1
00:00:55,681 --> 00:00:57,767
สายไปหน่อยสำหรับผู้มาเยือน

2
00:01:00,686 --> 00:01:02,646
ฉันขอโทษ.
ฉันมีนัด

3
00:01:02,647 --> 00:01:05,107
กับพัศดีเคน เมื่อชั่วโมงก่อน

4
00:01:05,274 --> 00:01:06,776
การจราจรมีการฆาตกรรม

5
00:01:06,943 --> 00:01:08,861
นัดได้ครับ
กับฉันนะที่รัก

6
00:01:09,028 --> 00:01:10,404
สวัสดีคุณควินน์

7
00:01:10,571 --> 00:01:13,866
เอ่อ ได้โปรดขอโทษผู้พิทักษ์ของฉันด้วย
ขาดมารยาท

8
00:01:14,033 --> 00:01:16,536
รอบส่วนเหล่านี้เราไม่ได้ทำ
รับนักข่าวจำนวนมาก

9
00:01:16,702 --> 00:01:20,790
ที่ดูเหมือน...
เอ่อ กรุณาเข้ามา

10
00:01:29,590 --> 00:01:32,051
เรากำลังวาดอยู่แล้ว
ข้างล่างนี้ร้อนพอแล้ว

11
00:01:32,218 --> 00:01:34,262
และคุณต้องการที่จะไป
ทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลง

12
00:01:34,428 --> 00:01:36,472
โดยการล่วงละเมิดทางเพศ
นักข่าวเหรอ?

13
00:01:36,639 --> 00:01:38,266
เมื่อทุกคนรู้แล้ว
เกี่ยวกับสถานที่นี้

14
00:01:38,432 --> 00:01:39,850
เราอาจจะทั้งหมด
รับ shitcanned

15
00:01:40,017 --> 00:01:41,268
ใครสนใจ?

16
00:01:58,828 --> 00:02:00,371
พวกคุณโอเคไหม?

17
00:02:00,538 --> 00:02:02,080
มีปัญหาหรือไม่?

18
00:02:02,081 --> 00:02:04,709
เอ่อไม่ไม่ ไม่มีปัญหาเลย

19
00:02:06,419 --> 00:02:09,046
- ฉันไม่กัด.
- ขวา. ใช่.

20
00:02:09,213 --> 00:02:11,548
เอ่อ เอ่อ...

21
00:02:11,549 --> 00:02:12,883
เรามาเริ่มต้นกันดีไหม?

22
00:02:13,050 --> 00:02:16,553
แน่นอน. คุณรังเกียจ
ถ้าฉันบันทึกสิ่งนี้ไว้?

23
00:02:16,554 --> 00:02:19,181
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน
ไปข้างหน้าเลย

24
00:02:19,348 --> 00:02:21,558
ฉันต้องการทุกอย่าง
จะอยู่ตามหนังสือ

25
00:02:21,559 --> 00:02:24,186
ก่อนที่เราจะเริ่มต้น

26
00:02:24,353 --> 00:02:28,816
มีใครเตือนแล้ว
คุณเกี่ยวกับสถานที่นี้ใช่ไหม?

27
00:02:30,693 --> 00:02:32,320
ฉันไม่กลัวง่ายๆ คุณเคน

28
00:02:32,486 --> 00:02:33,988
แต่ก็ขอบคุณที่เป็นห่วง

29
00:02:34,155 --> 00:02:37,533
อา. ค่ะคุณหนู
มีคนอยู่ที่นี่

30
00:02:37,700 --> 00:02:39,785
ที่แม้แต่พระเจ้ายังทรงเกรงกลัว

31
00:02:52,465 --> 00:02:54,884
ฉันประหลาดใจที่คุณสามารถทำได้
เพื่อรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นนี้

32
00:02:55,051 --> 00:02:56,594
ซ่อนเร้นมานาน

33
00:02:56,761 --> 00:02:59,138
แล้วงานส่วนใหญ่ล่ะ
ออกจากพื้นที่นี้เมื่อหลายปีก่อน

34
00:02:59,305 --> 00:03:00,805
ไม่มีเหตุผลมากนัก
สำหรับคน

35
00:03:00,806 --> 00:03:03,434
เพื่อร่วมผจญภัยที่นี่อีกต่อไป

36
00:03:03,643 --> 00:03:06,270
แม้ว่าเราจะได้รับเป็นครั้งคราว
ผู้บูชาปีศาจวัยรุ่น

37
00:03:06,437 --> 00:03:08,898
แต่มันค่อนข้างง่าย
เพื่อทำให้ตกใจ

38
00:03:11,609 --> 00:03:14,695
ในบันทึกทำไมถึงเป็นความลับ?

39
00:03:15,905 --> 00:03:19,241
สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ สำหรับ
คนร้ายที่บ้าคลั่งมีอยู่จริง

40
00:03:19,408 --> 00:03:21,493
พวกเขาไม่ถือคน
โดยไม่ต้องทดลองใช้

41
00:03:21,494 --> 00:03:23,328
แล้วสิทธิของพวกเขาล่ะ?

42
00:03:23,329 --> 00:03:28,042
ถ้า gitmo สามารถหนีไปได้
ด้วยเหตุใดเราจะทำไม่ได้?

43
00:03:28,209 --> 00:03:33,255
สัตว์ประหลาดเหล่านี้
พวกเขาเป็นผู้ก่อการร้ายในประเทศ

44
00:03:33,422 --> 00:03:36,092
เท่าที่ผมกังวลก็คือ
พวกเขาไม่มีสิทธิ์

45
00:03:36,258 --> 00:03:38,719
ฉันหมายความว่าคุณเชื่อจริงๆ

46
00:03:38,886 --> 00:03:41,806
จากจำนวนนับล้าน
ผู้คนในประเทศนี้

47
00:03:42,014 --> 00:03:45,768
ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
คนไข้จำนวนหนึ่ง อืม?

48
00:03:45,935 --> 00:03:50,314
ฉันหมายถึง ดาห์เมอร์ และ
บันดี้และร่าเริง

49
00:03:50,481 --> 00:03:53,316
พวกเขาเป็นเพียงคนเหล่านั้น
ที่ได้รับสื่อทั้งหมด

50
00:03:53,317 --> 00:03:55,695
ที่นี่เราเก็บพวกมันไว้

51
00:03:55,861 --> 00:03:59,532
ที่คุณกระซิบเกี่ยวกับ
รอบแคมป์ไฟ

52
00:03:59,699 --> 00:04:01,784
เลยฆ่าพวกมัน..

53
00:04:01,992 --> 00:04:03,411
นั่นจะเป็นคำตอบใช่ไหม?

54
00:04:03,577 --> 00:04:05,037
ปิดการบันทึก?

55
00:04:09,583 --> 00:04:12,712
ถ้าฉันไม่มีสิ่งเหล่านั้น
ร้องไห้สะอึกสะอื้นในทำเนียบรัฐบาล

56
00:04:12,878 --> 00:04:15,798
เบื่อหน่ายกับธุรกิจของฉัน

57
00:04:15,965 --> 00:04:20,052
ฉันจะใส่กระสุน
ในหัวของพวกเขาแต่ละคน

58
00:04:25,099 --> 00:04:27,685
ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนที่ไม่มีมนุษย์
คิดถึงควินน์

59
00:04:34,066 --> 00:04:39,613
นี่...นี่คืออะไร
เราเรียกว่าซุปเปอร์แม็กซ์

60
00:04:46,579 --> 00:04:50,207
นั่นก็คือ เจฟฟรีย์ แรมซีย์ส

61
00:04:50,458 --> 00:04:54,754
เรียกว่าสนิทสนม
สัตว์กินคน

62
00:05:00,092 --> 00:05:02,887
คงจะได้ยินข่าวลือแล้ว.
ของเชฟชื่อดัง

63
00:05:03,053 --> 00:05:06,390
ซึ่งมีสเต็กข้างอยู่
ที่จะตายเพื่อ

64
00:05:10,186 --> 00:05:13,773
ปรากฎว่าเขากำลังรับใช้
ลูกค้าให้กับลูกค้า

65
00:05:24,992 --> 00:05:27,369
แผลเป็น

66
00:05:27,536 --> 00:05:29,371
มันมาจากมื้อเดียว
ที่ต่อสู้กลับ

67
00:05:47,556 --> 00:05:50,518
คณะกรรมการของเขา
จากเครือร้านอาหาร

68
00:05:50,684 --> 00:05:53,853
ตัดสินใจว่ามันอาจจะไม่ดีสำหรับ
ธุรกิจหากผู้คนค้นพบ

69
00:05:53,854 --> 00:05:56,607
เขาเป็นอย่างแท้จริง
ให้บริการผู้คน ดังนั้น

70
00:05:56,774 --> 00:06:01,612
พวกเขาจัดให้
สัตว์ที่นี่จะหายไป

71
00:06:04,114 --> 00:06:06,450
แล้วก็มีแบรดฟอร์ดยังหนุ่มอยู่

72
00:06:10,287 --> 00:06:14,124
พวกสาวๆ ตั้งชื่อเล่นให้เขาว่า ดร.ซูเว

73
00:06:19,588 --> 00:06:21,757
เขาเป็นหมอฟันที่เชื่อ
นั่นไม่ใช่ฟันทุกซี่

74
00:06:21,924 --> 00:06:23,926
สามารถบันทึกไว้ได้

75
00:06:26,887 --> 00:06:29,390
เราจะได้รับ
อาการปวดฟันนั้นต้องหยุด

76
00:06:29,557 --> 00:06:31,183
คุณไม่ต้องกังวล.

77
00:06:34,937 --> 00:06:37,982
เพียงแค่ผ่อนคลาย
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

78
00:06:52,705 --> 00:06:54,415
นั่นควรจะทำ

79
00:06:58,752 --> 00:07:00,254
ไม่ ไม่ ไม่

80
00:07:07,970 --> 00:07:09,513
คนหล่อคนนี้คือใครคะ?

81
00:07:09,680 --> 00:07:12,182
อา นั่นคือวอลเตอร์ แฮร์ริส

82
00:07:12,349 --> 00:07:14,643
a.k.a. นักสตัฟฟ์

83
00:07:15,644 --> 00:07:19,565
ความพิเศษของเขาคือนก
ยิ่งแปลกใหม่ยิ่งดี

84
00:07:31,243 --> 00:07:32,912
คุณรู้ไหมที่รัก

85
00:07:33,078 --> 00:07:36,540
คุณจะสร้างใครสักคน
เป็นภรรยาที่ดีจริงๆ

86
00:07:53,557 --> 00:07:55,225
เขาเป็นเด็กใหญ่

87
00:07:56,310 --> 00:07:58,561
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

88
00:07:58,562 --> 00:08:00,439
หักแขนยามของฉันสามคน

89
00:08:00,648 --> 00:08:02,858
เกือบฆ่าหมอคนเดียว
เราออกไปที่นี่

90
00:08:03,025 --> 00:08:05,819
พวกเขาเรียกเขาว่า Rocco ตัวตลก

91
00:08:05,986 --> 00:08:09,323
เป็นนักมวยปล้ำใต้ดิน
จนเขาเสียชีวิตโดยไม่ได้ตั้งใจ

92
00:08:09,490 --> 00:08:11,617
มีคู่ต่อสู้มากเกินไป
ในวงแหวน

93
00:08:22,378 --> 00:08:24,964
พวกเขาปั่นมันอย่างนั้น
เขากำลังจะเกษียณ

94
00:08:25,130 --> 00:08:27,091
เพื่อเขาจะได้ออกไปอย่างไร้พ่าย

95
00:08:27,299 --> 00:08:29,760
ลาก่อนร็อคโก้

96
00:08:30,386 --> 00:08:33,973
และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด...

97
00:08:35,891 --> 00:08:37,685
มานูเอล ไดเออร์.

98
00:08:37,851 --> 00:08:40,269
เขาชอบผู้เผยพระวจนะแมนนี่มากกว่า

99
00:08:40,270 --> 00:08:43,816
แต่เนื่องจากเขามันบ้าที่สุด
เราแค่เรียกเขาว่า "จิต" แมนนี่

100
00:08:45,275 --> 00:08:47,027
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเขา

101
00:08:47,194 --> 00:08:50,406
เขารับผิดชอบใหญ่ที่สุด
การฆ่าตัวตายหมู่ในประวัติศาสตร์

102
00:08:50,614 --> 00:08:53,366
พวกเขาพยายามปกปิดมัน
เหมือนไฟไหม้อาคารขนาดยักษ์

103
00:08:53,367 --> 00:08:57,370
โอ้ ไฟไหม้เลย ไฟที่ไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง
ผู้อยู่อาศัยคนเดียวพยายามหลบหนี

104
00:08:57,371 --> 00:09:00,331
เราให้ตัวเราเอง
ถึงคุณโอ้พระเจ้า

105
00:09:00,332 --> 00:09:02,960
เถ้าถึงขี้เถ้า เรากลับมาร่วมกับคุณอีกครั้ง

106
00:09:03,627 --> 00:09:05,879
พระเยซูเสด็จมาหาฉันและตรัสว่า

107
00:09:06,046 --> 00:09:08,673
นี่คือวิธี
ที่จะนั่งข้างพระเจ้า

108
00:09:08,674 --> 00:09:11,969
เผาบาปของเราเถิดพระเจ้าข้า

109
00:09:32,197 --> 00:09:33,573
คุณสบายดีไหม?

110
00:09:33,574 --> 00:09:35,284
ฉันเสียใจ.

111
00:09:35,451 --> 00:09:38,078
เราพักบ้างได้ไหม
จากคนเลวทรามเหล่านี้เหรอ?

112
00:09:38,245 --> 00:09:39,371
แน่นอน.

113
00:09:39,538 --> 00:09:41,081
ตรงนี้ครับ.

114
00:09:41,248 --> 00:09:43,083
คุณเป็นสุภาพบุรุษมาก

115
00:10:03,020 --> 00:10:07,024
ฉันขอโทษ ฉันแค่...
หนักใจนิดหน่อย

116
00:10:07,191 --> 00:10:09,526
นั่นคืออัน
การตอบสนองที่เข้าใจได้

117
00:10:09,693 --> 00:10:12,195
คุณไม่ควรรู้สึกละอายใจ

118
00:10:12,196 --> 00:10:15,074
ฉันแค่ร้อนจริงๆที่นี่

119
00:10:16,075 --> 00:10:18,243
ใช่ เอ่อ...

120
00:10:18,410 --> 00:10:22,331
ตอนนี้ที่คุณ
ได้เห็นใคร...

121
00:10:22,498 --> 00:10:24,500
สิ่งที่เราเป็นเจ้าภาพที่นี่

122
00:10:24,666 --> 00:10:29,378
คุณคิดว่ามันฉลาดจริงๆเหรอ
เปิดเผยมันให้คนทั้งโลกฟังเหรอ?

123
00:10:29,379 --> 00:10:32,006
นักโทษทุกคนในบ้านเรา
ควรคำนึงถึงระบบ

124
00:10:32,007 --> 00:10:33,175
และได้รับการปฏิบัติอย่างยุติธรรม

125
00:10:33,342 --> 00:10:35,803
- พวกเขายังเป็นมนุษย์อยู่
- มนุษย์?

126
00:10:35,969 --> 00:10:38,764
คุณเคยเห็นอะไรในนี้ไหม
นั่นยังเป็นมนุษย์ที่อยู่ห่างไกลด้วยเหรอ?

127
00:10:40,390 --> 00:10:43,726
มันคงจะน่ากลัวมาก
ทำงานร่วมกับดังกล่าว

128
00:10:43,727 --> 00:10:46,438
บุคคลที่เลวทราม

129
00:10:46,605 --> 00:10:50,651
มันเป็นงานสกปรก
แต่มีคนต้องทำมัน

130
00:10:51,568 --> 00:10:53,487
คุณสิ่งที่น่าสงสาร

131
00:10:53,654 --> 00:10:55,071
คุณควินน์ อะไร อะไร...

132
00:10:55,072 --> 00:10:56,824
จุ๊ๆ

133
00:10:56,990 --> 00:10:59,743
ฉันมีเครื่องรางเล็กๆ น้อยๆ นี้เพื่อ

134
00:10:59,910 --> 00:11:01,745
ผู้ชายผูกโบว์

135
00:11:02,579 --> 00:11:05,833
นับตั้งแต่ที่ฉันเป็น

136
00:11:05,999 --> 00:11:07,543
สาวน้อย

137
00:11:16,718 --> 00:11:18,679
โอ้...

138
00:11:22,975 --> 00:11:27,062
คุณค่อนข้าง
หยอกล้อคุณควินน์

139
00:11:48,041 --> 00:11:52,796
โอ้น้ำตาลก็ด้วยเหรอ...

140
00:12:01,763 --> 00:12:03,265
แน่นเหรอ?

141
00:12:11,064 --> 00:12:13,817
ได้โปรด ได้โปรด ใครก็ได้
ช่วยฉันที่นี่เหรอ?

142
00:12:13,984 --> 00:12:15,611
ได้โปรดได้โปรด!

143
00:12:35,255 --> 00:12:37,173
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

144
00:12:37,174 --> 00:12:38,759
ฉันมาที่นี่เพื่อนัดหมายของเรา

145
00:12:47,601 --> 00:12:50,812
นี่คือลูกบอลสำหรับลูกน้อย
สวยและกลม

146
00:12:50,979 --> 00:12:53,814
นี่คือค้อนของทารก
เธอชอบทุบขนาดไหน

147
00:12:53,815 --> 00:12:58,070
ปอนด์ ปอนด์ ปอนด์!

148
00:12:58,237 --> 00:12:59,696
ปอนด์!

149
00:13:08,372 --> 00:13:11,999
เจ" เราเดินเล่นกัน
ไปตามถนนที่มืดมนที่สุด

150
00:13:12,000 --> 00:13:16,254
j“ เขาจับมือฉันและ
เรานำไปสู่เที่ยงคืน

151
00:13:16,255 --> 00:13:20,217
เจ“ ฉันชอบความรู้สึกนี้
ของการสูญเสียการควบคุม

152
00:13:20,384 --> 00:13:23,720
ฉันเลี้ยงความหิวโหย
เพื่อจะได้เติบโตได้

153
00:13:23,887 --> 00:13:28,266
j" เขาพูดความมืดของฉัน
มาจากด้านล่าง

154
00:13:28,267 --> 00:13:32,396
j' ฉันมีความรู้สึก
คืนนี้ฉันจะไม่นอน

155
00:13:32,604 --> 00:13:38,110
ฉันขอพรให้โลกตาย

156
00:13:38,277 --> 00:13:40,028
พ่อ.

157
00:13:41,697 --> 00:13:45,534
- หน้าตุ๊กตาตัวน้อยของฉันเป็นยังไงบ้าง?
- อย่าดีกว่าเลย

158
00:13:49,788 --> 00:13:53,958
พ่อของฉันคือปีศาจ
ตอนนี้พระองค์ทรงสถิตอยู่ในฉัน

159
00:13:53,959 --> 00:13:56,586
ฉันและเมื่อฉันรู้สึกถึงความมืด

160
00:13:56,753 --> 00:13:58,088
ฉันมันทำให้ฉันเป็นอิสระ

161
00:14:31,872 --> 00:14:33,539
อา วิกถูกพบโดย
พนักงานทำความสะอาด

162
00:14:33,540 --> 00:14:35,167
ประมาณ 30 นาทีที่แล้ว นายอำเภอ

163
00:14:35,334 --> 00:14:37,919
มันน่ากลัวมากนะอิน.
ที่นั่นเพียงเพื่อเตือนคุณ

164
00:14:38,086 --> 00:14:39,920
นี่คือสิ่งที่ฉันคิด
เกิดขึ้น โอเค?

165
00:14:39,921 --> 00:14:42,299
มีผู้โจมตีสองคนซึ่งปลอมตัวมา
อาจจะเป็นรูมเซอร์วิสก็ได้

166
00:14:42,466 --> 00:14:44,444
พวกเขาบุกเข้ามา มีการทะเลาะกันที่นี่
พวกเขากำลังพยายามปล้นเธอ

167
00:14:44,468 --> 00:14:46,886
มีไวน์หกทั้งหมดนี้
เธอมาที่นี่

168
00:14:46,887 --> 00:14:49,473
คว้ากรรไกรไว้ป้องกันตัว
พยายามแทงหนึ่งในนั้น

169
00:14:49,639 --> 00:14:51,892
อีกคนหนึ่งคว้าขวด
ทำให้เธอแตกร้าวเหนือศีรษะ

170
00:14:52,059 --> 00:14:53,518
เธอล้มลงกับพื้นอย่างมึนงง

171
00:14:53,685 --> 00:14:55,644
เธอกำลังปีนและกรงเล็บ
ทางของเธอไปที่เตียง

172
00:14:55,645 --> 00:14:57,229
พวกเขากำลังเดิน
เหนือเธอหัวเราะ

173
00:14:57,230 --> 00:14:58,482
พวกเขาตรึงเธอไว้

174
00:14:58,648 --> 00:15:01,318
คนหนึ่งหยิบขวดไวน์
หนึ่ง สอง

175
00:15:01,485 --> 00:15:03,194
ร้าวกระจกทุกที่

176
00:15:03,195 --> 00:15:05,238
เธอร้องลั่น “โอ๊ย!
หัวของฉันมีเลือดออก!

177
00:15:05,405 --> 00:15:06,490
คุณกำลังฆ่าฉัน!”

178
00:15:06,656 --> 00:15:08,032
เธอล้มทับอันหนึ่ง
ของเศษแก้ว

179
00:15:08,033 --> 00:15:10,077
มันติดอยู่ในลำคอของเธอ
และเมื่อเธอม้วนตัว

180
00:15:10,243 --> 00:15:12,411
มันกรีดคอเธอ
และเธอก็มีเลือดออก

181
00:15:12,412 --> 00:15:14,331
นั่นเป็นวิธีที่เธอเสียชีวิต

182
00:15:16,583 --> 00:15:20,003
กรุณาลงจากหลังม้า
ศพครับท่านรอง

183
00:15:20,670 --> 00:15:24,007
อ๋อ ใช่ เอ่อ... แค่...

184
00:15:24,174 --> 00:15:27,010
คุณเพิ่งปนเปื้อน
สถานที่เกิดเหตุทั้งหมด

185
00:15:27,177 --> 00:15:31,847
คุณยังถืออยู่จริงๆ
อาวุธสังหารที่อาจเกิดขึ้น

186
00:15:31,848 --> 00:15:33,475
ไม่มีถุงมือเหรอ?

187
00:15:35,268 --> 00:15:38,188
ทายสิว่าใครคือผู้ต้องสงสัยคนสำคัญของเรา
เมื่อเราเรียกใช้งานพิมพ์ตอนนี้

188
00:15:42,567 --> 00:15:45,028
- ฉันขอได้ไหม?
- ใช่. ใช่.

189
00:15:45,195 --> 00:15:46,905
มีผู้โจมตีเพียงคนเดียว

190
00:15:47,072 --> 00:15:48,740
เขาหรือเธอเป็นอยู่แล้ว
ในห้อง

191
00:15:48,907 --> 00:15:51,575
ไม่มีวี่แววของการต่อสู้หรือ
บังคับให้เข้าที่ประตู

192
00:15:51,576 --> 00:15:53,995
นอกจากนี้ยังไม่มีสัญญาณ
สิ่งใดขาดหายไป

193
00:15:54,162 --> 00:15:56,205
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่การปล้น

194
00:15:56,206 --> 00:15:57,998
เหยื่อของเราเข้ามา
เพื่อเพลิดเพลินกับไวน์สักแก้ว

195
00:15:57,999 --> 00:16:00,000
เมื่อผู้โจมตี
กระโดดออกจากห้องน้ำ

196
00:16:00,001 --> 00:16:02,878
ที่ที่เขาหรือเธอซ่อนตัวอยู่
เหตุใดจึงแง้มประตูไว้

197
00:16:02,879 --> 00:16:05,090
ผู้โจมตีคว้า
ขวดไวน์

198
00:16:05,257 --> 00:16:07,466
ฟาดหัวสาวของเรา

199
00:16:07,467 --> 00:16:08,802
คุณอยู่ตรงนั้น

200
00:16:08,969 --> 00:16:11,721
เหยื่อของเรามึนงง
เธอทะเลาะกัน

201
00:16:11,888 --> 00:16:14,224
และผู้โจมตี
กรีดคอของเธอ

202
00:16:14,433 --> 00:16:16,393
อยู่ในเอออร์ตา

203
00:16:16,560 --> 00:16:19,896
- หรือคอ.
- ใช่. ใช่แล้วคอ

204
00:16:31,616 --> 00:16:33,452
เอ่อ...

205
00:16:33,618 --> 00:16:36,037
บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องวันฮาโลวีน?

206
00:16:38,707 --> 00:16:41,710
อาจจะ. คุณมีชื่อหรือไม่?

207
00:16:41,877 --> 00:16:43,670
เอ่อไม่มี ID ของเธอหายไป

208
00:16:43,837 --> 00:16:47,047
คุณได้ตรวจสอบกับผู้จัดการแล้วหรือยัง?

209
00:16:47,048 --> 00:16:50,719
ใช่แล้ว เขาพูดอย่างอื่น
ภาษาถิ่นมากกว่าที่ฉันคุ้นเคย

210
00:16:50,886 --> 00:16:53,472
แต่ฉันจะทำให้มันวนอีกครั้ง

211
00:16:59,352 --> 00:17:01,646
ฉันเกลียดวันฮาโลวีน

212
00:17:24,336 --> 00:17:26,880
เอาล่ะ. มาเร็ว.

213
00:17:27,047 --> 00:17:28,298
คุณโตแล้ว

214
00:17:28,465 --> 00:17:31,258
คุณได้สิ่งนี้แล้ว มอร์แกน
คุณเป็นผู้ชาย

215
00:17:31,259 --> 00:17:33,385
เริ่มทำตัวเหมือนอย่างหนึ่ง
แค่ชวนเธอออกไปข้างนอก

216
00:17:33,386 --> 00:17:36,473
แค่ชวนเธอออกไปข้างนอก
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ ฮะ? ขวา?

217
00:17:36,640 --> 00:17:38,057
ฉันหมายถึงถ้าเธอบอกว่าไม่...

218
00:17:38,058 --> 00:17:40,560
คุณทำงานร่วมกัน.

219
00:17:40,727 --> 00:17:42,163
ดังนั้นมันจะอึดอัด
ทุกครั้งที่พบเธอ

220
00:17:42,187 --> 00:17:44,230
แต่ถ้าเธอตอบว่าใช่...

221
00:17:44,231 --> 00:17:45,941
ผู้หญิง: ใช่! ใช่!

222
00:17:46,149 --> 00:17:47,627
ถ้าเธอตอบว่าใช่
แล้วคุณก็เดทกันสักพัก

223
00:17:47,651 --> 00:17:49,319
แล้วเธอก็ทิ้งคุณ

224
00:17:49,528 --> 00:17:52,488
หยุด ไม่
ไม่ คุณกำลังทำมันอีกครั้ง

225
00:17:52,489 --> 00:17:54,115
อย่าหยุด! อย่าหยุด!

226
00:17:55,367 --> 00:17:58,119
แค่โอเคดูสิ
คุณเป็นสุภาพบุรุษ

227
00:17:58,286 --> 00:17:59,566
คุณเป็นสุภาพบุรุษ
ขึ้นไปหาเธอ.

228
00:17:59,704 --> 00:18:00,704
แค่เดินขึ้นไปบอกว่า...

229
00:18:00,747 --> 00:18:02,249
ผู้ชาย: พระเจ้า ฉันรักหัวนมของคุณ!

230
00:18:02,415 --> 00:18:04,292
พระเยซูเจ้าจงเดินขึ้นไปและพูดว่า...

231
00:18:04,501 --> 00:18:06,545
ผู้หญิง: เลียพวกเขา!
เลียหัวนมของฉัน! เลียหัวนมของฉัน!

232
00:18:06,711 --> 00:18:07,711
จริงหรือ

233
00:18:07,879 --> 00:18:09,880
พระเจ้าของฉันโอเค

234
00:18:09,881 --> 00:18:13,760
แค่เดินขึ้นไปแล้วพูดว่า
ลอรี ฉันชอบคุณ และ...

235
00:18:13,927 --> 00:18:15,220
ผู้ชาย: คุณทำให้กระเจี๊ยวของฉันแข็งมาก

236
00:18:15,387 --> 00:18:17,597
ตกลง. ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

237
00:18:22,894 --> 00:18:24,646
อย่าอิจฉาเลย

238
00:18:26,439 --> 00:18:27,941
ตู้เก็บของ? จริงหรือ

239
00:18:28,108 --> 00:18:29,901
ใช่. พนักงานเท่านั้นนะที่รัก

240
00:18:38,159 --> 00:18:39,828
ลูกค้าคนโปรดของคุณกำลังรออยู่

241
00:18:49,796 --> 00:18:51,965
คุณรู้ไหมคุณกำลังจะไป
ต้องยอมแพ้สักครั้ง

242
00:18:52,132 --> 00:18:53,758
ทำไมไม่เขา?

243
00:18:53,925 --> 00:18:55,759
ฉันเดาว่าเขาคงจะอ่อนโยน

244
00:18:55,760 --> 00:18:57,804
บางทีอาจจะกอดกันหลังจากนั้น

245
00:18:58,638 --> 00:19:00,889
ฉันไม่ใช่สาวพรหมจารี

246
00:19:00,890 --> 00:19:02,392
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
คุณจะคิดอย่างนั้น

247
00:19:02,559 --> 00:19:06,770
ลอรี เด็กอายุ 13 ปีของฉัน
ลูกพี่ลูกน้องก็แต่งตัวเหมือนกัน

248
00:19:06,771 --> 00:19:09,858
และแม้กระทั่งเธอก็เป็นมากกว่านั้น
กระตือรือร้นทางเพศมากกว่าที่คุณเป็น

249
00:19:10,025 --> 00:19:12,610
ฉันตำหนิเชื้อจุดไฟสำหรับสิ่งนั้น

250
00:19:12,611 --> 00:19:14,696
แล้วคุณล่ะเป็นใคร?

251
00:19:14,863 --> 00:19:17,656
ฉันเซ็กซี่ ฮิลลารี คลินตัน

252
00:19:17,657 --> 00:19:20,159
อะไร

253
00:19:20,160 --> 00:19:23,496
คุณกำลังบอกว่าคุณจะไม่ทำ
โหวตให้กับสิ่งเหล่านี้ในปี 2559?

254
00:19:23,663 --> 00:19:27,959
ว้าว. คริสติน่า ฉันไม่รู้เลย
คุณเข้าสู่การเมืองมาก

255
00:19:28,418 --> 00:19:30,962
มันฝรั่งบด
อุ่น

256
00:19:31,129 --> 00:19:33,715
รสชาติสเต็กก็ประมาณนั้น
รองเท้าบู๊ทที่ไหม้เกรียมและสกปรก

257
00:19:33,882 --> 00:19:36,551
และอะไรนรก
คุณใส่อยู่หรือเปล่า?

258
00:19:36,718 --> 00:19:38,470
ฉันเป็นหมอคนที่เจ็ด

259
00:19:38,637 --> 00:19:40,221
- ดร.อะไร?
- ดร. ฮู

260
00:19:40,388 --> 00:19:42,724
ฉันถามคุณว่าอะไร
คือชื่อแพทย์

261
00:19:42,932 --> 00:19:44,785
ไม่ ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
ถามฉันฉันกำลังพยายามบอกคุณ

262
00:19:44,809 --> 00:19:46,686
ดร. ฮู

263
00:19:47,646 --> 00:19:50,774
ตอนนี้คุณเป็นเพียง
เป็นคนฉลาด

264
00:19:50,940 --> 00:19:52,543
โอ้คุณรู้ฉันจะบอก
คุณล่ะชาร์ลี

265
00:19:52,567 --> 00:19:54,401
ฉันจะเอาสิ่งนี้กลับมา
ไปที่ห้องครัว เอาล่ะ

266
00:19:54,402 --> 00:19:56,946
และเราจะทำให้คุณแบบว่า
ใหม่เอี่ยม

267
00:19:57,113 --> 00:19:59,032
ตกลง? ไม่มีบูตสกปรกอีกต่อไป

268
00:20:01,159 --> 00:20:02,827
คนโง่.

269
00:20:05,455 --> 00:20:07,290
ฉันคือมีดแมเชเต้ ไอ้สารเลว

270
00:20:07,457 --> 00:20:09,377
คุณดูเหมือนเปโดรเลย
จากไดนาไมต์ของนโปเลียน

271
00:20:09,542 --> 00:20:11,044
หากเขาตกเป็นทาส

272
00:20:11,211 --> 00:20:13,380
แล้วคุณล่ะ คุณเป็นอะไร?
คืนวันเสาร์เป็นไข้เหรอ?

273
00:20:13,546 --> 00:20:15,590
ว้าว คุณตั้งใจนะ
ทำให้การอ้างอิงนั้นยุ่งเหยิงใช่ไหม?

274
00:20:15,757 --> 00:20:18,885
ไม่ ฉันแต่งตัวเหมือน
ซูเปอร์ฮีโร่ในชีวิตจริง

275
00:20:19,052 --> 00:20:21,262
ฉัน. คุณเห็นไหม
เกมนั้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหรอ?

276
00:20:21,429 --> 00:20:23,348
ใช่ ไม่ คุณเป็น
ตำนานฟุตบอลภายใน

277
00:20:23,515 --> 00:20:26,434
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
เชอร์ล็อก โฮล์มส์ เกย์?

278
00:20:26,601 --> 00:20:28,269
ถวายสันติสุข.

279
00:20:29,979 --> 00:20:32,524
ฉันต้องการชาร์ลีตอนพิเศษ

280
00:20:44,494 --> 00:20:46,204
ไปแล้ว.

281
00:20:47,706 --> 00:20:50,999
พระเยซูเสด็จกลับมาจากความตาย
เร็วกว่าจานนี้

282
00:20:51,000 --> 00:20:52,544
ขอโทษ.

283
00:21:05,640 --> 00:21:07,475
สนุก.

284
00:21:09,352 --> 00:21:11,896
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

285
00:21:16,609 --> 00:21:19,154
เราต้องการคนห้าคนจริงๆเหรอ?
รอชาร์ลีเหรอ?

286
00:21:19,320 --> 00:21:22,073
- ไม่ เราปล่อยให้เจสันทำก็ได้
- ชู่

287
00:21:22,240 --> 00:21:24,868
คืนนี้เป็นคืนเปิดเทอม
ที่สวนสนุกมาคอนเคาน์ตี

288
00:21:25,034 --> 00:21:27,114
แหล่งท่องเที่ยวผีสิงนั้น
ทำให้เกิดความขัดแย้งขึ้นบ้าง

289
00:21:27,162 --> 00:21:29,497
ในการวาดภาพไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
จากตำนานเมืองท้องถิ่น

290
00:21:29,706 --> 00:21:32,332
เขาวงกตหนึ่งมีพื้นฐานมาจากจริง
ของมานูเอล ดายเออร์

291
00:21:32,333 --> 00:21:33,793
การฆ่าตัวตายหมู่เมื่อ 10 ปีที่แล้ว

292
00:21:33,960 --> 00:21:37,464
นี่รสนิยมไม่ดีหรือแค่.
สนุกเหมือนผีสมัยเก่าดีเหรอ?

293
00:21:37,630 --> 00:21:40,258
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ความสนุกก็เริ่มต้นขึ้น
คืนนี้ เวลา 21.00 น.

294
00:21:40,425 --> 00:21:41,760
กลับมาหาคุณแจ็ค

295
00:21:42,886 --> 00:21:45,138
มันเป็นเพียงพวง
เอ-รู ปีกขวา

296
00:21:45,305 --> 00:21:46,532
พยายามที่จะปิดตัวลง
ความสนุกวันฮาโลวีนของเรา

297
00:21:46,556 --> 00:21:48,015
แต่หากสิ่งเหล่านี้มีพื้นฐานมาจาก
เกี่ยวกับอาชญากรรมที่แท้จริง

298
00:21:48,016 --> 00:21:49,725
คนเหล่านั้นสามารถมีได้
ครอบครัวแถวนี้

299
00:21:49,726 --> 00:21:52,603
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผีในลัทธิ
กำลังซุ่มซ่อนอยู่ในห้องโถงเหรอ?

300
00:21:52,604 --> 00:21:54,355
- โอ้พระเจ้า เราต้องไปแล้ว
- ฉันเข้าแล้ว

301
00:21:54,522 --> 00:21:56,232
ฉันกำลังนำขยะออกไป

302
00:21:56,399 --> 00:21:58,943
ก็ได้ เราจะไม่ไป

303
00:21:59,652 --> 00:22:03,281
แล้วคุณสองคนก็ทำได้
ออกไปเที่ยวด้วยกัน ตามลำพัง.

304
00:22:05,408 --> 00:22:07,327
ฉันกำลังลงไปออกไปเที่ยว
ถ้าคุณต้องการ

305
00:22:07,494 --> 00:22:09,162
เราทำได้ เราไปเที่ยวกันได้

306
00:22:09,329 --> 00:22:11,414
แค่... ไม่ เราไม่จำเป็นต้องทำ

307
00:22:11,581 --> 00:22:13,082
มันไม่ใช่...

308
00:22:13,249 --> 00:22:14,918
ฉันไม่ได้บอกว่าไม่

309
00:22:15,084 --> 00:22:16,835
ไม่ ฉันรู้ ฉันก็แค่พูดไป

310
00:22:16,836 --> 00:22:19,005
เช่นในกรณี
คุณไม่ต้องการ

311
00:22:19,172 --> 00:22:20,673
ฉันไม่ต้องการที่จะถือว่าหรือใด ๆ ...

312
00:22:20,840 --> 00:22:22,382
แค่... อะไรนะ? ลืมมันซะ

313
00:22:24,803 --> 00:22:26,930
อะไร

314
00:22:27,096 --> 00:22:29,557
- ฉันสูญเสียความผิดพลาดของฉัน
- ฉันจะฆ่าคุณ.

315
00:22:29,724 --> 00:22:31,934
ในอัตรานี้คุณจะไม่
รับมือจนกว่าคุณจะอายุ 87

316
00:22:31,935 --> 00:22:34,311
ใช่แล้ว และคุณกำลังจะไป
เป็นโรคเริมเป็นครั้งที่ 87

317
00:22:34,312 --> 00:22:36,272
ใช่ เขาเป็นโรคเริม

318
00:22:38,274 --> 00:22:39,734
คุณสามารถรับได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

319
00:22:41,569 --> 00:22:43,196
ฉันไม่มีโรคเริม

320
00:22:51,871 --> 00:22:53,623
มาเลยพวก

321
00:23:27,615 --> 00:23:29,784
บู!

322
00:23:29,951 --> 00:23:31,744
อ่า!

323
00:23:36,875 --> 00:23:39,127
คุณตีหัวฉัน
กับข้าวโพดครีมหนึ่งกระป๋อง

324
00:23:39,294 --> 00:23:40,855
คุณแอบขึ้นมา
ข้างหลังฉันในความมืด

325
00:23:40,879 --> 00:23:42,422
- คุณคาดหวังอะไร?
- โอ้มาเลย

326
00:23:42,589 --> 00:23:44,799
มันคือทั้งหมดที่อยู่ในจิตวิญญาณ
ของการเชียร์วันฮัลโหลอีฟ

327
00:23:44,966 --> 00:23:47,843
พูดถึงเรื่องนั้น เจราร์โด้กำลังจะไปแล้ว
เพื่อพาเราไปบ้านแห่งความสนุก

328
00:23:47,844 --> 00:23:49,303
พวกคุณควรมาด้วย

329
00:23:49,304 --> 00:23:51,222
อะไร ฉันไม่สามารถเหมาะกับทุกคนได้

330
00:23:51,389 --> 00:23:53,933
เอ่อคุณขับรถ
เจราร์โด้ รถฟอร์ดเรนเจอร์

331
00:23:54,100 --> 00:23:56,059
โอเค มันใหญ่ที่สุด
ของรถบรรทุกขนาดเล็ก

332
00:23:56,060 --> 00:23:58,645
ก็ได้ ถ้าคุณทำได้
พอดีกับด้านหลัง

333
00:23:58,646 --> 00:24:00,940
ต้องเก็บข้างในไว้.
ทำความสะอาดสำหรับโรซาลิน่า

334
00:24:01,107 --> 00:24:03,902
ฟังนะ เราเข้าไปแล้ว เราเพิ่งได้รับ
เพื่อจะได้จิ๋มสองคนนี้ไป

335
00:24:04,068 --> 00:24:05,570
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะไม่ทำ

336
00:24:05,737 --> 00:24:07,423
- เอาน่าพวก
- ถ้าไม่อยากไป...

337
00:24:07,447 --> 00:24:10,699
ไอ้หนู เอาน่า มันไม่ใช่นะ
เหมือนบ้านสนุกอยู่ในตำแหน่ง

338
00:24:10,700 --> 00:24:14,746
อย่างน่าขนลุกในที่ห่างไกลด้วย
มีเพียงสถานพยาบาลที่พังทลายอยู่ใกล้ๆ เท่านั้น

339
00:24:14,913 --> 00:24:18,958
ถูกผีสิงของมันหลอกหลอน
นักโทษที่ตายและวิกลจริต

340
00:24:19,125 --> 00:24:20,605
มีอะไรต้องกลัว?
มาเร็ว.

341
00:24:20,668 --> 00:24:23,755
- ทุกสิ่งที่คุณเพิ่งพูด
- อืม

342
00:24:25,256 --> 00:24:27,425
แอ่ว!

343
00:24:27,592 --> 00:24:29,218
ฉันปล่อย 5 ไป เอาน่า!

344
00:24:30,470 --> 00:24:32,055
มาทำกันเถอะ!

345
00:24:33,473 --> 00:24:36,100
จะมีใครเอาเช็คของฉันมาให้ฉันไหม?

346
00:24:41,481 --> 00:24:43,649
ทุกอย่างถูกกำหนดไว้แล้ว
เหมือนที่เราวางแผนไว้เหรอ?

347
00:24:43,650 --> 00:24:46,027
ใช่แล้วพ่อ

348
00:24:46,194 --> 00:24:49,447
ถ้าอย่างนั้นเรามาให้เด็กผู้ชายกันเถอะ
ทัวร์สนามเด็กเล่นแห่งใหม่ของพวกเขา

349
00:25:07,465 --> 00:25:09,509
บางทีข่าวอาจจะถูกต้องก็ได้

350
00:25:09,759 --> 00:25:13,137
ฉันหมายถึงเรื่องทั้งหมดนี้
รู้สึกถูกเอาเปรียบเล็กน้อย

351
00:25:14,597 --> 00:25:16,933
คุณคิดว่าลูกค้าของเราเป็น
จะสนใจธีมของเรา

352
00:25:17,100 --> 00:25:19,060
รุนแรงเกินจริงเกินไปเหรอ?

353
00:25:19,227 --> 00:25:22,020
มันเหมือนกับการโกรธสื่อลามกนั้น
มีเซ็กส์ที่แท้จริงมากเกินไป

354
00:25:22,021 --> 00:25:24,232
และ “ข่าวร้าย” นั้น
เป็นเพียงการช่วยเหลือเรา

355
00:25:24,399 --> 00:25:27,193

กำลังทวีตด้วยแหนบ

356
00:25:27,360 --> 00:25:29,195
ใครสนใจถ้ามีใครสักคน
รู้สึกเจ็บเหรอ?

357
00:25:29,362 --> 00:25:31,113
แหนบไม่ใช่สิ่งของ

358
00:25:31,114 --> 00:25:32,907
แล้วรั้วไฟฟ้าของคุณล่ะ?

359
00:25:33,157 --> 00:25:36,494
ฉันไม่ต้องการเด็กพังค์คนไหน
พยายามแอบเข้าไปฟรี

360
00:25:36,661 --> 00:25:39,288
จ่ายเงินหรือไม่เล่น

361
00:25:46,504 --> 00:25:48,714
โอ้พระเจ้า!

362
00:25:48,715 --> 00:25:50,382
ฉันเห็นการทำงานของแอนิเมชั่นทรอนิกส์

363
00:25:50,383 --> 00:25:52,092
หวังว่าคุณจะไม่อึ
กางเกงของคุณอยู่ตรงนั้น วอลท์

364
00:25:52,093 --> 00:25:54,303
คุณยังเหลือเจ็ด
ชั่วโมงบนนาฬิกาของฉัน ไปกันเลย

365
00:26:04,939 --> 00:26:07,025
วัชพืช!

366
00:26:22,665 --> 00:26:26,377
เฮ้ นั่นมันของแพงนะ

367
00:26:29,714 --> 00:26:31,049
ฉันทำเสร็จแล้ว

368
00:26:45,772 --> 00:26:48,024
ไอ้เดนนิสจองเราสองครั้ง

369
00:27:36,948 --> 00:27:40,118
เลขที่! นี่ผิด!

370
00:27:40,284 --> 00:27:42,537
ดูส่วนเหล่านี้สิ!

371
00:27:42,703 --> 00:27:45,581
ฉันไม่ได้วิ่งบ้าๆ
โรงงานชีสเค้ก!

372
00:27:50,044 --> 00:27:53,339
สิ่งเหล่านี้ไม่เท่ากัน
เครื่องมือของนักสตัฟฟ์

373
00:28:01,639 --> 00:28:03,766
ขออภัยเพื่อนๆ

374
00:28:03,933 --> 00:28:06,144
ตอนนี้ผมได้ฝูงใหม่แล้ว

375
00:28:16,195 --> 00:28:19,031
UN-เหลือเชื่อจริงๆ

376
00:28:19,198 --> 00:28:20,825
ในคืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

377
00:28:20,992 --> 00:28:23,432
และพวกคุณก็เริ่มจะประหลาดแล้ว
กับของกระจุกกระจิกที่ผิดกฎหมาย

378
00:28:23,578 --> 00:28:25,621
หน้าตาแบบนี้หรือเปล่า.
โคโลราโดสำหรับคุณ?

379
00:28:25,788 --> 00:28:27,914
ฉันดูเหมือน
จอห์นกำลังทำเดนเวอร์บ้าเหรอ?

380
00:28:29,333 --> 00:28:31,419
คุณพยายามที่จะได้รับ
ฉันถูกจับแล้วเพื่อนๆ?

381
00:28:31,669 --> 00:28:35,547
คงไม่มีใครโดนจับหรอก..
โดยพื้นฐานแล้วมันถูกกฎหมายทุกที่

382
00:28:35,548 --> 00:28:37,300
ไม่ได้อยู่ในที่ทำงานของฉัน

383
00:28:37,466 --> 00:28:40,260
ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่เคยเลย

384
00:28:40,261 --> 00:28:42,021
ตอนนี้ฟังพวกคุณ
ดึงอึของคุณดีกว่า ...

385
00:28:43,055 --> 00:28:44,775
แมนนี่: ว้าว!
นั่นเป็นไมค์ที่ร้อนแรง ฉันขอโทษ.

386
00:28:48,436 --> 00:28:51,438
เอ่อ...พวก...

387
00:28:51,439 --> 00:28:53,065
ทุกท่านควรกลับคืนสู่...

388
00:28:53,566 --> 00:28:56,944
แย่จังเลย
ให้ฉันตีสิ่งนั้น

389
00:28:58,863 --> 00:29:01,365
เพื่อนคนบ้าของฉัน
ทั้งหมดที่เราต้องการก็คือ

390
00:29:01,574 --> 00:29:04,285
เพื่อให้ศิลปะที่น่ากลัวของเราเป็น
มองเห็นได้โดยโลก

391
00:29:04,452 --> 00:29:07,245
แต่พวกเขากลับรังเกียจเรา
ล็อคเราไว้

392
00:29:07,246 --> 00:29:11,250
และตอนนี้พวกเขามีน้ำดีแล้ว
เพื่อจะได้กำไรจากสิ่งที่พวกเขากลัว

393
00:29:12,668 --> 00:29:14,212
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เดนนิสบอกคุณว่า

394
00:29:14,378 --> 00:29:16,589
แต่ฉันเป็นคนเย็บแผล
นักฆ่าคืนนี้

395
00:29:18,090 --> 00:29:20,593
และการแต่งหน้าของคุณดูแย่มาก

396
00:29:22,637 --> 00:29:25,932
ฉันให้เวลาคุณสักครู่
โอกาสที่จะลงไปในประวัติศาสตร์

397
00:29:26,098 --> 00:29:29,477
เป็นบุตรชายที่วิกลจริตที่สุด
และลูกสาวของนังตัวแสบ

398
00:29:29,644 --> 00:29:31,687
โลกนี้เคยเห็นมาแล้ว

399
00:29:33,689 --> 00:29:36,316
ไม่มีใครจะลืมได้เลย
ชื่อของเรา

400
00:29:36,317 --> 00:29:40,320
เราจะเป็นเชื้อเพลิงให้
ฝันร้ายของพวกเขาตลอดไป

401
00:29:40,321 --> 00:29:44,700
ฉันคิดว่าฉันจะใส่
คุณอยู่ในท่าไฮส์แมน

402
00:29:46,911 --> 00:29:50,081
ฉันสงสัยว่าสิ่งนั้นอยู่ที่ไหน
ตัวตลกตูดอื่นไป

403
00:29:53,542 --> 00:29:55,669
โอ้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์!

404
00:30:08,975 --> 00:30:11,352
งั้นคืนนี้เราจะไปกัน
เพื่อเล่นเกมเล็กๆ น้อยๆ

405
00:30:11,519 --> 00:30:13,622
คุณคิดบ้าอะไร
คุณกำลังทำอยู่ แดเนียล เดย์ ลูอิส?

406
00:30:13,646 --> 00:30:17,024
ป.ล. นี้ เป็นระบบประกาศ
และเหตุฉุกเฉินเท่านั้น ไม่ใช่...

407
00:30:18,859 --> 00:30:20,403
เฮ้ ฉันไม่ได้จ้างคุณ

408
00:30:20,569 --> 00:30:22,530
คุณเป็นใคร?

409
00:30:22,697 --> 00:30:24,532
ก็คุณไม่รู้จักฉัน

410
00:30:24,699 --> 00:30:27,159
แต่ฉันค่อนข้างมั่นใจ
คุณรู้จักเธอ

411
00:30:29,662 --> 00:30:31,539
เอ๊ะ?

412
00:30:31,789 --> 00:30:34,375
เฮ้ ฟังนะเพื่อน
ถ้าคุณคือแฟนเก่าของเธอหรืออะไรสักอย่าง

413
00:30:34,542 --> 00:30:36,742
มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
เราเป็นแค่เพื่อนร่วมเพศ โอเคไหม?

414
00:30:36,794 --> 00:30:39,754
นั่นไม่ใช่วิธีที่ดีนัก
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับลูกสาวของฉัน

415
00:30:39,755 --> 00:30:41,841
ลูกสาวของคุณ...

416
00:30:42,008 --> 00:30:44,468
เฮ้ เอ่อ... ฟังนะเพื่อน

417
00:30:44,635 --> 00:30:47,096
ฉันแน่ใจว่าคุณอาจจะไม่
รู้สึกดีกับข้อเท็จจริง

418
00:30:47,263 --> 00:30:48,823
ที่คุณเก็บเอาไว้ไม่ได้
เธอออกจากเสา

419
00:30:48,848 --> 00:30:50,932
ผู้หญิงคนนั้นมีปัญหา โอเคไหม?

420
00:30:50,933 --> 00:30:53,852
แต่นี่เป็นคืนที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉัน
ฉันสร้างสถานที่แห่งนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ

421
00:30:53,853 --> 00:30:56,689
- และฉันจะบ้าตาย ...
- อัตตาของคุณน่าประหลาดใจ

422
00:30:57,982 --> 00:30:59,816
คุณคิดทั้งหมดนี้
เป็นความคิดของคุณเหรอ?

423
00:30:59,817 --> 00:31:01,444
โคตรตรงเลย

424
00:31:02,320 --> 00:31:04,738
ฉันกับไอลีนตัวน้อยของฉัน
วางแผนเรื่องนี้มาระยะหนึ่งแล้ว

425
00:31:04,739 --> 00:31:06,240
คุณเป็นเพียงหุ่นเชิด

426
00:31:06,407 --> 00:31:08,534
และเธอก็ดึงออกมา
สตริงที่ถูกต้องเพื่อให้แน่ใจว่า

427
00:31:08,701 --> 00:31:11,537
ที่คุณสร้างความสมบูรณ์แบบ
ฟอรั่มสำหรับการกลับมาของเรา

428
00:31:18,794 --> 00:31:20,963
น่าเสียดาย พินอคคิโอ

429
00:31:21,130 --> 00:31:23,591
เราไม่มีอีกต่อไป
การใช้งานใด ๆ สำหรับคุณ

430
00:31:28,137 --> 00:31:30,513
ฉันหวังว่าคุณจะชอบคดีความ

431
00:31:30,514 --> 00:31:33,184
เพราะผมจะฟ้อง.
อึออกมาจากคุณ

432
00:31:42,151 --> 00:31:43,736
ฉันอยู่ที่ไหน?

433
00:31:47,031 --> 00:31:51,743
อ๋อใช่ พ่อมีเยอะ.
ของขวัญสำหรับคุณคืนนี้

434
00:31:51,744 --> 00:31:55,748
เช่นเดียวกับคริสต์มาส
อย่าลังเลที่จะฉีกมันออก

435
00:32:39,834 --> 00:32:42,503
ผู้หญิงคนนี้เคยฆ่า
เด็กยอดนิยมในโรงเรียน

436
00:32:42,670 --> 00:32:44,130
เธอเคยเย็บ
ลูกตาของพวกเขา!

437
00:32:46,090 --> 00:32:47,842
- เธอทำ!
- ไม่ เธอไม่ได้ทำ

438
00:32:48,008 --> 00:32:49,444
เธอชื่ออะไร?
เธอชื่ออะไร? คุณจำได้.

439
00:32:49,468 --> 00:32:50,862
- เธอชื่อสติทช์เฟซ
- นั่นไง.

440
00:32:50,886 --> 00:32:52,430
- พระเจ้าของฉัน!
- ถูกต้อง.

441
00:32:52,596 --> 00:32:54,515
เพื่อนสนิทที่สุดของพี่ชายฉัน
ลูกพี่ลูกน้องของน้องสาว

442
00:32:54,682 --> 00:32:56,683
รู้จักเด็กคนหนึ่ง
ที่หายไป

443
00:32:56,684 --> 00:33:00,104
มีองศามากมาย
ของความแตกแยกในนั้น

444
00:33:00,312 --> 00:33:02,522
ดังนั้น Stitchface เธอจึงขึ้น
ในสเตทวิลล์ด้วยใช่ไหม?

445
00:33:02,523 --> 00:33:05,443
บางคนก็บอกว่ามี
อาชญากรบ้าหลายสิบคน

446
00:33:05,609 --> 00:33:07,695
ผู้ป่วยยังคงอยู่
ขึ้นที่สเตทวิลล์

447
00:33:07,862 --> 00:33:10,465
- ฉันกับแรนดัลล์ไปที่นั่นมาแล้ว 100 ครั้ง
- มันเป็นเหมือนสองครั้ง

448
00:33:10,489 --> 00:33:13,868
และฉันจะบอกคุณว่ามันมีการเฝ้าระวังมากขึ้น
มากกว่าประวัติอินเทอร์เน็ตของมอร์แกน

449
00:33:14,034 --> 00:33:16,620
โอเค บ้านแลร์รี่ลูกพี่ลูกน้องของฉัน
เพื่อนที่ดีที่สุดของลุง...

450
00:33:16,829 --> 00:33:18,164
คุณช่างหุบปาก!

451
00:33:18,330 --> 00:33:21,624
โอเค รู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
ใครหายไป.

452
00:33:21,625 --> 00:33:22,960
โอ้พระเจ้า

453
00:33:23,127 --> 00:33:25,004
ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับพวกคุณ

454
00:33:25,254 --> 00:33:26,815
แต่จนถึงตอนนี้รถติดขนาดนี้
การขี่ค่อนข้างหวาน

455
00:33:26,839 --> 00:33:28,841
- ใช่.
- เจราร์โด้!

456
00:33:30,843 --> 00:33:32,844
- ทำไมเราไม่เคลื่อนไหว?
- หุบปาก!

457
00:33:32,845 --> 00:33:34,680
แอ่ว!

458
00:33:43,689 --> 00:33:44,689
ฉันเกลียดวันฮาโลวีน

459
00:33:44,815 --> 00:33:46,400
ทำไม

460
00:33:46,567 --> 00:33:48,712
เพราะคุณมักจะส่งเราไปที่
บ้านผีสิงวิเศษเหมือนกัน

461
00:33:48,736 --> 00:33:52,489
เล่นเพลงป๊อป 12 เพลงเดียวกันเพื่อ
วัยรุ่นก่อนวัยเจริญพันธุ์ที่น่ารำคาญเหมือนกัน

462
00:33:52,490 --> 00:33:54,240
นั่นเป็นเหตุผลที่เราควร
เข้าสู่พอดแคสต์

463
00:33:54,241 --> 00:33:55,784
ไม่มีใครฟัง
วิทยุอีกต่อไป

464
00:33:55,951 --> 00:33:57,494
ทำไมคุณไม่เป็นพันธมิตร
กับหลานชายของฉันใครอายุ 10 ขวบ?

465
00:33:57,495 --> 00:33:59,806
เอาล่ะ เราเป็นหุ้นส่วนกัน
เราเป็นพวกแคสซิดี้และเด็กซันแดนซ์

466
00:33:59,830 --> 00:34:01,332
เราก็ตายเหมือนกัน
พวกเขาอยู่ในรายการวิทยุ

467
00:34:01,499 --> 00:34:02,875
- ฉันขอ...

468
00:34:03,042 --> 00:34:04,710
ช่วยคุณสองคน?

469
00:34:04,877 --> 00:34:07,587
- เอ่อ ฉันชื่อบ๊อบ
- และฉันเดฟ

470
00:34:07,588 --> 00:34:10,174
เราชื่อ ดร.เดฟ และ มิสเตอร์บ็อบ

471
00:34:10,382 --> 00:34:12,509
- ผู้อาวุโสบ๊อบ
- อะไรก็ตาม.

472
00:34:12,510 --> 00:34:16,222
เราเป็นดีเจจาก wkde และเราเป็น
ที่นี่เพื่อปกปิดการเปิด

473
00:34:16,388 --> 00:34:18,974
โอ้ใช่ ใช่แล้ว

474
00:34:19,141 --> 00:34:21,852
คุณคือผู้ชายสองคนจาก
รายการวิทยุเช้าวันนั้น

475
00:34:22,019 --> 00:34:23,938
ใช่แล้ว เราเคยเป็น.

476
00:34:24,104 --> 00:34:27,191
- ประมาณ 15 ปีที่แล้ว
- 17.

477
00:34:27,358 --> 00:34:29,192
โอ้ใช่

478
00:34:29,193 --> 00:34:32,238
เป็นเวลานานแล้ว
ฉันสามารถฟังวิทยุได้

479
00:34:32,404 --> 00:34:34,073
นั่นเหรอ เอ่อ...

480
00:34:34,823 --> 00:34:36,742
ใช่แล้ว พูดไม่ได้
ฉันตำหนิคุณ

481
00:34:36,992 --> 00:34:38,868
ฉันจะไม่ฟังเรา
ถ้าฉันไม่จำเป็นต้องทำ

482
00:34:38,869 --> 00:34:42,289
ใช่. เอ่อ เพื่อน
คุณได้นิดหน่อย เอ่อ...

483
00:34:42,456 --> 00:34:45,041
ประหยัดรสชาติใช่เลย...

484
00:34:45,042 --> 00:34:46,126
ตรงนั้นใช่ ฮะ?

485
00:34:49,463 --> 00:34:50,673
โอ้ใช่

486
00:34:50,839 --> 00:34:53,717
อ๊ะ อย่า อย่า...

487
00:34:53,884 --> 00:34:57,095
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

488
00:34:57,096 --> 00:34:58,973
โอเค โอเค

489
00:34:59,139 --> 00:35:01,308
- โอเค คุณเข้าใจแล้ว
- เข้าใจแล้ว. คุณทำมัน.

490
00:35:01,475 --> 00:35:03,811
เอ่อ ฟังนะ เอ่อ...

491
00:35:03,978 --> 00:35:06,772
ฉันแค่จะบอกพวกของฉัน
เพื่อนำรถบรรทุกกลับมาที่...

492
00:35:07,022 --> 00:35:08,774
หนวดเคราด้านหลัง...
ด้านหลังอาคาร.

493
00:35:08,941 --> 00:35:12,528
โอ้ใช่ ใช่แล้ว
เวทีอยู่ตรงกลาง

494
00:35:12,695 --> 00:35:14,196
นั่นเยี่ยมมาก

495
00:35:14,363 --> 00:35:15,905
เยี่ยมมาก ขอบคุณ เอาล่ะ.

496
00:35:15,906 --> 00:35:18,909
- เรียกน้ำย่อย
- เอาล่ะ. ผู้ชายที่ดี.

497
00:35:19,076 --> 00:35:20,578
ดร.เดฟ.

498
00:35:39,138 --> 00:35:41,723
เจ“ ตู้ล้ม
ขณะที่แมงมุมกระพือปีก

499
00:35:41,724 --> 00:35:43,975
j' มันไม่ได้ทำให้คุณสงสัยเหรอ?

500
00:35:43,976 --> 00:35:46,645
ฉันอาจจะเป็นใครก็ได้
หนีออกมาจากใต้

501
00:35:49,064 --> 00:35:50,482
ยินดีต้อนรับ

502
00:35:50,649 --> 00:35:53,110
โอ้. ให้กับพระสงฆ์ได้ฟรี

503
00:35:57,948 --> 00:35:59,759
คือฉันไม่รู้เกี่ยวกับ
คุณบ๊อบ แต่ดูเหมือน

504
00:35:59,783 --> 00:36:02,578
ฉากนักฆ่าคืนนี้ที่นี่
ที่สวนสนุกเมคอนเคาน์ตี

505
00:36:02,745 --> 00:36:04,496
บนดินแดนแห่งมายา

506
00:36:04,663 --> 00:36:06,080
ถูกต้องครับ ดร.เดฟ

507
00:36:06,081 --> 00:36:09,292
ผู้คนกำลังสูญเสียอย่างแท้จริง
มุ่งหน้ามาที่นี่คืนนี้

508
00:36:09,293 --> 00:36:10,376
มันบ้า.

509
00:36:10,377 --> 00:36:11,711
ฉันหวังว่าคุณหมายถึง
เปรียบเปรยบ๊อบ

510
00:36:11,712 --> 00:36:13,023
มิฉะนั้นฉันกำลังทำ
วิ่งเพื่อมัน

511
00:36:13,047 --> 00:36:14,465
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ

512
00:36:14,632 --> 00:36:17,676
กรุณายืนอยู่ที่นี่ ขอบคุณ

513
00:36:20,596 --> 00:36:22,890
อย่างที่ผมเคยบอกไปแล้วนะเพื่อนๆ
ลาออกในขณะที่คุณอยู่ข้างหน้า

514
00:36:23,057 --> 00:36:24,558
- อย่างแน่นอน.
- ขณะที่คุณมีศีรษะ

515
00:36:24,725 --> 00:36:26,977
กล่าวได้สมบูรณ์แบบ.
เลิกในขณะที่คุณกำลังให้...

516
00:36:27,186 --> 00:36:28,437
ไม่ เราไม่สามารถไปที่นั่นได้

517
00:36:32,941 --> 00:36:35,694
ฉันไม่เคยมาที่นี่
แต่ฉันไม่ชอบ...

518
00:36:40,866 --> 00:36:42,159
ยินดีต้อนรับ!

519
00:36:43,285 --> 00:36:45,954
คุณจะไม่หนีจากสวนสาธารณะแห่งนี้!

520
00:36:48,957 --> 00:36:51,418
ฉันกำลังอินสตาแกรมสิ่งนี้โดยสิ้นเชิง

521
00:36:55,172 --> 00:36:56,882
เราอาจจำเป็นต้องควบคุมฝูงชน

522
00:36:57,132 --> 00:37:00,052
ไม่เห็นมีบรรทัดแบบนี้เลย
ตั้งแต่คอนเสิร์ตจัสติน บีเบอร์ครั้งนั้น

523
00:37:00,219 --> 00:37:02,221
- คุณเป็นแฟนบีเบอร์หรือเปล่า?
- ฉันไม่ใช่คนเชื่อนะบ๊อบ

524
00:37:02,388 --> 00:37:03,389
- ตกลง.
- เป็นคนไม่ศรัทธา.

525
00:37:03,931 --> 00:37:05,641
คุณไปก่อนเลย ร็อบบี้

526
00:37:06,350 --> 00:37:08,102
ฉันไม่กลัว.

527
00:37:17,361 --> 00:37:19,113
ร็อบบี้อยู่ไหน?

528
00:37:19,279 --> 00:37:20,697
เขาน่าจะอยู่ข้างนอก
รอเราอยู่

529
00:37:20,698 --> 00:37:22,282
หญ้าแห้งผีสิง
เป็นสิ่งเดียวกัน

530
00:37:22,449 --> 00:37:24,034


531
00:37:24,201 --> 00:37:26,120

ลักพาตัวโดยนักฆ่า!

532
00:37:26,286 --> 00:37:29,455


533
00:37:29,456 --> 00:37:32,625
เอ่อ อย่าลืมนะเพื่อน ๆ คุณพามาด้วย
ชาสต้าหกขวดสองลิตร

534
00:37:32,626 --> 00:37:35,212
- พวกเขาได้อะไรบ๊อบ?
- คุณจะได้รับ $5 จากค่าธรรมเนียมแรกเข้า

535
00:37:35,421 --> 00:37:37,213
ถูกต้องครับทุกคน
Cashta สำหรับชาสต้าของคุณ

536
00:37:37,214 --> 00:37:39,257
คุณจะประหยัด
แขนและขา

537
00:37:39,258 --> 00:37:40,467
ตกลง.

538
00:37:40,634 --> 00:37:42,301
ฉันบอกคุณว่าเรากำลังจะไป
ที่จะพักสักหน่อยที่นี่

539
00:37:42,302 --> 00:37:44,178
แล้วเราจะกลับมา
ภายในไม่กี่นาที

540
00:37:44,179 --> 00:37:46,806
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีต่อไป
ที่นั่น เทศมณฑลมาคอน

541
00:37:46,807 --> 00:37:48,726
นั่นไม่ใช่เรื่องดีเลยนะบ๊อบ

542
00:37:52,521 --> 00:37:55,065
ออกเดินทางในอีก 40 นาที

543
00:37:57,609 --> 00:37:59,945
โอ้คุณจะไปไหน
แดนนี่ ละออ?

544
00:38:01,613 --> 00:38:04,073
สถานที่แห่งนี้น่ากลัวเกินไปสำหรับฉัน

545
00:38:04,074 --> 00:38:07,077
นอกจากนี้ก็มีแต่คนผิวขาวเท่านั้น
เหมือนอึนี้

546
00:38:07,244 --> 00:38:09,580
เฮ้ เราจะกลับบ้านยังไงดี?

547
00:38:11,373 --> 00:38:14,042
คนผิวขาวก็เยอะ

548
00:38:15,335 --> 00:38:17,463
พระเยซูคริสต์

549
00:38:27,598 --> 00:38:29,474
โอเค ช่วยบอกฉันที
เขาเลียริมฝีปากของเขา

550
00:38:29,475 --> 00:38:31,184
พวกคุณทุกคนไม่ใช่แค่ฉันเหรอ?

551
00:38:34,146 --> 00:38:35,814
เราเข้าแล้ว เราเข้าแล้ว ที่รัก!

552
00:38:35,981 --> 00:38:38,609
Adorbs. ใครเป็นคนปกป้องคุณ?

553
00:38:40,694 --> 00:38:42,237
ทำไมคุณถึงเป็นเพื่อนกับเธอ?

554
00:38:42,404 --> 00:38:44,406
เราทำงานร่วมกัน

555
00:38:44,573 --> 00:38:46,742
แค่หีขนาดนั้น

556
00:38:59,546 --> 00:39:02,257
ไม่มีทางที่คุณอยู่ไม่มีทาง

557
00:39:02,424 --> 00:39:04,593
โอ้เข้าใจแล้ว หมวกทรงสูง

558
00:39:06,303 --> 00:39:09,555
เลือกผิด
รองนายอำเภอมายุ่งด้วย

559
00:39:09,556 --> 00:39:14,143
ทำให้คุณตายได้นะบราวน์
ผู้ชายเสื้อแจ็กเก็ตที่มีผมแปลกๆ

560
00:39:14,144 --> 00:39:16,897
โอ้ ทริคช็อต
ไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้

561
00:39:17,064 --> 00:39:19,149
ฉันผ่านพ้นไม่ได้

562
00:39:19,316 --> 00:39:21,985
เช่นเดียวกับเจสซี่เจมส์

563
00:39:22,194 --> 00:39:24,570
ที่ทำการนายอำเภอมาคอน,
รองผู้อำนวยการดอยล์พูด

564
00:39:24,571 --> 00:39:25,655
พวกเขาฆ่าเพื่อนของฉัน!

565
00:39:25,656 --> 00:39:27,366
มีเลือดอยู่ทุกที่
โปรดช่วยด้วย!

566
00:39:27,533 --> 00:39:29,575
ใช่! โอ้ ใช่ เอ่อ...

567
00:39:29,576 --> 00:39:31,994
แค่ขอโทษ วินาทีเดียว

568
00:39:31,995 --> 00:39:33,746
คุณโทรมาถูกที่แล้ว
อืม...

569
00:39:33,747 --> 00:39:36,207
กรุณาเพียงแค่พยายามที่จะสงบสติอารมณ์

570
00:39:36,208 --> 00:39:39,545
เอ่อ ตำรวจกำลังมา
คุณอยู่ที่ไหน

571
00:39:39,711 --> 00:39:41,254
ฉันอยู่ที่สวนสนุกเมคอนเคาน์ตี้

572
00:39:41,255 --> 00:39:42,673
มีคนฆ่าเพื่อนของฉัน!

573
00:39:42,840 --> 00:39:44,633
ตกลง. คุณได้รับสิ่งที่ดี
ดูฆาตกรเหรอ?

574
00:39:44,800 --> 00:39:47,718
เธอดูเหมือน
แม่ของคุณเมื่อคืนนี้!

575
00:39:47,719 --> 00:39:51,014
อะไร นั่นไม่ได้แม้แต่
สมเหตุสมผล

576
00:39:53,350 --> 00:39:55,350
นั่นทำให้รู้สึกน้อยลงด้วยซ้ำ
มากกว่าสิ่งที่คุณเพิ่งพูด

577
00:39:55,477 --> 00:39:57,479
เส้นนี้มีไว้สำหรับ
ฉุกเฉินเท่านั้น โอเคไหม?

578
00:39:57,646 --> 00:39:59,874
ฉันโทรหาไอดีแล้ว หากโทรกลับ
ก้นของคุณจะถูกจับกุม

579
00:39:59,898 --> 00:40:01,274
ฉันสามารถติดตามคุณได้

580
00:40:01,275 --> 00:40:02,985
ก้นของฉันเหรอ? ใครพูดแบบนั้น?

581
00:40:03,151 --> 00:40:06,946
ใคร-กฎหมาย.
กฎหมายคือใครพูดแบบนั้น

582
00:40:06,947 --> 00:40:09,199
ตกลง? ฉันคือกฎหมาย

583
00:40:12,369 --> 00:40:15,371
จะไม่ปล่อยให้คนเลว
แอปเปิ้ลเปรี้ยวคืนของฉัน

584
00:40:15,372 --> 00:40:18,959
เลขที่! จริงหรือ

585
00:40:20,085 --> 00:40:22,629
ฉันอยู่ชั้นที่ 48

586
00:40:40,314 --> 00:40:42,940
โอ้เพื่อน ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น
เราชอบสิ่งนี้มากเหรอ?

587
00:40:42,941 --> 00:40:46,278
เอ่อ เห็นได้ชัดว่ามันเป็นจุดสูงสุดของ
สู้หรือหนี อะดรีนาลีน...

588
00:40:49,072 --> 00:40:50,741
ช่วยฉันด้วย!

589
00:40:50,908 --> 00:40:52,618
โปรด!

590
00:40:52,784 --> 00:40:55,161
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

591
00:41:02,878 --> 00:41:04,670
โอ้ พวกเขาต้องโยน
นักแสดงที่ดีกว่าบางคน

592
00:41:04,671 --> 00:41:06,965
เพราะคุณห่วยเพื่อน!
คุณห่วย.

593
00:41:10,052 --> 00:41:12,721
เลขที่! โอ้พระเจ้า อ่า!

594
00:41:19,686 --> 00:41:21,312
ฉันไม่ต้องการที่จะไปก่อน
ฉันไม่ต้องการที่จะไปก่อน

595
00:41:21,313 --> 00:41:23,482
ฉันไม่ต้องการที่จะไปก่อน ah!

596
00:41:23,649 --> 00:41:25,399
หยุดมัน.

597
00:41:29,196 --> 00:41:30,530
ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขาเป็นจริง

598
00:41:30,781 --> 00:41:32,950
ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขาเป็น
กำลังจะกระโดดออกไป

599
00:41:33,116 --> 00:41:36,078
- ทำไมเราถึงอยู่ข้างหน้า?
- ฉันไม่รู้.

600
00:41:36,244 --> 00:41:38,037
- โอ้ ดูเขาสิ...
- นั่นแย่มาก

601
00:41:38,038 --> 00:41:39,706
แย่จังเลย!

602
00:41:51,802 --> 00:41:53,178
มาเลยเพื่อน

603
00:41:55,514 --> 00:41:57,766
ฉันกำลังทำสิ่งนี้

604
00:41:59,893 --> 00:42:02,479
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันหน่อยเถอะ!

605
00:42:03,230 --> 00:42:04,606
คริสติน่า เอาน่า!

606
00:42:04,773 --> 00:42:06,566
เออ เออ เออ!

607
00:42:09,528 --> 00:42:13,740
โอ้พระเจ้า!
โอ้พระเจ้า! นั่นน่าทึ่งมาก

608
00:42:15,283 --> 00:42:17,411
น่าทึ่งมากเพื่อน
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

609
00:42:17,577 --> 00:42:19,287
เอาไอ้นั่นมาบ้าง

610
00:42:21,081 --> 00:42:22,999
คุณทำได้ดี.

611
00:42:26,294 --> 00:42:27,838
- ไปไปไป

612
00:42:29,339 --> 00:42:31,298
น่าเศร้าที่สถานที่แห่งนี้คือ
น่าหดหู่น้อยกว่า

613
00:42:31,299 --> 00:42:32,342
โรงเรียนมัธยมปลายที่แท้จริงของฉัน

614
00:42:32,551 --> 00:42:34,052
โอ้พระเจ้า!

615
00:42:38,640 --> 00:42:40,934
โอ้พระเจ้า มันดูสมจริงมาก

616
00:42:41,101 --> 00:42:42,226
น่าจะเป็นลำไส้หมูครับ

617
00:42:42,227 --> 00:42:43,769
มันเป็นสิ่งที่พวกเขาใช้
ในวันแห่งความตาย

618
00:42:43,770 --> 00:42:45,479
คุณรู้ได้อย่างไร?

619
00:42:45,480 --> 00:42:47,524
เอ่อ ฉันจะเอาวัชพืชและวิกิพีเดียไป

620
00:42:47,691 --> 00:42:50,402
แทนที่จะจ่ายค่าเรียนมหาวิทยาลัย
ในราคา 500 คุณทรีเบค

621
00:42:54,406 --> 00:42:56,366
หนีไป! ออกไปจากฉัน!

622
00:43:04,750 --> 00:43:07,961
- เจสัน หยุด!
- ฉันมาฉันกำลังมา

623
00:43:15,969 --> 00:43:17,512
โอ้เพื่อน

624
00:43:17,721 --> 00:43:19,441
ต้องมีอะไรบางอย่าง
ที่นั่นแน่นอน

625
00:43:21,725 --> 00:43:23,060
ว้าว!

626
00:43:24,811 --> 00:43:26,146
โอ้!

627
00:43:29,608 --> 00:43:32,569
ให้ตายเถอะ มันดูสมจริงมาก

628
00:43:32,736 --> 00:43:34,820
คอของเธอกรีดเปิดอย่างแท้จริง

629
00:43:34,821 --> 00:43:36,364
อันนั้นมันร้อนโคตรๆ

630
00:43:48,210 --> 00:43:50,337
นั่นเยี่ยมมาก!

631
00:43:53,215 --> 00:43:54,757
คุณช่วยฉันหาห้องน้ำได้ไหม?

632
00:43:54,758 --> 00:43:56,843
- นรกใช่
- ว้าว ละเอียดอ่อนจริงๆ

633
00:43:57,594 --> 00:43:59,634
ฉันขอโทษ เป็นอย่างนั้นเหมือนกัน
บอบบางสำหรับหูบริสุทธิ์ของคุณเหรอ?

634
00:43:59,721 --> 00:44:00,805
เราจะไปกันแล้ว

635
00:44:00,806 --> 00:44:02,641
ไปหาเค้กกรวย
หรืออะไรบางอย่าง

636
00:44:04,434 --> 00:44:06,103
เค้กกรวย. เอ่อฮะ

637
00:44:08,313 --> 00:44:10,315
แล้วก็มีสองคน

638
00:44:15,529 --> 00:44:17,364
คุณโทรโยน?

639
00:44:18,740 --> 00:44:20,951
ไม่เหมือนมืออาชีพเลย

640
00:44:21,118 --> 00:44:23,703
ฉันไม่คิดว่าฉันรู้จักใครเลย
ใครทำสิ่งนั้นอย่างมืออาชีพ

641
00:44:23,870 --> 00:44:25,622
ไม่นะ?

642
00:44:25,831 --> 00:44:29,918
ของน้องชายของลูกพี่ลูกน้องของฉัน
น้องสาวรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง

643
00:44:30,085 --> 00:44:32,754
โอ้ใครเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
กับแชมป์ระดับประเทศ...

644
00:44:51,940 --> 00:44:53,692
รปภ.สด.

645
00:44:54,776 --> 00:44:56,528
เกรดซาชิมิ

646
00:45:02,325 --> 00:45:05,703
แม่คะ ฉันคิดว่าคุณพูดแบบนั้นนะ
กำลังจะเลิกงานเร็วๆ นี้

647
00:45:05,704 --> 00:45:08,123
ฉันรู้ ฉันพร้อมสำหรับคุณแล้ว

648
00:45:08,290 --> 00:45:10,624
คุณมีคนไข้เพิ่มขึ้นเหรอ?

649
00:45:10,625 --> 00:45:14,837
คุณก็รู้ว่าฉันจะเป็น
คนไข้คนเดียวของคุณคืนนี้

650
00:45:14,838 --> 00:45:18,633
ไม่ ไม่ แน่นอน ฉันพร้อมแล้ว

651
00:45:18,800 --> 00:45:21,178
ไม่ ฉันไม่สามารถไปบ้านคุณได้

652
00:45:21,344 --> 00:45:23,638
คุณรู้ไหมว่าแมวของคุณเกลียดฉัน

653
00:45:23,805 --> 00:45:26,975
ฉันก็แพ้นิดหน่อยเหมือนกัน
สำหรับแมวฉันบอกคุณแล้ว

654
00:45:27,142 --> 00:45:30,562
อ่อ ฉันไม่แพ้หรอก
ถึงแมวตัวนั้นนะที่รัก

655
00:45:36,776 --> 00:45:38,612
ใน 30, 35 นาที?

656
00:45:39,905 --> 00:45:41,531
อะไร

657
00:45:41,698 --> 00:45:44,034
โอเค โอเค โอเค

658
00:45:45,535 --> 00:45:47,245
บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

659
00:45:53,710 --> 00:45:57,255
ฉันปล่อยฉันออกจากคุกนี้

660
00:45:58,215 --> 00:46:01,300
ฉันสักวัน

661
00:46:01,301 --> 00:46:04,054
สักวันหนึ่งฉันจะเป็นผู้ชายที่ดีขึ้น

662
00:46:04,262 --> 00:46:08,266
ฉัน เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

663
00:46:09,684 --> 00:46:11,895
ฉัน เฮ้ เฮ้

664
00:46:12,062 --> 00:46:14,231
ไม่ อันใหญ่ อันใหญ่

665
00:46:21,279 --> 00:46:22,989
ผู้หญิงคนนั้นร้อนแรงกว่าฉันเหรอ?

666
00:46:23,156 --> 00:46:24,866
- ไม่แน่นอน
- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

667
00:46:28,078 --> 00:46:30,789
เฮ้ อย่าปล่อยให้เป็นอย่างนั้น
สัมผัสพื้น

668
00:46:31,039 --> 00:46:33,250
ฉันจะไม่ใส่
กลับมาอีกครั้งตอนนี้

669
00:46:34,417 --> 00:46:36,711
ตกลง. โอ้ใช่

670
00:46:51,434 --> 00:46:53,310
คุณได้ยินอะไรบางอย่าง?

671
00:46:53,311 --> 00:46:56,564
แน่นอนว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
เราอยู่ในบ้านผีสิง

672
00:46:57,691 --> 00:46:59,943
- อย่าโง่
- ขอโทษ.

673
00:47:01,945 --> 00:47:04,155
โอ้ใช่แล้ว! อ้อ ไปทางซ้าย..

674
00:47:04,406 --> 00:47:05,841
ซ้ายซ้ายซ้าย
ไม่ ไม่ ไม่ ถูกต้อง

675
00:47:05,865 --> 00:47:07,492
นิดหน่อย. ใช่.

676
00:47:07,742 --> 00:47:09,661
ตรงนั้น ตรงนั้น
ตรงนั้น

677
00:47:09,828 --> 00:47:12,497
พระเจ้า! คุณดูดสิ่งนี้

678
00:47:12,747 --> 00:47:13,999
มานี่..

679
00:47:16,376 --> 00:47:18,461
- ขอโทษ!
- โอ้ใช่

680
00:47:19,546 --> 00:47:20,671
เรียกฉันว่าซุปเปอร์ฮีโร่

681
00:47:20,672 --> 00:47:22,799
ซูเปอร์ฮีโร่! โอ้ใช่แล้ว!

682
00:47:26,303 --> 00:47:28,138
- โอ้พระเจ้า!
- โอ้พระเจ้า!

683
00:47:31,641 --> 00:47:33,268
ฉันเป็นตะคริว ฉันเป็นตะคริว

684
00:47:33,435 --> 00:47:35,270
เอาล่ะใช่

685
00:47:39,357 --> 00:47:42,484
เรียกฉันว่านายประธานาธิบดี
เรียกฉันว่านายประธานาธิบดี

686
00:48:00,337 --> 00:48:02,380
ใช่แล้ว ออกจากหน้าผาก

687
00:48:03,548 --> 00:48:05,425
โอ้ มาเลย

688
00:48:14,434 --> 00:48:17,270
ให้ฉันเดา ของเพื่อนของคุณ
ถูกฆาตกรรมที่สวนสนุก

689
00:48:17,437 --> 00:48:19,189
ตอนนี้พวกเขากำลังตามฉันมา

690
00:48:21,441 --> 00:48:23,561
ว้าวนั่น
จริงๆ แล้วค่อนข้างสมจริง

691
00:48:32,911 --> 00:48:35,455
ทำไมไม่ทำให้สดชื่นล่ะ?
ฉันจะไปเอาคอร์นด็อกมาให้เรา

692
00:48:35,622 --> 00:48:38,041
ฉันคิดว่าฉันพอแล้ว
เนื้อหนึ่งคืน

693
00:48:38,208 --> 00:48:39,751
คุณต้องการเบียร์แล้วเหรอ?

694
00:48:39,918 --> 00:48:41,961
ดูเหมือนฉันดื่มเบียร์เหรอ?

695
00:48:42,128 --> 00:48:44,714
อืม ดูเหมือน.
พวกเขามีมาการิต้าผอมๆ เหรอ?

696
00:48:51,554 --> 00:48:54,057
คุณคิดว่าพวกเขาเคย
มีเพศสัมพันธ์ในสถานที่ที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะใช่ไหม?

697
00:48:55,183 --> 00:48:57,185
ไม่. พวกเขาไร้ยางอาย

698
00:48:57,519 --> 00:49:00,271
แต่บางครั้งฉันก็เข้าใจว่าอย่างไร
องค์ประกอบอันตรายสามารถเป็นเรื่องสนุกได้

699
00:49:00,438 --> 00:49:02,273
คุณไม่คิดเหรอ?

700
00:49:02,440 --> 00:49:05,902
ไม่ ไม่ ฉันรู้สึกประหม่า
ฉี่ที่ร้านอาหาร

701
00:49:08,405 --> 00:49:10,240
ตกลง.

702
00:49:13,451 --> 00:49:15,203
ดังนั้น อืม...

703
00:49:16,037 --> 00:49:18,373
คุณเคยมีเซ็กส์
ในที่สาธารณะเหรอ?

704
00:49:18,540 --> 00:49:20,291
โอ้.

705
00:49:20,458 --> 00:49:22,293
- อาจจะ.
- ใช่?

706
00:49:22,460 --> 00:49:24,879
แต่ฉันมักจะประหยัด
เซ็กส์ทอล์คสำหรับเดตที่สาม

707
00:49:27,090 --> 00:49:28,425
ในที่สุดก็ได้อันหนึ่ง

708
00:49:28,591 --> 00:49:32,554
แล้วนี่วันไหนล่ะ?

709
00:49:37,559 --> 00:49:39,561
ฉันขอโทษอะไร?

710
00:49:44,607 --> 00:49:46,442
เอ่อ...

711
00:49:46,443 --> 00:49:49,070
ฉันแค่พูดอย่างนั้น
ถึงตาคุณแล้ว

712
00:49:54,200 --> 00:49:55,577
เช่นเดียวกับสิ่งที่ฉันชื่นชอบทั้งหมด

713
00:49:55,743 --> 00:49:58,371
เอ่อ แล้วไนโตรเจนเหลวล่ะ?

714
00:50:00,123 --> 00:50:05,712
วอลท์ ดิสนีย์, t-1000,
และ เอ่อ น้ำอสุจิ

715
00:50:05,879 --> 00:50:07,690
นั่นเป็นสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด
บทสนทนาที่ฉันเคยได้ยิน

716
00:50:07,714 --> 00:50:08,756
เสมอ.

717
00:50:08,923 --> 00:50:10,258
- เฮ้.
- นี่เขาอยู่

718
00:50:10,425 --> 00:50:11,759
นั่นมันเร็วมาก

719
00:50:11,926 --> 00:50:13,511
นั่นคือสิ่งที่แม่ของคุณ
กล่าวเมื่อคืนนี้

720
00:50:13,678 --> 00:50:15,180
โอ้!

721
00:50:15,346 --> 00:50:16,847
ไม่ใช่เรื่องดี
ถ้าเธอพูดอย่างนั้น

722
00:50:16,848 --> 00:50:18,474
มันเป็นสิ่งที่ดี
เมื่อเธอบอกกับฉันว่า

723
00:50:18,475 --> 00:50:20,393
เพราะฉันยังอยู่ข้างใน

724
00:50:20,560 --> 00:50:22,604
โอ้ เพิ่มมุกตลกให้แม่อีกสองเท่า

725
00:50:22,770 --> 00:50:24,272
คุณไม่เคยหยุด

726
00:50:24,439 --> 00:50:26,523
ฉันจะไม่หยุด
ไม่จนกว่าเธอจะบอกให้ฉันหยุด

727
00:50:26,524 --> 00:50:28,324
- มีแฮตทริก
- ฉันตีถูกแล้ว

728
00:50:28,485 --> 00:50:31,279
เอาน่าพวก

729
00:50:51,299 --> 00:50:53,218
เจ๊.

730
00:50:54,677 --> 00:50:57,639
มีคนรับงานของพวกเขา
จริงจังเกินไปนิดหน่อย

731
00:50:59,265 --> 00:51:02,477
คุณจะทำอย่างไร?
ตัดฉันด้วยสิ่งนั้นเหรอ?

732
00:51:05,104 --> 00:51:08,483
โอเค นี่ไม่ใช่การหมดเวลาใช่ไหม
โซนสำหรับการแสดงประหลาด?

733
00:51:14,656 --> 00:51:16,199
ผู้หญิงเลวบ้า!

734
00:51:17,617 --> 00:51:19,536
คุณตัดหน้าฉัน!

735
00:51:28,711 --> 00:51:30,338
ตอนนี้เธอควรจะอยู่ที่นี่แล้ว

736
00:51:30,505 --> 00:51:31,673
บางทีเธออาจจะหลงทาง

737
00:51:31,839 --> 00:51:33,508
สถานที่แห่งนี้เป็นเขาวงกตอย่างแท้จริง

738
00:51:33,675 --> 00:51:35,593
ใช่แล้ว พวกคุณพูดถูก

739
00:51:35,760 --> 00:51:38,263
เราควรจะเลิกกันอย่างแน่นอน
และไปหาเธอ

740
00:51:38,429 --> 00:51:41,515
ใช่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามี
แอปเปิ้ลลูกกวาดระหว่างทาง

741
00:51:41,516 --> 00:51:43,600
มันเหมือนกับการเลี้ยงเด็กวัยเตาะแตะ

742
00:51:43,601 --> 00:51:45,186
ผู้ซึ่งถูกขว้างด้วยก้อนหินอยู่เสมอ

743
00:52:11,504 --> 00:52:12,880
นังบ้า!

744
00:52:13,881 --> 00:52:16,467
คุณจะจ่ายค่าหน้าฉัน!

745
00:53:59,320 --> 00:54:00,654
ฮอดจ์ส.

746
00:54:00,655 --> 00:54:04,492
นี่คือแซม ไมเยอร์ส ฉันได้รับก
โทรจากรองของคุณ ดอยล์

747
00:54:04,659 --> 00:54:07,078
เกี่ยวกับนักข่าวคนหนึ่งของฉัน
เจสซิก้า ควินน์.

748
00:54:07,245 --> 00:54:09,622
ใช่คุณเกิดขึ้นกับ
รู้ไหมว่าทำไมเธอถึงอยู่ในเมือง?

749
00:54:09,872 --> 00:54:12,375
เธอเป็นฟรีแลนซ์ ฉัน
ไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

750
00:54:12,542 --> 00:54:13,960
จนกระทั่งเรื่องราวอยู่บนโต๊ะของฉัน

751
00:54:14,127 --> 00:54:15,521
แต่ก่อนที่เธอจะจากไป
เธอพูดถึงบางสิ่งบางอย่าง

752
00:54:15,545 --> 00:54:17,422
เกี่ยวกับสถานพยาบาลเก่า
ใกล้เมืองของคุณ

753
00:54:18,548 --> 00:54:20,383
ทุกอย่างโอเคไหม?

754
00:54:21,884 --> 00:54:24,429
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
ติดต่อกลับ.

755
00:54:29,100 --> 00:54:31,180
คุณได้รับข้อความเสียงแล้ว
ของรองวิลเลียม ดอยล์

756
00:54:31,269 --> 00:54:33,145
กรุณาฝากข้อความ
หลังจากเสียงบี๊บ บี๊บ

757
00:54:33,146 --> 00:54:34,230
นั่นคือฉัน

758
00:54:41,446 --> 00:54:43,448
นั่นคริสติน่าเหรอ?

759
00:54:49,495 --> 00:54:51,956
- คริสติน่า!
- เจสัน รอก่อน!

760
00:54:53,875 --> 00:54:56,294
พวก? พวก?

761
00:54:56,461 --> 00:54:58,212
พวกคุณอยู่ที่ไหนกัน?

762
00:55:00,006 --> 00:55:01,549
พวก?

763
00:55:03,217 --> 00:55:04,385
โอ้อึ

764
00:55:07,263 --> 00:55:08,598
เจสัน!

765
00:55:10,767 --> 00:55:12,434
เอาล่ะพวกเราแล้ว
แยกกันสองครั้ง

766
00:55:12,435 --> 00:55:14,145
ครั้งที่สามไม่ใช่เสน่ห์!

767
00:55:18,733 --> 00:55:21,152
- ลอรี!
- มาเร็ว!

768
00:55:26,115 --> 00:55:27,866
คุณอยู่ที่ไหน คริสติน่า?

769
00:55:27,867 --> 00:55:29,243
เจสัน?

770
00:55:31,204 --> 00:55:32,830
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

771
00:55:34,081 --> 00:55:36,793
คริสติน่า! คริสติน่า ที่รัก!

772
00:55:36,959 --> 00:55:38,294
คริสติน่า!

773
00:55:40,880 --> 00:55:43,090
คริสติน่า ที่รัก!

774
00:55:43,841 --> 00:55:45,718
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

775
00:55:51,724 --> 00:55:53,434
โอ้พระเจ้า!

776
00:56:04,612 --> 00:56:06,279
- โคตร...
- ไม่ ไม่ ไม่!

777
00:56:06,280 --> 00:56:07,864
เราต้องออกไปจากที่นี่!

778
00:56:09,325 --> 00:56:11,702
ห้ามพูดคุยในชั้นเรียน

779
00:56:11,869 --> 00:56:13,204
เราต้องออกไปจากที่นี่!

780
00:56:18,417 --> 00:56:20,586
เฮ้! เฮ้พวก

781
00:56:20,753 --> 00:56:22,421
พวกคุณไปอยู่ที่ไหนมา?

782
00:56:22,588 --> 00:56:25,091
- เอ่อ เรา...
- ตามหาคริสติน่า

783
00:56:25,258 --> 00:56:27,927
- ไม่ ไม่ ไม่!
- เจสัน เจสัน เจสัน!

784
00:56:28,094 --> 00:56:30,303
- เจสัน!
- โอ้โหเพื่อน เกิดอะไรขึ้น?

785
00:56:30,304 --> 00:56:33,099
มันไม่ตลกเลยนะพวกคุณ
ทั้งหมดนี้เป็นจริง

786
00:56:33,349 --> 00:56:34,851
- ผู้คนกำลังจะตาย!
- มันถูกล็อค!

787
00:56:35,059 --> 00:56:37,311
- พวกเขาขังเราไว้!
- โอ้มาเลย อะไร

788
00:56:37,478 --> 00:56:39,647
เราไม่สามารถออกไปได้
พวกเขาล็อคเราไว้

789
00:56:50,116 --> 00:56:52,159
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะวิ่ง

790
00:56:54,996 --> 00:56:57,540
ฉันคิดอยู่เสมอ
ความกลัวตัวตลกคือ

791
00:56:57,707 --> 00:57:01,252
แค่ทำลายสิ่งที่ใช้ไป
เพื่อเป็นความทรงจำในวัยเด็กที่มีความสุข

792
00:57:03,462 --> 00:57:05,547
แม้ว่าตัวตลกนี้
เป็นแผลเป็นสวย...

793
00:57:07,717 --> 00:57:10,177
- แรนดัล!
- ว้าว.

794
00:57:25,192 --> 00:57:27,403
เมืองนี้เคยเป็นสวรรค์
ก่อนที่คุณจะนำเข้ามา

795
00:57:27,570 --> 00:57:31,823
คนขุดคุ้ยและคนขอของคุณทั้งหมด...
โสเภณีและความรุนแรง

796
00:57:31,824 --> 00:57:33,867
คุณขยะทำให้ฉันป่วย
คุณรู้ไหม?

797
00:57:33,868 --> 00:57:35,368
ดอยล์!

798
00:57:35,369 --> 00:57:38,122
สวัสดี. แค่เอ่อ... คุณกลัว
bejeesus ออกจากฉัน

799
00:57:38,372 --> 00:57:39,874
ทำไมคุณไม่
รับโทรศัพท์ของคุณ?

800
00:57:40,124 --> 00:57:43,127
เกิดอุบัติเหตุเรื่องกาแฟ

801
00:57:44,295 --> 00:57:45,504
อีกครั้ง?

802
00:57:46,505 --> 00:57:48,591
ทำไมถึงมีเส้นสถานี
หลุดจากเบ็ดเหรอ?

803
00:57:48,758 --> 00:57:51,028
ใช่แล้ว ขอโทษด้วย
มันเป็นเพียงกลุ่มผู้โทรเล่นพิเรนทร์

804
00:57:51,052 --> 00:57:53,553
จากสวนสนุก
ล้อเล่นกับฉัน

805
00:57:53,554 --> 00:57:55,723
เกียร์ขึ้น
เรากำลังจะไปสเตทวิลล์

806
00:57:57,099 --> 00:57:58,684
สถานพยาบาล?

807
00:57:59,852 --> 00:58:02,855
เรากำลังจะไปปฏิบัติภารกิจ
ถึงเวลาไป.

808
00:58:03,022 --> 00:58:05,231
นี่มันเจ๋งมาก

809
00:58:05,232 --> 00:58:08,319
เอาล่ะ
ข้างหลังคุณนายอำเภอ

810
00:58:09,779 --> 00:58:11,489
มีเพิ่มไหมค่ะ
ชุดกุญแจเหรอ?

811
00:58:16,577 --> 00:58:18,287
ไมค์กี้ รีบหน่อย!

812
00:58:30,549 --> 00:58:32,551
อ่า!

813
00:58:33,469 --> 00:58:35,680
รอรอรอ! นี่มิกกี้!

814
00:58:35,846 --> 00:58:37,390
- เดี๋ยวก่อน ลอรี!
- มาเร็ว.

815
00:58:37,556 --> 00:58:39,266
มาเร็ว!

816
00:58:43,020 --> 00:58:44,689
อะไรวะ!

817
00:58:51,320 --> 00:58:52,613
ไปไปไปไป!

818
00:58:59,578 --> 00:59:01,330
พวกมันล็อคประตูแล้ว!

819
00:59:03,666 --> 00:59:05,506
- ปีนมัน!
- ไม่ มันเป็นไฟฟ้า มันเป็นไฟฟ้า!

820
00:59:08,754 --> 00:59:10,214
- ลงไป!
- โอ้พระเจ้า!

821
00:59:10,381 --> 00:59:11,966
ลอรี ลงไป!

822
00:59:12,133 --> 00:59:13,926
- อึ!
- มาเร็ว! ลอรี!

823
00:59:18,973 --> 00:59:20,474
ออกไปจากเพื่อนของฉัน!

824
00:59:24,603 --> 00:59:26,022
เลขที่! เจสัน!

825
00:59:26,564 --> 00:59:28,149
เพียงแค่ไป!

826
00:59:30,818 --> 00:59:32,319
มอร์แกน ไปขอความช่วยเหลือ!

827
00:59:32,486 --> 00:59:33,988
ลอรี!

828
01:00:05,227 --> 01:00:06,561
นางสาว?

829
01:00:06,562 --> 01:00:07,938
คุณสบายดีไหม?

830
01:00:09,523 --> 01:00:11,317
คุณตายแล้วเหรอ?

831
01:00:13,611 --> 01:00:15,529
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์

832
01:00:22,745 --> 01:00:25,955
แผนกนายอำเภอ.
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

833
01:00:25,956 --> 01:00:29,042
คุณกำลังหวัง
ฆาตกรตอบเราเหรอ?

834
01:00:29,043 --> 01:00:31,712
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่
เราควรจะพูด

835
01:00:32,505 --> 01:00:34,547
ว้าว!

836
01:00:40,471 --> 01:00:43,432
เขาตายแล้ว เขาตายไปแล้วอย่างแน่นอน

837
01:00:43,599 --> 01:00:46,977
โอ้โอเค ฉันจะติดตามคุณ

838
01:00:51,649 --> 01:00:52,942
ดอยล์!

839
01:00:53,818 --> 01:00:55,486
ไปต่อโดยไม่มีฉัน ไม่เป็นไร

840
01:00:59,323 --> 01:01:01,283
รองเท้าแบบไหน
คุณใส่หรือเปล่า?

841
01:01:17,007 --> 01:01:19,801
จัดส่งครับ ต้องการด่วนครับ
การสำรองข้อมูลและนิติเวช

842
01:01:19,802 --> 01:01:22,470
- ถึงที่ตั้งของฉันแล้ว
- เกิดอะไรขึ้น?

843
01:01:22,471 --> 01:01:24,597
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับ
เด็กๆ และพวกแกล้งโทรเหรอ?

844
01:01:24,598 --> 01:01:27,226
เพียงแค่ว่าเพื่อนของพวกเขาเป็น
ถูกฆ่าที่สวนสนุก ทำไมล่ะ?

845
01:01:28,769 --> 01:01:30,479
อะไร อะไร?

846
01:01:30,646 --> 01:01:33,107
โอ้ คราโปลา

847
01:01:45,578 --> 01:01:49,206
ฉันเกลียดธรรมชาติ ฉันเกลียดธรรมชาติ

848
01:02:01,677 --> 01:02:03,929
แอ่ว! ฉันรอดแล้ว!

849
01:02:07,183 --> 01:02:09,143
หยุดหรือฉันจะยิง!

850
01:02:09,894 --> 01:02:11,854
รออะไร?

851
01:02:13,397 --> 01:02:16,025
อะไรวะ?

852
01:02:17,568 --> 01:02:19,403
มือที่ฉันสามารถมองเห็นได้!

853
01:02:19,570 --> 01:02:22,823
ฉันไม่สามารถยกแขนขวาได้
เพราะคุณเพิ่งยิงมัน!

854
01:02:22,990 --> 01:02:24,658
ฉันบอกว่าจะยิงเหรอ?

855
01:02:24,825 --> 01:02:26,243
ฉันขอโทษ มี
เกิดขึ้นมากมาย

856
01:02:26,410 --> 01:02:27,703
ฉันจำไม่ได้จริงๆ

857
01:02:27,870 --> 01:02:29,431
ฉันเข้าใจว่าคุณเป็น
ไม่ใช่หนึ่งในคนเลว

858
01:02:29,455 --> 01:02:32,166
แย่-โอ้ คุณหมายถึง
ฆาตกรต่อเนื่องโรคจิต

859
01:02:32,333 --> 01:02:34,561
ที่กำลังแกล้งทำเป็นบ้านผีสิง
ตัวละครและฆ่าทุกคน?

860
01:02:34,585 --> 01:02:35,961
ไม่ ฉันเพิ่งมาจากที่นั่น

861
01:02:36,128 --> 01:02:37,689
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น
ข้างนอกนี่อันตรายกว่า

862
01:02:37,713 --> 01:02:38,881
- ฉันขอได้ไหม?
- ใช่.

863
01:02:39,048 --> 01:02:40,673
ฉันขอโทษจริงๆครับท่าน

864
01:02:40,674 --> 01:02:44,761
เพื่อเป็นการป้องกัน ฉันตะโกนใส่คุณ
จากรถตำรวจ แต่คุณแค่...

865
01:02:44,762 --> 01:02:46,222
ยังคงวิ่งมาที่ฉัน

866
01:02:46,388 --> 01:02:47,765
ฉันไม่มีอาวุธ

867
01:02:47,932 --> 01:02:50,059
คุณถูกคุกคามโดยฉัน
ทักษะการวิ่งที่น่าอึดอัดใจ?

868
01:02:50,267 --> 01:02:52,143
คุณแทบจะไม่แทะเล็มเขา

869
01:02:52,144 --> 01:02:56,190
ตอนนี้คุณพูดว่านักฆ่า
ด้วยคำว่า “s...

870
01:02:56,357 --> 01:02:57,650
เรากำลังพูดถึงกี่คน?

871
01:02:57,816 --> 01:02:58,943
ใช่ ฉันไม่รู้

872
01:02:59,109 --> 01:03:00,527
มันเหมือนกับว่าห้า
หรือหกฉันคิดว่า

873
01:03:00,694 --> 01:03:02,154
โอ้.

874
01:03:02,321 --> 01:03:03,364
เราต้องเข้าไปในนั้น

875
01:03:03,530 --> 01:03:05,740
พระเยซู

876
01:03:05,741 --> 01:03:07,952
โอเค หมดเวลาแล้ว
จำนวนพนักงานด่วนที่นี่

877
01:03:08,118 --> 01:03:10,120
คุณฉันและเด็กคนนี้
กำลังจะดำเนินต่อไป

878
01:03:10,371 --> 01:03:13,164
ฆาตกรต่อเนื่องห้าหรือหกคน?

879
01:03:13,165 --> 01:03:15,084
โดยไม่มีการสำรองข้อมูล?

880
01:03:36,105 --> 01:03:38,315
ฉันคิดว่าคุณทำได้
ใช้ความช่วยเหลือบางอย่าง

881
01:03:39,441 --> 01:03:42,736
หลังจากนั้นมีดแมเชเต้
ทำการตัด

882
01:03:45,072 --> 01:03:47,741
ฉันสับสน.
นั่นมีดแมเชเต้ตัวจริงเหรอ?

883
01:03:49,910 --> 01:03:53,872
ฉันไม่เคยดูหนังเลย
พวกเขารุนแรงเกินไปสำหรับฉัน

884
01:04:14,184 --> 01:04:15,477
ใช้ได้.

885
01:04:19,106 --> 01:04:20,983
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ

886
01:04:33,120 --> 01:04:34,872
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีฟันที่ดี

887
01:04:36,081 --> 01:04:38,292
เลขที่! เลขที่!

888
01:04:41,170 --> 01:04:43,005
ลูกน้อยของคุณ...

889
01:04:44,048 --> 01:04:47,760
คงมีใครบ้าง.
เครื่องบดฟันเหรอ?

890
01:04:58,562 --> 01:05:01,023
คนไข้รายหนึ่ง!

891
01:05:01,899 --> 01:05:04,485
ออกไปจากฉัน! ออกไปจากฉัน!

892
01:05:22,002 --> 01:05:23,462
เฮ้ หมอ?

893
01:05:28,926 --> 01:05:31,512
ฉันเกลียดเสมอ
ไปหาหมอฟัน

894
01:05:31,678 --> 01:05:33,429
มาเร็ว. คุณสบายดีไหม?

895
01:05:33,430 --> 01:05:35,599
- ใช่.
- มาเร็ว.

896
01:05:36,600 --> 01:05:37,893
ฉันได้รับคุณ.

897
01:05:45,067 --> 01:05:47,444
ว้าว ดีใจที่เราได้รับ
เพื่อดูความโกลาหล

898
01:05:47,611 --> 01:05:49,320
จากความปลอดภัย
ของบูธของเราบ๊อบ

899
01:05:49,321 --> 01:05:51,121
โยว์ซ่า ดร.เดฟ
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

900
01:05:51,198 --> 01:05:54,368
เพราะที่นี่มาอย่างหนึ่ง
ของคนบ้าพวกนั้นในตอนนี้

901
01:05:54,535 --> 01:05:56,869
และฉันต้องบอกคุณทุกคนว่า

902
01:05:56,870 --> 01:05:59,957
คนเหล่านี้รับงานของพวกเขา
จริง เอ่อ จริงจัง

903
01:06:00,124 --> 01:06:02,501
ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก
โดยคนแปลกหน้าพระเยซูที่นี่

904
01:06:02,668 --> 01:06:04,044
คุณควรจะเป็น

905
01:06:06,839 --> 01:06:09,591
เอ่อโอ้เพื่อน ดูเหมือนว่า
บ๊อบเพิ่งถูกฆ่า

906
01:06:09,758 --> 01:06:11,467
มันถึงเวลาแล้ว

907
01:06:11,468 --> 01:06:12,927
บ๊อบ?

908
01:06:12,928 --> 01:06:15,013
โอเค เรื่องตลกจบลงแล้ว คุณเข้าใจฉันแล้ว

909
01:06:16,974 --> 01:06:18,851
เธอก็รู้ว่าฉันเกลียดอะไรมากกว่า...

910
01:06:19,017 --> 01:06:20,269
คนโง่?

911
01:06:20,477 --> 01:06:24,064
- เวลโคร? พรรคเดโมแครต?
- ไอ้ดีเจรายการวิทยุ

912
01:06:26,608 --> 01:06:28,211
- เรากำลังถ่ายทอดสด
- เชี่ยเอ้ย! ฉันเสียใจ.

913
01:06:28,235 --> 01:06:29,653
มีอะไรผิดปกติกับคุณโบโซ?

914
01:06:29,820 --> 01:06:32,322
เกือบทุกอย่าง

915
01:06:46,462 --> 01:06:49,089
สวัสดีเด็ก ๆ และผีปอบ

916
01:06:49,256 --> 01:06:51,508
เรามาแบบพิเศษสุดๆ
ส่วนหนึ่งของช่วงเย็น.

917
01:06:51,675 --> 01:06:53,593
คุณมีช่วงเวลาที่ดีไหม?

918
01:07:10,152 --> 01:07:12,237
เกมส์นี้ดูน่าสนุกจังเลย

919
01:07:13,739 --> 01:07:16,407
ฉันจะไม่เล่นพวกเขาตอนนี้
กับคนตายทั้งหมดนี้

920
01:07:16,408 --> 01:07:18,659
นั่นคงจะมีรสชาติไม่ดี

921
01:07:18,660 --> 01:07:22,748
ถ้าจะพูดอีกอย่างหนึ่งก็คือ
ฉันจะยิงคุณเอง

922
01:07:32,341 --> 01:07:33,633
เอาล่ะ เอาล่ะ

923
01:07:33,634 --> 01:07:36,052
คุณจะไม่เป็นไร

924
01:07:40,015 --> 01:07:41,767
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

925
01:07:41,934 --> 01:07:44,037
คุณบ้าหรือเปล่า? คุณรู้ไหม
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

926
01:07:44,061 --> 01:07:47,481
ใช่แล้ว ฉันกำลังสรุปผล
จากบัมเบิลบี

927
01:07:49,024 --> 01:07:51,151
เอาล่ะ เอาล่ะ
คุณต้องช่วยฉัน

928
01:07:52,402 --> 01:07:54,238
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

929
01:07:54,404 --> 01:07:56,240
คุณไม่ต้องการที่จะรู้

930
01:07:59,535 --> 01:08:02,120
ฉันประหลาดใจกับวิธีการ
พวกคุณทุกคนหมดความรู้สึกแล้ว

931
01:08:02,371 --> 01:08:05,624
คุณซัดกอร์แล้ว
เหมือนนั่งรถที่ดิสนีย์แลนด์

932
01:08:05,791 --> 01:08:08,501
คุณเป็นคนป่วยจริงๆ

933
01:08:12,506 --> 01:08:16,051
แต่เรื่องก็คือ
มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด

934
01:08:17,553 --> 01:08:19,263
มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด

935
01:08:19,805 --> 01:08:23,183
เรากำลังฆ่าคนจริงๆ
และเราอยู่กันทั้งเย็นแล้ว

936
01:08:27,646 --> 01:08:29,606
คุณไม่เชื่อฉัน

937
01:08:31,483 --> 01:08:33,777
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

938
01:08:39,783 --> 01:08:41,285
เขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

939
01:08:53,714 --> 01:08:58,176
ผ่อนคลายนะแคทเธอรีน
มันเป็นเพียงความตาย

940
01:09:00,137 --> 01:09:02,096
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อการกระทำครั้งสุดท้ายของเรา

941
01:09:04,808 --> 01:09:06,852
ทำให้มันเป็นสิ่งที่ดีนะหนุ่มๆ!

942
01:09:30,167 --> 01:09:31,793
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

943
01:09:36,256 --> 01:09:38,799
ฟังนะพวกคุณสะสม
ให้มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้

944
01:09:38,800 --> 01:09:39,819
และพาพวกเขาลงนรก
ออกไปจากที่นี่

945
01:09:39,843 --> 01:09:41,303
คุณจะ...อะไร...

946
01:09:41,470 --> 01:09:44,806
เอาล่ะเดา
เราเป็นแค่เพื่อนสามคนเท่านั้น

947
01:09:45,349 --> 01:09:46,850
นั่นเป็นเพราะว่าเราสามคน

948
01:09:47,017 --> 01:09:49,162
ไม่ใช่เพราะฉันเหยียดเชื้อชาติ
ฉันมีเพื่อนชาวเม็กซิกันเยอะมาก

949
01:09:49,186 --> 01:09:50,354
คนผิวดำสองสามคน

950
01:09:50,520 --> 01:09:51,605
ไปกันเลย

951
01:10:02,824 --> 01:10:05,869
เฮ้! ฉันไม่เอาออก!

952
01:10:14,169 --> 01:10:16,630
เฮ้เพื่อน อะไรวะ?
ออกไปจากฉัน!

953
01:10:34,356 --> 01:10:36,191
ฉันไม่สามารถเดินได้อีกต่อไป

954
01:10:36,358 --> 01:10:38,192
ตกลง. คุณจะไม่เป็นไร

955
01:10:38,193 --> 01:10:41,321
เขาเดินไม่ได้จริงๆ
เขาจะพาเราฆ่า..

956
01:10:41,488 --> 01:10:43,156
เขาสามารถได้ยินคุณ

957
01:11:25,532 --> 01:11:28,659
เฮ้ เพื่อน ฉันเข้าใจแล้ว
ออกไปจากที่นี่

958
01:11:33,081 --> 01:11:35,041
วันนี้คุณดูดีนะแม่

959
01:11:40,255 --> 01:11:41,548
โอ้ ลอรี โปรดไม่เป็นไร

960
01:11:41,715 --> 01:11:43,300
รีบ รีบ!

961
01:11:43,467 --> 01:11:45,403
มุ่งหน้าไปยังถนนสายหลัก
ความช่วยเหลือกำลังมา ไป! เคลื่อนไหว!

962
01:11:45,427 --> 01:11:47,429
เคลื่อนไหว! ใช้ได้.

963
01:11:53,351 --> 01:11:55,020
ตัวตลก!

964
01:11:55,187 --> 01:11:56,688
ว้าว โอเค

965
01:12:06,490 --> 01:12:08,825
ไม่มีทางที่คุณมีชีวิตอยู่ ไม่มีทาง.

966
01:12:09,910 --> 01:12:12,286
โอ้ ยิง เอาล่ะใช่

967
01:12:12,287 --> 01:12:14,206
โอ้ เอาน่า!

968
01:12:15,415 --> 01:12:16,958
โอ้ ฟิดเดิลสติ๊ก

969
01:12:17,125 --> 01:12:19,544
คุณแย่มากในเรื่องนี้

970
01:12:19,711 --> 01:12:21,421
มอร์แกน!

971
01:12:22,839 --> 01:12:24,341
อึศักดิ์สิทธิ์!

972
01:12:24,508 --> 01:12:26,051
อึศักดิ์สิทธิ์!

973
01:12:42,901 --> 01:12:44,568
อ๊ากกก ยังไม่ตาย! ยังไม่ตาย!

974
01:12:44,569 --> 01:12:46,279
ยังมีชีวิตอยู่! ยังมีชีวิตอยู่!

975
01:12:46,446 --> 01:12:48,531
ไปสิ 90:9°: 90:9°!

976
01:12:48,532 --> 01:12:50,367
เจราร์โด้!

977
01:13:35,495 --> 01:13:39,666
เอ่อ เขาเป็นเพื่อนกัน

978
01:13:39,833 --> 01:13:42,376
พวกคนบ้าจับเขาไปแล้ว

979
01:13:42,377 --> 01:13:46,423
ฉันแค่อยากจะ
แต่งตัวเขาให้เหมาะสม

980
01:13:49,718 --> 01:13:51,552
ฉันรู้ว่ามันดูไม่ดี แต่...

981
01:13:51,553 --> 01:13:54,014
พวกเขาให้เครื่องมือที่ด้อยกว่าแก่ฉัน

982
01:13:55,348 --> 01:13:57,309
คุณสามารถยิงเขาได้

983
01:14:08,528 --> 01:14:10,488
มีอีกมากมาย
เลือดมากกว่าที่ฉันคาดไว้

984
01:14:12,198 --> 01:14:14,367
ฉันไม่เคยยิงผู้ชาย

985
01:14:15,535 --> 01:14:16,870
ชัดเจน.

986
01:14:18,788 --> 01:14:19,915
เอาล่ะ เอามันออกไป

987
01:14:45,398 --> 01:14:47,859
โอเค เอ่อ ให้เวลาฉันสักครู่

988
01:14:48,026 --> 01:14:50,195
ฉันได้รับสิ่งนี้ เอ่อ...

989
01:14:50,362 --> 01:14:52,447
เตรียมพร้อมสำหรับแผน

990
01:14:58,745 --> 01:15:01,164
โอเค ดูสิ มีแล้ว
ผู้คนมากมายข้างนอกนั่น

991
01:15:01,331 --> 01:15:02,707
ตอนนี้ยังคงอยู่
ต้องการความช่วยเหลือจากเรา

992
01:15:02,874 --> 01:15:05,584
เราพยายามอย่างเห็นแก่ตัวได้
และช่วยตัวเราเอง

993
01:15:05,585 --> 01:15:08,087
หรือเราต่อสู้กลับ

994
01:15:08,088 --> 01:15:10,423
นั่นเอ่อเอาคำพูด
ออกจากปากของฉัน

995
01:15:10,590 --> 01:15:11,984
นั่นคือสิ่งที่
ฉันจะพูด.

996
01:15:12,008 --> 01:15:14,636
แล้วไอ้โรคจิตล่ะ
เราเหลือแล้วเหรอ?

997
01:15:14,803 --> 01:15:16,972
มีเพื่อนตัวตลกที่น่าขนลุก

998
01:15:17,138 --> 01:15:19,139
โรคจิตตะเข็บผู้หญิงเลว เชฟทับบี้.

999
01:15:19,140 --> 01:15:21,226
ใช่ และเจซุส แมนสัน

1000
01:15:21,393 --> 01:15:24,687
โอเค บัมเบิลบี คุณไปรวมตัวกันเถอะ
รวมกลุ่มและตามรอยตะเข็บเกิร์ล

1001
01:15:24,688 --> 01:15:27,148
มาเชเต้ และ ดร. ฮู
ตามทูบี้เชฟไป

1002
01:15:27,315 --> 01:15:29,484
และฉันจะพาพระเยซูที่น่าขนลุก

1003
01:15:29,651 --> 01:15:31,152
แล้วไอ้ตัวตลกที่น่ากลัวล่ะ?

1004
01:15:31,319 --> 01:15:32,862
เอ่อ...

1005
01:15:35,323 --> 01:15:37,909
แค่หวังว่าจะไม่มีพวกเราคนใดเลย
วิ่งเข้าไปหาเขาเหรอ?

1006
01:15:38,076 --> 01:15:39,868
- ใช่ นั่นฟังดูดี
- ใช่.

1007
01:15:39,869 --> 01:15:42,205
- นั่นเป็นแผนที่ดี
- ยอดเยี่ยม. เอาล่ะ.

1008
01:15:42,372 --> 01:15:43,998
ตกลง.

1009
01:15:43,999 --> 01:15:45,625
- ลอรี?
- ใช่?

1010
01:16:01,307 --> 01:16:04,060
ฉันชอบอันที่สามจริงๆ
เดทกัน ดังนั้นอย่าพยายามเลย

1011
01:16:04,227 --> 01:16:05,729
คุณรู้ไหม ตายซะ โอเคไหม?

1012
01:16:05,895 --> 01:16:07,397
ตกลง.

1013
01:16:22,746 --> 01:16:24,456
ฉันเดาว่าเป็นเรา

1014
01:16:24,622 --> 01:16:26,249
ไปกันเลย

1015
01:16:27,625 --> 01:16:29,127
วันที่สาม

1016
01:16:34,090 --> 01:16:36,342
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.

1017
01:16:43,183 --> 01:16:45,100
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกคุณมีกี่คน

1018
01:16:45,101 --> 01:16:47,478
อนุญาตให้เราฆ่าคุณคืนนี้

1019
01:16:47,479 --> 01:16:49,481
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

1020
01:16:49,647 --> 01:16:51,691
ในที่สุดเราก็มีผู้ท้าชิงแล้ว

1021
01:16:51,858 --> 01:16:53,567
พ่อ!

1022
01:16:53,568 --> 01:16:55,694
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
ปืนชี้ไปที่หัวของฉัน

1023
01:16:55,695 --> 01:16:57,197
มีไว้เพื่อแสดงเท่านั้น

1024
01:16:59,991 --> 01:17:02,618
หญิงสาวคนนี้และฉัน
กลับไปซะ

1025
01:17:02,619 --> 01:17:04,871
เธอแค่เคืองนิดหน่อย
เกี่ยวกับแม่ของเธอ

1026
01:17:23,306 --> 01:17:25,183
ฉันมีเธอ.

1027
01:17:29,938 --> 01:17:31,773
พวก?

1028
01:17:41,366 --> 01:17:43,409
ฉันรู้ว่ามันจะเป็นฉัน

1029
01:17:53,294 --> 01:17:55,212
คุณกำลังใช้ฉัน
เป็นโล่มนุษย์หรือ?

1030
01:17:55,213 --> 01:17:56,464
ไม่อย่างแน่นอน

1031
01:18:14,315 --> 01:18:15,984
อย่าขยับ!

1032
01:18:21,948 --> 01:18:23,991
ฉันคิดว่าเราจะสูญเสียคุณไป
ในกองไฟ

1033
01:18:23,992 --> 01:18:25,702
หันหลังกลับ

1034
01:18:27,620 --> 01:18:31,249
หันหลังกลับ

1035
01:18:43,011 --> 01:18:45,430
มองคุณ.

1036
01:18:48,141 --> 01:18:50,560
คุณสวยมาก

1037
01:18:50,727 --> 01:18:52,353
มันแปลกประหลาด

1038
01:18:55,148 --> 01:18:57,942
คุณดูเท่มากเลย
เหมือนแม่ของคุณ

1039
01:19:13,374 --> 01:19:15,501
พักผ่อนเถอะพ่อ

1040
01:19:17,503 --> 01:19:19,464
มันเป็นเพียงความตาย

1041
01:19:41,903 --> 01:19:43,738
คุณอยากทำอาหารเหรอ นังสารเลว?

1042
01:19:43,905 --> 01:19:46,866
คิดเร็วปรุงผัด

1043
01:19:58,336 --> 01:20:00,295
ทำไมมันถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?

1044
01:20:06,970 --> 01:20:09,097
เลขที่! เลขที่!

1045
01:20:30,827 --> 01:20:32,620
ฮึ.

1046
01:20:41,879 --> 01:20:45,341
คุณได้รับสิ่งนี้ ดอยล์
คุณได้รับสิ่งนี้

1047
01:20:45,508 --> 01:20:47,427
สวัสดีคุณชายใหญ่

1048
01:20:49,220 --> 01:20:52,348
คุณรู้ไหมฉันกำลังคิดอยู่
คุณและฉัน

1049
01:20:52,515 --> 01:20:54,976
เราผิดไปแล้ว
เท้าอย่างสมบูรณ์

1050
01:20:55,143 --> 01:20:56,936
ฉันยิงใส่คุณก่อน

1051
01:20:57,103 --> 01:20:59,438
นั่นมันเรื่องของฉันนะรู้ไหม?

1052
01:20:59,439 --> 01:21:02,734
และสำหรับใครบางคนโดยสุจริต
ใครจะใส่

1053
01:21:02,900 --> 01:21:05,737
ใบหน้าของบุคคลอื่น
บนใบหน้าของพวกเขาเอง

1054
01:21:05,903 --> 01:21:11,159
คุณดูเหมือนเป็นคนค่อนข้างยุติธรรม
สมเหตุสมผล เป็นเรื่องของมนุษย์

1055
01:21:11,367 --> 01:21:13,703
แล้วทำไมคุณไม่เพียงแค่
หยุดแกว่งค้อน

1056
01:21:13,870 --> 01:21:15,514
วางมันลงแล้วคุณ
และฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันได้หรือไม่?

1057
01:21:15,538 --> 01:21:17,957
จากมนุษย์สู่มนุษย์ยักษ์

1058
01:21:20,585 --> 01:21:21,711
หรือไม่.

1059
01:21:30,345 --> 01:21:31,345
ไวแอตต์ เอิร์ป ครับแม่...

1060
01:21:40,021 --> 01:21:41,439
เฮ้ สติชบิทช์

1061
01:21:49,906 --> 01:21:52,616
ตอนนี้เราทุกคนมีของเล่นแสนสนุก

1062
01:21:52,617 --> 01:21:54,243
มาเล่นกันเถอะ

1063
01:22:11,010 --> 01:22:13,304
เรามารวมตัวเป็นครอบครัวกันเถอะ...

1064
01:22:13,471 --> 01:22:14,806
ในนรก.

1065
01:22:45,837 --> 01:22:47,422
เชี่ยเอ้ย!

1066
01:23:09,110 --> 01:23:10,236
โว้ว ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1067
01:23:10,403 --> 01:23:12,113
อย่ายิง! ฉันเอง ดอยล์

1068
01:23:15,950 --> 01:23:18,202
พวกคุณฉันไม่สามารถ
เชื่อว่าเรารอด

1069
01:23:19,287 --> 01:23:20,788
อัตราต่อรองคืออะไร?

1070
01:23:24,917 --> 01:23:26,210
มอร์แกน?

1071
01:23:26,377 --> 01:23:27,878
ใช่?

1072
01:23:27,879 --> 01:23:29,630
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1073
01:23:33,801 --> 01:23:35,428
ลง!

1074
01:23:42,018 --> 01:23:44,103
ยิงมันเลยไอ้โง่!

1075
01:25:07,061 --> 01:25:08,688
อะไรวะ?

1076
01:25:18,656 --> 01:25:20,241
เรามีอีกหนึ่งสำหรับคุณ

1077
01:25:20,408 --> 01:25:22,118
เอาล่ะ รีบหน่อย
พาเธอเข้ามา

1078
01:26:51,040 --> 01:26:54,919
ฉันเราก็เดินเล่น
ไปตามถนนที่มืดมนที่สุด

1079
01:26:55,169 --> 01:26:59,173
ฉันเขาจับมือฉันและเรา
นำไปสู่เที่ยงคืน

1080
01:26:59,340 --> 01:27:02,885
เจ“ ฉันชอบความรู้สึกนี้
ของการสูญเสียการควบคุม

1081
01:27:03,052 --> 01:27:07,181
ฉันเลี้ยงความหิวโหย
เพื่อจะได้เติบโตได้

1082
01:27:07,348 --> 01:27:10,518
j" เขาพูดความมืดของฉัน
มาจากด้านล่าง

1083
01:27:10,685 --> 01:27:15,147
ฉันมีความรู้สึกว่าฉันไม่
คืนนี้จะนอน

1084
01:27:15,314 --> 01:27:20,945
ฉันขอพรให้โลกตาย

1085
01:27:31,163 --> 01:27:34,458
ฉันและฉันก็วิ่ง
ไกลจากบ้าน

1086
01:27:34,625 --> 01:27:39,046
j' มือของเขาเป็นฆ้อง
เพื่อนำฉันในเวลากลางคืน

1087
01:27:39,213 --> 01:27:43,175
ฉันฉันรักความรู้สึก
ของการสูญเสียการควบคุม

1088
01:27:43,342 --> 01:27:46,429
ฉันรู้สึกถึงลมหายใจ
ฉันรู้สึกว่ามันเติบโต

1089
01:27:46,595 --> 01:27:50,974
j' ขณะที่ฉันย้ายเข้า
เงาด้านล่าง

1090
01:27:50,975 --> 01:27:55,354
j“ ฉันมีความรู้สึก
คืนนี้ฉันจะไม่นอน

1091
01:27:55,521 --> 01:27:59,065
ฉันขออธิษฐานต่อโลก

1092
01:27:59,066 --> 01:28:03,404
เจ“ เสียชีวิตคืนนี้

1093
01:28:12,455 --> 01:28:14,290
พ่อของฉันคือปีศาจ

1094
01:28:14,457 --> 01:28:16,751
ตอนนี้ฉันพระองค์ทรงสถิตอยู่ในฉัน

1095
01:28:16,959 --> 01:28:22,423
ฉันและเมื่อฉันรู้สึกถึงความมืด
มันทำให้ฉันเป็นอิสระ