6
00:00:00,930 --> 00:00:04,830
என் பெயர் பேரி ஆலன், நான் தான் உயிருடன் உள்ள வேகமான மனிதன்.

7
00:00:05,560 --> 00:00:07,540
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, என் அம்மா கொல்லப்பட்டதைப் பார்த்தேன்

8
00:00:07,540 --> 00:00:08,620
சாத்தியமற்ற ஒன்று மூலம்.

9
00:00:08,620 --> 00:00:09,610
ஓடு, பாரி, ஓடு!

10
00:00:09,610 --> 00:00:12,080
அவள் கொலைக்காக என் தந்தை சிறை சென்றார்.

11
00:00:12,620 --> 00:00:15,270
பின்னர் ஒரு விபத்து என்னை சாத்தியமற்றதாக்கியது.

12
00:00:16,500 --> 00:00:19,310
வெளி உலகத்திற்கு, நான் ஒரு சாதாரண தடயவியல் விஞ்ஞானி,

13
00:00:19,310 --> 00:00:22,260
ஆனால் ரகசியமாக, குற்றத்தை எதிர்த்துப் போராட என் வேகத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்

14
00:00:22,260 --> 00:00:23,700
என்னைப் போன்ற மற்றவர்களைக் கண்டுபிடி.

15
00:00:24,030 --> 00:00:26,370
என் அம்மாவை கொன்றது யார் என்று ஒரு நாள் கண்டுபிடிப்பேன்.

16
00:00:26,370 --> 00:00:26,870
அம்மா!

17
00:00:26,870 --> 00:00:28,860
என் தந்தைக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்.

18
00:00:28,860 --> 00:00:31,400
நான் ஃப்ளாஷ்.

19
00:00:31,520 --> 00:00:33,230
முன்பு The Flashல்...

20
00:00:33,230 --> 00:00:34,040
நீ என்னை காதலித்தால்,

21
00:00:34,050 --> 00:00:35,950
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் என்னிடம் கூறுவீர்கள்.

22
00:00:35,950 --> 00:00:39,090
அவளை இருட்டில் வைத்திருப்பது அவளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும்.

23
00:00:39,090 --> 00:00:39,880
நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

24
00:00:39,880 --> 00:00:42,480
ஹாரிசன் வெல்ஸ் ரிவர்ஸ்-ஃப்ளாஷ்.

25
00:00:42,480 --> 00:00:45,200
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஹாரிசனும் நானும் திருடர்களைப் போல தடிமனாக இருந்தோம்.

26
00:00:45,200 --> 00:00:46,870
நாங்கள் இளம் விஞ்ஞானிகளுக்கு உறுதியளிக்கிறோம்,

27
00:00:46,880 --> 00:00:49,050
டெஸ் இறந்த பிறகு எல்லாம் மாறியது.

28
00:00:50,470 --> 00:00:53,540
- நீங்கள் யார்? - என் பெயர் ஈபார்ட் தாவ்னே.

29
00:00:53,540 --> 00:00:56,830
2020 ஆம் ஆண்டில், நீங்களும் உங்கள் மனைவியும்

30
00:00:56,830 --> 00:00:59,480
துகள் முடுக்கியை வெற்றிகரமாக ஏவியது

31
00:00:59,490 --> 00:01:00,860
அது வரலாற்றின் போக்கை மாற்றியது.

32
00:01:00,870 --> 00:01:03,530
நான் திரும்பி வரப் போகிறேன் என்றால் அது சற்று சீக்கிரமாக நடக்க வேண்டும்.

33
00:01:03,530 --> 00:01:04,820
அந்த நாளுக்கு பிறகு,

34
00:01:04,820 --> 00:01:07,470
ஹாரிசன் வெல்ஸ் முற்றிலும் மாறுபட்ட நபராக ஆனார்.

35
00:01:11,960 --> 00:01:14,310
நான் எப்போதும் இருந்ததை விட வேகமாகவும் வேகமாகவும் வருகிறேன்,

36
00:01:14,310 --> 00:01:17,430
சமீபகாலமாக ஏதோ என்னைத் துரத்துகிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

38
00:01:17,560 --> 00:01:19,760
என்னைத் துரத்துவது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

39
00:01:20,380 --> 00:01:21,520
இது என் கடந்த காலம்.

40
00:01:21,890 --> 00:01:24,120
அது நெருங்கி வருகிறது, என்னைப் போல வேகமாக,

41
00:01:24,120 --> 00:01:26,090
என் கடந்த காலத்தைப் போல் உணராமல் இருக்க முடியவில்லை

42
00:01:26,090 --> 00:01:27,800
கிட்டத்தட்ட என்னை பிடித்து விட்டது.

43
00:01:29,490 --> 00:01:30,190
பாரி எங்கே? 

44
00:01:30,200 --> 00:01:31,120
அவர் எந்த நொடியும் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

45
00:01:31,120 --> 00:01:32,180
நான் அவரை வெளியே அனுப்பினேன் ...

46
00:01:33,140 --> 00:01:33,950
பீட்சா!

47
00:01:33,950 --> 00:01:36,500
- என்ன? - கடற்கரை நகரத்திலிருந்து?

48
00:01:36,510 --> 00:01:38,870
மேற்கில் சிறந்தது எனக் கூறப்படுகிறது.

49
00:01:38,870 --> 00:01:40,840
இதை நான் ஏன் முன்பு நினைக்கவில்லை?

50
00:01:40,850 --> 00:01:42,090
அப்பாவிடம் வா.

51
00:01:42,290 --> 00:01:43,090
கெய்ட்லின்?

52
00:01:43,510 --> 00:01:44,550
எனக்கு பசி இல்லை.

53
00:01:45,490 --> 00:01:48,450
சரி, ஹாரிசன் வெல்ஸை ஆறு மாதங்கள் விசாரிக்க வேண்டும்

54
00:01:48,460 --> 00:01:49,180
எங்களை எங்கும் அழைத்துச் செல்லவில்லை 

55
00:01:49,180 --> 00:01:51,560
எனவே நாங்கள் மீண்டும் ஆரம்பத்திற்கு செல்கிறோம்

56
00:01:51,560 --> 00:01:53,270
நாம் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்க்க.

57
00:01:53,270 --> 00:01:54,200
அதன் அர்த்தம் என்ன?

58
00:01:54,260 --> 00:01:55,480
சாலை பயணம், குழந்தை.

59
00:01:55,500 --> 00:01:57,380
ஜோவும் சிஸ்கோவும் ஸ்டார்லிங் சிட்டிக்குப் போகப் போகிறார்கள்.

60
00:01:57,380 --> 00:01:58,640
ஸ்டார்லிங் சிட்டி? எதற்கு?

61
00:01:58,640 --> 00:01:59,900
கார் விபத்து குறித்து விசாரிக்க

62
00:01:59,900 --> 00:02:02,570
டாக்டர் வெல்ஸ் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டெஸ் மோர்கனுடன் இருந்தார்.

63
00:02:02,620 --> 00:02:04,360
நான்-எனக்கு புரியவில்லை. ஏன்?

64
00:02:04,370 --> 00:02:06,720
வெல்ஸின் விபத்துக்குப் பிறகு டாக்டர். மெக்கீ,

65
00:02:06,720 --> 00:02:09,020
அவர் முற்றிலும் அந்நியன் போல ஆனார்.

66
00:02:09,020 --> 00:02:10,770
முற்றிலும் வேறுபட்ட நபர்.

67
00:02:10,770 --> 00:02:13,040
அவன் உயிரின் காதல் இறந்ததாலா?

68
00:02:13,050 --> 00:02:14,900
எல்லா மக்களிலும் உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியும் 

69
00:02:14,900 --> 00:02:16,580
துக்கம் ஒருவரை எப்படி மாற்றும்.

70
00:02:16,580 --> 00:02:20,190
கெய்ட்லின், டாக்டர் வெல்ஸ் தான் தலைகீழ்-ஃப்ளாஷ் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்

71
00:02:20,190 --> 00:02:21,350
மற்றும் பாரியின் தாயைக் கொன்றான்.

72
00:02:21,350 --> 00:02:23,400
மேலும் அவர் டெஸ் மோர்கனுக்கும் அதையே செய்திருக்கலாம்.

73
00:02:23,400 --> 00:02:26,600
அந்த இரவைப் பற்றி நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

74
00:02:26,600 --> 00:02:27,500
அது நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது என்று பாருங்கள்.

75
00:02:27,500 --> 00:02:31,060
ஓ, உம், டாக்டர் வெல்ஸுடன் நீங்கள் என்னை மறைக்க முடியுமா?

76
00:02:31,650 --> 00:02:33,060
பொய் சொல்கிறீர்களா?

77
00:02:34,680 --> 00:02:35,740
ஆம்.

78
00:02:36,730 --> 00:02:38,000
எனக்கு கொஞ்சம் காற்று வேண்டும்.

79
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
ஹே, கெய்ட்லின்...

80
00:02:42,550 --> 00:02:44,310
கெய்ட்லின் எங்களுடன் இருப்பது போல் தெரியவில்லை.

81
00:02:44,910 --> 00:02:47,410
இல்லை, அவள் எங்களுடன் இருக்கிறாள். நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

82
00:02:47,410 --> 00:02:48,580
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

83
00:02:48,580 --> 00:02:50,590
நாங்கள் போனபோது வழக்கம் போல் வியாபாரம்.

84
00:02:50,670 --> 00:02:51,620
அதை நகலெடுக்கவும்.

85
00:02:53,440 --> 00:02:56,770
சரி, நான் அங்கு உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன்,

86
00:02:56,770 --> 00:02:58,500
ஆனால் நீங்கள் எதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

87
00:02:58,510 --> 00:03:00,080
பயப்படுவது ஒரு நல்ல விஷயம்.

88
00:03:00,160 --> 00:03:01,740
பயம் நம்மை வாழ வைக்கிறது.

89
00:03:04,680 --> 00:03:05,950
கதவு கிடைக்குமா நினா?

90
00:03:06,630 --> 00:03:07,460
நினா? 

91
00:03:08,910 --> 00:03:09,730
மன்னிக்கவும்.

92
00:03:10,690 --> 00:03:12,490
என் சொந்த சிறிய உலகத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும்.

93
00:03:13,330 --> 00:03:14,180
லேட் நைட்?

94
00:03:14,970 --> 00:03:18,630
நான் தப்பிக்கும் முன் இன்னும் ஒரு காரியம் செய்ய வேண்டும்.

95
00:03:20,280 --> 00:03:21,250
நாளை சந்திப்போம். 

96
00:03:21,250 --> 00:03:22,000
இரவு.

97
00:03:44,690 --> 00:03:46,220
எனவே இதை மீண்டும் பார்ப்போம்.

98
00:03:48,040 --> 00:03:50,870
கண்காணிப்பு காட்சியில் இருப்பது நீங்கள் தான், சரியா?

99
00:03:51,580 --> 00:03:52,850
என்னைப் போல் தெரிகிறது.

100
00:03:54,180 --> 00:03:56,470
ஆனால் அது நான் அல்ல.

101
00:03:57,840 --> 00:04:00,090
நேற்று சீக்கிரம் வேலையை விட்டுவிட்டேன்.

102
00:04:00,090 --> 00:04:02,190
என் கணவரிடம் கேளுங்கள்.

103
00:04:02,320 --> 00:04:04,610
காட்சிகள் பொய் சொல்லவில்லை. உங்கள் கணவர் இருக்கலாம்.

104
00:04:05,160 --> 00:04:06,880
அது நான் இல்லை.

105
00:04:09,120 --> 00:04:12,110
முன்னோடிகளும் இல்லை, கைதுகளும் இல்லை, வேகமான டிக்கெட் கூட இல்லை.

106
00:04:12,280 --> 00:04:13,510
இந்த பெண்ணை அறிந்த அனைவரும்,

107
00:04:13,520 --> 00:04:14,970
சக ஊழியர்கள், அயலவர்கள்,

108
00:04:14,970 --> 00:04:16,850
அவள் கனிவானவள், நல்லவள் என்று சொல்லுங்கள்

109
00:04:16,850 --> 00:04:18,790
அவர்கள் சந்தித்த மிக நேர்மையான பெண்.

110
00:04:18,940 --> 00:04:21,470
எனவே, அவள் இன்று காலை எழுந்தால் தவிர

111
00:04:21,470 --> 00:04:23,640
மற்றும் எங்கும் வெளியே ஒரு குற்றவாளி ஆக முடிவு --

112
00:04:23,640 --> 00:04:25,620
ஒருவேளை நாம் ஒரு மெட்டா மனிதனைத் தேடிக்கொண்டிருக்கலாம்.

113
00:04:25,670 --> 00:04:26,350
ஆம்.

114
00:04:26,350 --> 00:04:27,940
மக்களின் மனதைக் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய ஒன்று.

115
00:04:27,950 --> 00:04:29,890
அவர்களைக் கட்டாயப்படுத்தி திருடர்களாக மாற்றுங்கள்.

116
00:04:30,150 --> 00:04:31,110
அது சாத்தியமா?

117
00:04:31,650 --> 00:04:32,760
அது உண்மையான கேள்வியா?

118
00:04:32,760 --> 00:04:33,870
வணக்கம், பாரி.

119
00:04:35,650 --> 00:04:37,250
நீங்கள் என் அப்பாவைப் பார்த்தீர்களா?

120
00:04:37,480 --> 00:04:39,130
இரண்டு நாட்கள் விடுமுறை எடுத்ததாக கேப்டன் சிங் கூறுகிறார்.

121
00:04:39,130 --> 00:04:40,170
மேலும் அவர் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

122
00:04:40,930 --> 00:04:41,990
நான் கேட்கவில்லை.

123
00:04:41,990 --> 00:04:44,220
வெளிப்படையாக அவர் இரண்டு தனிப்பட்ட நாட்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்.

124
00:04:44,860 --> 00:04:46,790
தந்தையைப் போல, மகளைப் போல நான் நினைக்கிறேன்.

125
00:04:51,300 --> 00:04:52,260
மன்னிக்கவும்.

126
00:04:53,550 --> 00:04:54,730
நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?

127
00:04:54,990 --> 00:04:57,430
அது மீண்டும் ஒரு வீட்டைப் போல உணரத் தொடங்கும் போது.

128
00:05:00,750 --> 00:05:02,160
நீங்கள் ஜோ மற்றும் சிஸ்கோ ஜெபிப்பது நல்லது 

129
00:05:02,170 --> 00:05:04,630
அந்த விபத்து நடந்த இடத்தில் வெல்ஸில் எதையாவது கண்டுபிடி, பாரி,

130
00:05:04,630 --> 00:05:07,550
ஏனென்றால் நான் ஐரிஸிடம் பொய் சொல்லி முடித்துவிட்டேன்.

131
00:05:08,530 --> 00:05:09,820
இவை அனைத்தையும் பற்றி.

132
00:05:11,200 --> 00:05:11,950
ஆம்.

133
00:05:17,120 --> 00:05:19,330
நான் சமீபத்தில் முழு தொகுப்பையும் பெற்றேன்.

134
00:05:22,040 --> 00:05:23,250
அழகான.

135
00:05:24,530 --> 00:05:25,850
என் நுண்ணோக்கியைப் பிடிக்கிறேன்.

136
00:05:25,850 --> 00:05:26,920
நிச்சயமாக.

137
00:05:35,480 --> 00:05:37,190
911. அவசரநிலை.

138
00:05:37,190 --> 00:05:39,460
இது அபோட் ஜூவல்லர்ஸில் டோமினிக் ஓவர்.

139
00:05:39,460 --> 00:05:42,310
திருடப்பட்ட வைரங்களை விற்க முயற்சிக்கும் ஒரு பையன் இங்கே இருக்கிறான்.

140
00:05:43,590 --> 00:05:44,830
காலை வணக்கம்.

141
00:05:46,280 --> 00:05:48,900
பாருங்க... நேற்றிரவு பேசலாமா?

142
00:05:48,900 --> 00:05:50,090
பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.

143
00:05:50,090 --> 00:05:52,250
ஆம், உண்மையில் உள்ளது. கெய்ட்லின், பார்,

144
00:05:52,250 --> 00:05:55,810
டாக்டர். வெல்ஸ் நம் அனைவருக்கும் செய்த அனைத்தையும் அறிந்த பிறகு, 

145
00:05:55,810 --> 00:05:57,090
இதை உங்கள் தலையில் சுற்றிக் கொள்வது கடினம்,

146
00:05:57,090 --> 00:05:58,960
ஆனால் நீங்கள் உண்மையைப் பார்க்க வேண்டும்.

147
00:05:58,960 --> 00:06:00,000
உண்மையா?

148
00:06:00,520 --> 00:06:03,780
உண்மை என்னவென்றால், அவர் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

149
00:06:03,780 --> 00:06:05,870
பார், எனக்குத் தெரியும். ஆனால் நான் இதைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னால் -

150
00:06:05,870 --> 00:06:06,920
என்றால், பாரி, என்றால்.

151
00:06:06,920 --> 00:06:08,450
இதை நான் நம்புவதற்கு முன்,

152
00:06:08,450 --> 00:06:10,030
நான் ஏதாவது ஆதாரம் பார்க்க வேண்டும்.

153
00:06:10,030 --> 00:06:10,870
ஆதாரம்?

154
00:06:11,940 --> 00:06:12,920
எதற்கு ஆதாரம்?

155
00:06:14,220 --> 00:06:18,550
நம் கைகளில் மற்றொரு மெட்டா-மனித வழக்கு இருக்கலாம்.

156
00:06:18,800 --> 00:06:21,060
உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, பாரி, உதவுவதில் நாங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

157
00:06:21,600 --> 00:06:23,670
சிஸ்கோவிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? அவர் இன்னும் வரவில்லை.

158
00:06:23,670 --> 00:06:26,490
ஓ, அவர் தனது சகோதரரான டான்டேவுக்கு உதவ வேண்டும்.

159
00:06:26,490 --> 00:06:29,190
அவருக்கு சில நாட்கள் விடுமுறை தேவைப்படலாம்.

160
00:06:29,190 --> 00:06:30,290
ஆ, சரி.

161
00:06:31,710 --> 00:06:32,640
சரி.

162
00:06:33,570 --> 00:06:34,240
எடி.

163
00:06:34,240 --> 00:06:37,100
ஏய், ஒரு பையன் சில நகைகளை விற்பதைப் பற்றி எனக்கு அழைப்பு வந்தது

164
00:06:37,100 --> 00:06:38,650
நேற்று இரவு வங்கியில் இருந்து திருடப்பட்டது.

165
00:06:38,660 --> 00:06:40,150
சொல்பவரின் கூட்டாளியாக இருக்கலாம்.

166
00:06:42,870 --> 00:06:43,850
அவர் என்னை உருவாக்கினார் என்று நினைக்கிறேன்.

167
00:06:44,420 --> 00:06:45,640
நான் ஃப்ளாஷ் உதவியைப் பயன்படுத்தலாம்.

168
00:06:45,640 --> 00:06:46,570
அங்கேயே இரு.

169
00:07:18,320 --> 00:07:19,680
உன்னால் என்னை மிஞ்ச முடியாது.

170
00:07:19,950 --> 00:07:21,240
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.

171
00:07:36,150 --> 00:07:37,720
சரி, அது புதிதாக இருந்தது.

173
00:07:47,110 --> 00:07:48,390
ஒரு வடிவ மாற்றியா?

174
00:07:48,390 --> 00:07:50,830
ஆம், நான் உண்மையில் ஒரு வளர்ந்த மனிதனைப் பார்த்தேன்.

175
00:07:50,830 --> 00:07:53,660
m--ஒரு டீனேஜ் பெண்ணாக உருவெடுத்தது.

176
00:07:53,750 --> 00:07:54,890
அது வசீகரமானது.

177
00:07:55,080 --> 00:07:57,190
இன்றைய இயற்பியலாளர்கள் எப்போதும் கருதுகின்றனர்

178
00:07:57,370 --> 00:07:59,900
நிரல்படுத்தக்கூடிய விஷயம் ஒரு கோட்பாட்டைத் தவிர வேறில்லை,

179
00:07:59,900 --> 00:08:02,700
ஆனால் அதைச் செய்ய முடியும் என்பதை உங்கள் வடிவ மாற்றி நிரூபிப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

180
00:08:02,840 --> 00:08:05,660
காத்திருங்கள், அதனால் அவன், அல்லது அவள், அல்லது நான் - எதுவாக இருந்தாலும்.

181
00:08:05,660 --> 00:08:09,810
இந்த நபர் உண்மையில் அவர்கள் தொடும் யாரையும் மாற்ற முடியுமா?

182
00:08:09,810 --> 00:08:11,640
ஆம், அப்படித்தான் தோன்றுகிறது.

183
00:08:11,870 --> 00:08:13,570
அதில் நீங்களும் அடங்குவர். ஆலன்.

184
00:08:13,570 --> 00:08:14,630
டாக்டர் வெல்ஸ் சொல்வது சரிதான். 

185
00:08:14,640 --> 00:08:16,290
நீங்கள் ஃப்ளாஷ் ஆக இருக்கும்போது நீங்கள் தொட்டால்,

186
00:08:16,290 --> 00:08:17,910
மேலும் அவர் உங்களில் மாறுகிறார்,

187
00:08:17,910 --> 00:08:19,550
அவர் வெளிப்படுத்தும் அபாயத்தை நாங்கள் இயக்குகிறோம்

188
00:08:19,560 --> 00:08:21,850
அந்த முகமூடிக்குப் பின்னால் இருப்பவர் பேரி ஆலன்.

189
00:08:21,850 --> 00:08:23,200
ஏனென்றால் இந்த நேரத்தில் எங்களுக்குத் தெரியாது

190
00:08:23,210 --> 00:08:25,130
ஷேப்-ஷிஃப்ட்டர் அதிகமாக உறிஞ்சும் திறன் கொண்டதாக இருந்தால்

191
00:08:25,130 --> 00:08:26,830
உங்கள் உடல் பண்புகள் மட்டுமே.

192
00:08:26,830 --> 00:08:28,680
அவர் என் வேகத்தை நகலெடுக்க முடியுமா?

193
00:08:28,680 --> 00:08:29,620
அது மோசமாக இருக்கும்.

194
00:08:29,620 --> 00:08:31,870
கிடைத்தது. மெட்டா-மனிதனின் கைகள்.

195
00:08:31,870 --> 00:08:33,230
மெட்டா-மனிதனின் கைகள்.

196
00:08:33,230 --> 00:08:34,520
அப்படியானால் ஒருவரை எப்படி கண்டுபிடிப்பது

197
00:08:34,520 --> 00:08:36,310
யார் யாராக மாற முடியும்?

198
00:08:36,310 --> 00:08:37,910
நாங்கள், நான் எந்த பிரச்சனையும் போல் நினைக்கிறேன்,

199
00:08:37,930 --> 00:08:38,950
நீங்கள் ஆரம்பத்திற்கு திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

200
00:08:38,960 --> 00:08:41,090
இந்த வழக்கில், இது முதல் நபரைக் கண்டுபிடிப்பதைக் குறிக்கிறது

201
00:08:41,090 --> 00:08:42,560
வடிவ மாற்றி உருவானது

202
00:08:42,560 --> 00:08:43,730
அவர்கள் தங்கள் சக்தியைக் கண்டறிந்தபோது.

203
00:08:43,730 --> 00:08:45,830
ஆமாம், CCPD பதிவுகளை மேலே இழுக்க முடியுமா?

204
00:08:45,830 --> 00:08:47,580
குற்றமிழைத்தவர் நிரபராதி என்று வழக்குகளில்,

205
00:08:47,580 --> 00:08:49,000
அவர்கள் கேமராவில் சிக்கியதாக கூட நினைத்தேன் 

206
00:08:49,000 --> 00:08:49,680
குற்றம் செய்வது?

207
00:08:49,680 --> 00:08:50,970
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், பாரி ஆலன்.

208
00:08:51,200 --> 00:08:52,390
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

209
00:08:55,060 --> 00:08:57,760
இதைப் பாருங்கள். இந்த முறையின் பல குற்றங்கள்

210
00:08:57,770 --> 00:08:59,190
அனைத்தும் ஒரு மாதத்திற்கு முந்தையவை

211
00:08:59,190 --> 00:09:01,500
துகள் முடுக்கி வெடிப்புக்குப் பிறகு.

212
00:09:01,660 --> 00:09:03,400
மற்றும் முதல் ஒரு?

213
00:09:06,090 --> 00:09:07,390
ஜேக்கப் ஃபிஷர்.

214
00:09:07,390 --> 00:09:09,450
ஃபெடரல் கிரெடிட் யூனியனில் ஒரு சொல்பவர்.

215
00:09:09,450 --> 00:09:11,260
அவர் நிரபராதி என்றும், அவரது சிறந்த நண்பரால் கட்டமைக்கப்பட்டவர் என்றும் கூறுகிறார்.

217
00:09:11,260 --> 00:09:13,480
ஒரு ஹன்னிபால் பேட்ஸ்.

218
00:09:13,480 --> 00:09:14,920
நான் இதை CCPDக்கு அனுப்புகிறேன்,

220
00:09:14,920 --> 00:09:16,020
அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

221
00:09:16,020 --> 00:09:16,820
நல்லது. 

222
00:09:17,180 --> 00:09:18,580
நன்றி, டாக்டர் வெல்ஸ்.

223
00:09:18,780 --> 00:09:20,560
எப்பொழுதும் உதவ இங்கே இருக்கிறேன், பாரி.

226
00:09:33,740 --> 00:09:34,790
அது இருக்கிறது.

227
00:09:36,880 --> 00:09:37,630
உங்களிடம் உள்ளதெல்லாம் இதுதானா?

228
00:09:37,630 --> 00:09:39,670
சரி, இது ஒரு அழகான கட் அண்ட் ட்ரை கேஸ், டிடெக்டிவ்.

229
00:09:39,670 --> 00:09:41,230
ஹாரிசன் வெல்ஸ், டெஸ் மோர்கன்

230
00:09:41,230 --> 00:09:42,010
ஞாயிற்றுக்கிழமை டிரைவில் வெளியே இருக்கிறார்கள்,

231
00:09:42,010 --> 00:09:44,420
டயர்கள் ஊத, வெல்ஸ் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறது,

232
00:09:44,420 --> 00:09:46,780
மற்றும், ஓ...சோகமாக டெஸ் சம்பவ இடத்திலேயே இறந்துவிடுகிறார்.

233
00:09:47,030 --> 00:09:49,200
இப்படி ஒரு குற்ற உணர்வை சுமந்து கொண்டு இருப்பதை நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை.

234
00:09:49,440 --> 00:09:52,040
எனவே, ஓ... நீங்கள் இருவரும் எதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

235
00:09:53,750 --> 00:09:55,770
எங்களுக்கு இன்னும் சரியாகத் தெரியவில்லை.

236
00:09:55,880 --> 00:09:57,110
நீங்கள் மத்திய நகரத்திலிருந்து எல்லா வழிகளிலும் வருகிறீர்கள்,

237
00:09:57,110 --> 00:09:58,030
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லையா?

238
00:09:58,030 --> 00:09:59,100
ஒரு ஊகத்தைப் பின்பற்றுவது.

239
00:09:59,100 --> 00:10:01,480
அட, விபத்து நடந்த இடத்திற்கு எங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

240
00:10:01,480 --> 00:10:02,320
15 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. 

241
00:10:02,320 --> 00:10:03,980
படங்கள் உங்களுக்கு சிறப்பாக உதவும் என்று நினைக்கிறேன்.

242
00:10:04,320 --> 00:10:06,020
இன்னும், நாங்கள் ஒரு தோற்றத்தை பாராட்டுவோம்.

243
00:10:07,030 --> 00:10:08,010
உங்களுக்கு என்ன தேவையோ.

244
00:10:09,690 --> 00:10:12,010
கேப்டன், எனக்கு அந்த சாட்சி அறிக்கைகள் தேவை

245
00:10:12,010 --> 00:10:13,100
ஜோசுவா பிரவுன் விசாரணைக்காக.

246
00:10:13,100 --> 00:10:16,010
ஆம், ஆம், சரி, நான் சொன்னது போல், நாள் முடிவு.

247
00:10:18,700 --> 00:10:20,900
மன்னிக்கவும், டிடெக்டிவ் வெஸ்ட், சிஸ்கோ ரமோன்,

248
00:10:20,910 --> 00:10:23,000
இது ஏ.டி.ஏ. லாரல் லான்ஸ்.

249
00:10:23,070 --> 00:10:23,890
தொடர்புடையதா?

250
00:10:24,060 --> 00:10:24,930
மகள்.

251
00:10:28,110 --> 00:10:28,940
ஏய்.

252
00:10:29,550 --> 00:10:30,230
நீங்கள் S.T.A.R இல் பணிபுரிகிறீர்கள். ஆய்வகங்கள்

253
00:10:30,230 --> 00:10:31,580
பேரி ஆலனுடன், இல்லையா?

254
00:10:31,580 --> 00:10:33,000
ஆ, ஆமாம்.

255
00:10:33,360 --> 00:10:35,200
உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் தனிமையில் பேசலாமா?

256
00:10:36,410 --> 00:10:37,280
நிச்சயமாக.

257
00:10:41,200 --> 00:10:43,520
சரி, ஆலன் எப்படி இருக்கிறார்?

258
00:10:44,340 --> 00:10:45,410
அடிபட்டதில் இருந்து மிகவும் குழம்பவில்லை 

259
00:10:45,420 --> 00:10:46,710
அந்த மின்னலால், நான் நம்புகிறேன்.

260
00:10:47,180 --> 00:10:48,900
இல்லை, இல்லை.

261
00:10:49,410 --> 00:10:50,370
பாரி உனக்கு எப்படி தெரியும்?

262
00:10:50,370 --> 00:10:52,260
நீங்கள் நண்பர்களா அல்லது வேறு ஏதாவது?

263
00:10:52,330 --> 00:10:53,240
உண்மையில் இல்லை.

264
00:10:53,240 --> 00:10:55,430
கடந்த முறை அவர் ஸ்டார்லிங் நகரில் இருந்தபோது சந்தித்தோம்

265
00:10:55,560 --> 00:10:56,980
என் நண்பர்களைப் பார்க்கிறேன்.

266
00:10:56,980 --> 00:10:58,700
ஜான் டிகில், ஃபெலிசிட்டி ஸ்மோக்,

267
00:10:58,700 --> 00:10:59,570
மற்றும் ஆலிவர் ராணி.

268
00:11:00,780 --> 00:11:03,760
பொதுவான எதுவும் இல்லாத மூன்று பேர்.

269
00:11:04,390 --> 00:11:05,210
எனக்குத் தெரிந்தவரை.

270
00:11:05,210 --> 00:11:07,940
சிஸ்கோ, பாரியின் ஃப்ளாஷ் எனக்குத் தெரியும்,

271
00:11:07,940 --> 00:11:09,400
மற்றும் ஆலிவரின் அம்பு.

272
00:11:13,190 --> 00:11:14,590
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

273
00:11:14,810 --> 00:11:17,710
ஏனென்றால் நான் கருப்பு கேனரி.

274
00:11:18,230 --> 00:11:19,640
- விளையாடுவதை நிறுத்து. - உண்மைதான்.

275
00:11:19,640 --> 00:11:21,500
நீ இப்போதே நிறுத்து.

276
00:11:21,740 --> 00:11:22,630
இல்லை

277
00:11:24,490 --> 00:11:26,800
சரி, சரி. அமைதியாக இரு.

278
00:11:27,180 --> 00:11:29,230
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

279
00:11:31,240 --> 00:11:35,650
அதாவது, நீங்கள் குற்றவாளிகளை அடிக்கும் விதம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

280
00:11:38,070 --> 00:11:38,850
காத்திருங்கள்.

281
00:11:39,780 --> 00:11:41,190
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

282
00:11:42,880 --> 00:11:45,590
ஏனென்றால் எனக்கு சில தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவம் தேவை.

283
00:11:45,980 --> 00:11:48,150
நான் என் சகோதரியின் சோனிக் சாதனத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

284
00:11:48,150 --> 00:11:49,850
நீங்கள் உதவுவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்...

285
00:11:50,620 --> 00:11:52,220
அதை மாற்ற.

286
00:11:54,640 --> 00:11:58,380
ஆம். எனக்கு சில யோசனைகள் உள்ளன என்று நினைக்கிறேன்.

287
00:11:58,840 --> 00:11:59,570
பெரிய.

289
00:13:24,000 --> 00:13:27,280
என்ன - இப்போது என்னை உளவு பார்க்கிறீர்களா?

290
00:13:27,280 --> 00:13:29,810
கெய்ட்லின், நீங்கள் வெல்ஸின் வீட்டில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

291
00:13:29,810 --> 00:13:32,710
நான் அவருடன் பேசி சில பதில்களை பெற இருந்தேன்.

292
00:13:32,710 --> 00:13:35,580
உன்னால் முடியாது. நீங்கள் அவருடன் பேச முடியாது.

293
00:13:35,580 --> 00:13:37,320
ஓ, அதனால் நான் நிற்க வேண்டும்

294
00:13:37,320 --> 00:13:39,940
நீங்கள் அனைவரும் இந்த மனிதனின் வாழ்க்கையை அழிக்க பார்க்கிறீர்களா?

295
00:13:40,150 --> 00:13:41,480
என் வாழ்க்கையை அழிக்கவா?

296
00:13:42,900 --> 00:13:44,560
"உங்கள் வாழ்க்கை" பற்றி நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

297
00:13:45,170 --> 00:13:48,400
நீங்கள் கோமாவில் இருந்த அந்த ஒன்பது மாதங்கள்

298
00:13:49,740 --> 00:13:51,640
என் வாழ்க்கையில் மிக மோசமானவை.

299
00:13:51,920 --> 00:13:55,120
நான் என் நற்பெயரை இழந்தேன், என் வருங்கால மனைவி,

300
00:13:55,500 --> 00:13:57,520
மற்றும் அனைத்து மூலம், 

301
00:13:58,030 --> 00:14:00,550
ஹாரிசன் வெல்ஸ் என் பக்கத்தில் நின்றார்.

302
00:14:00,820 --> 00:14:03,290
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று சொன்னார்.

303
00:14:03,940 --> 00:14:07,420
டாக்டர் வெல்ஸ் நீங்கள் சொல்வது போல் இருந்தால்,

304
00:14:07,420 --> 00:14:09,430
நிமிடத்திலிருந்து நான் செய்த அனைத்தும்

305
00:14:09,440 --> 00:14:12,100
நான் S.T.A.R இல் காலடி எடுத்து வைத்தேன். ஆய்வகங்கள்

306
00:14:12,490 --> 00:14:13,870
பொய்யாகிவிட்டது.

307
00:14:15,190 --> 00:14:16,310
கெய்ட்லின்.

308
00:14:18,470 --> 00:14:22,190
இவை அனைத்திலும் நான் சரியாக இருந்தால்,

309
00:14:22,250 --> 00:14:25,350
என்ன நடக்கிறது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

310
00:14:26,040 --> 00:14:28,800
என் அப்பாவை சிறையிலிருந்து வெளியே கொண்டுவர முடியாது.

311
00:14:30,380 --> 00:14:31,450
பாரி.

312
00:14:32,050 --> 00:14:34,280
எனக்காக இல்லையென்றால், அவருக்காக மட்டும் செய்யுங்கள்.

313
00:14:35,270 --> 00:14:37,680
நீங்கள் அப்பா அட்டையை இழுக்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

314
00:14:38,850 --> 00:14:40,430
அது அழுக்கு குளம், பாரி.

315
00:14:40,640 --> 00:14:42,660
ஜோ மற்றும் சிஸ்கோ திரும்பி வரும் வரை.

316
00:14:43,280 --> 00:14:44,300
தயவுசெய்து.

317
00:15:02,310 --> 00:15:05,800
ஹன்னிபால் பேட்ஸ் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாகக் காணப்படவில்லை.

318
00:15:05,800 --> 00:15:08,220
பாட்டி மட்டுமே எஞ்சிய உறவினர்.

319
00:15:08,250 --> 00:15:10,460
காணாமல் போனவர் பற்றிய அறிக்கையை எடுத்தாள்

320
00:15:10,460 --> 00:15:13,100
ஜேக்கப் ஃபிஷர் கைது செய்யப்பட்ட சில நாட்களுக்குப் பிறகு.

321
00:15:13,100 --> 00:15:15,170
அவளிடம் சில கேள்விகள் கேட்கலாம்.

322
00:15:15,170 --> 00:15:16,510
ஏன் அவர்களின் குடும்பத்தில் யாரையும் போல

323
00:15:16,510 --> 00:15:17,910
ஒரு குழந்தைக்கு ஹன்னிபால் என்று பெயரிடலாம் என்று நினைத்தேன்

324
00:15:17,910 --> 00:15:20,050
அவர் ஒரு குற்றவாளியாக வளருவார் என்று அர்த்தமல்லவா?

325
00:15:22,290 --> 00:15:24,790
சமீபத்தில் உங்கள் பேரன் ஹன்னிபால் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

326
00:15:24,790 --> 00:15:25,730
திருமதி பேட்ஸ்?

327
00:15:25,730 --> 00:15:27,030
சமீபத்தில்?

328
00:15:27,030 --> 00:15:29,680
இல்லை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

329
00:15:29,840 --> 00:15:30,930
ஓ, தயவுசெய்து.

330
00:15:34,070 --> 00:15:37,370
ஏனெனில் நீங்கள் காணாமல் போனோர் அறிக்கையை தாக்கல் செய்துள்ளீர்கள்

331
00:15:37,920 --> 00:15:39,120
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு.

332
00:15:39,120 --> 00:15:41,800
ஓ, ஆம், நான் நிச்சயமாக செய்தேன்.

333
00:15:42,100 --> 00:15:44,630
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும், டிடெக்டிவ்.

334
00:15:44,630 --> 00:15:47,980
என் நினைவகம் முன்பு போல் இல்லை.

335
00:15:47,980 --> 00:15:48,950
நிச்சயமாக.

336
00:15:49,300 --> 00:15:52,680
அட, வெளிப்படையாக என்னுடைய நடத்தைகளும் இல்லை.

337
00:15:52,820 --> 00:15:55,320
நான் உங்கள் இருவருக்கும் ஏதாவது கொண்டு வரலாமா?

338
00:15:55,320 --> 00:15:56,810
காபி, டீ?

339
00:15:56,810 --> 00:15:58,610
அடடா, நன்றி மேடம். நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

340
00:15:58,610 --> 00:16:00,260
ஓ, தயவுசெய்து.

341
00:16:00,690 --> 00:16:02,380
இது ஒரு நிமிடம் எடுக்கும்.

342
00:16:02,380 --> 00:16:05,510
பார்வையாளர்கள் இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

343
00:16:07,250 --> 00:16:08,930
காபி நன்றாக இருக்கும்.

344
00:16:09,490 --> 00:16:10,700
நன்றி.

345
00:16:20,710 --> 00:16:24,060
மேடம், ஹன்னிபாலின் சமீபத்திய புகைப்படம் உங்களிடம் இருக்குமா?

346
00:16:27,110 --> 00:16:28,280
மேடம்?

347
00:16:34,290 --> 00:16:35,480
அவள் போய்விட்டாள்.

348
00:16:35,730 --> 00:16:36,950
நான் முன் எடுக்கிறேன்.

349
00:16:45,630 --> 00:16:46,810
ஏய், நாங்கள் பேட்ஸை கண்டுபிடித்தோம்.

350
00:16:46,810 --> 00:16:48,400
அவர் தனது பாட்டியைப் போல் நடித்தார்.

351
00:16:48,400 --> 00:16:49,760
பாரி, அவன் உன்னைத் தொட விடாதே.

352
00:16:49,760 --> 00:16:52,140
அல்லது உங்கள் அதிவேகத்தைப் பயன்படுத்துவதை அவர் பார்க்கட்டும்.

353
00:16:52,140 --> 00:16:53,310
சரி, நான் எப்படி அவனைப் பிடிப்பது?

354
00:16:53,310 --> 00:16:54,480
பழைய முறை.

355
00:16:54,510 --> 00:16:56,050
சாதாரண மனிதனைப் போல ஓடுங்கள்.

356
00:16:56,520 --> 00:16:57,910
சரி, சரி.

357
00:16:59,410 --> 00:17:00,250
ஓ, மனிதனே.

358
00:17:43,790 --> 00:17:45,240
தாவ்னே, நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

359
00:17:45,400 --> 00:17:46,410
இறக்கவும்.

360
00:18:02,870 --> 00:18:04,390
பாரி, 911க்கு அழைக்கவும்.

361
00:18:13,630 --> 00:18:14,650
தாவ்னே, நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

362
00:18:14,650 --> 00:18:15,480
இறக்கவும்.

363
00:18:18,100 --> 00:18:19,630
இது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், சிசிலி.

364
00:18:19,630 --> 00:18:21,230
உங்கள் துப்பறியும் நபர்களில் ஒருவர் போல் தெரிகிறது

365
00:18:21,230 --> 00:18:22,350
உங்கள் இரண்டு போலீஸ்காரர்களை சுட்டு

366
00:18:22,350 --> 00:18:24,220
இருவரும் தற்போது உயிருக்கு போராடி வருகின்றனர்.

367
00:18:24,220 --> 00:18:25,530
அது நடக்கவில்லை.

368
00:18:25,540 --> 00:18:27,060
டேவிட், நான் மாவட்ட ஆட்சியர்.

369
00:18:27,070 --> 00:18:28,470
நான் இப்போது பார்த்ததை என்னால் புறக்கணிக்க முடியாது

370
00:18:28,470 --> 00:18:29,610
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்.

371
00:18:29,610 --> 00:18:30,770
விஷயங்கள் நடக்கின்றன என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்

372
00:18:30,770 --> 00:18:32,600
இந்த நகரத்தில் அதை விளக்க முடியாது.

373
00:18:32,740 --> 00:18:35,040
வா டேவிட். நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது காண்பிக்கும் வரை

374
00:18:35,040 --> 00:18:37,490
மறுக்கமுடியாதது, என்னால் செய்யக்கூடிய சிறந்தது

375
00:18:37,490 --> 00:18:40,440
அயர்ன் ஹைட்ஸில் ஜென் பாப்பிலிருந்து அவரை விலக்கி வைப்பதாக உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது.

376
00:18:48,590 --> 00:18:50,560
இதை விளக்க உங்களுக்கு ஏதாவது வழி இருக்கிறதா, ஆலன்?

377
00:18:52,300 --> 00:18:53,660
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

378
00:18:57,550 --> 00:18:59,000
- பாரி. - ஐரிஸ்.

379
00:18:59,000 --> 00:19:00,670
என்ன நடக்கிறது? CCPN இல் உள்ள அனைவரும் சொல்கிறார்கள்

380
00:19:00,670 --> 00:19:01,800
என்று எட்டி இரண்டு போலீஸ்காரர்களை சுட்டுக் கொன்றார்.

381
00:19:01,800 --> 00:19:02,900
அது கூட எப்படி சாத்தியம்?

382
00:19:02,900 --> 00:19:03,890
எங்களுக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

383
00:19:03,890 --> 00:19:05,130
அவர் இதைச் செய்தார் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

384
00:19:05,130 --> 00:19:06,920
- இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. - நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

385
00:19:06,920 --> 00:19:08,950
உங்களால் முடியாது-- உங்களால் அவரைப் பார்க்க முடியாது, சரியா?

386
00:19:08,950 --> 00:19:10,810
அவர்கள் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டார்கள். பார்...

387
00:19:10,890 --> 00:19:13,990
அவருக்கு என்னால் முடிந்த உதவிகளைச் செய்வேன். சரியா?

388
00:19:14,400 --> 00:19:16,500
சரி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

389
00:19:18,200 --> 00:19:19,200
சரியாகி விடும்.

390
00:19:19,200 --> 00:19:20,860
- சரி. - நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

391
00:19:20,860 --> 00:19:21,780
சரியா?

392
00:19:28,650 --> 00:19:30,210
இது நிச்சயம் இடம்.

393
00:19:30,760 --> 00:19:33,430
சிஸ்கோ, நாம் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்ப்போம்.

394
00:19:34,170 --> 00:19:36,340
அது என்ன? ஆ, மெட்டல் டிடெக்டர்?

395
00:19:36,340 --> 00:19:37,800
ஓ, அடிப்படையில்.

396
00:19:37,800 --> 00:19:39,370
உலோகப் பொருட்களைக் கேட்பதற்குப் பதிலாக,

397
00:19:39,370 --> 00:19:40,180
நான் எதையும் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்

398
00:19:40,190 --> 00:19:42,730
இது ஒரு அசாதாரண ஒலி அலையை வெளியிடுகிறது.

399
00:19:42,970 --> 00:19:43,920
சரி.

400
00:19:44,450 --> 00:19:45,810
இந்தக் குழந்தையை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

401
00:19:45,820 --> 00:19:47,100
அது ஒரு நீண்ட கதை.

402
00:19:47,300 --> 00:19:48,960
எனவே, ஒரு மகள் இருப்பது சுவாரஸ்யமாக இருக்க வேண்டும்

403
00:19:48,960 --> 00:19:50,370
யார் டி.ஏ.

404
00:19:50,510 --> 00:19:51,990
ஆம், சுவாரஸ்யமான வார்த்தை.

405
00:19:52,130 --> 00:19:54,000
- எனக்கு என் சொந்த மகள் இருக்கிறாள். - அதே வேலை வரிசையா?

406
00:19:54,000 --> 00:19:56,290
இல்லை, நான் அவளை இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு அருகில் எங்கும் விடமாட்டேன்.

407
00:19:56,430 --> 00:19:57,290
புத்திசாலி பையன்.

408
00:19:57,290 --> 00:19:58,450
அதிகப்படியான பாதுகாப்பு.

409
00:19:58,450 --> 00:19:59,570
நீங்கள் இருவரும் பழகுகிறீர்களா?

410
00:20:00,190 --> 00:20:01,460
நாம் எப்பொழுதும் கண்ணால் பார்ப்பதில்லை,

411
00:20:01,460 --> 00:20:04,330
ஆனால் அவள் என் மீது எவ்வளவு கோபமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

412
00:20:04,330 --> 00:20:05,300
அல்லது நான் அவள் மீது எவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறேன்

413
00:20:05,310 --> 00:20:06,520
ஒரு வலுவான பிணைப்பு உள்ளது.

414
00:20:07,150 --> 00:20:08,030
ஏன்?

415
00:20:08,470 --> 00:20:10,110
உங்கள் இருவருக்கும் கொஞ்சம் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறதா?

416
00:20:10,110 --> 00:20:11,700
ஆமாம், அவள், ஓ...

417
00:20:11,700 --> 00:20:12,810
அவள் என்னிடமிருந்து எதையோ மறைத்தாள்

418
00:20:12,810 --> 00:20:13,970
உங்களுக்கு தெரியும், முக்கியமான ஒன்று.

419
00:20:13,970 --> 00:20:16,110
பல மாதங்களாக என்னிடம் பொய் சொன்னார்.

420
00:20:16,780 --> 00:20:18,480
அப்படி இருந்து மீண்டு வருவது கடினம்.

421
00:20:18,490 --> 00:20:20,400
எம்.எம். அவள் காரணம் சொல்லவா?

422
00:20:20,400 --> 00:20:22,070
என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.

423
00:20:22,260 --> 00:20:25,790
ஆ சரி, சில நேரங்களில் நாம் காதலுக்காக பொய் சொல்கிறோம்.

424
00:20:25,790 --> 00:20:27,660
குறிப்பாக குடும்பத்திற்கு வரும்போது, ​​இல்லையா?

425
00:20:28,340 --> 00:20:29,590
- ஜோ! - ஆமாம்?

426
00:20:29,590 --> 00:20:30,790
எங்களிடம் ஏதோ கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

427
00:20:32,580 --> 00:20:34,860
டச்சியோன்கள். காலப்பயணத்தின் சிறிய துளிகள்.

428
00:20:34,860 --> 00:20:35,670
நீங்கள் நிச்சயமாக?

429
00:20:38,680 --> 00:20:39,970
நிச்சயமாக, ஆம்.

430
00:20:42,690 --> 00:20:44,340
அந்த அதிகாரிகளை நான் சுடவில்லை.

431
00:20:44,340 --> 00:20:46,490
ஆம், கேப்டன் நிச்சயமாக உங்கள் வழக்கை வாதாடுகிறார்.

432
00:20:46,830 --> 00:20:48,640
GSR ஸ்வாப்பின் முடிவுகள்.

433
00:20:48,640 --> 00:20:50,430
துப்பறியும் தவ்னேவின் கைகள் முற்றிலும் இலவசம்

434
00:20:50,430 --> 00:20:51,960
ஈயம், பேரியம் மற்றும் ஆண்டிமனி.

435
00:20:51,960 --> 00:20:53,190
இன்னும் யாராலும் விளக்க முடியாது

436
00:20:53,190 --> 00:20:55,430
கண்காணிப்பு வீடியோ எப்படி தெளிவாக காட்டுகிறது

437
00:20:55,430 --> 00:20:57,080
தாவ்னே தனது ஆயுதத்தை சுடுகிறார்.

438
00:20:57,080 --> 00:20:58,720
அது துப்பறியும் தாவ்னே போல் மட்டுமே இருந்தது.

439
00:20:58,720 --> 00:21:00,150
திரு. ஆலன், இல்லை.

440
00:21:00,150 --> 00:21:02,350
நீங்கள் இங்குள்ள விஞ்ஞானியாக இருக்க வேண்டாமா?

441
00:21:06,470 --> 00:21:08,550
அவளைக் குறை கூறுவது கடினம். அந்த வீடியோ மிகவும் அபத்தமானது.

442
00:21:08,550 --> 00:21:11,210
இல்லை இல்லை, நாம் தான் அவளை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.

443
00:21:11,210 --> 00:21:12,770
பார்த்தா பாரி.

444
00:21:13,340 --> 00:21:14,630
என்னை ஒதுக்கி வைப்பார்கள்.

445
00:21:21,970 --> 00:21:23,930
சரி, பாருங்கள், நீங்கள் S.T.A.R. ஆய்வகங்கள்.

446
00:21:23,930 --> 00:21:24,970
அவர்கள் உங்களுக்கு பர்னர் ஃபோனை அமைப்பார்கள்.

447
00:21:24,970 --> 00:21:26,030
- நான் தொடர்பு கொள்கிறேன்-- - இல்லை.

448
00:21:26,310 --> 00:21:27,890
நான் இப்போது ஓடுகிறேன், அந்த கண்காணிப்பு வீடியோ

449
00:21:27,890 --> 00:21:29,090
என்னுடைய பிரச்சனைகளில் மிகக் குறைவு.

450
00:21:29,130 --> 00:21:30,280
எந்த விதத்திலும் எனக்கு குற்ற உணர்வு வரவில்லை.

451
00:21:30,280 --> 00:21:31,730
எந்த வழியிலும் அவர்கள் என்னை படையில் இருக்க அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.

452
00:21:31,730 --> 00:21:33,000
பாருங்க, நீங்களே சொன்னீங்க.

453
00:21:33,000 --> 00:21:34,410
ஹன்னிபால் பேட்ஸை நாம் காணவில்லை என்றால்,

454
00:21:34,410 --> 00:21:35,360
நீ சிறைக்கு போ.

455
00:21:35,370 --> 00:21:36,500
நீங்கள் செய்யாத குற்றத்திற்காக.

456
00:21:36,500 --> 00:21:38,180
நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன். மீண்டும் இல்லை.

457
00:21:38,180 --> 00:21:39,910
இது உங்க அப்பா மாதிரி இல்லை பாரி.

458
00:21:39,920 --> 00:21:40,910
எடி, பார்.

459
00:21:40,910 --> 00:21:42,680
உன் அப்பாவை ஒதுக்கி வைத்தபோது,

460
00:21:42,740 --> 00:21:43,820
நீ ஒரு குழந்தையாக இருந்தாய்.

461
00:21:43,820 --> 00:21:45,270
உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

462
00:21:45,270 --> 00:21:46,460
ஆனால் நீங்கள் இப்போது குழந்தை இல்லை.

463
00:21:46,460 --> 00:21:47,700
நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானி.

464
00:21:47,700 --> 00:21:51,110
நரகம், நீங்கள் தான் ஃப்ளாஷ்.

465
00:21:51,340 --> 00:21:52,790
நீங்கள் பேட்ஸைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள்,

466
00:21:52,790 --> 00:21:54,470
நீங்கள் என்னை அழிக்கப் போகிறீர்கள்.

467
00:21:54,740 --> 00:21:56,300
அதனால் போய் செய்.

468
00:21:58,220 --> 00:21:59,230
சரி.

469
00:22:03,170 --> 00:22:05,080
என்னை சரியான வழியில் இங்கிருந்து வெளியேற்று.

470
00:22:07,060 --> 00:22:08,100
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், ஐரிஸ்.

471
00:22:08,100 --> 00:22:10,270
இப்போது, நான் குளித்துவிட்டு, மாற்றுவதற்கு இங்கு வந்துள்ளேன்.

472
00:22:10,270 --> 00:22:11,750
பின்னர் நான் எனது ஆய்வகத்திற்கு திரும்பிச் செல்கிறேன்.

473
00:22:11,750 --> 00:22:13,790
நான் எட்டியை இதிலிருந்து வெளியேற்றப் போகிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன், சரியா?

474
00:22:15,490 --> 00:22:17,160
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன், சரியா?

475
00:22:20,290 --> 00:22:23,390
எட்டி? உலகில் என்ன? எப்படி வெளியே வந்தாய்?

476
00:22:23,390 --> 00:22:25,020
கேப்டன் சிங் ஆதரவாக அழைத்தார்.

477
00:22:25,450 --> 00:22:27,080
என்னை விடுவிக்க ஒரு நீதிபதி கையெழுத்திட வேண்டும்.

478
00:22:27,080 --> 00:22:28,340
நான் ஐரிஸுடன் தொலைபேசியில் தான் இருந்தேன்.

479
00:22:28,340 --> 00:22:29,740
நீ ஏன் அவளை அழைக்கவில்லை? பொறுங்கள்.

480
00:22:32,160 --> 00:22:34,000
அவள் யாரென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

481
00:23:07,240 --> 00:23:08,500
பாரி, நான் தான்.

482
00:23:08,600 --> 00:23:11,250
வணக்கம்... நீங்கள்.

483
00:23:11,280 --> 00:23:13,760
எங்கள் ஷேப்ஷிஃப்டரை நிறுத்த ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

484
00:23:13,760 --> 00:23:15,360
மற்ற நபர்களுக்கு மாற்றியமைப்பதில் இருந்து.

485
00:23:15,360 --> 00:23:16,150
ஓ, உண்மையில்?

486
00:23:16,150 --> 00:23:17,720
நான் ஒரு சீரம் உருவாக்கினால் என்ன செய்வது

487
00:23:17,720 --> 00:23:20,240
அது பாலிமரைசேஷன் வினையை நிறுத்தும்,

488
00:23:20,250 --> 00:23:23,580
அடிப்படையில் பத்திரங்களை அவற்றின் அசல் வடிவத்திற்கு மாற்றும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது

489
00:23:23,580 --> 00:23:25,740
அவரது சக்தியை கட்டுப்படுத்த முடியாமல் தடுக்கிறது.

490
00:23:25,750 --> 00:23:27,320
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

491
00:23:27,320 --> 00:23:29,150
- ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன். - சரி.

492
00:23:30,910 --> 00:23:32,120
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

493
00:23:32,600 --> 00:23:33,600
ஒன்றுமில்லை.

494
00:23:34,330 --> 00:23:36,410
பார், நேற்று இரவு பற்றி,

495
00:23:36,410 --> 00:23:38,910
இது உங்களுக்கு எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

496
00:23:38,910 --> 00:23:40,650
அதாவது, நீங்கள் எவ்வளவு அவநம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

497
00:23:40,650 --> 00:23:42,360
உன் அம்மாவின் கொலையை தீர்க்க.

498
00:23:42,440 --> 00:23:45,490
ஆனால் குஞ்சுகளை புதைப்போம்,

499
00:23:45,490 --> 00:23:47,870
நாங்கள் S.T.A.R க்கு திரும்புவோம். ஆய்வகங்கள்.

500
00:23:48,000 --> 00:23:50,200
இந்த எவ்ரிமேனை எப்படிப் பிடிப்பது என்று கண்டுபிடிக்கவும்.

501
00:23:50,760 --> 00:23:52,200
"எல்லாரும்?"

502
00:23:52,760 --> 00:23:54,170
கெட்ட புனைப்பெயர்?

503
00:23:54,310 --> 00:23:55,200
இல்லை

504
00:23:55,360 --> 00:23:56,730
இல்லை, எனக்கு அது பிடிக்கும்.

505
00:23:57,710 --> 00:23:59,550
சரி, நல்லது. நானும்.

506
00:24:07,520 --> 00:24:08,870
காத்திருங்கள், சிஸ்கோ.

507
00:24:11,480 --> 00:24:14,070
நான் நினைப்பது அப்படி இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

508
00:24:14,070 --> 00:24:16,150
சரி, அது நிச்சயமாக ஒரு கை.

509
00:24:16,160 --> 00:24:17,940
சரி, பார், நான் அதை ஒரு கால் என்று நினைத்தேன்,

510
00:24:17,940 --> 00:24:19,790
ஆனால் ஒரு கை மோசமாக உள்ளது.

511
00:24:24,360 --> 00:24:26,430
அது அபத்தமானது.

512
00:24:26,440 --> 00:24:28,550
அது ஆதாரம், சிஸ்கோ.

513
00:24:28,550 --> 00:24:29,740
உறுதியாக இருக்க நான் அதை சோதிக்க வேண்டும்.

514
00:24:29,740 --> 00:24:31,000
நான் என் கிட் எடுக்கப் போகிறேன்.

515
00:24:31,070 --> 00:24:32,470
சரி, நான் இவரைக் கூப்பிட வேண்டும்.

516
00:24:32,470 --> 00:24:34,650
நான் அதை செய்ய அனுமதிக்க முடியாது.

517
00:24:34,650 --> 00:24:37,220
இப்போது நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், போலீஸ் டூ போலீஸ்,

518
00:24:37,530 --> 00:24:39,000
இதை மறைத்து வைக்கவும்.

519
00:24:39,000 --> 00:24:40,190
நீங்கள் பார்த்ததை மறந்து விடுங்கள்.

520
00:24:40,190 --> 00:24:41,930
- மேற்கு, என்னால் அதை செய்ய முடியாது. - கேள், லான்ஸ்,

521
00:24:41,930 --> 00:24:43,730
இவரை நான் நினைத்தால்,

522
00:24:43,760 --> 00:24:45,130
இதை பற்றி தெரிந்த எவரும்

523
00:24:45,130 --> 00:24:46,340
நரகத்தில் மிகவும் ஆபத்தில் உள்ளது

524
00:24:46,340 --> 00:24:47,610
என் மகள் உட்பட.

525
00:24:48,020 --> 00:24:49,550
நீங்கள் லாரலில் பைத்தியம் பிடித்தது போல்,

526
00:24:49,560 --> 00:24:52,370
அவளைப் பாதுகாக்க நீங்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

527
00:25:02,360 --> 00:25:04,400
ஏய். செல்வது நல்லது.

528
00:25:04,400 --> 00:25:06,900
கொஞ்சம் ஸ்பின் கொடுக்க வேண்டும்.

529
00:25:06,930 --> 00:25:07,870
ஓ

530
00:25:12,130 --> 00:25:13,680
சரி. ஆம்.

531
00:25:13,680 --> 00:25:14,780
ஒரு சுழல்.

532
00:25:18,080 --> 00:25:19,350
எனவே இது, ஓ...

533
00:25:20,490 --> 00:25:21,740
நீங்கள் தயாரிக்கும் சீரம்,

534
00:25:21,740 --> 00:25:23,650
இது தற்காலிக தீர்வா

535
00:25:23,650 --> 00:25:26,370
அல்லது அவரது அதிகாரத்தை நிரந்தரமாக பறிக்குமா?

536
00:25:26,370 --> 00:25:27,400
நிரந்தரமாக இல்லை.

537
00:25:27,410 --> 00:25:29,670
அவரைத் தடுத்து நிறுத்தினால் போதும்.

538
00:25:31,940 --> 00:25:36,000
மற்றும் எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

539
00:25:37,320 --> 00:25:38,370
நீண்ட நேரம் இல்லை.

540
00:25:39,080 --> 00:25:40,280
நமக்குத் தேவை...

541
00:25:42,850 --> 00:25:44,030
என்ன செய்கிறாய்?

542
00:25:54,200 --> 00:25:58,260
நான் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ...

543
00:25:59,780 --> 00:26:01,140
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

544
00:26:08,870 --> 00:26:10,240
பாரி, ஓ...

545
00:26:17,620 --> 00:26:18,760
கடவுளே.

546
00:26:19,330 --> 00:26:20,620
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

547
00:26:20,790 --> 00:26:22,690
ஆம். அவளை.

548
00:26:28,330 --> 00:26:30,090
வணக்கம், நான் உன்னை எல்லா இடங்களிலும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

549
00:26:30,090 --> 00:26:32,490
இதோ நான் இருக்கிறேன். என்ன ஆச்சு?

550
00:26:33,130 --> 00:26:35,460
பாருங்க, எட்டியை ஃப்ரேமிங் பண்றது யாருன்னு யோசிச்சுப் பார்த்தேன்.

551
00:26:35,460 --> 00:26:37,430
இதற்கு முன்பு இப்படிச் செய்திருந்தால் என்ன செய்வது?

552
00:26:37,430 --> 00:26:39,200
நான் CCPN இன் குற்ற ஆவணக் காப்பகத்தைப் பார்த்தேன்,

553
00:26:39,200 --> 00:26:41,480
மேலும் கடந்த 11 மாதங்களில் ஆறு குற்றங்கள் நடந்துள்ளன

554
00:26:41,480 --> 00:26:42,770
பின்னர் சத்தியம் செய்தவர்களால் செய்யப்பட்டது

555
00:26:42,780 --> 00:26:44,010
அவர்கள் அப்பாவிகள் என்று.

556
00:26:44,010 --> 00:26:45,360
அவர்களில் யாருக்கும் முன்னோடி இல்லை,

557
00:26:45,360 --> 00:26:47,690
அவர்கள் அனைவருக்கும் பாறை-திட அலிபிஸ் இருந்தது.

558
00:26:47,690 --> 00:26:49,170
- சரி. - அதனால்...

559
00:26:50,700 --> 00:26:53,230
நான் என் அப்பாவின் CCPD கணக்கை ஹேக் செய்தேன்.

560
00:26:53,230 --> 00:26:55,990
மற்றும் எடி அந்த போலீசாரை சுட்டுக் கொல்லும் காட்சிகள் மூலம் சென்றது.

561
00:26:57,000 --> 00:26:58,010
- பார். - தாவ்னே, நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

562
00:26:58,010 --> 00:26:59,210
இறக்கவும்.

563
00:27:06,160 --> 00:27:07,190
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

564
00:27:07,190 --> 00:27:08,830
ஆமா? ஒன்றுமில்லை.

565
00:27:08,830 --> 00:27:10,050
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

566
00:27:12,120 --> 00:27:15,450
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு மிகவும் உறுதியானதாகத் தெரிகிறது.

567
00:27:15,450 --> 00:27:16,390
மீண்டும் பார்.

568
00:27:18,150 --> 00:27:19,790
எட்டி இடது கை இல்லை.

569
00:27:19,790 --> 00:27:21,900
பார், எடி கட்டமைக்கப்படுகிறாள், நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

570
00:27:21,900 --> 00:27:23,040
இதன் பின்னணியில் யார்.

571
00:27:23,680 --> 00:27:25,830
மேலும் என்னை நம்புங்கள், நான் அவர்கள் மீது என் கையைப் பிடிக்கும்போது,

572
00:27:25,830 --> 00:27:26,860
அவர்கள் இருக்கப் போகிறார்கள்--

573
00:27:30,430 --> 00:27:32,420
கடவுளே. என்ன செய்தாய்?

574
00:27:32,420 --> 00:27:35,530
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரைப் பற்றிய உங்கள் அவதானிப்புகள், மிஸ் வெஸ்ட்.

575
00:27:35,530 --> 00:27:37,660
அவர் உண்மையில் இடது கை பழக்கம் கொண்டவர்.

576
00:27:37,730 --> 00:27:39,280
இந்த மனிதனைப் போலவே.

577
00:27:39,280 --> 00:27:43,030
நம்ம பாரி... வலது கை.

578
00:27:43,030 --> 00:27:44,420
ஓ, எனக்குத் தெரியும்.

579
00:27:45,920 --> 00:27:48,110
- பரவாயில்லை. - அப்படியானால் இவர்தான்.

580
00:27:48,110 --> 00:27:49,410
அது உண்மையில்.

581
00:27:49,480 --> 00:27:51,210
நான் அவரை காவல்துறைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

582
00:27:51,390 --> 00:27:52,570
அவர் என்ன செய்ய முடியும் என்று அவர்கள் பார்க்க முடிந்தால்,

583
00:27:52,570 --> 00:27:53,800
பின்னர் அவர்கள் எட்டியை விடுவிப்பார்கள்.

584
00:27:53,860 --> 00:27:56,340
டாக்டர் ஸ்னோவும் நானும் இதைக் கையாள்வது சிறந்ததாக இருக்கலாம்.

585
00:27:57,420 --> 00:27:59,190
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

586
00:28:02,240 --> 00:28:04,620
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

587
00:28:04,710 --> 00:28:05,630
நிச்சயமாக.

588
00:28:07,300 --> 00:28:09,510
சரி, குறைந்தபட்சம் நான் உங்களுக்கு உதவட்டும்.

589
00:28:14,750 --> 00:28:17,700
ஒரு நிருபர் பணியில் இருக்கிறார், அவர் ஒரு கோப்பை வைத்திருந்தார்

590
00:28:17,700 --> 00:28:19,530
இந்த வகையான விஷயங்கள்.

591
00:28:20,010 --> 00:28:22,890
நகரத்தில் விவரிக்கப்படாத நிகழ்வுகள் அனைத்தும் உங்களுக்குத் தெரியும்.

592
00:28:23,690 --> 00:28:24,610
இந்த பையன்...

593
00:28:26,360 --> 00:28:28,270
கண்டிப்பாக அந்த கோப்பில் உள்ளது.

594
00:28:28,980 --> 00:28:31,140
அது ஒரு பெரிய கோப்பாக இருக்கும்.

595
00:28:37,950 --> 00:28:39,660
அந்த கோப்பில் வேறு யார் இருக்கிறார்கள் தெரியுமா?

596
00:28:40,560 --> 00:28:41,590
எரியும் மனிதன்.

597
00:28:42,650 --> 00:28:43,770
ஓ, உண்மையில்? அவரைப் பற்றி என்ன?

598
00:28:43,770 --> 00:28:46,790
அவர் ஏதோ ஒரு நகர்ப்புற ஜாம்பவான் என்று நினைத்தேன்.

599
00:28:47,450 --> 00:28:50,290
எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள், எனக்கு உதவுங்கள், எனக்கு உதவுங்கள்!

600
00:28:50,290 --> 00:28:52,910
- ஓ, இல்லை. - யாரோ, தயவுசெய்து, எனக்கு உதவுங்கள்!

601
00:28:52,910 --> 00:28:55,700
உதவி! உதவி! இந்த மோசமான பெண்கள் என்னைக் கடத்திவிட்டார்கள்!

602
00:28:56,020 --> 00:28:57,610
- இங்கே என்ன நடக்கிறது? - எனக்கு உதவி தேவை!

603
00:28:57,610 --> 00:28:59,980
எனக்கு உதவி தேவை! இந்த கெட்டப் பெண்கள் என்னைக் கடத்தினார்கள்!

604
00:28:59,980 --> 00:29:01,110
நாங்கள் அவளை கடத்தவில்லை.

605
00:29:01,110 --> 00:29:02,220
- இல்லை - ஐரிஸ், ஓட்டு.

606
00:29:02,220 --> 00:29:03,900
- என்னால் முடியாது. - காவல்துறையை அழைக்கவும்.

607
00:29:03,900 --> 00:29:06,590
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவள் ஆபத்தானவள்.

608
00:29:08,640 --> 00:29:10,430
அவள் ஆபத்தானவள். இல்லை!

609
00:29:10,430 --> 00:29:11,410
எங்கே போகிறாய்?

610
00:29:34,670 --> 00:29:35,970
ஓ, பாரி.

611
00:29:43,270 --> 00:29:44,260
நிஜமா?

612
00:29:44,260 --> 00:29:45,510
ஏன் என்னை அறைந்தாய்?

613
00:29:45,520 --> 00:29:46,960
ஏனென்றால் நீங்கள் சுயநினைவின்றி இருந்தீர்கள்.

614
00:29:46,960 --> 00:29:49,230
வாசனை உப்புகள் நன்றாக வேலை செய்கின்றன.

615
00:29:49,230 --> 00:29:50,540
மன்னிக்கவும். நீங்கள் நலமா?

616
00:29:50,730 --> 00:29:52,100
நான் நினைக்கிறேன், ஆம்.

617
00:29:52,260 --> 00:29:54,020
காத்திருங்கள், கெய்ட்லின். பேட்ஸ், அவர் இங்கே இருந்தார்.

618
00:29:54,330 --> 00:29:55,570
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

619
00:29:55,570 --> 00:29:56,600
சரி, போகலாம்.

621
00:29:58,160 --> 00:30:00,220
துப்பறிவாளரே, உங்களுக்காக நான் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

622
00:30:00,220 --> 00:30:01,920
நீங்கள் போதுமானதை விட அதிகமாக செய்துள்ளீர்கள்.

623
00:30:01,920 --> 00:30:03,580
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி, கேப்டன்.

624
00:30:03,580 --> 00:30:05,590
கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்

625
00:30:05,590 --> 00:30:06,830
என்னை ஒரு நாள் அலுவலகத்திலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றதற்காக.

626
00:30:06,830 --> 00:30:08,280
காகிதங்களைத் தள்ளுதல், வரவு செலவுத் திட்டங்களை மதிப்பாய்வு செய்தல்,

627
00:30:08,280 --> 00:30:10,330
என் கழுதை முழுவதும் பொது. இது ஒரு நல்ல மாற்றம்.

628
00:30:10,330 --> 00:30:12,750
என்னால் முடிந்தால் நான் இன்னும் துப்பறியும் நபராக இருப்பேன், ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,

629
00:30:12,750 --> 00:30:14,520
உடல் அதை இனி தாங்க முடியாது.

630
00:30:14,920 --> 00:30:16,690
உங்கள் இதயம் கெட்டால் என்ன செய்வீர்கள்?

631
00:30:19,910 --> 00:30:22,220
விஷயங்களைச் சிறப்பாகச் செய்யக்கூடிய ஒன்றைப் பற்றி என்னால் சிந்திக்க முடியும்.

632
00:30:34,110 --> 00:30:34,880
சிஸ்கோ.

633
00:30:35,340 --> 00:30:36,760
லாரல், ஏய்.

634
00:30:36,970 --> 00:30:39,290
நாங்கள் மத்திய நகரத்திற்குத் திரும்பப் போகிறோம்.

635
00:30:39,490 --> 00:30:42,210
அந்த பொருளை உங்களால் செய்ய முடிந்ததா?

636
00:30:45,930 --> 00:30:47,860
இது தந்திரம் செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்.

637
00:30:53,920 --> 00:30:55,560
நான் விவரக்குறிப்புகளை உயர்த்தினேன்.

638
00:30:55,560 --> 00:30:58,600
வரம்பை நான்கு மடங்காக அதிகரித்தது, அதிர்வு மூன்று மடங்கு அதிகரித்தது.

639
00:30:58,600 --> 00:31:01,190
இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் சில கடுமையான சேதங்களைச் செய்ய முடியும்.

640
00:31:01,340 --> 00:31:03,550
உங்களால் இவ்வளவு சீக்கிரம் முடிந்தது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

641
00:31:05,000 --> 00:31:07,380
நான் சமீபகாலமாக ஒலி அலைகளைப் பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்.

642
00:31:08,840 --> 00:31:11,890
நீங்கள் அதை "தி கேனரி க்ரை" என்று அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

643
00:31:12,150 --> 00:31:14,460
எனக்கு அது பிடிக்கும். நன்றி.

644
00:31:16,250 --> 00:31:17,610
வாக்குறுதி அளித்தபடி.

645
00:31:20,240 --> 00:31:22,910
ஏய், நீ இதை யாரிடமாவது காட்டு, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

646
00:31:24,500 --> 00:31:25,910
இது ஒரு வெளிப்பாடு மட்டுமே,

647
00:31:25,910 --> 00:31:26,780
சரியா?

648
00:31:27,040 --> 00:31:27,790
இல்லை.

649
00:31:42,850 --> 00:31:44,670
சிஸ்கோ? நீங்கள் நலமா?

650
00:31:45,460 --> 00:31:46,250
ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

651
00:31:48,470 --> 00:31:50,170
எனவே இந்த ஹன்னிபால் பேட்ஸ் மாறியுள்ளார்

652
00:31:50,170 --> 00:31:52,500
முற்றிலும் மெட்டா-மனிதன். பாருங்கள்.

653
00:31:52,540 --> 00:31:55,610
அவரது செல்கள் மாற்றும் திறன் கொண்டது

654
00:31:55,680 --> 00:31:57,020
மிகவும் விகிதத்தில்.

655
00:31:57,030 --> 00:31:58,620
அவர் எப்படி வேண்டுமானாலும் ஆகலாம்.

656
00:31:58,620 --> 00:32:00,320
அவர் எப்படி யாரைப் போலவும் இருக்க முடியும்.

657
00:32:00,320 --> 00:32:03,130
ஏனென்றால் உங்களது நினைவாற்றலையோ அல்லது உங்கள் சக்திகளையோ அவரால் பொருத்த முடியாது.

658
00:32:03,130 --> 00:32:05,140
கிடைத்தது. மெட்டா-மனிதன் மீது கைகள்.

659
00:32:05,140 --> 00:32:07,010
மெட்டா-மனிதன் மீது கைகள். அதைச் செய்ய உங்களுக்கு உதவ,

660
00:32:07,010 --> 00:32:08,920
டாக்டர். ஸ்னோ நாங்கள் நம்பும் ஒரு தீர்வை உருவாக்கியுள்ளார்

661
00:32:08,920 --> 00:32:10,190
அவனை தடுத்து நிறுத்தும்.

662
00:32:10,190 --> 00:32:11,890
ஆம். நான் உருவாக்கும் ஒரு சீரம் செய்துள்ளேன்

663
00:32:11,890 --> 00:32:14,300
அவரது செல்களை சுற்றி ஒரு கார்டிகல் எதிர்வினை.

664
00:32:14,300 --> 00:32:16,350
அந்த செல்களை அவற்றின் மின் கட்டணத்தை நீக்கவும்,

665
00:32:16,820 --> 00:32:18,690
அவரது வடிவம் மாறும் நாட்கள் முடிந்துவிட்டன.

666
00:32:19,270 --> 00:32:20,940
ஆஹா, அருமையான வேலை.

667
00:32:21,090 --> 00:32:21,890
நன்றி.

668
00:32:22,740 --> 00:32:24,340
கட்டிப்பிடிக்க தேவையில்லை

669
00:32:24,340 --> 00:32:25,680
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

670
00:32:28,140 --> 00:32:29,000
சரி.

671
00:32:29,780 --> 00:32:31,480
ஓ, பாரி.

673
00:32:31,880 --> 00:32:32,950
உங்கள் கைப்பேசியிலிருந்து ஒரு பிங் கிடைத்தது.

674
00:32:32,950 --> 00:32:35,240
ஹன்னிபால் பேட்ஸ் விமான நிலையத்தில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

675
00:32:35,380 --> 00:32:36,550
திருப்பிச் செலுத்தும் நேரம்.

676
00:32:45,610 --> 00:32:47,040
நண்பர்களே, அவர் விமான நிலையத்தில் இருக்கிறார் என்பதில் உறுதியாக உள்ளோமா?

677
00:32:47,050 --> 00:32:49,660
உங்கள் ஃபோனில் உள்ள ஜிபிஎஸ் படி, அவர் அங்கே இருக்கிறார்.

678
00:32:50,070 --> 00:32:51,050
ஆம், ஆனால்...

679
00:32:51,540 --> 00:32:53,870
அவர் இந்த மக்களில் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

680
00:32:55,410 --> 00:32:56,440
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

681
00:33:09,160 --> 00:33:09,930
கோட்சா.

682
00:33:18,410 --> 00:33:19,550
ஹன்னிபால் பேட்ஸ்.

683
00:33:19,990 --> 00:33:22,350
நீங்கள் என்னை வேறொருவர் என்று தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

684
00:33:25,740 --> 00:33:27,030
காத்திருங்கள். நான் தான்.

685
00:33:27,340 --> 00:33:28,650
தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

686
00:33:51,820 --> 00:33:53,340
ஹீரோ மாதிரி இல்லை.

687
00:33:53,340 --> 00:33:54,950
உங்கள் எல்லா பெண்களையும் அப்படி நடத்துவீர்களா?

688
00:34:04,950 --> 00:34:06,240
சரி, அதைப் பாருங்கள்.

689
00:34:07,720 --> 00:34:09,100
நான் தான் ஃப்ளாஷ்.

690
00:34:17,370 --> 00:34:18,730
நீங்கள் என்னைப் போல் தோன்றலாம்...

691
00:34:21,860 --> 00:34:23,440
ஆனால் நீங்கள் வேகமாக இல்லை.

692
00:34:30,900 --> 00:34:33,240
அப்பாவி மக்களைப் பின்பற்றி முடித்துவிட்டீர்கள்.

693
00:34:54,460 --> 00:34:55,980
- பாரி? - ஆமாம்.

694
00:34:56,980 --> 00:34:58,090
ஒரே ஒரு.

695
00:35:04,600 --> 00:35:06,710
துப்பறியும் தவ்னே விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார்.

696
00:35:07,150 --> 00:35:09,500
இது எனக்கு புதிய பிரதேசம் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

697
00:35:09,500 --> 00:35:11,460
இது நம் அனைவருக்கும் புதிய பிரதேசம்.

698
00:35:12,280 --> 00:35:13,560
சட்டம் தயாராக இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்

699
00:35:13,560 --> 00:35:15,230
இந்த வகையான குற்றவாளியை சமாளிக்க.

700
00:35:16,450 --> 00:35:18,230
நாம் விரைவில் பிடிக்க முடியும் என்று நம்புகிறோம்.

701
00:35:20,530 --> 00:35:21,870
நாம் உலகில் வாழ்கிறோம் என்பதை நம்புவது கடினம்

702
00:35:21,870 --> 00:35:23,880
இந்த வகையான சாத்தியமற்றது கூட உள்ளது.

703
00:35:23,880 --> 00:35:26,600
அதிர்ஷ்டவசமாக இது ஃப்ளாஷ் இருக்கும் ஒரு உலகம்.

704
00:35:27,460 --> 00:35:29,130
ஓ, பேசுவது...

705
00:35:29,310 --> 00:35:32,010
அவர் அனைத்து கொள்ளைகளின் பட்டியலை விட்டுவிட்டார்

706
00:35:32,010 --> 00:35:33,970
ஹன்னிபால் பேட்ஸ் ஈடுபட்டிருந்தார்.

707
00:35:33,970 --> 00:35:35,000
அது ஒரு நீண்ட பட்டியல்.

708
00:35:35,000 --> 00:35:36,570
எத்தனையோ அப்பாவி மக்களுடன்

709
00:35:36,570 --> 00:35:38,340
யாருடைய பெயர்கள் அழிக்கப்பட வேண்டும்.

710
00:35:40,470 --> 00:35:42,000
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒருமுறை ஃப்ளாஷ் பார்த்தேன்.

711
00:35:42,000 --> 00:35:43,220
- ஓ, ஆமாம்? - ஆமாம்.

712
00:35:43,220 --> 00:35:44,370
நான் நீதிமன்றத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன்.

713
00:35:44,370 --> 00:35:45,910
அவர் என்னை கடந்து சென்றார். அது...

714
00:35:46,050 --> 00:35:48,770
அது ஒரு மங்கலான சிவப்பு மற்றும் காற்று வீசியது.

715
00:35:49,970 --> 00:35:51,480
ஆனால் அது மிகவும் குளிராக இருந்தது.

716
00:35:58,250 --> 00:35:59,100
கருவிழி

717
00:36:03,020 --> 00:36:04,750
அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளும் கைவிடப்பட்டுள்ளன.

718
00:36:04,770 --> 00:36:05,770
நான் போவதில் தெளிவாக இருக்கிறேன்.

719
00:36:05,780 --> 00:36:07,110
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.

720
00:36:08,520 --> 00:36:09,390
கருவிழி...

721
00:36:11,890 --> 00:36:13,460
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

722
00:36:14,050 --> 00:36:16,610
என்ன தெரியுமா? நாங்கள் வீட்டிற்கு வரும் வரை காத்திருக்கலாம்.

723
00:36:18,940 --> 00:36:19,900
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

724
00:36:20,460 --> 00:36:21,930
உன்னிடம் எதையோ மறைத்தேன்.

725
00:36:21,930 --> 00:36:23,500
மற்றும் நீங்கள் உண்மையை அறிய தகுதியானவர்.

726
00:36:25,160 --> 00:36:27,060
சமீபகாலமாக நான் வெகு தொலைவில் இருப்பதற்கான காரணம்...

727
00:36:31,150 --> 00:36:32,910
நான் ஃப்ளாஷ் உடன் வேலை செய்து வருகிறேன்.

728
00:36:41,020 --> 00:36:43,200
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்!

729
00:36:45,960 --> 00:36:48,580
ஏய், அழகா. என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டுமா?

730
00:36:49,340 --> 00:36:52,270
யாரேனும் அப்படி விழும் அளவுக்கு ஊமையாக இருப்பார்கள்.

731
00:36:54,370 --> 00:36:56,640
நீங்கள் ஆகக்கூடிய பல விஷயங்களைப் பார்த்தேன்,

732
00:36:56,640 --> 00:37:01,000
ஆனால் நீங்கள் யார், ஹன்னிபால் பேட்ஸ்?

733
00:37:09,820 --> 00:37:10,970
நான், ஓ...

734
00:37:12,380 --> 00:37:13,780
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

735
00:37:17,230 --> 00:37:18,450
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

736
00:37:20,380 --> 00:37:23,120
சரி, கடையை பூட்டுவோம். அனைவருக்கும் இரவு வணக்கம்.

737
00:37:33,570 --> 00:37:35,180
டாக்டர் வெல்ஸ் பற்றி என்ன?

738
00:37:36,480 --> 00:37:37,300
இங்கே வா.

739
00:37:38,560 --> 00:37:40,110
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட வேண்டும்.

740
00:37:43,520 --> 00:37:44,890
இது சாத்தியமில்லை.

741
00:37:45,950 --> 00:37:49,060
கெய்ட்லின், நான் இரண்டு முறை டிஎன்ஏ சோதனை நடத்தினேன்.

742
00:37:49,090 --> 00:37:50,210
இது சரியான போட்டி.

743
00:37:50,210 --> 00:37:52,600
இந்த உடல்தான் உண்மையான ஹாரிசன் வெல்ஸ்.

744
00:37:52,600 --> 00:37:54,150
இது டாக்டர் வெல்ஸ் என்றால்,

745
00:37:54,150 --> 00:37:57,530
அப்படியென்றால் இத்தனை காலம் நாங்கள் யாருக்காக உழைத்தோம்?

746
00:37:57,570 --> 00:37:59,550
விபத்துக்குப் பிறகு டாக்டர் மெக்கீ கூறினார்.

747
00:37:59,560 --> 00:38:02,130
வெல்ஸ் முற்றிலும் மாறுபட்ட நபராக ஆனார்.

748
00:38:03,680 --> 00:38:05,890
ஏனென்றால் அவர் வித்தியாசமான நபர்.

749
00:38:22,580 --> 00:38:23,850
டாக்டர். வெல்ஸ்.

750
00:38:26,770 --> 00:38:28,070
நீங்கள் வியாபாரத்தில் இருக்கிறீர்களா?

751
00:38:28,140 --> 00:38:31,840
வணிகம், எண். துப்பறியும் தவ்னேவுக்கு என் வணக்கத்தைச் சொல்ல வந்தேன்.

752
00:38:32,370 --> 00:38:33,690
எல்லாம் வேலை செய்ததில் மகிழ்ச்சி.

753
00:38:33,890 --> 00:38:35,910
ஆம். அவருக்கு பைத்தியக்காரத்தனமான நாள்.

754
00:38:35,910 --> 00:38:36,730
ஆம்.

755
00:38:37,320 --> 00:38:38,650
நம் அனைவருக்கும் பைத்தியக்காரத்தனமான நாள்.

756
00:38:42,390 --> 00:38:45,230
துப்பறிவாளரே, ஸ்டார்லிங் சிட்டியில் உங்கள் நேரத்தை ரசித்தீர்களா?

757
00:38:46,910 --> 00:38:48,530
சுற்றிப்பார்க்க அதிக நேரம் இல்லை.

758
00:38:48,750 --> 00:38:50,020
நான் ஒரு வழக்கில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

759
00:38:50,760 --> 00:38:51,990
நீங்கள் அங்கு வாழ்ந்தீர்கள்.

760
00:38:52,290 --> 00:38:53,090
நான் செய்தேன்.

761
00:38:54,010 --> 00:38:55,050
நீங்கள் எப்போதாவது திரும்பிச் செல்வீர்களா?

762
00:38:55,630 --> 00:38:56,380
இல்லை

763
00:38:58,930 --> 00:39:00,450
டெஸ்ஸின் நினைவுகள் அதிகம்.

764
00:39:00,690 --> 00:39:03,110
அது சரிதான். மன்னிக்கவும்.

765
00:39:03,130 --> 00:39:07,760
துப்பறிவாளரே, எனக்குத் தெரிந்த சிலரில் நீங்களும் ஒருவர்

766
00:39:07,760 --> 00:39:10,110
அந்த வகையான இழப்பை உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறார்.

767
00:39:13,560 --> 00:39:16,400
ஐரிஸின் அம்மா, நீங்கள் அவளைப் பற்றி பேசவே இல்லை, இல்லையா?

768
00:39:18,950 --> 00:39:19,710
இல்லை

769
00:39:21,120 --> 00:39:21,930
நான் இல்லை.

770
00:39:23,070 --> 00:39:23,780
இல்லையா?

771
00:39:26,840 --> 00:39:28,340
நீயும் நானும், டிடெக்டிவ்,

772
00:39:29,070 --> 00:39:33,390
ஒரு பிரத்தியேக கிளப்பின் உறுப்பினர்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

773
00:39:35,210 --> 00:39:37,380
உறுப்பினர் சேர்க்கை மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

774
00:39:40,160 --> 00:39:42,070
ஒருவேளை நாம் எப்போதாவது மற்றொரு பானம் குடிக்க வேண்டும்.

775
00:39:42,610 --> 00:39:43,540
அதைப் பற்றி பேசுங்கள்.

776
00:39:44,070 --> 00:39:44,720
ஆம்.

777
00:39:45,500 --> 00:39:46,660
ஆம், நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.

778
00:40:16,330 --> 00:40:17,480
என்ன செய்கிறாய்?

779
00:40:17,980 --> 00:40:19,220
முடுக்கி வெடித்த பிறகு,

780
00:40:19,310 --> 00:40:21,220
நான் S.T.A.R இன் 3-D மாதிரியை உருவாக்கினேன். ஆய்வகங்கள்

781
00:40:21,220 --> 00:40:23,860
அதனால் என்ன செயலிழப்பு ஏற்பட்டது என்பதை என்னால் துல்லியமாக சுட்டிக்காட்ட முடியும்.

782
00:40:23,860 --> 00:40:25,900
நீங்கள் இந்த சோதனையை நடத்தவில்லையா?

783
00:40:25,900 --> 00:40:27,890
நிச்சயமாக நான் செய்தேன். எனக்கு எந்த காரணமும் இருந்ததில்லை

784
00:40:27,890 --> 00:40:31,030
குழாய் அல்லது புறணிக்கு வெளியே உள்ள எந்தப் பகுதிகளையும் பார்க்க.

785
00:40:31,030 --> 00:40:32,240
அது ஒரு பெரிய கட்டிடம். நிறைய இடங்கள்

786
00:40:32,240 --> 00:40:34,220
வெல்ஸ் எதையாவது மறைக்க வேண்டும்.

787
00:40:36,040 --> 00:40:36,930
அது என்ன?

788
00:40:38,080 --> 00:40:40,200
அது இருக்கக்கூடாது.

789
00:40:42,490 --> 00:40:45,840
நான் இங்கு அதிக செயல்பாடுகளை மேற்கொண்டு வருகிறேன்.

790
00:40:48,260 --> 00:40:49,470
டச்சியோன்கள்.

791
00:40:51,840 --> 00:40:52,580
அங்கு.

792
00:41:17,950 --> 00:41:19,560
கடவுளே.

793
00:41:46,600 --> 00:41:47,540
நண்பர்களே.

795
00:41:55,590 --> 00:41:57,800
என்ன தவறு?


