1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:22,710 --> 00:00:24,120
مايا ترافيس.

3
00:00:27,210 --> 00:00:28,959
بالفعل؟

4
00:00:28,960 --> 00:00:30,579
لقد مرت ثمانية أشهر طويلة،

5
00:00:30,580 --> 00:00:32,039
والمحاكمة
وهذا ما قسم البلاد

6
00:00:32,040 --> 00:00:34,289
لقد انتهى تقريبا. لقد عادوا.

7
00:00:34,290 --> 00:00:36,789
نجم سينمائي ميجا
سيفرين "سيفي" جونسون

8
00:00:36,790 --> 00:00:39,919
يقف متهما بالطعن
زوجته السابقة كاساندرا جونسون،

9
00:00:39,920 --> 00:00:43,539
وصديقتها نانسي ويكس
حتى الموت منذ ما يقرب من عام.

10
00:00:43,540 --> 00:00:45,919
الممثل المولود في لندن
أخذت هوليوود بالعاصفة

11
00:00:45,920 --> 00:00:48,289
وأصبح لاعبا أساسيا
في السينما الأمريكية

12
00:00:48,290 --> 00:00:51,169
حتى جرائم القتل الوحشية
التي هزت لوس أنجلوس.

13
00:00:51,170 --> 00:00:52,709
على الرغم من
المحامي الشهير عزرا وولف

14
00:00:52,710 --> 00:00:55,329
حاولت التأثير على هيئة المحلفين
مع الدفاع العدواني

15
00:00:55,330 --> 00:00:56,499
التي صورت جونسون كضحية

16
00:00:56,500 --> 00:00:58,999
بسبب العنصرية وسوء سلوك الشرطة،

17
00:00:59,000 --> 00:01:01,459
المدعية النارية مايا ترافيس
قاوم

18
00:01:01,460 --> 00:01:03,579
بأدلة قوية
من ذنب جونسون.

19
00:01:03,580 --> 00:01:05,670
ونحن جميعا نعرف ما الحكم
لنتوقع اليوم.

20
00:01:41,880 --> 00:01:42,620
مايا!

21
00:01:42,621 --> 00:01:45,249
أنت العاهرة!

22
00:01:45,250 --> 00:01:46,750
اذهب واحصل عليهم، مايا! اذهب وأحضرهم!

23
00:01:50,830 --> 00:01:52,290
اهدأ!

24
00:02:01,620 --> 00:02:05,749
المحكمة العليا في كاليفورنيا,
مقاطعة لوس أنجلوس.

25
00:02:05,750 --> 00:02:08,379
في أمر الناس
من ولاية كاليفورنيا

26
00:02:08,380 --> 00:02:10,919
مقابل سيفيرين جونسون،

27
00:02:10,920 --> 00:02:16,579
رقم القضية B37-96.

28
00:02:16,580 --> 00:02:20,289
نحن هيئة المحلفين
في الإجراء المعنون أعلاه

29
00:02:20,290 --> 00:02:23,580
العثور على المتهم،
سيفرين جونسون ...

30
00:02:26,750 --> 00:02:27,919
غير مذنب.

31
00:02:27,920 --> 00:02:29,500
لا!

32
00:02:33,790 --> 00:02:35,670
لقد فعلناها يا رجل.

33
00:02:37,380 --> 00:02:39,040
لا، أنت فعلت ذلك.

34
00:02:53,750 --> 00:02:55,750
قلت لك أنني بريء.

35
00:03:32,380 --> 00:03:35,209
لقد فعلت كل شيء
يمكنك، مايا.

36
00:03:35,210 --> 00:03:38,380
أتمنى أن يكون هذا مهمًا.

37
00:04:14,960 --> 00:04:15,880
يا.

38
00:04:15,881 --> 00:04:17,290
لقد فقد حذاءً.

39
00:04:20,040 --> 00:04:21,459
شكرًا. هل رأيت ريف؟

40
00:04:21,460 --> 00:04:22,670
نعم. في الحظيرة.

41
00:04:25,960 --> 00:04:27,080
أخذت زجاجة.

42
00:04:31,960 --> 00:04:34,249
هل يمكنني أن أحضر لك BLT، بدون مايونيز؟

43
00:04:34,250 --> 00:04:36,329
لا أريد أن أتركها بعد.

44
00:04:36,330 --> 00:04:38,040
إنه لأمر جيد أن أقوم بتوصيله.

45
00:04:40,750 --> 00:04:42,920
صه.

46
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
ماثيو.

47
00:04:56,170 --> 00:04:57,580
ما الذي تفعله هنا؟

48
00:04:59,710 --> 00:05:00,999
لقد فعل ذلك مرة أخرى.

49
00:05:01,000 --> 00:05:03,919
عليك أن تعودي يا مايا.

50
00:05:03,920 --> 00:05:06,000
هذه المرة، سوف نقبض عليه.

51
00:05:18,080 --> 00:05:19,669
جثة جيسيكا ماير

52
00:05:19,670 --> 00:05:22,039
الصديقة البالغة من العمر 26 عامًا
سيفي جونسون,

53
00:05:22,040 --> 00:05:23,789
تم العثور عليه قبل خمسة أيام

54
00:05:23,790 --> 00:05:26,169
في منطقة منعزلة
ماليبو بلافز بارك,

55
00:05:26,170 --> 00:05:27,709
ضرب حتى الموت.

56
00:05:27,710 --> 00:05:29,749
السيد جونسون ليس كذلك
شخص محل اهتمام

57
00:05:29,750 --> 00:05:31,379
في هذا الوقت.

58
00:05:31,380 --> 00:05:32,499
هناك خيوط متعددة،

59
00:05:32,500 --> 00:05:33,709
والشرطة تلاحق
كل منهم.

60
00:05:33,710 --> 00:05:35,079
تعال. اذهب للانتشار. يذهب.

61
00:05:35,080 --> 00:05:36,749
يذهب!

62
00:05:36,750 --> 00:05:38,789
نحن نعيش الآن
في مقبرة هوليوود للأبد،

63
00:05:38,790 --> 00:05:41,540
حيث جنازة جيسيكا ماير
على وشك البدء.

64
00:05:42,580 --> 00:05:44,750
أليس هذا سيفي جونسون؟

65
00:05:48,040 --> 00:05:49,460
عليك اللعنة.

66
00:06:10,710 --> 00:06:11,919
لم أكن متأكدا من أنك سوف تظهر.

67
00:06:11,920 --> 00:06:13,540
وأنا كذلك.

68
00:06:23,920 --> 00:06:26,999
أنت، معبأة الضوء.

69
00:06:27,000 --> 00:06:28,440
سأكون هنا فقط
بضعة أيام.

70
00:06:30,290 --> 00:06:32,000
كل ما يمكنني الحصول عليه منك،
سوف آخذ.

71
00:06:39,290 --> 00:06:41,669
وما زلت أراهم في أحلامي.

72
00:06:41,670 --> 00:06:43,330
كاساندرا ونانسي.

73
00:06:44,960 --> 00:06:46,000
أنا أيضاً.

74
00:06:49,040 --> 00:06:51,039
أنا-سوف أذهب من خلال
ملفاتي من القضية

75
00:06:51,040 --> 00:06:53,579
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
ذات الصلة بجريمة القتل الجديدة هذه،

76
00:06:53,580 --> 00:06:54,879
أي شيء قد يساعد

77
00:06:54,880 --> 00:06:57,080
ربط جونسون
لموت جيسيكا.

78
00:06:59,120 --> 00:07:03,000
أبعد من ذلك، لا أستطيع أن أفعل هذا
معك يا ماثيو.

79
00:07:05,250 --> 00:07:09,040
استغرق الأمر وقتا طويلا،
لكنني سعيد أخيرًا.

80
00:07:11,170 --> 00:07:12,920
أنا فقط أقدر مجيئك.

81
00:07:33,080 --> 00:07:34,539
الجميع يراقبونني.

82
00:07:34,540 --> 00:07:37,119
هيا يا أبي.
ماذا كنت تتوقع؟

83
00:07:37,120 --> 00:07:38,670
لا تقلق بشأن ذلك يا أبي.

84
00:07:49,580 --> 00:07:50,500
لقد عاد على الإطلاق؟

85
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
لا.

86
00:08:28,880 --> 00:08:30,419
تعازي، جون.

87
00:08:30,420 --> 00:08:32,579
سأقف معك.

88
00:08:32,580 --> 00:08:33,620
لقد أحببتها أيضًا.

89
00:08:35,500 --> 00:08:37,079
أنا لن أقوم بعمل مشهد،

90
00:08:37,080 --> 00:08:38,829
لكنني لن أفعل ذلك أيضًا
قف هنا وتظاهر

91
00:08:38,830 --> 00:08:40,499
أنك لم تفعل ذلك
اقتل ابنتي.

92
00:08:40,500 --> 00:08:42,669
لا... لا تقل ذلك.

93
00:08:42,670 --> 00:08:44,459
لا يمكنك اتهامي. أحببت...

94
00:08:44,460 --> 00:08:46,039
مهلا.

95
00:08:46,040 --> 00:08:47,209
لا تجعل هذا أسوأ.

96
00:08:47,210 --> 00:08:49,999
لقد أحببت جيسيكا.

97
00:08:50,000 --> 00:08:51,079
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

98
00:08:51,080 --> 00:08:51,920
يبقيك بعيدا عن المشاكل.

99
00:08:51,921 --> 00:08:53,209
انظري، أنت لست جليستي،

100
00:08:53,210 --> 00:08:54,170
ولست بحاجة إلى محام.

101
00:08:54,171 --> 00:08:55,379
أنا لست هنا كمحاميك.

102
00:08:55,380 --> 00:08:56,959
أنا هنا كصديق قديم.

103
00:08:56,960 --> 00:08:58,289
ليس لديك أصدقاء.

104
00:08:58,290 --> 00:09:00,329
وأنا لم أفعل أي شيء.

105
00:09:00,330 --> 00:09:02,669
إذن تواجدك هنا
يجعلني أبدو مذنبا.

106
00:09:02,670 --> 00:09:04,270
أنت تصنع مشهداً
يجعلك تبدو مذنباً

107
00:09:06,250 --> 00:09:08,289
وهنا بعض
نصيحة المحامي ودية.

108
00:09:08,290 --> 00:09:09,210
اذهب إلى المنزل.

109
00:09:09,211 --> 00:09:10,619
أبقِ رأسك منخفضًا.

110
00:09:10,620 --> 00:09:13,289
ولا تتحدث مع الشرطة.

111
00:09:13,290 --> 00:09:15,460
وولف، لقد دفنت للتو
شخص أحببته.

112
00:09:16,580 --> 00:09:18,749
لذا، ماذا عن العودة إلى المنزل

113
00:09:18,750 --> 00:09:20,210
وسوف أعتني بنفسي؟

114
00:09:25,540 --> 00:09:28,539
لقد قتلهم.
وكانت الأدلة لا يمكن إنكارها.

115
00:09:28,540 --> 00:09:30,749
لم يكن الأمر يتعلق بالأدلة.

116
00:09:30,750 --> 00:09:33,919
استفاد الذئب من ذلك
400 عام من الظلم العنصري

117
00:09:33,920 --> 00:09:35,169
وعميل مشهور

118
00:09:35,170 --> 00:09:36,890
الذي عرف كيف يندلع
ابتسامة ميجا واط.

119
00:09:38,250 --> 00:09:39,379
اسمع، بينما أنت هنا،

120
00:09:39,380 --> 00:09:41,789
ربما يمكنك الجلوس
مع لوني كامبور،

121
00:09:41,790 --> 00:09:44,999
المحامي الرئيسي
بشأن مقتل جيسيكا.

122
00:09:45,000 --> 00:09:48,709
إذا كانت هذه الرحلة أسفل حارة الذاكرة
يثير أي شيء مفيد،

123
00:09:48,710 --> 00:09:49,670
سأتحدث معك.

124
00:09:49,671 --> 00:09:51,419
ولكن لا توجد طريقة في الجحيم

125
00:09:51,420 --> 00:09:52,919
سأعود
إلى مكتب المدعي العام.

126
00:09:52,920 --> 00:09:54,619
إذا كنت سأبني قضية،

127
00:09:54,620 --> 00:09:56,999
أحتاج إلى أمر تفتيش
لمنزل جونسون وسيارته،

128
00:09:57,000 --> 00:09:58,579
ومن أجل ذلك،
أحتاج إلى سبب محتمل.

129
00:09:58,580 --> 00:10:01,039
لقد كنت في البلاد،
ليس في غيبوبة.

130
00:10:01,040 --> 00:10:02,620
ما زلت محاميا.

131
00:10:03,880 --> 00:10:05,290
أنا أعرف القواعد.

132
00:10:07,250 --> 00:10:08,540
من الجيد رؤيتك.

133
00:10:16,580 --> 00:10:18,170
لقد تزوجت.

134
00:10:19,710 --> 00:10:21,669
نعم.

135
00:10:21,670 --> 00:10:22,959
إلى إيفي.

136
00:10:22,960 --> 00:10:23,999
المراسل؟

137
00:10:24,000 --> 00:10:27,459
نعم.

138
00:10:27,460 --> 00:10:29,210
كان إيفي هناك من أجلي
بعد المحاكمة.

139
00:10:33,750 --> 00:10:35,460
وتزوجت من رعاة البقر.

140
00:10:36,710 --> 00:10:38,120
نحن لسنا متزوجين.

141
00:10:45,460 --> 00:10:47,169
لقد كان جونسون
الحفاظ على ملف تعريف منخفض

142
00:10:47,170 --> 00:10:49,039
منذ تبرئته المفاجئة

143
00:10:49,040 --> 00:10:51,379
في الموت الطعن
وزوجته كاساندرا جونسون،

144
00:10:51,380 --> 00:10:52,749
منذ ثماني سنوات.

145
00:10:52,750 --> 00:10:55,379
على الرغم من أن البعض لا يزال يعتقد
كان بريئا،

146
00:10:55,380 --> 00:10:56,619
لمرة واحدة A-lister

147
00:10:56,620 --> 00:10:59,539
لم يستعد أبدا
مكانته النجمية.

148
00:10:59,540 --> 00:11:02,079
الموافقات في الخارج
هي مصدره الأساسي..

149
00:11:02,080 --> 00:11:03,669
المدعية العامة السابقة مايا ترافيس

150
00:11:03,670 --> 00:11:05,169
لا يمكن الوصول إليها
للتعليق.

151
00:11:05,170 --> 00:11:07,539
جونسون حتى الآن
رفض التحدث إلى الشرطة.

152
00:11:07,540 --> 00:11:10,209
أب.

153
00:11:10,210 --> 00:11:12,119
الجيز.

154
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
مهلا حبيبتي.

155
00:11:13,121 --> 00:11:14,920
ماذا تفعلين،

156
00:11:16,040 --> 00:11:17,669
تعال إلى بابا.

157
00:11:17,670 --> 00:11:19,080
دعنا نذهب لنحضر لك بعض الحليب؟

158
00:11:22,250 --> 00:11:25,499
لا تصدق
ماذا يقولون على إختصار؟

159
00:11:25,500 --> 00:11:27,749
إنه مجرد أشخاص يتحدثون.

160
00:11:27,750 --> 00:11:29,420
أعرف يا أبي.

161
00:11:33,670 --> 00:11:35,080
فتاة جيدة.

162
00:11:36,460 --> 00:11:38,999
هل تنظر إلى أي شخص
بجانب جونسون؟

163
00:11:39,000 --> 00:11:40,789
لواحد،
عميلها للتدريب الشخصي،

164
00:11:40,790 --> 00:11:42,499
بن ميتشل...
وجد الجثة.

165
00:11:42,500 --> 00:11:44,169
ولكن لدي
فرق كاملة من المحققين

166
00:11:44,170 --> 00:11:45,080
النظر في خيوط أخرى.

167
00:11:45,081 --> 00:11:46,419
أنت هنا من أجل جونسون.

168
00:11:46,420 --> 00:11:48,669
ابحث لي عن شيء ما
الذي يربط بين مقتل جيسيكا

169
00:11:48,670 --> 00:11:51,249
لتلك التي مضت ثماني سنوات،
نمط أو ...

170
00:11:51,250 --> 00:11:53,289
لا أعرف ما هو،
لكن ابحث لي عن شيء ما.

171
00:11:53,290 --> 00:11:55,169
تقصد إذا كان هناك شيء.

172
00:11:55,170 --> 00:11:57,829
نعم. بالطبع.

173
00:11:57,830 --> 00:12:01,460
هل تعتقد حقا
هل هو غبي بما فيه الكفاية ليقتل مرة أخرى؟

174
00:12:04,540 --> 00:12:06,040
كولير.

175
00:12:09,670 --> 00:12:12,119
تمام. شكرًا.

176
00:12:12,120 --> 00:12:14,710
سيفي جونسون فقط
دخل إلى مركز الشرطة.

177
00:12:17,000 --> 00:12:18,669
يريد التحدث.

178
00:12:18,670 --> 00:12:20,959
أنظر، كما قلت،
أنا كتاب مفتوح.

179
00:12:20,960 --> 00:12:24,079
أي شيء تحتاج أن تسألني،
لهذا السبب أنا هنا، حسنا؟

180
00:12:24,080 --> 00:12:26,419
نحن نقدر ذلك.
السيد جونسون...

181
00:12:26,420 --> 00:12:27,619
لا، لا، لا. لو سمحت.

182
00:12:27,620 --> 00:12:28,749
اتصل بي سيفي.

183
00:12:28,750 --> 00:12:31,079
نحن نعمل معًا هنا،
حسنًا؟

184
00:12:31,080 --> 00:12:32,669
لقد قلت أن جيسيكا فعلت ذلك
عملاء الصباح الباكر

185
00:12:32,670 --> 00:12:33,709
في الحديقة.

186
00:12:33,710 --> 00:12:35,120
نعم. إنها مدربة.

187
00:12:36,120 --> 00:12:39,119
حسناً، لقد كانت مدربة.

188
00:12:39,120 --> 00:12:40,579
يشعر وكأنه فيلم تماما،
هل تعلم؟

189
00:12:40,580 --> 00:12:42,379
إنه أمر غير واقعي.

190
00:12:42,380 --> 00:12:44,919
أنتم يا رفاق تشاهدون "أوميغا"،
الذي رشحت له؟

191
00:12:44,920 --> 00:12:46,119
أعني أن الأمر هكذا.

192
00:12:46,120 --> 00:12:48,619
أنا أحب هذا واحد.

193
00:12:48,620 --> 00:12:51,579
نعم. في أي وقت فعلت جيسيكا
مغادرة ذلك الصباح؟

194
00:12:51,580 --> 00:12:54,619
أنا أحب هذا الرجل. هو،
كل شيء عن الأعمال؟

195
00:12:54,620 --> 00:12:55,500
أنت مثلي، كما تعلمون.

196
00:12:55,501 --> 00:12:58,209
حسنًا، كلنا فقط...

197
00:12:58,210 --> 00:12:59,329
نريد الحل
مقتل جيسيكا.

198
00:12:59,330 --> 00:13:00,709
حسنا، انظر،
لهذا أنا هنا...

199
00:13:00,710 --> 00:13:02,039
بدون مشورة، أليس كذلك؟

200
00:13:02,040 --> 00:13:03,419
لقد جئت لمساعدتكم يا رفاق

201
00:13:03,420 --> 00:13:04,789
حتى لا تضيعوا الوقت علي

202
00:13:04,790 --> 00:13:06,169
بينما قاتل جيس
لا يزال هناك.

203
00:13:06,170 --> 00:13:07,379
كيف التقيتم يا رفاق؟

204
00:13:07,380 --> 00:13:09,459
لم تقرأ عنه؟

205
00:13:09,460 --> 00:13:12,959
الصحف الشعبية كان لها
يوم ميداني مع ذلك.

206
00:13:12,960 --> 00:13:14,829
ابنتي...نجمة؟

207
00:13:14,830 --> 00:13:16,919
حسنا...

208
00:13:16,920 --> 00:13:18,170
كانت جيس زميلتها في الغرفة.

209
00:13:19,790 --> 00:13:21,919
لقد تواصلت مع
زميلة ابنتك في الغرفة؟

210
00:13:21,920 --> 00:13:23,289
نعم.

211
00:13:23,290 --> 00:13:25,169
النجم لم يغفر لي
لهذا واحد.

212
00:13:25,170 --> 00:13:29,539
أم، دعونا نتحدث عن
آخر مرة رأيت فيها جيسيكا.

213
00:13:29,540 --> 00:13:32,709
نعم. كنت خارجا
مع ابني غابي.

214
00:13:32,710 --> 00:13:33,829
ابن كاساندرا.

215
00:13:33,830 --> 00:13:36,209
حسناً، كان في الرابعة من عمره
عندما التقيت كاساندرا.

216
00:13:36,210 --> 00:13:37,999
لم يكن هناك أب
في الصورة،

217
00:13:38,000 --> 00:13:40,119
بقدر ما يهمني،
غابي هو طفلي.

218
00:13:40,120 --> 00:13:43,000
لم يلومك
ماذا حدث لأمه؟

219
00:13:44,170 --> 00:13:46,539
ناه. كان يعلم أنني لم أفعل ذلك.

220
00:13:46,540 --> 00:13:47,919
تماما مثل هيئة المحلفين.

221
00:13:47,920 --> 00:13:49,419
إذن، ماذا فعلت؟

222
00:13:49,420 --> 00:13:53,079
كما تعلمون، أشياء الأطفال المعتادة،
قليلا من هذا، قليلا من ذلك.

223
00:13:53,080 --> 00:13:55,619
حصلت على بعض الطعام إلى أسفل،
على فيرفاكس. نعم.

224
00:13:55,620 --> 00:13:56,919
إنهم يلعبون بشكل خاطئ.

225
00:13:56,920 --> 00:13:58,329
إنهم يحاولون تثبيته
إلى جدول زمني.

226
00:13:58,330 --> 00:13:59,499
هل تعتقد أنه لا يعرف ذلك؟

227
00:13:59,500 --> 00:14:00,790
لن ينجح الأمر.

228
00:14:02,710 --> 00:14:05,040
أحتاج إلى قطعة من الورق.

229
00:14:08,460 --> 00:14:10,749
لم أنظر
في ساعتي، ولكن...

230
00:14:10,750 --> 00:14:12,499
وهذا ينبغي أن يهز الأمور.

231
00:14:12,500 --> 00:14:14,620
أعط هذا للواحد طويل القامة.

232
00:14:16,920 --> 00:14:18,670
انهم بحاجة للحصول عليه
خارج التوازن.

233
00:14:20,580 --> 00:14:21,580
سيد.

234
00:14:27,750 --> 00:14:29,919
مو شو لحم الخنزير بالنسبة لي.

235
00:14:29,920 --> 00:14:32,459
كونغ باو، من فضلك.

236
00:14:32,460 --> 00:14:33,749
آسف لذلك.

237
00:14:33,750 --> 00:14:37,959
لذلك، كانت جيسيكا في السرير
عندما وصلت إلى المنزل.

238
00:14:37,960 --> 00:14:39,829
نعم. يبدو نائما.

239
00:14:39,830 --> 00:14:40,710
إذن، لم تدخل في قتال؟

240
00:14:40,711 --> 00:14:42,039
لا.

241
00:14:42,040 --> 00:14:43,959
متى كانت المرة الأولى
هل ضربت جيسيكا؟

242
00:14:43,960 --> 00:14:45,329
أنا لم أضربها، يا رجل.

243
00:14:45,330 --> 00:14:47,329
اسمعي، لقد دخلت إلى هنا
لمساعدتكم يا رفاق...

244
00:14:47,330 --> 00:14:49,209
نحن فقط نريد مساعدتك.
كما تعلمون، إذا كان هناك أي شيء

245
00:14:49,210 --> 00:14:50,579
وهذا سوف يخرج في وقت لاحق،

246
00:14:50,580 --> 00:14:52,749
تجعلك تبدو سيئًا،
من الأفضل أن نعرف الآن.

247
00:14:52,750 --> 00:14:54,329
وهي تعبت من الضرب
أخبرك أنها ستغادر، ماذا؟

248
00:14:54,330 --> 00:14:55,499
اسمع، لقد حصلت
مشكلة في السمع؟

249
00:14:55,500 --> 00:14:56,829
قلت لك أنني لم أضربها.

250
00:14:56,830 --> 00:14:58,459
يجب أن أحذرك،
يا رجل الكذب...

251
00:14:58,460 --> 00:15:00,249
سوف يعودون
ويعضك في الحمار.

252
00:15:00,250 --> 00:15:01,459
اسمع، أين كل هذا؟
قادم من؟

253
00:15:01,460 --> 00:15:02,749
لقد جئت إلى هنا
بمحض إرادتي.

254
00:15:02,750 --> 00:15:04,169
أم أنها كانت تخونك؟

255
00:15:04,170 --> 00:15:05,749
كما تعلمون، كان هذا كل شيء.

256
00:15:05,750 --> 00:15:07,419
لم تتمكن من مواكبة
مثل هذه القطعة الشابة الساخنة من الحمار.

257
00:15:07,420 --> 00:15:08,749
أعني أنك لست صغيرا
كما اعتدت أن تكون.

258
00:15:08,750 --> 00:15:10,330
تغضب.

259
00:15:18,170 --> 00:15:20,170
رقم اللعنة.

260
00:15:21,790 --> 00:15:23,210
مهلا، لقد طرحت عليك سؤالا.

261
00:15:24,830 --> 00:15:26,210
مهلا، لقد طرحت عليك سؤالا!

262
00:15:37,830 --> 00:15:40,710
هل عدت إلى هناك يا مايا؟

263
00:15:48,710 --> 00:15:52,829
لن تتمكني مني أبداً، مايا.

264
00:15:52,830 --> 00:15:54,620
أنا رجل بريء.

265
00:16:20,040 --> 00:16:21,749
شكرا لحضوركم.

266
00:16:21,750 --> 00:16:22,750
لقد كان ينتظر.

267
00:16:25,120 --> 00:16:26,829
أنت معتوه.

268
00:16:26,830 --> 00:16:28,959
أردت رجال الشرطة
لأعلم أنني لم أفعل ذلك

269
00:16:28,960 --> 00:16:31,829
أنت لا تتعلم أبدًا ... أبدًا.

270
00:16:31,830 --> 00:16:33,169
صديقتي ماتت.

271
00:16:33,170 --> 00:16:35,039
لذا، أنا لا أهتم
عن قواعدك الغبية

272
00:16:35,040 --> 00:16:36,879
إذن أنت لا تحتاجني؟

273
00:16:36,880 --> 00:16:38,710
عظيم! حظ سعيد!

274
00:16:41,420 --> 00:16:42,420
انتظر.

275
00:16:45,670 --> 00:16:46,999
أنا بحاجة إليك.

276
00:16:47,000 --> 00:16:49,210
العاهرة عادت.

277
00:16:50,330 --> 00:16:51,749
نعم.

278
00:16:51,750 --> 00:16:53,119
كانت في المحطة.

279
00:16:53,120 --> 00:16:56,080
يمكن أن أشعر بها.

280
00:16:58,500 --> 00:17:00,919
لذا، فهم لا يعبثون.

281
00:17:00,920 --> 00:17:02,709
انظر، أنا بريء.

282
00:17:02,710 --> 00:17:04,499
حسنا، كنت بريئا
منذ ثماني سنوات.

283
00:17:04,500 --> 00:17:05,829
لكنك قضيت
أكثر من عام في السجن.

284
00:17:05,830 --> 00:17:07,919
لقد دفعت لي الملايين
ليخرجك.

285
00:17:07,920 --> 00:17:09,249
لا شكاوى مني ،

286
00:17:09,250 --> 00:17:10,499
ولكن هل تريد حقا
للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى؟

287
00:17:10,500 --> 00:17:12,919
ماذا أفعل؟
أنت تتبع قواعدي الغبية.

288
00:17:12,920 --> 00:17:14,619
كنت مستلقيا منخفضة.
لا مزيد من المقابلات...

289
00:17:14,620 --> 00:17:17,499
ليس مع الصحفيين و
بالتأكيد ليس مع المحققين.

290
00:17:17,500 --> 00:17:20,169
في أي وقت تخرج فيه إلى الأماكن العامة،
أنا أتحكم في البصريات.

291
00:17:20,170 --> 00:17:21,249
تمام.

292
00:17:21,250 --> 00:17:22,459
ومايا ترافيس؟

293
00:17:22,460 --> 00:17:24,289
لقد تركتني أقلق عليها.

294
00:17:24,290 --> 00:17:26,999
إنها صعبة،
لكنها تحارب بشكل عادل.

295
00:17:27,000 --> 00:17:28,079
لقد كان هذا دائما نقطة ضعفها.

296
00:17:28,080 --> 00:17:30,579
لا أستطيع العودة إلى السجن.

297
00:17:30,580 --> 00:17:32,670
لن تفعل ذلك.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

298
00:17:35,120 --> 00:17:36,460
لقد حصلت على الذئب.

299
00:17:44,250 --> 00:17:47,419
الآن، لا تدع لها تبدو
يخدعك.

300
00:17:47,420 --> 00:17:48,959
تمزيق جيس على هذه الآلات.

301
00:17:48,960 --> 00:17:50,579
تحقق من هذا.

302
00:17:50,580 --> 00:17:52,120
أنا متشدد جدًا.

303
00:17:53,750 --> 00:17:56,379
لكنه التقطيع الحقيقي.
أنا فقط أحاول مواكبة.

304
00:17:56,380 --> 00:18:00,119
والآن، نبقى نشيطين،
كما ترون.

305
00:18:00,120 --> 00:18:02,460
نحن نأكل صحيا. و...

306
00:18:04,420 --> 00:18:06,579
حسناً، ماثيو،

307
00:18:06,580 --> 00:18:07,580
أنا قادم.

308
00:18:12,420 --> 00:18:13,459
مرحبًا بعودتك.

309
00:18:13,460 --> 00:18:15,709
أنا لم أعود.

310
00:18:15,710 --> 00:18:17,669
بجد؟

311
00:18:17,670 --> 00:18:19,000
آلان ويست هو المدعي العام؟

312
00:18:20,210 --> 00:18:23,249
الرداءة
يرتفع دائما إلى الأعلى.

313
00:18:23,250 --> 00:18:25,459
ماذا فكر فيه
هل أحضرتني؟

314
00:18:25,460 --> 00:18:29,249
ويست يفعل صلاة الإفطار
والمؤتمرات الصحفية.

315
00:18:29,250 --> 00:18:31,420
أنا النائب الرئيسي.
إنها مكالمتي.

316
00:18:34,250 --> 00:18:35,789
لوني هو الرائد في هذه القضية،

317
00:18:35,790 --> 00:18:37,499
لكني أريد أن أوضح هذا..

318
00:18:37,500 --> 00:18:39,119
سيتم متابعة جميع الخيوط،

319
00:18:39,120 --> 00:18:41,379
ليس فقط سيفي جونسون..
جميع الخيوط.

320
00:18:41,380 --> 00:18:43,709
بالتأكيد. لكن خارج السجل؟

321
00:18:43,710 --> 00:18:45,579
نعلم جميعًا أنه رجلنا.

322
00:18:45,580 --> 00:18:47,999
جونسون يسمح للنساء فقط
اتركه في صندوق الصنوبر.

323
00:18:48,000 --> 00:18:49,249
لسوء الحظ،
هذه المرة لم يغادر

324
00:18:49,250 --> 00:18:50,539
أثر من الدم
لكي نتبع.

325
00:18:50,540 --> 00:18:53,119
كان لدى جونسون ثماني سنوات
للتفكير في أخطائه.

326
00:18:53,120 --> 00:18:54,419
لن يفعل ذلك
اصنع نفس الأشياء مرة أخرى.

327
00:18:54,420 --> 00:18:56,119
حسنا، نأمل
سوف يصنع بعض الأشياء الجديدة.

328
00:18:56,120 --> 00:18:58,499
إذا كان هو.

329
00:18:58,500 --> 00:19:00,579
أنا أحب هذا المظهر الجديد،
بالمناسبة، كل شيء.

330
00:19:00,580 --> 00:19:02,709
الأولوية الأولى
هو أمر تفتيش.

331
00:19:02,710 --> 00:19:04,209
الضرب بالهراوات دموي.

332
00:19:04,210 --> 00:19:05,829
فإذا فعل ذلك،
سيكون هناك آثار الدم

333
00:19:05,830 --> 00:19:07,459
في سيارته، في منزله.

334
00:19:07,460 --> 00:19:09,749
ولتحقيق هذه الغاية، لدينا
رجال المباحث يطرقون الباب,

335
00:19:09,750 --> 00:19:11,879
فحص أشرطة المراقبة,
التحدث مع الأصدقاء،

336
00:19:11,880 --> 00:19:12,830
ونحن في انتظار الطب الشرعي.

337
00:19:12,831 --> 00:19:14,499
مشكلتنا هي الدافع

338
00:19:14,500 --> 00:19:16,039
مع كاساندرا، عرف الجميع

339
00:19:16,040 --> 00:19:17,579
علاقتهم
كانت كارثة.

340
00:19:17,580 --> 00:19:19,999
لكن جونسون وجيسيكا
كانت كلها أشعة الشمس والورود.

341
00:19:20,000 --> 00:19:21,669
هل رأيت
شريط "داخل هوليود"؟

342
00:19:21,670 --> 00:19:23,419
نعم.

343
00:19:23,420 --> 00:19:25,419
بين الضحك
و عيون جوجلي

344
00:19:25,420 --> 00:19:26,749
لقد كان الذهب الدفاعي.

345
00:19:26,750 --> 00:19:27,750
دعونا مشاهدته مرة أخرى.

346
00:19:31,790 --> 00:19:33,209
تمزيق جيس على هذه الآلات.

347
00:19:33,210 --> 00:19:34,379
سأخبرك. تحقق من هذا.

348
00:19:34,380 --> 00:19:35,499
أنا متشدد جدًا.

349
00:19:35,500 --> 00:19:36,749
آسف لأنني تأخرت.

350
00:19:36,750 --> 00:19:39,289
كنت أتحقق
قصة بن ميتشل.

351
00:19:39,290 --> 00:19:41,419
العميل التدريبي
الذي وجد الجثة.

352
00:19:41,420 --> 00:19:42,919
وفقا لميتشل،
علاقتهم

353
00:19:42,920 --> 00:19:44,329
كان محترفًا تمامًا.

354
00:19:44,330 --> 00:19:46,669
ولم أسمع غير ذلك،
ولكن سأستمر في الحفر.

355
00:19:46,670 --> 00:19:48,040
مهلا، سي جيه. كيف حالك؟

356
00:19:50,120 --> 00:19:51,959
كما قلت، الدفاع عن الذهب.

357
00:19:51,960 --> 00:19:53,749
ليس بالضبط.

358
00:19:53,750 --> 00:19:56,120
لنبدأ
مع عيون جوجلي.

359
00:19:57,540 --> 00:19:58,829
والآن، لا تدعها تبدو حمقاء...

360
00:19:58,830 --> 00:20:01,579
إنها تنظر إليه
للحصول على إذن بالكلام.

361
00:20:01,580 --> 00:20:03,119
على هذه الآلات.
ثم ترى إذا

362
00:20:03,120 --> 00:20:05,120
ماذا قالت
يلبي موافقته.

363
00:20:06,580 --> 00:20:08,079
هل ترى تلك النظرة التي يعطيها لها؟

364
00:20:08,080 --> 00:20:09,879
لا يوافق.

365
00:20:09,880 --> 00:20:11,619
إنها تصنع عصيرًا أخضر متوسطًا،

366
00:20:11,620 --> 00:20:12,959
أليس كذلك يا عزيزي؟

367
00:20:12,960 --> 00:20:15,789
تلك الضحكة...
إنه رد فعل الخوف.

368
00:20:15,790 --> 00:20:17,419
بوعي أو بغير وعي،

369
00:20:17,420 --> 00:20:20,379
إنها تحاول تجنب الصراع.

370
00:20:20,380 --> 00:20:22,499
ماذا لاحظت
عن غرفة نومه؟

371
00:20:22,500 --> 00:20:24,459
إنه مذكر.

372
00:20:24,460 --> 00:20:27,249
وقد عاشت هناك
إلى متى في هذه المرحلة؟

373
00:20:27,250 --> 00:20:28,579
ثمانية أشهر؟

374
00:20:28,580 --> 00:20:31,119
أين أغراضها؟
لم يسمح لها بإحضارها.

375
00:20:31,120 --> 00:20:33,539
إنها مثل الديكور
في منزله.

376
00:20:33,540 --> 00:20:36,669
جيسيكا كانت ذكية
امرأة متحمسة.

377
00:20:36,670 --> 00:20:40,459
لقد التحقت بجامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو، وتطوعت،
وكان لديها الكثير من الأصدقاء.

378
00:20:40,460 --> 00:20:42,379
وبعد ذلك التقت بسيفي،

379
00:20:42,380 --> 00:20:44,829
وبدأ التاريخ
ليكرر نفسه.

380
00:20:44,830 --> 00:20:46,579
في البداية سحرها

381
00:20:46,580 --> 00:20:49,709
ثم ببطء ولكن بثبات،
بدأ بالسيطرة عليها.

382
00:20:49,710 --> 00:20:52,119
تخميني؟

383
00:20:52,120 --> 00:20:56,379
انها دفعت إلى الوراء،
وذهب كل شيء إلى الجحيم.

384
00:20:56,380 --> 00:20:57,710
ثم قتلها.

385
00:21:02,880 --> 00:21:05,209
أعترف بذلك. هذا شعور جيد.

386
00:21:05,210 --> 00:21:06,500
ولا حتى قليلا.

387
00:21:07,790 --> 00:21:09,289
المحقق
يجلس في منزل جونسون

388
00:21:09,290 --> 00:21:11,329
يقول عزرا وولف كان هناك
هذا الصباح.

389
00:21:11,330 --> 00:21:13,579
لذلك فهو خائف.
لقد انتهى من الحديث.

390
00:21:13,580 --> 00:21:15,249
سوف يحبسه الذئب.

391
00:21:15,250 --> 00:21:16,419
أحتاجك هنا، مايا.

392
00:21:16,420 --> 00:21:19,789
لوني لن يرى
ولفمان قادم.

393
00:21:19,790 --> 00:21:22,329
يلعب
نوع خاص من القذرة.

394
00:21:22,330 --> 00:21:25,209
فقط أعطني بضعة أسابيع.

395
00:21:25,210 --> 00:21:26,669
لو سمحت؟

396
00:21:26,670 --> 00:21:28,379
سأفكر في الأمر.

397
00:21:28,380 --> 00:21:29,919
شكرا لكم جميعا،
للإلغاء

398
00:21:29,920 --> 00:21:32,499
مهما كانت الخطط التي قد تكون لديكم
كان للأشهر الستة المقبلة.

399
00:21:32,500 --> 00:21:34,249
أنتم جميعا هنا لمساعدتي

400
00:21:34,250 --> 00:21:36,499
إبقاء رجل بريء
خارج السجن.

401
00:21:36,500 --> 00:21:39,289
طالما سيفي جونسون
تحت سحابة من الشكوك..

402
00:21:39,290 --> 00:21:42,379
والحقيقة أن
مايا ترافيس تعود

403
00:21:42,380 --> 00:21:44,539
يعني نحن في
من أجل عاصفة واحدة..

404
00:21:44,540 --> 00:21:47,539
مؤخرتك لي 24/7.

405
00:21:47,540 --> 00:21:48,919
لا يهمني
إذا أصيبت والدتك بسكتة دماغية،

406
00:21:48,920 --> 00:21:50,459
طفلك لديه حفلة عيد ميلاد.

407
00:21:50,460 --> 00:21:52,710
أنت لا تحب ذلك،
أدعوك للمغادرة.

408
00:21:56,710 --> 00:21:58,419
جيد.

409
00:21:58,420 --> 00:22:00,209
الآن، هذه الحالة
وقد تمت تجربتها بالفعل

410
00:22:00,210 --> 00:22:02,079
في محكمة الرأي العام،

411
00:22:02,080 --> 00:22:05,039
المحكمة التي أصبحت أكبر
على مدى العقد الماضي.

412
00:22:05,040 --> 00:22:07,459
الآن لدينا البلهاء
على تويتر و انستغرام

413
00:22:07,460 --> 00:22:09,789
وسناب شات وفيسبوك
وأي شيء آخر

414
00:22:09,790 --> 00:22:11,169
ينفث.

415
00:22:11,170 --> 00:22:13,919
يمكن أن يكون هؤلاء البلهاء بالنسبة لنا،

416
00:22:13,920 --> 00:22:16,039
أو يمكن أن يكونوا ضدنا.

417
00:22:16,040 --> 00:22:19,079
نحن نستعد للمعركة.

418
00:22:19,080 --> 00:22:22,789
ونحن نفعل ذلك الآن.

419
00:22:22,790 --> 00:22:26,749
ولهذا السبب أنتم جميعا
سأنحني لهذا الرجل..

420
00:22:26,750 --> 00:22:28,539
السيد آريس آهن،

421
00:22:28,540 --> 00:22:32,379
مستشارنا الإعلامي،
معلمنا، إلهنا.

422
00:22:32,380 --> 00:22:34,119
تحية من نيويورك.

423
00:22:34,120 --> 00:22:38,709
آريس، دع
بدأ عصر التنوير.

424
00:22:38,710 --> 00:22:40,619
في كل مرة تطأ فيها قدمك
خارج هذا المكتب،

425
00:22:40,620 --> 00:22:42,459
أنت تمثل
عميلك.

426
00:22:42,460 --> 00:22:43,709
إذا كان الجمهور لا يثق بك،

427
00:22:43,710 --> 00:22:44,540
لن يثقوا به.

428
00:22:44,541 --> 00:22:45,959
إذا كانوا لا يحبونك،

429
00:22:45,960 --> 00:22:47,829
لن يحبونه.

430
00:22:47,830 --> 00:22:50,789
الحصول على مجموعة هيئة المحلفين المحتملة
إلى جانب جونسون مرة واحدة؟

431
00:22:50,790 --> 00:22:51,620
معجزة.

432
00:22:51,621 --> 00:22:53,039
مرتين؟

433
00:22:53,040 --> 00:22:54,329
مستحيل إحصائيا.

434
00:22:54,330 --> 00:22:56,379
وهذا هو سبب وجودك هنا.

435
00:22:56,380 --> 00:22:59,209
حسنًا إذن.
دعونا نتحدث عن حاصل Q.

436
00:22:59,210 --> 00:23:01,419
سوف نصنع أمريكا

437
00:23:01,420 --> 00:23:02,880
تقع مرة أخرى في الحب
مع سيفي جونسون.

438
00:23:09,210 --> 00:23:10,829
مهلا، سي جيه.

439
00:23:10,830 --> 00:23:11,750
هل مازلت في الزنزانة؟

440
00:23:11,751 --> 00:23:12,879
إنه هادئ.

441
00:23:12,880 --> 00:23:14,120
أحب الهدوء.

442
00:23:16,620 --> 00:23:18,119
ما الذي تعمل عليه؟

443
00:23:18,120 --> 00:23:19,829
أنا أتحقق من الأصوات
من هاتف جيسيكا المحمول

444
00:23:19,830 --> 00:23:22,079
ثلاثة أيام
المؤدية إلى القتل.

445
00:23:22,080 --> 00:23:24,169
حتى الآن، لا شيء.

446
00:23:24,170 --> 00:23:26,459
هل هناك أي شيء
يمكنني مساعدتك في؟

447
00:23:26,460 --> 00:23:28,619
لا.

448
00:23:28,620 --> 00:23:31,169
فكرت في ما قلته
حول الاشياء جيسيكا.

449
00:23:31,170 --> 00:23:34,789
لقد تحققت لمعرفة ما إذا كان لديها
وحدة تخزين، ولكن لا حظ.

450
00:23:34,790 --> 00:23:37,079
انظر، أستطيع أن أقول
أنك غاضب مني.

451
00:23:37,080 --> 00:23:38,160
هل تريد التحدث عن ذلك؟

452
00:23:40,380 --> 00:23:42,829
أنت تعرف كيف اكتشفت ذلك
هل غادرت لوس أنجلوس؟

453
00:23:42,830 --> 00:23:44,119
لقد مررت بمنزلك

454
00:23:44,120 --> 00:23:45,999
ووجدت قيمة ثلاثة أسابيع
من الصحف

455
00:23:46,000 --> 00:23:47,620
مكدسة في الخارج.

456
00:23:50,460 --> 00:23:51,999
كان من المفترض أن نكون كذلك
اركب أو مت يا مايا.

457
00:23:52,000 --> 00:23:53,499
لم أكن أعرف حتى
أين ذهبت.

458
00:23:53,500 --> 00:23:54,749
أنت على حق.

459
00:23:54,750 --> 00:23:57,289
كان يجب أن أخبرك.
لقد كنت في ألف قطعة.

460
00:23:57,290 --> 00:23:58,879
أتعلم؟ كنا جميعا.

461
00:23:58,880 --> 00:24:00,619
لقد كان الأمر صعبًا علينا جميعًا.

462
00:24:00,620 --> 00:24:01,920
أنا آسف.

463
00:24:13,380 --> 00:24:15,170
هل أخذ سيفي جيسيكا؟
إلى جزيرة بورا بورا؟

464
00:24:17,330 --> 00:24:19,329
ليس بقدر ما أعرف. لماذا؟

465
00:24:19,330 --> 00:24:22,120
هذه هدية مكياجه
للضرب الكبير الأول.

466
00:24:33,250 --> 00:24:35,039
أنت.

467
00:24:35,040 --> 00:24:36,379
السيد ماير.

468
00:24:36,380 --> 00:24:38,079
هل أنت هنا
بسبب ابنتي؟

469
00:24:38,080 --> 00:24:40,289
أنا آسف جدا لخسارتك.

470
00:24:40,290 --> 00:24:41,539
لقد قتلها، أليس كذلك؟

471
00:24:41,540 --> 00:24:44,419
نحن لا نعرف ذلك.
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

472
00:24:44,420 --> 00:24:47,000
أنت تعرف أنه فعل،
أو لن تكون هنا.

473
00:24:48,290 --> 00:24:51,459
-لقد حاولت إبعادها
منه.

474
00:24:51,460 --> 00:24:52,789
مايا ترافيس؟
لم أحاول جاهدا بما فيه الكفاية.

475
00:24:52,790 --> 00:24:54,249
أنا لم أحميها.

476
00:24:54,250 --> 00:24:56,079
لماذا لا نذهب إلى مكان ما
والتحدث، حسنا؟

477
00:24:56,080 --> 00:24:58,119
لكنني سأحميها الآن.

478
00:24:58,120 --> 00:25:00,249
أنا لا أريدك
في أي مكان بالقرب من قضية جيسيكا!

479
00:25:00,250 --> 00:25:01,919
لقد خسرت.

480
00:25:01,920 --> 00:25:03,459
لو كنت قد قمت بعملك بشكل صحيح،

481
00:25:03,460 --> 00:25:06,079
هذا اللقيط
سيكون في السجن الآن.

482
00:25:06,080 --> 00:25:09,209
وسيكون طفلي على قيد الحياة!

483
00:25:09,210 --> 00:25:11,080
هل يمكننا الحصول على عرض أسعار، سيد ماير؟

484
00:25:17,500 --> 00:25:19,749
المدعي العام السابق
تم رصد مايا ترافيس

485
00:25:19,750 --> 00:25:22,169
خارج لوس أنجلوس
مكتب المدعي العام اليوم،

486
00:25:22,170 --> 00:25:23,619
حيث واجهتها

487
00:25:23,620 --> 00:25:26,289
ضحية القتل جيسيكا ماير
الأب.

488
00:25:26,290 --> 00:25:27,919
لو كنت قد قمت بعملك بشكل صحيح،

489
00:25:27,920 --> 00:25:30,250
هذا اللقيط
سيكون في السجن الآن.

490
00:25:32,580 --> 00:25:33,919
وطفلي... شكرا عزيزتي.

491
00:25:33,920 --> 00:25:35,879
سيكون على قيد الحياة!

492
00:25:35,880 --> 00:25:37,250
إنها في كل محطة

493
00:25:38,710 --> 00:25:41,419
هذا لن يساعدني
إقناعها بالبقاء.

494
00:25:41,420 --> 00:25:43,579
سوف تفكر في شيء ما.

495
00:25:43,580 --> 00:25:44,749
لا أعرف. مجموعة مايا جميلة

496
00:25:44,750 --> 00:25:46,709
عند عودتها إلى حياتها القديمة.

497
00:25:46,710 --> 00:25:47,710
من يستطيع أن يلومها؟

498
00:25:47,710 --> 00:25:48,710
نحن بحاجة لها.

499
00:25:51,460 --> 00:25:53,079
لقد مرت بالكثير.

500
00:25:53,080 --> 00:25:54,999
وكذلك أنت.

501
00:25:55,000 --> 00:25:57,379
لكنك بقيت عندما هربت.

502
00:25:57,380 --> 00:25:59,209
لقد بقيت
وعملت مؤخرتك

503
00:25:59,210 --> 00:26:02,209
للوصول إلى حيث أنت.

504
00:26:02,210 --> 00:26:04,790
لا يمكنك أن تكون رجل الخريف
إذا ذهب هذا الشيء جنوبا.

505
00:26:23,120 --> 00:26:26,169
مهلا، ريف. هذا أنا.

506
00:26:26,170 --> 00:26:28,789
أريد فقط أن أسمع صوتك.

507
00:26:28,790 --> 00:26:30,210
أفتقدك.

508
00:26:34,920 --> 00:26:36,459
نحن بحاجة للسيطرة
من السرد.

509
00:26:36,460 --> 00:26:38,119
اريد
كل محطة اخبارية هناك...

510
00:26:38,120 --> 00:26:41,709
الكابل، الشبكة، الجميع.

511
00:26:41,710 --> 00:26:43,920
يمين. الجمال
من دورة الأخبار على مدار 24 ساعة.

512
00:26:46,790 --> 00:26:48,000
سأتصل بك لاحقا.

513
00:26:51,580 --> 00:26:52,709
توان.

514
00:26:52,710 --> 00:26:54,039
يا رفاق
لم يجعل الانتشار.

515
00:26:54,040 --> 00:26:55,419
رقم أنا أعلم. أنا أعرف.

516
00:26:55,420 --> 00:26:56,999
ولكنني سأفعل
أدفع لك قريبا، توان.

517
00:26:57,000 --> 00:26:58,539
نحن لا نشتري ذلك بعد الآن.

518
00:26:58,540 --> 00:27:00,619
حسنا، إذن،
أنت لا تشاهد الأخبار.

519
00:27:00,620 --> 00:27:03,619
بقرة بلدي النقدية
لقد عدت للتو إلى المنزل للرعي.

520
00:27:03,620 --> 00:27:06,329
لذلك، يمكنك أن تقول لرؤسائك
أنه اعتباراً من صباح اليوم

521
00:27:06,330 --> 00:27:08,829
كل ديوني ستكون
مدفوعة بالكامل...

522
00:27:08,830 --> 00:27:09,879
ثم بعض.

523
00:27:09,880 --> 00:27:11,790
الأمر لا يعود لي.

524
00:27:13,500 --> 00:27:15,290
في المرة القادمة، سوف يكون الوجه.

525
00:27:19,540 --> 00:27:21,499
ها هي! عليك اللعنة.

526
00:27:21,500 --> 00:27:23,169
نحن بحاجة إلى لقطة جيدة!

527
00:27:23,170 --> 00:27:24,530
هذه هي،
هذه هي، هذه هي!

528
00:27:27,540 --> 00:27:29,499
مايا، هل يمكننا الحصول على تعليق؟
هل يمكننا الحصول على تعليق؟

529
00:27:29,500 --> 00:27:31,419
- مايا!
- هيا مايا!

530
00:27:31,420 --> 00:27:33,289
- أي تعليق، مايا؟
- تعطينا بيان!

531
00:27:33,290 --> 00:27:35,039
هل تصدق
أن سيفى قتلها؟

532
00:27:35,040 --> 00:27:37,440
هل يمكنك الحصول عليه هذه المرة؟ مايا,
تعطينا بيانا، من فضلك!

533
00:27:44,170 --> 00:27:46,419
نعم؟

534
00:27:46,420 --> 00:27:47,709
جمع التبرعات؟

535
00:27:47,710 --> 00:27:50,499
عشاء خيري. منزل العمدة.

536
00:27:50,500 --> 00:27:52,499
هل من تحرك بشأن القضية؟

537
00:27:52,500 --> 00:27:55,289
حسنا، المحقق رامون فقط
أسقطت هذا على مكتبي...

538
00:27:55,290 --> 00:27:58,749
جيسيكا مع بن ميتشل,
تبدو مريحة للغاية معًا.

539
00:27:58,750 --> 00:28:01,039
لقد تم التقاطها قبل اسبوعين
في Beacher's Madhouse.

540
00:28:01,040 --> 00:28:03,039
قام ميتشل بحذف المنشور
من حسابه على الانستغرام

541
00:28:03,040 --> 00:28:04,709
نفس اليوم
لقد قُتلت جيسيكا.

542
00:28:04,710 --> 00:28:07,539
لذلك، عندما قال ميتشل بهم
العلاقة كانت كلها عمل،

543
00:28:07,540 --> 00:28:08,619
كان يكذب.

544
00:28:08,620 --> 00:28:10,879
لكن بخلاف هذا،
قصته تصمد.

545
00:28:10,880 --> 00:28:12,459
ولديه سجل نظيف.

546
00:28:12,460 --> 00:28:14,379
حفر في هذا.

547
00:28:14,380 --> 00:28:15,669
الصحافة سوف
أعطني مؤخرتي

548
00:28:15,670 --> 00:28:18,419
إذا كان يبدو أننا فقط
استهداف سيفي جونسون.

549
00:28:18,420 --> 00:28:20,959
وتأكد من مايا وماثيو
انظر تلك الصورة.

550
00:28:20,960 --> 00:28:22,789
سأظهر ماثيو.

551
00:28:22,790 --> 00:28:24,079
مايا ليست جزءا من هذه القضية.

552
00:28:24,080 --> 00:28:25,419
هل تعلم أن مايا كانت كذلك

553
00:28:25,420 --> 00:28:28,619
رئيس المكتب
لجنة عيد ميلاد؟

554
00:28:28,620 --> 00:28:29,959
من الصعب تصوير ذلك.

555
00:28:29,960 --> 00:28:32,829
قبل جونسون،
لقد كانت ممتعة بالفعل.

556
00:28:32,830 --> 00:28:34,879
كنت هنا
عندما سقطت تلك المحاكمة.

557
00:28:34,880 --> 00:28:36,749
ورأيت ماذا فعلوا بها.

558
00:28:36,750 --> 00:28:38,790
أن تكون في المقدمة لم تكن جائزة.

559
00:28:40,250 --> 00:28:41,879
لأنها خسرت.

560
00:28:41,880 --> 00:28:43,080
أخطط للفوز.

561
00:28:49,120 --> 00:28:50,329
كيف التقيتم يا رفاق؟

562
00:28:50,330 --> 00:28:51,999
لم تقرأ عنه؟

563
00:28:52,000 --> 00:28:55,119
الصحف الشعبية كان لها
يوم ميداني مع ذلك.

564
00:28:55,120 --> 00:28:56,919
ابنتي...نجمة؟

565
00:28:56,920 --> 00:28:58,919
حسنا...

566
00:28:58,920 --> 00:29:01,709
كانت جيس زميلتها في الغرفة.

567
00:29:01,710 --> 00:29:04,670
نعم. النجم لم يغفر لي
لهذا واحد.

568
00:29:43,880 --> 00:29:44,880
آه!

569
00:29:44,880 --> 00:29:45,830
قف! هذا أنا!

570
00:29:45,831 --> 00:29:47,289
الله يا ريف!

571
00:29:47,290 --> 00:29:49,419
لقد كدت أطلق النار عليك!
ما الذي تفعله هنا؟!

572
00:29:49,420 --> 00:29:50,670
لقد كنت فقط قلقة عليك.

573
00:29:52,620 --> 00:29:53,669
أنا بخير.

574
00:29:53,670 --> 00:29:55,789
نعم. أستطيع أن أرى ذلك.

575
00:29:55,790 --> 00:29:57,040
أنا...

576
00:29:58,750 --> 00:30:00,169
لقد رأيت الأخبار.

577
00:30:00,170 --> 00:30:01,170
نعم. الجميع فعلوا.

578
00:30:04,210 --> 00:30:06,669
هل كان الأمر بهذا السوء في المرة الأخيرة؟

579
00:30:06,670 --> 00:30:10,379
كان الأمر أسوأ.

580
00:30:10,380 --> 00:30:13,580
لا بأس. أنا هنا.

581
00:30:24,250 --> 00:30:27,419
أعلم أن المحيط موجود.

582
00:30:27,420 --> 00:30:28,830
لكني لا أستطيع رؤيته.

583
00:30:31,170 --> 00:30:33,749
هل تتذكر منزلنا الأول؟

584
00:30:33,750 --> 00:30:35,330
كان لديه إطلالة على زقاق خلفي.

585
00:30:37,040 --> 00:30:38,209
لا أعرف كيف نجونا

586
00:30:38,210 --> 00:30:41,749
تربية ثلاثة أطفال
في ذلك المنزل.

587
00:30:41,750 --> 00:30:45,000
لم نفعل ذلك.

588
00:30:49,000 --> 00:30:50,249
وكيف حالك الصمود؟

589
00:30:50,250 --> 00:30:52,789
لا أستطيع النوم، بالكاد آكل.

590
00:30:52,790 --> 00:30:55,419
أنا-أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد ذهبت.

591
00:30:55,420 --> 00:30:58,209
وهناك سيارة شرطي لعنة
على منزلي!

592
00:30:58,210 --> 00:31:00,119
محقق
جاء إلى مكاني أيضا.

593
00:31:00,120 --> 00:31:01,620
لم أجب على الباب.

594
00:31:02,790 --> 00:31:04,620
لقد ترك هذا.

595
00:31:08,920 --> 00:31:11,619
تماما مثل المرة الماضية.

596
00:31:11,620 --> 00:31:15,169
يريدون دائما
للتحدث مع السابقين.

597
00:31:15,170 --> 00:31:17,419
لا أستطيع أن أذهب من خلال هذا
مرة أخرى، جولز.

598
00:31:17,420 --> 00:31:20,079
فقط أخبرني
ما تحتاجه يا عزيزي.

599
00:31:20,080 --> 00:31:22,959
وولف... يريد أن يفعل
مؤتمر صحفي غدا،

600
00:31:22,960 --> 00:31:25,169
العائلة كلها...

601
00:31:25,170 --> 00:31:27,540
بما في ذلك أنت. أليس كذلك؟
تظهر لك دائما؟

602
00:31:32,290 --> 00:31:33,290
كم ثمن؟

603
00:31:37,670 --> 00:31:39,080
100000 دولار.

604
00:31:40,880 --> 00:31:42,210
في الوقت الراهن.

605
00:31:45,000 --> 00:31:46,959
لم أفعل ذلك.

606
00:31:46,960 --> 00:31:50,169
لقد أحببت جيسيكا.

607
00:31:50,170 --> 00:31:52,379
أعتقد أنك أحببتها.

608
00:31:52,380 --> 00:31:54,170
مثلما أحببت كاساندرا.

609
00:31:57,880 --> 00:31:59,670
مثلما أحببتني.

610
00:32:23,960 --> 00:32:27,709
كما تعلمون، ربما لدينا
سبع ساعات حتى رحلتنا.

611
00:32:27,710 --> 00:32:29,290
تريد أن تظهر لي
علامة هوليوود؟

612
00:32:34,830 --> 00:32:37,749
طلبوا مني البقاء.

613
00:32:37,750 --> 00:32:39,289
ماذا قلت؟

614
00:32:39,290 --> 00:32:40,709
أن أفكر في ذلك.

615
00:32:40,710 --> 00:32:43,379
لكن بعد الأمس

616
00:32:43,380 --> 00:32:48,249
هذا ليس عالمي بعد الآن.

617
00:32:48,250 --> 00:32:50,209
وأنا لا أريد أن يكون.

618
00:32:50,210 --> 00:32:51,580
كنت خائفا
فاتك كل هذا.

619
00:32:56,540 --> 00:32:59,210
لا شيء لتفويته.

620
00:33:02,290 --> 00:33:03,999
مراسل.

621
00:33:04,000 --> 00:33:05,750
لا تجيب.

622
00:33:07,000 --> 00:33:09,079
سأجيب عليه.

623
00:33:09,080 --> 00:33:10,580
مع وجهي يعني.

624
00:33:12,750 --> 00:33:14,419
أهلاً.

625
00:33:14,420 --> 00:33:15,789
ماذا يحدث هنا؟

626
00:33:15,790 --> 00:33:16,959
لقد كنت على حق.

627
00:33:16,960 --> 00:33:19,249
فعلت جيسيكا
خبأت أغراضها في مكان ما...

628
00:33:19,250 --> 00:33:20,330
ليس فقط تحت اسمها.

629
00:33:23,000 --> 00:33:24,790
- هذه هي.
- نجمة.

630
00:33:26,580 --> 00:33:28,209
لا أريد التحدث معك.

631
00:33:28,210 --> 00:33:31,829
أعطني خمس دقائق فقط..
لجيسيكا.

632
00:33:31,830 --> 00:33:32,919
والدي لم يقتلها

633
00:33:32,920 --> 00:33:34,459
ربما لا، ولكن شخص ما فعل ذلك،

634
00:33:34,460 --> 00:33:35,919
ونحن نحاول
للعثور على هذا الشخص.

635
00:33:35,920 --> 00:33:36,920
لا أعرف
أي شيء عن ذلك.

636
00:33:36,921 --> 00:33:38,789
ربما في الواقع.

637
00:33:38,790 --> 00:33:40,579
قبل أسبوع من انتقال جيسيكا للعيش
مع والدك،

638
00:33:40,580 --> 00:33:42,249
لديك خزانة تخزين.

639
00:33:42,250 --> 00:33:43,579
هل كان ذلك لها؟

640
00:33:43,580 --> 00:33:44,829
تم إطلاق النار على رصيدها.
لم تكن تريد

641
00:33:44,830 --> 00:33:46,379
لأطلب من والدي المال.

642
00:33:46,380 --> 00:33:48,289
حسنا، وفقا لسجلات نظام تحديد المواقع،

643
00:33:48,290 --> 00:33:49,459
ذهبت إلى
خزانة التخزين تلك كثيرًا

644
00:33:49,460 --> 00:33:50,669
في الشهرين الماضيين.

645
00:33:50,670 --> 00:33:51,670
هل تعرف لماذا؟

646
00:33:54,540 --> 00:33:56,919
قد لا تصدق هذا،
ولكن لا أحد يريد

647
00:33:56,920 --> 00:33:59,829
والدك ليكون بريئا
من هذا القتل أكثر مني.

648
00:33:59,830 --> 00:34:01,330
باستثناء ربما أنت.

649
00:34:04,580 --> 00:34:07,919
أراهن أنك تشعر
مذنب قليلاً الآن

650
00:34:07,920 --> 00:34:09,709
لم أفعل أي شيء خاطئ.

651
00:34:09,710 --> 00:34:11,499
هذه هي العاهرة بشأن الذنب.

652
00:34:11,500 --> 00:34:15,289
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل أي شيء خاطئ لتشعر به.

653
00:34:15,290 --> 00:34:17,119
لقد قدمت جيسيكا
إلى والدك.

654
00:34:17,120 --> 00:34:19,539
لقد صدقت
لم يكن قاتلاً.

655
00:34:19,540 --> 00:34:21,039
وقفت بجانبه
كل هذه السنوات.

656
00:34:21,040 --> 00:34:22,539
وأنا أفهم ذلك.

657
00:34:22,540 --> 00:34:24,379
أنت تحبه.

658
00:34:24,380 --> 00:34:27,209
لكن الآن
عليك أن تتساءل،

659
00:34:27,210 --> 00:34:29,420
فعل البرق
حقا ضرب مرتين؟

660
00:34:39,750 --> 00:34:42,169
أين ستار؟

661
00:34:42,170 --> 00:34:44,829
لا يوجد دليل. نحن
هنا من أجلك يا أبي.

662
00:34:44,830 --> 00:34:47,829
شكرا لكم جميعا.
شكرا جزيلا على حضوركم.

663
00:34:47,830 --> 00:34:48,919
أريد فقط أن أقول بضع كلمات

664
00:34:48,920 --> 00:34:50,459
نيابة عن موكلي

665
00:34:50,460 --> 00:34:53,250
وصديقي سيففي جونسون.

666
00:34:56,830 --> 00:34:58,210
لا أحد يستطيع أن يعرف عن هذا.

667
00:35:03,420 --> 00:35:06,209
قبل ثماني سنوات،
د. وشرطة لوس أنجلوس

668
00:35:06,210 --> 00:35:08,669
حاول تأطير سيفي جونسون.

669
00:35:08,670 --> 00:35:09,829
لكنني تغلبت عليهم.

670
00:35:09,830 --> 00:35:12,289
لقد كشفت المؤامرة.

671
00:35:12,290 --> 00:35:15,459
والآن
إنهم يبحثون عن الانتقام.

672
00:35:15,460 --> 00:35:17,829
الاسترداد، نقية وبسيطة.
هذا ما هو هذا.

673
00:35:17,830 --> 00:35:20,079
لقد أثبتوا ذلك عندما
لقد أعادوا مايا ترافيس.

674
00:35:20,080 --> 00:35:21,419
الإصلاح موجود!

675
00:35:21,420 --> 00:35:22,789
ينبغي أن يكون ماثيو
رأيت هذا القادمة.

676
00:35:22,790 --> 00:35:24,379
العمدة على الخط.

677
00:35:24,380 --> 00:35:26,539
تبدو غاضبة.

678
00:35:26,540 --> 00:35:29,749
لن أسمح للمدعين العامين الكذب

679
00:35:29,750 --> 00:35:31,039
وشرطة لوس أنجلوس الفاسدة

680
00:35:31,040 --> 00:35:34,209
محاولة تأطير
سيفي جونسون مرة أخرى.

681
00:35:34,210 --> 00:35:36,959
أخبر العمدة أنني لست هنا.

682
00:35:36,960 --> 00:35:39,079
لقد تعاون موكلي بشكل كامل،

683
00:35:39,080 --> 00:35:41,419
لكنهم لا يريدونك
لمعرفة ذلك.

684
00:35:41,420 --> 00:35:43,829
إنهم لا يريدونك أن تعرف ذلك
وقد أظهرت لهم سيفي جونسون

685
00:35:43,830 --> 00:35:45,830
ليس لديه ما يخفيه.

686
00:35:47,000 --> 00:35:48,669
والجزء الأسوأ هو،

687
00:35:48,670 --> 00:35:52,079
الشرطة تعرف
من هو القاتل.

688
00:35:52,080 --> 00:35:54,749
بن ميتشل
كان عميل جيسيكا.

689
00:35:54,750 --> 00:35:58,209
تم العثور عليه
يقف فوق جسدها.

690
00:35:58,210 --> 00:35:59,959
لكن هل الشرطة
استهدافه؟

691
00:35:59,960 --> 00:36:01,919
لا، لا، ليسوا كذلك.

692
00:36:01,920 --> 00:36:04,119
ونحن جميعا نعرف السبب.

693
00:36:04,120 --> 00:36:07,379
لأن بن ميتشل
هو رجل أبيض!

694
00:36:07,380 --> 00:36:10,790
أحب سيففي جونسون جيسيكا.

695
00:36:14,040 --> 00:36:17,329
وهو أبدا، أبدا
سوف يؤذيها.

696
00:36:17,330 --> 00:36:18,540
أبداً!

697
00:36:25,500 --> 00:36:27,080
لقد فعل ذلك مرة أخرى.

698
00:36:33,790 --> 00:36:34,750
أعطاني هذا

699
00:36:34,751 --> 00:36:36,079
عندما أخبرته أنني لست مستعدًا

700
00:36:36,080 --> 00:36:39,829
لمغادرة حفل عشاء راي
الليلة الماضية.

701
00:36:39,830 --> 00:36:41,379
قال لي في صباح اليوم التالي

702
00:36:41,380 --> 00:36:44,419
سيأخذني إلى بورا بورا
لتعويض الأمر بالنسبة لي.

703
00:36:44,420 --> 00:36:48,540
قلت لا شكرا.

704
00:36:51,880 --> 00:36:53,379
ضحكت بشدة

705
00:36:53,380 --> 00:36:55,669
عندما سخر غابي من Sevvy's
أرجوحة جولف سيئة.

706
00:36:55,670 --> 00:36:57,209
لقد حاول والدي أن يحذرني،

707
00:36:57,210 --> 00:36:59,669
وكان ينبغي لي أن أستمع.

708
00:36:59,670 --> 00:37:01,749
لكنني لن أنتظر
له أن يتغير

709
00:37:01,750 --> 00:37:04,539
وينتهي مثلها.

710
00:37:04,540 --> 00:37:07,329
أنا آخذ مقاطع الفيديو هذه
إلى الشرطة.

711
00:37:07,330 --> 00:37:09,419
هذا هو السبب المحتمل
في كتابي.

712
00:37:09,420 --> 00:37:11,380
اتصل بالقاضي. نحن نحصل على ذلك
أمر تفتيش.

713
00:37:17,080 --> 00:37:19,209
يا.

714
00:37:19,210 --> 00:37:21,329
الطائرة لن تنتظرنا
علينا أن نذهب.

715
00:37:21,330 --> 00:37:23,249
أنا...

716
00:37:23,250 --> 00:37:25,419
لا أستطيع المغادرة.

717
00:37:25,420 --> 00:37:27,249
لا تفعلي هذا يا مايا.

718
00:37:27,250 --> 00:37:28,919
فقط تعال إلى المنزل معي.

719
00:37:28,920 --> 00:37:31,379
سأفعل...

720
00:37:31,380 --> 00:37:34,540
ولكن ليس الآن،
ليس حتى ينتهي هذا.

721
00:37:36,620 --> 00:37:38,919
وعندما ينتهي هذا

722
00:37:38,920 --> 00:37:41,289
من سأعود؟

723
00:37:41,290 --> 00:37:42,829
أنا خائف
إذا أخذت هذا مرة أخرى،

724
00:37:42,830 --> 00:37:45,379
انها سوف تدمرك.

725
00:37:45,380 --> 00:37:47,039
إنها ليست معركتك.

726
00:37:47,040 --> 00:37:49,379
لدي الفرصة
للحصول على العدالة،

727
00:37:49,380 --> 00:37:51,119
ليس فقط لجيسيكا،

728
00:37:51,120 --> 00:37:53,709
لكن بالنسبة لكاساندرا ونانسي.

729
00:37:53,710 --> 00:37:55,749
وهذا يجعلها معركتي.

730
00:37:55,750 --> 00:37:57,750
يجب أن أفعل هذا، ريف.

731
00:38:01,500 --> 00:38:02,750
نعم.

732
00:38:09,750 --> 00:38:11,540
لماذا لم تفعل ذلك أبدا
بيع هذا المنزل؟

733
00:38:15,500 --> 00:38:16,709
لم أكن أريد التعامل معها.

734
00:38:16,710 --> 00:38:18,039
لا.

735
00:38:18,040 --> 00:38:20,289
لا أعتقد أن هذا هو السبب.

736
00:38:20,290 --> 00:38:22,789
أعتقد أنك تمسكت به

737
00:38:22,790 --> 00:38:24,540
لأنك لم تنته هنا.

738
00:38:30,670 --> 00:38:32,380
لذا افعل ذلك.

739
00:38:34,080 --> 00:38:35,710
ثم تعال إلى المنزل لي.

740
00:38:41,580 --> 00:38:43,709
فقط كن حذرا.

741
00:38:43,710 --> 00:38:44,960
أنا سوف.

742
00:38:50,710 --> 00:38:52,289
إذا اتصلت بي
لإعلامي

743
00:38:52,290 --> 00:38:54,249
لقد حصلت على أمر التفتيش،
يمكنني توفير بعض الوقت لك.

744
00:38:54,250 --> 00:38:56,579
لقد سمعت بالفعل.

745
00:38:56,580 --> 00:38:58,000
احصل على مقعد.

746
00:39:04,460 --> 00:39:06,119
أنا الرائدة في هذه القضية.

747
00:39:06,120 --> 00:39:07,760
لا يمكنك الاحتفاظ بها
قطع لي من الحلقة.

748
00:39:08,920 --> 00:39:10,829
مايا باقية.

749
00:39:10,830 --> 00:39:13,999
أنا أصنعها
المدعي العام الرئيسي.

750
00:39:14,000 --> 00:39:14,920
أنت لا تزال في الفريق.

751
00:39:14,921 --> 00:39:16,209
أنت لست القائد.

752
00:39:16,210 --> 00:39:18,289
هل يعلم ويست؟

753
00:39:18,290 --> 00:39:19,710
إنه على متن الطائرة بالكامل.

754
00:39:24,120 --> 00:39:26,829
مايا واحدة من الأفضل.

755
00:39:26,830 --> 00:39:28,919
إنني أتطلع
للعمل معها.

756
00:39:28,920 --> 00:39:31,619
منذ هذه اللحظة،
كل العيون ستكون علينا

757
00:39:31,620 --> 00:39:34,079
وسوف يرون
كل تحركاتنا.

758
00:39:34,080 --> 00:39:35,789
لذلك، الخير لن يكون جيدا بما فيه الكفاية.

759
00:39:35,790 --> 00:39:37,789
نحن بحاجة إلى أن نكون مثاليين.

760
00:39:37,790 --> 00:39:42,039
لا أخطاء ولا أخطاء ،
وفي سبيل الله لا يخطئ!

761
00:39:42,040 --> 00:39:44,329
لفة في سريعة وهادئة.

762
00:39:44,330 --> 00:39:46,830
هدم المكان
إلى الأزرار.

763
00:39:54,540 --> 00:39:56,289
نعم؟ أين أنت؟

764
00:39:56,290 --> 00:39:57,999
في المنزل،
حيث قلت لي أن أكون. لماذا؟

765
00:39:58,000 --> 00:39:59,459
لقد سمعت للتو
من رجلي في الداخل.

766
00:39:59,460 --> 00:40:00,789
لقد حصلوا على مذكرة تفتيش.
سوف يأتون

767
00:40:00,790 --> 00:40:02,419
يطرق بابك في أي لحظة

768
00:40:02,420 --> 00:40:04,209
الآن، إذا كان هناك أي شيء لك
لا تريدهم أن يروا...

769
00:40:04,210 --> 00:40:05,970
وأقصد أي شيء..
يمكنك التخلص منه الآن.

770
00:40:12,960 --> 00:40:14,380
أنا مدين لك بواحدة.

771
00:40:20,750 --> 00:40:22,000
غابي!

772
00:40:25,210 --> 00:40:26,829
يا. يستمع.

773
00:40:26,830 --> 00:40:28,619
لم أفكر فيك أبدا
كمجرد ربيب.

774
00:40:28,620 --> 00:40:29,749
لقد كنت دائما
ابني لي.

775
00:40:29,750 --> 00:40:31,039
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

776
00:40:31,040 --> 00:40:32,209
بالتأكيد. بالطبع أعرف ذلك.

777
00:40:32,210 --> 00:40:34,119
وأنت تعلم
أنا لم أقتل جيسيكا.

778
00:40:34,120 --> 00:40:37,329
لكنهم سوف يحرفون الأمور
يفعلون دائما. حسنًا؟

779
00:40:37,330 --> 00:40:39,789
لذلك أنا بحاجة إليك
للتخلص من هذا.

780
00:40:39,790 --> 00:40:41,620
الآن. اخرج من الخلف.

781
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
يذهب.

782
00:41:20,330 --> 00:41:22,329
اسحب الظلال
وتغطية المناور.

783
00:41:22,330 --> 00:41:24,209
ماثيو كولير ومايا ترافيس

784
00:41:24,210 --> 00:41:25,749
وصلت للتو إلى مكان الحادث.

785
00:41:25,750 --> 00:41:28,539
غادرت مايا ترافيس
مكتب المدعي العام قبل ثماني سنوات،

786
00:41:28,540 --> 00:41:31,119
ولكن يبدو أن هذه الحالة
لقد أعادها.

787
00:41:31,120 --> 00:41:33,169
محامي جونسون عزرا وولف

788
00:41:33,170 --> 00:41:35,829
وقد أشار بإصبع الاتهام إلى
عميل جيسيكا، بن ميتشل،

789
00:41:35,830 --> 00:41:36,830
الذي وجد الجثة.

790
00:42:18,170 --> 00:42:19,170
إفتقدتني؟

790
00:42:20,305 --> 00:42:26,222
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org