
2
00:01:10,360 --> 00:01:12,840
(オオカミの遠吠え)

3
00:01:37,320 --> 00:01:39,926
<i>での仕事
世界の終わり。</i>

4
00:01:44,320 --> 00:01:47,290
<i>サラリーマン殺人者
大手石油会社</i>

5
00:01:50,000 --> 00:01:52,526
<i>なぜそうなったのか分かりません
私がやったことの半分</i>

6
00:01:54,080 --> 00:01:56,162
<i>でも私はそれを知っています
ここが私の居場所です。</i>

7
00:01:57,760 --> 00:01:59,762
<i>自分自身に囲まれています。</i>

8
00:02:01,520 --> 00:02:04,967
<i>前科者、逃亡者、
ドリフター</i>

9
00:02:05,920 --> 00:02:07,206
<i>クソ野郎</i>

10
00:02:08,880 --> 00:02:10,609
<i>人類に不適格な人間</i>

11
00:02:12,080 --> 00:02:14,082
(ロックミュージックが鳴り響く)

12
00:02:36,280 --> 00:02:37,770
(ガラスの粉砕)

13
00:02:40,080 --> 00:02:42,003
(音楽が消えていく)

14
00:02:42,200 --> 00:02:43,770
(聞き取れない)

15
00:03:00,880 --> 00:03:02,564
<i>一秒もありません
それは過ぎます</i>

16
00:03:02,640 --> 00:03:04,881
<i>何も考えていないとき
何らかの形であなたのことを。</i>

17
00:03:10,280 --> 00:03:11,964
<i>あなたの顔が見たい</i>

18
00:03:13,280 --> 00:03:15,328
<i>あなたの手を私の中に感じてください</i>

19
00:03:17,080 --> 00:03:18,286
<i>あなたが私に敵対しているように感じます。</i>

20
00:03:24,880 --> 00:03:26,644
<i>でも、私は知っています
それは決してありません。</i>

21
00:03:28,400 --> 00:03:29,811
<i>あなたは私を捨てました</i>

22
00:03:32,280 --> 00:03:34,282
<i>そして私はあなたを取り戻すことはできません。</i>

23
00:03:37,800 --> 00:03:40,451
<i>私は次のように動きます
私は想像しますが、</i>

24
00:03:42,040 --> 00:03:43,326
<i>呪われています。</i>

25
00:03:48,160 --> 00:03:51,209
<i>そして私は次のように感じます
それは時間の問題です。</i>

26
00:04:04,080 --> 00:04:06,242
<i>なぜだか分かりません
私はこれを書いています。</i>

27
00:04:07,480 --> 00:04:09,687
<i>わかりません
それから何が起こるのか。</i>

28
00:04:17,400 --> 00:04:19,323
(オオカミの遠吠え)

29
00:04:19,920 --> 00:04:22,127
<i>あなたを取り戻せないことは分かっています。</i>

30
00:04:24,840 --> 00:04:27,286
(男性が不明瞭に話す)

31
00:05:02,400 --> 00:05:05,244
<i>なぜだか分かりません
これは私たちに起こりました。</i>

32
00:05:07,040 --> 00:05:09,281
<i>まるで自分のような気がします。</i>

33
00:05:09,960 --> 00:05:11,405
<i>不運です。</i>

34
00:05:12,080 --> 00:05:13,241
<i>毒。</i>

35
00:05:20,680 --> 00:05:23,809
<i>そして私はもうやめました
この世界は本当に良いものです。</i>

36
00:05:27,800 --> 00:05:29,689
(荒い呼吸)

37
00:06:11,600 --> 00:06:13,170
<i>「再び争いの中へ</i>」

38
00:06:19,800 --> 00:06:22,690
<i>「最後の良い戦いへ
いつかわかるよ</i>

39
00:06:44,080 --> 00:06:45,241
(銃の音)

40
00:06:45,320 --> 00:06:47,322
(オオカミの遠吠え)

41
00:06:54,320 --> 00:06:59,167
<i>「生きて死ぬのもこの日</i>

42
00:07:05,720 --> 00:07:07,370
(狼は荒い息をしている)

43
00:07:09,040 --> 00:07:15,525
<i>「この日に生きて、この日に死ぬ」
(オオカミのうめき声)</i>

44
00:07:26,280 --> 00:07:29,489
行きましょう。あなたのことが必要です
搭乗券をください。

45
00:07:30,120 --> 00:07:31,201
出してください。

46
00:07:31,280 --> 00:07:34,329
嵐が近づいている。私たちはそうしなければならない
この飛行機を駐機場から降ろしてください。

47
00:07:36,480 --> 00:07:39,245
お前らクソだな
これを上に。さあ行こう。

48
00:07:39,680 --> 00:07:41,603
(男たちが漠然とおしゃべりしている)

49
00:07:42,320 --> 00:07:44,243
(客室乗務員
PA でおしゃべり)

50
00:08:12,200 --> 00:08:14,009
くそー。ごめんなさい、兄弟。

51
00:08:16,680 --> 00:08:18,444
くそー。ごめんなさい、おい。ごめん。

52
00:08:19,720 --> 00:08:21,085
（うなり声）

53
00:08:24,600 --> 00:08:25,647
(息を吐く)

54
00:08:27,360 --> 00:08:28,441
(吹く)

55
00:08:30,320 --> 00:08:31,367
(軽いクリック音)

56
00:08:31,440 --> 00:08:32,441
(フラナリーのうめき声)

57
00:08:33,840 --> 00:08:37,561
こんなに寒いのに
マザーファッカーはかつてあったよね？

58
00:08:37,640 --> 00:08:38,880
私はクソじゃない
どちらかだよ、おい。

59
00:08:38,960 --> 00:08:40,371
脱ぎ捨てた
シャワーのために、

60
00:08:40,440 --> 00:08:42,283
そしてつららは
私のナッツの上に形成されています。

61
00:08:43,280 --> 00:08:45,328
考えもしなかった
そんなことは可能だった。

62
00:08:45,400 --> 00:08:47,402
あなたには女の子がいます
アンカレッジに戻りましたか？

63
00:08:47,480 --> 00:08:49,005
いいえ。

64
00:08:49,520 --> 00:08:50,726
ああ。

65
00:08:51,800 --> 00:08:54,565
いくつかもらいました。
擦り傷を負わなければなりませんでした。

66
00:08:55,160 --> 00:08:56,969
少なくともそれは
彼女が私に言ったこと。

67
00:08:57,040 --> 00:08:59,850
彼女は私を殴り続けている
それ以来ずっとお金のために。

68
00:08:59,920 --> 00:09:02,571
私は「ビッチ、
私たちは両方ともめちゃくちゃでした。

69
00:09:02,640 --> 00:09:04,722
「分けてやるよ
あなたと一緒に、何でも。 」

70
00:09:04,800 --> 00:09:06,962
私はフラナリーです、
ちなみに。トッド。

71
00:09:07,040 --> 00:09:08,530
オットマンさんですよね？

72
00:09:08,600 --> 00:09:09,840
オットウェイ。

73
00:09:09,920 --> 00:09:11,809
おっと、ごめんなさい、兄弟。
オットウェイ、そうだね。

74
00:09:11,880 --> 00:09:13,723
それで、あなたは生き物を爆破します
生活のためにね、

75
00:09:13,800 --> 00:09:15,290
そしていくつかを実行します
あのスナイパーのたわごと？

76
00:09:15,360 --> 00:09:17,966
あなたが倒したゲームの中で最も大きな作品は何ですか?
コディアックみたいな？

77
00:09:18,040 --> 00:09:20,008
ご存知のとおり、私はそれを見ました
クソ野郎がやったドキュメンタリー。

78
00:09:20,120 --> 00:09:21,326
ほら、オカマ
熊が好きな人は…

79
00:09:21,400 --> 00:09:24,131
聞いて、聞いて、友達。話したくないんです。
静かにしてほしい。

80
00:09:24,200 --> 00:09:27,044
それで、私はちょうど行くつもりです
頭を元に戻して、いい？

81
00:09:28,320 --> 00:09:30,482
うん、かっこいいよ。
涼しい。

82
00:09:30,640 --> 00:09:32,051
(シートベルト警告チャイム)

83
00:09:34,600 --> 00:09:37,331
(飛行機エンジンの吹け上がり)

84
00:09:39,400 --> 00:09:40,925
(軽いクリック音)

85
00:09:42,480 --> 00:09:45,370
先生。先生、私
座ってください。

86
00:09:45,480 --> 00:09:47,562
はい、座っています。

87
00:10:04,680 --> 00:10:05,841
あなたはそのたわごとが好きです、
そうじゃないですか？

88
00:10:05,920 --> 00:10:07,081
いいえ、私はしません。

89
00:10:08,560 --> 00:10:09,925
私は決してしません
ウニを食べる。

90
00:10:10,000 --> 00:10:12,162
食べたらダメだと言われます。
それはあなたを無力にするだけです、

91
00:10:12,240 --> 00:10:16,450
しかしそれはあなたを毒します、そしてそれは
極度の皮膚反応を引き起こします。

92
00:10:16,520 --> 00:10:18,409
いいえ、その逆です。

93
00:10:19,920 --> 00:10:24,608
それに、クソみたいな味がする。それを味わったことはありますか？
見たことありますか？

94
00:10:24,680 --> 00:10:26,444
それはあなたを乗り越えさせます
これはマジで。

95
00:10:26,560 --> 00:10:28,085
なに？
他のことは？

96
00:10:28,160 --> 00:10:29,969
スパイシーなツナロール。
無力ではない。

97
00:10:30,040 --> 00:10:31,485
ああ、失禁した。

98
00:10:31,560 --> 00:10:32,800
(笑いながら男性たち)

99
00:10:32,880 --> 00:10:34,644
だからこそあなたは
自分に腹を立てる

100
00:10:34,720 --> 00:10:36,370
あなたがしたように
先週の土曜日の夜。

101
00:10:36,440 --> 00:10:37,930
そういえば
私の子供時代のこと。

102
00:10:38,000 --> 00:10:39,764
(二人とも笑い)

103
00:10:40,320 --> 00:10:41,560
いいえ、本当の話です。
私は実話です。

104
00:10:41,640 --> 00:10:42,801
一緒に遊んでるよ、おい。

105
00:10:42,880 --> 00:10:43,927
本当に。

106
00:10:44,000 --> 00:10:46,731
そして彼らは洗います
魚からアンモニアを除去します。

107
00:10:48,720 --> 00:10:50,290
スウェーデン式マッサージです。

108
00:10:53,600 --> 00:10:54,761
病気になるよ。

109
00:10:54,880 --> 00:10:56,848
くたばれ。
くそ。

110
00:10:57,240 --> 00:10:58,321
何だって？

111
00:10:58,400 --> 00:10:59,561
くそー。

112
00:11:00,760 --> 00:11:02,649
(聞こえないつぶやき)

113
00:11:03,760 --> 00:11:05,649
やあ、皆さん。
よろしくお願いします。

114
00:11:05,720 --> 00:11:08,610
頭を膝の間に置くようなことはしないでください
クラッシュポジションクソ

115
00:11:08,680 --> 00:11:10,330
この野郎が倒れたら。
黙ってろ。

116
00:11:10,480 --> 00:11:11,766
なぜそんなことを言うのですか？
黙れ！

117
00:11:11,840 --> 00:11:13,001
黙ってろ。
黙れ。

118
00:11:13,080 --> 00:11:14,241
私のペニスをしゃぶって、
フラナリー。

119
00:11:14,360 --> 00:11:15,441
なぜそうするのでしょうか
それさえ言うの？

120
00:11:15,520 --> 00:11:18,524
私が言っているのは、でそれを見たということです
ディスカバリーチャンネル、この飛行機は墜落します、

121
00:11:18,600 --> 00:11:20,682
この人たちの背骨は折れた
彼らの頭蓋骨のてっぺんを通して

122
00:11:20,760 --> 00:11:22,888
みんな曲がってたから
クソ遅れのように。

123
00:11:22,960 --> 00:11:25,008
フラナリー、行きます
あなたをノックアウトするために。

124
00:11:25,120 --> 00:11:26,531
黙れ！誰の
この人と友達ですか？

125
00:11:26,600 --> 00:11:28,568
ただ言っているだけです！
なんて言うのはやめてください。

126
00:11:28,640 --> 00:11:30,722
一番近い人なら誰でも、
ただ彼を殴っただけだ。

127
00:11:31,320 --> 00:11:32,481
よし。

128
00:11:32,560 --> 00:11:33,607
クソ野郎、男。

129
00:11:33,680 --> 00:11:36,251
彼はそこから飛び出すつもりですか？
このたわごとはいつでも、それとも何ですか？

130
00:11:38,520 --> 00:11:40,443
ああ、君たちよ
敏感です。

131
00:11:40,520 --> 00:11:42,170
素晴らしい、ただ...

132
00:11:46,440 --> 00:11:48,363
みんな話すのやめて。

133
00:12:33,840 --> 00:12:35,683
(静かにいびきをかいている)

134
00:12:59,040 --> 00:13:02,044
おい、氷がついてるよ
窓のこちら側。

135
00:13:02,880 --> 00:13:04,291
席に留まっていてください。

136
00:13:04,360 --> 00:13:05,885
どうしたの？
ねえ、恋人？

137
00:13:05,960 --> 00:13:07,803
なぜここはこんなに寒いのですか？
どこへ行くの？

138
00:13:07,880 --> 00:13:09,882
うちの窓に氷がついています。

139
00:13:10,960 --> 00:13:12,086
お嬢様、何が起こっているのですか？

140
00:13:12,160 --> 00:13:13,889
皆さん、
落ち着いてください。

141
00:13:13,960 --> 00:13:15,689
持っていることを確認してください
シートベルトを着用してください。

142
00:13:15,760 --> 00:13:17,046
イエス・キリスト！

143
00:13:17,480 --> 00:13:19,209
(男性たちが不安そうにおしゃべり)

144
00:13:23,520 --> 00:13:25,568
いいえ、座ったままでいてください、先生。

145
00:13:26,560 --> 00:13:28,801
クソ寒すぎるよ。

146
00:13:28,880 --> 00:13:31,929
パイロットに乗るように伝えてください
ここで何が起こっているのか教えてください。

147
00:13:32,040 --> 00:13:34,168
そうではないことはわかっています
起こるはずだ。

148
00:13:34,240 --> 00:13:35,571
(カタカタ音)

149
00:13:36,920 --> 00:13:38,809
先生、座ってください
席に戻ってください！

150
00:13:38,920 --> 00:13:40,081
めちゃくちゃクレイジー！

151
00:13:40,160 --> 00:13:42,401
死ぬぞ！
死ぬぞ！

152
00:13:42,680 --> 00:13:44,648
(飛行機の高度低下)

153
00:13:49,240 --> 00:13:51,720
(人々の叫び声)

154
00:14:01,600 --> 00:14:02,931
(吸入)

155
00:14:05,160 --> 00:14:07,083
(大きなゴロゴロ音)
(人々の叫び声)

156
00:14:19,440 --> 00:14:20,771
(風のハウリング)

157
00:14:21,600 --> 00:14:23,090
(飛行機の高度低下)

158
00:14:25,880 --> 00:14:27,245
(飛行機のエンジン停止)

159
00:14:40,640 --> 00:14:41,971
(あえぎ声)

160
00:15:03,680 --> 00:15:05,603
(風のハウリング)

161
00:16:09,120 --> 00:16:10,770
誰か助けて！

162
00:16:11,520 --> 00:16:12,965
助けて！

163
00:16:14,720 --> 00:16:16,563
誰か助けて！

164
00:16:17,280 --> 00:16:18,406
ヘルプ！

165
00:16:18,480 --> 00:16:20,403
誰か助けて！くそ。

166
00:16:20,640 --> 00:16:22,165
見つけた。見つけた。

167
00:16:22,240 --> 00:16:23,730
わかったよ (うめき声)

168
00:16:25,400 --> 00:16:26,447
わかったよ。

169
00:16:26,520 --> 00:16:27,931
我々は落ちてしまった！

170
00:16:28,000 --> 00:16:29,331
何てことだ。

171
00:16:29,400 --> 00:16:31,243
何てことだ。
あの人は半分に切られています。

172
00:16:31,320 --> 00:16:32,925
なんてことだ！
見ないでください！見ないでください。

173
00:16:32,960 --> 00:16:36,043
見ないでください！私を見て。私を見て！
私たちは下に行きました。

174
00:16:36,120 --> 00:16:38,122
私の手はめちゃくちゃです、
私の足はめちゃくちゃです。

175
00:16:38,200 --> 00:16:39,850
ああ！くそ！

176
00:16:39,920 --> 00:16:41,809
それは良いです。
痛くてもいいですよ。

177
00:16:41,880 --> 00:16:43,006
いいですか？
いいですね、はい。

178
00:16:43,080 --> 00:16:44,366
そしたら私は最高だよ。

179
00:16:44,480 --> 00:16:45,811
うん。あなたですか
別の場所で出血していますか？

180
00:16:45,880 --> 00:16:46,881
分からないよ、おい。
わかりません。

181
00:16:46,960 --> 00:16:48,849
カバーをさせてください。
行かないでください。置いていかないでください。

182
00:16:48,960 --> 00:16:50,246
いや、いや！すぐに戻ります。
どこに行くの？

183
00:16:50,360 --> 00:16:51,691
大丈夫。
すぐに戻ります。

184
00:16:51,760 --> 00:16:53,410
くそ。くそー。

185
00:16:53,880 --> 00:16:55,325
（うめき声）

186
00:16:58,480 --> 00:16:59,720
オットウェイ！

187
00:17:11,440 --> 00:17:13,329
やらなきゃ
ここから出て行け。

188
00:17:14,600 --> 00:17:16,090
大丈夫だよ。

189
00:17:16,160 --> 00:17:17,525
いくつかあります
バッグの中にはバイコディン。

190
00:17:17,640 --> 00:17:18,880
ヘルナンデス。

191
00:17:18,960 --> 00:17:20,166
ヘルナンデス、大丈夫？

192
00:17:20,240 --> 00:17:23,369
ヴァネッサに電話しなければなりません。
急いで電話しなければなりません。

193
00:17:23,440 --> 00:17:25,442
急いで、ヴァネッサに。
たった一度の電話です。

194
00:17:25,520 --> 00:17:26,885
あなたはショックを受けています、
ヘルナンデス。

195
00:17:26,960 --> 00:17:28,564
でも、あなたにそうしてほしいのです
立ち上がって私を助けてください。

196
00:17:28,640 --> 00:17:29,687
どうしたの？

197
00:17:29,760 --> 00:17:31,330
飛行機が墜落したよ、おい。

198
00:17:31,400 --> 00:17:32,401
何？
衝突してしまいました。

199
00:17:32,480 --> 00:17:34,403
いやいや、まさか。
それはでたらめです。

200
00:17:34,480 --> 00:17:36,528
それはクソだ。
ただ眠っているだけです。

201
00:17:36,600 --> 00:17:37,647
衝突してしまいました。
ただ寝ていただけだった。

202
00:17:37,720 --> 00:17:39,529
どうしようもない
それは起こったかもしれない。

203
00:17:39,640 --> 00:17:40,801
パイロットはどうですか？

204
00:17:40,880 --> 00:17:42,530
パイロットたちは？
あなたは何について話しているのですか？

205
00:17:42,600 --> 00:17:45,490
飛行機が行ってしまったよ、おい。
それはバラバラです。

206
00:17:45,560 --> 00:17:46,800
見て。

207
00:17:47,640 --> 00:17:48,766
くそ。

208
00:17:49,520 --> 00:17:51,761
何てことだ。
何てことだ。

209
00:17:54,560 --> 00:17:56,130
これはめちゃくちゃだ。

210
00:17:56,840 --> 00:17:58,490
クソできない
信じる

211
00:17:59,400 --> 00:18:00,731
たくさんありますか
死んだ人の数は？

212
00:18:00,800 --> 00:18:01,847
はい。

213
00:18:01,920 --> 00:18:04,321
今、あなたに助けてもらいたいのです
そうでないものを見つけてください。

214
00:18:05,000 --> 00:18:06,923
来て。歩けますか？

215
00:18:07,000 --> 00:18:08,161
うん。

216
00:18:10,320 --> 00:18:12,084
さあ...
出て来いと言われて…

217
00:18:12,160 --> 00:18:13,366
クソ寒いよ。

218
00:18:14,960 --> 00:18:16,291
(男性たちのうめき声)

219
00:18:16,560 --> 00:18:17,766
(電話のビープ音)

220
00:18:18,840 --> 00:18:19,966
家、知っていますか？

221
00:18:20,040 --> 00:18:21,280
男21 ファック！

222
00:18:21,360 --> 00:18:22,521
指の感覚がありません。

223
00:18:24,440 --> 00:18:25,726
（うめき声）

224
00:18:26,240 --> 00:18:27,366
助けてください。

225
00:18:27,440 --> 00:18:29,124
わかったよ、フラナリー。
見つけた。

226
00:18:29,840 --> 00:18:31,285
ディアス。ディアス。ディアス。

227
00:18:31,360 --> 00:18:32,521
すみません
ちょっと?

228
00:18:39,600 --> 00:18:41,045
頭上注意。

229
00:18:41,120 --> 00:18:42,406
（うめき声）いいえ。

230
00:18:44,200 --> 00:18:46,089
いいえ、これは多すぎます。

231
00:18:46,200 --> 00:18:47,964
出すぎです。
さあ、クソ！

232
00:18:48,040 --> 00:18:51,249
これらのうちの一つがあればいいのに
電話は使えるでしょう！

233
00:18:54,040 --> 00:18:55,883
助けてもらいました。

234
00:18:55,960 --> 00:18:58,804
それはただ...私は
失血しすぎ。

235
00:18:58,880 --> 00:19:00,484
負けられない
このすべての血。

236
00:19:00,560 --> 00:19:01,721
彼を助けてください。

237
00:19:01,800 --> 00:19:03,040
オットウェイ、彼を助けて。

238
00:19:06,440 --> 00:19:08,442
そんなことはありえない
みんな外に出てくる。

239
00:19:08,560 --> 00:19:11,530
血が多すぎる。
これは血が多すぎる。

240
00:19:11,600 --> 00:19:12,681
くそ。

241
00:19:14,080 --> 00:19:17,050
オットウェイ、助けて、分かった？

242
00:19:17,480 --> 00:19:20,848
何かが間違っています。何かの
本当に、本当にここは間違っています。

243
00:19:20,920 --> 00:19:23,400
わかった？気分が悪いです。
ただ、そうではありません...

244
00:19:23,720 --> 00:19:25,722
オットウェイ、分かった、
これは違います...

245
00:19:25,840 --> 00:19:27,888
見てください。知っている。わかった。

246
00:19:28,920 --> 00:19:31,082
（うめき声）

247
00:19:31,200 --> 00:19:32,201
それは正しくありません。

248
00:19:32,280 --> 00:19:33,884
何かを感じる
本当に間違っている。

249
00:19:34,000 --> 00:19:35,604
聞いて、聞いて。

250
00:19:39,280 --> 00:19:41,248
死ぬことになるよ。
それが起こっているのです。

251
00:19:46,560 --> 00:19:48,324
大丈夫。
いいえ。

252
00:19:48,840 --> 00:19:50,649
いいえ、いいえ。

253
00:19:52,520 --> 00:19:54,966
いいえ、いいえ、いいえ。待って、
待って、待って。持続する。

254
00:19:55,040 --> 00:19:56,963
持続する！
大丈夫。

255
00:19:57,040 --> 00:20:00,010
ちょっと待って、ちょっと待って。
（小声で）大丈夫です。

256
00:20:00,600 --> 00:20:03,922
持続する。
大丈夫。大丈夫。

257
00:20:04,000 --> 00:20:07,288
私を見て。
私を見続けてください。

258
00:20:08,120 --> 00:20:09,724
大丈夫です。
大丈夫です。

259
00:20:09,800 --> 00:20:11,609
私を見て。
私を見続けてください。

260
00:20:11,680 --> 00:20:12,920
大丈夫です。

261
00:20:14,800 --> 00:20:17,007
それはあなたの上を滑り落ちます。

262
00:20:17,080 --> 00:20:19,924
暖かく感じられるようになりますよ。
素敵で暖かい。

263
00:20:20,520 --> 00:20:21,726
それがあなたの上を移動するようにしてください。

264
00:20:22,720 --> 00:20:24,484
大丈夫です。
何？

265
00:20:27,800 --> 00:20:29,564
あなたの考えを手放してください。

266
00:20:30,200 --> 00:20:32,202
良いことばかり。

267
00:20:33,120 --> 00:20:35,726
すべて良いこと
物事。うん？

268
00:20:37,080 --> 00:20:38,445
あなたは誰を愛していますか?

269
00:20:41,520 --> 00:20:43,488
ルーク、誰を愛していますか？

270
00:20:48,800 --> 00:20:50,245
私の女の子、ロージー。

271
00:20:51,200 --> 00:20:53,328
彼女ですか
あなたの娘は？

272
00:20:55,040 --> 00:20:56,530
彼女は6歳です。

273
00:21:01,480 --> 00:21:03,687
それなら彼女に連れて行ってもらいましょう。

274
00:21:04,960 --> 00:21:06,803
彼女に連れて行ってもらいましょう。

275
00:21:08,440 --> 00:21:09,521
（うめき声）

276
00:21:09,600 --> 00:21:11,602
大丈夫です。大丈夫。

277
00:21:11,680 --> 00:21:12,681
（うめき声）

278
00:21:15,360 --> 00:21:16,441
(スニッフルズ)

279
00:21:35,680 --> 00:21:37,205
（小声で）待っててください。

280
00:21:55,040 --> 00:21:57,202
彼はそうでしたか？
ただ死ぬだけ？

281
00:21:58,560 --> 00:22:00,927
彼はただ死んでしまった、
そうではなかったですか？

282
00:22:02,240 --> 00:22:03,730
来て。

283
00:22:03,840 --> 00:22:05,808
あなたは...
そうだね。

284
00:22:06,280 --> 00:22:09,090
彼が去っていくのを感じましたか？
うん。 (スニッフルズ)

285
00:22:09,440 --> 00:22:10,680
彼が去っていくのを感じた。

286
00:22:21,920 --> 00:22:23,445
(笑い)

287
00:22:27,280 --> 00:22:28,406
これは全員ですか？

288
00:22:30,720 --> 00:22:32,324
これは全員ですか
誰がまだ生きていますか？

289
00:22:32,400 --> 00:22:34,641
うん。うん。うん。

290
00:22:34,720 --> 00:22:37,087
１、２、３…

291
00:22:39,080 --> 00:22:42,527
七つ。私たち7人
私たちが知っていること。うん？

292
00:22:42,600 --> 00:22:44,841
わかった。わかった。

293
00:22:46,120 --> 00:22:47,485
幸せだよ、クソ野郎？

294
00:22:48,200 --> 00:22:50,441
太ったクソ口を開けなければならなかった。
話し続けなければなりませんでした。

295
00:22:50,520 --> 00:22:51,567
あなたは置く必要がありました
私たちに課せられた苦悩。

296
00:22:51,680 --> 00:22:55,127
私はたわごとをしませんでした。やったか
私たちをクラッシュさせますか？はぁ？

297
00:22:55,440 --> 00:22:56,851
火が必要だ。

298
00:22:56,920 --> 00:22:58,888
私は...
私はたわごとをしませんでした。

299
00:22:58,960 --> 00:23:00,962
集まるべきだ
燃えるものなら何でも、

300
00:23:01,040 --> 00:23:03,611
座席、荷物、
私たちが見つけることができるあらゆる木材。

301
00:23:04,640 --> 00:23:05,801
何してるの？

302
00:23:05,960 --> 00:23:07,121
火が必要だと言いました。

303
00:23:08,080 --> 00:23:09,969
10下くらいです
そして落ちる。

304
00:23:16,720 --> 00:23:18,085
だから私たちは死なないのです。

305
00:23:18,720 --> 00:23:21,121
私たちは火を起こします、
それから食べ物を見つけます。

306
00:23:21,720 --> 00:23:23,961
そして夜明けに、私たちは考えます
南はどの方向ですか、

307
00:23:24,040 --> 00:23:25,451
そして私たちは歩き始めます。

308
00:23:25,520 --> 00:23:27,966
誰も私たちを見つけてくれないよ。
ここではありません。

309
00:23:28,040 --> 00:23:31,010
誰かが私たちを見つけてくれるでしょう。つまり、
誰かがめちゃくちゃ検索してるだろう。

310
00:23:31,080 --> 00:23:32,730
彼らはその飛行機を知らなければなりません
レーダーから消えた。

311
00:23:32,840 --> 00:23:35,764
右。飛行機を50機派遣すれば、
もしかしたら彼らは私たちを見つけてくれるかもしれない。

312
00:23:35,840 --> 00:23:37,683
しかし、飛行機は50機も派遣されない
関係ないから。

313
00:23:37,760 --> 00:23:39,410
しないから
待つ時間がある

314
00:23:39,520 --> 00:23:40,965
1人か2人にとっては
彼らが送ってくれるということ。

315
00:23:41,040 --> 00:23:43,042
企業は関係ない。
企業は関係ない。

316
00:23:43,120 --> 00:23:44,929
誰も気にしない
私たちのこと。

317
00:23:45,000 --> 00:23:47,844
彼らの給料がどれくらいか知っていますか
この事故でただポケットに入れられただけですか？

318
00:23:48,120 --> 00:23:49,804
(風のハウリング)

319
00:23:52,120 --> 00:23:55,169
動いて働かないと
今、私たちは皆めちゃくちゃです。

320
00:23:55,240 --> 00:23:56,924
あなたが望まない限り
凍死すること、

321
00:23:57,000 --> 00:23:58,684
それが一つのことだから
それはあなたにやってくるでしょう。

322
00:24:09,280 --> 00:24:12,602
おい、この野郎！それがジェットです
燃料、そこから離れてください。

323
00:24:17,200 --> 00:24:20,807
水、木、
着る物。

324
00:24:23,160 --> 00:24:25,401
おい、それは燃やせないよ。
そのたわごとは私たちを殺します。

325
00:24:28,040 --> 00:24:29,041
くそ。

326
00:24:30,160 --> 00:24:31,161
ああ。

327
00:24:32,880 --> 00:24:34,962
やらなければいけない
体を使った何か。

328
00:24:35,040 --> 00:24:36,201
死体なんてクソだ。

329
00:24:36,280 --> 00:24:37,770
死体なんてクソだ。
遺体は…

330
00:24:37,840 --> 00:24:41,208
燃えるものを掴みます。
さもなければ、あなたは肉体になるでしょう。

331
00:24:41,280 --> 00:24:42,327
リラックスしてください、ランボー。リラックス。

332
00:24:42,400 --> 00:24:43,401
リラックスしてください。

333
00:24:43,480 --> 00:24:45,084
リラックスするように言ってください。

334
00:24:45,760 --> 00:24:47,091
彼らはどこにでもいます。

335
00:24:47,440 --> 00:24:48,566
本をもらいました。

336
00:24:49,000 --> 00:24:52,607
<i>その名は「We're All Funed!」です。
ベストセラーです。</i>

337
00:24:59,000 --> 00:25:00,001
どうぞ。

338
00:25:00,880 --> 00:25:02,166
（ため息）くそー。

339
00:25:04,200 --> 00:25:05,884
おい、おい。それはそれでゆっくりしてください。
なぜ？

340
00:25:05,960 --> 00:25:08,770
したくないから
クソ火が出る。

341
00:25:16,680 --> 00:25:17,727
（泣き声）

342
00:25:23,520 --> 00:25:24,601
こんにちは？

343
00:25:24,760 --> 00:25:25,966
(泣き声)

344
00:25:27,600 --> 00:25:29,648
わかりました！今行ってる。

345
00:25:33,440 --> 00:25:34,965
（うなり声）

346
00:25:35,760 --> 00:25:36,966
イエス・キリスト。

347
00:25:37,200 --> 00:25:38,770
（うなり声）

348
00:25:40,440 --> 00:25:41,851
彼女から離れて、
このクソ野郎。

349
00:25:42,280 --> 00:25:43,645
(オオカミのうなり声)

350
00:25:46,040 --> 00:25:47,246
（うなり声）

351
00:25:47,760 --> 00:25:48,921
（叫び声）

352
00:25:55,800 --> 00:25:57,086
（うめき声）

353
00:25:57,400 --> 00:25:58,561
(男性の叫び声)

354
00:25:58,640 --> 00:25:59,971
(狼の鳴き声)

355
00:26:04,120 --> 00:26:05,281
(あえぎ声)

356
00:26:08,320 --> 00:26:09,890
彼らはどこにいますか？

357
00:26:10,640 --> 00:26:12,722
大丈夫？
見えますか？

358
00:26:12,840 --> 00:26:14,171
(喘ぎ声)

359
00:26:15,480 --> 00:26:17,050
大丈夫ですか？

360
00:26:19,840 --> 00:26:21,285
誓います、このクソ野郎ども…
他にもありますか？

361
00:26:21,360 --> 00:26:22,885
おい、おい。手に入れなきゃ
ここから出て行け。

362
00:26:22,960 --> 00:26:23,927
周りに立たないでください。

363
00:26:24,000 --> 00:26:25,126
手に入れましょう
クソアウト。

364
00:26:25,240 --> 00:26:28,323
くたばれ！立たないでください
クソは一か所にある。

365
00:26:29,280 --> 00:26:30,566
クソ野郎
冗談？

366
00:26:30,640 --> 00:26:31,845
オットウェイ、何だよ
あれは一体何だったのか？

367
00:26:31,880 --> 00:26:33,211
何だって？フラナリー:
それは一体何だったのでしょうか？

368
00:26:33,320 --> 00:26:34,685
クソ見た？
コヨーテ？

369
00:26:34,760 --> 00:26:36,125
見えなかった。
聞こえました。

370
00:26:36,240 --> 00:26:37,605
クソは見てなかった！

371
00:26:37,680 --> 00:26:40,160
めちゃくちゃ大きいよ。
大きいですね。

372
00:27:26,640 --> 00:27:29,883
たぶん私はこうなるでしょう
今は狼男ですね？

373
00:27:30,240 --> 00:27:33,005
待って、そのたわごとは
本物じゃないですよね？

374
00:27:33,080 --> 00:27:34,127
つまり、彼にはそれができない...

375
00:27:34,200 --> 00:27:36,646
アスワイプ、どうする
あなたは思いますか？本当に？

376
00:27:36,720 --> 00:27:38,165
分からないよ、おい。つまり、
狂犬病か何かのように。

377
00:27:38,240 --> 00:27:39,480
思わなかった
クソ野郎は

378
00:27:39,560 --> 00:27:41,369
爪が生えるよ
そして歯とたわごと。

379
00:27:41,880 --> 00:27:43,370
くそ。

380
00:27:43,480 --> 00:27:45,482
それで、あなたはこう思います
他にもあるの？

381
00:27:45,600 --> 00:27:47,090
オオカミ？多分。

382
00:27:48,000 --> 00:27:49,729
うん。最も可能性が高い。

383
00:27:50,200 --> 00:27:52,328
でも心配する必要はありません
今の彼らについて。

384
00:27:52,440 --> 00:27:56,001
私たちは心配すべきです
食べ物を見つけることについて。

385
00:27:56,080 --> 00:27:58,401
彼らはおそらく
通過するだけ。

386
00:27:58,880 --> 00:28:01,406
ちょっと待って。通過
何に対して何を通して？

387
00:28:02,800 --> 00:28:04,848
ここに住んでいます。ここで狩りをする。

388
00:28:05,760 --> 00:28:08,843
オオカミには縄張りがある
航続距離は約300マイル、

389
00:28:08,920 --> 00:28:10,524
そしてキルレンジは30。

390
00:28:14,600 --> 00:28:18,650
もし私たちが彼らの巣穴の近くにいたら、
私たちがその半径内にいれば、

391
00:28:18,720 --> 00:28:20,927
そうすれば彼らは私たちを追いかけてくるでしょう。

392
00:28:24,840 --> 00:28:26,808
さて、どうすればいいでしょうか
近くにいるかどうか教えてください?

393
00:28:28,120 --> 00:28:29,929
それはできません。

394
00:28:30,000 --> 00:28:31,889
彼らはそうかもしれない
ちょうど餌を与えていたところです。

395
00:28:31,960 --> 00:28:34,884
いたるところに死体がある。私は
彼らを脅迫し、攻撃した。

396
00:28:34,960 --> 00:28:36,291
どうですか
半径は？

397
00:28:36,960 --> 00:28:39,964
つまり、もし私たちがその中にいたら、どうなるでしょうか？
彼らは私たちと戦うつもりですか？

398
00:28:40,200 --> 00:28:42,089
オオカミかと思った
人が怖かった。

399
00:28:42,160 --> 00:28:44,367
私たちがそうならそうではありません
彼らの巣穴の近く。

400
00:28:44,440 --> 00:28:46,841
彼らは怖くない
それなら何でも。

401
00:28:47,600 --> 00:28:48,601
どのような
彼らはオオカミですか？

402
00:28:48,680 --> 00:28:50,967
つまり、彼らはそれらを何と呼んでいますか
それは植物とたわごとを食べるだけですか？

403
00:28:51,320 --> 00:28:53,163
(嘲笑) 彼らはそうではない
彼らをオオカミと呼びます。

404
00:28:53,240 --> 00:28:54,810
草食動物、
それがあなたの言いたいことです。

405
00:28:54,960 --> 00:28:56,803
それは希望的観測です。

406
00:28:57,680 --> 00:29:00,650
いつから王様になったんだ、クソ
突然動物の専門家？

407
00:29:01,800 --> 00:29:05,486
彼らはそれらのものを殺すために私にお金を払った、
彼らがあなたを殺さないようにするためです。

408
00:29:05,960 --> 00:29:08,042
だから私にとっては理にかなっています
彼らが人食いであることを知るために

409
00:29:08,120 --> 00:29:11,602
そして彼らは気にしない
果実と低木について。

410
00:29:11,680 --> 00:29:14,684
空気中には血が流れています。
そして死もある。

411
00:29:18,240 --> 00:29:20,402
彼らは私たちが負傷していることを知っています。

412
00:29:20,480 --> 00:29:22,164
彼らはそれを嗅ぐことができます。

413
00:29:24,760 --> 00:29:27,764
願わくば彼らが
私たちとは関係ないよ。

414
00:29:30,760 --> 00:29:33,331
移動する必要があります
この死体をここから出してください。

415
00:29:33,400 --> 00:29:36,051
そして、私たちは
食べ物を見つけなければなりません。

416
00:29:36,560 --> 00:29:37,891
(風のハウリング)

417
00:29:46,040 --> 00:29:48,964
これをチェックしてください
クソなことが出た。

418
00:29:49,040 --> 00:29:50,644
イエス、ディアス、
そんなことはしないでください。

419
00:29:50,760 --> 00:29:52,330
いや、おい。

420
00:29:52,400 --> 00:29:56,291
そのうちの1つを一度見たことがあります。
ビーコンが付いてますね。

421
00:29:56,360 --> 00:29:58,283
GPSみたいな。

422
00:29:58,400 --> 00:29:59,686
うん。

423
00:30:01,080 --> 00:30:02,127
(ビープ音を見てください)

424
00:30:02,200 --> 00:30:03,645
なんてことだ！

425
00:30:06,760 --> 00:30:09,650
なんてことだ、おい。
それは動作します。ピーピー鳴ってるよ！

426
00:30:09,720 --> 00:30:12,087
これは届くだろう、
40,000フィートとか！

427
00:30:12,160 --> 00:30:15,004
はい、そうだと思います
希望を与えてくれるのは素晴らしいことです。

428
00:30:15,080 --> 00:30:16,491
クソだ
心温まる。

429
00:30:16,600 --> 00:30:18,090
とても面白いですね、兄弟。

430
00:30:19,200 --> 00:30:23,364
それはいいですね、友よ。それはカーフスキンです。
とてもいいですね。安くはありません。

431
00:30:26,520 --> 00:30:29,171
君らクソ野郎はそうしなかったから
私たちにホリデーボーナスを与えて、

432
00:30:29,240 --> 00:30:30,526
これは受け入れます
私の仲間を代表して。

433
00:30:30,640 --> 00:30:32,130
それを元に戻してください。

434
00:30:34,160 --> 00:30:35,571
元に戻してください！

435
00:30:36,080 --> 00:30:38,560
私たちは略奪をしているわけではありません
盗品のための死体。

436
00:30:38,640 --> 00:30:39,880
あなたは幸運でした
今日はオットウェイ。

437
00:30:39,960 --> 00:30:41,644
あなたは彼らと一緒にそこに横たわっているはずです。
押し付けないでください。

438
00:30:41,720 --> 00:30:42,767
行かないよ
もう一度言ってください。

439
00:30:42,840 --> 00:30:44,444
クソ野郎、
大きく後退してください！

440
00:30:44,520 --> 00:30:47,763
クソを叩き始めるよ
次の5秒以内にあなたのことを

441
00:30:47,840 --> 00:30:52,129
そしてあなたはたくさん飲み込むでしょう
札入れに血の気が。

442
00:31:05,120 --> 00:31:06,804
クソできない
そんな人たちを立ててください。

443
00:31:06,880 --> 00:31:08,723
ねえ、あなたはただ行くつもりです
それを木炭に変えてください、兄弟。

444
00:31:08,800 --> 00:31:09,801
いや、分かりました。

445
00:31:09,880 --> 00:31:11,803
私の説明によれば、私たちはそう言うでしょう
酒は十分にある

446
00:31:11,880 --> 00:31:13,530
皆さんが手に入れるために
あと2回飲んだ。

447
00:31:13,640 --> 00:31:14,687
変に思わないでね。

448
00:31:14,760 --> 00:31:15,886
その後、
そうすれば私たちは皆冷静になるでしょう。

449
00:31:15,960 --> 00:31:17,724
ジャックは私を戦わせます。
そうそう。

450
00:31:17,800 --> 00:31:19,165
皆さん、皆さん！

451
00:31:19,240 --> 00:31:20,446
あなたは白が好きです
それとも茶色？

452
00:31:20,520 --> 00:31:21,681
どうでしょうか
何か茶色いもの？

453
00:31:21,760 --> 00:31:24,047
テキーラはありません。
ごめんなさい。

454
00:31:24,120 --> 00:31:25,406
大丈夫です。
ありがとう、パパ。

455
00:31:25,480 --> 00:31:26,845
一体どこに
それはわかりましたか？

456
00:31:26,920 --> 00:31:29,924
あのこと、あのことの中で、
車輪の付いた奉仕するもの。

457
00:31:30,000 --> 00:31:31,490
死者の群れ
体中がいっぱいだよ、おい。

458
00:31:31,560 --> 00:31:34,211
確実に知っておきたいのね
その肉はどこから来たのか。

459
00:31:34,280 --> 00:31:35,930
あの映画みたいだ
彼らはどこから始まるのか

460
00:31:36,000 --> 00:31:38,571
冷凍の塊を取る
あの男からは尻が出る。

461
00:31:38,640 --> 00:31:39,846
飛行機事故。

462
00:31:40,000 --> 00:31:41,365
<i>トレーニングデイのあの男?
そうです。</i>

463
00:31:41,440 --> 00:31:43,568
それはクソだろう
めちゃくちゃ面白い。

464
00:31:43,640 --> 00:31:45,722
それはまるで
棒の上に死んだロバ。

465
00:31:45,840 --> 00:31:48,002
それとも切断されたように考えたのか
ディックはホットドッグだったよね？

466
00:31:48,080 --> 00:31:49,161
(笑) それは
クソ面白すぎる。

467
00:31:50,840 --> 00:31:52,683
他のものもいくつか欲しいです
男たちは生きていただろう。

468
00:31:53,480 --> 00:31:55,881
(一同笑い)

469
00:31:55,960 --> 00:31:57,166
(オオカミのうなり声)

470
00:31:58,560 --> 00:31:59,925
おっと、おっと、おっと。

471
00:32:00,000 --> 00:32:01,604
聞こえますか？

472
00:32:01,680 --> 00:32:03,250
起きる！起きる！

473
00:32:03,320 --> 00:32:04,606
(うなり声が続く)

474
00:32:04,680 --> 00:32:06,364
それは何ですか？
行け！行け！行け！

475
00:32:06,440 --> 00:32:08,442
一体何だ？

476
00:32:08,880 --> 00:32:11,531
それは何ですか？
なんてことだ...

477
00:32:11,600 --> 00:32:13,090
(オオカミのうなり声)

478
00:32:18,040 --> 00:32:19,804
みんなかっこよくなってね。

479
00:32:20,880 --> 00:32:22,211
動かないで下さい。

480
00:32:27,360 --> 00:32:28,964
イエス・キリスト！

481
00:32:29,040 --> 00:32:31,088
すぐ後ろを見つめて
彼らに。

482
00:32:35,040 --> 00:32:36,121
(オオカミのうなり声)

483
00:32:36,200 --> 00:32:39,124
待って、待って、待って。
なぜ彼らは近づいてくるのでしょうか？

484
00:32:39,200 --> 00:32:40,770
このクソ野郎。私は
飛行機に戻ります。

485
00:32:40,840 --> 00:32:43,844
フラナリー、くそー
それ、動かないでください。

486
00:32:43,920 --> 00:32:46,685
のサイズを見てください
そのクソなこと。

487
00:32:47,880 --> 00:32:49,086
(オオカミのうなり声)

488
00:33:04,400 --> 00:33:06,721
連れて行きます...
2時間交代で勤務させていただきます。

489
00:33:06,800 --> 00:33:09,087
始めます。
皆さん、少し寝てください。

490
00:33:09,160 --> 00:33:12,562
ええ、そのように
ひどいことが起こるだろう。

491
00:33:25,760 --> 00:33:27,046
(近づいてくる足音)

492
00:33:31,960 --> 00:33:33,086
（うなり声）

493
00:34:01,560 --> 00:34:03,005
恐れることはありません。

494
00:34:04,280 --> 00:34:06,362
(バークの咳)

495
00:34:15,560 --> 00:34:16,891
やあ。

496
00:34:20,040 --> 00:34:22,327
私たちに惑わされないでください、バーク。

497
00:34:23,080 --> 00:34:25,003
大丈夫ですよ。

498
00:34:26,240 --> 00:34:28,242
寝るつもりはない。

499
00:34:33,280 --> 00:34:34,884
(ビデオゲームのビープ音)

500
00:34:35,560 --> 00:34:37,324
ああ、クソ野郎。

501
00:34:43,000 --> 00:34:45,731
私のクソガキはどこですか
彼が必要なときは？

502
00:34:49,880 --> 00:34:51,166
くたばれ。

503
00:34:53,120 --> 00:34:54,246
(咳)

504
00:35:02,600 --> 00:35:03,761
くそー。

505
00:35:04,120 --> 00:35:05,281
(咳)

506
00:35:26,840 --> 00:35:27,966
（うなり声）

507
00:35:30,720 --> 00:35:32,006
(放尿)

508
00:35:33,200 --> 00:35:34,565
(オオカミのうなり声)

509
00:35:35,320 --> 00:35:36,526
(うめき声)

510
00:35:41,120 --> 00:35:42,281
（叫び声）

511
00:35:44,760 --> 00:35:46,091
(オオカミのうなり声)

512
00:36:01,080 --> 00:36:02,081
(オオカミのうなり声)

513
00:36:40,400 --> 00:36:42,164
ああ、イエス様、神様。

514
00:36:43,560 --> 00:36:45,130
おい。おい！

515
00:36:50,760 --> 00:36:51,841
ああ、イエス様、神様。

516
00:36:55,640 --> 00:36:56,880
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

517
00:36:57,480 --> 00:36:58,606
くそ！

518
00:36:59,000 --> 00:37:00,365
ヘルナンデス！

519
00:37:01,080 --> 00:37:02,320
クソ！

520
00:37:08,560 --> 00:37:09,686
彼らは彼を食べた。

521
00:37:12,240 --> 00:37:14,083
イエス・キリスト。
彼らは彼を食べた。

522
00:37:14,160 --> 00:37:16,322
(フラナリーは荒い息をしている)

523
00:37:19,160 --> 00:37:21,128
彼らはそうではなかった
彼を食べる。

524
00:37:22,680 --> 00:37:24,170
彼らは彼を殺していました。

525
00:37:24,760 --> 00:37:26,000
（すすり泣き）

526
00:37:26,840 --> 00:37:28,330
ファック！くそ！くそ！

527
00:37:28,480 --> 00:37:30,482
どうして私たちは彼の言うことを聞かなかったのでしょうか？

528
00:37:30,600 --> 00:37:31,931
何人でしたか
それをするのですか？

529
00:37:34,320 --> 00:37:39,360
掘り下げて、何らかの立場を築くことができます。
ただし、あまりカバーされません。

530
00:37:39,440 --> 00:37:41,010
おっと、おっと、
「立つ」ってどういう意味ですか？

531
00:37:41,560 --> 00:37:44,404
たとえば、あのクソ巨大なものと戦うの？
正気か？

532
00:37:44,480 --> 00:37:46,960
彼らは大胆になるでしょう。そして
私たちのために来始めます。

533
00:37:47,360 --> 00:37:50,250
なぜそうするのでしょうか？つまり、私たちは彼らに危害を加えているわけではありません。
食べ物用ではありません。

534
00:37:50,320 --> 00:37:53,483
我々は脅威だ。私たちはここに属していません。
それでおしまい。

535
00:37:57,760 --> 00:38:00,286
そこには木があります。

536
00:38:00,760 --> 00:38:03,127
もしあの木に辿り着くことができたら
彼らは撤退するかもしれない。

537
00:38:03,200 --> 00:38:05,043
もし彼らが私たちがいるのを見たら
去ってしまうかもしれない。

538
00:38:05,120 --> 00:38:08,283
くたばれ！彼らは何
できるかもしれない、でたらめ。

539
00:38:08,360 --> 00:38:11,250
彼らは何をするでしょうか？ある
冗談だよ？

540
00:38:11,320 --> 00:38:13,607
おい。彼らは怒った
この場所のいたるところに。

541
00:38:13,680 --> 00:38:16,763
タグ付けするという意味です。できません
待ってください、私たちは飢えてしまいます。

542
00:38:17,360 --> 00:38:19,203
ダメなスペースがたくさんある
私たちとあの森の間に、

543
00:38:19,280 --> 00:38:22,568
しかし、私たちが得た場合
そこで...

544
00:38:22,640 --> 00:38:25,484
もっと良くできるよ
自分たちを守る。

545
00:38:25,560 --> 00:38:26,891
露出も少なく、
分かりません。

546
00:38:26,960 --> 00:38:29,531
そう、あなたには分からないのです。

547
00:38:29,600 --> 00:38:32,570
そして誰も指名しなかった
ちなみに、クソ野郎。

548
00:38:33,480 --> 00:38:35,209
それはそうなりつつある
夕方です、女の子たち。

549
00:38:35,560 --> 00:38:36,686
クソ
それぞれが自分のものです。

550
00:38:36,760 --> 00:38:38,489
何言ってんだよ。
ディアス？さあ、おい。

551
00:38:38,560 --> 00:38:40,210
5年も持たないだろう
ここでクソ何分も。

552
00:38:40,280 --> 00:38:43,489
私はそれで生き残った。
これはクソじゃない。

553
00:38:43,560 --> 00:38:45,562
なんとか解決する方法を見つけるだろう、
あなたがいてもいなくても。

554
00:38:45,640 --> 00:38:50,009
くたばれ。私は何でも受け入れるつもりです
運んでそれらの木に向かうことができます。

555
00:38:50,080 --> 00:38:52,287
もしあなたたちが私に加わりたいなら、
すべてを剥ぎ取ります。

556
00:38:58,080 --> 00:39:02,051
くそ。わかりました、
これをやりましょう。

557
00:39:02,960 --> 00:39:04,371
(咳)

558
00:39:11,520 --> 00:39:13,443
(荒い呼吸)

559
00:39:17,320 --> 00:39:18,560
（うなり声）

560
00:40:16,120 --> 00:40:17,167
やあ。

561
00:40:19,360 --> 00:40:21,681
集めるべきです
すべての財布

562
00:40:22,320 --> 00:40:24,084
家族のために。

563
00:40:28,160 --> 00:40:31,767
財布？財布のことを聞きましたか？
財布は私が持ち歩きます。

564
00:40:35,400 --> 00:40:37,562
ヘンリック？
（ディアス笑い）

565
00:40:37,640 --> 00:40:38,971
運んでもいいですか？

566
00:40:39,080 --> 00:40:40,525
そうだ、無駄にしよう
もう少し時間。

567
00:40:41,400 --> 00:40:43,562
天気が良くても、
我々の尻を蹴ろうとしている。

568
00:40:44,800 --> 00:40:46,848
あなたは彼らの財布をつかみます。

569
00:40:48,080 --> 00:40:49,969
クソ馬鹿野郎。

570
00:40:51,760 --> 00:40:53,410
ヘルナンデスさんへ。

571
00:40:56,920 --> 00:40:59,127
たくさん掴んでください
できる限り。

572
00:41:00,000 --> 00:41:01,604
たくさん掴んでください
できる限り。

573
00:41:01,960 --> 00:41:03,803
できるだけ無駄にする
できる限りクソ時間。

574
00:41:04,520 --> 00:41:06,807
私はここに一緒に座るつもりです
私の友人、ジャックダニエル、

575
00:41:06,880 --> 00:41:09,247
そして時間を無駄にする
私自身の。

576
00:41:11,800 --> 00:41:13,882
なぜそうしないのですか
助けてくれ、おい？

577
00:41:13,960 --> 00:41:16,440
私はあなたを助けています。私はあなたを助けています。
ウォーミングアップ中だよ、おい。

578
00:41:16,520 --> 00:41:18,921
君たちはゴムを見つけた、
彼らを救ってください。

579
00:41:19,000 --> 00:41:20,923
いつまでやるのか分からない
妖精たちと一緒にここにいてください。

580
00:41:21,040 --> 00:41:22,644
なぜそうしないのですか
黙ってろ？

581
00:41:22,720 --> 00:41:23,881
(笑い)

582
00:41:27,960 --> 00:41:31,407
生存の鍵です、皆さん、
財布を手に入れます。

583
00:41:31,920 --> 00:41:33,410
財布を手に入れます。

584
00:42:11,760 --> 00:42:12,921
ヘンリック。

585
00:42:34,120 --> 00:42:35,281
待って。

586
00:42:42,080 --> 00:42:43,730
私たちのような気がします
何か言うべきだ。

587
00:42:43,800 --> 00:42:45,768
つまり、これらすべての体は、
これらすべての顔。

588
00:42:46,240 --> 00:42:50,802
亡くなった人たち全員、そんなことはない
ただ立ち去るのが正しいようです。

589
00:43:01,280 --> 00:43:04,762
何も知りません
公式の祈りですから、おそらく...。

590
00:43:07,960 --> 00:43:12,363
この人たちに神のご加護がありますように。
彼らは、

591
00:43:13,920 --> 00:43:19,689
彼らの何人か、私たちの友人、そして私たち
ここで彼らと一緒に寝ているかもしれない。

592
00:43:24,680 --> 00:43:28,048
それで、節約してくれてありがとう
私たちを助けてくれます。

593
00:43:32,040 --> 00:43:34,691
ああ、それを続けてください
できれば。

594
00:43:47,920 --> 00:43:49,729
(風のハウリング)

595
00:45:02,240 --> 00:45:05,164
ファック！

596
00:45:05,960 --> 00:45:07,803
くそ！

597
00:45:13,200 --> 00:45:15,328
私のことは心配しないでください、
クソ野郎！

598
00:45:15,440 --> 00:45:19,047
ご存知のように、あなたはそこに逃げ込みたいのです
木々も素敵ですね！

599
00:45:19,120 --> 00:45:20,326
(オオカミのうなり声)

600
00:45:21,120 --> 00:45:23,646
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。オットウェイ！

601
00:45:24,760 --> 00:45:27,161
助けて！助けて！

602
00:45:28,480 --> 00:45:29,481
助けて！

603
00:45:29,800 --> 00:45:32,724
くそ！フラナリー！

604
00:45:33,160 --> 00:45:34,491
彼から離れろ！

605
00:45:34,800 --> 00:45:36,165
フラナリー！

606
00:45:36,240 --> 00:45:37,480
(オオカミのうなり声)

607
00:45:38,240 --> 00:45:39,480
(フラナリーの叫び声)

608
00:45:39,560 --> 00:45:41,164
フラナリー！

609
00:45:41,240 --> 00:45:42,571
彼から離れてください！

610
00:45:44,000 --> 00:45:45,240
イエス。

611
00:45:45,320 --> 00:45:47,322
フラナリー！フラナリー！

612
00:45:50,080 --> 00:45:51,605
彼から離れろ！

613
00:45:53,400 --> 00:45:54,925
(フラナリーの叫び声)

614
00:46:01,560 --> 00:46:03,483
(オオカミの遠吠え)

615
00:46:25,200 --> 00:46:26,486
いいえ。

616
00:47:05,200 --> 00:47:07,407
何か言いたいことはありますか？

617
00:47:14,040 --> 00:47:18,204
さあ、進み続けましょう。あるよ
私たちが彼のために他にできることは何もありません。

618
00:47:18,280 --> 00:47:19,964
（すすり泣き）

619
00:47:31,880 --> 00:47:34,804
それらの木はそうではありません
どんどん近づいていきます。

620
00:47:34,880 --> 00:47:37,326
私たちはここから出るつもりです
暗闇の中でそれらのものと一緒に。

621
00:47:37,440 --> 00:47:39,044
私たちには分かりません
私たちが向かっているなら

622
00:47:39,120 --> 00:47:40,690
巣穴か外出先か
それからですよね？

623
00:47:40,760 --> 00:47:43,047
なぜそうしなかったのですか
飛行機に残りますか？

624
00:47:43,120 --> 00:47:45,202
来て。彼らは
私たちを取り囲んでいただろう。

625
00:47:45,280 --> 00:47:48,409
一体どうやって私たちは知っているのでしょう
彼らは今それをやっていないのですか？

626
00:47:48,800 --> 00:47:50,404
クソ天才。

627
00:47:51,240 --> 00:47:53,288
私たちはまだ
木々の中にいるほうがいいよ。

628
00:47:53,360 --> 00:47:57,524
ええ、私たちのほうが良いです。
あの子に伝えに行って、クソ野郎。

629
00:48:05,480 --> 00:48:07,369
(オオカミのうなり声)

630
00:48:17,320 --> 00:48:18,810
おい、それは何だ？

631
00:48:23,320 --> 00:48:24,401
走る！

632
00:48:24,520 --> 00:48:25,601
行く！行く！
木々の中に入っていきましょう！

633
00:48:25,680 --> 00:48:26,727
キリストの母よ！

634
00:48:27,320 --> 00:48:29,004
(恐怖の叫び声を上げる男性)

635
00:48:29,200 --> 00:48:30,645
(オオカミのうなり声)

636
00:48:30,760 --> 00:48:31,921
行け、90、90！

637
00:48:32,000 --> 00:48:33,331
イエス様、
彼らは私たちにぴったりです！

638
00:48:33,400 --> 00:48:35,084
動きを止めないでください！

639
00:48:36,240 --> 00:48:38,288
待って、待って、
待ってください！待って！

640
00:48:38,920 --> 00:48:40,445
(すべて喘ぎ声)

641
00:48:42,200 --> 00:48:44,567
振り返るな！
走る！走る！

642
00:48:45,320 --> 00:48:47,163
彼らは私たちを側面から攻撃しています！

643
00:48:48,240 --> 00:48:49,651
止まらないで！

644
00:48:49,960 --> 00:48:52,008
（男性たちのうめき声）

645
00:48:58,720 --> 00:49:00,609
見えますか？
見えますか？

646
00:49:00,680 --> 00:49:03,286
彼らは私たちの周りにいます。

647
00:49:03,360 --> 00:49:05,761
火が必要です
彼らを私たちから遠ざけてください。急いで！

648
00:49:06,040 --> 00:49:07,769
(オオカミの遠吠え)

649
00:49:07,960 --> 00:49:10,042
木が濡れています。
全体が濡れています。

650
00:49:10,240 --> 00:49:11,480
急いで、急いで！

651
00:49:12,480 --> 00:49:14,164
(オオカミは吠え続ける)

652
00:49:15,040 --> 00:49:16,724
それを入手してください
クソが点灯しました。

653
00:49:20,920 --> 00:49:22,809
来て！オットウェイ: 来てください
さあ、ベイビー、さあ。

654
00:49:22,880 --> 00:49:24,928
それを教えてください
物は壊れていない。

655
00:49:25,960 --> 00:49:26,961
くそー、これは。

656
00:49:27,040 --> 00:49:28,201
ただ
頑張れよ、オットウェイ。

657
00:49:28,280 --> 00:49:29,645
ライト！ライト！

658
00:49:30,720 --> 00:49:32,722
それだけです、
それはそれです。

659
00:49:32,800 --> 00:49:34,370
(咳)

660
00:49:35,240 --> 00:49:37,163
出てきます。
くそ！

661
00:49:37,760 --> 00:49:39,808
(オオカミのうなり声)

662
00:49:43,720 --> 00:49:45,006
イエス様、さあ！

663
00:49:45,080 --> 00:49:46,366
窒息させます...
窒息させないでください。

664
00:49:47,080 --> 00:49:48,411
(オオカミのうなり声)

665
00:49:53,520 --> 00:49:55,124
(オオカミの遠吠え)

666
00:49:57,200 --> 00:49:58,929
(オオカミのうなり声)

667
00:49:59,240 --> 00:50:01,242
(うなり声)

668
00:50:01,880 --> 00:50:04,360
(喘ぐ男性)

669
00:50:06,760 --> 00:50:08,091
うまくいきました。

670
00:50:08,920 --> 00:50:10,604
始めましょう
周囲の火災。

671
00:50:10,680 --> 00:50:12,569
この野郎たちを見てみよう
彼らが私たちを迎えに来る前に。

672
00:50:12,640 --> 00:50:13,880
(オオカミのうなり声)

673
00:50:13,960 --> 00:50:15,928
(オオカミ 1 の泣き声)

674
00:50:27,520 --> 00:50:28,760
(うなる音が止む)

675
00:50:30,760 --> 00:50:32,171
(ウルフ2のうなり声)

676
00:50:32,240 --> 00:50:33,446
(ウルフ 1 の泣き声)

677
00:50:37,800 --> 00:50:39,882
なんてことだ
あれだったのか？

678
00:50:40,480 --> 00:50:42,847
アルファ。彼らは彼に向かっていきました。

679
00:50:45,040 --> 00:50:46,280
彼はそれを置きました。

680
00:50:47,320 --> 00:50:51,245
その挑戦がどのようなものであったとしても、
アルファがそれを置いた。

681
00:50:54,120 --> 00:50:55,565
どうする？
これに対処しますか？

682
00:50:56,640 --> 00:50:58,210
私たちは彼らを殺します、

683
00:50:59,480 --> 00:51:00,686
一度に一つずつ。

684
00:51:01,240 --> 00:51:04,642
数字をヒントします。それは
彼らが私たちに何をしているのか。

685
00:51:22,360 --> 00:51:23,930
これらは一体何のためにあるのでしょうか？

686
00:51:24,000 --> 00:51:25,286
説明します。

687
00:51:25,360 --> 00:51:27,249
フリクションテープ、
電気テープ。

688
00:51:27,320 --> 00:51:28,765
ターゲット、あなたは持っていました
いくつか、そうですか？

689
00:51:28,840 --> 00:51:29,921
どこかにあるよ。

690
00:51:30,000 --> 00:51:31,570
ショットガンの砲弾。

691
00:51:33,440 --> 00:51:34,771
槍の先端。

692
00:51:36,160 --> 00:51:38,970
先端を押し込む必要があります
シェルを目立たせるためのプライマー。

693
00:51:39,800 --> 00:51:41,609
安全に確保してください
これらのスティックを使って、

694
00:51:41,680 --> 00:51:43,284
少しだけ
テープ、シンプル。

695
00:51:43,360 --> 00:51:44,691
(バークの咳)

696
00:51:45,360 --> 00:51:47,761
あなたはそれをジャブします
オオカミが近づいてきます。

697
00:51:47,840 --> 00:51:51,526
彼らを強く殴ってください。
それを本当に近づけましょう。

698
00:51:53,400 --> 00:51:54,765
うまくいきます。

699
00:51:55,360 --> 00:51:57,442
強打棒のようなものです。

700
00:51:57,520 --> 00:52:00,410
ラウンド放電、
それを緩めると、

701
00:52:01,400 --> 00:52:04,688
あなたはまだ何かを持っています
距離を作るために鋭く。

702
00:52:05,280 --> 00:52:07,282
あなたが望まない限り
彼らと拳闘する。

703
00:52:07,760 --> 00:52:09,524
さあ、どうぞ。

704
00:52:10,480 --> 00:52:13,723
一発一発。
それらを重要なものにしましょう。バーク。

705
00:52:17,040 --> 00:52:18,724
先端を黒くする
火の中で、みんな。

706
00:52:19,040 --> 00:52:20,724
それは彼らをより困難にし、
より強い。

707
00:52:23,040 --> 00:52:24,724
本当に、少年たち？

708
00:52:25,640 --> 00:52:27,722
これがそれです
結局のところ、ね？

709
00:52:27,800 --> 00:52:29,643
このマクガイバーのデタラメ？

710
00:52:29,720 --> 00:52:32,291
(バークの咳)

711
00:52:33,120 --> 00:52:34,246
わかりました。

712
00:52:35,320 --> 00:52:36,560
良い。

713
00:52:39,240 --> 00:52:42,449
よく笑っていただければ幸いです
次の男と同じくらい。

714
00:52:44,280 --> 00:52:45,805
(遠くでカサカサ音)

715
00:52:54,000 --> 00:52:56,048
これらのこと、
彼らは夜もよく見えますか？

716
00:52:56,120 --> 00:52:59,283
イエス様、そのことについて話してもいいですか？
他に何かお願いしますか？

717
00:52:59,600 --> 00:53:02,922
ターゲット、あなたはたくさんの酒を運んでいます。
それを打ち破ってみましょう。

718
00:53:03,000 --> 00:53:04,889
お勧めします
私たちが持っているものを配給すること。

719
00:53:04,960 --> 00:53:07,201
お勧めします
私のお尻にキスをします。

720
00:53:07,280 --> 00:53:09,647
あなたは何ですか、
今は酒類警察？

721
00:53:09,720 --> 00:53:12,610
自分のルールでクソ野郎ども
そしてあなたの命令とでたらめ。

722
00:53:14,080 --> 00:53:15,411
ここはどこ？

723
00:53:15,800 --> 00:53:17,450
周りを見回してください。

724
00:53:18,120 --> 00:53:22,444
ここはファックド・シティだ
人口は5人で減少中。

725
00:53:27,480 --> 00:53:31,201
2日、もしかしたら3日かもしれない、
本当に私たちのことをまとめてください。

726
00:53:32,280 --> 00:53:35,762
そして今それを担当しているのは誰ですか？
このクソ野郎？

727
00:53:36,960 --> 00:53:38,803
グレートホワイトハンター？

728
00:53:41,680 --> 00:53:44,968
（笑い）そして彼のジェリー装備
クソオオカミスティック？

729
00:53:46,840 --> 00:53:49,810
なぜ常に変化球をするのですか
そしてすべてについて愚痴を言いますか？

730
00:53:49,880 --> 00:53:52,929
だって私は生きたいんだ、クソ野郎。
それはわかりますか？

731
00:53:53,040 --> 00:53:55,725
シンリンオオカミはいらない
この山で私を追い出すんだ。

732
00:53:57,040 --> 00:53:58,041
怖いですね。

733
00:54:00,000 --> 00:54:01,161
何？

734
00:54:01,240 --> 00:54:05,245
そんなナンセンスなことは必要ありません。
胸が張るようなでたらめな話。

735
00:54:05,320 --> 00:54:06,526
どうしたの
怖いのと？

736
00:54:07,840 --> 00:54:09,410
怖くないよ。

737
00:54:10,000 --> 00:54:11,684
あなたではない？
いいえ。

738
00:54:13,000 --> 00:54:14,240
怖いです。

739
00:54:14,360 --> 00:54:15,600
わかります。

740
00:54:15,680 --> 00:54:17,603
そして、1オンスではありません
それを言うのは恥ずかしいです。

741
00:54:18,000 --> 00:54:19,923
マジで怖いよ。

742
00:54:20,000 --> 00:54:22,367
それは、
あなたはパンクです。

743
00:54:24,520 --> 00:54:26,807
私はここを通りません
心の中に恐怖が渦巻く世界。

744
00:54:26,880 --> 00:54:29,247
それを拾ったのはあなたです
ペンの中で？

745
00:54:29,320 --> 00:54:32,210
誰かがそれを落書きして
デイルームの壁に？

746
00:54:33,360 --> 00:54:35,522
ゆっくりしたほうがいいよ、
クソ野郎。

747
00:54:36,640 --> 00:54:40,361
厳しいことを言うことは今ではひどいことを意味します。
怖くないですか？

748
00:54:41,040 --> 00:54:44,283
（嘲笑）あなたは愚か者です。
さらに悪いことに、あなたは嘘つきです。

749
00:54:44,360 --> 00:54:46,647
あなたのことをチェックするべきだった
クソ飛行機にあご。

750
00:54:46,760 --> 00:54:49,001
起きて、さあ、
起きろ、アイルランド人クソ野郎。

751
00:54:49,120 --> 00:54:51,122
ナックルアップしたいのね...ねえ、ディアス、
クソナイフをしまってください。

752
00:54:51,200 --> 00:54:52,531
そんなことをしている時間がありません。
やめろ！

753
00:54:52,640 --> 00:54:54,051
おい、ディアス、ナイフをしまってくれ。
黙れ！

754
00:54:54,120 --> 00:54:55,565
黙れ、クソ野郎
私を病気にします。

755
00:54:55,640 --> 00:54:56,721
（うめき声）

756
00:54:56,800 --> 00:54:58,006
クソ野郎の息子よ！

757
00:54:58,080 --> 00:54:59,286
あなたはその子供を手に入れました
フラナリー殺害

758
00:54:59,400 --> 00:55:00,686
そしてあなたはそうではありません
私を殺してしまうだろう。

759
00:55:00,760 --> 00:55:02,683
手を上げてください。しましょう
これがどのように行われるかを示します。

760
00:55:02,760 --> 00:55:04,205
手を上げてください。

761
00:55:05,640 --> 00:55:08,484
くそ！このクソ野郎！

762
00:55:08,560 --> 00:55:12,485
あなたはこのたわごとを切り捨てました。
聞こえますか？

763
00:55:12,560 --> 00:55:14,210
(オオカミのうなり声)

764
00:55:26,640 --> 00:55:29,246
（うなり声）

765
00:55:39,960 --> 00:55:42,167
（ささやき声）起きて、
起きて、起きて。

766
00:55:46,040 --> 00:55:48,281
（うなり声）

767
00:56:27,320 --> 00:56:29,004
(咳)

768
00:56:30,600 --> 00:56:32,250
一体何？

769
00:56:32,920 --> 00:56:34,490
それは何がしたかったのでしょうか？

770
00:56:35,160 --> 00:56:36,446
あなた。

771
00:56:56,880 --> 00:56:59,326
ディアス、やめてください
そのたわごとをまた私に。

772
00:57:00,760 --> 00:57:02,171
よし？

773
00:57:14,520 --> 00:57:15,806
マスはありません。

774
00:57:25,200 --> 00:57:26,361
(息を吐く)

775
00:57:29,520 --> 00:57:31,329
それはでたらめでした。

776
00:57:33,200 --> 00:57:34,725
ごめんなさい。

777
00:57:36,520 --> 00:57:37,760
私はとても...
(オオカミのうなり声)

778
00:57:38,680 --> 00:57:40,205
（叫び声）
やめろ！やめろ！

779
00:57:49,240 --> 00:57:50,844
（叫び声）

780
00:57:54,360 --> 00:57:55,441
(狼の泣き声)

781
00:57:58,200 --> 00:58:00,168
(ディアスはあえぐ)

782
00:58:01,120 --> 00:58:02,849
（うめき声）
ファック！

783
00:58:02,920 --> 00:58:05,491
噛んでよ、クソ野郎！
来いよ、クソ野郎！

784
00:58:05,640 --> 00:58:07,881
(うめき声)

785
00:58:08,280 --> 00:58:09,964
ファック！

786
00:58:10,320 --> 00:58:11,810
くそ！

787
00:58:13,160 --> 00:58:15,731
おい、ディアス、
あなたは彼を捕まえたと思います。

788
00:58:16,840 --> 00:58:17,921
うん！

789
00:58:18,000 --> 00:58:19,206
(笑いながら男性たち)

790
00:58:20,240 --> 00:58:22,607
クソ野郎！くそ！

791
00:58:23,760 --> 00:58:26,445
負けたと思う
釘。 （うめき声）

792
00:58:27,480 --> 00:58:29,801
（うめき声）

793
00:58:30,760 --> 00:58:33,286
それが大きいですか？
あの大物野郎？

794
00:58:34,360 --> 00:58:35,441
それはアルファではありません。

795
00:58:35,960 --> 00:58:38,611
それはオメガ、追放者です。

796
00:58:39,520 --> 00:58:42,285
彼らはあなたを試すためにそれを送りました、ディアス。
（クスクス笑い）

797
00:58:42,760 --> 00:58:46,128
私は合格しましたか、ビッチ？
私は合格しましたか？

798
00:58:46,680 --> 00:58:49,126
このクソ犬め。 （うめき声）

799
00:58:49,200 --> 00:58:50,929
(オオカミの遠吠え)

800
00:59:09,000 --> 00:59:12,482
大きな枝を手に入れましょう。
端を尖らせて、

801
00:59:12,560 --> 00:59:15,040
それを押し上げる
これはお尻だ。

802
00:59:15,120 --> 00:59:16,770
料理をするよ
この雌犬の息子。

803
00:59:20,280 --> 00:59:22,328
そして、それを食べます。

804
00:59:22,880 --> 00:59:24,564
(笑いながら男性たち)

805
00:59:26,560 --> 00:59:28,005
やあ、狼さん、

806
00:59:29,160 --> 00:59:31,367
今はそんなに厳しくないよ、オオカミ？

807
00:59:33,480 --> 00:59:34,641
欲しいですか？
いいえ。

808
00:59:34,720 --> 00:59:36,802
さあ。分かった、分かった。
違います...

809
00:59:37,120 --> 00:59:39,964
これは白ですか
肉ですか、それとも黒い肉ですか？

810
00:59:40,040 --> 00:59:42,088
できるだけ黒くしてください。
そこに置いてください。

811
00:59:42,160 --> 00:59:44,322
うん？味はわかるよ
クソみたいだけど、みんな、

812
00:59:44,960 --> 00:59:46,962
最後の肉かもしれない
しばらくしてみます。

813
00:59:47,040 --> 00:59:48,929
それも陰惨だ。

814
00:59:49,800 --> 00:59:51,882
クソみたいな味なのはわかってるけど、
食べてよ、みんな。ターゲット: そうですね。

815
00:59:51,960 --> 00:59:54,122
犬の糞のような味がする。

816
00:59:55,680 --> 00:59:57,330
そして私はもっともっとです
本当に猫派です。

817
00:59:57,840 --> 00:59:59,126
(一同笑い)

818
01:00:01,960 --> 01:00:03,530
(咳)

819
01:00:05,000 --> 01:00:06,490
バーク？

820
01:00:07,040 --> 01:00:08,371
うん？
大丈夫ですか？

821
01:00:09,000 --> 01:00:10,445
私の頭は
少しずれています。私は...

822
01:00:10,520 --> 01:00:11,931
座って、座って。

823
01:00:12,000 --> 01:00:13,365
...少しめまいを感じます。

824
01:00:14,440 --> 01:00:15,885
それでおしまい。

825
01:00:18,040 --> 01:00:20,042
(オオカミの遠吠え)

826
01:00:28,240 --> 01:00:29,287
あなたは彼らがそうだと思います
私たちを見ていますか？

827
01:00:29,360 --> 01:00:31,328
ええ、彼らは私たちを見ています。

828
01:00:32,520 --> 01:00:36,491
あなたは私たちと性交します
そして私たちはあなたと性交します。

829
01:00:37,400 --> 01:00:38,640
聞こえますか？

830
01:00:41,120 --> 01:00:43,043
あなたたちは動物ではありません！

831
01:00:44,280 --> 01:00:46,169
私たちは動物です！

832
01:00:52,280 --> 01:00:55,762
来いよ、クソ野郎。
こっちにおいで、子犬よ。

833
01:01:00,200 --> 01:01:01,531
そうそう。

834
01:01:02,760 --> 01:01:05,525
君はひねくれたクソ野郎だ。それは間違っています。
それは間違いです。

835
01:01:05,640 --> 01:01:09,884
何もおかしくない...私は狂っていません。
めちゃくちゃじゃないよ。

836
01:01:09,960 --> 01:01:11,962
クソ野郎。

837
01:01:12,040 --> 01:01:14,122
ひどいじゃないか。
（ディアス笑い）

838
01:01:14,200 --> 01:01:15,531
つまり、
それはめちゃくちゃだ。

839
01:01:15,600 --> 01:01:18,604
ああ、盗もうとしているのね
私のクソみたいな人生。

840
01:01:19,680 --> 01:01:21,011
(咳)

841
01:01:21,440 --> 01:01:23,442
さあ、クソ野郎。

842
01:01:24,080 --> 01:01:25,411
（うなり声）

843
01:01:25,480 --> 01:01:26,686
(骨が割れる音)

844
01:01:27,440 --> 01:01:29,442
骨が割れる音が聞こえます、ディアス。
さあ、それで十分です。

845
01:01:29,520 --> 01:01:31,204
クソ野郎。来て。

846
01:01:31,280 --> 01:01:32,361
彼にこれを持たせてください。

847
01:01:32,440 --> 01:01:35,284
ここの小さなフィド
家に帰りたいです。

848
01:01:36,200 --> 01:01:37,565
兄弟たちに会いたい。

849
01:01:37,640 --> 01:01:39,927
イエス・キリスト。停止。

850
01:01:40,280 --> 01:01:43,807
それが私がやることです。私は
彼がそこに着くのを手伝うつもりだ。

851
01:01:53,280 --> 01:01:55,089
533 ' さようなら、皆さん。

852
01:02:03,240 --> 01:02:06,961
(ディアス・ハウリング)

853
01:02:11,320 --> 01:02:14,005
彼を連れ戻して、
クソ野郎！

854
01:02:21,360 --> 01:02:23,442
(オオカミの遠吠え)

855
01:02:27,480 --> 01:02:29,323
(オオカミのうなり声)

856
01:02:37,280 --> 01:02:39,009
(アルファハウリング)

857
01:02:45,440 --> 01:02:47,329
(オオカミがそれに応えて吠える)

858
01:02:58,480 --> 01:03:00,642
(オオカミは吠え続ける)

859
01:03:15,560 --> 01:03:18,006
すべきです
動き続けてください。

860
01:03:28,120 --> 01:03:29,406
(バークの咳)

861
01:03:29,480 --> 01:03:32,051
あんなクソみたいなこと
私たちを呼んでいます。

862
01:03:32,160 --> 01:03:34,731
一体何だ
ターゲットのことを言ってるの？

863
01:03:34,800 --> 01:03:38,691
オオカミは唯一の動物です
それは復讐を求めることになる。

864
01:03:38,760 --> 01:03:41,570
ねえ、聞きたくない
クソオオカミについてはこれ以上、

865
01:03:41,640 --> 01:03:43,563
それとも始めるつもりですか
どこでもそれらを見かけます。

866
01:03:43,680 --> 01:03:45,170
(バークは咳を続けている)

867
01:03:45,640 --> 01:03:48,007
バーク、
調子はどうですか？

868
01:03:48,080 --> 01:03:51,402
息ができない。
続けられない。

869
01:03:51,480 --> 01:03:53,403
オットウェイ
私たちは続けることができません。

870
01:03:53,480 --> 01:03:54,606
止めることはできません。

871
01:03:54,680 --> 01:03:57,411
それらのことは私たちに降りかかるでしょう。
続けなければなりません。

872
01:03:59,400 --> 01:04:02,609
オットウェイ
バークはここで怪我をしているよ、おい。

873
01:04:03,280 --> 01:04:05,931
(バークは咳を続けている)

874
01:04:08,360 --> 01:04:10,044
これはうまくいきます。

875
01:04:13,080 --> 01:04:14,844
それは行き止まりだ。

876
01:04:14,920 --> 01:04:16,888
彼らは入ることができない
私たちの後ろにいます。

877
01:04:17,360 --> 01:04:20,045
彼らは我々を殴らなければならないだろう
前から。

878
01:04:20,440 --> 01:04:22,363
火を起こしましょう。

879
01:04:28,960 --> 01:04:30,450
(ビープ音を見てください)

880
01:04:30,960 --> 01:04:32,405
あれはまだ動いているんですか？

881
01:04:32,480 --> 01:04:34,289
最大40,000フィート。

882
01:04:34,680 --> 01:04:38,048
このクソは誰かを救わなければならなかった
ある時点で、そうですよね？

883
01:04:38,160 --> 01:04:40,401
私は保管します
ここに座って考えています。

884
01:04:40,720 --> 01:04:42,563
全部あっても
このようなことが起こっている、

885
01:04:42,640 --> 01:04:45,723
私たちは地面にぶつかった
時速400マイルで、

886
01:04:47,200 --> 01:04:48,850
そして私たちはそれを成し遂げました。

887
01:04:50,240 --> 01:04:52,720
なぜ私たちは何かを経験するのでしょうか
あんな、あのクラッシュ、

888
01:04:52,800 --> 01:04:54,802
それが意図されていなかった場合、

889
01:04:55,640 --> 01:04:57,722
それとも定められたのか？

890
01:04:57,800 --> 01:04:58,926
誰が?

891
01:05:00,160 --> 01:05:01,605
全能者?

892
01:05:02,000 --> 01:05:03,729
あのクソおとぎ話？

893
01:05:03,800 --> 01:05:06,451
どうですか？
昔ながらの盲目の幸運？

894
01:05:06,840 --> 01:05:09,525
フラナリーは生き残った
ヘルナンデスもクラッシュした。

895
01:05:09,600 --> 01:05:10,761
関係ないよ。

896
01:05:12,160 --> 01:05:14,322
運命なんて関係ない。

897
01:05:16,320 --> 01:05:17,924
死んだのは死んだ。

898
01:05:19,600 --> 01:05:21,648
どこで思いますか
あの子たちは今？

899
01:05:21,720 --> 01:05:24,769
天国にいるの？
翼を取り付けていますか？

900
01:05:26,840 --> 01:05:29,320
いいえ、教えます
彼らはどこにいるのか。

901
01:05:30,880 --> 01:05:33,360
そうではありません。そこです。

902
01:05:35,440 --> 01:05:38,444
彼らはどこにもいない。
彼らはいなくなってしまった。

903
01:05:39,520 --> 01:05:41,761
いいえ、信じられません。

904
01:05:43,680 --> 01:05:44,886
私はします。

905
01:05:46,520 --> 01:05:48,170
そうしなければよかったのに。

906
01:05:49,440 --> 01:05:52,523
本当にできたらいいのに
そういうものを信じてください。

907
01:05:54,120 --> 01:05:56,566
これは本物です、寒さです。

908
01:05:57,800 --> 01:05:59,290
(息を吐く)

909
01:05:59,360 --> 01:06:01,727
それは本当です。
肺の中の空気。

910
01:06:02,240 --> 01:06:05,881
そこにいる野郎ども
暗闇の中で私たちを忍び寄る。

911
01:06:07,400 --> 01:06:10,882
私が心配しているのはこの世界です
次のことではなく、ターゲットについてです。

912
01:06:10,960 --> 01:06:12,928
あなたの信仰はどうですか？

913
01:06:13,600 --> 01:06:15,204
それについてはどうですか？

914
01:06:16,760 --> 01:06:17,886
それは重要です。

915
01:06:19,240 --> 01:06:20,446
（息を呑む音）

916
01:06:21,880 --> 01:06:23,882
エマ？
彼女は皆さんと一緒ですか？

917
01:06:24,000 --> 01:06:25,081
大丈夫だよ、お偉いさん――

918
01:06:25,160 --> 01:06:27,049
彼女は後ろにいました。
私は彼女と話していました。

919
01:06:27,120 --> 01:06:29,043
彼女は...
彼女はここにいません。

920
01:06:29,120 --> 01:06:30,167
彼女は...

921
01:06:30,240 --> 01:06:31,480
はい、彼女はまだここにいません。
どうして...

922
01:06:31,560 --> 01:06:33,324
あなたは彼女に言います
私がここにいるということ。

923
01:06:33,400 --> 01:06:37,007
もちろん、そうです。ただ
横になって、彼女が来ます。

924
01:06:37,080 --> 01:06:39,765
エマが来ます。うん。

925
01:06:43,000 --> 01:06:45,082
彼は物事を見ているんだろうか？

926
01:06:45,160 --> 01:06:47,527
彼は幻覚を見ている。
それは低酸素症です。

927
01:06:47,600 --> 01:06:49,921
酸素が足りない
彼の脳に到達します。

928
01:06:50,000 --> 01:06:51,286
低酸素症。

929
01:06:52,600 --> 01:06:54,090
残りはなぜしないのですか
私たちにはそれがありますか？

930
01:06:54,160 --> 01:06:59,166
それは人によります。一部
人々は高地に耐えられません。

931
01:07:02,440 --> 01:07:03,680
エマって誰？

932
01:07:03,760 --> 01:07:05,762
彼女は彼の妹でした。

933
01:07:07,760 --> 01:07:09,967
彼女は亡くなりました
彼が子供の頃。

934
01:07:15,440 --> 01:07:17,966
私の娘、メアリー。

935
01:07:20,120 --> 01:07:23,727
彼女は本当に長い髪を持っています
ほぼ腰まであります。

936
01:07:23,800 --> 01:07:26,724
実はそれが唯一のルールなのです
私のクソ元彼を尊敬します、

937
01:07:26,800 --> 01:07:30,566
それは私だけだということです
髪を切る人。

938
01:07:30,640 --> 01:07:34,201
彼女はこんなことをするんです。彼女はそうするだろう
来て私の上に浮かんでください。

939
01:07:34,320 --> 01:07:37,051
ただ眠ってしまうだけだ

940
01:07:37,120 --> 01:07:39,407
そして彼女はスイングを始めるだろう
彼女の頭は前後に動き、

941
01:07:39,480 --> 01:07:42,723
で私をくすぐる
彼女の髪が私の顔にかかって、

942
01:07:42,800 --> 01:07:46,486
そして（笑）彼女はそうなるでしょう
狂ったように笑っている。

943
01:07:48,720 --> 01:07:50,802
ある種のやつだよ
笑いのこと、ご存知のとおり、

944
01:07:50,920 --> 01:07:53,321
子供が笑いながら通り過ぎるとき
まるで...のように笑います。

945
01:07:53,400 --> 01:07:54,561
(子供の笑い声をまねる)

946
01:07:54,640 --> 01:07:57,086
あなたと同じように
本当に息ができない、

947
01:07:57,160 --> 01:08:00,004
もっと似ているように聞こえる
子供というより老人。

948
01:08:06,600 --> 01:08:09,080
地獄が恋しい
あの子の中から。

949
01:08:09,160 --> 01:08:10,844
うん。

950
01:08:10,920 --> 01:08:13,571
あなたがすべき。
それを知っていますか？

951
01:08:15,400 --> 01:08:19,007
あなたの人生から得たもの、
それが何であれ、

952
01:08:21,280 --> 01:08:24,682
次にそれが欲しくなる
前回よりも1分長い。

953
01:08:25,600 --> 01:08:27,364
そのために戦わせてください。

954
01:08:32,520 --> 01:08:34,045
ただしたいだけです
もう一度ファックしてください。

955
01:08:34,120 --> 01:08:36,851
(一同笑い)

956
01:08:36,920 --> 01:08:38,809
ほら、あなたは台無しになりました
私の話、クソ野郎。

957
01:08:38,880 --> 01:08:40,211
いいえ、いいえ、おい。

958
01:08:40,280 --> 01:08:42,726
素敵なちょっと甘いことを言っています
娘の話…

959
01:08:42,800 --> 01:08:44,131
そんなつもりはない
あなたのたわごとを台無しにします。

960
01:08:44,200 --> 01:08:45,326
わかってる、わかってる。

961
01:08:45,400 --> 01:08:48,131
最後には出られない
私が持っていたひどいお尻の部分。

962
01:08:48,200 --> 01:08:51,124
私が何を言っているか分かりますか？あ
エスキモーとのハーフの53歳の売春婦。

963
01:08:51,240 --> 01:08:52,844
そうすべきではありません
それについて話してください。

964
01:08:53,360 --> 01:08:55,203
彼女は250、260歳でした。

965
01:08:56,040 --> 01:08:57,201
クソじゃない。

966
01:08:57,880 --> 01:08:59,803
雌犬は私に拍手をくれた
まるでギフト包装されているかのようでした。

967
01:08:59,880 --> 01:09:01,848
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ。

968
01:09:03,120 --> 01:09:05,726
(笑いながら男性たち)

969
01:09:09,120 --> 01:09:10,326
とにかく...

970
01:09:10,720 --> 01:09:13,246
いや、ただ思うだけです
私がパンチアウトするだろうと

971
01:09:13,320 --> 01:09:16,324
そしてそれが私のものになります
クソ白鳥の歌だよね？

972
01:09:19,480 --> 01:09:21,528
それだけで
戦う価値はある。

973
01:09:22,280 --> 01:09:24,408
それは戦う価値がある。

974
01:09:24,480 --> 01:09:25,925
私の...

975
01:09:27,240 --> 01:09:30,608
私の父はそうではありませんでした
愛がなければ…

976
01:09:31,960 --> 01:09:34,691
なぜ捕まえられなかったのか...

977
01:09:35,600 --> 01:09:37,090
準備ができていません。

978
01:09:39,120 --> 01:09:43,887
...しかし、ありきたりなアイルランド語
彼がなりたかったときのマザーファッカー。

979
01:09:44,960 --> 01:09:47,531
<i>酒飲み、喧嘩屋、
そういったものすべて</i>

980
01:09:49,120 --> 01:09:50,849
<i>決して涙を流さないでください。</i>

981
01:09:51,360 --> 01:09:53,362
随所に弱さが見えた。

982
01:09:58,600 --> 01:10:04,721
でも彼はこんなものを持っていた
詩、詩、

983
01:10:04,800 --> 01:10:06,962
それらを読み、引用します。

984
01:10:07,640 --> 01:10:10,723
たぶん丸くなったと思ってた
彼は休みます。

985
01:10:12,960 --> 01:10:15,930
彼の謝罪の仕方は、
そうですね。

986
01:10:18,640 --> 01:10:22,122
<i>そして、ぶら下がっているものがありました
書斎の机の上</i>

987
01:10:22,560 --> 01:10:27,043
<i>それは私がずっと年をとってからのことでした、
彼がそれを書いたのだと気づきました。</i>

988
01:10:28,840 --> 01:10:32,322
それは無題の4行でした。

989
01:10:34,080 --> 01:10:36,208
彼の葬儀の時に読みました。

990
01:10:41,000 --> 01:10:43,002
「再び争いの中へ

991
01:10:44,560 --> 01:10:47,450
「最後の良い戦いに向けて
いつか分かるよ

992
01:10:48,680 --> 01:10:51,763
「生きて死ぬのもこの日だ

993
01:10:52,400 --> 01:10:56,246
「生きてこの日に死ぬ」

994
01:11:10,000 --> 01:11:12,002
(雷鳴)

995
01:11:26,800 --> 01:11:28,006
嵐の雲。

996
01:11:28,840 --> 01:11:29,887
ブリザード？

997
01:11:30,680 --> 01:11:31,727
良い賭けだ。

998
01:11:32,160 --> 01:11:33,844
私たちの運次第では、

999
01:11:35,200 --> 01:11:36,690
それはクソロックだ。

1000
01:11:36,760 --> 01:11:40,082
Burkeをバンドルしましょう
そしてこれらの木々に向かって掘ってください。

1001
01:11:40,600 --> 01:11:42,967
雪は十分に深いです。

1002
01:11:43,040 --> 01:11:46,931
これを失くしてしまったら心配だ
火事、私たちは皆凍ってしまいます。

1003
01:11:49,880 --> 01:11:51,723
(風のハウリング)

1004
01:12:00,560 --> 01:12:04,007
バーク、起きろ！
来て。腕を動かしてください！

1005
01:12:04,080 --> 01:12:07,084
腕を動かす様子を見てみましょう！
さあ、移動してください！

1006
01:12:08,120 --> 01:12:11,522
バーク、起きろ！バーク、この野郎！
起きろ！

1007
01:12:11,600 --> 01:12:14,331
眠らないでください、聞こえますか？
眠らないでください！起きろ！

1008
01:12:14,400 --> 01:12:15,561
さあ、バーク！

1009
01:12:15,640 --> 01:12:18,644
バーク、さあ、
起きろ！バーク！

1010
01:12:22,520 --> 01:12:25,842
バーク！バーク！起きろ！

1011
01:12:25,920 --> 01:12:28,161
起きろ！起きろ！

1012
01:12:30,000 --> 01:12:32,924
目を覚ましてください、盗賊！起きろ。

1013
01:14:11,000 --> 01:14:12,570
恐れることはありません。

1014
01:14:39,760 --> 01:14:41,171
それは何ですか？

1015
01:14:42,240 --> 01:14:45,050
皆さん、起きてください。アップ-

1016
01:14:45,120 --> 01:14:48,124
それは何ですか？
それは彼らですか？

1017
01:14:58,080 --> 01:14:59,366
鋸の跡。

1018
01:15:01,400 --> 01:15:03,607
これらの木々
ログに記録されています。

1019
01:15:03,880 --> 01:15:05,405
(水が流れる)

1020
01:15:05,720 --> 01:15:07,165
それは水です。

1021
01:15:08,440 --> 01:15:10,442
川のような音ですね。

1022
01:15:24,680 --> 01:15:26,125
(咳)

1023
01:15:28,960 --> 01:15:31,122
そうでなければなりません
クソだ。

1024
01:15:31,200 --> 01:15:34,522
川はかなりの大きさに違いない
ここまで聞こえたら。

1025
01:15:34,600 --> 01:15:36,170
少なくとも、
私たちは川を追っているのですが、

1026
01:15:36,240 --> 01:15:37,810
私たちにはもっと良いチャンスがある
避難所を見つけることについて。

1027
01:15:39,720 --> 01:15:41,449
誰が登っていますか
その下に？

1028
01:15:41,520 --> 01:15:43,966
私はできません。
そんなことできるわけがない。

1029
01:15:44,040 --> 01:15:46,042
さて、
私たちは戻ることはできません。

1030
01:15:46,120 --> 01:15:48,964
仕方ないよ
私たちは戻ることができます。

1031
01:15:49,040 --> 01:15:51,168
しかし、それらの木々。

1032
01:15:51,240 --> 01:15:53,049
何の木？

1033
01:15:53,120 --> 01:15:54,963
すぐそこです。

1034
01:15:55,040 --> 01:15:56,929
何らかの紐を付けて、

1035
01:15:57,000 --> 01:16:00,322
こことの間で確保してください
そこで、私たちは降りることができます。

1036
01:16:01,640 --> 01:16:03,642
皆さん、それは簡単です。

1037
01:16:03,720 --> 01:16:06,166
それはオオカミです
あるいはそれらの木々。

1038
01:16:07,400 --> 01:16:09,528
あなたは話していません
崖から飛び降りる事について？

1039
01:16:09,600 --> 01:16:12,604
それはアイデアです。私は
それが良いとは言いませんでした。

1040
01:16:14,640 --> 01:16:16,847
彼が話しているのは
崖から飛び降りる。

1041
01:16:24,640 --> 01:16:25,687
(スピッツ)

1042
01:16:32,440 --> 01:16:35,683
これは最終的に次の 1 つになります
パーティーで話す突飛な話、

1043
01:16:35,760 --> 01:16:37,842
あなたの膝の上のかわいい女の子。

1044
01:16:39,000 --> 01:16:40,889
よし。
準備はできたか？

1045
01:16:40,960 --> 01:16:42,610
ええ、なぜでしょうか？

1046
01:16:42,680 --> 01:16:45,684
うまく走れない
始めて、素晴らしいものを手に入れましょう。

1047
01:16:45,760 --> 01:16:47,364
今、あなたは自由落下します
約30フィート、

1048
01:16:47,440 --> 01:16:49,249
でもそうなるだろう
3万って感じ。

1049
01:16:49,320 --> 01:16:52,164
これはそうなるはずですか
叱咤激励にパスしますか？

1050
01:16:52,240 --> 01:16:54,561
これが緊張していると感じると、
私たちは余裕を取り戻します

1051
01:16:54,640 --> 01:16:57,007
あなたを止めるために
強く打ちすぎます。

1052
01:16:57,080 --> 01:16:58,889
そこに入ります。

1053
01:16:58,960 --> 01:17:00,405
分かりますよ。

1054
01:17:00,480 --> 01:17:02,721
行かなければならないなら、これは
とてもクールなやり方だよ、兄弟。

1055
01:17:02,800 --> 01:17:05,929
飛び跳ねたほうがいい
あのクソオオカミよりも。

1056
01:17:11,880 --> 01:17:13,245
（口で）

1057
01:17:16,960 --> 01:17:18,962
あるといいのですが
そこに何かがある。

1058
01:17:22,400 --> 01:17:24,004
(荒い呼吸)

1059
01:17:24,800 --> 01:17:25,961
くそー。

1060
01:17:26,040 --> 01:17:28,247
行く！行け、行け！行く！行く！

1061
01:17:32,400 --> 01:17:33,686
(ディアス・グランツ)

1062
01:17:36,680 --> 01:17:37,920
（うめき声）

1063
01:17:38,360 --> 01:17:39,600
ファック！

1064
01:17:40,840 --> 01:17:42,171
（うめき声）

1065
01:17:43,160 --> 01:17:44,161
どっちのクソ野郎だよ…

1066
01:17:44,240 --> 01:17:45,401
（叫び声）

1067
01:17:46,640 --> 01:17:48,369
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

1068
01:17:51,240 --> 01:17:52,605
私を引き上げてください！

1069
01:17:54,600 --> 01:17:56,409
クソ、引き戻せ！

1070
01:18:02,400 --> 01:18:03,731
ヘンリック？

1071
01:18:08,760 --> 01:18:10,762
ヘンリック、そこにいるの？

1072
01:18:12,200 --> 01:18:14,282
うん！
大丈夫ですよ！

1073
01:18:26,440 --> 01:18:29,330
誰でも
最初に行きたいという衝動ですか？

1074
01:18:29,400 --> 01:18:31,368
ターゲット？ディアス？

1075
01:18:33,120 --> 01:18:34,360
行きます。

1076
01:18:41,760 --> 01:18:44,366
滞在しないでください
外では長すぎます。

1077
01:18:44,440 --> 01:18:45,726
ヘンリック！

1078
01:18:46,480 --> 01:18:48,369
それを確認してください
ものは安全です！

1079
01:18:49,480 --> 01:18:52,643
安全ですが、安全ではありません
それがどれくらい続くか知っています！

1080
01:18:52,720 --> 01:18:54,848
あまりお金をかけないでください
そこにいる時間の一部です！

1081
01:18:58,240 --> 01:18:59,571
大丈夫ですか？

1082
01:18:59,640 --> 01:19:00,766
あなたが行く。

1083
01:19:00,880 --> 01:19:03,690
あなたの手はどうですか？
大丈夫です。

1084
01:19:03,800 --> 01:19:06,167
さあ、私を連れて行ってください
何か問題が発生した場合。

1085
01:19:06,240 --> 01:19:07,321
うん。

1086
01:19:10,000 --> 01:19:13,163
ただ高いところが大嫌いなんだよ、おい。
それは私をひっくり返します。

1087
01:19:14,080 --> 01:19:15,206
じゃあ、行ってください。
私はここにいて、確認します...

1088
01:19:15,280 --> 01:19:17,806
いいえ、いいえ。私は大丈夫です。
あなたは交差します。

1089
01:19:17,880 --> 01:19:21,168
真剣に、ちょっと待ってください。
よく考えてください。

1090
01:19:21,760 --> 01:19:25,207
わかりました、
終わったよ！向こうにいるよ！

1091
01:19:25,320 --> 01:19:26,765
今行ってる！

1092
01:19:34,120 --> 01:19:37,203
わかりました、
今、出会ってきました。

1093
01:19:50,480 --> 01:19:52,005
わかった。

1094
01:19:54,040 --> 01:19:55,485
さあ、これならできますよ。

1095
01:19:55,600 --> 01:19:58,126
これならできますよ。
これならできますよ。

1096
01:20:01,480 --> 01:20:02,811
来て。

1097
01:20:06,320 --> 01:20:09,085
ターゲット、準備はできていますか？

1098
01:21:21,640 --> 01:21:23,130
（うめき声）

1099
01:21:30,600 --> 01:21:32,887
ターゲット、停止
めちゃくちゃ！

1100
01:21:32,960 --> 01:21:34,530
お尻を動かしてください！

1101
01:21:48,880 --> 01:21:50,086
（うめき声）

1102
01:21:55,160 --> 01:21:56,241
（息を呑む音）

1103
01:21:57,440 --> 01:21:58,885
ターゲット！

1104
01:22:08,560 --> 01:22:09,607
（うなり声）

1105
01:22:15,640 --> 01:22:16,766
(咳)

1106
01:22:31,440 --> 01:22:33,408
（ささやき声）やあ、お嬢ちゃん。

1107
01:22:38,800 --> 01:22:41,280
彼）」、女の赤ちゃん。

1108
01:22:43,960 --> 01:22:45,849
愛しています、パパ。

1109
01:22:49,040 --> 01:22:50,724
(オオカミのうなり声)

1110
01:22:52,040 --> 01:22:53,405
いや、神様、いや！

1111
01:22:53,480 --> 01:22:54,481
奴らはクソだ
彼を殺して！

1112
01:22:54,560 --> 01:22:55,721
彼のところへ行きましょう！
行く！行く！

1113
01:22:55,800 --> 01:22:57,723
行きなさい...そこに降りてください！

1114
01:22:59,080 --> 01:23:00,411
彼らは彼を連れて行きます！

1115
01:23:00,960 --> 01:23:02,166
ターゲット！

1116
01:23:09,800 --> 01:23:11,245
彼らは彼を連れて行きました。

1117
01:23:11,320 --> 01:23:12,401
いや、いや！

1118
01:23:13,000 --> 01:23:14,764
うわー！くそ！ああ！

1119
01:23:16,240 --> 01:23:17,526
(ディアスのうめき声)

1120
01:23:17,920 --> 01:23:19,285
ターゲット！

1121
01:23:19,360 --> 01:23:21,124
彼らは彼を連れて行きました。
ターゲット！

1122
01:23:21,200 --> 01:23:24,044
彼らは彼を連れて行きました。
彼らは彼を連れて行きました。

1123
01:23:29,600 --> 01:23:33,047
私の膝。
私のクソ膝。

1124
01:23:34,000 --> 01:23:36,526
(オオカミの遠吠え)

1125
01:23:44,120 --> 01:23:45,770
(オオカミの吠え声)

1126
01:23:48,280 --> 01:23:50,328
(オオカミが食べる)

1127
01:23:53,480 --> 01:23:56,404
彼らはただ選んでいるだけだ
私たちは一人ずつ出発します。

1128
01:24:00,000 --> 01:24:03,209
めちゃくちゃだ。
めちゃくちゃだ。私の膝！

1129
01:24:04,160 --> 01:24:05,491
起きてもらいましょう。
できません...

1130
01:24:05,600 --> 01:24:06,601
起きてもらいましょう。
無理だ、ファック！

1131
01:24:06,680 --> 01:24:07,806
起きる。

1132
01:24:08,800 --> 01:24:10,723
クソみたいなこと。

1133
01:24:14,360 --> 01:24:16,089
(すべて喘ぎ声)

1134
01:24:18,920 --> 01:24:21,571
彼らはそうするつもりはない
行きましょう、そうですか？

1135
01:24:21,800 --> 01:24:23,962
(オオカミの遠吠え)

1136
01:24:30,360 --> 01:24:32,044
何をしますか？

1137
01:26:08,360 --> 01:26:09,725
くそ！

1138
01:26:27,720 --> 01:26:29,324
(ディアスうめき声)

1139
01:26:37,200 --> 01:26:38,929
クソ、クソ。

1140
01:26:53,280 --> 01:26:55,681
(荒い呼吸)

1141
01:27:03,560 --> 01:27:04,686
忘れてください。

1142
01:27:12,080 --> 01:27:15,163
水槽の中にあったものは何でも、
私はあそこを利用していました。

1143
01:27:17,080 --> 01:27:18,320
負けました。

1144
01:27:20,920 --> 01:27:22,490
ただ座りたいだけです。

1145
01:27:23,160 --> 01:27:24,685
ただしたいだけです

1146
01:27:27,400 --> 01:27:29,164
このくだらないことはやめてください。

1147
01:27:32,320 --> 01:27:33,731
クソ脚。

1148
01:27:37,640 --> 01:27:40,405
足首がめちゃくちゃだよ。

1149
01:27:40,480 --> 01:27:42,482
ディアス、座らないで。

1150
01:27:43,440 --> 01:27:44,521
座らないでください。

1151
01:27:44,640 --> 01:27:46,722
知っている。知っている。

1152
01:27:48,760 --> 01:27:50,649
議論したくないんです。

1153
01:27:52,320 --> 01:27:53,970
ただ休みたいだけです。

1154
01:28:07,160 --> 01:28:09,481
ちょうど持っていた
最も明確な考え。

1155
01:28:15,280 --> 01:28:16,566
私は終わった。

1156
01:28:18,960 --> 01:28:20,246
私は終わった。

1157
01:28:22,920 --> 01:28:24,570
さあ、おい。上。

1158
01:28:27,560 --> 01:28:30,564
キャビンもあるかもしれない
すぐそこの下流。

1159
01:28:31,680 --> 01:28:34,650
それは1マイル上です、
少なくとも、兄さん。

1160
01:28:34,720 --> 01:28:36,609
それは歩けないよ、おい。

1161
01:28:38,880 --> 01:28:40,689
50フィートも歩けない。

1162
01:28:46,120 --> 01:28:47,360
くたばれ。

1163
01:28:50,240 --> 01:28:51,446
くたばれ。

1164
01:28:57,080 --> 01:28:58,605
試してみました。

1165
01:29:05,080 --> 01:29:07,606
何だよ、おい？
本気ですか？

1166
01:29:08,760 --> 01:29:10,922
本当にそう思いました
クソ時計は機能するだろう。

1167
01:29:11,000 --> 01:29:12,047
(嘲笑)

1168
01:29:20,920 --> 01:29:22,809
それはあなたの上を滑りますか？

1169
01:29:25,880 --> 01:29:30,204
あなたはルーウェンデンに戻って言いましたね
それがあなたの上を滑る平面。

1170
01:29:32,840 --> 01:29:34,001
死。

1171
01:29:38,360 --> 01:29:40,010
暖かかったこと。

1172
01:29:41,800 --> 01:29:43,564
それは本当ですか？
うん。

1173
01:29:46,800 --> 01:29:48,450
私たちは彼を運びます。

1174
01:29:48,520 --> 01:29:51,330
私たちはゴミを一緒に集めて、
彼を土手に滑り込ませてください。

1175
01:29:52,960 --> 01:29:54,041
（うめき声）

1176
01:29:57,920 --> 01:30:00,287
行かないよ
どこでもいいよ、ヘンリック。

1177
01:30:02,160 --> 01:30:03,764
したくないです。

1178
01:30:06,920 --> 01:30:08,524
その必要はありません。

1179
01:30:13,640 --> 01:30:15,404
一体何なんだ
あなたは間違っていますか？

1180
01:30:16,400 --> 01:30:20,086
そうですか？そこに座るだけですか？
それがあなたが望むことですか？

1181
01:30:20,160 --> 01:30:22,367
うん。
私たちが生き残った後は？

1182
01:30:24,360 --> 01:30:26,124
それがまさにその理由です。

1183
01:30:29,480 --> 01:30:32,051
待っていたもの
そこにいる私のために？

1184
01:30:34,720 --> 01:30:37,166
座るよ
一日中訓練。

1185
01:30:38,920 --> 01:30:42,561
一晩中酔ってください。
それが私の人生ですか？

1186
01:30:45,680 --> 01:30:48,365
振り向く
それを見てください。

1187
01:30:50,360 --> 01:30:52,601
みたいな気がする
私にとっては以上です。

1188
01:30:55,160 --> 01:30:56,889
どうすればそれを克服できますか？

1189
01:30:58,640 --> 01:31:00,642
それはいつですか
もっと良くなったでしょうか？

1190
01:31:04,080 --> 01:31:05,844
説明できません。

1191
01:31:09,560 --> 01:31:11,449
持っていない
その言葉、兄弟。

1192
01:31:18,760 --> 01:31:21,127
(ディアス号泣)

1193
01:31:31,080 --> 01:31:32,923
私の名前
ジョンです。

1194
01:31:43,080 --> 01:31:44,923
私の名前はピートです。

1195
01:31:46,320 --> 01:31:47,560
ピート。

1196
01:31:49,040 --> 01:31:50,849
あなたはピートに似ていますね。
(笑)

1197
01:32:04,880 --> 01:32:06,450
ジョン・オットウェイ。

1198
01:32:06,600 --> 01:32:08,045
（笑いながら）

1199
01:32:09,480 --> 01:32:11,608
もちろんそれはあなたの名前です。

1200
01:32:11,760 --> 01:32:12,966
(スニッフルズ)

1201
01:32:14,560 --> 01:32:16,164
ありがとう、ジョン。

1202
01:32:18,080 --> 01:32:20,924
ありがとう。

1203
01:32:21,640 --> 01:32:23,722
(ビープ音を見てください)

1204
01:32:29,080 --> 01:32:30,491
運。

1205
01:33:48,360 --> 01:33:49,930
私は恐れていません。

1206
01:34:20,520 --> 01:34:22,488
聞いてもいいですか
あなたは何か？

1207
01:34:24,800 --> 01:34:25,926
うん。

1208
01:34:26,920 --> 01:34:28,410
どこにいましたか
その夜行くの？

1209
01:34:30,200 --> 01:34:31,406
<i>キャンプ最後の夜のこと。</i>

1210
01:34:31,560 --> 01:34:33,608
ここから出て行け！

1211
01:34:34,400 --> 01:34:35,765
アル、バーだよ。

1212
01:34:42,960 --> 01:34:45,201
<i>あなたはライフルを持っていましたね</i>

1213
01:34:45,280 --> 01:34:46,441
<i>あなたは外出しました...</i>

1214
01:34:48,160 --> 01:34:49,366
<i>私のシフト。</i>

1215
01:34:49,480 --> 01:34:50,720
<i>いいえ</i>

1216
01:34:52,280 --> 01:34:54,521
<i>あなたはその朝仕事をしたのですが、
覚えています。</i>

1217
01:34:56,320 --> 01:34:57,970
出かけました、はい。

1218
01:35:00,760 --> 01:35:02,364
ライフルで。

1219
01:35:10,440 --> 01:35:11,521
私をフォローしましたか？

1220
01:35:15,040 --> 01:35:16,087
いいえ。

1221
01:35:19,200 --> 01:35:21,806
<i>でも考えたこともなかった
生きてまた会えるよ。</i>

1222
01:35:24,920 --> 01:35:27,446
ディアスと一緒にそこに戻ります。

1223
01:35:27,520 --> 01:35:29,170
彼のあの表情。

1224
01:35:30,000 --> 01:35:32,207
見ただけだ
それはまた今度。

1225
01:35:33,520 --> 01:35:35,648
あなたのことです。

1226
01:35:35,720 --> 01:35:37,688
キャンプ最後の夜のこと。

1227
01:35:50,160 --> 01:35:52,811
本当にそうではない
今は重要ですよね？

1228
01:35:55,680 --> 01:35:57,842
いいえ、そうではないと思います
それはそうです。

1229
01:36:16,160 --> 01:36:17,286
(ガサガサ音)

1230
01:36:18,200 --> 01:36:19,690
ヘンリック、走って。走る！

1231
01:36:21,800 --> 01:36:23,245
（うなり声）

1232
01:36:24,360 --> 01:36:25,486
（うなり声）

1233
01:36:45,440 --> 01:36:46,680
ヘンリック！

1234
01:36:49,040 --> 01:36:50,201
（うなり声）

1235
01:37:04,160 --> 01:37:05,571
ヘンリック！

1236
01:37:12,800 --> 01:37:14,040
ヘンリック！

1237
01:37:24,400 --> 01:37:25,606
ヘンリック！

1238
01:37:28,760 --> 01:37:29,966
（うなり声）

1239
01:37:30,960 --> 01:37:32,610
(くぐもった叫び声)

1240
01:37:35,920 --> 01:37:37,160
ヘンリック。

1241
01:37:44,840 --> 01:37:45,966
ヘンリック、先に進んでください。

1242
01:37:46,080 --> 01:37:47,605
(くぐもった叫び声)

1243
01:37:50,560 --> 01:37:51,561
さあ。

1244
01:37:52,800 --> 01:37:54,040
一体何をしているのですか？

1245
01:37:57,520 --> 01:37:58,646
息を止めてください。

1246
01:38:04,800 --> 01:38:05,801
息を止めてください。

1247
01:38:06,680 --> 01:38:08,284
息を止めてください。

1248
01:38:11,080 --> 01:38:12,491
くそったれ、
息を止めてください。

1249
01:38:17,400 --> 01:38:19,482
(くぐもった叫び声)

1250
01:38:29,120 --> 01:38:30,167
（うなり声）

1251
01:38:35,160 --> 01:38:38,004
イエス様。お願いします。
これはしないでください。

1252
01:40:02,040 --> 01:40:03,485
何かをしてください。

1253
01:40:07,680 --> 01:40:09,125
何かをしてください。

1254
01:40:12,360 --> 01:40:15,170
インチキ野郎、刺す奴、

1255
01:40:15,240 --> 01:40:17,811
詐欺師。

1256
01:40:19,280 --> 01:40:20,930
何かをしてください！

1257
01:40:21,480 --> 01:40:23,164
来て！証明してみろ！

1258
01:40:24,400 --> 01:40:26,482
信仰なんてくたばれ、稼げ！

1259
01:40:28,080 --> 01:40:29,969
本物のものを見せてください。

1260
01:40:32,480 --> 01:40:35,927
今すぐ必要です。後ではなく、今です。

1261
01:40:38,440 --> 01:40:41,762
見せてください、そうすれば信じます
私が死ぬまであなたの中で。

1262
01:40:42,360 --> 01:40:45,091
私は誓います。私はあなたを呼んでいます。

1263
01:40:47,080 --> 01:40:48,605
あなたを呼んでいます！

1264
01:41:15,520 --> 01:41:18,046
くたばれ。自分でやります。

1265
01:41:24,800 --> 01:41:26,450
自分でやります。

1266
01:45:57,800 --> 01:45:59,290
(ガサガサ音)

1267
01:46:25,880 --> 01:46:27,041
（うなり声）

1268
01:46:41,320 --> 01:46:43,129
(アルファのうなり声)

1269
01:46:48,000 --> 01:46:49,240
巣窟。

1270
01:46:50,000 --> 01:46:51,286
(笑)

1271
01:46:52,120 --> 01:46:54,088
そこは奴らの巣窟だ。

1272
01:46:55,320 --> 01:46:57,004
(オオカミのうなり声)

1273
01:47:10,160 --> 01:47:11,366
（うなり声）

1274
01:47:37,160 --> 01:47:38,764
恐れることはありません。

1275
01:48:43,880 --> 01:48:45,086
（うなり声）

1276
01:48:55,000 --> 01:48:56,968
「再び争いの中へ

1277
01:48:58,480 --> 01:49:01,245
「最後の良いところへ
いつかわかるだろう戦い

1278
01:49:02,880 --> 01:49:06,771
「生きて死ぬのもこの日だ

1279
01:49:08,160 --> 01:49:11,801
「生きて死ぬ

1280
01:49:14,280 --> 01:49:16,044
<i>「この日」</i>

1281
01:49:22,880 --> 01:49:24,723
(アルファのうなり声)

1282
01:57:13,120 --> 01:57:14,451
(荒い呼吸)

