1
00:00:37,580 --> 00:00:43,100
صحراء تكلامكان
في شمال الصين،

2
00:00:43,100 --> 00:00:47,380
مشهد متغير باستمرار
من الرمال.

3
00:00:50,420 --> 00:00:53,580
درجات الحرارة التي تتأرجح من -20

4
00:00:53,580 --> 00:00:57,660
الى اكثر من
40 درجة مئوية...

5
00:00:59,100 --> 00:01:04,860
..والأهم من ذلك،
تقريبا بالكامل بدون مطر.

6
00:01:12,100 --> 00:01:15,580
ومع ذلك، هنا على الكثبان الرملية...

7
00:01:21,940 --> 00:01:24,540
{\an8}..شجرة حور الفرات.

8
00:01:31,860 --> 00:01:34,500
وهي ليست وحدها.

9
00:01:35,780 --> 00:01:40,140
وقد عاشت بعض هذه الأشجار
هنا لمدة 1000 سنة.

10
00:01:43,180 --> 00:01:48,300
لديهم جذور طويلة بشكل استثنائي
التي يتم من خلالها جمع المياه،

11
00:01:48,300 --> 00:01:53,500
والأكثر من ذلك، تلك الجذور
متصلة بالأشجار المجاورة،

12
00:01:53,500 --> 00:01:56,660
بحيث إذا ضرب الماء

13
00:01:56,660 --> 00:01:58,260
يمكن للآخرين مشاركتها.

14
00:02:00,780 --> 00:02:03,460
في كل صحراء عبر الكوكب،

15
00:02:03,460 --> 00:02:08,020
لقد وجدت النباتات طرقًا
ليس فقط البقاء على قيد الحياة،

16
00:02:08,020 --> 00:02:09,900
ولكن تزدهر.

17
00:02:25,100 --> 00:02:30,580
{\an8}هذه هي غران ديزييرتو
المكسيك والولايات المتحدة.

18
00:02:42,020 --> 00:02:46,700
قد تظهر هذه الكثبان الرملية
أن تكون عاقرًا تمامًا.

19
00:02:46,700 --> 00:02:50,100
في الواقع، إنهم مليئون بالحياة.

20
00:02:50,100 --> 00:02:53,100
في الرمال تحت قدمي

21
00:02:53,100 --> 00:02:56,260
هناك بذور
من العديد من الأنواع المختلفة.

22
00:02:56,260 --> 00:03:00,740
في الواقع، يمكن القول أن الكثبان الرملية
في حد ذاته هو بنك بذور عظيم،

23
00:03:00,740 --> 00:03:04,740
وعندما يهطل المطر
ينفجر في الحياة.

24
00:03:10,780 --> 00:03:15,700
لكن المطر قد يأتي مرة واحدة فقط
عقد من الزمان، وحتى ذلك الحين،

25
00:03:15,700 --> 00:03:19,740
العاصفة التي طال انتظارها
قد تكون مختصرة جدا.

26
00:03:23,300 --> 00:03:26,940
لذلك يجب أن تستجيب البذور على الفور.

27
00:03:40,420 --> 00:03:42,300
هذه هي رعي الحمام الرملية.

28
00:03:42,300 --> 00:03:46,740
يمكن أن تنمو من البذرة إلى
نبات مزهر ذو رائحة حلوة

29
00:03:46,740 --> 00:03:48,580
في غضون أسابيع قليلة.

30
00:03:55,780 --> 00:04:00,140
زهرة الربيع والعديد من النباتات الأخرى
قريبا الانضمام إلى السباق

31
00:04:00,140 --> 00:04:02,860
لتزهر قبل أن يجف الرمل.

32
00:04:06,780 --> 00:04:10,780
تزهر الصحراء هكذا،
ومع ذلك، فهي نادرة.

33
00:04:14,180 --> 00:04:18,300
هذه هي السنة الأولى منذ 20 عاما.

34
00:04:22,540 --> 00:04:25,100
مزيج من الألوان النابضة بالحياة

35
00:04:25,100 --> 00:04:29,180
ورائحة قوية
يجذب الملقحات المهاجرة،

36
00:04:29,180 --> 00:04:32,340
مثل هذه
سيدة الفراشات المرسومة,

37
00:04:32,340 --> 00:04:37,900
التي تطير في منتصف ما
كانت، في الآونة الأخيرة فقط، كثبانًا قاحلة.

38
00:04:39,740 --> 00:04:42,660
كل شيء يندفع
لاستكمال حياتهم

39
00:04:42,660 --> 00:04:44,780
قبل أن تذهب الرطوبة.

40
00:04:53,220 --> 00:04:58,660
مثل هذه الزهور المذهلة تتحول
الصحاري في جميع أنحاء العالم.

41
00:05:08,780 --> 00:05:11,620
من أتاكاما في أمريكا الجنوبية...

42
00:05:13,340 --> 00:05:16,940
..إلى السهول المتربة
من جنوب أفريقيا.

43
00:05:35,980 --> 00:05:40,020
لكن المطر في الصحاري
لا يدوم طويلاً أبداً،

44
00:05:40,020 --> 00:05:43,700
وكل ذلك قبل فوات الأوان،
الزهور تذبل وتموت.

45
00:05:49,460 --> 00:05:52,980
ولكن ليس قبل أن يتم إنتاجها
الجيل القادم...

46
00:05:58,220 --> 00:06:02,820
..البذور التي سوف تنتظر الآن
في الرمال للأمطار القادمة.

47
00:06:08,380 --> 00:06:11,300
في صحراء سونوران
أمريكا الشمالية،

48
00:06:11,300 --> 00:06:15,500
صبار الساجوارو الضخم
لديك استراتيجية مختلفة.

49
00:06:15,500 --> 00:06:18,660
يقومون بتخزين الماء بكميات

50
00:06:18,660 --> 00:06:21,140
ويمكن أن يعيش إلى سن كبيرة.

51
00:06:22,460 --> 00:06:24,820
لكن في سنواتهم الأولى،

52
00:06:24,820 --> 00:06:27,180
إنهم معرضون للخطر للغاية.

53
00:06:31,100 --> 00:06:35,380
هذا الصبار ساجوارو الصغير
يبلغ من العمر حوالي عشر سنوات.

54
00:06:35,380 --> 00:06:40,100
عندما تكون صغيرة حقا و
تنمو في العراء،

55
00:06:40,100 --> 00:06:43,900
هناك فرصة حقيقية أن يفعلوا ذلك
تذبل وتموت.

56
00:06:43,900 --> 00:06:46,220
ولكن هذا كان محظوظا.

57
00:06:46,220 --> 00:06:50,820
لقد كان ينمو في الظل
من شجرة المسكيت هذه،

58
00:06:50,820 --> 00:06:54,980
ولديها فرصة جيدة جدًا
من البقاء على قيد الحياة حتى النضج.

59
00:06:56,260 --> 00:07:01,580
الساجوارو الشاب محمي
بواسطة فروع المسكيت.

60
00:07:01,580 --> 00:07:05,460
إنهم يخفضون كمية الحارقة إلى النصف
وصول ضوء الشمس إلى الصبار...

61
00:07:07,380 --> 00:07:09,220
.. وهكذا، يبقيه باردا.

62
00:07:11,580 --> 00:07:15,620
والمسكيت للغاية
الجذور الطويلة تسحب الماء،

63
00:07:15,620 --> 00:07:19,100
جعله في متناول اليد
من الشاب ساجوارو.

64
00:07:23,460 --> 00:07:27,140
لذلك المسكيت
وتعرف باسم "النباتات الممرضة"،

65
00:07:27,140 --> 00:07:29,540
وهي فعالة جدًا أيضًا.

66
00:07:31,300 --> 00:07:35,300
في الواقع، هذا المسكيت بالذات
لقد رعاها بالفعل

67
00:07:35,300 --> 00:07:38,980
سبعة شباب ساجوارو
على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

68
00:07:43,420 --> 00:07:45,660
كما ينمو الصبار الصغير ،

69
00:07:45,660 --> 00:07:50,700
إنها تحتاج إلى حماية ممرضتها
النبات ، ليس فقط من الحرارة ،

70
00:07:50,700 --> 00:07:53,980
ولكن من المخاطر الأخرى
من الحياة الصحراوية.

71
00:07:56,860 --> 00:08:00,660
يمكن أن تنخفض درجات الحرارة
إلى -10 درجات ليلاً..

72
00:08:03,620 --> 00:08:06,820
..وأحياناً جداً..

73
00:08:06,820 --> 00:08:08,740
.. حتى تساقط الثلوج.

74
00:08:14,940 --> 00:08:19,340
وإذا كان الماء مخزناً داخل شاب
يجب أن يتجمد الصبار ،

75
00:08:19,340 --> 00:08:21,620
سوف يموت الصبار.

76
00:08:23,460 --> 00:08:27,940
لكن النبات الممرض يحبس بطانية
من الهواء الدافئ قليلاً حوله،

77
00:08:27,940 --> 00:08:30,980
فقط ما يكفي لإبقائه على قيد الحياة.

78
00:08:33,540 --> 00:08:37,420
في نهاية المطاف، الساجوار يتفوق
ممرضاتهم،

79
00:08:37,420 --> 00:08:39,020
ولكن بحلول ذلك الوقت،

80
00:08:39,020 --> 00:08:42,700
فهي قوية بما يكفي لمواجهة
العناصر في حد ذاتها.

81
00:08:46,380 --> 00:08:49,140
مهما كان عمر النبات الصحراوي
هو،

82
00:08:49,140 --> 00:08:52,300
الماء دائما ثمين،

83
00:08:52,300 --> 00:08:54,620
سواء تجمعت
من ذوبان الثلوج..

84
00:08:59,180 --> 00:09:01,260
..أو زخة من المطر.

85
00:09:06,580 --> 00:09:10,260
لذلك، تم تطوير الصبار
تعديلات غير عادية

86
00:09:10,260 --> 00:09:13,020
التي تمكنهم
ليس فقط لجمع المياه..

87
00:09:14,540 --> 00:09:16,660
..ولكن للاحتفاظ بها.

88
00:09:19,900 --> 00:09:21,380
بدلاً من الأوراق،

89
00:09:21,380 --> 00:09:24,900
والتي من شأنها أن تفقد الثمينة
الرطوبة من خلال التبخر،

90
00:09:24,900 --> 00:09:26,780
لديهم أشواك.

91
00:09:28,300 --> 00:09:31,260
كل عمود فقري
لديه وسادة صغيرة في قاعدتها

92
00:09:31,260 --> 00:09:33,540
حيث يتم امتصاص الماء...

93
00:09:35,020 --> 00:09:38,980
.. ومن ثم تخزينها
في الجذع الكبير المنتفخ.

94
00:09:41,900 --> 00:09:47,580
علبة ساجوارو كبيرة
عقد 5000 لتر من الماء

95
00:09:47,580 --> 00:09:52,620
وهو قادر على القيام بذلك لأنه
لديه التكيف خاص آخر.

96
00:10:01,580 --> 00:10:06,340
التلال على سطحه
هي مثل الطيات على الأكورديون.

97
00:10:06,340 --> 00:10:09,140
أنها تسمح للساجوارو
لتغيير شكله.

98
00:10:10,900 --> 00:10:14,220
بعد أن هطلت الأمطار،
تتوسع الطيات

99
00:10:14,220 --> 00:10:17,700
ويملأ الساجوارو
حتى خزان المياه الخاص به.

100
00:10:22,300 --> 00:10:26,100
وفي أوقات الجفاف،
ويستخدم مياهه في النمو،

101
00:10:26,100 --> 00:10:30,900
إنتاج الزهور و،
في نهاية المطاف، البذور.

102
00:10:33,740 --> 00:10:37,060
محملة بالكامل بالآلاف
لتر من الماء،

103
00:10:37,060 --> 00:10:41,380
هذا الساجوارو لن يحتاج للشرب
قطرة واحدة لمدة عام آخر.

104
00:10:43,860 --> 00:10:47,540
ولكن مثل هذه المتاجر القيمة
الماء يجذب اللصوص

105
00:10:49,820 --> 00:10:52,980
الآن وظيفة العمود الفقري
تغييرات من جمع...

106
00:10:54,660 --> 00:10:56,020
.. للحراسة.

107
00:10:58,380 --> 00:11:03,100
أشواك بعض الأنواع
طولها ربع متر.

108
00:11:09,100 --> 00:11:11,420
البعض الآخر عبارة عن انتقادات لاذعة تشبه الإبرة

109
00:11:11,420 --> 00:11:15,900
التي تنمو في مجموعات وبسهولة
تنكسر في جلد أي حيوان

110
00:11:15,900 --> 00:11:17,700
الذي يمسهم.

111
00:11:19,100 --> 00:11:21,340
ولكن ربما الصبار الأكثر شراسة

112
00:11:21,340 --> 00:11:24,660
تنتمي إلى مجموعة
دعا تشولا.

113
00:11:25,780 --> 00:11:29,540
وهذا ما يسمى تشولا دمية دب

114
00:11:29,540 --> 00:11:33,340
بسبب الطلاء السميك
من العمود الفقري عليه.

115
00:11:33,340 --> 00:11:35,940
لكن لا يخدعك الاسم

116
00:11:35,940 --> 00:11:39,780
لا يوجد شيء محبوب
حول هذا الدبدوب بالذات.

117
00:11:39,780 --> 00:11:43,980
في الواقع، هو الأخطر
نبات في الصحراء,

118
00:11:43,980 --> 00:11:47,460
وأنا لن أحلم
أضع يدي في أي مكان بالقرب منه

119
00:11:47,460 --> 00:11:49,620
دون الحماية المناسبة.

120
00:11:51,700 --> 00:11:53,380
فرشاة ضدها...

121
00:11:54,380 --> 00:11:55,660
..هذا يمكن أن يحدث.

122
00:11:55,660 --> 00:11:56,980
آه!

123
00:11:56,980 --> 00:11:58,900
هذا يمكن أن يحدث،
حتى مع ارتداء هذا القفاز.

124
00:11:58,900 --> 00:12:01,180
واحد منهم قد مر للتو،
أستطيع أن أشعر به.

125
00:12:01,180 --> 00:12:02,540
انها مؤلمة جدا!

126
00:12:04,460 --> 00:12:07,940
انظر عن كثب إلى العمود الفقري
ويمكنك أن ترى بوضوح شديد

127
00:12:07,940 --> 00:12:09,460
لماذا هم خطيرون جدا.

128
00:12:10,660 --> 00:12:12,940
كل واحد منهم مثل شظية الزجاج،

129
00:12:12,940 --> 00:12:14,980
حادة بما يكفي لاختراق اللحم...

130
00:12:16,540 --> 00:12:19,540
.. وانهم مغطاة
مع انتقادات لاذعة تشير إلى الخلف.

131
00:12:20,980 --> 00:12:25,140
لذا إخراجهم، حتى مع أ
زوج من كماشة، من الصعب جدا.

132
00:12:25,140 --> 00:12:28,900
هذا ليس لطيفا على الإطلاق.

133
00:12:28,900 --> 00:12:31,100
لن يخرج، أو بدونه.

134
00:12:32,460 --> 00:12:33,980
أوه، انظر إلى ذلك!

135
00:12:36,700 --> 00:12:41,300
ومن الصعب أن نتصور أكثر من ذلك
الدفاع العدواني من هذا،

136
00:12:41,300 --> 00:12:45,500
ويصنع كلا من النبات ونباته
براعم غير معرضة للخطر تقريبا.

137
00:12:56,980 --> 00:13:00,060
معظم الحيوانات تعرف كيف تحافظ على نظافتها.

138
00:13:03,380 --> 00:13:08,060
تنمو براعم تشولا مثل البراميل الصغيرة
من أعلى النبات البالغ

139
00:13:08,060 --> 00:13:10,780
ومن ثم النزول.

140
00:13:19,100 --> 00:13:22,500
إذا كان تشولا الشباب
ضع الجذور هنا،

141
00:13:22,500 --> 00:13:25,900
سوف تتنافس مع
والده للمياه.

142
00:13:28,380 --> 00:13:30,060
يهبط الليل...

143
00:13:31,980 --> 00:13:34,260
..وهذا هو على هذه الخطوة.

144
00:13:43,900 --> 00:13:48,380
فأر حزمة. إنها تعرف كيفية التعامل
مع تشولا.

145
00:13:54,260 --> 00:13:57,060
إنها تتجنب الأشواك عن طريق الإمساك بها
عليه في المكان

146
00:13:57,060 --> 00:13:59,420
حيث انفصلت عن والدها.

147
00:14:04,940 --> 00:14:06,940
وهي تعمل بسرعة.

148
00:14:10,140 --> 00:14:12,660
هناك صائدو الفئران هنا.

149
00:14:21,300 --> 00:14:26,220
إنها تستخدم الكولا لبناء شوكي
جدار حول عشها.

150
00:14:43,180 --> 00:14:45,980
لحم الكولا
يزودها بالماء..

151
00:14:47,620 --> 00:14:52,700
.. والأشواك المقطوعة
مزيد من تعزيز الدفاعات.

152
00:15:04,300 --> 00:15:06,260
برعم الكولا هذا...

153
00:15:07,860 --> 00:15:08,900
..قد يكون التالي.

154
00:15:12,780 --> 00:15:15,460
ولكن دفعة واحدة عرضية ...

155
00:15:19,900 --> 00:15:22,020
..ويهرب.

156
00:15:48,780 --> 00:15:51,980
يبدأ البرعم في تثبيت الجذور.

157
00:16:00,140 --> 00:16:03,380
لذا، الكولا،
بفضل قطيع الفئران،

158
00:16:03,380 --> 00:16:05,900
يجد أراضي جديدة

159
00:16:05,900 --> 00:16:08,100
ويبدأ في المطالبة بها.

160
00:16:16,540 --> 00:16:21,660
القليل من النباتات تتعامل مع هذه المشاكل
من يعيش في الصحراء أفضل من الصبار.

161
00:16:23,580 --> 00:16:28,100
هناك ما يقرب من 2000 مختلفة
الأنواع منهم.

162
00:16:28,100 --> 00:16:31,660
إنهم منتشرون عبر الصحاري
من الغرب الأمريكي،

163
00:16:31,660 --> 00:16:35,940
من أريزونا،
على طول الطريق إلى المكسيك وخارجها.

164
00:16:41,020 --> 00:16:44,940
وفي أمريكا الجنوبية يغطيها الجليد
قمم جبال الأنديز

165
00:16:44,940 --> 00:16:46,740
بمثابة حاجز المطر...

166
00:16:48,500 --> 00:16:52,940
..أبعد من ذلك
تقع الصحراء الأكثر جفافا في العالم -

167
00:16:52,940 --> 00:16:54,580
أتاكاما.

168
00:17:03,340 --> 00:17:07,580
في عالم الصحراء لصوص الماء
يمكن أن يأتي في أشكال عديدة

169
00:17:07,580 --> 00:17:11,660
لاستغلال حتى أصغر ثغرة
في الدفاع عن النبات.

170
00:17:17,660 --> 00:17:20,820
واحدة من أغرب
يسافر داخل القناة الهضمية

171
00:17:20,820 --> 00:17:23,220
من الطائر المحاكي آكل الفاكهة.

172
00:17:30,140 --> 00:17:34,140
{\an8}هذه هي البذور
من تريستيريكس,

173
00:17:34,140 --> 00:17:36,460
نوع من الهدال.

174
00:17:39,500 --> 00:17:44,900
هدفهم هو الماء
داخل هذا الصبار القنفذ.

175
00:17:47,140 --> 00:17:49,500
استخدام الأشواك كمثبتات،

176
00:17:49,500 --> 00:17:52,260
تبدأ البذور في الإنبات.

177
00:17:55,740 --> 00:17:58,060
كل منها ينتج مسبارًا طويلًا

178
00:17:58,060 --> 00:18:00,900
التي يمكنك من خلالها محاولة تحديد موقع
جلد الصبار.

179
00:18:04,220 --> 00:18:07,020
بالنسبة لمعظم،
هذا امتداد بعيد جدًا،

180
00:18:07,020 --> 00:18:09,220
ويهلكون.

181
00:18:11,460 --> 00:18:16,780
ولكن بالنسبة لهذا، الصبار
السطح في متناول اليد.

182
00:18:25,660 --> 00:18:28,500
إنه يشبك عليه
مع مصاصة خاصة..

183
00:18:32,020 --> 00:18:34,740
.. ثم ينتظر الظلام.

184
00:18:37,140 --> 00:18:41,460
في الليل يفتح الصبار مسامه
من أجل التنفس.

185
00:18:44,180 --> 00:18:46,540
الأكسجين يخرج،

186
00:18:46,540 --> 00:18:50,300
يدخل ثاني أكسيد الكربون،

187
00:18:50,300 --> 00:18:52,220
وكذلك يفعل تريستيريكس.

188
00:18:57,660 --> 00:19:03,020
وبمجرد دخوله، تنتشر أنسجته
في جميع أنحاء جسم الصبار،

189
00:19:03,020 --> 00:19:06,860
مدعوم من المتجر الثمين
من الماء الذي يجدونه هناك.

190
00:19:12,580 --> 00:19:14,620
ثم، بعد مرور عام،

191
00:19:14,620 --> 00:19:17,180
ينكسر
من خلال جلد الصبار..

192
00:19:23,940 --> 00:19:26,140
.. وانفجر في زهرة.

193
00:19:43,500 --> 00:19:46,540
الطيور الطنانة تأتي للشرب
رحيقهم

194
00:19:46,540 --> 00:19:49,180
وتلقيحهم كما يفعلون ذلك.

195
00:19:59,860 --> 00:20:02,420
ومن ثم لتكتمل الدورة

196
00:20:02,420 --> 00:20:07,140
تريستيريكس تنتج المئات
من البذور البيضاء الملفتة للنظر،

197
00:20:07,140 --> 00:20:09,660
على استعداد ليتم حملها بعيدا عن طريق الطيور

198
00:20:09,660 --> 00:20:12,420
لغزو صبار آخر.

199
00:20:23,740 --> 00:20:26,540
صحراء كارو في الجنوب
أفريقيا.

200
00:20:28,780 --> 00:20:31,060
وعلى الرغم من أنها قد تبدو عارية،

201
00:20:31,060 --> 00:20:35,540
أرضها الصخرية تحتوي على
مجموعة متنوعة لا مثيل لها من النباتات التي

202
00:20:35,540 --> 00:20:39,060
بطريقة أو بأخرى،
تخزين الماء في أنسجتهم.

203
00:20:41,860 --> 00:20:44,980
إنهم ينتمون إلى العديد من مختلفة
عائلات، ولكن كمجموعة،

204
00:20:44,980 --> 00:20:47,500
انهم معروفون باسم العصارة.

205
00:21:05,980 --> 00:21:09,580
بعضها صغير ومنخفض
وبالكاد يمكن تمييزها

206
00:21:09,580 --> 00:21:11,340
من محيطهم.

207
00:21:13,260 --> 00:21:16,140
هذه تبدو وكأنها حصى صغيرة.

208
00:21:18,060 --> 00:21:20,740
إنهم يشبهونهم عن كثب

209
00:21:20,740 --> 00:21:24,980
تلك الحيوانات التي قد تكون كذلك أيضًا
سعيد لسرقة المياه الخاصة بهم

210
00:21:24,980 --> 00:21:27,460
فقط مررهم.

211
00:21:30,500 --> 00:21:34,940
عندما يهطل المطر،
يمتصونها ويتوسعون بسرعة.

212
00:21:37,300 --> 00:21:40,500
ولكن حتى هذا
لا يفسد تمويههم.

213
00:21:40,500 --> 00:21:43,380
إنها تبدو مثل الحصى الأكبر حجمًا.

214
00:21:44,780 --> 00:21:46,900
ولا هم الخضراء.

215
00:21:46,900 --> 00:21:50,180
الخلايا على سطحها العلوي
شفافة

216
00:21:50,180 --> 00:21:52,540
والسماح لأشعة الشمس بالمرور من خلالها.

217
00:21:54,380 --> 00:21:56,540
في العمق وبعيداً عن الأنظار

218
00:21:56,540 --> 00:22:00,580
هي الخلايا الخضراء
حيث يحدث التمثيل الضوئي -

219
00:22:00,580 --> 00:22:04,900
العملية التي تستخدم هذا الضوء
لصنع الغذاء للنبات .

220
00:22:11,380 --> 00:22:14,260
وعندما يحين وقت التكاثر،
ومع ذلك،

221
00:22:14,260 --> 00:22:18,620
النبات الحجري
يتخلى عن قناعه

222
00:22:38,900 --> 00:22:42,140
والآن تزهر.

223
00:22:49,740 --> 00:22:54,060
الزهور تتفتح وتغلق
كل 24 ساعة.

224
00:23:02,900 --> 00:23:05,380
لذلك لبضعة أيام خطيرة،

225
00:23:05,380 --> 00:23:08,100
يعلن المصنع عن الملقحات

226
00:23:08,100 --> 00:23:10,940
قبل العودة إلى الحياة
كحصاة.

227
00:23:25,780 --> 00:23:29,380
بعض النباتات الصحراوية
لقد طوروا طريقة مختلفة جدًا

228
00:23:29,380 --> 00:23:31,260
لجذب الملقحات.

229
00:23:33,060 --> 00:23:36,060
هذه ستابيليا.

230
00:23:36,060 --> 00:23:41,540
وتنتج ما هو ربما
أغرب تمويه الصحراء.

231
00:23:41,540 --> 00:23:44,180
ويستخدم الماء المخزن في سيقانه

232
00:23:44,180 --> 00:23:48,140
لتنمو البراعم
حجم كرات التنس.

233
00:24:07,500 --> 00:24:12,020
الزهرة، بمجرد فتحها،
ويسمى نجم البحر الصحراوي.

234
00:24:15,060 --> 00:24:18,500
بدلًا من إطلاق الملايين
من حبوب اللقاح السائبة

235
00:24:18,500 --> 00:24:20,460
كما تفعل معظم الزهور،

236
00:24:20,460 --> 00:24:25,260
وينتجها نجم البحر الصحراوي
معبأة في خمسة أكياس صغيرة.

237
00:24:27,660 --> 00:24:30,140
ولكن إذا نجحت استراتيجيتها،

238
00:24:30,140 --> 00:24:34,140
واحد منهم فقط
ستنتج مئات البذور..

239
00:24:37,940 --> 00:24:40,580
..وهذا يعتمد على الخداع.

240
00:24:43,900 --> 00:24:46,140
يبدو أن الزهرة لها شعر..

241
00:24:48,060 --> 00:24:50,980
..جلد متجعد...

242
00:24:53,100 --> 00:24:57,300
..وتنتج رائحة كريهة
مثل جثة حيوان ميت.

243
00:25:11,780 --> 00:25:14,580
وعندما تطير الجيفة
يحقق...

244
00:25:17,060 --> 00:25:21,340
..الزهرة تغري كيسًا صغيرًا
من حبوب اللقاح إلى خرطومها.

245
00:25:28,660 --> 00:25:33,460
ليس من السهل إطعامه
مع أجزاء الفم المرهقة هذه.

246
00:25:35,260 --> 00:25:38,380
ولكن حاول قدر المستطاع،
الذبابة لا تستطيع التخلص منها.

247
00:25:41,700 --> 00:25:44,660
وما زال هناك عندما يطير
يترك لمحاولة إطعام

248
00:25:44,660 --> 00:25:47,260
من جثة وهمية أخرى.

249
00:25:52,740 --> 00:25:55,700
لكن هذه المرة،
عندما فرضت المتابعة متابعة خرطوم

250
00:25:55,700 --> 00:25:59,740
فتحات في الزهرة ،
يتم تحرير كيس حبوب اللقاح.

251
00:26:06,020 --> 00:26:08,300
مع اكتمال عملية التلقيح،

252
00:26:08,300 --> 00:26:10,660
لم تعد هناك حاجة للذبابة..

253
00:26:14,540 --> 00:26:16,700
..وفقط كذلك.

254
00:26:21,820 --> 00:26:25,780
يمكن أن تكون بعض الصحارى جافة جدًا
أن النباتات يجب أن تجد التقنيات

255
00:26:25,780 --> 00:26:30,020
من البقاء على قيد الحياة لفترات طويلة
بدون أي ماء على الإطلاق.

256
00:26:31,260 --> 00:26:36,100
واحد منهم
هو أن ينمو ببطء شديد،

257
00:26:36,100 --> 00:26:40,500
وقليل من النباتات تنمو بشكل أبطأ
من هذا -

258
00:26:40,500 --> 00:26:42,700
شجيرة الكريوزوت.

259
00:26:43,780 --> 00:26:46,180
إنه غير نشط لمعظم حياته

260
00:26:46,180 --> 00:26:50,340
ويستيقظ فقط وينمو
لفترة وجيزة،

261
00:26:50,340 --> 00:26:53,300
إذا ومتى
هناك سقوط المطر.

262
00:26:56,860 --> 00:27:01,140
لقد رأيت دليلا على ذلك
استراتيجية "النمو البطيء" لنفسي.

263
00:27:02,340 --> 00:27:06,340
منذ 40 عامًا، جئت إلى هنا
إلى صحراء موهافي في كاليفورنيا

264
00:27:06,340 --> 00:27:09,020
لزيارة مصنع معين.

265
00:27:10,260 --> 00:27:12,700
فرد
شجيرة الكريوزوت

266
00:27:12,700 --> 00:27:15,740
يميل إلى الانتشار
وليس عن طريق وضع البذور

267
00:27:15,740 --> 00:27:17,980
وانتاج جيل جديد

268
00:27:17,980 --> 00:27:22,220
ولكن عن طريق إرسال سيقان جديدة
حول قاعدتها.

269
00:27:22,220 --> 00:27:27,980
بدأ هذا النبات بالنمو بين
قبل 10000 و 12000 سنة.

270
00:27:29,660 --> 00:27:31,940
كان ذلك في عام 1982.

271
00:27:35,100 --> 00:27:40,420
منذ ذلك الحين، قياس دقيق
وقد تبين أنه قد زاد

272
00:27:40,420 --> 00:27:43,980
حجمها بأقل من بوصة واحدة.

273
00:27:46,500 --> 00:27:50,260
قدرتها على التحمل
غير عادية حقا.

274
00:27:54,780 --> 00:27:58,940
فعالة جدا هو الكريوزوت
في جمع ما قل المطر

275
00:27:58,940 --> 00:28:02,380
يقع هنا، أن عدد قليل من النباتات الأخرى
يمكن أن تتنافس معها.

276
00:28:02,380 --> 00:28:06,820
ونتيجة لذلك،
على مدى الـ 12,000 سنة الماضية،

277
00:28:06,820 --> 00:28:10,900
لقد حان تماما
تهيمن على هذا المشهد.

278
00:28:26,700 --> 00:28:31,220
صحراء تشيهواهوان
في شمال المكسيك.

279
00:28:31,220 --> 00:28:36,140
هنا، مصنع واحد معين
يلعب لعبة الانتظار بشكل جيد

280
00:28:36,140 --> 00:28:39,260
أنه يقضي الكثير من حياته
تبدو ميتة

281
00:28:39,260 --> 00:28:41,540
وبالتأكيد لا يستحق الأكل.

282
00:28:44,820 --> 00:28:48,660
ويمكنها البقاء على قيد الحياة على هذا النحو
لمدة عشر سنوات.

283
00:28:56,300 --> 00:28:59,220
هذا هو نبات القيامة.

284
00:29:02,300 --> 00:29:04,780
إنه نوع من الطحلب.

285
00:29:04,780 --> 00:29:09,220
بالكاد لها جذور، وهي كذلك
بالتأكيد لا تستطيع تخزين الكثير من الماء،

286
00:29:09,220 --> 00:29:11,460
لكنها تستطيع السفر.

287
00:29:18,020 --> 00:29:20,220
بعد جفاف طويل جداً..

288
00:29:21,660 --> 00:29:23,620
..ينفصل عن جذوره..

289
00:29:26,180 --> 00:29:27,340
..ويصبح...

290
00:29:28,980 --> 00:29:30,460
.. أعشاب .

291
00:29:33,220 --> 00:29:35,220
{\an8}تهب عبر الصحراء،

292
00:29:35,220 --> 00:29:38,300
{\an8}يمكنها السفر لمسافة ميل في الأسبوع.

293
00:29:41,140 --> 00:29:43,780
ومع الحظ قد يجد الماء.

294
00:29:47,020 --> 00:29:49,140
{\an8}هدير الرعد

295
00:29:51,140 --> 00:29:54,780
{\an8}مجرد وابل من المطر
يمكن إعادته إلى الحياة.

296
00:29:59,700 --> 00:30:03,620
كما تمتص سعفها الماء،
يتكشفون.

297
00:30:17,740 --> 00:30:19,700
في مركزها المحمي،

298
00:30:19,700 --> 00:30:21,700
لا يزال لديه خلايا خضراء

299
00:30:21,700 --> 00:30:24,460
التي تمتص كلا من الماء
وأشعة الشمس

300
00:30:24,460 --> 00:30:29,700
وإنتاج الطعام بسرعة
يحتاج إلى استئناف نموه.

301
00:30:34,620 --> 00:30:37,620
وسوف تنمو لمدة طويلة
لأن هناك رطوبة..

302
00:30:42,420 --> 00:30:44,380
..ولكن عندما يختفي..

303
00:30:45,980 --> 00:30:48,260
..يغلق مرة أخرى

304
00:30:48,260 --> 00:30:51,140
ويستأنف رحلاته.

305
00:31:00,780 --> 00:31:03,380
هنا في كانيونلاندز في ولاية يوتا

306
00:31:03,380 --> 00:31:05,900
يعيش النبات الذي تطور

307
00:31:05,900 --> 00:31:08,060
علاقة متوازنة بدقة

308
00:31:08,060 --> 00:31:11,820
مع الحيوانات التي
فهي تشترك في هذه الصحراء الدرامية.

309
00:31:16,780 --> 00:31:19,660
المطر يسقط في بعض الأحيان هنا

310
00:31:19,660 --> 00:31:23,460
ويحول الغبار إلى طين.

311
00:31:27,940 --> 00:31:30,380
لكن هذا لا يدوم طويلا.

312
00:31:32,100 --> 00:31:35,460
تفتح نافذة قصيرة من الفرص.

313
00:31:45,180 --> 00:31:47,460
البذور التي تم دفنها
لسنوات

314
00:31:47,460 --> 00:31:50,540
قد يتعرض الآن للضوء

315
00:31:50,540 --> 00:31:52,980
ويأتي إلى الحياة.

316
00:32:09,660 --> 00:32:13,020
هذا هو التبغ ذئب البراري.

317
00:32:25,780 --> 00:32:29,180
وفي غضون أسابيع قليلة فقط،
يصل طوله إلى متر

318
00:32:29,180 --> 00:32:31,980
وتنتج العشرات من الزهور.

319
00:32:38,460 --> 00:32:41,980
يصبح هواء الليل ثقيلاً
مع عطرهم.

320
00:32:44,060 --> 00:32:46,300
وسرعان ما يجذبون فراشات الصقر

321
00:32:46,300 --> 00:32:48,260
التي ترتشف رحيقها

322
00:32:48,260 --> 00:32:50,540
وبذلك، قم بتلقيحهم.

323
00:32:52,900 --> 00:32:55,980
ولكن العث أيضا
وضع بيضهم عليها.

324
00:33:12,340 --> 00:33:15,220
وسرعان ما فقست اليرقات

325
00:33:15,220 --> 00:33:16,980
ويمضغون الأوراق.

326
00:33:20,380 --> 00:33:24,900
قضماتهم تكشف النبات
النسغ للهواء الجاف.

327
00:33:27,900 --> 00:33:31,540
لكن نبات التبغ لديه دفاع.

328
00:33:33,900 --> 00:33:37,460
الأوراق تحت الهجوم
إنتاج النيكوتين.

329
00:33:41,820 --> 00:33:44,460
هذه المادة الكيميائية
يهدئ اليرقات

330
00:33:44,460 --> 00:33:46,780
ويبطئهم.

331
00:33:52,260 --> 00:33:55,780
والأكثر من ذلك، أنه يجعلهم يعطون
من رائحة معينة..

332
00:33:58,980 --> 00:34:01,300
..واحد يستدعي الآخرين

333
00:34:01,300 --> 00:34:03,940
ليأتي لمساعدة النبات.

334
00:34:05,820 --> 00:34:07,580
الحشرات ذات العيون الكبيرة,

335
00:34:07,580 --> 00:34:10,900
القتلة المصغرة,
طوله 2 ملم فقط..

336
00:34:12,780 --> 00:34:14,580
.. والسحالي السوطية.

337
00:34:16,380 --> 00:34:19,860
كبيرة أو صغيرة، يصنعونها
وجبة من اليرقات.

338
00:34:30,380 --> 00:34:32,540
إنها بالتأكيد فعالة..

339
00:34:35,340 --> 00:34:38,860
..ولكن هناك المزيد لهذه الاستراتيجية
مما تراه العين.

340
00:34:41,060 --> 00:34:45,980
عندما ورقة نبات التبغ
يتم مهاجمته من قبل كاتربيلر،

341
00:34:45,980 --> 00:34:50,660
كل ما تبقى من الأوراق
الاستعداد للدفاع عن أنفسهم.

342
00:34:50,660 --> 00:34:53,740
ولكن كيف تعرف هذه الورقة

343
00:34:53,740 --> 00:34:56,980
أن تلك الورقة هناك
يتعرض للهجوم؟

344
00:34:56,980 --> 00:35:00,660
حسنا، العلماء هنا
في الولايات المتحدة

345
00:35:00,660 --> 00:35:04,300
تم تعديلها وراثيا خصيصا
نباتات التبغ هذه

346
00:35:04,300 --> 00:35:07,140
بحيث تحت خاص
ظروف الإضاءة،

347
00:35:07,140 --> 00:35:11,580
يمكن لهذا المجهر أن يرينا
بالضبط ما يحدث.

348
00:35:14,180 --> 00:35:17,620
انا ذاهب لمهاجمة واحدة
من أوراق هذا النبات

349
00:35:17,620 --> 00:35:21,100
بهذه الملقط التي
إلى النبات،

350
00:35:21,100 --> 00:35:23,940
سوف يبدو كما لو أنه يتم قضمه
بواسطة كاتربيلر.

351
00:35:38,580 --> 00:35:41,340
يتم إرسال الإشارات
على طول العروق

352
00:35:41,340 --> 00:35:45,180
التي تربط الورقة
إلى بقية النبات.

353
00:35:45,180 --> 00:35:48,220
إنه يشبه إلى حد ما
جهاز عصبي بسيط جداً.

354
00:35:52,980 --> 00:35:54,900
من تلك الإصابة الأولية،

355
00:35:54,900 --> 00:35:58,820
كل هذا النبات الصغير
مدركًا أن شيئًا ما قد حدث.

356
00:36:03,420 --> 00:36:08,020
هذه الإشارة تحذر كل ورقة
من الخطر،

357
00:36:08,020 --> 00:36:10,940
بحيث يكون جاهزا
لإنتاج النيكوتين

358
00:36:10,940 --> 00:36:13,100
لحظة مهاجمتها.

359
00:36:15,860 --> 00:36:17,860
وبهذا الدفاع جاهز

360
00:36:17,860 --> 00:36:20,540
نبات التبغ
يمكن أن تستمر في النمو

361
00:36:20,540 --> 00:36:23,420
حتى تنتج البذور في النهاية.

362
00:36:36,980 --> 00:36:39,700
إنها مهمة بشكل خاص
في الصحارى

363
00:36:39,700 --> 00:36:44,220
لتوزيع البذور كما
على نطاق واسع قدر الإمكان

364
00:36:44,220 --> 00:36:48,300
بحيث يكون لدى البعض فرصة
من الوصول للرطوبة.

365
00:36:50,500 --> 00:36:54,540
والصحارى ممتازة
وكيل لمساعدتهم على القيام بذلك -

366
00:36:56,580 --> 00:36:58,260
الريح.

367
00:37:00,540 --> 00:37:05,340
العديد من البذور لديها تكيفات
لمساعدتهم على استغلالها.

368
00:37:05,340 --> 00:37:10,420
لديهم قذيفة للحماية
البذور داخل من التآكل

369
00:37:10,420 --> 00:37:13,620
أو أجنحة لمساعدتهم على التقاط الهواء.

370
00:37:18,060 --> 00:37:20,420
كما ترتفع درجة الحرارة
طوال اليوم،

371
00:37:20,420 --> 00:37:22,660
وتزداد قوة الرياح الصحراوية.

372
00:37:47,060 --> 00:37:48,980
هنا في أريزونا،

373
00:37:48,980 --> 00:37:54,180
تجتاح الأرض بانتظام ما
ويعرف بالهبوب.

374
00:37:54,180 --> 00:37:56,380
إنها عاصفة رملية عملاقة

375
00:37:56,380 --> 00:38:00,180
ولكن أيضًا، في الواقع، عاصفة بذرة.

376
00:38:07,740 --> 00:38:11,780
ملايين لا تعد ولا تحصى منهم
اجتاحت في الهواء.

377
00:38:17,700 --> 00:38:21,780
يمكن لبعض البذور السفر
آلاف الأميال في الريح..

378
00:38:24,780 --> 00:38:29,780
..حتى تتمكن النباتات في نهاية المطاف
تصل حتى إلى الصحراء الأكثر عزلة.

379
00:38:39,060 --> 00:38:41,820
وقد هبط البعض على جزيرة

380
00:38:41,820 --> 00:38:45,260
في وسط العالم
أكبر شقة ملحية في بوليفيا.

381
00:38:50,820 --> 00:38:56,060
في جزر غالاباغوس، تنبت
في حقول الحمم البركانية التي اندلعت مؤخرًا.

382
00:39:03,420 --> 00:39:08,940
لقد وصلوا حتى إلى واحدة من أكثر
غير مضياف من جميع المواقع -

383
00:39:08,940 --> 00:39:12,660
جزيرة سان بيدرو مارتير الصغيرة،

384
00:39:12,660 --> 00:39:15,220
صخرة محروقة وحيدة

385
00:39:15,220 --> 00:39:17,060
قبالة سواحل المكسيك.

386
00:39:21,300 --> 00:39:24,700
هذا هو منزل
الكارتون العملاق,

387
00:39:24,700 --> 00:39:27,540
نوع من الصبار الضخم

388
00:39:27,540 --> 00:39:30,100
والتي يمكن أن يصل وزنها إلى 12 طنًا.

389
00:39:38,220 --> 00:39:43,100
إنهم قادرون على الازدهار هنا بسبب
من الشراكة الاستثنائية..

390
00:39:46,300 --> 00:39:50,340
..with البني والأزرق القدمين
المغفلون.

391
00:39:55,260 --> 00:39:58,060
الكاردون هنا
يمكن أن تصبح واسعة جدًا

392
00:39:58,060 --> 00:40:02,300
أنها توفر التبريد
الظل لتعشيش الطيور.

393
00:40:13,820 --> 00:40:16,660
كلما تقدمت الكتاكيت المفخخة في السن،

394
00:40:16,660 --> 00:40:19,260
يسددون الكاردون...

395
00:40:25,060 --> 00:40:26,540
..مع فضلاتهم..

396
00:40:28,100 --> 00:40:29,500
.. ذرق الطائر -

397
00:40:29,500 --> 00:40:33,740
بقايا الجهاز الهضمي
من المياه الضحلة واسعة من الأسماك.

398
00:40:35,380 --> 00:40:38,900
هذا ذرق الطائر من هذا القبيل
القوة والكمية

399
00:40:38,900 --> 00:40:42,060
أن معظم النباتات
سوف تسمم به.

400
00:40:48,460 --> 00:40:51,780
لكن هذه الكاردونات،
لقد تطورت القدرة

401
00:40:51,780 --> 00:40:56,500
لتحمل السموم الموجودة في
ذرق الطائر وهضم العناصر الغذائية.

402
00:40:58,620 --> 00:41:02,420
ونتيجة لذلك، الصبار
تنمو الآن في غابة كثيفة

403
00:41:02,420 --> 00:41:04,020
أكثر من مليون قوي.

404
00:41:09,500 --> 00:41:12,860
لكن مثل هذه العلاقات
متوازنة بشكل جيد للغاية

405
00:41:12,860 --> 00:41:15,980
ويمكن بسهولة جدا
تتجه نحو الكارثة..

406
00:41:19,420 --> 00:41:22,420
..كما يحدث الآن
في شمال زيمبابوي.

407
00:41:26,620 --> 00:41:28,460
لمدة ستة أشهر من السنة،

408
00:41:28,460 --> 00:41:32,700
السافانا هنا تظل خصبة
والأخضر بسبب الأمطار اليومية.

409
00:41:37,980 --> 00:41:39,460
{\an8}بوق الفيلة

410
00:41:41,180 --> 00:41:44,060
{\an8}ولكن عندما ينتهي موسم الأمطار،

411
00:41:44,060 --> 00:41:46,780
{\an8}تصبح جافة كأي صحراء.

412
00:41:52,180 --> 00:41:57,140
لذا، للبقاء على قيد الحياة هنا، يجب أن تكون هناك أشجار
قادرة على تحمل كلا الشرطين.

413
00:41:59,460 --> 00:42:04,380
وهؤلاء العمالقة
يتم تكييفها للقيام بذلك تماما.

414
00:42:04,380 --> 00:42:06,460
هم الباوباب.

415
00:42:14,340 --> 00:42:17,900
قد يكون هذا قد انتهى
1000 سنة.

416
00:42:17,900 --> 00:42:21,500
إنه يبقى هنا جزئيًا
بفضل قدرتها

417
00:42:21,500 --> 00:42:24,500
لتخزين الآلاف
لتر من الماء

418
00:42:24,500 --> 00:42:27,100
داخل الخشب الإسفنجي لجذعها.

419
00:42:30,780 --> 00:42:33,980
لكن سطحه المتضرر دليل على ذلك

420
00:42:33,980 --> 00:42:36,820
من متوازنة بشكل جيد للغاية
العلاقة.

421
00:42:38,700 --> 00:42:40,620
هذه الأشجار الضخمة

422
00:42:40,620 --> 00:42:44,580
هي التركيز للحيوانات
بجميع أنواعها.

423
00:42:48,260 --> 00:42:51,900
وهم على وجه الخصوص
مهم للفيلة.

424
00:42:56,420 --> 00:43:00,180
في الموسم الرطب،
يأكلون ثمرة الباوباب

425
00:43:00,180 --> 00:43:02,660
وتفريق
البذور في روثهم.

426
00:43:08,180 --> 00:43:10,580
والآن مع بدء موسم الجفاف..

427
00:43:12,180 --> 00:43:15,340
..يهاجرون
إلى فتحات الري البعيدة.

428
00:43:19,660 --> 00:43:22,220
تمتلك أشجار الباأوباب خشبًا داخليًا رطبًا...

429
00:43:23,700 --> 00:43:29,380
.. والفيلة تستخدمه ل
إرواء عطشهم في الرحلة.

430
00:43:48,020 --> 00:43:51,780
هذه العلاقة لا يمكن إلا
العمل بسبب الباوباب

431
00:43:51,780 --> 00:43:55,020
يكون ملحوظا
القدرة على شفاء أنفسهم.

432
00:44:13,900 --> 00:44:16,900
بين كل هجوم ضار،

433
00:44:16,900 --> 00:44:20,620
يقومون بتوسيع إسفنجتهم
الخشب وينمو جلد جديد.

434
00:44:25,020 --> 00:44:29,140
وقد فعلوا هذا
مرارا وتكرارا على مدى قرون.

435
00:44:33,820 --> 00:44:38,020
أما اليوم فالأمر أصعب
لكي يتعافى الباوباب

436
00:44:38,020 --> 00:44:42,980
عندما تصبح مواسم الجفاف أطول
وأكثر جفافاً بسبب تغير المناخ.

437
00:44:45,140 --> 00:44:48,980
وليس ذلك فحسب، بل الفيلة
يضطرون إلى اتخاذ المزيد من الخشب من أي وقت مضى

438
00:44:48,980 --> 00:44:51,820
من الأشجار من أجل البقاء.

439
00:44:57,460 --> 00:44:59,220
وفي بعض أجزاء أفريقيا،

440
00:44:59,220 --> 00:45:02,100
العديد من أكبر
وأقدم الباوباب

441
00:45:02,100 --> 00:45:04,540
سقطت في العقد الماضي.

442
00:45:17,540 --> 00:45:20,740
فقدان نوع حيوي
مثل الباوباب

443
00:45:20,740 --> 00:45:23,780
يضرب ضربة في الحياة كلها
في الصحراء.

444
00:45:28,780 --> 00:45:30,660
في هذه الأراضي المعادية،

445
00:45:30,660 --> 00:45:35,180
القليل من الكائنات الحية يمكنها البقاء على قيد الحياة
دون مساعدة من الآخرين.

446
00:45:40,140 --> 00:45:43,580
يمكنك العثور على شيء غير عادي
رسم توضيحي لهذا

447
00:45:43,580 --> 00:45:46,100
في بلد الساجوارو في ولاية أريزونا.

448
00:45:53,500 --> 00:45:55,860
إذا كنت تتجول
المسار المطروق هنا،

449
00:45:55,860 --> 00:45:59,340
قد تكون محظوظا بما فيه الكفاية
للعثور على واحد من هؤلاء.

450
00:45:59,340 --> 00:46:02,100
قد يبدو وكأنه حذاء قديم،

451
00:46:02,100 --> 00:46:06,340
ولكن في الواقع،
إنه جزء من صبار الساجوارو.

452
00:46:06,340 --> 00:46:09,620
تقريبا كل ساجوارو لديه واحد.

453
00:46:09,620 --> 00:46:11,220
هناك واحد هناك.

454
00:46:15,660 --> 00:46:19,620
لقد تم إنتاجه
بشكل غير مباشر عن طريق نقار الخشب،

455
00:46:19,620 --> 00:46:23,740
التي تحفر المنازل بانتظام
أنفسهم في جذوع منتفخة

456
00:46:23,740 --> 00:46:25,460
من الساجوار.

457
00:46:38,660 --> 00:46:40,580
وفي الأشهر الستة المقبلة،

458
00:46:40,580 --> 00:46:43,460
الصبار يشفي الجرح

459
00:46:43,460 --> 00:46:47,700
وهكذا يخلق خزنة،
حفرة العش باردة ومانعة للماء.

460
00:46:50,500 --> 00:46:53,180
بطانتها الصعبة
ستستمر لسنوات،

461
00:46:53,180 --> 00:46:57,260
حتى بعد الصبار نفسه
لقد مات وتعفن.

462
00:47:01,380 --> 00:47:06,300
قد يحمل ساجوارو واحد عدة
من هذه المنازل الاستثنائية.

463
00:47:09,140 --> 00:47:15,060
لذا، فإنه قد يوفر على مدار عمره
إيواء لحوالي 3000 كتكوت

464
00:47:15,060 --> 00:47:18,140
من عدة أنواع مختلفة.

465
00:47:24,340 --> 00:47:26,980
لكن على المدى الطويل،
فوائد الساجوارو,

466
00:47:26,980 --> 00:47:29,860
كما يقوم المستأجرون بسداد الصبار

467
00:47:29,860 --> 00:47:32,820
عن طريق تلقيح زهورها..

468
00:47:34,260 --> 00:47:36,780
..ونثر بذورها.

469
00:47:44,260 --> 00:47:46,380
إنها علاقات مثل هذه

470
00:47:46,380 --> 00:47:48,380
التي تمكن الحياة من الازدهار

471
00:47:48,380 --> 00:47:51,460
في بعض دول العالم
أقسى المناظر الطبيعية.

472
00:48:04,980 --> 00:48:06,980
على مدى ملايين السنين،

473
00:48:06,980 --> 00:48:10,100
لقد أصبحت النباتات متكيفة بشكل رائع

474
00:48:10,100 --> 00:48:12,340
للظروف الصحراوية المعادية.

475
00:48:12,340 --> 00:48:15,820
لكنها جدا
وجود متوازن بدقة

476
00:48:15,820 --> 00:48:18,940
والذي يصنعهم
عرضة للخطر بشكل فريد.

477
00:48:21,500 --> 00:48:25,220
ومع ذلك، فهمنا المتزايد
من الطرق المعقدة

478
00:48:25,220 --> 00:48:28,860
التي بها حيوانات ونباتات الصحراء
الاعتماد على بعضها البعض

479
00:48:28,860 --> 00:48:33,100
يساعدنا الآن على الفهم
أفضل السبل لحمايتهم.

480
00:48:37,940 --> 00:48:42,340
صورة قبل 90 عاما
تم أخذها من هذا المكان بالذات

481
00:48:42,340 --> 00:48:45,660
الذي يظهر عدد السكان
من صبار الساجوارو

482
00:48:45,660 --> 00:48:48,620
كان ذلك مختلفًا جدًا
مما هو عليه اليوم.

483
00:48:51,380 --> 00:48:52,820
في الخمسين سنة الماضية،

484
00:48:52,820 --> 00:48:57,220
سكان الساجوار
هنا تضاءلت بشكل كبير

485
00:48:57,220 --> 00:49:00,780
ليس بسبب مباشر
الاعتداء على الصبار,

486
00:49:00,780 --> 00:49:03,620
ولكن لأن الكثير من
الأشجار الممرضة التي تعطي الظل

487
00:49:03,620 --> 00:49:08,460
تم حصادها للحطب، وترك
الشاب ساجوارو يموت في الشمس.

488
00:49:13,620 --> 00:49:16,580
الآن بعد أن هذه العلاقة
مفهوم

489
00:49:16,580 --> 00:49:18,700
والأشجار الممرضة محمية،

490
00:49:18,700 --> 00:49:23,580
هناك بالفعل علامات
أن الساجوارو يتعافى.

491
00:49:27,020 --> 00:49:32,060
أينما توجد صحراء، زرع النباتات
تطورت لمواجهة التحدي الذي تواجهه.

492
00:49:33,780 --> 00:49:36,260
لكنهم في كل مكان يحتاجون إلى مساعدتنا.

493
00:49:38,420 --> 00:49:40,140
كما نفهم المزيد عنهم

494
00:49:40,140 --> 00:49:43,140
والحميمية و
علاقات معقدة...

495
00:49:44,660 --> 00:49:49,220
..سنكون قادرين على ذلك بشكل أفضل
حمايتهم وكل الحياة

496
00:49:49,220 --> 00:49:53,860
في هذه جميلة ولكن
عوالم هشة بشكل متزايد.

497
00:50:08,180 --> 00:50:11,340
تبادل لاطلاق النار الأكثر بعدا
لفريق الصحارى

498
00:50:11,340 --> 00:50:13,980
هو إلى جزيرة
سان بيدرو مارتير

499
00:50:13,980 --> 00:50:16,300
في بحر كورتيز بالمكسيك.

500
00:50:19,700 --> 00:50:22,100
عليهم تصوير الصبار العملاق

501
00:50:22,100 --> 00:50:24,780
التي وجدت طريقة فريدة من نوعها
لتزدهر هنا.

502
00:50:27,580 --> 00:50:31,580
يستغرق 48 ساعة
لقطع مسافة 260 ميلاً..

503
00:50:32,940 --> 00:50:35,500
..over البحار متلاطمة غير سارة.

504
00:50:41,820 --> 00:50:43,860
{\an8}لم يتم صنع بعض منه
نحن نشعر بحالة جيدة للغاية.

505
00:50:43,860 --> 00:50:46,980
{\an8}أعتقد أن أحدنا يعاني من دوار البحر.

506
00:50:48,460 --> 00:50:50,980
إنه ليس سوى اللون الأزرق الكبير هناك،

507
00:50:50,980 --> 00:50:53,620
والجزيرة هي
في مكان ما في هذا الاتجاه.

508
00:50:53,620 --> 00:50:55,100
لا أستطيع رؤيته بعد.

509
00:50:56,940 --> 00:50:59,100
وعندما اقتربوا من الجزيرة،

510
00:50:59,100 --> 00:51:04,220
هناك تذكير مذهل بـ
كم هي غنية الحياة في البحر هنا.

511
00:51:04,220 --> 00:51:07,180
أوه، انظر أمامنا!
انظر إلى ذلك لجراب!

512
00:51:08,660 --> 00:51:10,460
أوه! إنهم في كل مكان!

513
00:51:16,460 --> 00:51:17,740
تبين لنا الطريق.

514
00:51:24,700 --> 00:51:28,620
لقاءهم هنا
هو عالم الصحراء بن وايلدر.

515
00:51:30,060 --> 00:51:33,100
وذلك من خلال أبحاثه
الذي سمعه الفريق لأول مرة

516
00:51:33,100 --> 00:51:36,420
عن الجزيرة
سكان غريبون.

517
00:51:36,420 --> 00:51:39,020
{\an8}لن أنسى أبدًا
في المرة الأولى التي جئت فيها

518
00:51:39,020 --> 00:51:41,660
{\an8}إلى أين بالضبط
نحن نقف الآن.

519
00:51:41,660 --> 00:51:44,100
{\an8}كان ذلك في شهر أبريل من عام 2006،

520
00:51:44,100 --> 00:51:46,660
ورأيت هذا المنظر.

521
00:51:46,660 --> 00:51:52,460
وكلاهما استقر في بلدي
قلبي وأسر عقلي.

522
00:51:52,460 --> 00:51:57,940
وهكذا بدأت العملية
من محاولة الفهم،

523
00:51:57,940 --> 00:52:00,460
تعلمون، ما يمكن أن تنتج هذا؟

524
00:52:02,500 --> 00:52:06,340
السر في
العلاقة بين الصبار

525
00:52:06,340 --> 00:52:09,980
ونوع من
طائر البحر يسمى المغفل.

526
00:52:12,140 --> 00:52:14,780
{\an8}كل المغفلون الذين نحتاجهم
للتصوير هناك

527
00:52:14,780 --> 00:52:16,020
{\an8}في أعلى الجزيرة.

528
00:52:16,020 --> 00:52:18,900
لذا، سيكون الأمر كذلك
قليلا من التدافع.

529
00:52:20,540 --> 00:52:24,100
سرعان ما اكتشف الطاقم كيف
الظروف قاسية هنا

530
00:52:25,780 --> 00:52:28,180
أنا متعب جدا. الجو حار جدًا.

531
00:52:28,180 --> 00:52:29,500
إنه منظر رائع.

532
00:52:36,460 --> 00:52:37,940
هناك عدد قليل جدا من الأماكن على وجه الأرض

533
00:52:37,940 --> 00:52:39,820
إلى أين أنت ذاهب
رؤية هذا الكثير من الصبار.

534
00:52:39,820 --> 00:52:43,020
أعني أنه أمر مذهل للغاية.

535
00:52:43,020 --> 00:52:45,380
أود أن أقول أن هذا هو الوحيد
المكان الذي ستشاهد فيه هذا.

536
00:52:45,380 --> 00:52:47,100
حسنا، هناك تذهب، ثم.

537
00:52:48,940 --> 00:52:52,860
بحث بن يكشف النقاب
الطرق البارعة للصبار

538
00:52:52,860 --> 00:52:55,460
لقد تكيفت مع الظروف هنا.

539
00:52:56,940 --> 00:52:59,860
المياه قبالة الشاطئ هنا
هي بعض من الأكثر إنتاجية

540
00:52:59,860 --> 00:53:01,420
المياه البحرية في العالم.

541
00:53:01,420 --> 00:53:04,420
وهذا نوع من المثالية
موطن لطيور البحر لتجثم.

542
00:53:04,420 --> 00:53:08,420
ولكن عندما يفعلون ذلك،
يودعون أطنانًا من ذرق الطائر.

543
00:53:08,420 --> 00:53:12,460
وبالتالي فإن تلك العناصر الغذائية مرتفعة حقًا
في النيتروجين والفوسفور،

544
00:53:12,460 --> 00:53:16,300
في الواقع سامة
لمعظم أنواع النباتات.

545
00:53:16,300 --> 00:53:19,500
الكاردون تزدهر بسبب
إنهم قادرون بشكل فريد

546
00:53:19,500 --> 00:53:24,060
لمعالجة ذرق الطائر واستخراجه
ما يحتاجونه لتغذية نموهم.

547
00:53:26,780 --> 00:53:29,340
واحدة من الطلقات الأولى
يحتاج الطاقم للحصول على

548
00:53:29,340 --> 00:53:32,180
هو من المغفلون
التعشيش تحت الصبار.

549
00:53:33,780 --> 00:53:37,380
يعني عدم وجود الحيوانات المفترسة
الطيور ليست خائفة من الناس.

550
00:53:37,380 --> 00:53:41,860
يجب أن يقوم بالتصوير
لهم عن قرب أسهل قليلا.

551
00:53:41,860 --> 00:53:43,500
هذه هي النظرية.

552
00:53:43,500 --> 00:53:46,380
لذلك قمنا بوضع هذه الكاميرا هنا
لمحاولة الحصول على منظور جيد

553
00:53:46,380 --> 00:53:48,580
على الفرخ في العش.

554
00:53:48,580 --> 00:53:51,460
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
تروق للكاميرا لدينا.

555
00:53:51,460 --> 00:53:53,980
دعونا نأمل أنه لا يكسرها.

556
00:53:59,660 --> 00:54:00,820
عين الثور.

557
00:54:00,820 --> 00:54:03,500
لقد تم التبرز على الفور
الجزء الأمامي من العدسة!

558
00:54:03,500 --> 00:54:05,900
إنها نوع من اللقطة التي نحتاجها،
ولكن لسوء الحظ،

559
00:54:05,900 --> 00:54:07,780
الكاميرا الخاصة بي لم تكن تتدحرج
في الوقت الذي فعلت ذلك.

560
00:54:07,780 --> 00:54:09,820
والآن، لدي عدسة قذرة.

561
00:54:12,780 --> 00:54:16,900
بعد تنظيف العدسة بشكل كامل
حصل أولي في النهاية على اللقطة

562
00:54:16,900 --> 00:54:21,340
لكشف ما هو غير عادي
العلاقة بين الطيور والنبات.

563
00:54:25,420 --> 00:54:27,940
لكنها ليست مجرد
ذرق الطائر الذي يؤثر

564
00:54:27,940 --> 00:54:29,620
كيف تنمو الكاردونيس.

565
00:54:30,700 --> 00:54:34,180
إنهم أقصر بكثير،
إنهم يتضاءلون هنا،

566
00:54:34,180 --> 00:54:35,780
في جميع أنحاء بقية نطاقها،

567
00:54:35,780 --> 00:54:38,380
عادة ما يدخلون
ما يصل إلى 50-60 قدم.

568
00:54:38,380 --> 00:54:42,460
ولكن هنا، في المتوسط،
يبلغ ارتفاعها 20-24 قدمًا.

569
00:54:42,460 --> 00:54:46,100
ويتوقفون عن النمو،
وينموون.

570
00:54:47,780 --> 00:54:51,500
يقترح بحث بن
أنهم يذهبون على نطاق واسع هنا

571
00:54:51,500 --> 00:54:54,740
كتكيف
للرياح العاتية.

572
00:54:54,740 --> 00:54:57,860
طويل جدًا، وسوف ينفجر.

573
00:54:57,860 --> 00:55:01,700
الريح العاصفة ليست كذلك
مساعدة طاقم الطائرة بدون طيار أيضًا.

574
00:55:01,700 --> 00:55:03,340
{\an8}نحن بحاجة إليها حقًا
لتهدأ قليلا

575
00:55:03,340 --> 00:55:05,340
{\an8}وإلا فهو كذلك
سيكون من المستحيل.

576
00:55:11,580 --> 00:55:12,940
{\an8}هبوب الرياح

577
00:55:29,580 --> 00:55:32,980
في البر الرئيسي لسونوران، حيث
تم العثور على الكاردون أيضًا،

578
00:55:32,980 --> 00:55:37,060
لديك في المتوسط بين
من 50 إلى 150 نباتاً في الهكتار الواحد.

579
00:55:37,060 --> 00:55:42,860
هنا في هذه الجزيرة، لديك
أكثر من 2500 نبات في الهكتار الواحد.

580
00:55:42,860 --> 00:55:46,780
هدوء في الريح، و
يحصل الفريق على فرصة للكشف

581
00:55:46,780 --> 00:55:49,620
الكثافة الرائعة للصبار ،

582
00:55:49,620 --> 00:55:53,820
أكبر بحوالي 20 مرة
من أي مكان آخر.

583
00:55:53,820 --> 00:55:56,940
ويبدو أن هنا
إنهم في حالة جيدة جدًا.

584
00:55:58,220 --> 00:56:01,220
لكن حتى هذه الجزيرة ليست معزولة

585
00:56:01,220 --> 00:56:03,660
من الآثار
من كوكب متغير.

586
00:56:04,940 --> 00:56:06,740
كل صبار تراه هناك،

587
00:56:06,740 --> 00:56:10,900
جسمه مملوء
العناصر الغذائية من البحر.

588
00:56:10,900 --> 00:56:14,940
مع العلم أننا نعلم أن
الكاردونات مرتبطة بالمحيط،

589
00:56:14,940 --> 00:56:18,380
ماذا يحدث في المحيطات
يؤثر على ما يحدث للكردون.

590
00:56:18,380 --> 00:56:22,380
لذا فإن القلق الذي لدينا الآن هو
أن هناك الكثير من الصيد الجائر،

591
00:56:22,380 --> 00:56:27,100
ونحن نعلم أن هناك عددًا أقل من الطيور البحرية
هنا مما كان عليه قبل 20 عاما.

592
00:56:27,100 --> 00:56:31,340
ولدينا سبب للاعتقاد
ثم سوف تموج وتؤثر

593
00:56:31,340 --> 00:56:34,660
العناصر الغذائية التي تغذيها
الكاردونيس كذلك.

594
00:56:36,620 --> 00:56:40,220
هذه العلاقة المتوازنة بدقة
في خطر،

595
00:56:40,220 --> 00:56:42,940
ومعرفة ذلك
يجعل مغادرة الجزيرة

596
00:56:42,940 --> 00:56:45,620
مثيرة للتفكير بشكل خاص
للطاقم.

597
00:56:47,020 --> 00:56:49,180
تبدو الكاردونات جميلة.

598
00:56:49,180 --> 00:56:51,380
لم يسبق لي أن رأيت ذلك
العديد من الصبار في حياتي.

599
00:56:51,380 --> 00:56:53,300
إنه لأمر مدهش للغاية.

600
00:56:53,300 --> 00:56:55,940
أنا فقط آمل ذلك عندما
نترك هذا المكان،

601
00:56:55,940 --> 00:56:59,980
يبقى كما هو، والأشياء
فلا تؤثر عليه ما هو سلبي.

602
00:56:59,980 --> 00:57:03,260
إنه شيء رائع تمامًا،
ونعم، لا أريد أن أذهب.

603
00:57:03,260 --> 00:57:04,580
أريد البقاء.

604
00:57:05,900 --> 00:57:10,740
هذه غابة الصبار النائية
تذكير بالقدرة على التكيف

605
00:57:10,740 --> 00:57:15,020
من النباتات التي تمكنهم
لإنشاء عوالم خضراء

606
00:57:15,020 --> 00:57:17,300
في أي مكان على وجه الأرض تقريبًا.

607
00:57:21,940 --> 00:57:24,700
المرة القادمة على الكوكب الأخضر...

608
00:57:24,700 --> 00:57:28,060
..علاقتنا غير العادية
مع النباتات.

609
00:57:30,380 --> 00:57:32,260
من الذين يأكلون...

610
00:57:35,620 --> 00:57:37,380
.. لمن نساعدهم ...

611
00:57:39,420 --> 00:57:42,180
..النباتات هي أعظم حلفائنا.

612
00:57:45,140 --> 00:57:48,620
الجامعة المفتوحة
أنتجت ملصقًا

613
00:57:48,620 --> 00:57:53,140
الذي يستكشف الدور الحيوي
التي تمتلكها النباتات لكوكبنا.

614
00:57:53,140 --> 00:57:55,460
{\an8}لطلب نسخة مجانية اتصل...

615
00:57:59,500 --> 00:58:01,300
{\an8}أو انتقل إلى...

616
00:58:05,460 --> 00:58:07,940
{\an8}..واتبع الروابط
إلى الجامعة المفتوحة.