi karê xwe bimeşim, tu dizanî? 544 00:36:37,544 --> 00:36:39,842 Me herduyan jî dewlemend bike. 545 00:37:03,759 --> 00:37:06,259 (muzîka teng) 546 00:37:20,625 --> 00:37:21,625 (gûrîna kêm) 547 00:37:31,814 --> 00:37:34,564 (cinawir diqîre) 548 00:37:53,538 --> 00:37:55,871 (kuçik diqîre) 549 00:38:01,900 --> 00:38:03,706 Te ji min re got ku hemû ode bêdeng in. 550 00:38:03,730 --> 00:38:04,540 - Birêz Bêtirs. 551 00:38:04,564 --> 00:38:05,766 - Kûçik li oda derî 552 00:38:05,790 --> 00:38:07,524 ji bo min nekariye bixebitim. 553 00:38:07,548 --> 00:38:08,624 - Em rê nadin kûçikan li vir. 554 00:38:08,648 --> 00:38:10,063 -Eşkere ne wisa ye. 555 00:38:11,770 --> 00:38:14,270 (muzîka teng) 556 00:38:16,490 --> 00:38:19,396 Belê, divê boriyên we pir rizyayî bin. 557 00:38:19,420 --> 00:38:21,263 - Boriyên min baş in, spas. 558 00:38:23,810 --> 00:38:25,223 - Ez li odeya xwe qehwe dixwazim, 559 00:38:26,340 --> 00:38:28,257 û şûşeyek scotch. 560 00:38:43,010 --> 00:38:45,519 Tu ehmeqê xwînmij, 561 00:38:45,543 --> 00:38:47,342 tu xewnê dikî. 562 00:38:52,543 --> 00:38:55,293 (pişka firçeyê) 563 00:39:01,854 --> 00:39:03,437 Xwîn Reş Shuck. 564 00:39:13,518 --> 00:39:16,518 (nivîsandina daktîloyê) 565 00:39:39,853 --> 00:39:42,770 (muzîka razdar) 566 00:39:49,278 --> 00:39:51,778 (muzîka teng) 567 00:40:10,017 --> 00:40:12,246 (telefonê lêdixe) 568 00:40:12,270 --> 00:40:13,080 Erê? 569 00:40:13,104 --> 00:40:14,536 - [Resepsiyonê] Birêz Bêtirs? 570 00:40:14,560 --> 00:40:15,370 - Erê. 571 00:40:15,394 --> 00:40:18,393 - [Rêsepsiyonîst] Mêvanekî te heye. 572 00:40:27,880 --> 00:40:28,880 - Petrûs! 573 00:40:30,590 --> 00:40:31,956 Ez kontrol dikim. 574 00:40:31,980 --> 00:40:32,980 Xanim, fatura min? 575 00:40:36,790 --> 00:40:38,290 - Bila yek ji bo rê. 576 00:40:44,140 --> 00:40:46,020 - [Xebatkar] Ma ez dikarim dorek din ji we re bikim, gents? 577 00:40:49,920 --> 00:40:51,696 - Ew ecêb e, Peter. 578 00:40:51,720 --> 00:40:52,530 Ew birûmet e. 579 00:40:52,554 --> 00:40:54,336 Ev karê te yê herî baş e. 580 00:40:54,360 --> 00:40:56,260 - Ez niha nabînim ku ez wê biqedînim. 581 00:40:58,080 --> 00:40:59,080 - Bi rastî? 582 00:40:59,910 --> 00:41:01,360 - Min ew di xwe de negirt Malc, 583 00:41:02,210 --> 00:41:03,646 ne ji ber hilweşandinê. 584 00:41:03,670 --> 00:41:05,586 - Erê, lê te bi tevahî başbûnek çêkir, 585 00:41:05,610 --> 00:41:09,206 hûn 100% fit in, li gorî belgeyê. 586 00:41:09,230 --> 00:41:10,483 - Peter Bêtirs. 587 00:41:12,120 --> 00:41:13,570 Berê min li gor navê xwe dijiya. 588 00:41:15,210 --> 00:41:16,660 Niha ez ji her tiştî ditirsim. 589 00:41:20,580 --> 00:41:23,283 - Tu şevek din li otêlê derbas dikî, li ser min, 590 00:41:24,429 --> 00:41:27,106 şûşeyek Johnny Walker, çil Rothman, 591 00:41:27,130 --> 00:41:29,022 kalê dilsoz li vir ... 592 00:41:29,046 --> 00:41:30,880 hûn tenê bihêlin ku ew hemî biqede 593 00:41:30,904 --> 00:41:33,092 û hûn tenê dibînin ka çi dibe. 594 00:41:34,297 --> 00:41:37,459 Vîla spanî dê nekole hewza xwe ya avjeniyê piştî her tiştî. 595 00:41:37,483 --> 00:41:39,806 - Na, ne ji bo min, Petrûs, na. 596 00:41:39,830 --> 00:41:40,830 Ji were. 597 00:41:41,740 --> 00:41:44,223 Pêdivî ye ku hûn gumanbaran xelet bikin, 598 00:41:44,247 --> 00:41:45,561 û divê hûn îspat bikin 599 00:41:45,585 --> 00:41:47,480 ku we hîn jî tiştê ku hewce dike girt. 600 00:41:48,810 --> 00:41:50,207 - Em herin, mîrza. 601 00:42:00,298 --> 00:42:01,906 - Ger ez nikaribim hack bikim? 602 00:42:01,930 --> 00:42:03,930 - Dibe ku hûn bi ser nekevin, lê wek ag... 603 00:42:05,148 --> 00:42:06,490 Wek hevalê te, 604 00:42:06,514 --> 00:42:08,948 Ez difikirim ku divê hûn bi kêmanî biceribînin. 605 00:42:16,976 --> 00:42:19,476 (muzîka teng) 606 00:42:25,421 --> 00:42:28,421 (nivîsandina daktîloyê) 607 00:42:43,195 --> 00:42:45,945 (cinawir diqîre) 608 00:43:02,510 --> 00:43:03,986 - [Sekreter] Hûn gihîştin pratîkê 609 00:43:04,010 --> 00:43:05,627 James Mathis Dr. 610 00:43:05,651 --> 00:43:08,636 Peyamek bihêle, em ê heta ku ji destê me bê em ê vegerin. 611 00:43:08,660 --> 00:43:12,006 - Dr. Mathis, ew Peter Fearless, nivîskar e. 612 00:43:12,030 --> 00:43:15,210 Ew heban, Ez xwedî hin bandorên alî me, ez im ... 613 00:43:17,642 --> 00:43:22,642 (cinawir diqîre) 614 00:43:51,090 --> 00:43:52,090 Dîsa jî ew girt. 615 00:43:58,110 --> 00:44:00,753 Na, na, ez tenê nivîskarek dilnizm im. 616 00:44:02,150 --> 00:44:03,596 Pêdivî ye ku hûn bi temaşevanan re bipeyivin, 617 00:44:03,620 --> 00:44:05,546 ew pisporên rastîn in. 618 00:44:05,570 --> 00:44:07,936 Ez tenê li vir im ku ji wan re mînakek bidim, 619 00:44:07,960 --> 00:44:11,726 ku alîkariya mirovan bike ku bi tirsên xwe re rû bi rû bibin. 620 00:44:11,750 --> 00:44:14,963 Cûreyek ruhanî rêberiya demên tengahî dike. 621 00:44:18,257 --> 00:44:20,924 (bi dengekî bilind) 622 00:44:43,813 --> 00:44:46,480 (cinawir diqîre) 623 00:45:00,700 --> 00:45:01,700 (muzîka tund) 624 00:45:12,801 --> 00:45:15,634 (birûskê diqelişe) 625 00:45:20,283 --> 00:45:21,546 (lêxistin) 626 00:45:21,570 --> 00:45:22,820 - Birêz Bêtirs. 627 00:45:25,392 --> 00:45:27,311 (lêxistin) 628 00:45:27,335 --> 00:45:28,418 Birêz Bêtirs? 629 00:45:29,260 --> 00:45:32,427 Li ser dengbêjiyê giliya me hebû. 630 00:45:47,229 --> 00:45:49,896 (jin diqîre) 631 00:45:51,269 --> 00:45:54,019 (muzika dramatîk) 632 00:46:29,050 --> 00:46:31,633 (lêxistina zengilê) 633 00:46:40,579 --> 00:46:41,686 - De were. 634 00:46:41,710 --> 00:46:45,767 Ka em qeyd bibin, hingê em dikarin vexwin. 635 00:46:50,275 --> 00:46:52,692 (zengil lêdixe) 636 00:46:55,530 --> 00:46:56,530 Êvar, şeq. 637 00:46:58,510 --> 00:46:59,996 - Ez ji te re çi bikim? 638 00:47:00,020 --> 00:47:01,829 - Min odeyek veqetand, 639 00:47:01,853 --> 00:47:03,727 Birêz û Xanim Jones? 640 00:47:08,010 --> 00:47:09,133 - Navekî neasayî. 641 00:47:16,180 --> 00:47:17,666 Dawî zewicî? 642 00:47:17,690 --> 00:47:18,690 - Belê, pir. 643 00:47:24,793 --> 00:47:26,426 - Odeya 27. 644 00:47:26,450 --> 00:47:28,726 Li ser korîdorê, derenceyan hilkişin, çepê bizivirin, 645 00:47:28,750 --> 00:47:30,336 nikare bêriya wê bike. 646 00:47:30,360 --> 00:47:32,746 Serşokê li milê çepê sêyemîn e, 647 00:47:32,770 --> 00:47:34,583 taştê 7:30 tûj. 648 00:47:35,620 --> 00:47:36,620 English Full? 649 00:47:37,690 --> 00:47:38,500 - Blimey. 650 00:47:38,524 --> 00:47:39,710 Erê, spas.- Spas. 651 00:47:48,615 --> 00:47:51,698 (muzîka dilşewat) 652 00:47:52,984 --> 00:47:54,031 Nexwe, Edî! 653 00:47:54,055 --> 00:47:55,491 - Bibore! 654 00:48:02,171 --> 00:48:04,078 Ma te girt, tu dizanî- 655 00:48:04,102 --> 00:48:05,768 - Na, çi? 656 00:48:05,792 --> 00:48:06,614 - Edî, tu dizanî, tişt. 657 00:48:06,638 --> 00:48:08,296 - Oh, na, min ji bîr kir. 658 00:48:08,320 --> 00:48:09,130 - Edî! 659 00:48:09,154 --> 00:48:10,419 - Helbet min girt. 660 00:48:10,443 --> 00:48:12,386 Bi rastî pakêtek sê, şevekê jê re çêkin. 661 00:48:12,410 --> 00:48:14,716 Min ji we re got, ez riya xwe dizanim. 662 00:48:14,740 --> 00:48:16,270 Mirovê dinyayê, ez. 663 00:48:18,627 --> 00:48:21,044 (lêdana zengilê) 664 00:48:23,829 --> 00:48:25,679 - Nayê bîra min em bi kîjan alî ve bizivirin. 665 00:48:28,124 --> 00:48:30,124 - Ez difikirim ku em li vir in. 666 00:48:31,546 --> 00:48:32,629 - Ew çi ye? 667 00:48:33,562 --> 00:48:37,729 -Tiştek, tenê ez nikarim bawer bikim ku em jê xilas bûn. 668 00:48:56,460 --> 00:48:59,093 - Tu ji min hez dikî, ne wisa? 669 00:48:59,117 --> 00:49:00,176 - Helbet ez dikim, delal. 670 00:49:00,200 --> 00:49:03,016 Ma ez ê van hemûyan bikim ji bo kesekî ku min jê hez nekir? 671 00:49:03,040 --> 00:49:04,707 - Na, ez bawer nakim. 672 00:49:34,110 --> 00:49:36,006 - Were, Xanim Jones. 673 00:49:36,030 --> 00:49:37,521 Wê xwar bike ya. 674 00:49:42,738 --> 00:49:44,521 (motorên balafiran) 675 00:49:48,810 --> 00:49:50,967 Nikarin tiştek li wir bibînin. 676 00:49:52,027 --> 00:49:53,402 (ronahî dibiriqin) 677 00:49:53,426 --> 00:49:55,332 - Çira çira? 678 00:49:55,356 --> 00:49:57,926 - Belkî tenê têl e. 679 00:49:57,950 --> 00:49:59,371 (ronahî dibiriqin) 680 00:49:59,395 --> 00:50:00,695 - Ez bawer nakim ku ew ewle ye. 681 00:50:02,180 --> 00:50:04,476 - Ez ê dakevim qata xwarê, bi xwediyê malê re gotinek hebe. 682 00:50:04,500 --> 00:50:06,827 Dibe ku em dikarin odeyên an tiştek biguherînin. 683 00:50:10,536 --> 00:50:11,869 - Dirêj neke. 684 00:50:35,381 --> 00:50:36,191 - [Mêvandarê Radyoyê] Û naha vê hefteyê, 685 00:50:36,215 --> 00:50:38,039 di nav stêrkan de ronahiyek hildide 686 00:50:38,063 --> 00:50:39,391 karkerek ciwan a kargehê ye 687 00:50:39,415 --> 00:50:41,406 kî ji me re stranan bêje. 688 00:50:41,430 --> 00:50:43,567 Navê wî Walter Herbert Collier e- 689 00:50:43,591 --> 00:50:44,591 - Merheba? 690 00:50:47,172 --> 00:50:48,172 Slav? 691 00:50:49,798 --> 00:50:52,215 (zengil lêdixe) 692 00:50:55,554 --> 00:50:58,554 (ronahî dibiriqin) 693 00:50:59,917 --> 00:51:00,917 - Edî? 694 00:51:02,636 --> 00:51:03,636 Eddie? 695 00:51:06,840 --> 00:51:09,757 (muzîka razdar) 696 00:51:18,253 --> 00:51:19,898 - Merheba? 697 00:51:19,922 --> 00:51:22,589 (motorên balafiran) 698 00:51:27,187 --> 00:51:28,187 (sîren dest pê dikin) 699 00:51:31,143 --> 00:51:32,560 - Edî, 700 00:51:32,584 --> 00:51:34,142 ev henek e? 701 00:51:35,016 --> 00:51:37,766 (sîren lê dikevin) 702 00:51:39,584 --> 00:51:42,501 (motorên balafiran) 703 00:51:43,565 --> 00:51:46,482 (biriqîna ronahiyê) 704 00:51:52,355 --> 00:51:53,355 (bi dengekî bilind) 705 00:51:57,900 --> 00:51:58,900 - Betsy. 706 00:52:00,700 --> 00:52:01,700 Betsy. 707 00:52:02,792 --> 00:52:06,422 - Edî. 708 00:52:06,446 --> 00:52:08,687 Min hişk bigire, Edî. 709 00:52:10,867 --> 00:52:12,856 Pir ecêb bû. 710 00:52:12,880 --> 00:52:14,776 Ronahî dibiriqî, 711 00:52:14,800 --> 00:52:17,376 û paşê ode tijî ax bû, 712 00:52:17,400 --> 00:52:19,400 tenê mîna berfê di hewayê de diherike. 713 00:52:21,270 --> 00:52:24,000 Û paşê ez hişyar bûm, û hûn li vir bûn. 714 00:52:26,315 --> 00:52:27,431 - Li jêr bêdeng bû, 715 00:52:27,455 --> 00:52:29,284 ji bilî bêtêlê. 716 00:52:29,308 --> 00:52:30,506 Lê gava ez vegeriyam, 717 00:52:30,530 --> 00:52:33,546 xanima bû li benda wê derbasbûna dirêj. 718 00:52:33,570 --> 00:52:36,096 Got eger em bixwazin wê ji me re kakao çêbike. 719 00:52:36,120 --> 00:52:37,186 Min got belkî paşê. 720 00:52:37,210 --> 00:52:38,366 - Oh, ez dikarim bi wê kakaoyê bikim, 721 00:52:38,390 --> 00:52:39,603 li vir cemidî ye. 722 00:52:40,620 --> 00:52:41,646 - Dê di bin perdeyan de germ bibe. 723 00:52:41,670 --> 00:52:45,576 - Oh, na, Edî ez nikarim, ne niha, ez ditirsim. 724 00:52:45,600 --> 00:52:47,056 - Tu bi min re ewle yî. 725 00:52:47,080 --> 00:52:49,630 - Na, li vê derê tiştek ecêb heye, Ez nikarim. 726 00:52:51,400 --> 00:52:52,400 - Min heqê hemûyan da. 727 00:52:53,460 --> 00:52:54,673 Piraniya mûçeyên min. 728 00:52:57,800 --> 00:52:59,703 Ez ji te hez dikim, Betsy. 729 00:53:01,295 --> 00:53:03,212 Ez dixwazim ku hûn hemî yên min bin. 730 00:53:03,236 --> 00:53:05,868 - Edî, min got na. 731 00:53:05,892 --> 00:53:08,142 (lêxistin) 732 00:53:12,200 --> 00:53:13,950 - Her tişt baş e, Xanim Jones? 733 00:53:15,580 --> 00:53:16,580 - Na. 734 00:53:19,160 --> 00:53:20,280 Divê ez herim malê. 735 00:53:28,980 --> 00:53:31,397 (derî girtî) 736 00:53:40,207 --> 00:53:41,763 - Meaşên min ên bi xwîn. 737 00:53:46,990 --> 00:53:48,849 Erê, pir henek. 738 00:53:48,873 --> 00:53:50,656 (ronahî dibiriqin) 739 00:53:50,680 --> 00:53:52,281 Min ji bo vê odeyê pereyên baş da! 740 00:53:52,305 --> 00:53:54,661 (lêxistin) 741 00:53:54,685 --> 00:53:55,685 Min bihêle! 742 00:53:57,135 --> 00:53:58,135 Min bihêle! 743 00:53:59,416 --> 00:54:02,166 (hilweşîn) 744 00:54:06,940 --> 00:54:08,236 - Tenê deqîqeyek ji min re bisekine, Fred. 745 00:54:08,260 --> 00:54:09,426 Berî otobusê wextê me heye. 746 00:54:09,450 --> 00:54:10,450 - Baş e evînî. 747 00:54:11,950 --> 00:54:12,906 - Merheba. 748 00:54:12,930 --> 00:54:13,887 - Ez çawa dikarim alîkariya te bikim, xanim? 749 00:54:13,911 --> 00:54:16,003 - Min meraq kir ka jina te li dora xwe ye. 750 00:54:17,680 --> 00:54:19,466 - Ev çi ye? 751 00:54:19,490 --> 00:54:21,280 - Wê xêrek li min kir cara dawî ez li vir bûm, 752 00:54:21,304 --> 00:54:22,654 Min tenê dixwest spasiya wê bikim. 753 00:54:24,200 --> 00:54:25,850 - Divê tu keçeke biçûk bûyî. 754 00:54:28,300 --> 00:54:30,083 Hevjîna min di dema şer de jiyana xwe ji dest da. 755 00:54:31,650 --> 00:54:34,223 - Ax delal, ez pir xemgîn im, Divê min xeletiyek kiribe. 756 00:54:35,860 --> 00:54:36,943 - Di sala 43'an de bû. 757 00:54:39,270 --> 00:54:41,006 Piraniya bombebarana Almanyayê li ser qereqolan bû 758 00:54:41,030 --> 00:54:43,213 an jî li ser Ransomes, kargeha çekan. 759 00:54:45,210 --> 00:54:47,910 Ez cerdevanek li ser kar bûm, lê min hez nedikir ku wê bihêlim. 760 00:54:49,670 --> 00:54:51,027 Ne di rewşa wê de ye. 761 00:54:56,900 --> 00:54:58,106 Wê ji min re soz da ku ew ê bikaribe bigire 762 00:54:58,130 --> 00:54:59,938 dakeve jêrzemînê ger xirab bû, lê... 763 00:55:02,248 --> 00:55:04,206 di dawiyê de, wextê wê tune. 764 00:55:06,640 --> 00:55:08,440 Bombe li baskê rojhilatê otêlê ket. 765 00:55:11,410 --> 00:55:12,410 Hemî anîn xwarê. 766 00:55:15,060 --> 00:55:18,407 Heft mirî, di nav de Daphne min. 767 00:55:23,060 --> 00:55:25,586 - Ez pir bawer bûm ku ev otêl bû. 768 00:55:25,610 --> 00:55:28,680 Odeya 27 B. 769 00:55:29,773 --> 00:55:31,773 - Odeyên B hemû li milê rojhilat bûn. 770 00:55:33,320 --> 00:55:34,470 Bombe ew hemû xwar. 771 00:55:36,300 --> 00:55:37,300 - Rast. 772 00:55:40,260 --> 00:55:41,157 Were, Fred. 773 00:55:41,181 --> 00:55:42,847 Ka em otobusa xwe bigirin. 774 00:56:32,340 --> 00:56:36,344 - Ji niha ve, tu nûnerê vê otêlê yî, 775 00:56:36,368 --> 00:56:38,803 û divê hûn her gav pêşkêş bikin xwe jîr. 776 00:56:39,730 --> 00:56:40,730 Ev ji bo te ye. 777 00:56:42,450 --> 00:56:44,276 - Uh, bi rastî ew Maisy ye. 778 00:56:44,300 --> 00:56:47,033 - [Jin] Pirsên din, wan ji Tom re rêve bike. 779 00:56:48,900 --> 00:56:50,866 - Ma ew her tim wisa ye? 780 00:56:50,890 --> 00:56:52,206 - Her tim. 781 00:56:52,230 --> 00:56:54,096 Xem neke, erêkirina wê hêsan e. 782 00:56:54,120 --> 00:56:56,416 Tenê xulamê Victorian bifikirin. 783 00:56:56,440 --> 00:56:59,256 - Bibin dîtin û nebihîstin, tu fikrên min tune. 784 00:56:59,280 --> 00:57:00,756 Tiştek dî nîne? 785 00:57:00,780 --> 00:57:01,780 - Biceribînin ku hûn nebin? 786 00:57:02,950 --> 00:57:05,866 - [Jin] Were, ev ode xwe paqij nakin. 787 00:57:05,890 --> 00:57:06,937 - Em herin çêtir e. 788 00:57:09,280 --> 00:57:10,280 - Daisy. 789 00:57:11,480 --> 00:57:14,156 - Hemû odeyên li ser pêdivî ye ku ev qat bê pîs be 790 00:57:14,180 --> 00:57:16,086 bi saet yek. 791 00:57:16,110 --> 00:57:18,900 Bînin bîra xwe, şeytan di nav ... 792 00:57:23,600 --> 00:57:24,600 detay. 793 00:57:26,820 --> 00:57:28,683 Hêviya min ji te heye, Daisy. 794 00:57:29,808 --> 00:57:30,808 - Meysî! 795 00:57:32,660 --> 00:57:33,660 - Baş e, 796 00:57:34,500 --> 00:57:35,616 Ez ê ji dawiya din dest pê bikim, 797 00:57:35,640 --> 00:57:37,023 û em ê di navîn de hev bibînin. 798 00:57:38,345 --> 00:57:40,046 Ya dawî ku qedandî vexwarinên yekem dikire? 799 00:57:40,070 --> 00:57:41,616 - Baş e. 800 00:57:41,640 --> 00:57:43,191 - Paşê te bibînin, 801 00:57:43,215 --> 00:57:44,215 Daisy. 802 00:57:48,697 --> 00:57:53,697 (mûzîka razdar) (bişkojkên bişkojk) 803 00:58:12,781 --> 00:58:13,781 - Bi giranî? 804 00:58:18,220 --> 00:58:20,628 Divê tu henekê xwe bi min bikî. 805 00:58:41,041 --> 00:58:44,116 (muzîka razdar) 806 00:58:49,607 --> 00:58:50,607 (valahiya xebitandinê) 807 00:59:40,979 --> 00:59:41,979 Hm? 808 00:59:48,133 --> 00:59:50,633 (derî diqelişe) 809 00:59:55,676 --> 00:59:56,630 - Wey, ev xirecir e. 810 00:59:56,654 --> 00:59:58,364 - Min tenê ev odeyê paqij kir. 811 00:59:58,388 --> 00:59:59,198 - Te karekî pir baş nekir. 812 00:59:59,222 --> 01:00:02,839 - Na, yanî min berê ev ode paqij kiriye. 813 01:00:02,863 --> 01:00:04,506 - Baş e... 814 01:00:04,530 --> 01:00:06,338 baş, ez pêdivî bi polish more. 815 01:00:08,919 --> 01:00:11,836 (muzîka razdar) 816 01:00:13,086 --> 01:00:15,836 (valahiya xebitandinê) 817 01:00:34,329 --> 01:00:39,329 (şuştin) (şûştina şûşê) 818 01:00:54,135 --> 01:00:55,135 - Guh! 819 01:00:56,992 --> 01:00:58,616 (zengil lêdixe) 820 01:00:58,640 --> 01:01:00,526 - Karmend qet zengilê lê naxin, Daisy. 821 01:01:00,550 --> 01:01:01,376 - Pirsgirêk heye. 822 01:01:01,400 --> 01:01:02,210 - Pirsgirêk? 823 01:01:02,234 --> 01:01:04,106 - Belê ode, oda 116. 824 01:01:04,130 --> 01:01:05,143 Min hewl da ku wê paqij bikim, 825 01:01:05,167 --> 01:01:07,386 lê ew red dike ku paqij bimîne. 826 01:01:07,410 --> 01:01:11,016 - Binêre, du celeb hene ji mirovên li vê dinyayê, Daisy. 827 01:01:11,040 --> 01:01:13,156 Yên ku dinya ji wan re dibe, 828 01:01:13,180 --> 01:01:15,796 û yên ku tên dinyayê. 829 01:01:15,820 --> 01:01:17,376 Hûn ê vegerin wê odeyê 830 01:01:17,400 --> 01:01:19,616 û nîşan bide ku şefê kê ye. 831 01:01:19,640 --> 01:01:20,589 Wê fetih bikin. 832 01:01:20,613 --> 01:01:21,764 (telefon lêdixe) 833 01:01:21,788 --> 01:01:23,276 - Ji kerema xwe, ez dikarim tenê nîşanî te bidim? 834 01:01:23,300 --> 01:01:25,277 - Dem derbas dibe, Daisy. 835 01:01:32,371 --> 01:01:37,371 (muzîka razdar) (saetê dihejîne) 836 01:01:53,224 --> 01:01:55,807 (Maisy bêhna xwe dide) 837 01:02:37,992 --> 01:02:40,264 (muzîka xedar) 838 01:02:40,288 --> 01:02:42,502 (derî tê girtin) 839 01:02:42,526 --> 01:02:45,598 (Maisy nalîn) 840 01:02:45,622 --> 01:02:48,105 (dengên pistî û mûzîka nelihevkirî) 841 01:03:05,833 --> 01:03:08,430 (Rewşa serşokê) 842 01:03:08,454 --> 01:03:09,454 (gûz) 843 01:03:18,650 --> 01:03:20,096 - Tom, te Daisy dît? 844 01:03:20,120 --> 01:03:20,930 - Na. 845 01:03:20,954 --> 01:03:22,896 - Hûn dikarin destek bidin wê ku bi 1-ê biqedîne? 846 01:03:22,920 --> 01:03:24,116 - Ji ber vê yekê xelata min ji bo qedandina zû 847 01:03:24,140 --> 01:03:25,266 ew e ku bêtir kar bikin? 848 01:03:25,290 --> 01:03:27,236 - Praktîk temam dike. 849 01:03:27,260 --> 01:03:30,070 Oh, û zêde bala xwe nedin. 850 01:03:33,868 --> 01:03:36,451 (Rewşa serşokê) 851 01:03:39,938 --> 01:03:41,616 (lêxistin) 852 01:03:41,640 --> 01:03:42,640 - Maisy. 853 01:03:53,508 --> 01:03:54,508 Maisy? 854 01:03:59,341 --> 01:04:01,924 (Rewşa serşokê) 855 01:04:30,650 --> 01:04:31,650 De were! 856 01:04:39,779 --> 01:04:40,779 Hey! 857 01:04:42,003 --> 01:04:43,104 Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 858 01:04:43,128 --> 01:04:44,461 - Ew ode ye! 859 01:04:56,672 --> 01:04:57,672 (muzîka razdar) 860 01:05:01,674 --> 01:05:04,257 (serşokê dest pê dike) 861 01:05:11,151 --> 01:05:13,568 (derî lêdixe) 862 01:05:17,833 --> 01:05:20,403 - Ez hêvî dikim ku hûn rûniştinek xweş derbas bikin, 863 01:05:21,350 --> 01:05:23,786 û heke tiştek hebe ku em dikarin bikin, her tişt, 864 01:05:23,810 --> 01:05:25,025 tenê bipirse. 865 01:05:25,049 --> 01:05:26,515 - Sipas ji were. 866 01:05:26,539 --> 01:05:29,622 (muzîka xweş) 867 01:05:43,450 --> 01:05:45,950 (derî diqelişe) 868 01:05:57,496 --> 01:06:00,336 - Tu li odeya min çi dikî? 869 01:06:00,360 --> 01:06:04,826 - Ez kontrol dikim... 870 01:06:04,850 --> 01:06:05,876 Mişk.- Mişk?! 871 01:06:05,900 --> 01:06:07,076 - Na! Ne mişk. 872 01:06:07,100 --> 01:06:08,842 Em... 873 01:06:08,866 --> 01:06:09,866 rabbits. 874 01:06:10,910 --> 01:06:12,046 - Kîroşk. 875 01:06:12,070 --> 01:06:13,656 - Erê. 876 01:06:13,680 --> 01:06:15,706 Erê, ew dikarin bi rastî pirsgirêkek mezin bin. 877 01:06:15,730 --> 01:06:19,673 Her tim tiştan diqulipîne, wan bi rastî diranên mezin hene. 878 01:06:21,921 --> 01:06:22,976 (lêxistin) 879 01:06:23,000 --> 01:06:24,000 Hello? 880 01:06:25,340 --> 01:06:26,613 Ma kêvroşk li wir hene? 881 01:06:30,487 --> 01:06:33,404 (muzîka razdar) 882 01:06:41,348 --> 01:06:43,246 - Ez nizanim bi te çi bikim, Bob! 883 01:06:43,270 --> 01:06:44,656 Ofîsa sereke li ser min bû, 884 01:06:44,680 --> 01:06:46,672 û ew pêşniyar dikin ku ez te berdim. 885 01:06:46,696 --> 01:06:50,581 Lê min got na, na, Bob, ew xortek xweş e, 886 01:06:50,605 --> 01:06:52,976 ew xortekî xweş e. 887 01:06:53,000 --> 01:06:54,216 - Spas, Xanim Jones. 888 01:06:54,240 --> 01:06:55,050 - [Xanim. Jones] Lê ez ne bawer im 889 01:06:55,074 --> 01:06:56,625 te çi hewce dike heye, Bob. 890 01:06:56,649 --> 01:06:57,459 - Belê, ez dikim, ew e... 891 01:06:57,483 --> 01:07:00,126 - Ez difikirim ku hûn bêtir giyanek winda ne. 892 01:07:01,570 --> 01:07:04,373 - Min bi salan tenê li dora xwe digeriya. 893 01:07:05,322 --> 01:07:06,846 Ez naxwazim vegerim wir. 894 01:07:06,870 --> 01:07:08,586 Ji min re armancek lazim e. 895 01:07:08,610 --> 01:07:09,906 Pêdiviya min bi vê yekê heye, Xanim Jones. 896 01:07:09,930 --> 01:07:12,523 - Wê demê hûn çêtir e ku hûn ramanên xwe pişta xwe bidin, Bob. 897 01:07:13,360 --> 01:07:14,257 Bi planek werin. 898 01:07:14,281 --> 01:07:16,653 Ev şansê te yê dawî ye, paşê ew perde ye. 899 01:07:18,700 --> 01:07:20,756 - Spas, Xanim Jones. 900 01:07:20,780 --> 01:07:22,573 Hûn ê poşman nebin. 901 01:07:28,513 --> 01:07:29,513 - Biçe derve. 902 01:07:32,428 --> 01:07:33,428 Derve! 903 01:07:40,197 --> 01:07:41,443 - Tu dikarî vê bikî, Bob. 904 01:07:42,868 --> 01:07:44,743 Tu ne xortekî xweş î. 905 01:07:45,621 --> 01:07:46,621 Tu yî... 906 01:07:48,059 --> 01:07:50,077 Tu piling î, gr r, 907 01:07:50,101 --> 01:07:51,101 gr r! 908 01:07:52,205 --> 01:07:53,205 Grr! 909 01:07:55,106 --> 01:07:56,106 Grr! 910 01:07:59,127 --> 01:08:00,127 GR R! 911 01:08:02,193 --> 01:08:04,526 (pisîk meow dike) 912 01:08:08,231 --> 01:08:10,424 (Bob diqîre) 913 01:08:10,448 --> 01:08:12,781 (qîrîn) 914 01:08:16,260 --> 01:08:17,430 - Niha li ofîsa min! 915 01:08:21,171 --> 01:08:23,545 - Te got divê ez fikrên xwe bişkînim. 916 01:08:23,569 --> 01:08:25,438 - Tu çi difikirî, Bob? 917 01:08:25,462 --> 01:08:29,086 Ew malbata belengaz trawma bû! 918 01:08:29,110 --> 01:08:31,892 Heger dozê li me bikin ez ê şaş nemînim! 919 01:08:31,916 --> 01:08:35,266 Oh, ofîsa sereke dê bixwaze serê min li ser blokê. 920 01:08:35,290 --> 01:08:37,943 Û bi rastî, ez tercîh dikim ku ew ya we be! 921 01:08:41,610 --> 01:08:42,957 Oh, Bob! 922 01:08:42,981 --> 01:08:46,803 Ma hûn nikarin xwe li pişt perdeyan veşêrin? 923 01:08:46,827 --> 01:08:48,871 Woo hoo! 924 01:08:48,895 --> 01:08:51,712 Piçek mobîlya bar bikin, an jî... 925 01:08:51,736 --> 01:08:56,025 tiliyên xwe bi şev li dora jûreyên xwe dizivirînin. 926 01:08:56,049 --> 01:08:57,883 An jî di derenceyan de jor û xwar bike. 927 01:08:58,899 --> 01:09:01,705 Hunermend ji vî rengî hez dikin. 928 01:09:01,729 --> 01:09:04,918 Di şûna wan de, ew hin ehmeqên dilşikestî digirin 929 01:09:04,942 --> 01:09:07,390 dixwazin zarokên xwe qut bikin! 930 01:09:07,414 --> 01:09:09,247 - Ez nizanim. 931 01:09:09,271 --> 01:09:12,438 Ez texmîn dikim ku ez ne pir im, hûn dizanin ... 932 01:09:13,511 --> 01:09:15,134 Ghostly. 933 01:09:15,158 --> 01:09:17,053 - Divê tu karibî tiştekî bikî, Bob. 934 01:09:17,077 --> 01:09:18,077 - Na. 935 01:09:19,055 --> 01:09:21,513 Ez xewnek tirsnak im. 936 01:09:23,770 --> 01:09:25,953 - Xwe bidin hev, Bob. 937 01:09:25,977 --> 01:09:28,144 (girîn) 938 01:09:31,270 --> 01:09:33,452 Divê tiştek hebe ku em bikin. 939 01:09:35,649 --> 01:09:37,817 (girîn) 940 01:09:41,444 --> 01:09:42,716 - Min her cûre bit û bob hene 941 01:09:42,740 --> 01:09:44,156 di dolaba min de, Xanim Jones. 942 01:09:44,180 --> 01:09:46,006 Bi rastî ez piçekî gewr im. 943 01:09:46,030 --> 01:09:48,416 Hêvîdarim ku em dikarin bibînin awirek ku guncawtir e. 944 01:09:48,440 --> 01:09:50,466 Tu dizanî, wey! 945 01:09:50,490 --> 01:09:51,963 Bêyî ku hûn jî bibin, hûn dizanin ... 946 01:09:51,987 --> 01:09:54,404 Eurghhh! 947 01:09:59,165 --> 01:10:02,733 - Ma hûn amade dikin di derî re bimeşim? 948 01:10:02,757 --> 01:10:05,186 - Ez hewl didim tê bîra min ku min mifta xwe li ku hiştiye. 949 01:10:05,210 --> 01:10:06,210 - Ax! 950 01:10:11,702 --> 01:10:12,952 Ketin hundur, ketin. 951 01:10:19,231 --> 01:10:22,314 (muzîka dilşewat) 952 01:10:25,451 --> 01:10:30,451 - Silav, Xanim Jones, navê min birêz Cuddles e! 953 01:10:36,903 --> 01:10:39,486 (muzîka balkêş) 954 01:11:19,050 --> 01:11:21,040 Wê demê ez ê herim cil û bergekê li xwe bikim, ma? 955 01:11:29,590 --> 01:11:31,040 - Di bin çengê te de çi heye? 956 01:11:32,309 --> 01:11:33,976 - Serê min e. 957 01:11:34,000 --> 01:11:35,285 Ez ruhekî bê serî me. 958 01:11:35,309 --> 01:11:37,126 - Ruhê bê serî? 959 01:11:37,150 --> 01:11:39,843 Lê ez dikarim te bibînim serê te li ku derê ye. 960 01:11:41,166 --> 01:11:43,486 - Belê, min hîn li ser wê biçiyê nexebitî. 961 01:11:43,510 --> 01:11:45,846 - Mîna ku min got, Ez vê tiştê giyanî dibînim 962 01:11:45,870 --> 01:11:46,963 hemî pir dijwar. 963 01:11:47,840 --> 01:11:49,540 - Çi kincên te yên din hene? 964 01:11:55,700 --> 01:11:58,243 - Bi dîtina te gelek xweş e! 965 01:11:59,456 --> 01:12:00,456 - Na. 966 01:12:05,844 --> 01:12:08,970 - Min diyariyek ji Xanim Jones re heye. 967 01:12:08,994 --> 01:12:11,911 (muzîka razdar) 968 01:12:15,342 --> 01:12:17,754 (Xanim Jones diqîre) 969 01:12:17,778 --> 01:12:18,778 - Na. 970 01:12:20,250 --> 01:12:22,386 Li vir pirsgirêkek me heye, Bob? 971 01:12:22,410 --> 01:12:23,510 - Ez dest pê dikim ... 972 01:12:24,397 --> 01:12:25,206 - Çi? 973 01:12:25,230 --> 01:12:26,057 - Piçek... Piçek... 974 01:12:26,081 --> 01:12:27,166 - Teqandin. 975 01:12:27,190 --> 01:12:28,216 - Gotinên dijwar, Bob. 976 01:12:28,240 --> 01:12:29,546 - Min gelek vebijark dane te, 977 01:12:29,570 --> 01:12:31,776 lê dixuye ku tu ji yek ji wan hez nakî. 978 01:12:31,800 --> 01:12:33,383 Bi rastî pir pir e ... 979 01:12:33,407 --> 01:12:34,475 xemgîn. 980 01:12:34,499 --> 01:12:35,308 - Bêhêvî? 981 01:12:35,332 --> 01:12:36,142 - Mm. 982 01:12:36,166 --> 01:12:37,785 - Divê hûn hewl bidin ku bibin rêveberê otêlê. 983 01:12:37,809 --> 01:12:40,256 Divê hûn ji kerema xwe hemî mêvan her dem, 984 01:12:40,280 --> 01:12:42,686 û divê tu her dem bişirî. 985 01:12:42,710 --> 01:12:45,436 Û gava ku hûn bixwazin ji endamekî karmendê dûr bixin, 986 01:12:45,460 --> 01:12:48,273 baş, kaxiz kabûsek e! 987 01:12:49,130 --> 01:12:52,606 - Belê, ez tiştekî ji te re bibêjim. Xanim Jones. 988 01:12:52,630 --> 01:12:54,222 Dibe ku ez bibim giyanek çopê, 989 01:12:54,246 --> 01:12:56,046 lê ez bê guman dev jê bernadim. 990 01:12:56,070 --> 01:12:59,406 - Plan çi ye, Bob? 991 01:12:59,430 --> 01:13:00,430 - Cil û bergek din. 992 01:13:01,450 --> 01:13:02,450 Çêkin an bişkînin. 993 01:13:03,389 --> 01:13:04,389 Ev ew e. 994 01:13:08,568 --> 01:13:10,035 (Xanim Jones xwe derdixe) 995 01:13:18,996 --> 01:13:20,963 Ma hûn amade ne, Xanim Jones? 996 01:13:20,987 --> 01:13:21,819 - Erê. 997 01:13:21,843 --> 01:13:22,843 Bi ser de biçe. 998 01:13:27,213 --> 01:13:29,546 (Bob digirî) 999 01:13:31,342 --> 01:13:33,126 (dikene) 1000 01:13:33,150 --> 01:13:35,426 Ma tu li min digirî? 1001 01:13:35,450 --> 01:13:36,450 - Çi? 1002 01:13:37,170 --> 01:13:38,496 Klasîkek e. 1003 01:13:38,520 --> 01:13:40,846 Pîvana bêkêmasî ya giyanî. 1004 01:13:40,870 --> 01:13:43,736 Ya herî tê naskirin û gerdûnî tête pejirandin 1005 01:13:43,760 --> 01:13:45,130 sembola erjengiyê. 1006 01:13:45,154 --> 01:13:46,406 - Tiştek ehmeqî ye! 1007 01:13:46,430 --> 01:13:47,816 - Ez difikirim ku ew daxuyaniyek dide. 1008 01:13:47,840 --> 01:13:49,776 Ez xewnek im, pê re mijûl bibe. 1009 01:13:49,800 --> 01:13:50,810 - Ji xwe rakin. 1010 01:13:50,834 --> 01:13:51,643 - Na. 1011 01:13:51,667 --> 01:13:53,215 - Niha jê derxe!- Na. 1012 01:13:53,239 --> 01:13:55,190 - De rake!- Na, ez nakim. 1013 01:13:55,214 --> 01:13:56,365 - Ger rabe, were! 1014 01:13:56,389 --> 01:13:58,003 (nalîn) 1015 01:13:58,027 --> 01:14:00,527 (muzîka teng) 1016 01:14:03,481 --> 01:14:05,349 (Xanim Jones diqîre) 1017 01:14:05,373 --> 01:14:06,831 (pifek lal) 1018 01:14:18,431 --> 01:14:19,785 Niha... 1019 01:14:19,809 --> 01:14:21,452 Binêre te çi kiriye! 1020 01:14:27,636 --> 01:14:31,420 Tu ehmeqê temam û bêkêmasî! 1021 01:14:32,296 --> 01:14:34,713 (zengil lêdixe) 1022 01:14:35,867 --> 01:14:40,469 (lêxistina tiliyan) (muzika balkêş) 1023 01:14:40,493 --> 01:14:43,599 (kenîn) 1024 01:14:46,719 --> 01:14:47,535 Were vir! 1025 01:14:47,559 --> 01:14:48,559 - Baş e. 1026 01:14:49,718 --> 01:14:50,986 Tu ji min çawa dixwazî? 1027 01:14:51,010 --> 01:14:52,919 - Ew temam e, erê. 1028 01:14:54,364 --> 01:14:55,776 (Xanim Jones digirî) 1029 01:14:55,800 --> 01:14:56,737 - [Jin] Ey xwedê! 1030 01:14:56,761 --> 01:14:58,436 - [Mirov] Çi diqewime? 1031 01:14:58,460 --> 01:14:59,860 - [Jin] Ew di çi de ye? 1032 01:15:01,333 --> 01:15:03,583 (kuxîn) 1033 01:15:05,120 --> 01:15:07,056 Ma ew tê wateya ku tirs be? 1034 01:15:07,080 --> 01:15:08,792 - [Zilam] Divê ew dîn be. 1035 01:15:08,816 --> 01:15:11,736 (Xanim Jones dikuxe) 1036 01:15:11,760 --> 01:15:13,223 Bibore, em dikarin alîkariya te bikin? 1037 01:15:16,358 --> 01:15:18,608 (şûşeyên şûşê) 1038 01:15:28,386 --> 01:15:33,386 (Bîpek ATM) 1039 01:15:53,599 --> 01:15:54,419 - Ey Îsa, 1040 01:15:54,443 --> 01:15:56,117 Dobby, hêdî hêdî! 1041 01:16:01,416 --> 01:16:04,666 Ev di tenduristiya min de tiştek baş nake Dobby. 1042 01:16:06,870 --> 01:16:11,870 Hêdî hêdî, bala xwe nekşînin ser xwe. 1043 01:16:12,410 --> 01:16:13,573 Îsa. 1044 01:16:13,597 --> 01:16:16,764 Ez hinekî dest bi hîs dikim Apê Dîk. 1045 01:16:25,528 --> 01:16:26,944 (nalîn) 1046 01:16:26,968 --> 01:16:28,502 - Tu... 1047 01:16:28,526 --> 01:16:29,602 Hebûn... 1048 01:16:29,626 --> 01:16:30,708 Hatin... 1049 01:16:30,732 --> 01:16:31,732 - Bide. 1050 01:16:34,790 --> 01:16:36,926 - Dev jê berde, George, xatirê te 1051 01:16:36,950 --> 01:16:39,373 bi wê re dûra TV-ya wê jî ji we bawer nedikir. 1052 01:16:40,280 --> 01:16:42,253 - Ne tam a Premier Inn. 1053 01:16:44,032 --> 01:16:46,450 - Temam e. 1054 01:16:58,070 --> 01:17:01,535 Birra qata jorîn, derencekan şikest. 1055 01:17:01,559 --> 01:17:02,467 Bibore. 1056 01:17:02,491 --> 01:17:04,553 Bîne bîra min ku ez biçim Hobbit. 1057 01:17:13,817 --> 01:17:16,317 (muzîka teng) 1058 01:17:23,240 --> 01:17:25,342 - Ditirsîne, binî? 1059 01:17:25,366 --> 01:17:27,576 - Ne bi qasî ajotina te tirsnak, Dobby. 1060 01:17:27,600 --> 01:17:28,588 - Ha ha. 1061 01:17:28,612 --> 01:17:29,612 - Haydê! 1062 01:17:30,409 --> 01:17:33,076 (lêdanên dil) 1063 01:17:35,420 --> 01:17:38,253 (nefesa giran) 1064 01:17:39,512 --> 01:17:42,356 - Tu baş e, George, heval? 1065 01:17:42,380 --> 01:17:43,393 - Piçek nexweş. 1066 01:17:44,580 --> 01:17:45,580 - Otomobîl nexweş e? 1067 01:17:46,309 --> 01:17:48,005 - Nexweş ji kulma te ya gemar. 1068 01:17:48,029 --> 01:17:50,566 (kenîn) (pisîn) 1069 01:17:50,590 --> 01:17:51,980 Ma tu dibihîzî? 1070 01:17:53,133 --> 01:17:54,516 - Belkî Hobbit e. 1071 01:17:54,540 --> 01:17:56,710 - An jî tinîna te.- De were. 1072 01:17:56,734 --> 01:17:57,734 - Erê. 1073 01:18:01,583 --> 01:18:04,500 (muzîka razdar) 1074 01:18:26,410 --> 01:18:28,142 - Belê, te çêkir. 1075 01:18:28,166 --> 01:18:29,416 (dikene) 1076 01:18:29,440 --> 01:18:31,612 - Mîna xewnekê çû, Hobbit. 1077 01:18:32,523 --> 01:18:34,372 - Belê!- Belê! 1078 01:18:34,396 --> 01:18:36,646 (dikene) 1079 01:18:39,050 --> 01:18:40,697 - Mickey, kuro, me ew kir. 1080 01:18:41,893 --> 01:18:43,843 Dawî ya Deptford 8. 1081 01:18:44,710 --> 01:18:46,706 - Ji me re pêncan. 1082 01:18:46,730 --> 01:18:51,086 Xwedê Tonka û Pat, rêhevalên ketî razî bike. 1083 01:18:51,110 --> 01:18:52,726 Xwedê Lenny razî bike. 1084 01:18:52,750 --> 01:18:54,700 - Mîna ku te bêyî min bikira. 1085 01:18:55,540 --> 01:18:57,445 Ez matmayî me ku te riya xwe li qata jor dît 1086 01:18:57,469 --> 01:18:58,886 bê komek kûçikên rêber. 1087 01:18:58,910 --> 01:19:00,809 - Êdî bes e lêva te, roj. 1088 01:19:03,754 --> 01:19:06,421 (muzîk û qîrîn) 1089 01:19:07,280 --> 01:19:08,906 Rast. 1090 01:19:08,930 --> 01:19:11,365 Pere, her notek kontrol bikin. 1091 01:19:11,389 --> 01:19:13,177 Yên nû, wan bişewitînin! 1092 01:19:15,972 --> 01:19:18,639 (lêdana dil) 1093 01:19:31,451 --> 01:19:33,799 - Ew neviya te ye? 1094 01:19:33,823 --> 01:19:34,823 - Debiya min a biçûk. 1095 01:19:35,969 --> 01:19:36,969 Ma ew ne spehî ye? 1096 01:19:38,559 --> 01:19:41,026 Ez naxwazim ku ew jî mîna me biqede. 1097 01:19:41,050 --> 01:19:42,503 Ew ê rêzdar be. 1098 01:19:48,639 --> 01:19:50,303 Ew malbat e ku girîng e, Mick. 1099 01:19:51,260 --> 01:19:53,643 Ez vî karî dikim da ku ew neçar nebe. 1100 01:19:59,389 --> 01:20:00,633 Ma kesek din li vir e? 1101 01:20:02,180 --> 01:20:05,189 Terry, Dobby, 1102 01:20:05,213 --> 01:20:06,916 cih bidin ber çavan. 1103 01:20:06,940 --> 01:20:07,940 Piştrast bûn. 1104 01:20:14,300 --> 01:20:15,976 Te ev der çawa dît? 1105 01:20:16,000 --> 01:20:17,393 - Xelk dibêjin ku ew xewn e. 1106 01:20:18,330 --> 01:20:21,746 Ew bi berdewamî van kevin dibînin, 1107 01:20:21,770 --> 01:20:25,006 cesedên perîşan li dora xwe digerin, 1108 01:20:25,030 --> 01:20:27,163 ji ber vê yekê divê hûn du xwe li malê xwe rast hîs bikin. 1109 01:20:28,780 --> 01:20:29,785 - Gava ez di temenê te de bûm, 1110 01:20:29,809 --> 01:20:33,156 Ez li wir bi a shooter tiştê ku ez deyndar bûm digire. 1111 01:20:33,180 --> 01:20:34,865 Tu tenê nivînek şil î 1112 01:20:34,889 --> 01:20:36,146 li ber laptopa xwe rûnişt 1113 01:20:36,170 --> 01:20:37,586 û wek tart dipeyivî. 1114 01:20:37,610 --> 01:20:40,573 - Baş e rojên te gulebaran dikin rê ji zû ve çûye. 1115 01:20:41,969 --> 01:20:43,456 - Gava tu bi qasî min jiya, 1116 01:20:43,480 --> 01:20:45,636 hûn ê bibînin ku hebûna topên ku çekek bişewitînin 1117 01:20:45,660 --> 01:20:48,572 di vê dinyayê de ji we re gelek bandor dike. 1118 01:20:48,596 --> 01:20:50,463 (lêdanên dil ên dijwar) 1119 01:20:50,487 --> 01:20:52,737 (xeniqandin) 1120 01:21:03,530 --> 01:21:05,070 - Serokê? 1121 01:21:05,094 --> 01:21:06,094 ŞEF?! 1122 01:21:09,410 --> 01:21:10,410 - Baş e? 1123 01:21:11,180 --> 01:21:12,180 - Tiştek nîne. 1124 01:21:15,520 --> 01:21:17,646 - Dobby li ku ye? 1125 01:21:17,670 --> 01:21:19,066 - WHO? 1126 01:21:19,090 --> 01:21:20,090 - Dobî. 1127 01:21:21,000 --> 01:21:21,960 - Wî nas neke. 1128 01:21:21,984 --> 01:21:24,376 - Tu min dikî? 1129 01:21:24,400 --> 01:21:26,266 Jackie Dobson. 1130 01:21:26,290 --> 01:21:27,846 Min li ser Tel xera neke! 1131 01:21:27,870 --> 01:21:31,243 - Serfermandar, em her çar in, û zarok. 1132 01:21:33,304 --> 01:21:34,326 - Ma we hemî winda kir? 1133 01:21:34,350 --> 01:21:35,883 Dobby îşev bi me re bû. 1134 01:21:37,130 --> 01:21:38,520 Wî em ajotin vir! 1135 01:21:40,600 --> 01:21:41,409 - Tu baş î? 1136 01:21:41,433 --> 01:21:42,433 - Ha? 1137 01:21:43,150 --> 01:21:44,150 Yeah. 1138 01:21:48,740 --> 01:21:51,526 - Ew dişewite. 1139 01:21:51,550 --> 01:21:52,550 - Bêdeng be! 1140 01:21:55,764 --> 01:21:57,222 Boss, 1141 01:21:57,246 --> 01:22:00,346 Em hemî li vir in, em hemî baş in, 1142 01:22:00,370 --> 01:22:03,653 û ya sereke ev e, me ev girtiye. 1143 01:22:05,440 --> 01:22:08,426 - Ev der tê bîra min ji wê pub li ser rêya bilind. 1144 01:22:08,450 --> 01:22:10,566 Cihê gerîdeya girseyî. 1145 01:22:10,590 --> 01:22:11,921 - Oh, erê. 1146 01:22:11,945 --> 01:22:12,807 Yeah! 1147 01:22:12,831 --> 01:22:14,676 Hespê Reş! 1148 01:22:14,700 --> 01:22:16,896 We ew bi Lenny Maitland re dimeşand. 1149 01:22:16,920 --> 01:22:18,096 Rast, George? 1150 01:22:18,120 --> 01:22:20,146 - Xortê piçûk ê bikêr, Lenny. 1151 01:22:20,170 --> 01:22:22,590 Bi pereyên te winda bû, ne wisa? 1152 01:22:22,614 --> 01:22:24,164 - Li Lenny Maitland bêdeng bimîne. 1153 01:22:26,260 --> 01:22:28,206 Herin û alavên mayî bistînin. 1154 01:22:28,230 --> 01:22:29,336 - Baş e, serok. 1155 01:22:29,360 --> 01:22:30,723 Tenê pêdivî ye ku leakek bikişîne. 1156 01:22:31,880 --> 01:22:32,880 - Lez be. 1157 01:22:34,384 --> 01:22:36,800 (mirovê pif dike) 1158 01:22:41,534 --> 01:22:43,596 Tel çi diqewime? 1159 01:22:43,620 --> 01:22:45,416 Ma ez dişewitim? 1160 01:22:45,440 --> 01:22:47,903 - Em hemû krem ​​cracker ed, Boss. 1161 01:22:48,911 --> 01:22:52,043 - Ez ji te bawer nakim Jackie Dobson ji bîr neke. 1162 01:22:56,330 --> 01:22:57,330 De were Çiya. 1163 01:22:58,460 --> 01:22:59,713 Xwe tertîb bikin. 1164 01:23:00,719 --> 01:23:02,077 - Çiya? 1165 01:23:03,559 --> 01:23:05,588 Çi Çiya? 1166 01:23:05,612 --> 01:23:07,544 - Tu zarokê min î? 1167 01:23:07,568 --> 01:23:08,568 Çîya! 1168 01:23:09,909 --> 01:23:11,492 Ew di xazî de ye! 1169 01:23:15,672 --> 01:23:18,422 (muzika dramatîk) 1170 01:23:25,093 --> 01:23:27,246 - Li vir kesek din tune, heval. 1171 01:23:27,270 --> 01:23:28,546 Tenê em çar. 1172 01:23:28,570 --> 01:23:30,176 - Em çar? 1173 01:23:30,200 --> 01:23:31,496 Niha em şeş kes bûn. 1174 01:23:31,520 --> 01:23:33,706 Ma tu min dixapînî, Mickey? 1175 01:23:33,730 --> 01:23:35,046 - Êmin be! 1176 01:23:35,070 --> 01:23:36,484 Nekevin yek. 1177 01:23:36,508 --> 01:23:37,829 - Niha ez û tu bi rêyeke dûr ve vedigerin, 1178 01:23:37,853 --> 01:23:39,731 û hûn dizanin ez çi bi mirovên ku di ser min re derbas dibin, 1179 01:23:39,755 --> 01:23:42,481 ji ber vê yekê hûn ê ji min re bibêjin ka çi diqewime? 1180 01:23:42,505 --> 01:23:44,337 - [Hobbit] Tiştê ku diqewime tu pîr î. 1181 01:23:44,361 --> 01:23:45,170 - Tu biçûk... 1182 01:23:45,194 --> 01:23:47,266 - Heval, divê tu aram bî! 1183 01:23:47,290 --> 01:23:48,343 Tu ne baş î. 1184 01:23:51,136 --> 01:23:53,646 - [Hobbit] Rast e, hebeke sermayê bigire. 1185 01:23:53,670 --> 01:23:55,726 - Binêre, tu bêdeng, kurê! 1186 01:23:55,750 --> 01:23:59,246 - Tiştek li hebên min kir, ne? 1187 01:23:59,270 --> 01:24:00,244 - [Hobbit] Çi heban? 1188 01:24:00,268 --> 01:24:03,503 - Ax, ezê bi te tarî bibim kurê! 1189 01:24:07,278 --> 01:24:08,636 Çi bi çirayan hat? 1190 01:24:08,660 --> 01:24:10,597 - Ev bermayî ye, nexwe? 1191 01:24:10,621 --> 01:24:12,146 Meclîs bi salan e ji holê rabûye. 1192 01:24:12,170 --> 01:24:13,726 - Wê winda bike, George? 1193 01:24:13,750 --> 01:24:16,403 - Terry, tûncên tûncîn. 1194 01:24:17,320 --> 01:24:18,320 Terry! 1195 01:24:19,410 --> 01:24:20,782 - Tenê ez û tu ne, 1196 01:24:21,889 --> 01:24:23,503 ya dawî ya Deptford 5. 1197 01:24:24,600 --> 01:24:26,826 Û Hobbit, eger ew jimartin. 1198 01:24:26,850 --> 01:24:28,716 - [George] Deptford 5? 1199 01:24:28,740 --> 01:24:33,396 Terry, Dobby, hûn hemî dikarin nuha derkevin! 1200 01:24:33,420 --> 01:24:34,521 Ma ez dişibihe cureyê mug 1201 01:24:34,545 --> 01:24:36,190 ew ê bihêle ku hûn pereyên wî bistînin? 1202 01:24:37,981 --> 01:24:40,758 - Ya ku Lenny Maitland hewl da ku bike ew e? 1203 01:24:40,782 --> 01:24:41,776 - Tu çi? 1204 01:24:41,800 --> 01:24:44,836 - Ew qet bi pereyên te reviyane. 1205 01:24:44,860 --> 01:24:46,365 Te jê piştrast kir. 1206 01:24:46,389 --> 01:24:47,389 - Erê. 1207 01:24:48,620 --> 01:24:50,803 Ez niha wekheviyê dibînim. 1208 01:24:53,465 --> 01:24:56,476 Ma hûn hewl didin ku tola malbata xwe hilînin? 1209 01:24:56,500 --> 01:24:59,083 Ez ji we re dibêjim, min Lenny kuşt. 1210 01:25:00,080 --> 01:25:02,726 Min kalikê te di jêrzemînê de bi kerpîç kir 1211 01:25:02,750 --> 01:25:04,433 of the Black Horse Hotel. 1212 01:25:05,543 --> 01:25:07,926 - Oh, erê, tê bîra min. 1213 01:25:07,950 --> 01:25:10,573 Te ez şandime jêr bodrumê ku bermîlekê biguherîne, 1214 01:25:11,450 --> 01:25:12,956 ji paş ve li min xist, 1215 01:25:12,980 --> 01:25:15,615 tiştê din tê bîra min, Ez bi lûleyekê ve girêdayî me, 1216 01:25:15,639 --> 01:25:18,333 kerpîç bi kerpîç diçû ber min. 1217 01:25:19,990 --> 01:25:21,473 Min ji te rehm xwest, 1218 01:25:22,469 --> 01:25:24,136 lê tu tenê... 1219 01:25:24,160 --> 01:25:25,800 Tu li wir sekinî û keniya. 1220 01:25:28,675 --> 01:25:29,923 - Hûn kê ne? 1221 01:25:29,947 --> 01:25:31,896 - Çend din mateshave te du qat derbas kirin 1222 01:25:31,920 --> 01:25:33,130 bi salan, e? 1223 01:25:34,100 --> 01:25:35,100 Çi îşev? 1224 01:25:36,010 --> 01:25:37,586 Planên we hene? 1225 01:25:37,610 --> 01:25:39,311 (agirê çekan) 1226 01:25:39,335 --> 01:25:40,335 (beden dihele) 1227 01:25:41,127 --> 01:25:43,487 - Te çi kiriye, George? 1228 01:25:43,511 --> 01:25:44,463 Ew yek ji me bû! 1229 01:25:44,487 --> 01:25:46,376 - Ax, tê bîra te! 1230 01:25:46,400 --> 01:25:50,166 Lê Terry nayê bîra te, an Dobby, an Çiyayî? 1231 01:25:51,276 --> 01:25:52,383 - Ji kerema xwe, George! 1232 01:25:53,340 --> 01:25:54,340 - Çi? 1233 01:25:55,047 --> 01:25:57,586 Ma hûn dixwazin ez bifikirim ku ez dîn dibim? 1234 01:25:57,610 --> 01:25:59,346 Şaşiyeke mezin. 1235 01:25:59,370 --> 01:26:00,820 Divê te ez bikuşta. 1236 01:26:02,270 --> 01:26:03,969 Ya ku min ê bi te re bikira ev bû. 1237 01:26:05,077 --> 01:26:06,529 - Biçe dojehê George. 1238 01:26:06,553 --> 01:26:09,053 (lêdanên dil ên dijwar) 1239 01:26:12,391 --> 01:26:13,391 (pişka lal) 1240 01:26:25,108 --> 01:26:27,858 (George diqîre) 1241 01:26:30,398 --> 01:26:32,566 (girîn) 1242 01:26:41,093 --> 01:26:42,175 - Tonka, Pat? 1243 01:26:44,697 --> 01:26:45,697 Qet nabe. 1244 01:26:46,898 --> 01:26:49,416 - Dawî ya Deptford 8. 1245 01:26:49,440 --> 01:26:51,563 Ew gotinek dixwazin, George. 1246 01:26:54,660 --> 01:26:56,195 - Çi hatiye serê Debiya min? 1247 01:26:56,219 --> 01:26:58,365 Ger te ew êşand... 1248 01:26:58,389 --> 01:27:00,695 - Debbie tune. 1249 01:27:00,719 --> 01:27:01,853 Malbat tune. 1250 01:27:02,860 --> 01:27:04,083 Ew qet tune bûn. 1251 01:27:07,648 --> 01:27:10,427 (agirê çekan) 1252 01:27:10,451 --> 01:27:14,344 (muzîk û dengên xedar ava dibin) 1253 01:27:14,368 --> 01:27:16,993 (George diqîre) 1254 01:27:30,405 --> 01:27:33,346 - [Terry] Bi vî awayî ew e ê dixwest biçe. 1255 01:27:33,370 --> 01:27:35,063 Li ser karekî bi hevalên xwe re. 1256 01:27:35,920 --> 01:27:38,146 - Me got tu gule li ser vê yekê tune. 1257 01:27:38,170 --> 01:27:39,137 Hûn nahesibînin ku ew ê- 1258 01:27:39,161 --> 01:27:41,356 - Nabe, ne George. 1259 01:27:41,380 --> 01:27:42,693 Ew ê li yekî ji xwe nezivire. 1260 01:27:42,717 --> 01:27:44,803 - Ew zilamek rastîn bû, baş e. 1261 01:27:44,827 --> 01:27:47,546 - Em ê li Debiya te ya biçûk xwedî derkevin, Boss. 1262 01:27:47,570 --> 01:27:49,006 - Erê. 1263 01:27:49,030 --> 01:27:50,702 Wê ji bo me jî heman tişt bikira. 1264 01:27:53,460 --> 01:27:55,047 - Ew niha li cihekî çêtir e. 1265 01:27:55,933 --> 01:27:58,366 (muzika dramatîk ava dike) 1266 01:28:00,740 --> 01:28:03,490 (qîrînên lanetkirî) 1267 01:28:03,514 --> 01:28:05,514 >>>>oakislandtk<<<<< www.subtitles.an g