1 00:00:22,698 --> 00:00:24,987 -¡Nixon, Nixon! 2 00:00:24,987 --> 00:00:26,070 ¡Nixon, Nixon! 3 00:00:36,728 --> 00:00:39,478 - ¡Felicitaciones, señor presidente! 4 00:01:03,541 --> 00:01:07,541 - El próximo presidente de los Estados Unidos! 5 00:01:13,370 --> 00:01:14,537 -¡Nixon! 6 00:01:17,186 --> 00:01:20,430 -Nixon, Nixon, Nixon, ¡Nixon, Nixon, Nixon, Nixon! 7 00:02:26,813 --> 00:02:29,070 - Obtuve compases y tono en cinco. 8 00:02:29,070 --> 00:02:30,860 - Todos cálmense ahora. 9 00:02:30,860 --> 00:02:32,530 Charlie todavía tengo un Reflejo en la cámara dos. 10 00:02:32,530 --> 00:02:33,818 - Controlar. - Tengo demasiado calor aquí. 11 00:02:33,818 --> 00:02:35,740 - Te acuerdas Todos, esto es en vivo. 12 00:02:35,740 --> 00:02:36,740 - Apoyar. - Y la cámara uno, 13 00:02:36,740 --> 00:02:37,690 empezar de par en par-- - Todos fuera del teatro com. 14 00:02:37,690 --> 00:02:39,250 - En ambas banderas y haré un zoom lento 15 00:02:39,250 --> 00:02:40,670 en la parte superior de los micrófonos en mi señal. 16 00:02:40,670 --> 00:02:41,503 - Bueno, bien. 17 00:02:41,503 --> 00:02:43,870 - Sólo quiero reequilibrar. - Está bien. 18 00:02:43,870 --> 00:02:46,020 Vídeo, todavía lo necesito. más nivel en el sello. 19 00:02:47,490 --> 00:02:49,580 - ¿Vas a conseguir? ¿El tiro sur para el abierto? 20 00:02:50,430 --> 00:02:51,680 - Bien. 21 00:02:53,000 --> 00:02:55,260 - Está bien, un minuto para salir al aire. 22 00:02:55,260 --> 00:02:57,580 - El trapeador está encendido. - Tiene buena pinta. 23 00:02:57,580 --> 00:03:00,770 ¿Está listo para nosotros? Él lo sabe. para seguir tu ejemplo? 24 00:03:00,770 --> 00:03:03,500 Reciba indicaciones para hablar a las 40 después de la hora. 25 00:03:03,500 --> 00:03:05,050 - Entonces nos vamos ir desde el jardín sur 26 00:03:05,050 --> 00:03:07,650 al sello al pres en 40. - Correcto. 27 00:03:07,650 --> 00:03:10,520 ¿Dónde estamos a tiempo? - 30 segundos para salir al aire 28 00:03:10,520 --> 00:03:12,580 y uno al presidente. - ¿Están todos encendidos? 29 00:03:12,580 --> 00:03:13,820 el centro de la ciudad? - Las barras están altas. 30 00:03:13,820 --> 00:03:15,410 - Todos se han registrado. 31 00:03:15,410 --> 00:03:18,800 Cuenta regresiva inicial, 10, nueve... - Bien, espera en el sello. 32 00:03:18,800 --> 00:03:19,760 en C2. - Ocho, siete-- 33 00:03:19,760 --> 00:03:22,640 - Dis a dos. - Seis, cinco, cuatro, tres... 34 00:03:22,640 --> 00:03:24,840 - Vale, 10. - Dos, uno. 35 00:03:24,840 --> 00:03:25,940 10 a la prensa. 36 00:03:25,940 --> 00:03:27,840 10, nueve, ocho-- 37 00:03:27,840 --> 00:03:28,913 - Bien, espera en C1 y su señal. 38 00:03:28,913 --> 00:03:30,770 - Siete, seis, cinco, cuatro-- 39 00:03:30,770 --> 00:03:33,610 - Disparar a C1. - Tres, dos, uno. 40 00:03:33,610 --> 00:03:34,443 - Indique al presidente. 41 00:03:37,580 --> 00:03:40,550 - El pasado 17 de junio, mientras estaba en Florida. 42 00:03:40,550 --> 00:03:43,810 tratando de conseguir unos días descansar después de mi visita a Moscú, 43 00:03:43,810 --> 00:03:46,870 Aprendí por primera vez de las noticias de la irrupción de Watergate. 44 00:03:47,793 --> 00:03:52,224 Me quedé horrorizado por esto acción ilegal y sin sentido 45 00:03:52,224 --> 00:03:55,090 y me sorprendió saber que los empleados 46 00:03:55,090 --> 00:03:57,340 de la reelección el comité aparentemente 47 00:03:57,340 --> 00:03:58,290 entre los culpables. 48 00:03:59,809 --> 00:04:03,087 Inmediatamente ordené un investigación por parte apropiada 49 00:04:03,087 --> 00:04:04,540 autoridades gubernamentales. 50 00:04:06,130 --> 00:04:09,400 El 15 de septiembre, como recordarán, 51 00:04:09,400 --> 00:04:11,790 se presentaron acusaciones contra siete acusados 52 00:04:11,790 --> 00:04:13,343 en el caso. 53 00:04:13,343 --> 00:04:16,216 A medida que avanzaban las investigaciones, 54 00:04:16,216 --> 00:04:20,710 Les pregunté repetidamente a esos realizando la investigación 55 00:04:20,710 --> 00:04:23,050 si hubo alguna razón creer que los miembros 56 00:04:23,050 --> 00:04:26,140 de mi administración estuvieron involucrados de alguna manera. 57 00:04:27,220 --> 00:04:30,470 Recibí repetido garantías de que no lo eran. 58 00:04:32,090 --> 00:04:35,260 Hasta marzo de este año, Me quedé convencido 59 00:04:35,260 --> 00:04:38,140 que las negaciones eran ciertas y que los cargos de 60 00:04:38,140 --> 00:04:41,750 participación de miembros de la El personal de la Casa Blanca fue falso. 61 00:04:41,750 --> 00:04:45,020 Sin embargo, luego me llegó nueva información. 62 00:04:45,960 --> 00:04:49,120 lo que me convenció de que había una posibilidad real 63 00:04:49,120 --> 00:04:51,580 que algunos de estos cargos eran ciertos 64 00:04:51,580 --> 00:04:54,150 y sugiriendo además que hubo un esfuerzo 65 00:04:54,150 --> 00:04:58,510 para ocultar los hechos, tanto del público, de ti, 66 00:04:58,510 --> 00:04:59,343 y de mi parte. 67 00:05:00,390 --> 00:05:02,900 Estaba decidido a que nosotros debería llegar al fondo 68 00:05:02,900 --> 00:05:04,240 de este asunto. 69 00:05:04,240 --> 00:05:06,920 Y que la verdad debería salir completamente a la luz. 70 00:05:06,920 --> 00:05:08,220 No importa quién esté involucrado. 71 00:05:10,890 --> 00:05:15,890 Hoy, en uno de los decisiones más difíciles 72 00:05:16,330 --> 00:05:20,460 de mi presidencia, yo aceptó las renuncias 73 00:05:20,460 --> 00:05:24,860 de dos de mis más cercanos asociados, Bob Haldeman, 74 00:05:24,860 --> 00:05:25,693 Juan Ehrlichman. 75 00:05:26,730 --> 00:05:29,190 Dos de los mejores públicos sirvientes ha sido 76 00:05:29,190 --> 00:05:30,240 mi privilegio de saberlo. 77 00:05:31,510 --> 00:05:34,180 Quiero recalcar que en aceptar estas renuncias 78 00:05:35,030 --> 00:05:38,520 Quiero no dejar ninguna implicación lo que sea de personal 79 00:05:38,520 --> 00:05:40,510 malas acciones por su parte. 80 00:05:40,510 --> 00:05:42,660 - Traiga al Sr. Buzhardt Al Pentágono por favor. 81 00:05:42,660 --> 00:05:44,520 - Consejo de el presidente john decano 82 00:05:44,520 --> 00:05:45,420 también ha dimitido. 83 00:05:48,800 --> 00:05:51,390 - El general Haig es Llamando, ¿está el Sr. Buzhardt? 84 00:05:52,430 --> 00:05:54,430 Tengo al Sr. Buzhardt para usted en la línea dos. 85 00:05:55,290 --> 00:05:56,660 - Cualquier cosa que pueda aparecer-- - Fred. 86 00:05:56,660 --> 00:05:57,493 Al-Haig. 87 00:05:58,620 --> 00:06:00,010 Necesitamos hablar. 88 00:06:00,010 --> 00:06:01,590 ¿Puedes venir aquí esta tarde? 89 00:06:01,590 --> 00:06:03,270 Te enviaré un coche. 90 00:06:03,270 --> 00:06:04,168 - Cualesquiera actividades indebidas 91 00:06:05,520 --> 00:06:07,150 aún puede ser descubierto-- - Está bien. 92 00:06:07,150 --> 00:06:08,380 - En conexión con este todo-- 93 00:06:08,380 --> 00:06:10,020 - Nos vemos entonces. - Asunto sórdido. 94 00:06:11,230 --> 00:06:14,470 Quiero al pueblo americano, te quiero a ti. 95 00:06:15,840 --> 00:06:17,580 saber más allá de toda sombra de duda 96 00:06:18,580 --> 00:06:20,190 que durante mi mandato como presidente 97 00:06:21,080 --> 00:06:25,820 la justicia se aplicará plenamente, justa e imparcialmente, 98 00:06:26,710 --> 00:06:28,010 no importa quién esté involucrado. 99 00:06:29,132 --> 00:06:33,650 Este oficio es sagrado. confío y estoy decidido 100 00:06:34,650 --> 00:06:36,140 ser digno de esa confianza. 101 00:06:38,770 --> 00:06:42,190 quiero que estos sean los mejores Días en la historia de Estados Unidos. 102 00:06:43,280 --> 00:06:44,430 porque amo a Estados Unidos. 103 00:06:45,740 --> 00:06:50,740 Creo profundamente que Estados Unidos es la esperanza del mundo 104 00:06:50,850 --> 00:06:53,400 y sé que en la calidad y sabiduría 105 00:06:53,400 --> 00:06:57,830 del liderazgo americano da mentiras la única esperanza 106 00:06:57,830 --> 00:07:00,530 para millones de personas en todo el mundo 107 00:07:00,530 --> 00:07:04,230 que puedan vivir su vive en paz y libertad. 108 00:07:05,210 --> 00:07:09,693 Debemos ser dignos de esa esperanza. en todos los sentidos de la palabra. 109 00:07:10,780 --> 00:07:13,440 Esta noche pido vuestras oraciones. 110 00:07:14,960 --> 00:07:16,980 Para ayudarme en todo lo que hago 111 00:07:17,900 --> 00:07:19,800 durante todos los días de la presidencia. 112 00:07:20,760 --> 00:07:24,420 Ser digno de sus esperanzas y de las tuyas. 113 00:07:27,440 --> 00:07:32,440 Dios bendiga a Estados Unidos y a Dios bendiga a todos y cada uno de ustedes. 114 00:07:57,400 --> 00:07:58,310 - Ya conoces a Len Garment. 115 00:07:58,310 --> 00:07:59,920 - Sí, claro, ¿cómo estás Len? 116 00:07:59,920 --> 00:08:01,620 - Con exceso de trabajo. - Puedo creerlo. 117 00:08:03,280 --> 00:08:06,110 - Necesitamos tu ayuda, Fred. 118 00:08:07,230 --> 00:08:10,630 El Watergate del Senado El comité comienza sus audiencias 119 00:08:10,630 --> 00:08:13,972 dentro de unos días y necesitamos un especial 120 00:08:13,972 --> 00:08:16,590 El consejo de la Casa Blanca se ocupará exclusivamente 121 00:08:16,590 --> 00:08:19,270 con los problemas que surgen de Watergate. 122 00:08:19,270 --> 00:08:22,420 El presidente coincide en que el sentimiento es 123 00:08:22,420 --> 00:08:23,940 que eres el hombre adecuado para el trabajo. 124 00:08:25,060 --> 00:08:27,320 - Bueno, ¿qué tendría que hacer exactamente? 125 00:08:28,328 --> 00:08:30,520 - El presidente Te lo digo él mismo. 126 00:08:30,520 --> 00:08:33,800 Len permanecerá como consejo al presidente. 127 00:08:34,790 --> 00:08:36,790 Su asignación será temporal. 128 00:08:38,660 --> 00:08:39,620 Como el mío. 129 00:08:39,620 --> 00:08:42,050 Sólo estoy haciendo la de Bob Haldeman. trabajo hasta el presidente 130 00:08:42,050 --> 00:08:44,130 encuentra un reemplazo permanente. 131 00:08:45,560 --> 00:08:47,860 Una vez que nos hayamos deshecho del Watergate, 132 00:08:47,860 --> 00:08:49,260 Vuelve al Pentágono. 133 00:08:51,090 --> 00:08:53,180 Será una lucha larga y sangrienta. 134 00:08:54,150 --> 00:08:56,920 Pero tenemos que dejar atrás Watergate. 135 00:08:56,920 --> 00:08:59,770 para que podamos volver a las cosas que realmente importan. 136 00:09:02,020 --> 00:09:05,200 - Bueno, está bien, haré lo que pueda. 137 00:09:05,200 --> 00:09:06,700 - Bien, eso es genial. 138 00:09:07,609 --> 00:09:10,009 El presidente querrá Nos vemos esta tarde. 139 00:09:12,070 --> 00:09:14,280 - Primero que nada está el problema de Dean. 140 00:09:14,280 --> 00:09:17,122 John Dean está programado presentarse ante el 141 00:09:17,122 --> 00:09:20,530 Comité del Senado Watergate el próximo mes. 142 00:09:20,530 --> 00:09:23,561 Y ya se está extendiendo historias por toda la ciudad, 143 00:09:23,561 --> 00:09:27,140 tratando de dar el impresión de que de alguna manera estaba 144 00:09:27,140 --> 00:09:28,340 involucrados en el encubrimiento. 145 00:09:30,700 --> 00:09:33,580 Ahora hay que poner fin a esta tontería. 146 00:09:34,580 --> 00:09:37,400 No puedo permitir que ese hombre diga lo que sea que quiera 147 00:09:37,400 --> 00:09:38,750 a quien quiera escuchar. 148 00:09:40,170 --> 00:09:42,540 - ¿Tiene algo? para respaldar estas historias? 149 00:09:42,540 --> 00:09:43,390 - Dice que sí. 150 00:09:44,250 --> 00:09:47,320 Le dijo al juez Sirica que él había eliminado ciertos documentos 151 00:09:47,320 --> 00:09:50,560 desde la Casa Blanca hasta protégelos de lo que él llama 152 00:09:50,560 --> 00:09:52,670 destrucción ilegítima. 153 00:09:52,670 --> 00:09:54,070 - ¿Dónde están estos documentos? 154 00:09:54,950 --> 00:09:57,050 - Los puso en una caja de seguridad. 155 00:09:57,050 --> 00:09:58,680 Entregadas las llaves al juez. 156 00:09:58,680 --> 00:09:59,780 Pero eso no es ningún problema. 157 00:10:01,110 --> 00:10:02,660 Conseguiremos copias de todo. 158 00:10:03,590 --> 00:10:07,630 Echa un vistazo, inventa una explicación para ello. 159 00:10:07,630 --> 00:10:09,640 Ese es el trabajo número uno, Fred. 160 00:10:09,640 --> 00:10:12,740 Necesitamos una explicación totalmente convincente. 161 00:10:12,740 --> 00:10:14,440 por lo que sea que esté en esos documentos. 162 00:10:15,280 --> 00:10:16,490 ¿Bueno? 163 00:10:16,490 --> 00:10:18,260 - Haré lo que pueda, señor. - Harás un gran trabajo, 164 00:10:18,260 --> 00:10:19,550 Estoy seguro de ello. 165 00:10:19,550 --> 00:10:20,550 Recuerda esto, Fred. 166 00:10:22,150 --> 00:10:24,200 Lo importante es la presidencia. 167 00:10:25,290 --> 00:10:30,130 Es nuestro deber en todo momento para preservar y proteger 168 00:10:30,130 --> 00:10:31,580 la integridad de esta oficina. 169 00:10:32,770 --> 00:10:34,820 Esa debe ser siempre tu principal preocupación. 170 00:10:35,860 --> 00:10:36,693 Siempre. 171 00:10:47,180 --> 00:10:50,570 - Señor Presidente me gustaría que conozcas a Kate Adams. 172 00:10:52,940 --> 00:10:55,970 señor presidente me gustaría que usted para encontrarse con el mayor Sandborn. 173 00:10:55,970 --> 00:10:56,803 - Importante. 174 00:10:56,803 --> 00:10:59,551 Encantado de verte esta noche. 175 00:10:59,551 --> 00:11:02,530 - Señor Presidente. 176 00:11:02,530 --> 00:11:05,013 Capitán Laurie, Capitán Laurie, encantado de conocerte. 177 00:11:05,013 --> 00:11:05,930 señor presidente me gustaría que usted para encontrarse con el Capitán Laurie. 178 00:11:05,930 --> 00:11:06,830 - Capitán, ¿cómo está? 179 00:11:06,830 --> 00:11:10,840 Un placer tenerte con nosotros. 180 00:11:12,390 --> 00:11:14,760 - En mayo 24, mis padres hospedaron 181 00:11:14,760 --> 00:11:17,080 una cena de gala en honor de los prisioneros de guerra 182 00:11:17,080 --> 00:11:18,430 regresando de Vietnam. 183 00:11:19,330 --> 00:11:22,150 Fue la cena más grande. jamás dado en la Casa Blanca, 184 00:11:22,150 --> 00:11:25,750 y estaba la electricidad de emoción en el aire. 185 00:11:25,750 --> 00:11:29,310 Con voz grave y edad pero fuerte de espíritu, 186 00:11:29,310 --> 00:11:32,490 Irving Berlin nos lideró a todos al cantar Dios bendiga a América. 187 00:11:55,020 --> 00:11:57,350 - He examinado los documentos, señor. 188 00:11:57,350 --> 00:12:00,615 Básicamente son ultra secretos. planes relacionados con la expansión 189 00:12:00,615 --> 00:12:04,760 de inteligencia interna actividades del FBI, 190 00:12:04,760 --> 00:12:09,550 la CIA y las unidades de inteligencia militar 191 00:12:09,550 --> 00:12:12,550 lidiando con subrepticios entradas, escuchas telefónicas, 192 00:12:12,550 --> 00:12:14,220 vigilancia del correo, etc. 193 00:12:15,360 --> 00:12:19,350 Los documentos fueron preparados por uno de sus ayudantes. 194 00:12:19,350 --> 00:12:20,770 - Tom Houston, sí. 195 00:12:20,770 --> 00:12:22,970 Pero se fue, no lo hace. trabajar aquí más. 196 00:12:23,980 --> 00:12:28,350 - Parece que firmaste un documento que está de acuerdo con 197 00:12:28,350 --> 00:12:30,618 el Plan Houston y luego cuatro o cinco días después 198 00:12:30,618 --> 00:12:33,510 ¿lo cancelaste? - Escuchar. 199 00:12:33,510 --> 00:12:37,403 Esto sucedió hace varios años, 1970. 200 00:12:37,403 --> 00:12:40,660 Todos esos papeles deberían han sido enviados de regreso aquí. 201 00:12:40,660 --> 00:12:42,820 ¿Cómo diablos pudo Dean localizarlos? 202 00:12:42,820 --> 00:12:44,900 - Presumiblemente una de las agencias involucradas. 203 00:12:44,900 --> 00:12:47,060 hizo caso omiso de sus instrucciones. 204 00:12:47,060 --> 00:12:47,893 - Supongo que sí. 205 00:12:49,520 --> 00:12:50,353 Bien. 206 00:12:52,070 --> 00:12:54,180 No es tan malo como podría haber sido. 207 00:12:54,180 --> 00:12:56,230 Quiero decir que la prensa ha estado inventando 208 00:12:56,230 --> 00:12:59,170 todo tipo de cuentos de hadas diciendo que los documentos de Dean 209 00:12:59,170 --> 00:13:02,340 vincularía a Haldeman y Ehrlichman a Watergate. 210 00:13:02,340 --> 00:13:03,173 - Sí, lo sé. 211 00:13:04,380 --> 00:13:05,213 - Y yo. 212 00:13:06,760 --> 00:13:09,690 Estaban esperando encontrar algo que clavarme. 213 00:13:10,740 --> 00:13:12,623 Esto de lo que estás hablando, es todo 214 00:13:12,623 --> 00:13:14,260 relativamente poco importante. 215 00:13:16,480 --> 00:13:20,180 - Si señor pero de este tipo. de inteligencia interna 216 00:13:20,180 --> 00:13:22,260 reunirse, es claramente ilegal. 217 00:13:22,260 --> 00:13:25,220 - Lo sé, lo sé, por eso fue cancelado. 218 00:13:25,220 --> 00:13:27,320 Escucha, estábamos buscando algún tipo 219 00:13:27,320 --> 00:13:29,200 de respuesta legítima a todos los problemas 220 00:13:29,200 --> 00:13:31,040 que tuvimos ese año. 221 00:13:31,040 --> 00:13:33,030 1970, ¿recuerdas? 222 00:13:33,030 --> 00:13:36,840 Incendio provocado, bombardeos, violencia. en los campus universitarios? 223 00:13:36,840 --> 00:13:37,900 Dios sabe qué más. 224 00:13:38,800 --> 00:13:39,800 - Entonces, ¿qué decimos? 225 00:13:40,760 --> 00:13:41,780 - ¿Decir? 226 00:13:41,780 --> 00:13:43,280 - Si Dean decide usar esto. 227 00:13:44,210 --> 00:13:46,790 - Bueno, solo dices que estas ideas eran 228 00:13:46,790 --> 00:13:48,850 considerado pero rechazado porque no lo eran 229 00:13:48,850 --> 00:13:49,870 legalmente aceptable. 230 00:13:51,010 --> 00:13:51,843 ¿Bueno? 231 00:13:53,270 --> 00:13:54,830 - Hay algo más, señor. 232 00:13:56,470 --> 00:13:58,000 - ¿Qué es eso? 233 00:13:58,000 --> 00:14:01,920 - Hay una nota de un conversación en la Casa Blanca, 234 00:14:01,920 --> 00:14:03,802 Recibí esto de la CIA, 235 00:14:03,802 --> 00:14:07,040 eso parece implicar que no querías el FBI 236 00:14:07,040 --> 00:14:10,160 para llevar a cabo una investigación sobre la fuente del dinero 237 00:14:10,160 --> 00:14:11,710 pagado a los ladrones de Watergate. 238 00:14:12,820 --> 00:14:16,640 Esa es una referencia a la suma de 89.000 dólares. 239 00:14:16,640 --> 00:14:19,321 que fue lavado a través de México. 240 00:14:21,035 --> 00:14:24,660 - Bueno, la nota dice que Haldeman afirmó que era, cito, 241 00:14:24,660 --> 00:14:28,070 el deseo del presidente, entre comillas, que el FBI 242 00:14:28,070 --> 00:14:29,520 No deberíamos continuar con este asunto. 243 00:14:35,340 --> 00:14:37,090 - ¿Tenía razón Haldeman al decir eso? 244 00:14:37,090 --> 00:14:38,240 - Claro, absolutamente. 245 00:14:39,351 --> 00:14:43,010 Era una cuestion de ti ya sabes, seguridad nacional. 246 00:14:44,700 --> 00:14:48,150 Hay un peligro de que Estábamos tratando de asegurar 247 00:14:48,150 --> 00:14:51,210 que ninguna operación de la CIA estaría comprometido. 248 00:14:52,799 --> 00:14:54,410 Seguridad nacional, Fred. 249 00:15:32,376 --> 00:15:34,590 - Pero hay no se puede negar el hecho de que 250 00:15:34,590 --> 00:15:35,480 la casa blanca 251 00:15:35,480 --> 00:15:40,480 y Ehrlichman, Haldeman, Dean, todos estamos involucrados 252 00:15:40,770 --> 00:15:42,900 en algunas de las primeras decisiones monetarias. 253 00:15:42,900 --> 00:15:44,340 - ¿Cuánto dinero necesitas? 254 00:15:44,340 --> 00:15:47,207 - yo diría estos la gente va a costar 255 00:15:47,207 --> 00:15:51,070 1 millón de dólares en los próximos dos años. 256 00:15:51,940 --> 00:15:53,160 - Podríamos conseguirlo. 257 00:15:53,160 --> 00:15:55,090 Tú, por el dinero 258 00:15:55,090 --> 00:15:57,050 si necesitas el dinero, quiero decir, 259 00:15:57,050 --> 00:15:58,830 puedes conseguir el dinero. 260 00:15:58,830 --> 00:15:59,970 digamos. 261 00:15:59,970 --> 00:16:02,180 - Bueno, creo que vamos-- 262 00:16:02,180 --> 00:16:03,370 - Lo que quiero decir es que podrías, 263 00:16:03,370 --> 00:16:05,000 podrías conseguir $1 millón, 264 00:16:06,260 --> 00:16:07,776 y lo podrías conseguir en efectivo. 265 00:16:07,776 --> 00:16:09,730 Sé dónde se puede conseguir. 266 00:16:09,730 --> 00:16:11,620 Quiero decir que no es fácil. 267 00:16:12,470 --> 00:16:14,040 Pero se podría hacer. 268 00:16:14,040 --> 00:16:18,440 Pero, um, la pregunta es quién ¿Qué diablos lo manejaría? 269 00:16:21,310 --> 00:16:25,010 ex presidencial consejo John W. Dean III 270 00:16:25,010 --> 00:16:28,860 ha dicho a los investigadores del Senado y fiscales federales 271 00:16:28,860 --> 00:16:31,600 que discutió aspectos del encubrimiento de Watergate 272 00:16:31,600 --> 00:16:35,710 con el presidente Nixon o en presencia del señor Nixon 273 00:16:35,710 --> 00:16:38,140 en al menos 35 ocasiones entre 274 00:16:38,140 --> 00:16:40,250 Enero y abril de este año. 275 00:16:42,840 --> 00:16:43,673 ¿Viste esto? 276 00:16:43,673 --> 00:16:44,614 - Lo leí, sí. 277 00:16:45,447 --> 00:16:46,410 - Bueno. 278 00:16:46,410 --> 00:16:48,150 Ron Ziegler está de camino. 279 00:16:49,390 --> 00:16:52,690 Bueno, he escuchado algunas de las otras cintas. 280 00:16:52,690 --> 00:16:55,660 siempre hemos tenido un problema con esa maldita conversación 281 00:16:55,660 --> 00:16:58,370 el 21 de marzo, pero yo Creo que podemos manejar eso. 282 00:16:58,370 --> 00:16:59,460 - Me alegra que hayas escuchado esas cintas. 283 00:16:59,460 --> 00:17:00,770 Es bueno para tu propia tranquilidad. 284 00:17:00,770 --> 00:17:03,560 - Como sabes, estamos arriba. contra gente despiadada. 285 00:17:03,560 --> 00:17:06,240 - No no, esto nos pone en muy buena forma ahora. 286 00:17:06,240 --> 00:17:08,230 Podemos preparar una respuesta adecuada. 287 00:17:09,230 --> 00:17:12,680 Tal vez podamos liberar nuestro propia versión de los hechos 288 00:17:12,680 --> 00:17:14,270 a través de Buzhardt. 289 00:17:14,270 --> 00:17:16,450 - Pero Fred no lo sabe. sobre el sistema de grabación. 290 00:17:16,450 --> 00:17:18,100 - No, él sabe la capacidad de grabación 291 00:17:18,100 --> 00:17:19,550 en los teléfonos, pero eso es todo. 292 00:17:21,260 --> 00:17:24,110 - Está bien, no más. 293 00:17:24,110 --> 00:17:25,610 Podemos publicar una historia al efecto. 294 00:17:25,610 --> 00:17:28,930 que Fred tiene comunicaciones mem, cronologías, informes telefónicos, 295 00:17:28,930 --> 00:17:30,050 todo ese tipo de cosas. 296 00:17:30,050 --> 00:17:31,660 Hola Ron, entra. 297 00:17:31,660 --> 00:17:35,040 Estamos hablando del decano. cosas en el Washington Post. 298 00:17:37,000 --> 00:17:39,250 Has oído mi resumen de las cintas. 299 00:17:39,250 --> 00:17:40,350 ¿Cómo te pareció? 300 00:17:41,380 --> 00:17:43,250 ¿Dean me estaba diciendo que había un encubrimiento? 301 00:17:43,250 --> 00:17:44,083 - De nada. 302 00:17:44,083 --> 00:17:44,916 Pero Dean lo sabía. 303 00:17:44,916 --> 00:17:46,000 - ¡Por supuesto que lo sabía! 304 00:17:47,950 --> 00:17:49,130 Él sabía todo esto. 305 00:17:50,320 --> 00:17:52,210 Quiero decir, dios. 306 00:17:54,530 --> 00:17:56,430 Quizás estábamos hablando de un encubrimiento. 307 00:17:57,740 --> 00:17:58,573 Puerta de agua. 308 00:18:00,000 --> 00:18:02,370 Realmente no lo hice, no lo hice sabes que carajos. 309 00:18:02,370 --> 00:18:03,700 Sinceramente no lo sabía. 310 00:18:07,070 --> 00:18:08,360 - ¿Hablarás con Buzhardt? 311 00:18:13,260 --> 00:18:15,840 - Sí, sí, sí, hablaré con él. 312 00:18:15,840 --> 00:18:18,340 - Hablé con el presidente. - Sí, ¿cómo estuvo eso? 313 00:18:19,960 --> 00:18:22,410 - Está bien, no es maravilloso, pero está bien. 314 00:18:23,780 --> 00:18:25,910 Ha revisado sus notas de aproximadamente 315 00:18:25,910 --> 00:18:28,320 20 reuniones clave y teléfono Conversaciones con Dean. 316 00:18:28,320 --> 00:18:29,880 ¿Y? 317 00:18:31,860 --> 00:18:33,040 - Bueno, hay contradicciones. 318 00:18:33,040 --> 00:18:34,008 - Bien. 319 00:18:34,008 --> 00:18:37,520 - Supongo que eso es inevitable, pero parece 320 00:18:37,520 --> 00:18:40,150 que algunos de los presidentes asesores y asistentes clave 321 00:18:40,150 --> 00:18:42,420 podría estar implicado en el encubrimiento. 322 00:18:43,780 --> 00:18:46,210 - ¿Qué pasa con la conversación del 21 de marzo? 323 00:18:46,210 --> 00:18:48,160 - Se mencionó el dinero, eso es seguro. 324 00:18:49,170 --> 00:18:51,790 Ya sabes, para comprar el silencio. 325 00:18:53,070 --> 00:18:56,790 El presidente dice que le dijo Dean que fue chantaje, 326 00:18:56,790 --> 00:18:58,710 que estaba mal, que no funcionaría, 327 00:18:58,710 --> 00:19:00,360 que la verdad saldría a la luz de todos modos. 328 00:19:02,604 --> 00:19:04,770 ¿Crees que Dean tiene un caso? 329 00:19:04,770 --> 00:19:05,603 - Tal vez. 330 00:19:07,060 --> 00:19:10,090 Qué puede hacer, qué casi seguro que lo hará 331 00:19:10,090 --> 00:19:12,240 es decirle al mundo sobre su Casa Blanca. 332 00:19:13,358 --> 00:19:16,750 Las escuchas telefónicas, la robos, blanqueo de dinero 333 00:19:16,750 --> 00:19:17,630 y todo lo demás. 334 00:19:17,630 --> 00:19:19,450 - ¿Le dijiste esto al presidente? 335 00:19:19,450 --> 00:19:20,900 - Hice. 336 00:19:20,900 --> 00:19:23,000 Dijo que Kennedy y Administraciones de Johnson 337 00:19:23,000 --> 00:19:24,580 fueron mucho peores. 338 00:19:24,580 --> 00:19:26,200 - Tiene razón, ¿sabes? 339 00:19:26,200 --> 00:19:27,470 ¿Qué ha pasado en esta administración? 340 00:19:27,470 --> 00:19:29,430 sucedió con creces en otros. 341 00:19:29,430 --> 00:19:30,850 ¿Podemos hablar más tarde? 342 00:19:33,310 --> 00:19:35,120 - Hola Doreen, ¿cómo estás? - Bien, gracias. 343 00:19:35,120 --> 00:19:36,660 - ¿Algún mensaje? - llamó el Sr. Cox, 344 00:19:36,660 --> 00:19:41,660 ¿podrías devolverle la llamada? 345 00:19:48,415 --> 00:19:50,940 - Tengo un problema aquí, señor Buzhardt. 346 00:19:50,940 --> 00:19:53,770 Poco después estaba designado fiscal especial, 347 00:19:53,770 --> 00:19:56,590 Hablé con el asistente Fiscal General Petersen 348 00:19:56,590 --> 00:19:58,220 quien me contó sobre una conversación que tuvo 349 00:19:58,220 --> 00:20:00,984 con el presidente sobre John Dean y las acusaciones 350 00:20:00,984 --> 00:20:03,010 ha hecho a los fiscales federales. 351 00:20:04,110 --> 00:20:06,400 Durante el transcurso de esta conversación, 352 00:20:06,400 --> 00:20:09,440 El presidente dijo: "Tengo a Dean grabado". 353 00:20:10,330 --> 00:20:12,220 Implicando que esta cinta la grabación podría probar 354 00:20:12,220 --> 00:20:15,740 que él, el presidente, era no involucrado en el encubrimiento. 355 00:20:15,740 --> 00:20:17,590 - Ahora espera, espera un momento. 356 00:20:18,562 --> 00:20:22,600 El presidente estaba hablando. a Henry Petersen, ¿verdad? 357 00:20:22,600 --> 00:20:24,090 - Bien. 358 00:20:24,090 --> 00:20:28,687 - Y el presidente dijo, "Tengo a Dean grabado". 359 00:20:28,687 --> 00:20:30,560 - Así es. 360 00:20:30,560 --> 00:20:31,780 ¿Sabes si esta conversación 361 00:20:31,780 --> 00:20:33,700 entre el presidente y John Dean podría haber sido 362 00:20:33,700 --> 00:20:34,533 cinta grabada? 363 00:20:35,420 --> 00:20:37,090 - No, no lo hago. 364 00:20:37,090 --> 00:20:40,230 - Bueno tal vez podrías aclarar Esto para mí, Sr. Buzhardt. 365 00:20:40,230 --> 00:20:41,930 - Sí, claro, lo investigaré. 366 00:20:47,840 --> 00:20:50,310 - No, no, Petersen se equivocó. 367 00:20:50,310 --> 00:20:52,020 Me entendió mal. 368 00:20:52,020 --> 00:20:55,830 Me refería a un Dictabelt, no una grabación en cinta. 369 00:20:55,830 --> 00:20:57,960 A menudo dicto un resumen de los acontecimientos. 370 00:20:57,960 --> 00:20:59,720 al final de cada día. 371 00:20:59,720 --> 00:21:01,130 Eso es lo que quise decir, Fred. 372 00:21:01,130 --> 00:21:03,090 De eso estaba hablando. 373 00:21:03,090 --> 00:21:04,390 Petersen me entendió mal. 374 00:21:08,945 --> 00:21:10,160 - Sr. El avión de Brezhnev aterrizó 375 00:21:10,160 --> 00:21:13,330 en la Base de la Fuerza Aérea Andrews el la tarde del 16 de junio. 376 00:21:14,530 --> 00:21:17,720 Y poco después nosotros comenzó la serie de charlas 377 00:21:17,720 --> 00:21:19,380 conocida como Cumbre II. 378 00:21:19,380 --> 00:21:21,660 El martes siguiente, Henry Kissinger y yo 379 00:21:21,660 --> 00:21:23,860 Abordó helicópteros y voló a Camp David. 380 00:21:23,860 --> 00:21:26,410 para continuar nuestras discusiones con el líder soviético. 381 00:21:28,715 --> 00:21:31,850 Le presenté al señor Brezhnev con un regalo oficial 382 00:21:31,850 --> 00:21:34,030 conmemorando su visita a América, 383 00:21:34,030 --> 00:21:36,210 un Lincoln Continental azul oscuro 384 00:21:36,210 --> 00:21:38,100 donado por el fabricante. 385 00:21:38,100 --> 00:21:40,713 tenia terciopelo negro tapizado y un especial 386 00:21:40,713 --> 00:21:44,457 buenos deseos saludo grabado en el tablero. 387 00:21:47,580 --> 00:21:49,060 - ¿Es esto un regalo para mí? 388 00:21:49,060 --> 00:21:51,793 -Lincoln Continental. -Lincoln Continental. 389 00:21:55,332 --> 00:21:56,662 - Gracias, gracias. 390 00:21:59,408 --> 00:22:00,241 Esta es una máquina muy fina. 391 00:22:00,241 --> 00:22:01,350 - Sí, es lo mejor. 392 00:22:01,350 --> 00:22:02,549 - Bien, bien. 393 00:22:07,060 --> 00:22:08,643 - Es muy bonito. 394 00:22:08,643 --> 00:22:09,745 - ¿Le gusta el color? 395 00:22:13,470 --> 00:22:15,930 - Es su color favorito, el azul. 396 00:22:15,930 --> 00:22:18,708 - Sí, lo sé, medianoche. azul, azul medianoche. 397 00:22:26,620 --> 00:22:27,558 A prueba de balas. 398 00:22:35,043 --> 00:22:36,046 - Brézhnev, 399 00:22:36,046 --> 00:22:37,230 coleccionista de coches de lujo, no intentó 400 00:22:37,230 --> 00:22:38,990 para ocultar su alegría. 401 00:22:38,990 --> 00:22:41,840 Insistió en intentar sáquelo inmediatamente. 402 00:22:41,840 --> 00:22:44,220 Se puso al volante y con entusiasmo 403 00:22:44,220 --> 00:22:46,080 Me indicó que me sentara en el asiento del pasajero. 404 00:22:49,920 --> 00:22:52,280 El jefe del Secreto El detalle del servicio palideció 405 00:22:52,280 --> 00:22:54,350 cuando subí y él se fue 406 00:22:54,350 --> 00:22:55,870 abajo en los caminos estrechos 407 00:22:55,870 --> 00:22:58,547 que corre alrededor del perímetro de Camp David. 408 00:23:08,310 --> 00:23:11,193 - Hay un, esto no es Qué buena sección aquí. 409 00:23:12,179 --> 00:23:13,012 - Se utilizó Brezhnev 410 00:23:13,012 --> 00:23:15,980 a la conducción sin obstáculos en el carril central en Moscú. 411 00:23:15,980 --> 00:23:17,940 Y sólo podía imaginar lo que pasaría 412 00:23:17,940 --> 00:23:19,814 si es un jeep del Servicio Secreto o de la Marina 413 00:23:20,647 --> 00:23:24,175 De repente había doblado una esquina en ese camino angosto. 414 00:23:24,175 --> 00:23:26,846 - Me lo tomaría con un poco de calma. 415 00:23:31,656 --> 00:23:33,828 No, pero, um, ya ves... 416 00:23:35,789 --> 00:23:37,500 No, ¿ves el cartel? 417 00:23:37,500 --> 00:23:39,420 Un poco más fácil. 418 00:23:39,420 --> 00:23:40,253 Es muy, muy-- 419 00:23:42,024 --> 00:23:43,957 No, no, no, no, por favor. 420 00:23:49,679 --> 00:23:50,770 Yo reduciría la velocidad, lo haría. tómatelo un poco más despacio. 421 00:23:53,442 --> 00:23:55,599 Sr. Brezhnev, yo... 422 00:23:55,599 --> 00:23:57,205 - No, no, no, no. 423 00:23:57,205 --> 00:23:59,133 No se preocupe señor presidente. 424 00:23:59,133 --> 00:24:00,131 - ¡No, no, no! 425 00:24:00,131 --> 00:24:01,165 ¡Desacelerar! 426 00:24:01,165 --> 00:24:02,310 ¡Vas a correr por la sección! 427 00:24:02,310 --> 00:24:04,506 ¡Esta es una mala sección, Brezhnev! 428 00:24:05,610 --> 00:24:07,150 ¡Tómalo con calma! 429 00:24:07,150 --> 00:24:08,566 ¡Se acerca una ventaja! 430 00:24:08,566 --> 00:24:10,411 ¡Brézhnev, mantente a la derecha! 431 00:24:10,411 --> 00:24:11,412 ¡Desacelerar! 432 00:24:11,412 --> 00:24:12,427 ¡Desacelerar! 433 00:24:33,120 --> 00:24:35,320 - Este es un automóvil muy bueno. 434 00:24:35,320 --> 00:24:36,960 Se mantiene muy bien en la carretera. 435 00:24:36,960 --> 00:24:39,674 - Sí, bueno, eres un excelente conductor. 436 00:24:39,674 --> 00:24:42,153 nunca hubiera sido capaz de tomar ese giro 437 00:24:42,153 --> 00:24:44,066 a la velocidad que íbamos. 438 00:24:50,954 --> 00:24:52,313 - Gracias. 439 00:24:52,313 --> 00:24:53,816 - Soy súper conductor. 440 00:24:53,816 --> 00:24:57,780 - Secretario General dice que es súper conductor. 441 00:24:57,780 --> 00:24:58,613 - Súper conductor. 442 00:25:00,281 --> 00:25:01,200 - Está bromeando, está bromeando. 443 00:25:02,520 --> 00:25:03,930 Sr. Kissenger. 444 00:25:03,930 --> 00:25:06,130 - Súper conductor. - Súper conductor. 445 00:25:06,130 --> 00:25:07,530 - Súper conductor. 446 00:25:07,530 --> 00:25:09,423 - ¿Cómo podría decir súper conductor? 447 00:25:10,580 --> 00:25:12,450 - Sin moderno presidente podría haber sido 448 00:25:12,450 --> 00:25:16,250 menos equipado por naturaleza para la vida política. 449 00:25:16,250 --> 00:25:20,490 Dolorosamente tímido, Nixon Teme conocer gente nueva. 450 00:25:20,490 --> 00:25:23,620 Sólo el anonimato de multitudes grandes y aprobatorias 451 00:25:23,620 --> 00:25:25,080 podría hacerlo sentir seguro. 452 00:25:26,036 --> 00:25:29,190 Pocos hombres necesitaban tanto ser amados 453 00:25:29,190 --> 00:25:31,940 y somos tan tímidos con la gramática del amor. 454 00:25:34,530 --> 00:25:37,473 - Ahora Sr. Dean, vamos pasar a otra cosa. 455 00:25:39,730 --> 00:25:44,030 ¿Hablaron de alguna aspectos del Watergate 456 00:25:44,030 --> 00:25:45,250 en esa reunión con el presidente 457 00:25:45,250 --> 00:25:46,420 el 15 de septiembre? 458 00:25:47,735 --> 00:25:49,976 En otras palabras, ¿le dijiste algo? 459 00:25:49,976 --> 00:25:53,310 sobre lo que Haldeman sabía ¿O qué sabía Ehrlichman? 460 00:25:55,640 --> 00:26:00,640 - Bueno, dado que me dijo que había hecho un buen trabajo 461 00:26:01,990 --> 00:26:04,929 supuse que estaba muy contento 462 00:26:04,929 --> 00:26:07,630 con lo que había estado pasando. 463 00:26:10,890 --> 00:26:12,350 - ¿Tú discutir el dinero de encubrimiento 464 00:26:12,350 --> 00:26:14,660 que se estaba recaudando y pagando? 465 00:26:14,660 --> 00:26:15,520 - No señor. 466 00:26:15,520 --> 00:26:17,160 - ¿Hablaste sobre el hecho de que un asistente 467 00:26:17,160 --> 00:26:19,610 trayendo escuchas telefónicas información al Sr. Haldeman? 468 00:26:20,630 --> 00:26:21,463 - No, no lo hice. 469 00:26:24,100 --> 00:26:26,070 - ¿Discutiste Haldeman instruyendo a su asistente 470 00:26:26,070 --> 00:26:27,620 ¿Destruir todos estos materiales? 471 00:26:28,650 --> 00:26:29,670 - No, no lo hice. 472 00:26:31,651 --> 00:26:34,160 - ¿Discutiste ¿La idea de encubrimiento de la CIA? 473 00:26:35,726 --> 00:26:36,590 - No lo hizo. 474 00:26:37,652 --> 00:26:41,663 - En otras palabras, tu toda la tesis sobre decir 475 00:26:42,600 --> 00:26:45,640 que el presidente de los Estados Unidos Los estados sabían sobre Watergate 476 00:26:45,640 --> 00:26:48,140 el 15 de septiembre es pura impresión. 477 00:26:49,140 --> 00:26:51,720 No hay ni una pizca de evidencia 478 00:26:51,720 --> 00:26:52,850 que surgió de esta reunión-- 479 00:26:52,850 --> 00:26:53,770 - Senador, yo no... - Que él sabía 480 00:26:53,770 --> 00:26:55,380 nada al respecto. - Senador, no tengo 481 00:26:55,380 --> 00:26:59,934 una tesis, estoy reportando el hechos que puedo recordar 482 00:26:59,934 --> 00:27:03,330 sinceramente, a esta comisión. 483 00:27:11,410 --> 00:27:12,243 - ¿Sabes que? 484 00:27:14,040 --> 00:27:14,880 - ¿Qué? 485 00:27:14,880 --> 00:27:15,713 - Nixon tiene razón. 486 00:27:16,580 --> 00:27:18,210 No es jurídicamente concluyente. 487 00:27:19,760 --> 00:27:21,130 - ¿Qué es? 488 00:27:21,130 --> 00:27:22,880 - El relato del decano sobre el participación del presidente 489 00:27:22,880 --> 00:27:24,780 en este asunto de Watergate, este encubrimiento. 490 00:27:26,340 --> 00:27:27,690 Suena auténtico. 491 00:27:29,320 --> 00:27:32,120 Pero depende enteramente de su propio recuerdo de los acontecimientos. 492 00:27:33,400 --> 00:27:34,350 - ¿Entonces? 493 00:27:34,350 --> 00:27:36,406 - Entonces no hay documentación. 494 00:27:36,406 --> 00:27:38,370 Y sin documentación, 495 00:27:38,370 --> 00:27:40,231 La historia de Dean no se puede corroborar. 496 00:27:41,880 --> 00:27:43,430 - Lo que significa que encontrarán a alguien. 497 00:27:44,500 --> 00:27:45,380 Ya sabes, alguien... 498 00:27:45,380 --> 00:27:46,590 - No, no, no hay posibilidad. 499 00:27:47,960 --> 00:27:50,280 No, sólo quedan unos pocos testigos. 500 00:27:50,280 --> 00:27:52,730 oficinistas, secretarias, etc. 501 00:27:52,730 --> 00:27:55,470 Serán entrevistados por el personal de Watergate. 502 00:27:55,470 --> 00:27:56,500 Eso es sólo rutina. 503 00:27:57,550 --> 00:27:59,849 Pero nadie espera que lo hagan. llegar a la corroboración 504 00:27:59,849 --> 00:28:01,804 o prueba. 505 00:28:01,804 --> 00:28:04,713 Sin eso, no hay nada. 506 00:28:04,713 --> 00:28:09,192 Es el final del camino. 507 00:28:42,660 --> 00:28:43,493 - Buenos días, señor. 508 00:28:45,880 --> 00:28:47,630 ¿Qué pasa, señor? 509 00:28:47,630 --> 00:28:48,580 ¿Pasa algo mal? 510 00:28:49,780 --> 00:28:51,830 - Hay un dolor tremendo en mi pecho. 511 00:28:59,940 --> 00:29:01,530 - Es una neumonía viral. 512 00:29:01,530 --> 00:29:04,140 él tendrá que quedarse Aquí durante aproximadamente una semana. 513 00:29:04,140 --> 00:29:06,340 Sobre todo necesita descansar y dormir mucho. 514 00:29:08,580 --> 00:29:11,080 - Sr. Butterfield. 515 00:29:11,080 --> 00:29:13,326 Renunciaste a tu comisión de la fuerza aérea 516 00:29:14,159 --> 00:29:15,390 trabajar para el Sr. Haldeman. 517 00:29:15,390 --> 00:29:16,690 ¿Es así? - Sí, señor. 518 00:29:18,090 --> 00:29:21,920 - ¿Y cómo se llamaba? o título de este trabajo? 519 00:29:21,920 --> 00:29:23,720 - Asistente adjunto del Presidente. 520 00:29:25,972 --> 00:29:29,380 - Ahora recibimos esta cuenta de 521 00:29:29,380 --> 00:29:32,177 la Casa Blanca de la conversaciones entre el presidente 522 00:29:32,177 --> 00:29:34,250 y el Sr. Dean. 523 00:29:34,250 --> 00:29:35,450 ¿Mirarías eso? 524 00:29:40,220 --> 00:29:44,540 ¿Puedes sugerir dónde se encuentra tal ¿Se podría haber originado la cuenta? 525 00:29:46,640 --> 00:29:47,830 - ¿De dónde sacaste esto? 526 00:29:47,830 --> 00:29:50,030 - El Sr. Buzhardt proporcionó al comité. 527 00:29:51,310 --> 00:29:54,590 ¿Podría haber venido eso? digamos, ¿las notas de alguien? 528 00:29:56,468 --> 00:29:58,140 - No, no, parece demasiado detallado. 529 00:30:01,006 --> 00:30:03,390 - Dean indicó que pudo haber habido 530 00:30:03,390 --> 00:30:04,660 Alguna facilidad para grabar. 531 00:30:05,880 --> 00:30:10,880 Dijo que en abril 15, en la presidencia 532 00:30:11,100 --> 00:30:14,000 oficina de EOB, tuvo la impresión que estaba siendo grabado. 533 00:30:15,650 --> 00:30:18,340 ¿Es posible que Dean supiera ¿De qué estaba hablando? 534 00:30:22,340 --> 00:30:24,090 - No, Dean no lo sabía. 535 00:30:25,040 --> 00:30:27,070 Pero de ahí debe haber venido esto. 536 00:30:28,530 --> 00:30:31,000 Hay cintas en cada uno de las oficinas del presidente. 537 00:30:31,000 --> 00:30:32,320 Está guardado por el Servicio Secreto. 538 00:30:32,320 --> 00:30:34,400 y solo hay cuatro hombres que lo saben. 539 00:30:34,400 --> 00:30:36,200 Dean no tenía forma de saberlo. 540 00:30:38,920 --> 00:30:39,970 Sólo estaba adivinando. 541 00:30:48,230 --> 00:30:49,940 ¿Por qué en nombre de Dios lo hizo? 542 00:30:51,050 --> 00:30:53,820 - Bueno, no creo que él se dio cuenta del significado total 543 00:30:53,820 --> 00:30:54,920 de lo que estaba diciendo. 544 00:30:56,210 --> 00:30:58,760 - Bueno, no puedo creer eso. 545 00:30:58,760 --> 00:31:02,010 Mira, primero dile a Fred Buzhardt para escribir una carta, 546 00:31:02,010 --> 00:31:04,650 una carta formal, a el Comité Watergate 547 00:31:04,650 --> 00:31:07,630 diciendo que el sistema, el sistema de grabación, 548 00:31:07,630 --> 00:31:11,657 es igual que, similar, será mejor que digas similar, 549 00:31:11,657 --> 00:31:14,900 al utilizado por el administración anterior. 550 00:31:14,900 --> 00:31:15,733 - Bien. 551 00:31:15,733 --> 00:31:17,810 - Y luego desconectarlo. 552 00:31:17,810 --> 00:31:20,870 Cables, micrófonos, todo. 553 00:31:22,386 --> 00:31:23,219 - Bien. 554 00:31:23,219 --> 00:31:26,316 Fred se preguntaba, él quisiera permiso para 555 00:31:26,316 --> 00:31:27,600 Revisa las cintas. 556 00:31:28,680 --> 00:31:29,513 - No, no, no. 557 00:31:30,463 --> 00:31:31,560 Le dices que no. 558 00:31:32,500 --> 00:31:35,600 - Bueno, piensa el fiscal. va a querer esas cintas 559 00:31:35,600 --> 00:31:37,289 buscando evidencia y Fred piensa debería escucharlos. 560 00:31:37,289 --> 00:31:38,920 ¡No, no, no! 561 00:31:38,920 --> 00:31:39,753 ¡Nunca! 562 00:31:39,753 --> 00:31:40,586 ¡Nunca nunca! 563 00:31:43,930 --> 00:31:47,270 Nadie va a escuchar esas cintas. 564 00:31:48,380 --> 00:31:49,393 Nadie. 565 00:32:05,680 --> 00:32:07,320 - Bienvenido a casa, señor presidente. 566 00:32:07,320 --> 00:32:09,270 - Gracias, Fred. 567 00:32:09,270 --> 00:32:11,420 ¿Cómo estás, Ollie? - Bien, señor presidente. 568 00:32:13,840 --> 00:32:16,930 - Archibald Cox quiere ver esas cintas, señor presidente. 569 00:32:16,930 --> 00:32:18,500 - ¿Los ha pedido? 570 00:32:18,500 --> 00:32:20,551 - No, todavía no. 571 00:32:21,384 --> 00:32:22,560 Él lo hará. - Bueno. 572 00:32:22,560 --> 00:32:23,930 Nos negaremos. 573 00:32:23,930 --> 00:32:24,960 Privilegio ejecutivo. 574 00:32:27,263 --> 00:32:28,490 - Bueno, no es tan simple como eso, señor. 575 00:32:28,490 --> 00:32:30,010 Esas cintas son evidencia. 576 00:32:30,010 --> 00:32:31,655 Pruebas en un proceso penal. 577 00:32:32,488 --> 00:32:35,160 - No no no, eso es suficiente, gracias Ollie. 578 00:32:35,160 --> 00:32:36,710 - Ahora como fiscal especial, 579 00:32:36,710 --> 00:32:39,430 Cox está en una posición muy poderosa. 580 00:32:40,730 --> 00:32:42,180 Te niegas a entregar esas cintas. 581 00:32:42,180 --> 00:32:43,160 y se podría emitir una citación... 582 00:32:43,160 --> 00:32:44,930 - Me importa un carajo Qué diablos con Archibald Cox 583 00:32:44,930 --> 00:32:46,848 y esas citaciones y todo esto 584 00:32:46,848 --> 00:32:49,370 cosas de procesamiento penal. 585 00:32:49,370 --> 00:32:52,070 De lo que estamos hablando es infinitamente más importante. 586 00:32:53,170 --> 00:32:54,940 Ahora escúchame, Fred. 587 00:32:54,940 --> 00:32:57,490 Ningún extraño puede comprender la amplitud 588 00:32:57,490 --> 00:33:01,130 del material íntimo eso está en esas cintas. 589 00:33:01,130 --> 00:33:04,020 Contienen el privado pensamientos y comentarios, 590 00:33:04,020 --> 00:33:07,300 no sólo del presidente, sino de líderes extranjeros, 591 00:33:07,300 --> 00:33:11,370 congresistas, mi personal, mi ¡Propia familia, por el amor de Dios! 592 00:33:12,210 --> 00:33:15,155 Si tuviera que romper el confianza de quienes tienen 593 00:33:15,155 --> 00:33:17,530 se desahogaron en mi oficina, 594 00:33:17,530 --> 00:33:19,900 Destrozaría la presidencia. 595 00:33:21,700 --> 00:33:23,850 Y no sólo mi presidencia, 596 00:33:23,850 --> 00:33:25,550 sino también para todos mis sucesores. 597 00:33:27,220 --> 00:33:31,430 Ahora esta decisión es una cuestión del principio más elevado. 598 00:33:33,540 --> 00:33:38,540 Esas cintas contienen la misma esencia de la presidencia. 599 00:33:41,220 --> 00:33:42,770 Debes entender esto, Fred. 600 00:33:44,890 --> 00:33:45,723 - Sí, bueno. 601 00:33:48,050 --> 00:33:51,000 Obviamente el presidente conversaciones privadas 602 00:33:51,000 --> 00:33:51,940 debe ser protegido. 603 00:33:55,350 --> 00:33:57,000 Tienes razón. 604 00:33:57,000 --> 00:33:59,060 Tendremos que reclamar el privilegio ejecutivo. 605 00:34:00,140 --> 00:34:01,290 No hay alternativa. 606 00:34:19,660 --> 00:34:21,490 - Sí. - tengo fiscal general 607 00:34:21,490 --> 00:34:24,190 Richardson en la línea dos, señor. - Está bien, pásalo. 608 00:34:26,200 --> 00:34:27,890 Eliot. - Buenos días, Al. 609 00:34:27,890 --> 00:34:28,723 - ¿Cómo estás hoy? 610 00:34:28,723 --> 00:34:30,280 - Estoy bien gracias. - Bien. 611 00:34:30,280 --> 00:34:32,050 - Al, escucha, me gustaría verte. 612 00:34:32,050 --> 00:34:33,390 si tienes tiempo libre 613 00:34:33,390 --> 00:34:34,690 mañana es posible? 614 00:34:34,690 --> 00:34:35,523 No tardará mucho. 615 00:34:36,671 --> 00:34:38,890 - Déjeme ver. 616 00:34:39,760 --> 00:34:42,510 ¿Qué tal mañana a las 2:30? tarde, ¿te parece bien? 617 00:34:42,510 --> 00:34:44,540 Sí, sí, está bien, 2:30. 618 00:34:44,540 --> 00:34:45,840 - Está bien, nos vemos entonces. 619 00:34:51,700 --> 00:34:53,196 - Entonces parece que el presidente se niega 620 00:34:53,196 --> 00:34:56,020 para entregar las cintas citadas. 621 00:34:56,020 --> 00:34:59,930 - Bueno, él se inclina en esa dirección. 622 00:34:59,930 --> 00:35:03,000 Le dije cuando le planteé la posibilidad. 623 00:35:03,000 --> 00:35:04,300 de entregar las cintas, 624 00:35:06,080 --> 00:35:07,140 perdió los estribos. 625 00:35:08,470 --> 00:35:09,970 Juró que él dimitiría primero. 626 00:35:12,030 --> 00:35:13,680 Te hace preguntarte qué hay en esas cintas. 627 00:35:13,680 --> 00:35:15,480 - Sí, yo también me lo preguntaba. 628 00:35:16,840 --> 00:35:18,590 - Nunca lo había visto tan alterado. 629 00:35:20,020 --> 00:35:20,853 Nunca. 630 00:35:22,460 --> 00:35:23,930 Elliot, hazme un favor. 631 00:35:26,790 --> 00:35:31,070 Dile a Archibald Cox que retrocede un poco. 632 00:35:31,070 --> 00:35:32,550 No ser tan inflexible. 633 00:35:33,850 --> 00:35:35,600 - No puedo hacer eso. 634 00:35:35,600 --> 00:35:36,850 - Inténtalo, Elliot. 635 00:35:38,206 --> 00:35:42,770 Existe un peligro real de que el presidente despedirá a cox 636 00:35:42,770 --> 00:35:44,530 si no está controlado. 637 00:35:44,530 --> 00:35:46,840 - no quiero una confrontación, Al. 638 00:35:46,840 --> 00:35:47,673 - Yo tampoco. 639 00:35:50,740 --> 00:35:53,290 Pero si tenemos que tener una confrontación, 640 00:35:55,695 --> 00:35:57,080 Supongo que lo tendremos. 641 00:35:58,920 --> 00:36:00,830 - Hay algo más que no deberías hacer. 642 00:36:00,830 --> 00:36:02,530 No tiene nada que ver con Watergate. 643 00:36:02,530 --> 00:36:03,890 ¿Recuerdas que te hablé de 644 00:36:03,890 --> 00:36:05,580 los fiscales federales en Baltimore 645 00:36:05,580 --> 00:36:07,380 que estaban investigando el vicepresidente 646 00:36:07,380 --> 00:36:08,540 asuntos financieros? 647 00:36:08,540 --> 00:36:13,540 - Sí, algunas acusaciones vagas. ¿Sobre pagos ilegales? 648 00:36:13,540 --> 00:36:14,890 - Bueno, hay bastante más que eso. 649 00:36:14,890 --> 00:36:16,670 Las acusaciones son extremadamente graves, 650 00:36:16,670 --> 00:36:18,416 conspiración, extorsión, 651 00:36:18,416 --> 00:36:21,050 soborno, fraude fiscal. - ¿Qué? 652 00:36:22,450 --> 00:36:23,940 - Bueno, hay potencialmente procesable. 653 00:36:23,940 --> 00:36:25,610 en más de 40 cargos. 654 00:36:27,740 --> 00:36:29,590 - ¿Qué pasa con Agnew, qué dice? 655 00:36:29,590 --> 00:36:30,650 - Bueno, está muy amargado por eso. 656 00:36:30,650 --> 00:36:33,010 dice que es una vendetta política, 657 00:36:33,010 --> 00:36:37,510 pero el caso en su contra Se ve, bueno, mal. 658 00:36:37,510 --> 00:36:38,360 Por decir lo menos. 659 00:36:39,450 --> 00:36:40,710 - ¿Qué tan mal? 660 00:36:40,710 --> 00:36:41,543 - Cortado y secado. 661 00:36:43,700 --> 00:36:44,533 - Bien. 662 00:36:47,040 --> 00:36:47,873 Gracias, eliot. 663 00:36:50,721 --> 00:36:51,790 Eso es todo lo que necesitamos. 664 00:37:02,310 --> 00:37:03,670 - Hola Rose, ¿cómo estás hoy? 665 00:37:03,670 --> 00:37:04,770 - Bien, gracias señor. 666 00:37:04,770 --> 00:37:07,480 - Escuche, sobre estas cintas citadas. 667 00:37:08,510 --> 00:37:09,759 - Creo que podría ser una buena idea. 668 00:37:09,759 --> 00:37:12,470 si preparáramos algún tipo de transcripción. 669 00:37:12,470 --> 00:37:14,560 No es una transcripción completa, eso tomaría una eternidad. 670 00:37:15,393 --> 00:37:17,050 - Pero ya sabes. 671 00:37:17,050 --> 00:37:18,640 Una especie de resumen. 672 00:37:18,640 --> 00:37:19,540 ¿Qué opinas? 673 00:37:19,540 --> 00:37:20,690 - Sí, podría hacer eso. 674 00:37:21,540 --> 00:37:22,890 - Sólo las conversaciones citadas 675 00:37:22,890 --> 00:37:24,590 por el fiscal especial, ¿vale? 676 00:37:24,590 --> 00:37:25,670 - Sí. 677 00:37:25,670 --> 00:37:27,970 - Eres un mecanógrafo rápido, no debería tomar mucho tiempo. 678 00:37:27,970 --> 00:37:28,803 - Sí, señor. 679 00:37:40,003 --> 00:37:41,640 - encendido Sábado 6 de octubre 680 00:37:41,640 --> 00:37:43,701 recibimos un telegrama de nuestro embajador 681 00:37:43,701 --> 00:37:44,850 en Tel Aviv. 682 00:37:44,850 --> 00:37:47,450 Informar que Siria y Egipto estaba en una final 683 00:37:47,450 --> 00:37:49,070 cuenta regresiva para la guerra. 684 00:37:49,070 --> 00:37:51,280 Era Yom Kipur, el día de la expiación. 685 00:37:52,184 --> 00:37:53,620 El único día del año en que Israel 686 00:37:53,620 --> 00:37:56,160 era el que menos podía defenderse. 687 00:37:56,160 --> 00:37:57,760 Me resultaba difícil creer que el 688 00:37:57,760 --> 00:38:00,110 Los egipcios y los sirios se habrían mudado 689 00:38:00,110 --> 00:38:01,725 sin el conocimiento de los soviéticos 690 00:38:02,558 --> 00:38:04,270 si no sin su estímulo directo. 691 00:38:10,150 --> 00:38:13,696 Cuatro días después, en octubre. El día 10, Ted Agnew dimitió. 692 00:38:14,529 --> 00:38:15,531 Un tribunal federal de Baltimore lo condenó 693 00:38:16,364 --> 00:38:18,790 a tres años de libertad condicional y una multa de 10.000 dólares. 694 00:38:19,780 --> 00:38:22,250 Le escribí una carta en la que le decía 695 00:38:22,250 --> 00:38:25,770 me ha entristecido todo este curso de eventos 696 00:38:25,770 --> 00:38:29,330 y espero que tú y tu la familia será sostenida 697 00:38:29,330 --> 00:38:30,890 en los días venideros. 698 00:38:30,890 --> 00:38:34,330 Por un orgullo bien justificado todo lo que has aportado 699 00:38:34,330 --> 00:38:35,163 a la nación. 700 00:38:37,450 --> 00:38:39,940 - Está bien Elliot, aquí está el plan. 701 00:38:39,940 --> 00:38:41,940 El presidente escuchará personalmente 702 00:38:41,940 --> 00:38:45,890 las cintas citadas y entonces él supervisará 703 00:38:45,890 --> 00:38:48,020 la preparación de transcripciones eso será entregado 704 00:38:48,020 --> 00:38:51,176 al tribunal como sustituto para las cintas mismas. 705 00:38:51,176 --> 00:38:52,770 ¿Cómo te sientes al respecto, Elliot? 706 00:38:52,770 --> 00:38:53,603 - Te diré una cosa, 707 00:38:53,603 --> 00:38:55,930 el fiscal especial nunca estará de acuerdo. 708 00:38:55,930 --> 00:38:57,740 - Al diablo con Cox. 709 00:38:57,740 --> 00:38:59,260 ¿Sabes cómo el lo que el presidente siente por él. 710 00:38:59,260 --> 00:39:01,460 Si se opone, tendrá que irse. 711 00:39:01,460 --> 00:39:03,650 - ¿Ir? - Lo despedirán. 712 00:39:04,670 --> 00:39:06,080 Recuerdo haberte advertido de esto. 713 00:39:06,080 --> 00:39:08,090 - Si estás preocupado sobre la autenticación 714 00:39:08,090 --> 00:39:10,650 de las transcripciones, eso está todo solucionado. 715 00:39:10,650 --> 00:39:12,350 Ahora hemos hablado con el senador Stennis. 716 00:39:12,350 --> 00:39:14,370 y él va a hacer una comparación 717 00:39:14,370 --> 00:39:16,940 entre las transcripciones y las cintas. 718 00:39:16,940 --> 00:39:20,400 Luego presentaremos su versión autenticada al tribunal. 719 00:39:20,400 --> 00:39:22,210 Eso debería mantener a todos contentos. 720 00:39:22,210 --> 00:39:24,430 - ¿Has hablado con el fiscal sobre esto? 721 00:39:24,430 --> 00:39:27,520 - ¿Dejarás de preocuparte? sobre Cox, por el amor de Dios? 722 00:39:27,520 --> 00:39:30,280 El presidente ofrece una compromiso perfectamente razonable 723 00:39:30,280 --> 00:39:32,780 y si Cox se opone, tendrá que irse. 724 00:39:34,030 --> 00:39:34,863 ¿Estoy en lo cierto? 725 00:39:36,930 --> 00:39:37,763 - Así es. 726 00:39:41,810 --> 00:39:45,130 - Como todos sabéis, hay ha estado en esta evidencia 727 00:39:45,130 --> 00:39:48,248 no es prueba tal vez en algunos casos, pero claramente 728 00:39:48,248 --> 00:39:51,450 evidencia prima facie de irregularidades graves 729 00:39:51,450 --> 00:39:54,060 por parte de altos funcionarios del gobierno. 730 00:39:54,060 --> 00:39:57,440 Falta que implica un esfuerzo para encubrir otras irregularidades. 731 00:39:57,440 --> 00:39:59,270 Anoche nos dijeron que la orden judicial 732 00:39:59,270 --> 00:40:02,559 no sería obedecido y que los papeles, 733 00:40:02,559 --> 00:40:06,290 los memorandos y documentos de ese tipo no seria 734 00:40:06,290 --> 00:40:07,150 proporcionado en absoluto. 735 00:40:08,200 --> 00:40:10,020 Y que en lugar de cintas, un resumen de lo que 736 00:40:10,020 --> 00:40:11,640 mostraron que se proporcionarían. 737 00:40:12,790 --> 00:40:14,600 La otra parte principal de la declaración del presidente 738 00:40:14,600 --> 00:40:17,260 dijo que me indicarían que no usara 739 00:40:17,260 --> 00:40:20,630 el proceso judicial en para obtener cintas, 740 00:40:20,630 --> 00:40:23,270 documentos y memorandos relacionados con otros 741 00:40:23,270 --> 00:40:24,760 conversaciones presidenciales. 742 00:40:25,830 --> 00:40:28,610 Ahora esto me indica que no para perseguir lo que sería 743 00:40:28,610 --> 00:40:30,970 el curso normal del deber de un fiscal 744 00:40:30,970 --> 00:40:33,190 en la realización de este tipo de una investigación. 745 00:40:34,164 --> 00:40:37,710 Creo que estas instrucciones son inconsistentes con las promesas 746 00:40:37,710 --> 00:40:40,170 que fueron presentados al Senado de los Estados Unidos 747 00:40:40,170 --> 00:40:41,910 y a través del Senado al pueblo americano 748 00:40:41,910 --> 00:40:44,400 antes de que me nombraran y antes 749 00:40:44,400 --> 00:40:48,090 Fiscal General Richardson se confirmó la nominación. 750 00:40:48,090 --> 00:40:49,970 Ahora me toca cumplir con estas instrucciones 751 00:40:49,970 --> 00:40:52,590 violaría mi solemne compromiso ante el senado 752 00:40:52,590 --> 00:40:55,558 y al país para invocar proceso judicial 753 00:40:55,558 --> 00:41:00,558 desafiar exagerado Reclamaciones de privilegio ejecutivo. 754 00:41:00,796 --> 00:41:03,700 No violaré esa promesa. 755 00:41:03,700 --> 00:41:04,533 - Bueno. 756 00:41:05,600 --> 00:41:07,550 Dile a Elliot Richardson que lo despida ahora. 757 00:41:20,890 --> 00:41:21,723 Eliot. 758 00:41:22,640 --> 00:41:25,660 quiero que te retrases su decisión de dimitir. 759 00:41:25,660 --> 00:41:27,510 - Lo siento señor, eso no es posible. 760 00:41:28,580 --> 00:41:29,880 - Necesito mostrar fuerza. 761 00:41:30,890 --> 00:41:33,380 Brezhnev nunca Entiendo si no despedí a Cox. 762 00:41:33,380 --> 00:41:34,880 después de todo esto. 763 00:41:34,880 --> 00:41:36,230 - Lo siento, señor presidente. 764 00:41:37,550 --> 00:41:38,600 - Sí, yo también lo siento. 765 00:41:41,050 --> 00:41:42,520 Lamento que sientas que tienes que actuar 766 00:41:42,520 --> 00:41:44,708 en tu compromiso con Cox y su independencia 767 00:41:44,708 --> 00:41:48,170 y no al interés público más amplio. 768 00:41:49,170 --> 00:41:52,520 - Quizás tu percepción y mi percepción. 769 00:41:52,520 --> 00:41:54,020 del interés público difieren. 770 00:42:14,697 --> 00:42:15,930 - Ahora sé que muchos de ustedes están cumpliendo con la fecha límite, 771 00:42:15,930 --> 00:42:18,430 tengo una breve declaración para darte en este momento. 772 00:42:21,110 --> 00:42:24,786 El presidente Nixon tiene esta noche despidió a Archibald Cox. 773 00:42:25,650 --> 00:42:28,170 Fiscal especial en el caso Watergate. 774 00:42:28,170 --> 00:42:30,810 Antes de realizar esta acción, el presidente se reunió esta tarde 775 00:42:30,810 --> 00:42:32,515 con el Fiscal General Richardson. 776 00:42:33,348 --> 00:42:36,820 El Fiscal General, al escuchar de la decisión del presidente 777 00:42:36,820 --> 00:42:40,520 se sintió obligado a dimitir mientras sentía la descarga 778 00:42:40,520 --> 00:42:43,590 del Sr. Cox es inconsistente con su confirmación 779 00:42:43,590 --> 00:42:45,640 y sus condiciones en el Senado. 780 00:42:46,629 --> 00:42:50,126 Como el Fiscal General Adjunto, Sr. William Ruckelshaus 781 00:42:50,126 --> 00:42:53,770 se negó a realizar la directiva explícita del presidente 782 00:42:53,770 --> 00:42:56,080 para despedir al Sr. Cox. 783 00:42:56,080 --> 00:42:58,617 Él, al igual que el Sr. Cox, ha sido liberado de otros deberes 784 00:42:58,617 --> 00:43:00,997 con efecto inmediato. 785 00:43:22,324 --> 00:43:24,880 - Está bien Fred, ¿hacia dónde vamos desde aquí? 786 00:43:24,880 --> 00:43:26,700 - Bueno, las opciones son escasas, señor. 787 00:43:26,700 --> 00:43:29,960 Podemos desafiar a la corte para entregar las cintas 788 00:43:29,960 --> 00:43:30,870 o podemos cumplir. 789 00:43:33,180 --> 00:43:34,969 - ¿Alguna otra alternativa? 790 00:43:34,969 --> 00:43:35,990 - No precisamente. 791 00:43:36,954 --> 00:43:39,220 Si no nos damos la vuelta las cintas, juez sirica 792 00:43:39,220 --> 00:43:41,080 Es casi seguro que ordenará una audiencia. 793 00:43:41,080 --> 00:43:43,940 lo que significa que sus abogados tendrán que irse 794 00:43:43,940 --> 00:43:46,470 a la corte y argumentar por qué el presidente 795 00:43:46,470 --> 00:43:48,677 no debe ser considerado despreciable. 796 00:43:48,677 --> 00:43:50,540 Esa podría ser una situación fea. 797 00:43:50,540 --> 00:43:51,373 - Sí. 798 00:43:52,880 --> 00:43:54,680 - El desafío total podría llevar a... 799 00:43:56,710 --> 00:43:58,410 Bueno, podría terminar en un juicio político. 800 00:43:59,410 --> 00:44:00,243 - Sí. 801 00:44:03,120 --> 00:44:03,953 Bien. 802 00:44:05,110 --> 00:44:06,310 Al menos nos deshicimos de Cox. 803 00:44:11,513 --> 00:44:13,570 Entonces, ¿qué estás diciendo, Fred? 804 00:44:13,570 --> 00:44:15,370 Estás diciendo que no tenemos elección. 805 00:44:15,370 --> 00:44:16,203 - No precisamente. 806 00:44:18,510 --> 00:44:22,540 Sin embargo, esto tiene un lado positivo. 807 00:44:24,230 --> 00:44:26,890 Pasando las cintas podría tener un valor de shock real 808 00:44:28,600 --> 00:44:32,050 eso les mostraría a todos que Cox no fue despedido 809 00:44:32,050 --> 00:44:34,400 debido a daños información sobre esas cintas. 810 00:44:35,260 --> 00:44:36,380 - Así es. 811 00:44:36,380 --> 00:44:38,210 - Dándoles la vuelta sería precisamente lo que 812 00:44:38,210 --> 00:44:39,210 nadie lo esperaría. 813 00:44:42,565 --> 00:44:43,540 - Bueno. 814 00:44:44,830 --> 00:44:45,663 Cumplir. 815 00:44:47,820 --> 00:44:50,860 - Señor, Len Garment dice que 816 00:44:50,860 --> 00:44:52,360 Algunas de las cintas faltan. 817 00:44:53,690 --> 00:44:55,373 - ¿Es eso cierto? ¿Lo has comprobado? 818 00:44:55,373 --> 00:44:58,390 - Francamente es bonito Es difícil comprobar algo. 819 00:44:58,390 --> 00:45:00,950 No existe un índice real ni un sistema de almacenamiento. 820 00:45:01,840 --> 00:45:03,990 Todo parece ser en un gran lío. 821 00:45:04,980 --> 00:45:07,530 - Bueno mira, tal vez tengamos el fechas mezcladas o algo así. 822 00:45:07,530 --> 00:45:09,430 ¿Es realmente importante? 823 00:45:09,430 --> 00:45:12,380 - La cinta del 15 de abril. es extremadamente importante. 824 00:45:13,520 --> 00:45:14,870 Tampoco podemos encontrar la cinta. 825 00:45:14,870 --> 00:45:17,040 o el Dictabelt que mencionaste. 826 00:45:18,900 --> 00:45:19,870 - Quieres decir-- 827 00:45:19,870 --> 00:45:22,230 - El que mencionaste en la conversación 828 00:45:22,230 --> 00:45:23,760 con Henry Petersen, ¿recuerdas? 829 00:45:24,974 --> 00:45:27,420 Dijiste que tenías a Dean grabado. 830 00:45:28,430 --> 00:45:29,920 Me dijiste que era un Dictabelt. 831 00:45:29,920 --> 00:45:30,870 Hablamos de ello. 832 00:45:31,780 --> 00:45:33,240 - Sí. 833 00:45:33,240 --> 00:45:34,710 Entonces se ha perdido. 834 00:45:34,710 --> 00:45:35,850 Estas cosas pasan. 835 00:45:35,850 --> 00:45:36,729 - Señor. 836 00:45:38,110 --> 00:45:40,335 El caso es que tengo que testificar. 837 00:45:40,335 --> 00:45:42,470 ante el juez Sirica la próxima semana. 838 00:45:43,378 --> 00:45:45,214 Se vería mal si se le dijera al tribunal 839 00:45:45,214 --> 00:45:47,835 que tanto la cinta como el Dictabelt 840 00:45:47,835 --> 00:45:50,430 para ese particular la fecha desapareció. 841 00:45:52,350 --> 00:45:54,930 - Está bien, no testifiques. 842 00:45:54,930 --> 00:45:56,840 Invocaré el privilegio abogado-cliente. 843 00:45:56,840 --> 00:45:58,490 - No creo que sea una buena idea. 844 00:45:58,490 --> 00:45:59,323 - ¿Por qué no? 845 00:46:00,460 --> 00:46:03,402 - Ya es bastante malo para mí. ser arrastrado ante el tribunal; 846 00:46:03,402 --> 00:46:05,090 invocar el privilegio abogado-cliente 847 00:46:05,090 --> 00:46:07,490 simplemente agregaría combustible a Todo este asunto del encubrimiento. 848 00:46:09,680 --> 00:46:11,480 - ¿Por qué no hacemos un nuevo Dictabelt? 849 00:46:13,805 --> 00:46:15,760 - Señor... 850 00:46:15,760 --> 00:46:17,880 - Tengo algunas notas en alguna parte. 851 00:46:17,880 --> 00:46:19,780 Mis propias notas personales. 852 00:46:19,780 --> 00:46:22,070 Podemos usarlos, No debería ser demasiado difícil. 853 00:46:23,690 --> 00:46:27,860 - Señor, eso sería evidencia de fabricación. 854 00:46:27,860 --> 00:46:29,660 No queremos involucrarnos en eso. 855 00:46:31,570 --> 00:46:32,520 - No, tienes razón. 856 00:46:33,470 --> 00:46:34,790 Está bien, está bien. 857 00:46:34,790 --> 00:46:36,760 Sigue buscando las cintas, ¿vale? 858 00:46:37,650 --> 00:46:39,200 Deberían estar por ahí. 859 00:46:47,700 --> 00:46:51,290 - Sr. Buzhardt, ¿lo hizo? tener conocimiento personal 860 00:46:51,290 --> 00:46:55,000 de la existencia de una cinta grabación realizada por el presidente, 861 00:46:55,000 --> 00:46:57,474 dictado por él siguiendo El encuentro con John Dean. 862 00:46:57,474 --> 00:46:59,090 el 15 de abril? 863 00:47:00,710 --> 00:47:04,020 - Le responderé esto Por cierto, señor Ben-Veniste, 864 00:47:04,020 --> 00:47:05,170 Nunca he visto algo así. 865 00:47:06,080 --> 00:47:07,480 - Nunca has visto algo así. 866 00:47:07,480 --> 00:47:08,730 - Nunca había visto algo así. 867 00:47:10,239 --> 00:47:12,588 - Ahora, de hecho, no hay 868 00:47:12,588 --> 00:47:15,910 Conversación dictabelta de los recuerdos del presidente 869 00:47:15,910 --> 00:47:17,776 de su reunión con el Sr. Dean. 870 00:47:17,776 --> 00:47:19,030 ¿No es así? 871 00:47:20,120 --> 00:47:25,120 - Eso es correcto, tenemos No he podido localizar uno. 872 00:48:07,194 --> 00:48:09,280 Estoy buscando al Sr. Garment. 873 00:48:16,230 --> 00:48:17,740 Len. - Fred. 874 00:48:17,740 --> 00:48:20,260 - Disculpas, pero tenemos que hablar. 875 00:48:21,110 --> 00:48:22,805 - ¿Cuál es el problema? 876 00:48:22,805 --> 00:48:27,805 - Bueno, estaba sentado De vuelta en la oficina y yo, 877 00:48:30,282 --> 00:48:32,782 Me preguntaba cuál es el Demonios, vamos a hacer lo siguiente. 878 00:48:33,850 --> 00:48:36,600 Y de repente le dije a Para mí, esto es ridículo. 879 00:48:36,600 --> 00:48:38,540 Estamos en una situación imposible. 880 00:48:39,538 --> 00:48:41,210 Estamos tratando de defender a un hombre. 881 00:48:41,210 --> 00:48:43,350 que no hace absolutamente nada para ayudarnos. 882 00:48:44,540 --> 00:48:46,740 Necesitamos respuestas, él no nos dará ninguna. 883 00:48:46,740 --> 00:48:47,865 - Aquí tienen, señores. 884 00:48:47,865 --> 00:48:50,067 - Necesitamos... 885 00:48:52,530 --> 00:48:53,363 - Ahí. 886 00:48:55,100 --> 00:48:57,290 - Necesitamos pruebas para defenderlo, 887 00:48:57,290 --> 00:48:58,630 Todo lo que tenemos son excusas. 888 00:48:58,630 --> 00:49:00,260 ¡Ahora no podemos seguir así! 889 00:49:00,260 --> 00:49:01,093 - Estoy de acuerdo. 890 00:49:02,432 --> 00:49:04,560 - Quiero decir, me sigo diciendo a mí mismo. 891 00:49:04,560 --> 00:49:06,260 que estoy defendiendo la presidencia, 892 00:49:07,400 --> 00:49:09,640 pero el punto es por defendiendo a Richard Nixon 893 00:49:09,640 --> 00:49:11,540 ¿Estamos realmente perjudicando a la presidencia? 894 00:49:14,500 --> 00:49:16,520 Quiero decir, solo mira esto situación objetivamente. 895 00:49:16,520 --> 00:49:20,330 44 proyectos de ley separados han sido presentado en el Congreso, 896 00:49:20,330 --> 00:49:22,006 todos ellos relacionados con Watergate, 897 00:49:22,006 --> 00:49:25,220 la mitad de ellos piden una investigación de juicio político. 898 00:49:25,220 --> 00:49:27,050 Ahora bien, ¿cómo podemos nosotros, como abogados, justificar 899 00:49:27,050 --> 00:49:28,670 ¿Qué estamos tratando de hacer aquí? 900 00:49:28,670 --> 00:49:30,900 - Ahora Fred, deja de culparte. 901 00:49:30,900 --> 00:49:33,360 Si alguien tiene la culpa, es el presidente. 902 00:49:33,360 --> 00:49:34,490 Él está en el centro de todo. 903 00:49:34,490 --> 00:49:36,260 Tenemos bombas de tiempo por todas partes. 904 00:49:36,260 --> 00:49:38,060 Algunos de ellos ya se han apagado, otros simplemente 905 00:49:38,060 --> 00:49:39,710 ahí tirado haciendo tictac y no hay nada 906 00:49:39,710 --> 00:49:40,780 podemos hacer al respecto. 907 00:49:40,780 --> 00:49:42,280 - Hay mucho que podemos hacer al respecto. 908 00:49:42,280 --> 00:49:43,640 Podemos hablar con él. 909 00:49:43,640 --> 00:49:44,919 No pierdas más tiempo. 910 00:49:44,919 --> 00:49:48,090 Podemos volar a Florida Y verlo mañana por la tarde. 911 00:49:48,090 --> 00:49:49,490 - Eso no nos haría muy populares. 912 00:49:49,490 --> 00:49:51,250 se supone que debe estar descansando. 913 00:49:51,250 --> 00:49:53,980 - Bueno, por el amor de Dios. este país está en un estado 914 00:49:53,980 --> 00:49:55,820 de revolución virtual! 915 00:49:55,820 --> 00:49:57,500 No podemos simplemente quedarnos de brazos cruzados y no hacer nada. 916 00:49:57,500 --> 00:49:59,330 ¡Tenemos que hablar con él ahora mismo! 917 00:49:59,330 --> 00:50:00,163 - ¿Y decir qué? 918 00:50:01,730 --> 00:50:03,010 - Dígalo como es. 919 00:50:03,010 --> 00:50:04,910 Dile claramente, déjalo en claro. 920 00:50:48,880 --> 00:50:49,860 - Un minuto, un minuto. 921 00:50:49,860 --> 00:50:51,150 ¿Qué diablos estás tratando de decir? 922 00:50:51,150 --> 00:50:52,710 - No estoy tratando de decir nada. 923 00:50:52,710 --> 00:50:54,050 te estoy diciendo que el presidente quiere decir-- 924 00:50:54,050 --> 00:50:55,210 - No te molestes, ya he oído esto antes. 925 00:50:55,210 --> 00:50:56,550 -¡Ron, Ron! 926 00:50:56,550 --> 00:50:58,090 Será mejor que escuches esto, esta es la verdad 927 00:50:58,090 --> 00:50:59,820 y ya es hora de que todos lo enfrentemos. 928 00:50:59,820 --> 00:51:01,570 - No me vengas con eso, es sólo pánico. 929 00:51:01,570 --> 00:51:03,040 Acabas de perder los nervios. 930 00:51:04,370 --> 00:51:06,240 - Está bien, tenemos miedo. 931 00:51:06,240 --> 00:51:07,090 Tú también deberías serlo. 932 00:51:08,070 --> 00:51:10,430 Hemos hecho todo lo que puede defender al presidente, 933 00:51:10,430 --> 00:51:11,950 ahora tenemos que protegernos. 934 00:51:11,950 --> 00:51:13,780 Eso te incluye a ti y a Al. 935 00:51:13,780 --> 00:51:15,170 Si no manejamos esto con mucho cuidado 936 00:51:15,170 --> 00:51:17,500 todos podríamos ser citados por obstrucción de la justicia. 937 00:51:17,500 --> 00:51:19,380 - Eso es simplemente una tontería. 938 00:51:19,380 --> 00:51:21,380 Me refiero a todas esas cosas sobre el presidente. 939 00:51:21,380 --> 00:51:23,110 sugiriendo que hagamos un nuevo Dictabelt, 940 00:51:23,110 --> 00:51:25,030 esa no fue una propuesta seria, 941 00:51:25,030 --> 00:51:25,939 ¡solo estaba pensando en voz alta! 942 00:51:25,939 --> 00:51:27,670 - ¿Cómo sabes eso? 943 00:51:27,670 --> 00:51:29,690 ¿Cómo sabemos qué creer? 944 00:51:33,000 --> 00:51:34,178 - Bueno. 945 00:51:34,178 --> 00:51:35,380 Bueno. 946 00:51:35,380 --> 00:51:36,680 Entonces, ¿cuál es el resultado final? 947 00:51:38,690 --> 00:51:42,950 - Es nuestra recomendación que el presidente renuncie. 948 00:51:42,950 --> 00:51:44,310 - Dios todopoderoso. - ¿Qué? 949 00:51:45,810 --> 00:51:48,340 No hablas en serio. - Sí, lo somos. 950 00:51:48,340 --> 00:51:51,400 - ¿Cómo diablos puedes llegar a esa conclusión? 951 00:51:51,400 --> 00:51:53,720 No estaba hablando en serio sobre un nuevo Dictabelt 952 00:51:53,720 --> 00:51:54,700 ¡por el amor de dios! 953 00:51:55,630 --> 00:51:58,260 Dios sabe cuantos escandalosos ideas que se le ocurren, 954 00:51:58,260 --> 00:52:00,640 luego toma una decisión, ¡Así es como opera! 955 00:52:00,640 --> 00:52:01,740 ¡Ahora lo sabes, Fred! - Ron, Ron, 956 00:52:01,740 --> 00:52:04,350 No es sólo el Dictabelt. 957 00:52:04,350 --> 00:52:08,410 - escuchas telefónicas, allanamiento de morada, interfiriendo con el FBI, 958 00:52:08,410 --> 00:52:09,900 sin mencionar todas las cosas financieras, 959 00:52:09,900 --> 00:52:12,460 el problema del impuesto sobre la renta, Dios sabe qué más. 960 00:52:12,460 --> 00:52:13,610 El agua está llena de tiburones. 961 00:52:13,610 --> 00:52:15,940 - Len, vamos, ya sabes. que acosando al presidente 962 00:52:15,940 --> 00:52:17,210 convertirse en la manía nacional. 963 00:52:17,210 --> 00:52:18,190 - ¡Así es! 964 00:52:18,190 --> 00:52:19,830 Así es, es sólo pánico. 965 00:52:19,830 --> 00:52:22,590 La renuncia es absolutamente fuera de discusión. 966 00:52:22,590 --> 00:52:24,160 - No Ron, no puedes decir eso. 967 00:52:24,160 --> 00:52:25,920 Es una opción que tenemos que considerar. 968 00:52:25,920 --> 00:52:27,820 - Y también el presidente. 969 00:52:27,820 --> 00:52:28,653 - Bien. 970 00:52:28,653 --> 00:52:29,720 - Seamos prácticos. 971 00:52:29,720 --> 00:52:31,880 No tenemos vicepresidente. 972 00:52:31,880 --> 00:52:34,180 No podemos hacer nada hasta Gerry Ford está confirmado 973 00:52:34,180 --> 00:52:35,260 por el Congreso. 974 00:52:35,260 --> 00:52:36,820 - Eso es sólo cuestión de días. 975 00:52:36,820 --> 00:52:37,830 - Está bien, está bien. 976 00:52:37,830 --> 00:52:39,290 Digamos que recomendamos que Nixon renuncie. 977 00:52:39,290 --> 00:52:41,390 ¿Tienes alguna idea? cuál será el impacto 978 00:52:41,390 --> 00:52:42,910 ¿En política exterior? 979 00:52:42,910 --> 00:52:45,030 El Medio Oriente podría estallar a una gran crisis. 980 00:52:45,030 --> 00:52:47,150 ¿De verdad crees que Gerry Ford 981 00:52:47,150 --> 00:52:49,140 ¿Tiene suficiente experiencia para manejar eso? 982 00:52:49,140 --> 00:52:50,000 - Ahora escucha Al. 983 00:52:50,900 --> 00:52:52,870 Watergate ha paralizado al presidente. 984 00:52:52,870 --> 00:52:54,620 Ha paralizado su capacidad de liderar. 985 00:52:55,560 --> 00:52:58,010 - ¿Qué le pasó a ¿El sentido de lealtad de todos? 986 00:53:02,110 --> 00:53:04,210 No es tu trabajo juzgar estos asuntos. 987 00:53:05,240 --> 00:53:06,700 - No queremos que el presidente salga. 988 00:53:06,700 --> 00:53:09,490 y se ahorca, nosotros simplemente quiero que él entienda 989 00:53:09,490 --> 00:53:11,140 la realidad de la situación. 990 00:53:11,140 --> 00:53:12,840 - Ambos se están poniendo en su contra. 991 00:53:13,700 --> 00:53:15,196 - Eso no es cierto. 992 00:53:15,196 --> 00:53:17,140 - Ron, mira los hechos, ¿quieres? 993 00:53:18,070 --> 00:53:19,420 La posición del presidente... 994 00:53:20,380 --> 00:53:22,040 ¡Es absurdo! 995 00:53:22,040 --> 00:53:24,152 Sus explicaciones no siendo comprado por el juez, 996 00:53:24,152 --> 00:53:27,740 el fiscal especial, el público. 997 00:53:27,740 --> 00:53:30,310 Incluso el Nixon tradicional partidarios en la colina 998 00:53:30,310 --> 00:53:31,980 No estoy comprando nada de eso. 999 00:53:31,980 --> 00:53:34,050 Ahora sé que no hay solución inmediata a esto 1000 00:53:34,050 --> 00:53:37,520 pero lo mínimo que podemos hacer es decirle al hombre las malas noticias. 1001 00:53:37,520 --> 00:53:38,820 La situación es peligrosa. 1002 00:53:43,980 --> 00:53:45,430 - Está bien, esto es lo que haremos. 1003 00:53:46,830 --> 00:53:49,630 Iré a él y le diré Él por qué estás en Florida. 1004 00:53:49,630 --> 00:53:50,950 y por qué quieres verlo. 1005 00:53:52,769 --> 00:53:53,602 ¿Bueno? 1006 00:53:57,765 --> 00:54:01,753 - Bueno. 1007 00:54:37,530 --> 00:54:39,230 - El presidente no quiere verte. 1008 00:54:40,120 --> 00:54:43,150 Lo siento, le dije por qué viniste. 1009 00:54:44,060 --> 00:54:45,660 y dije que no es una pregunta 1010 00:54:45,660 --> 00:54:47,580 de que dudes de su inocencia, 1011 00:54:48,480 --> 00:54:50,560 sólo sus posibilidades de supervivencia. 1012 00:54:50,560 --> 00:54:53,730 Está en una profunda depresión, Fred. 1013 00:54:53,730 --> 00:54:55,700 el no quiere ver cualquiera, él no quiere 1014 00:54:55,700 --> 00:54:56,533 hablar con cualquiera. 1015 00:54:57,570 --> 00:54:59,150 Lo lamento. 1016 00:54:59,150 --> 00:55:00,150 Sé cómo te sientes. 1017 00:55:03,520 --> 00:55:07,000 De todos modos, hay un sentimiento que necesitamos establecer 1018 00:55:07,000 --> 00:55:11,830 una especie de operación de limitación de daños. 1019 00:55:12,930 --> 00:55:14,210 - ¿Qué significa eso? 1020 00:55:14,210 --> 00:55:17,380 - Bueno, significa que alguien necesita escuchar 1021 00:55:17,380 --> 00:55:21,620 a las cintas citadas para hacer una valoración. 1022 00:55:23,846 --> 00:55:25,050 El presidente quiere que lo hagas. 1023 00:55:25,883 --> 00:55:26,860 Lo sé. 1024 00:55:26,860 --> 00:55:28,820 Lo sé, será un gran trabajo. 1025 00:55:29,880 --> 00:55:31,230 - Pensé que había dicho que no quería a nadie. 1026 00:55:31,230 --> 00:55:33,640 escuchando esas cintas excepto él. 1027 00:55:33,640 --> 00:55:35,120 - Los tiempos han cambiado. 1028 00:55:35,120 --> 00:55:37,547 Dado que esas cintas son yendo al juez Sirica, 1029 00:55:37,547 --> 00:55:40,860 necesitamos un análisis de cada conversación 1030 00:55:40,860 --> 00:55:42,550 para que podamos hacer el reclamo correspondiente 1031 00:55:42,550 --> 00:55:43,540 por privilegio ejecutivo. 1032 00:55:43,540 --> 00:55:45,080 Ojalá hubiera alguien más para hacerlo, Fred, 1033 00:55:45,080 --> 00:55:47,100 pero no lo hay. 1034 00:55:53,700 --> 00:55:56,140 - La razón por la que pensé deberíamos hablar esta mañana 1035 00:55:56,140 --> 00:56:01,140 es porque en nuestras conversaciones tengo la impresion 1036 00:56:03,220 --> 00:56:06,030 que no sabes todo lo que yo sé. 1037 00:56:06,030 --> 00:56:07,760 - Así es. - Y lo logra 1038 00:56:07,760 --> 00:56:10,010 muy dificil para ti para emitir juicios que 1039 00:56:10,990 --> 00:56:13,630 sólo tú puedes hacer. - Así es. 1040 00:56:13,630 --> 00:56:16,410 - En algunos de estos cosas, y pensé que-- 1041 00:56:16,410 --> 00:56:17,780 - En otras palabras, tienes 1042 00:56:17,780 --> 00:56:22,000 Tengo que saber por qué te sientes ese algo, bueno, eso-- 1043 00:56:22,000 --> 00:56:23,600 - Déjame-- - Que no deberíamos 1044 00:56:23,600 --> 00:56:24,690 desentrañar algo. 1045 00:56:24,690 --> 00:56:26,960 - Déjame darte mi general primero. 1046 00:56:26,960 --> 00:56:29,220 - En otros palabras, tu, tu juicio 1047 00:56:29,220 --> 00:56:31,840 en cuanto a dónde se encuentra y hacia dónde vamos ahora. 1048 00:56:31,840 --> 00:56:35,300 - creo, creo de lo que no hay duda 1049 00:56:35,300 --> 00:56:38,950 lo grave de la problema donde tenemos, 1050 00:56:38,950 --> 00:56:42,750 tenemos un cáncer dentro la mayor parte de la presidencia 1051 00:56:42,750 --> 00:56:45,710 eso está creciendo, está creciendo día a día. 1052 00:56:45,710 --> 00:56:48,460 Se está agravando, crece geométricamente ahora 1053 00:56:48,460 --> 00:56:49,880 porque se agrava. 1054 00:56:51,770 --> 00:56:55,990 Será claro como yo explica algunos de los detalles 1055 00:56:57,140 --> 00:57:01,360 de por qué es y es básicamente es porque uno, 1056 00:57:01,360 --> 00:57:06,360 estamos siendo chantajeados, dos, la gente va a empezar 1057 00:57:07,020 --> 00:57:09,820 cometiendo perjurio muy rápidamente que no lo han hecho 1058 00:57:09,820 --> 00:57:12,890 tuvieron que cometer perjurio para proteger a otras personas 1059 00:57:12,890 --> 00:57:15,380 en el futuro y eso es solo... 1060 00:57:16,260 --> 00:57:19,660 Y no hay seguridad - Apuesta o irás a la quiebra. 1061 00:57:19,660 --> 00:57:21,850 - Que lo reventaremos. 1062 00:57:26,470 --> 00:57:30,670 - Richard, hay algunos confusión sobre una de las cintas. 1063 00:57:30,670 --> 00:57:31,540 - ¿Cuál? 1064 00:57:31,540 --> 00:57:32,580 - 20 de junio. 1065 00:57:33,770 --> 00:57:36,470 - ¿Ese es Rosemary? ¿De qué me habló Woods? 1066 00:57:36,470 --> 00:57:38,080 - ¿Qué dijo ella? 1067 00:57:38,080 --> 00:57:40,560 - Bueno, según tengo entendido, 1068 00:57:40,560 --> 00:57:42,600 habia dos conversaciones para esa fecha. 1069 00:57:42,600 --> 00:57:45,060 Uno entre el presidente y John Ehrlichman 1070 00:57:45,060 --> 00:57:47,700 y el otro entre el presidente y Bob Haldeman 1071 00:57:47,700 --> 00:57:50,384 y al parecer Rosemary no puede encontrar 1072 00:57:50,384 --> 00:57:52,570 La conversación de Haldeman. 1073 00:57:52,570 --> 00:57:57,570 - Si bueno, ¿qué pasó? parece que ella accidentalmente 1074 00:57:58,550 --> 00:57:59,480 lo borró. 1075 00:57:59,480 --> 00:58:01,980 - Ella debe haber presionado el Botón equivocado o algo así. 1076 00:58:01,980 --> 00:58:04,910 Ella, de todos modos, pase lo que pase, 1077 00:58:04,910 --> 00:58:07,480 ella borró unos cuatro minutos, cuatro minutos y medio, 1078 00:58:07,480 --> 00:58:10,000 Simplemente, ya sabes, lo borró. 1079 00:58:12,870 --> 00:58:16,160 - Bueno, no creo que eso debería ser un verdadero problema. 1080 00:58:16,160 --> 00:58:18,820 Según recuerdo, la citación ni siquiera mencioné 1081 00:58:18,820 --> 00:58:20,130 una cinta de Haldeman. 1082 00:58:20,130 --> 00:58:22,440 - Si bueno, eso es lo que pensé también. 1083 00:58:24,990 --> 00:58:27,190 - Pero lo comprobaré sácalo por si acaso. 1084 00:58:46,170 --> 00:58:48,649 - Muy bien Bob, pasa. 1085 00:58:48,649 --> 00:58:50,189 ¿Cómo estás hoy? - Bien, 1086 00:58:50,189 --> 00:58:52,097 gracias señor presidente. - Bueno. 1087 00:58:52,097 --> 00:58:57,097 ¿Qué sabes acerca de, ya sabes, el Congreso? 1088 00:58:57,259 --> 00:59:01,802 - Eh, bueno... 1089 01:00:19,860 --> 01:00:22,100 - Me temo que le han informado mal, señor. 1090 01:00:22,100 --> 01:00:23,710 sobre la duración de ese borrado. 1091 01:00:23,710 --> 01:00:27,500 Es sustancialmente más que cuatro minutos y medio. 1092 01:00:27,500 --> 01:00:29,150 - ¿Cuánto más? 1093 01:00:29,150 --> 01:00:31,160 - 18 minutos al menos. 1094 01:00:31,160 --> 01:00:33,260 - 18, ¿estás seguro de eso? 1095 01:00:33,260 --> 01:00:34,710 - Lo he comprobado y vuelto a comprobar. 1096 01:00:35,680 --> 01:00:36,800 Y hay algo más. 1097 01:00:36,800 --> 01:00:38,810 Eché otro vistazo a la citación. 1098 01:00:38,810 --> 01:00:42,270 Me parece que la conversación borrada 1099 01:00:42,270 --> 01:00:44,020 es parte del material citado. 1100 01:00:44,930 --> 01:00:47,670 - Maldita sea, Fred, ¿cómo podría ¿Estamos confundidos acerca de esto? 1101 01:00:47,670 --> 01:00:48,503 - No sé. 1102 01:00:48,503 --> 01:00:50,500 - Un momento, aclaremos esto. 1103 01:00:51,530 --> 01:00:53,710 Estás diciendo las cosas que ha sido borrado es parte de, 1104 01:00:53,710 --> 01:00:56,180 Quiere decir que es material solicitado. 1105 01:00:57,820 --> 01:01:00,150 ¿Todo eso, toda la conversación? 1106 01:01:00,150 --> 01:01:01,250 - Eso creo, sí señor. 1107 01:01:03,740 --> 01:01:05,880 - ¿Tienes alguna idea? ¿Qué hay en esa cinta? 1108 01:01:06,810 --> 01:01:08,510 - No señor, no lo hago. 1109 01:01:08,510 --> 01:01:09,360 ¿Puedes recordarlo? 1110 01:01:11,260 --> 01:01:13,630 - Debe ser un simple explicación para esto, Al. 1111 01:01:13,630 --> 01:01:16,410 Tal vez algo técnico falla en el equipo. 1112 01:01:16,410 --> 01:01:18,861 18 minutos es muchísimo tiempo. 1113 01:01:18,861 --> 01:01:22,470 Debe ser un técnico culpa o un accidente. 1114 01:01:23,660 --> 01:01:25,670 - Hay otra cosa. 1115 01:01:25,670 --> 01:01:28,040 Hay dos borrados separados. 1116 01:01:30,830 --> 01:01:32,190 - ¿Qué quieres decir? 1117 01:01:32,190 --> 01:01:34,440 - Hay un zumbido que indica los primeros cuatro y medio 1118 01:01:34,440 --> 01:01:35,273 borrado de minutos. 1119 01:01:36,540 --> 01:01:39,930 Entonces hay un tono cambio que indica un segundo, 1120 01:01:39,930 --> 01:01:41,320 borrado separado. 1121 01:01:41,320 --> 01:01:44,160 - Quizás la conversación se puede recuperar 1122 01:01:44,160 --> 01:01:45,960 electrónicamente, algo así. 1123 01:01:47,380 --> 01:01:48,230 - No, lo dudo. 1124 01:01:50,520 --> 01:01:52,470 Francamente señor, esto podría ser muy serio. 1125 01:01:54,860 --> 01:01:57,730 - ¿Qué diablos haces? espera que haga al respecto? 1126 01:01:57,730 --> 01:02:00,520 - Lo primero que necesitamos es un consejo de experto, 1127 01:02:00,520 --> 01:02:02,990 Alguien que realmente conozca las grabadoras. 1128 01:02:02,990 --> 01:02:04,540 Nos ocuparemos de eso de inmediato. 1129 01:02:04,540 --> 01:02:05,373 - Sí, claro. 1130 01:02:06,360 --> 01:02:09,060 - Quizás podríamos hablar con Bob Haldeman. 1131 01:02:09,060 --> 01:02:12,390 Podría haber tomado notas durante esa conversación. 1132 01:02:12,390 --> 01:02:13,930 - Está bien, está bien. 1133 01:02:13,930 --> 01:02:15,090 Haz eso. 1134 01:02:15,090 --> 01:02:17,790 - Y deberíamos decírselo al juez Sirica. 1135 01:02:17,790 --> 01:02:19,240 y el fiscal especial. 1136 01:02:20,340 --> 01:02:21,410 - ¿Decirle qué? 1137 01:02:21,410 --> 01:02:22,530 - No creo-- 1138 01:02:22,530 --> 01:02:24,680 - Mejor les decimos antes de que se enteren. 1139 01:02:41,000 --> 01:02:44,680 - Un asunto muy serio, señor Buzhardt. 1140 01:02:44,680 --> 01:02:46,230 - Sí su señoría, muy en serio. 1141 01:02:47,480 --> 01:02:51,160 - Dices que la etiqueta la caja que contiene la cinta 1142 01:02:52,200 --> 01:02:54,910 indica que el Sr. Haldeman estaba hablando con el presidente? 1143 01:02:54,910 --> 01:02:56,540 - Sí, señor. 1144 01:02:56,540 --> 01:02:58,640 - Y que hay un destrucción de las voces 1145 01:02:58,640 --> 01:03:00,430 durante aproximadamente 18 minutos. 1146 01:03:00,430 --> 01:03:02,640 - Sí, señor. 1147 01:03:02,640 --> 01:03:04,560 - Además no aparecer por lo que sabes 1148 01:03:04,560 --> 01:03:06,180 en este punto que esa destrucción 1149 01:03:06,180 --> 01:03:07,680 podría haber sido accidental. 1150 01:03:07,680 --> 01:03:08,513 - No señor. 1151 01:03:11,250 --> 01:03:14,750 La circunstancia es incluso un poco peor que eso, 1152 01:03:14,750 --> 01:03:15,583 su señoría. 1153 01:03:17,871 --> 01:03:19,671 - No veo cómo podría ser peor. 1154 01:03:20,520 --> 01:03:23,470 - Hemos encontrado el del Sr. Haldeman. notas de aquella reunión. 1155 01:03:23,470 --> 01:03:28,465 Consistían en dos blocs de notas de papel legal. 1156 01:03:30,000 --> 01:03:32,010 Las notas reflejan que la discusión 1157 01:03:32,010 --> 01:03:33,010 Se trataba de Watergate. 1158 01:03:38,100 --> 01:03:40,150 - Habrá que hacer público el asunto. 1159 01:03:42,093 --> 01:03:45,610 Ordenaré una inmediata investigación en audiencia pública. 1160 01:04:01,080 --> 01:04:02,180 - Durante casi seis meses, 1161 01:04:02,180 --> 01:04:04,330 habia rumores de la ganancia privada de mi padre 1162 01:04:04,330 --> 01:04:07,220 desde cargos públicos que van desde de la historia que él puede 1163 01:04:07,220 --> 01:04:09,470 han utilizado $1 millón en fondos de campaña 1164 01:04:09,470 --> 01:04:10,845 comprar san clemente 1165 01:04:10,845 --> 01:04:13,530 a la afirmación de Newsweek que Trisha pueda tener 1166 01:04:13,530 --> 01:04:15,890 presentó incorrectamente sus declaraciones de impuestos sobre la renta 1167 01:04:15,890 --> 01:04:17,530 por la manipulación de mi padre 1168 01:04:17,530 --> 01:04:18,630 de propiedad familiar. 1169 01:04:20,140 --> 01:04:23,236 A finales de noviembre, mi padre llegó a la conclusión 1170 01:04:23,236 --> 01:04:25,950 que la única manera de sofocar estos desagradables rumores 1171 01:04:25,950 --> 01:04:27,980 era permitir que la Junta Comité del Congreso 1172 01:04:27,980 --> 01:04:31,010 sobre Impuestos a la Renta Interna para revisar sus declaraciones de impuestos. 1173 01:04:41,780 --> 01:04:46,350 - Le estaba diciendo a Ron eso. esto es un poquito 1174 01:04:46,350 --> 01:04:48,431 como entrar en la guarida de los leones. 1175 01:04:59,050 --> 01:05:01,840 He cometido mis errores, pero en todos mis años 1176 01:05:01,840 --> 01:05:05,020 de la vida pública nunca he se benefició, nunca se benefició 1177 01:05:05,020 --> 01:05:06,400 del servicio público. 1178 01:05:06,400 --> 01:05:08,300 He ganado cada centavo. 1179 01:05:08,300 --> 01:05:09,996 Y en todos mis años de vida pública nunca he 1180 01:05:09,996 --> 01:05:14,996 obstruí la justicia y yo Piensa también que podría decir 1181 01:05:15,010 --> 01:05:18,290 que en mis años de publico vida también que he acogido 1182 01:05:18,290 --> 01:05:20,310 este tipo de examen. 1183 01:05:20,310 --> 01:05:23,870 porque la gente tiene tengo que saber si o no 1184 01:05:23,870 --> 01:05:25,740 su presidente es un delincuente. 1185 01:05:25,740 --> 01:05:27,710 Bueno, no soy un delincuente. 1186 01:05:27,710 --> 01:05:29,410 Me he ganado todo lo que tengo. 1187 01:05:33,640 --> 01:05:36,570 - Según tengo entendido, señorita. Woods, el presidente había pedido 1188 01:05:36,570 --> 01:05:39,100 que transcribas algunos de las cintas y tu estabas haciendo 1189 01:05:39,100 --> 01:05:41,740 que en tu oficina en el Casa Blanca, ¿es correcto? 1190 01:05:41,740 --> 01:05:43,240 - Sí. 1191 01:05:43,240 --> 01:05:45,790 - ¿Cómo operaste el ¿Máquina grabadora? 1192 01:05:46,680 --> 01:05:48,150 - Pulsando cualquiera de los botones 1193 01:05:48,150 --> 01:05:51,430 en la propia máquina o accionando un pedal. 1194 01:05:52,570 --> 01:05:54,420 - ¿Le dirías esto? pregunta qué pasó 1195 01:05:54,420 --> 01:05:56,850 cuando llegaste al comienzo de la conversación 1196 01:05:56,850 --> 01:05:59,010 entre el presidente y el señor Haldeman? 1197 01:06:00,310 --> 01:06:01,750 - Bueno, lo estaba escuchando la cinta 1198 01:06:01,750 --> 01:06:03,330 cuando sonó el teléfono. 1199 01:06:03,330 --> 01:06:06,850 Presioné el botón de grabar en lugar del botón de parada. 1200 01:06:06,850 --> 01:06:10,212 Yo, supongo que yo debe haber dejado mi pie 1201 01:06:10,212 --> 01:06:13,170 en el pedal durante el conversación telefónica. 1202 01:06:13,170 --> 01:06:15,650 - ¿Y eso es lo que provocó este borrado? 1203 01:06:15,650 --> 01:06:17,660 - Puedes llamarlo borrado. 1204 01:06:17,660 --> 01:06:18,840 Yo lo llamo una brecha. 1205 01:06:22,420 --> 01:06:26,290 - Señorita Woods, ¿cuánto tiempo duró? esta conversación telefónica? 1206 01:06:26,290 --> 01:06:27,890 - Unos cuatro o cinco minutos. 1207 01:06:28,830 --> 01:06:31,180 - El borrado dura más de 18 minutos. 1208 01:06:32,865 --> 01:06:34,110 - Sí. 1209 01:06:35,420 --> 01:06:37,640 - ¿Cómo explicas la diferencia? 1210 01:06:37,640 --> 01:06:38,830 - No puedo explicarlo. 1211 01:06:40,440 --> 01:06:42,382 Casi entré en pánico cuando se dio cuenta de lo que había sucedido 1212 01:06:42,382 --> 01:06:45,810 pero no creo que pueda admitir a hacer algo malo. 1213 01:06:49,400 --> 01:06:51,610 Lo siento muchísimo, señoría. 1214 01:07:14,410 --> 01:07:16,610 - Lamento interrumpir sus vacaciones, Sr. St. Clair, 1215 01:07:16,610 --> 01:07:19,950 pero necesitamos discutir un asunto de la mayor importancia. 1216 01:07:19,950 --> 01:07:21,730 Existe la sensación de que el presidente 1217 01:07:21,730 --> 01:07:25,310 va a necesitar los servicios de un buen penalista. 1218 01:07:27,499 --> 01:07:28,649 Seré franco contigo. 1219 01:07:30,950 --> 01:07:31,850 No hay duda. 1220 01:07:33,130 --> 01:07:38,130 El presidente ha discutido algunos asuntos muy indecorosos, 1221 01:07:38,290 --> 01:07:42,710 pero él no está ni ha estado involucrado 1222 01:07:42,710 --> 01:07:45,620 en cualquier acto abiertamente ilegal. 1223 01:07:45,620 --> 01:07:46,950 Realmente lo creo. 1224 01:07:46,950 --> 01:07:51,900 Sin embargo, estoy aconsejado que un hombre puede ser 1225 01:07:53,390 --> 01:07:56,230 acusado de ser miembro de una conspiración 1226 01:07:56,230 --> 01:07:58,865 simplemente por participar en las discusiones 1227 01:07:58,865 --> 01:08:01,380 que conduzcan a los actos criminales de otros. 1228 01:08:04,390 --> 01:08:08,430 Por eso necesitamos el consejo 1229 01:08:09,270 --> 01:08:13,150 y la experiencia de un Abogado penalista de primera. 1230 01:08:18,960 --> 01:08:20,460 Las cosas aquí están en un caos. 1231 01:08:21,880 --> 01:08:25,290 Y realmente creo que hombres como tú 1232 01:08:25,290 --> 01:08:27,204 debería estar dispuesto a abandonar su lucrativo 1233 01:08:27,204 --> 01:08:31,740 practica la ley por un tiempo para Tomemos el caso del presidente. 1234 01:08:33,010 --> 01:08:34,990 El salario es de 42.000 dólares al año. 1235 01:08:37,240 --> 01:08:38,140 - Bueno... 1236 01:08:39,490 --> 01:08:44,407 Es un desafío que agradezco, general Haig. 1237 01:08:44,407 --> 01:08:48,380 Aprecio la gravedad de la situación pero 1238 01:08:49,250 --> 01:08:52,080 tengo toda la confianza que puedo manejarlo, 1239 01:08:53,020 --> 01:08:53,970 y manejarlo bien. 1240 01:09:13,830 --> 01:09:15,580 - porque la voluntad de mi padre de luchar 1241 01:09:15,580 --> 01:09:17,380 y sobrevivir fue un factor importante 1242 01:09:17,380 --> 01:09:19,420 en el drama de Watergate que se desarrolla, 1243 01:09:19,420 --> 01:09:21,940 la prensa estaba escudriñando sus acciones 1244 01:09:21,940 --> 01:09:24,150 como si estuviera bajo una lupa. 1245 01:09:26,310 --> 01:09:28,500 Uno de la Casa Blanca Se preguntó a los asistentes de prensa. 1246 01:09:28,500 --> 01:09:31,941 si el presidente estuviera usando drogas o ver a un psiquiatra 1247 01:09:31,941 --> 01:09:34,300 y si él o no todavía creía en la oración. 1248 01:09:35,330 --> 01:09:38,300 Los rumores de bebida eran el más persistente, 1249 01:09:38,300 --> 01:09:40,230 tal vez porque parecía que estaba bebiendo 1250 01:09:40,230 --> 01:09:42,000 un poco más de lo que nunca había tenido antes 1251 01:09:42,000 --> 01:09:45,060 pero a la hora de cenar cuando Estaba tratando de relajarse. 1252 01:09:46,630 --> 01:09:48,690 Seguía adhiriéndose a un código de conducta autoimpuesto. 1253 01:09:48,690 --> 01:09:51,090 No hay alcohol en las noches. estaba asistiendo a recepciones 1254 01:09:51,090 --> 01:09:53,700 ni cenas, ni tampoco beber durante el día. 1255 01:09:55,010 --> 01:09:56,970 Otros rumores sobre el el comportamiento del presidente 1256 01:09:56,970 --> 01:09:59,635 y la angustia abundaban en la sala de prensa. 1257 01:09:59,635 --> 01:10:02,450 Incluso hubo una historia que estaba usando maquillaje 1258 01:10:02,450 --> 01:10:03,790 para disfrazar una enfermedad. 1259 01:10:17,070 --> 01:10:19,300 - Como usted sabe señor, el Comité Judicial de la Cámara 1260 01:10:19,300 --> 01:10:22,260 ha emitido una citación para un adicional 1261 01:10:22,260 --> 01:10:23,820 42 grabaciones en cinta. 1262 01:10:24,750 --> 01:10:26,620 En mi opinión, la Casa Blanca debería dar 1263 01:10:26,620 --> 01:10:28,340 la apariencia de cooperación. 1264 01:10:28,340 --> 01:10:31,400 - Bueno, en mi opinión creo deberíamos decirle al comité 1265 01:10:31,400 --> 01:10:32,233 para ir al infierno. 1266 01:10:33,440 --> 01:10:34,463 - Bien. 1267 01:10:35,390 --> 01:10:38,810 No podemos hacer eso, no podemos arriesgarse a ser acusado de encubrimiento. 1268 01:10:38,810 --> 01:10:40,660 - Tiene que haber alguna adaptación. 1269 01:10:42,090 --> 01:10:43,470 - Te refieres a un compromiso. 1270 01:10:43,470 --> 01:10:44,303 - Sí, señor. 1271 01:10:45,540 --> 01:10:46,474 - Bueno. 1272 01:10:48,830 --> 01:10:53,830 ¿Qué tal, qué tal? ¿Una transcripción abreviada? 1273 01:10:55,200 --> 01:10:57,300 ¿Un resumen de las partes relevantes? 1274 01:10:57,300 --> 01:10:58,540 - Buena idea. 1275 01:10:58,540 --> 01:10:59,540 - No estoy de acuerdo. 1276 01:11:00,440 --> 01:11:02,590 El comité ya sospecha. 1277 01:11:02,590 --> 01:11:03,850 No les des más que un resumen. 1278 01:11:03,850 --> 01:11:05,490 y sólo va a empeorar las cosas. 1279 01:11:05,490 --> 01:11:06,930 - ¡Por el amor de Dios, Fred! 1280 01:11:07,763 --> 01:11:10,370 Les doy esas cintas, ¡Solo querrán más y más! 1281 01:11:10,370 --> 01:11:13,414 - Señor, ese es un riesgo que corremos. sólo tendré que tomar. 1282 01:11:14,580 --> 01:11:16,250 - Me parece que deberíamos rendirnos. 1283 01:11:16,250 --> 01:11:18,700 suficiente información de las cintas 1284 01:11:18,700 --> 01:11:21,000 para dar la impresion de comportamiento razonable. 1285 01:11:22,870 --> 01:11:24,271 ¿Qué sugieres, Fred? 1286 01:11:25,104 --> 01:11:27,550 - Tenemos que tomar el misterio de esas cintas. 1287 01:11:28,780 --> 01:11:31,780 Sugiero que ofrezcamos un transcripción literal completa 1288 01:11:31,780 --> 01:11:33,880 al material relevante de las cintas citadas. 1289 01:11:33,880 --> 01:11:35,890 - No podemos hacer eso, Fred. - ¿Por qué no? 1290 01:11:35,890 --> 01:11:38,120 - Esas son discusiones privadas y sinceras. 1291 01:11:38,120 --> 01:11:39,530 Hay lenguaje grosero en esas cintas. 1292 01:11:39,530 --> 01:11:40,950 - Cierto, tienes razón. 1293 01:11:40,950 --> 01:11:43,020 Esas cosas nunca fueron destinado al escrutinio público. 1294 01:11:43,020 --> 01:11:45,558 - Podemos eliminar cualquier palabras o lenguaje ofensivo. 1295 01:11:46,391 --> 01:11:47,490 - ¿Qué opinas, Al? 1296 01:11:47,490 --> 01:11:51,140 - Bueno, eso es. ciertamente una posibilidad. 1297 01:11:52,180 --> 01:11:55,640 - No habrá ningún principio. de privilegio abandonado, 1298 01:11:56,570 --> 01:11:57,940 no se sentará ningún precedente. 1299 01:11:57,940 --> 01:12:00,110 - Bueno, ¿por qué no se lo cuentas al comité? 1300 01:12:00,110 --> 01:12:03,028 que a pesar de sus demandas irrazonables, 1301 01:12:03,028 --> 01:12:05,960 que estoy dispuesto a conocer ellos más de la mitad del camino. 1302 01:12:05,960 --> 01:12:07,400 - Si señor, creo eso tendría un gran impacto. 1303 01:12:07,400 --> 01:12:08,650 - Espera, espera un minuto. 1304 01:12:09,710 --> 01:12:10,600 Pensemos en esto. 1305 01:12:10,600 --> 01:12:12,820 No es sólo el comité 1306 01:12:12,820 --> 01:12:14,040 que tenemos que preocuparnos. 1307 01:12:14,040 --> 01:12:16,280 Este material se filtrará. 1308 01:12:16,280 --> 01:12:17,510 ¡Será entregado al público! 1309 01:12:17,510 --> 01:12:18,350 - Tiene razón. 1310 01:12:18,350 --> 01:12:20,996 - Esto nos va a costar uno. Mucho daño, señor. 1311 01:12:21,829 --> 01:12:22,662 - Sé sensato, Ron. 1312 01:12:22,662 --> 01:12:24,760 Si desafiamos al comité abiertamente, 1313 01:12:24,760 --> 01:12:26,580 Es casi seguro que terminará en una cita. 1314 01:12:26,580 --> 01:12:29,573 por desacato al congreso y juicio político. 1315 01:12:29,573 --> 01:12:34,573 ¿Acordado? - Acordado. 1316 01:12:37,847 --> 01:12:41,389 - Está bien, está bien, adelante. 1317 01:13:59,300 --> 01:14:02,200 - No sólo está eliminando malas palabras. 1318 01:14:02,200 --> 01:14:05,250 Está borrando todo conversaciones sobre Watergate, 1319 01:14:05,250 --> 01:14:07,210 Quiero decir, mira esto aquí, mira aquello. 1320 01:14:07,210 --> 01:14:08,260 Conversaciones enteras. 1321 01:14:12,930 --> 01:14:14,672 - No me digas, díselo al presidente. 1322 01:14:17,580 --> 01:14:20,760 - El punto es señor nosotros tiene que ser consistente. 1323 01:14:20,760 --> 01:14:25,080 Lo único concebible justificación de eliminaciones importantes 1324 01:14:25,080 --> 01:14:26,980 es que ciertos temas no son relevantes 1325 01:14:26,980 --> 01:14:28,480 para la investigación del comité. 1326 01:14:28,480 --> 01:14:29,313 Ahora estos-- 1327 01:14:29,313 --> 01:14:31,275 - Está bien, está bien Fred, has dejado claro tu punto. 1328 01:14:32,108 --> 01:14:34,540 Pero debes intentarlo y entender mi posición. 1329 01:14:35,380 --> 01:14:38,390 Un presidente de los Estados Unidos Los estados se enfrentan 1330 01:14:38,390 --> 01:14:41,220 con acusaciones de que su Los principales asistentes están involucrados. 1331 01:14:41,220 --> 01:14:43,250 en una obstrucción a la justicia. 1332 01:14:43,250 --> 01:14:44,083 ¿Qué él ha hecho? 1333 01:14:44,083 --> 01:14:46,270 Explora todas las opciones, eso es todo lo que puede hacer. 1334 01:14:46,270 --> 01:14:47,760 Bueno. 1335 01:14:47,760 --> 01:14:50,140 Algunas de estas opciones pueden parecer malas. 1336 01:14:52,320 --> 01:14:56,680 Pero lo que importa, lo único cosa que realmente importa, 1337 01:14:56,680 --> 01:14:57,630 es la decisión final. 1338 01:14:57,630 --> 01:14:58,780 - Sí señor, puedo apreciar eso pero-- 1339 01:14:58,780 --> 01:15:01,150 - El material que he estado borrando. 1340 01:15:01,150 --> 01:15:03,670 es irrelevante para mis acciones. 1341 01:15:03,670 --> 01:15:07,010 solo estaba pensando en voz alta, ya sabes cómo es. 1342 01:15:07,010 --> 01:15:07,851 - Bien. 1343 01:15:08,684 --> 01:15:09,860 no veo como estamos voy a explicar esto 1344 01:15:09,860 --> 01:15:12,020 al comité. - Es sencillo. 1345 01:15:12,020 --> 01:15:13,910 Simplemente inserta una frase apropiada. 1346 01:15:13,910 --> 01:15:15,500 donde he hecho cortes. 1347 01:15:15,500 --> 01:15:17,580 - ¿Qué tipo de frase apropiada? 1348 01:15:17,580 --> 01:15:21,670 - Um, materiales no relacionados con acción presidencial eliminada, 1349 01:15:21,670 --> 01:15:23,288 ¿Qué tal eso? 1350 01:15:23,288 --> 01:15:24,690 - Bueno. 1351 01:15:24,690 --> 01:15:29,150 - Eso es precisa y exactamente Por qué hice esos recortes, Fred. 1352 01:15:30,870 --> 01:15:32,500 No te preocupes por eso. 1353 01:15:32,500 --> 01:15:33,850 Asumo toda la responsabilidad. 1354 01:15:37,350 --> 01:15:40,520 Al darte estos registros, imperfecciones y todo, 1355 01:15:41,960 --> 01:15:45,460 estoy depositando mi confianza en la justicia básica 1356 01:15:45,460 --> 01:15:46,610 del pueblo americano. 1357 01:15:48,250 --> 01:15:49,360 Lo sé en mi propio corazón 1358 01:15:50,800 --> 01:15:54,653 que a través del largo, proceso doloroso y difícil 1359 01:15:54,653 --> 01:15:56,720 revelado en estas transcripciones, 1360 01:15:57,803 --> 01:16:01,330 Estaba intentando en ese período descubrir 1361 01:16:01,330 --> 01:16:04,370 lo que era correcto y hacer lo que era correcto. 1362 01:16:14,080 --> 01:16:16,630 - No hay manera de que se vaya. para cambiar de opinión, señor. 1363 01:16:16,630 --> 01:16:19,380 La nueva fiscalía especial lo dejó muy claro. 1364 01:16:19,380 --> 01:16:22,040 Las transcripciones editadas son totalmente inaceptable. 1365 01:16:22,040 --> 01:16:23,070 Quiere las cintas. 1366 01:16:24,230 --> 01:16:25,570 - Al diablo con eso. 1367 01:16:25,570 --> 01:16:27,740 Te dije esto, Fred, y se lo diré a todos ustedes. 1368 01:16:27,740 --> 01:16:29,750 Lucharé en el caso de esas cintas. 1369 01:16:29,750 --> 01:16:31,550 hasta llegar a la Corte Suprema. 1370 01:16:32,730 --> 01:16:34,319 - Allá... 1371 01:16:36,050 --> 01:16:39,850 hay algo mas Eso debería saberlo, señor. 1372 01:16:39,850 --> 01:16:40,683 - ¿Qué es eso? 1373 01:16:44,470 --> 01:16:46,980 - Bueno, tuve una visita esta mañana. 1374 01:16:46,980 --> 01:16:49,520 del fiscal especial. 1375 01:16:49,520 --> 01:16:52,520 Parecería que ha estado autorizado por el gran jurado 1376 01:16:53,780 --> 01:16:56,320 para citarte como coconspirador no acusado 1377 01:16:56,320 --> 01:16:57,570 en el encubrimiento de Watergate. 1378 01:16:59,600 --> 01:17:02,670 Aparentemente él sabe acerca de esto desde hace algunas semanas 1379 01:17:02,670 --> 01:17:05,530 pero por deferencia a ti él y su personal 1380 01:17:05,530 --> 01:17:06,460 han guardado silencio al respecto. 1381 01:17:06,460 --> 01:17:08,010 - Entonces ¿por qué te lo dice ahora? 1382 01:17:08,950 --> 01:17:09,783 - Bien. 1383 01:17:11,010 --> 01:17:15,050 Si estás dispuesto a dar él 15, tal vez 18 de los 64 1384 01:17:15,050 --> 01:17:19,790 cintas citadas, retirará la demanda 1385 01:17:19,790 --> 01:17:24,790 para el resto de ellos y no revelar en este momento 1386 01:17:25,100 --> 01:17:26,570 que el gran jurado te ha nombrado 1387 01:17:26,570 --> 01:17:28,430 como cómplice no acusado. 1388 01:17:30,050 --> 01:17:32,210 - Lo llama compromiso. 1389 01:17:32,210 --> 01:17:33,860 Yo lo llamo chantaje. 1390 01:17:33,860 --> 01:17:35,140 - ¿Qué le dijiste? 1391 01:17:35,140 --> 01:17:37,460 - Dije que tendríamos que hacerlo. hablarte de ello. 1392 01:17:37,460 --> 01:17:40,140 Necesitamos saber cuantos cintas con las que se conformará 1393 01:17:40,140 --> 01:17:41,840 y de cuáles está hablando. 1394 01:17:44,890 --> 01:17:49,700 - Bueno, supongo, um, quiero decir, si estamos de acuerdo. 1395 01:17:49,700 --> 01:17:51,440 al menos pondría fin 1396 01:17:51,440 --> 01:17:53,800 a este asunto legal sobre las cintas. 1397 01:17:53,800 --> 01:17:55,140 - Así es. 1398 01:17:55,140 --> 01:17:57,840 Podemos ver el alambre de púas. al final de la calle. 1399 01:17:57,840 --> 01:18:00,970 Ahora tenemos que reunirnos todo para atravesarlo. 1400 01:18:02,300 --> 01:18:03,460 - Está bien, eh... 1401 01:18:05,928 --> 01:18:07,140 Lo pensaré. 1402 01:18:08,370 --> 01:18:10,125 - Escuchar las cintas que él quiera. 1403 01:18:10,125 --> 01:18:11,800 y luego mira cómo te sientes. 1404 01:18:16,130 --> 01:18:17,880 - ¿Qué te parece este whisky, Jim? 1405 01:18:19,460 --> 01:18:20,293 30 años. 1406 01:18:21,360 --> 01:18:23,070 - Muy bien. 1407 01:18:23,070 --> 01:18:23,903 - El mejor. 1408 01:18:25,470 --> 01:18:27,470 ¿Qué tal tú, Fred, otro ginger ale? 1409 01:18:30,230 --> 01:18:31,900 - No señor. - Fred no bebe. 1410 01:18:33,730 --> 01:18:35,060 Yo lo llamo el Bautista. 1411 01:19:22,900 --> 01:19:25,191 Te pagan cinco y diez centavos, 1412 01:19:25,191 --> 01:19:27,603 pero esto es lo que hace que todo valga la pena. 1413 01:20:24,480 --> 01:20:26,415 - ¿Estás bien Fred? 1414 01:20:28,088 --> 01:20:29,338 Sí, estoy bien. 1415 01:20:30,799 --> 01:20:31,632 Bien. 1416 01:20:41,265 --> 01:20:42,510 - encendido 10 de junio, Henry Kissinger 1417 01:20:42,510 --> 01:20:43,910 y me fui al Medio Oriente. 1418 01:20:45,470 --> 01:20:49,410 Aterrizamos en El Cairo en junio. 12 bajo el caluroso sol de la tarde. 1419 01:20:49,410 --> 01:20:52,920 Comencé este viaje reconociendo la profunda importancia 1420 01:20:52,920 --> 01:20:54,390 tendrá para el futuro 1421 01:20:54,390 --> 01:20:56,660 en lo que respecta al Medio Oriente 1422 01:20:56,660 --> 01:20:59,600 y en cuanto a los americanos posición en el mundo. 1423 01:20:59,600 --> 01:21:01,440 Estaba sufriendo de flebitis, 1424 01:21:01,440 --> 01:21:04,230 una inflamación de una vena en mi pierna izquierda. 1425 01:21:04,230 --> 01:21:06,413 Los doctores me dijeron que se podría formar un coágulo de sangre 1426 01:21:06,413 --> 01:21:07,670 y soltarse 1427 01:21:07,670 --> 01:21:08,990 al torrente sanguíneo. 1428 01:21:08,990 --> 01:21:10,500 Eso podría ser fatal. 1429 01:21:10,500 --> 01:21:12,900 Me instaron a regresar a Washington. 1430 01:21:12,900 --> 01:21:15,880 Yo, por supuesto, no lo haré permitirles hacer cualquier cosa 1431 01:21:15,880 --> 01:21:18,460 eso interrumpirá el viaje en este punto. 1432 01:21:18,460 --> 01:21:21,350 Mi ataque de flebitis debe mantenerse en absoluto secreto. 1433 01:21:23,090 --> 01:21:26,190 La ironía de todo esto es que como le dije a Ziegler, 1434 01:21:26,190 --> 01:21:28,670 la prensa o al menos la mayor parte de la prensa 1435 01:21:28,670 --> 01:21:30,900 Estará más obsesionado con lo que pasa con el 1436 01:21:30,900 --> 01:21:34,220 Problemas minúsculos involucrados en Watergate 1437 01:21:34,220 --> 01:21:36,160 entonces están con lo trascendental en juego 1438 01:21:36,160 --> 01:21:39,008 que están involucrados en lo que estaré haciendo y diciendo 1439 01:21:39,008 --> 01:21:40,140 en el Medio Oriente. 1440 01:21:41,050 --> 01:21:42,813 - Y así continúan los viajes del presidente. 1441 01:21:43,646 --> 01:21:46,210 Desde Egipto voló a Arabia Saudita, a Siria, 1442 01:21:46,210 --> 01:21:47,340 y luego a Israel. 1443 01:21:47,340 --> 01:21:49,490 Su última parada fue en Jordania donde tuvo conversaciones 1444 01:21:49,490 --> 01:21:50,460 con el rey Hussein. 1445 01:21:52,110 --> 01:21:55,580 - Y nosotros en el mundo árabe estamos agradecidos. 1446 01:21:55,580 --> 01:21:56,820 que lo has logrado. 1447 01:21:56,820 --> 01:21:59,680 Aunque lo sabes mejor que nadie 1448 01:21:59,680 --> 01:22:01,476 que el viaje por la paz 1449 01:22:02,309 --> 01:22:04,081 parece no tener fin. 1450 01:22:04,081 --> 01:22:06,801 Vienes a nosotros en este momento. 1451 01:22:06,801 --> 01:22:08,632 ha sido perfectamente sincronizado 1452 01:22:08,632 --> 01:22:12,469 para preservar el impulso que la iniciativa americana 1453 01:22:12,469 --> 01:22:17,469 había comenzado bajo tu inspiración y un liderazgo inspirador. 1454 01:22:56,230 --> 01:22:57,700 - ¿Se encuentra bien señor? 1455 01:22:57,700 --> 01:22:59,049 - Sí, sí, sí. 1456 01:22:59,049 --> 01:23:00,930 ¿Alguna noticia sobre Fred Buzhardt? 1457 01:23:00,930 --> 01:23:02,800 - Está fuera de peligro y haciendo buenos progresos ahora. 1458 01:23:02,800 --> 01:23:05,560 - Bueno, enviaremos algunas flores. 1459 01:23:05,560 --> 01:23:07,240 una canasta de frutas, algo así. 1460 01:23:07,240 --> 01:23:08,073 - Sí, señor. 1461 01:23:08,073 --> 01:23:09,123 Sí, señor. 1462 01:23:09,123 --> 01:23:10,905 - Señor Presidente. 1463 01:23:10,905 --> 01:23:12,280 - Me parece el presidente. 1464 01:23:12,280 --> 01:23:15,270 deberia estar en el hospital Con esa pierna, Steve. 1465 01:23:15,270 --> 01:23:16,750 La flebitis es mortal. 1466 01:23:16,750 --> 01:23:18,370 - Los médicos lo están cuidando muy bien. 1467 01:23:18,370 --> 01:23:20,970 - Es una locura que venga. Moscú en esas condiciones. 1468 01:23:21,820 --> 01:23:24,039 ¿Por qué no se canceló el viaje? 1469 01:23:24,039 --> 01:23:26,580 - El presidente está ansioso por usa su amistad personal 1470 01:23:26,580 --> 01:23:28,980 con Brezhnev para avanzar el proceso de paz. 1471 01:23:28,980 --> 01:23:29,890 - Buenas relaciones públicas también. 1472 01:23:30,730 --> 01:23:32,480 Mantiene a Watergate fuera de la portada. 1473 01:23:48,180 --> 01:23:49,960 - yo sintió más cálidamente hacia 1474 01:23:49,960 --> 01:23:52,710 mi jefe condenado que en cualquier otro momento anterior. 1475 01:23:53,820 --> 01:23:56,950 Pase lo que pase y quien más lo mereciera, 1476 01:23:56,950 --> 01:23:59,349 Había decidido apoyar al presidente. 1477 01:23:59,349 --> 01:24:02,918 quien me había designado para alto cargo para reivindicar 1478 01:24:02,918 --> 01:24:04,900 la continuidad del gobierno. 1479 01:24:05,860 --> 01:24:09,460 Pero en los recovecos de mi alma comencé a sentir 1480 01:24:09,460 --> 01:24:11,030 lo que me dicen es a veces 1481 01:24:11,030 --> 01:24:14,820 la actitud de los sobrevivientes hacia los enfermos terminales. 1482 01:24:16,020 --> 01:24:18,810 Esperaba que desde el final fuera inevitable. 1483 01:24:18,810 --> 01:24:21,605 sería por el bien de nuestro país se rápido 1484 01:24:21,605 --> 01:24:23,700 y que si tuviera que pasar 1485 01:24:23,700 --> 01:24:27,060 sería por el bien de El presidente tenga piedad. 1486 01:24:35,850 --> 01:24:39,040 - Bueno, me aburrí bastante acostada en la cama. 1487 01:24:39,040 --> 01:24:40,300 Leer me pareció una buena idea. 1488 01:24:40,300 --> 01:24:45,260 Entonces leí los resúmenes de Jim St. Clair. 1489 01:24:45,260 --> 01:24:47,455 presentado ante la Corte Suprema. 1490 01:24:48,310 --> 01:24:49,700 Francamente, estoy consternado. 1491 01:24:49,700 --> 01:24:50,533 - ¿Consternado? 1492 01:24:51,450 --> 01:24:54,060 - Su trabajo es convencer al Tribunal Supremo. 1493 01:24:54,060 --> 01:24:56,160 que el presidente tiene derecho legal 1494 01:24:56,160 --> 01:24:58,320 retener las cintas citadas. 1495 01:24:58,320 --> 01:24:59,410 ¿Bien? 1496 01:24:59,410 --> 01:25:00,243 Quiero decir que esa es su función, 1497 01:25:00,243 --> 01:25:01,780 por eso lo contrataron, ¿sí? 1498 01:25:03,600 --> 01:25:05,580 Bueno, ha hecho un trabajo descuidado, Al. 1499 01:25:07,680 --> 01:25:10,370 Sus argumentos carecen de articular razonamiento-- 1500 01:25:10,370 --> 01:25:11,203 - Fred-- - No hay 1501 01:25:11,203 --> 01:25:12,590 músculo intelectual, no hay sensación de... 1502 01:25:12,590 --> 01:25:14,863 - Fred, Fred, te preocupas demasiado. 1503 01:25:15,700 --> 01:25:16,870 Él sabe lo que está haciendo. 1504 01:25:16,870 --> 01:25:18,340 Todo salió muy bien. - ¿Qué hizo? 1505 01:25:18,340 --> 01:25:19,980 - Lo de la Corte Suprema. 1506 01:25:19,980 --> 01:25:22,760 Todo está bien, Jim está muy seguro de ello. 1507 01:25:22,760 --> 01:25:23,720 - No significa nada. 1508 01:25:23,720 --> 01:25:24,920 - En tu opinión. 1509 01:25:24,920 --> 01:25:26,860 - Me han dicho La Corte Suprema va a 1510 01:25:26,860 --> 01:25:29,330 ordenar al presidente que entregue los 64 1511 01:25:29,330 --> 01:25:31,480 de las cintas citadas al juez Sirica. 1512 01:25:31,480 --> 01:25:32,720 Todos ellos Al, cada uno. 1513 01:25:32,720 --> 01:25:34,082 - Eso son sólo rumores. 1514 01:25:34,082 --> 01:25:36,360 - Rumores confiables. 1515 01:25:38,090 --> 01:25:39,390 - ¿Qué intentas decir, Fred? 1516 01:25:39,390 --> 01:25:40,223 - Nada. 1517 01:25:40,223 --> 01:25:42,190 Simplemente impartiendo información. 1518 01:25:42,190 --> 01:25:43,760 - ¿Información o rumor? 1519 01:25:44,620 --> 01:25:46,020 - Un poco de ambas. 1520 01:25:46,020 --> 01:25:46,980 - Está bien, ¿qué más? 1521 01:25:48,660 --> 01:25:50,130 - Bueno, el Comité Judicial de la Cámara 1522 01:25:50,130 --> 01:25:53,120 está a punto de publicar su pruebas sobre Watergate. 1523 01:25:53,120 --> 01:25:54,170 - Yo sé eso. 1524 01:25:54,170 --> 01:25:56,570 - me dijeron que viene a casi 4.000 páginas. 1525 01:25:56,570 --> 01:25:58,870 - ¿Tienes alguna idea de lo que las pruebas serán? 1526 01:26:00,300 --> 01:26:02,250 - Bueno, puedo arriesgarme a hacer una suposición razonable. 1527 01:26:03,740 --> 01:26:05,760 Sabemos con certeza que ellos han hecho lo suyo 1528 01:26:05,760 --> 01:26:08,390 transcripciones de algunos de las cintas del presidente. 1529 01:26:09,600 --> 01:26:12,070 También sabemos a ciencia cierta que hay sustanciales 1530 01:26:12,070 --> 01:26:14,220 diferencias entre Su versión y la nuestra. 1531 01:26:15,990 --> 01:26:17,450 Impresionantes diferencias. 1532 01:26:17,450 --> 01:26:19,710 - Bueno Fred, ahí están obligados. haber algunas diferencias, 1533 01:26:19,710 --> 01:26:20,710 eso es inevitable. 1534 01:26:20,710 --> 01:26:22,810 Después de todo, el presidente hizo sus propias ediciones, 1535 01:26:22,810 --> 01:26:25,170 en segundo lugar, cuentan con equipos de primera calidad, 1536 01:26:25,170 --> 01:26:26,250 Pueden oír cosas que nosotros no pudimos. 1537 01:26:26,250 --> 01:26:28,430 - Al, Al, no te engañes. 1538 01:26:28,430 --> 01:26:31,580 no estan interesados en explicaciones lógicas. 1539 01:26:31,580 --> 01:26:32,880 Están buscando su sangre. 1540 01:26:34,270 --> 01:26:36,640 - Entonces crees que el comité votará a favor del impeachment. 1541 01:26:36,640 --> 01:26:37,473 - ¿No es así? 1542 01:26:38,510 --> 01:26:40,480 La evidencia va a ser extremadamente dañino, 1543 01:26:40,480 --> 01:26:41,380 ambos lo sabemos. 1544 01:26:42,240 --> 01:26:43,073 - Bien. 1545 01:26:44,130 --> 01:26:45,700 Al menos no hay ninguna bomba. 1546 01:26:46,850 --> 01:26:48,180 - ¿Qué significa qué? 1547 01:26:48,180 --> 01:26:49,200 - Bueno, no importa lo que digan, 1548 01:26:49,200 --> 01:26:52,250 ninguna pistola humeante ha sido encontrado en la mano del presidente. 1549 01:26:57,030 --> 01:26:57,863 - Aún no. 1550 01:27:13,370 --> 01:27:14,750 - Siéntate, Fred. 1551 01:27:14,750 --> 01:27:15,600 - Gracias, señor. 1552 01:27:17,990 --> 01:27:21,700 - ¿Cómo te sientes mejor? - Sí lo soy señor, gracias. 1553 01:27:21,700 --> 01:27:22,980 - Bien. 1554 01:27:22,980 --> 01:27:24,450 Es bueno tenerte de vuelta. 1555 01:27:24,450 --> 01:27:25,283 - Gracias. 1556 01:27:26,330 --> 01:27:28,663 - Debe haber sido preocupante. tiempo para tu esposa. 1557 01:27:28,663 --> 01:27:30,590 - Sí, sí señor, así fue. 1558 01:27:31,430 --> 01:27:34,670 - Bueno, dale mis saludos, ¿quieres? 1559 01:27:34,670 --> 01:27:36,420 - Lo haré, señor presidente, gracias. 1560 01:27:38,810 --> 01:27:41,040 - La Corte Suprema La decisión fue un mal golpe. 1561 01:27:42,170 --> 01:27:44,750 Había contado con al menos una voz disidente pero 1562 01:27:45,690 --> 01:27:46,590 eso no fue así. 1563 01:27:48,590 --> 01:27:50,190 No somos sólo nosotros los que perdimos, Fred. 1564 01:27:51,560 --> 01:27:54,857 La presidencia ha perdido, Estados Unidos ha perdido. 1565 01:27:56,700 --> 01:28:00,080 A decir verdad, me quedé atónito. 1566 01:28:01,830 --> 01:28:03,330 - Sí señor, eso lo puedo creer. 1567 01:28:04,270 --> 01:28:05,220 - De todos modos. 1568 01:28:07,210 --> 01:28:10,010 Necesitamos evaluar las cintas. que hay que darle la vuelta. 1569 01:28:12,180 --> 01:28:15,395 El 23 de junio podría darnos un problema. 1570 01:28:17,400 --> 01:28:20,000 - Sigue adelante y volver a Al Haig. 1571 01:28:49,472 --> 01:28:51,190 - Ahora en la investigación. 1572 01:28:51,190 --> 01:28:53,510 Ya sabes, ¿la irrupción demócrata? 1573 01:28:53,510 --> 01:28:57,560 Estamos de vuelta en el área problemática porque 1574 01:28:57,560 --> 01:29:00,770 el FBI no está bajo controlan y tienen, 1575 01:29:01,840 --> 01:29:03,610 su investigación ahora está liderando 1576 01:29:03,610 --> 01:29:05,780 en algunas áreas productivas porque han podido 1577 01:29:05,780 --> 01:29:08,010 para rastrear el dinero no a través del dinero mismo 1578 01:29:08,010 --> 01:29:09,890 sino a través del banco. 1579 01:29:09,890 --> 01:29:12,710 Ya saben, fuentes, él mismo es un banquero. 1580 01:29:12,710 --> 01:29:16,650 Y va en algunas direcciones no queremos que se vaya. 1581 01:29:17,541 --> 01:29:21,470 La forma de manejar esto ahora es para nosotros tener la CIA 1582 01:29:21,470 --> 01:29:25,280 llama al FBI y solo di mantente al margen de esto. 1583 01:29:25,280 --> 01:29:27,250 Esto es negocio aquí, no te queremos. 1584 01:29:27,250 --> 01:29:29,080 para ir más allá. 1585 01:29:29,080 --> 01:29:30,930 Ese no es un desarrollo inusual. 1586 01:29:32,230 --> 01:29:34,510 - Y eso se solucionaría. 1587 01:30:03,690 --> 01:30:05,130 - Sí Fred, ¿qué te pasa? 1588 01:30:05,130 --> 01:30:06,930 - Encontré la pistola humeante. 1589 01:30:08,580 --> 01:30:09,970 - ¿Está seguro? 1590 01:30:09,970 --> 01:30:11,100 - Sí. 1591 01:30:11,100 --> 01:30:12,000 Es el juego de pelota. 1592 01:30:13,410 --> 01:30:15,060 Haldeman le contó muchas cosas ese día. 1593 01:30:16,510 --> 01:30:18,110 - Fred está completamente equivocado. 1594 01:30:18,110 --> 01:30:20,540 No hay nada nuevo en esa cinta. 1595 01:30:20,540 --> 01:30:23,600 Todo ha sido revelado. en declaraciones anteriores. 1596 01:30:23,600 --> 01:30:24,980 - Sí pero-- - Sé lo que quiero decir, 1597 01:30:24,980 --> 01:30:25,813 ¡General Haig! 1598 01:30:27,100 --> 01:30:30,140 Le estaba diciendo a Haldeman para asegurarse de que el FBI 1599 01:30:30,140 --> 01:30:32,790 no puso en peligro los secretos de la CIA que quedaron 1600 01:30:32,790 --> 01:30:34,950 de la operación Bahía de Cochinos. 1601 01:30:34,950 --> 01:30:35,950 Eso es lo que quise decir. 1602 01:30:37,800 --> 01:30:40,180 - Fred está haciendo sus propios juicios. 1603 01:30:40,180 --> 01:30:41,600 basado en lo que escuchó en esa cinta 1604 01:30:41,600 --> 01:30:44,060 y otras personas son Probablemente voy a hacer lo mismo. 1605 01:30:45,130 --> 01:30:49,230 - Fred está cansado, Fred está Malo, Fred es el tipo de hombre 1606 01:30:49,230 --> 01:30:51,230 que entra en pánico con demasiada facilidad. 1607 01:30:51,230 --> 01:30:53,720 Quiero decir, mira cómo entró en pánico en noviembre pasado. 1608 01:30:53,720 --> 01:30:55,620 viniendo a Florida con Len Garment 1609 01:30:55,620 --> 01:30:56,770 decir que debería dimitir. 1610 01:30:57,620 --> 01:30:59,430 Ahora bien, ese no fue un juicio considerado, 1611 01:30:59,430 --> 01:31:00,340 eso fue pánico. 1612 01:31:02,050 --> 01:31:02,883 ¿No estás de acuerdo? 1613 01:31:04,180 --> 01:31:06,450 - La opinión de Fred no es El problema aquí, señor. 1614 01:31:06,450 --> 01:31:07,790 El asunto realmente importante 1615 01:31:07,790 --> 01:31:09,880 es la decisión del Tribunal Supremo. 1616 01:31:09,880 --> 01:31:11,440 Debo aconsejar el cumplimiento total. 1617 01:31:11,440 --> 01:31:13,750 El juez Sirica debe tener esas cintas. 1618 01:31:13,750 --> 01:31:15,600 - Y te estás apresurando demasiado. 1619 01:31:15,600 --> 01:31:18,360 No estas considerando todas las implicaciones. 1620 01:31:18,360 --> 01:31:23,030 Quiero decir, ¿no es posible? solo piénsalo, 1621 01:31:24,390 --> 01:31:26,550 tal vez tengo un deber constitucional 1622 01:31:28,010 --> 01:31:29,180 rechazar esa orden judicial 1623 01:31:29,180 --> 01:31:30,760 - Yo no recomendaría-- - El deber de desafiar 1624 01:31:30,760 --> 01:31:32,090 ¡Esa orden judicial! 1625 01:31:32,090 --> 01:31:34,490 Y así preservar la poder de esta oficina! 1626 01:31:34,490 --> 01:31:36,590 - Eso conduciría directamente a un juicio político. 1627 01:31:37,760 --> 01:31:38,593 - No necesariamente. 1628 01:31:38,593 --> 01:31:39,740 - Creo que sí. 1629 01:31:44,740 --> 01:31:45,970 - Está bien, está bien. 1630 01:31:45,970 --> 01:31:47,560 Entonces. 1631 01:31:47,560 --> 01:31:48,393 Entonces, ¿qué estás diciendo? 1632 01:31:48,393 --> 01:31:50,820 ¿Estás diciendo que debería ceder? 1633 01:31:50,820 --> 01:31:55,350 Solo cumple con la corte orden, entregar las cintas? 1634 01:31:56,330 --> 01:31:58,730 - Esa es mi opinión, sí. - ¿Eso es todo? 1635 01:32:02,020 --> 01:32:03,010 - ¿Al? 1636 01:32:03,010 --> 01:32:05,000 - No creo que tengas Cualquier otra opción, señor. 1637 01:32:08,570 --> 01:32:09,403 - Bien. 1638 01:32:11,110 --> 01:32:13,510 En ese caso necesitaré para escuchar esas cintas. 1639 01:32:15,150 --> 01:32:17,200 Puedo empezar en San Clemente. 1640 01:32:19,950 --> 01:32:21,170 - ¿Quieres decir escucharlos a todos? 1641 01:32:21,170 --> 01:32:22,670 - Bien. 1642 01:32:22,670 --> 01:32:25,030 Todos. 1643 01:32:25,030 --> 01:32:29,230 No le daré a Sirica esas cintas. 1644 01:32:31,850 --> 01:32:33,100 sin escucharlos 1645 01:32:35,240 --> 01:32:36,540 y revisándolos yo mismo. 1646 01:32:37,620 --> 01:32:39,440 - Eso llevará muchísimo tiempo. 1647 01:32:39,440 --> 01:32:40,650 - Unas semanas. 1648 01:32:40,650 --> 01:32:41,620 - No puedo demorarme tanto, 1649 01:32:41,620 --> 01:32:44,120 no hay manera de que la corte estará de acuerdo con eso. 1650 01:32:44,120 --> 01:32:45,420 - ¿Qué quieres decir de ninguna manera? 1651 01:32:46,390 --> 01:32:48,080 ¡Encuentras una manera! 1652 01:32:48,080 --> 01:32:50,730 Eso es lo que quiero y es tu trabajo. 1653 01:32:50,730 --> 01:32:52,020 para asegurarme de recibirlo. 1654 01:32:53,270 --> 01:32:54,103 ¿Bueno? 1655 01:33:14,942 --> 01:33:16,249 - Ahora en la investigación, 1656 01:33:16,249 --> 01:33:18,990 ya sabes, ¿la irrupción demócrata? 1657 01:33:18,990 --> 01:33:22,510 Estamos de vuelta en el área problemática. 1658 01:33:22,510 --> 01:33:25,680 porque el FBI no está bajo control 1659 01:33:25,680 --> 01:33:29,070 y tienen, su la investigación está ahora dirigiendo 1660 01:33:29,070 --> 01:33:31,170 en algunas áreas productivas porque han podido 1661 01:33:31,170 --> 01:33:33,490 para rastrear el dinero no a través del dinero mismo 1662 01:33:33,490 --> 01:33:36,370 pero a través del banco, ya sabes, ¿fuentes? 1663 01:33:36,370 --> 01:33:38,689 Él mismo es un banquero. 1664 01:33:38,689 --> 01:33:42,903 Y va en algunas direcciones no queremos que se vaya. 1665 01:33:55,890 --> 01:33:58,080 ¿La irrupción demócrata? 1666 01:33:58,080 --> 01:34:01,610 Estamos de vuelta en el área problemática. 1667 01:34:01,610 --> 01:34:03,955 porque el FBI no está bajo control 1668 01:34:03,955 --> 01:34:08,180 y tienen, su la investigación está ahora dirigiendo 1669 01:34:08,180 --> 01:34:09,600 en algunas áreas productivas 1670 01:34:09,600 --> 01:34:11,290 porque han estado capaz de rastrear el dinero 1671 01:34:11,290 --> 01:34:14,470 no a través del dinero sí mismo sino a través del banco. 1672 01:34:14,470 --> 01:34:15,490 Ya sabes, ¿fuentes? 1673 01:34:15,490 --> 01:34:17,469 Él mismo es un banquero. 1674 01:34:17,469 --> 01:34:21,466 Y, y va en algunos direcciones en las que no queremos que vaya. 1675 01:34:33,330 --> 01:34:36,610 - He revisado el decisión de la corte suprema 1676 01:34:36,610 --> 01:34:38,220 con el presidente. 1677 01:34:38,220 --> 01:34:40,490 el me ha dado esto declaración que tiene 1678 01:34:40,490 --> 01:34:41,690 Me pidió que le leyera. 1679 01:34:42,550 --> 01:34:45,940 Mientras que yo, por supuesto decepcionado con el resultado, 1680 01:34:45,940 --> 01:34:49,030 Respeto y acepto la decisión del tribunal. 1681 01:34:49,030 --> 01:34:51,800 y he dado instrucciones Sr. St. Clair para tomar 1682 01:34:51,800 --> 01:34:53,970 cuantas medidas sean necesarias 1683 01:34:53,970 --> 01:34:57,460 para cumplir con eso decisión en todos los aspectos. 1684 01:34:57,460 --> 01:35:00,400 Me alegró notar que el tribunal reafirmó 1685 01:35:00,400 --> 01:35:02,749 tanto la validez como la importancia 1686 01:35:02,749 --> 01:35:06,210 del principio de privilegio ejecutivo. 1687 01:35:06,210 --> 01:35:08,410 El principio que había tratado de mantener. 1688 01:35:10,070 --> 01:35:12,510 Como todos sabemos, el El presidente siempre ha sido 1689 01:35:12,510 --> 01:35:15,380 un firme creyente en el estado de derecho. 1690 01:35:16,890 --> 01:35:19,450 De acuerdo con sus instrucciones, 1691 01:35:19,450 --> 01:35:24,450 el proceso que requiere mucho tiempo de revisar las cintas 1692 01:35:24,620 --> 01:35:26,408 comenzará inmediatamente. 1693 01:35:27,750 --> 01:35:29,670 - Gracias. - ¡Señor St. Clair! 1694 01:35:29,670 --> 01:35:32,600 ¡Señor St. Clair! 1695 01:35:37,120 --> 01:35:39,190 - abre eso costra hay un infierno de 1696 01:35:39,190 --> 01:35:42,540 muchas cosas que nosotros solo siento que sería 1697 01:35:42,540 --> 01:35:45,340 muy perjudicial tener esto vaya más allá. 1698 01:36:31,194 --> 01:36:36,194 Maldición. 1699 01:36:47,190 --> 01:36:50,440 Cuando estas personas entran, dices, mira, 1700 01:36:50,440 --> 01:36:53,928 el problema es que esto abrirá el todo, 1701 01:36:53,928 --> 01:36:55,180 todo el asunto de Bahía de Cochinos 1702 01:36:55,180 --> 01:36:58,980 y el presidente simplemente siente que, um, 1703 01:36:58,980 --> 01:37:01,580 sin entrar en detalles, 1704 01:37:01,580 --> 01:37:04,310 no, no les mientas hasta el punto de decir 1705 01:37:04,310 --> 01:37:06,350 no hay implicación. 1706 01:37:06,350 --> 01:37:09,780 Solo di que esto es tipo de una comedia de errores, 1707 01:37:09,780 --> 01:37:12,087 extraño, sin entrar en detalles. 1708 01:37:12,087 --> 01:37:15,020 El presidente cree que se va a abrir 1709 01:37:15,020 --> 01:37:17,245 Todo el asunto de Bahía de Cochinos vuelve a surgir. 1710 01:37:17,245 --> 01:37:22,245 Y porque estas personas están jugando para siempre 1711 01:37:22,460 --> 01:37:26,230 y que deberían llamar el FBI y decir que nosotros 1712 01:37:26,230 --> 01:37:27,280 deseo para el país, 1713 01:37:28,590 --> 01:37:31,797 no vayas más lejos En este caso, punto. 1714 01:37:39,583 --> 01:37:42,250 Todo el asunto de Bahía de Cochinos, y el presidente simplemente siente 1715 01:37:42,250 --> 01:37:46,880 eso, um, sin entrar en detalles, 1716 01:37:46,880 --> 01:37:49,620 no, no les mientas hasta el punto de decir 1717 01:37:49,620 --> 01:37:51,212 no hay implicación. 1718 01:37:54,273 --> 01:37:56,710 No, no les mientas 1719 01:37:56,710 --> 01:37:59,562 hasta el punto de decir no hay implicación. 1720 01:38:10,690 --> 01:38:13,420 No, no les mientas hasta el punto de decir 1721 01:38:13,420 --> 01:38:14,620 no hay implicación. 1722 01:38:15,500 --> 01:38:19,705 Sólo di que esto es una especie de comedia de errores, bizarra, con-- 1723 01:38:33,860 --> 01:38:38,860 Bien, y simplemente pospongan las audiencias. 1724 01:38:40,727 --> 01:38:43,050 Con toda esa basura. 1725 01:38:43,050 --> 01:38:45,920 Sólo di que tengo que mira las primarias. 1726 01:38:46,979 --> 01:38:50,280 Es muy malo tener a este tipo Hunt. 1727 01:38:50,280 --> 01:38:52,380 Él sabe demasiado y él estuvo involucrado, 1728 01:38:52,380 --> 01:38:53,530 eso lo sabemos. 1729 01:38:55,218 --> 01:38:57,770 Y luego sale y todo 1730 01:38:59,270 --> 01:39:01,600 Todo el lugar está involucrado en eso de lo cubano. 1731 01:39:01,600 --> 01:39:04,560 Entonces es un fiasco y va a hacer que el FBI, 1732 01:39:04,560 --> 01:39:06,230 La CIA se ve mal. 1733 01:39:07,102 --> 01:39:09,550 Hará quedar mal a Hunt. 1734 01:39:09,550 --> 01:39:13,340 Es probable que arruine todo Lo de Bahía de Cochinos 1735 01:39:14,280 --> 01:39:18,060 lo cual creemos que sería muy lamentable para la CIA. 1736 01:39:18,060 --> 01:39:19,870 Y para el país en este momento. 1737 01:39:20,770 --> 01:39:22,940 Y para la política exterior estadounidense. 1738 01:39:22,940 --> 01:39:26,110 Y es mejor que sea duro sácalo y colócalo sobre ellos. 1739 01:39:26,110 --> 01:39:28,910 ¿No es eso lo que tú...? - Sí, esa es la base. 1740 01:39:29,793 --> 01:39:32,080 para el. - No los quiero 1741 01:39:32,080 --> 01:39:34,340 para tener alguna idea que estamos haciéndolo porque nuestra preocupación 1742 01:39:34,340 --> 01:39:35,173 es político. 1743 01:39:37,420 --> 01:39:39,000 Y al mismo tiempo no les diría 1744 01:39:39,000 --> 01:39:40,550 no es político. - Bien. 1745 01:39:42,780 --> 01:39:44,200 - Llámalos. 1746 01:39:44,200 --> 01:39:45,190 Bien, buen trato. 1747 01:39:45,190 --> 01:39:47,100 Juega duro, así es como lo juegan ellos. 1748 01:39:47,100 --> 01:39:49,400 Y así es como lo vamos a jugar. 1749 01:39:49,400 --> 01:39:50,310 - ¿Bueno, bien? 1750 01:39:50,310 --> 01:39:52,160 - Sí, cuando yo Vi ese nuevo elemento de resumen. 1751 01:39:52,160 --> 01:39:55,450 Por supuesto que sabía que era un Un montón de basura pero pensé 1752 01:39:56,460 --> 01:39:58,950 Bueno, es bueno tenerlos en esto. 1753 01:39:58,950 --> 01:40:01,478 cosa de liebre salvaje porque cuando empiezan a molestarnos 1754 01:40:01,478 --> 01:40:04,590 que tienen, conoceremos a nuestros nuevos chicos 1755 01:40:04,590 --> 01:40:06,140 No sabrá cómo manejarlo. 1756 01:40:08,830 --> 01:40:11,640 Cuando estas personas entran, dices, mira, 1757 01:40:11,640 --> 01:40:15,076 el problema es que esto abrirá el todo, 1758 01:40:15,076 --> 01:40:16,926 todo el asunto de Bahía de Cochinos, 1759 01:40:16,926 --> 01:40:20,200 y el presidente simplemente siente que, um, 1760 01:40:20,200 --> 01:40:22,450 sin entrar en detalles. 1761 01:40:22,450 --> 01:40:24,530 No, no les mientas hasta el punto... 1762 01:40:24,530 --> 01:40:25,499 - Yo, Richard Millhouse Nixon-- - decir 1763 01:40:25,499 --> 01:40:26,332 no hubo participación. 1764 01:40:26,332 --> 01:40:27,732 Jura solemnemente... - Que lo harás fielmente 1765 01:40:27,732 --> 01:40:30,890 ejecutar la oficina-- - Comedia de errores, bizarra. 1766 01:40:30,890 --> 01:40:32,810 Que desempeñaré fielmente el cargo. 1767 01:40:32,810 --> 01:40:34,070 - Del presidente de los Estados Unidos-- 1768 01:40:34,070 --> 01:40:35,450 - El presidente cree que se va a abrir 1769 01:40:35,450 --> 01:40:36,340 Todo el asunto de Bahía de Cochinos vuelve a surgir. 1770 01:40:36,340 --> 01:40:38,289 Del presidente de los Estados Unidos. 1771 01:40:38,289 --> 01:40:40,330 - Y lo harás con el lo mejor que puedas-- 1772 01:40:40,330 --> 01:40:41,490 - Porque esta gente están jugando para siempre. 1773 01:40:41,490 --> 01:40:43,120 Y lo haré lo mejor que pueda. 1774 01:40:43,120 --> 01:40:44,350 Y que debería-- - Preservar, proteger, 1775 01:40:44,350 --> 01:40:45,852 y defender-- 1776 01:40:45,852 --> 01:40:46,685 - Llama al FBI y di que nosotros... 1777 01:40:46,685 --> 01:40:47,518 Preservar, proteger y defender. 1778 01:40:47,518 --> 01:40:49,490 Deseo para el país. - la constitución 1779 01:40:49,490 --> 01:40:51,050 de los Estados Unidos. - No vayas más lejos. 1780 01:40:51,050 --> 01:40:53,240 La constitución de los Estados Unidos. 1781 01:40:53,240 --> 01:40:55,370 - Que Dios te ayude. - Así que ayúdame Dios. 1782 01:41:54,390 --> 01:41:57,760 - ¿Buen baño, señor? - Genial, gracias. 1783 01:42:01,520 --> 01:42:05,500 Está bien, lo conseguiré. 1784 01:42:07,050 --> 01:42:07,883 Sí. 1785 01:42:07,883 --> 01:42:09,880 - Señor, ¿es usted? - Hola. 1786 01:42:09,880 --> 01:42:12,430 - El Comité Judicial ha votado a favor del impeachment, 1787 01:42:12,430 --> 01:42:13,610 27 al 11. 1788 01:42:14,810 --> 01:42:17,470 Dicen que el presidente involucrado en un curso de conducta 1789 01:42:17,470 --> 01:42:19,230 diseñado para obstruir la investigación 1790 01:42:19,230 --> 01:42:20,330 del caso Watergate. 1791 01:42:38,770 --> 01:42:40,470 John Ehrlichman irá a prisión. 1792 01:42:41,450 --> 01:42:42,740 20 meses a cinco años. 1793 01:42:47,220 --> 01:42:48,870 He estado hablando con los abogados. 1794 01:42:51,070 --> 01:42:52,480 Y he estado hablando con Al Haig 1795 01:42:52,480 --> 01:42:54,280 y cree que los abogados tienen razón. 1796 01:42:56,505 --> 01:42:57,910 El punto es señor si, 1797 01:42:59,510 --> 01:43:00,650 lo que están diciendo es 1798 01:43:02,040 --> 01:43:03,424 si no renuncias te vas a enfrentar 1799 01:43:03,424 --> 01:43:04,900 condena en el Senado. 1800 01:43:11,780 --> 01:43:14,690 Y sé que esto suena desleal pero no lo es. 1801 01:43:14,690 --> 01:43:15,740 Créeme, no lo es. 1802 01:43:18,760 --> 01:43:21,850 Pero las circunstancias son que nos rodea, señor presidente. 1803 01:43:30,290 --> 01:43:31,240 No podemos ignorarlo. 1804 01:43:33,210 --> 01:43:35,460 Los abogados están actuando. en su mejor interés. 1805 01:43:38,640 --> 01:43:39,473 - ¡Afuera! 1806 01:43:41,870 --> 01:43:42,703 ¡Salir! 1807 01:44:04,920 --> 01:44:06,510 - Quiero alertarte, Gerry, 1808 01:44:07,550 --> 01:44:09,050 que las cosas se están deteriorando. 1809 01:44:10,840 --> 01:44:12,640 Como si todo el juego pudiera haber terminado. 1810 01:44:14,695 --> 01:44:17,395 deberías empezar a pensar sobre un cambio en tu vida. 1811 01:44:18,690 --> 01:44:19,523 - ¿Qué pasó? 1812 01:44:21,160 --> 01:44:23,480 - Hemos estado escuchando una de las cintas del presidente. 1813 01:44:24,740 --> 01:44:25,640 Es catastrófico. 1814 01:44:28,450 --> 01:44:33,020 El impacto será inmediato y devastador. 1815 01:44:38,590 --> 01:44:40,840 ¿Está listo, señor vicepresidente? 1816 01:44:41,680 --> 01:44:45,330 asumir la presidencia en muy poco tiempo? 1817 01:44:48,819 --> 01:44:51,580 - Al, si sucede, estoy preparado. 1818 01:44:52,961 --> 01:44:54,020 - Bueno, no puedo decírtelo. que va a pasar 1819 01:44:54,020 --> 01:44:55,270 en las próximas 48 horas. 1820 01:44:57,679 --> 01:44:59,730 No se cual es el el presidente va a hacer. 1821 01:44:59,730 --> 01:45:01,580 - ¿Crees que va a dimitir? 1822 01:45:01,580 --> 01:45:04,180 - No puedo estar seguro. 1823 01:45:05,400 --> 01:45:06,700 Esa es nuestra recomendación. 1824 01:45:09,340 --> 01:45:11,760 Entiendes que esto es asunto muy complicado. 1825 01:45:15,258 --> 01:45:17,210 -Al, no sé qué decir. 1826 01:45:19,850 --> 01:45:21,450 Necesito pensar. 1827 01:45:21,450 --> 01:45:23,790 - Lo sé, lo sé. 1828 01:45:23,790 --> 01:45:27,880 Pero hay algunas cosas que hay que tratar 1829 01:45:27,880 --> 01:45:28,713 ahora mismo. 1830 01:45:29,770 --> 01:45:30,670 Esto, por ejemplo. 1831 01:45:32,130 --> 01:45:35,440 he estado hablando con algunas personas conocedoras 1832 01:45:35,440 --> 01:45:38,740 al personal de la Casa Blanca sobre 1833 01:45:38,740 --> 01:45:39,990 la cuestión del perdón. 1834 01:45:41,533 --> 01:45:43,590 Si el presidente debería perdonarse a sí mismo, 1835 01:45:43,590 --> 01:45:46,186 si otras personas debe ser perdonado, 1836 01:45:46,186 --> 01:45:50,120 o si el presidente debería ser indultado si dimite. 1837 01:45:50,120 --> 01:45:52,440 Ésas son las opciones que se nos abren. 1838 01:45:55,910 --> 01:45:56,743 - Bien. 1839 01:45:57,880 --> 01:46:00,030 ¿Qué tipo de poder tiene el presidente tiene? 1840 01:46:01,110 --> 01:46:04,530 ¿Puede conceder indultos a quien quiera? 1841 01:46:05,510 --> 01:46:07,447 - Me dice nuestro abogado. que el presidente tiene 1842 01:46:07,447 --> 01:46:10,470 la facultad de conceder el indulto. 1843 01:46:10,470 --> 01:46:12,640 Es un poder irrestricto 1844 01:46:12,640 --> 01:46:15,100 para que pueda ser ejercido antes de que se presenten cargos. 1845 01:46:18,922 --> 01:46:21,560 - Necesito hablar con Jim St. Clair. 1846 01:46:21,560 --> 01:46:23,960 quiero su valoración legal de los problemas de Nixon. 1847 01:46:25,080 --> 01:46:28,910 Y necesitaré hablar con mi esposa. 1848 01:46:30,160 --> 01:46:32,060 Ella merece estar actualizada. 1849 01:46:33,930 --> 01:46:35,810 - Bueno, tenemos que seguir en contacto. 1850 01:46:37,020 --> 01:46:38,100 No dudes en llamarme, 1851 01:46:38,100 --> 01:46:39,790 No dudaré en llamarte. 1852 01:46:39,790 --> 01:46:42,210 Las cosas podrían romperse tan rápido que hemos 1853 01:46:42,210 --> 01:46:44,183 tienen que ser accesibles unos para otros. 1854 01:46:47,630 --> 01:46:49,080 - Bien. 1855 01:46:49,080 --> 01:46:49,980 Estaré disponible. 1856 01:46:51,280 --> 01:46:52,620 Mantendré la calma. 1857 01:47:08,490 --> 01:47:09,930 - Un pocos días después de su regreso 1858 01:47:09,930 --> 01:47:12,642 de San Clemente, mi padre nos pidió que nos uniéramos a él 1859 01:47:12,642 --> 01:47:17,642 en la sala de estar de Lincoln. 1860 01:47:18,010 --> 01:47:19,860 La madre estaba sentada de espaldas a las ventanas. 1861 01:47:19,860 --> 01:47:22,480 al lado de mi padre que estaba hundido en su silla marrón. 1862 01:47:23,440 --> 01:47:26,190 David y yo estábamos juntos en el único sofá de la habitación. 1863 01:47:27,490 --> 01:47:29,760 Mi padre dijo que el había preguntado al general Haig 1864 01:47:29,760 --> 01:47:32,900 enviar más de cuatro transcripciones de la cinta del 23 de junio. 1865 01:47:34,350 --> 01:47:37,170 Pronto llegó Manolo con las copias. 1866 01:47:57,590 --> 01:47:59,920 David y yo tomamos uno y se fue por el pasillo 1867 01:47:59,920 --> 01:48:02,390 para que pudiéramos estar solos para leerlo. 1868 01:48:02,390 --> 01:48:04,281 Trisha y Ed que habían Llegó de Nueva York 1869 01:48:04,281 --> 01:48:06,830 fue en lo contrario dirección con su copia. 1870 01:48:17,800 --> 01:48:20,230 - No creo que tu padre Puede soportar mucho más de esto. 1871 01:48:20,230 --> 01:48:21,930 - Es fuerte, Ed, es un luchador. 1872 01:48:27,140 --> 01:48:28,530 - Lo vi la otra noche. 1873 01:48:31,890 --> 01:48:33,540 Estaba hablando con estas imágenes. 1874 01:48:34,400 --> 01:48:35,233 - ¿Qué? 1875 01:48:38,010 --> 01:48:42,320 - Estaba caminando de arriba a abajo. aquí mismo, dando discursos 1876 01:48:43,180 --> 01:48:44,920 y hablando con los cuadros en las paredes. 1877 01:48:52,687 --> 01:48:54,354 - No debe dimitir. 1878 01:48:55,420 --> 01:48:56,253 No debe hacerlo. 1879 01:49:16,480 --> 01:49:19,945 - Cuando nosotros volvimos, dimos nuestras opiniones. 1880 01:49:19,945 --> 01:49:21,495 - No creo que puedas dimitir. 1881 01:49:22,570 --> 01:49:23,510 No eres la única persona que... 1882 01:49:23,510 --> 01:49:25,500 -Trisha y yo me opuse rotundamente 1883 01:49:25,500 --> 01:49:27,880 a su renuncia y Ed también se opuso. 1884 01:49:27,880 --> 01:49:29,649 - No puedes dejar que un grupo de enemigos políticos... 1885 01:49:29,649 --> 01:49:31,820 - David La respuesta fue alentar 1886 01:49:31,820 --> 01:49:33,530 mi padre para hacer lo que pensaba que era mejor. 1887 01:49:33,530 --> 01:49:35,400 - Más importante aún, eres mi padre. 1888 01:49:35,400 --> 01:49:38,440 y estamos detrás de ti y Estoy tratando de darte 1889 01:49:38,440 --> 01:49:40,110 Consejo aquí sobre algo que realmente no puedo 1890 01:49:40,110 --> 01:49:41,572 darte consejos sobre. 1891 01:49:41,572 --> 01:49:44,102 Esta es tu decisión. 1892 01:49:44,102 --> 01:49:46,915 - No creo que esté bien pero esto ciertamente... 1893 01:49:46,915 --> 01:49:48,281 - Todo lo demás que has hecho y dicho. 1894 01:49:48,281 --> 01:49:49,860 los he torcido para adaptarse 1895 01:49:49,860 --> 01:49:52,902 su asesinato de personajes... 1896 01:49:58,230 --> 01:49:59,063 - A través de todo esto 1897 01:49:59,063 --> 01:50:00,210 Madre escuchó atentamente. 1898 01:50:01,960 --> 01:50:04,460 Sentí en ella una solidaridad de roca 1899 01:50:04,460 --> 01:50:06,750 con mi padre y un feroz protección. 1900 01:50:07,720 --> 01:50:10,070 No estoy seguro de que ella ni siquiera Miró la transcripción. 1901 01:50:49,030 --> 01:50:50,977 - Gracias a todos por venir. 1902 01:50:50,977 --> 01:50:54,430 tengo el duro trabajo de trayendo malas noticias. 1903 01:50:55,860 --> 01:51:00,040 El presidente ha sido revisando cintas, todas excepto una 1904 01:51:01,040 --> 01:51:03,460 son consistentes con su explicaciones previas. 1905 01:51:04,360 --> 01:51:06,650 La excepción es de suficiente gravedad. 1906 01:51:06,650 --> 01:51:10,780 que lo amerita sesión informativa y es la cinta 1907 01:51:10,780 --> 01:51:15,310 de 23 de junio de 1972, que demuestra que 1908 01:51:15,310 --> 01:51:20,310 sus explicaciones anteriores han estado incompletos 1909 01:51:20,699 --> 01:51:24,310 y erróneo sobre la participación de la CIA. 1910 01:51:26,590 --> 01:51:29,040 El presidente me ha pedido que Lea la siguiente declaración. 1911 01:51:33,000 --> 01:51:34,250 Al personal de la Casa Blanca. 1912 01:51:35,700 --> 01:51:38,170 Este fue un grave acto de omisión. 1913 01:51:38,170 --> 01:51:40,870 por lo que asumo toda la responsabilidad 1914 01:51:40,870 --> 01:51:44,440 y lo cual lamento profundamente. 1915 01:51:49,790 --> 01:51:52,240 Espero que todos permanezcan en sus escritorios. 1916 01:51:52,240 --> 01:51:54,704 Si no por lealtad al presidente, 1917 01:51:54,704 --> 01:51:56,380 por lealtad a la nación. 1918 01:51:58,001 --> 01:52:01,370 He servido con hombres en combate y puedo decir 1919 01:52:02,610 --> 01:52:06,050 que ningún hombre y mujer han sido tan valientes 1920 01:52:06,050 --> 01:52:07,360 como este personal de la Casa Blanca. 1921 01:52:08,560 --> 01:52:09,979 Gracias. 1922 01:52:29,950 --> 01:52:31,500 - Ustedes y su negocio. 1923 01:52:33,410 --> 01:52:35,710 Tienes una forma de manejar problemas como este. 1924 01:52:36,560 --> 01:52:38,000 - ¿Mi negocio? - El ejército. 1925 01:52:42,130 --> 01:52:44,080 Alguien deja una pistola en el cajón. 1926 01:52:52,680 --> 01:52:53,780 No tengo una pistola. 1927 01:53:04,050 --> 01:53:05,660 - El lunes 5 de agosto, 1928 01:53:05,660 --> 01:53:07,160 Cenamos en el Sequoia. 1929 01:53:14,668 --> 01:53:16,860 Era obvio que mi padre no queria hablar 1930 01:53:16,860 --> 01:53:19,340 sobre el telefono informe que estaba esperando. 1931 01:53:21,880 --> 01:53:23,840 Un informe que dile si o no 1932 01:53:23,840 --> 01:53:25,720 todavía tenía el apoyo del congreso 1933 01:53:25,720 --> 01:53:28,270 a raíz del lanzamiento de la cinta del 23 de junio. 1934 01:53:34,360 --> 01:53:36,400 Después de cenar, mi padre bajó 1935 01:53:36,400 --> 01:53:38,350 y acostarse en uno de los camarotes. 1936 01:53:39,280 --> 01:53:42,290 Rose llamó a Al Haig para conseguir la reacción del Congreso. 1937 01:53:43,360 --> 01:53:45,900 Luego bajó para informar. 1938 01:53:45,900 --> 01:53:47,290 ¿Quién es? 1939 01:53:47,290 --> 01:53:48,580 - Es Rose, señor. 1940 01:53:48,580 --> 01:53:51,290 - Pasa. 1941 01:53:54,429 --> 01:53:55,262 ¿Y bien? 1942 01:53:56,270 --> 01:53:57,550 - El general Haig dice que ya viene. 1943 01:53:57,550 --> 01:53:58,930 sobre la forma que esperábamos. 1944 01:54:03,260 --> 01:54:04,093 - Bueno Rosa. 1945 01:54:05,850 --> 01:54:07,150 Ahí va la presidencia. 1946 01:54:23,767 --> 01:54:26,340 - Y llamé el médico del presidente. 1947 01:54:26,340 --> 01:54:30,024 Le dije que no le diera cualquier pastilla, tranquilizantes, 1948 01:54:30,024 --> 01:54:31,130 pastillas para dormir. 1949 01:54:32,958 --> 01:54:35,810 Necesitamos su mente aguda y clara. 1950 01:54:35,810 --> 01:54:36,643 No podía permitírmelo... 1951 01:54:36,643 --> 01:54:38,470 - No intentará suicidarse. 1952 01:54:38,470 --> 01:54:40,120 - Eso no era lo que tenía en mente. 1953 01:54:41,890 --> 01:54:46,860 Bueno, obviamente eso pasó por mi mente. 1954 01:54:48,110 --> 01:54:50,050 No queremos que Watergate termine 1955 01:54:50,050 --> 01:54:51,500 en un suicidio presidencial. 1956 01:54:53,660 --> 01:54:58,140 - No, en el fondo el presidente. Es un hombre muy religioso. 1957 01:54:59,390 --> 01:55:01,671 Los hombres religiosos no se suicidan. 1958 01:55:01,671 --> 01:55:03,760 - Quizás no. 1959 01:55:05,300 --> 01:55:06,450 Ojalá lo conociera mejor. 1960 01:55:09,980 --> 01:55:12,240 Me pregunto qué piensa sobre cuando está solo. 1961 01:55:13,800 --> 01:55:17,260 - Me dio algunas cintas. Una vez, algunos Dictabelts. 1962 01:55:19,710 --> 01:55:21,140 Nunca me preguntaron qué pensaba de ellos, 1963 01:55:21,140 --> 01:55:23,220 Nunca hice ningún comentario en absoluto. 1964 01:55:26,829 --> 01:55:29,129 era como escuchar a una confesión privada. 1965 01:55:30,230 --> 01:55:31,680 Nada que ver con Watergate. 1966 01:55:32,770 --> 01:55:37,279 Sólo sus miedos y obsesiones. 1967 01:55:39,716 --> 01:55:42,757 Un catálogo de sus insuficiencias como hombre. 1968 01:55:46,280 --> 01:55:47,360 Esas cintas nunca fueron pensadas 1969 01:55:47,360 --> 01:55:48,510 para los oídos de cualquier otra persona. 1970 01:55:49,740 --> 01:55:51,840 Ni siquiera dejó que Rose los transcribiera. 1971 01:55:55,110 --> 01:55:57,890 Nunca me di cuenta de lo introvertido que es. 1972 01:55:59,200 --> 01:56:00,090 Qué aislado. 1973 01:56:03,460 --> 01:56:04,658 Te digo la verdad me dio vergüenza 1974 01:56:04,658 --> 01:56:06,800 por las ideas que me dieron esas cintas. 1975 01:56:11,760 --> 01:56:14,160 Puedo imaginarlo, Sentado ahí solo, 1976 01:56:15,250 --> 01:56:19,600 derramando esos pensamientos oscuros en una grabadora. 1977 01:56:22,150 --> 01:56:22,983 Es extraño. 1978 01:56:33,970 --> 01:56:35,130 - Querido papá. 1979 01:56:36,910 --> 01:56:37,743 Te amo. 1980 01:56:42,164 --> 01:56:44,340 Hagas lo que hagas, te apoyaré. 1981 01:56:45,350 --> 01:56:46,720 Estoy muy orgulloso de ti. 1982 01:56:48,670 --> 01:56:50,960 Espere una semana o incluso 10 días. 1983 01:56:50,960 --> 01:56:52,580 antes de tomar esta decisión. 1984 01:56:53,790 --> 01:56:55,620 Pasar un rato más por el fuego. 1985 01:56:57,420 --> 01:56:58,320 Eres tan fuerte. 1986 01:56:59,860 --> 01:57:01,600 Te amo, julio. 1987 01:57:05,140 --> 01:57:06,440 Millones te apoyan. 1988 01:57:41,790 --> 01:57:42,790 - Pasa, Enrique. 1989 01:57:50,850 --> 01:57:53,920 Henry, yo, he decidido renunciar a la presidencia 1990 01:57:53,920 --> 01:57:55,330 a partir del mediodía del viernes. 1991 01:57:57,320 --> 01:58:00,670 Tendremos que notificar gobiernos extranjeros esta noche, 1992 01:58:00,670 --> 01:58:01,930 inmediatamente. 1993 01:58:03,660 --> 01:58:06,060 y me gustaría enviar mensajes especiales para el 1994 01:58:09,500 --> 01:58:11,230 líderes de China, la Unión Soviética, 1995 01:58:11,230 --> 01:58:13,470 y los países del Medio Oriente. 1996 01:58:14,460 --> 01:58:15,860 - Me ocuparé de ello de inmediato. 1997 01:58:18,470 --> 01:58:21,550 - Estarán dormidos en El Cairo y Tel Aviv. 1998 01:58:25,530 --> 01:58:30,320 Hace ocho semanas se alinearon en sus calles 1999 01:58:30,320 --> 01:58:34,650 en miles, decenas de miles, para animarme. 2000 01:58:35,810 --> 01:58:37,410 Ese fue un gran triunfo, Henry. 2001 01:58:39,110 --> 01:58:39,943 - Fue. 2002 01:58:43,140 --> 01:58:45,400 - Ocho cortas semanas, del triunfo al desastre. 2003 01:58:48,090 --> 01:58:50,190 Henry, no estoy seguro de poder dimitir. 2004 01:58:51,910 --> 01:58:54,460 ¿Puedo ser el primero? ¿El presidente dejará el cargo? 2005 01:58:55,650 --> 01:58:58,586 - Decidas lo que decidas, siempre lo harás. 2006 01:58:58,586 --> 01:59:01,940 ser respetado como uno de los mejores estadistas 2007 01:59:01,940 --> 01:59:03,340 este país jamás ha conocido. 2008 01:59:07,420 --> 01:59:08,620 - ¿Crees que la historia lo hará? 2009 01:59:11,060 --> 01:59:13,070 ¿Me tratas más amable que a mis contemporáneos? 2010 01:59:14,660 --> 01:59:15,493 - Ciertamente. 2011 01:59:16,350 --> 01:59:17,183 Definitivamente. 2012 01:59:18,230 --> 01:59:20,850 Cuando todo esto termine, serás recordado 2013 01:59:20,850 --> 01:59:23,240 por la paz que has logrado. 2014 01:59:23,240 --> 01:59:25,790 Todos los líderes extranjeros te consideran un hombre. 2015 01:59:25,790 --> 01:59:27,990 quien ha mostrado la mayor distinción 2016 01:59:27,990 --> 01:59:30,420 en la diplomacia internacional. 2017 01:59:30,420 --> 01:59:32,740 Watergate no va a cambiar eso. 2018 01:59:34,100 --> 01:59:36,010 Tu reputación está segura. 2019 01:59:37,890 --> 01:59:39,030 - Sí pero... 2020 01:59:45,440 --> 01:59:46,290 ¿Qué he hecho? 2021 01:59:49,641 --> 01:59:53,490 ¿Qué le he hecho a esto? país y su gente? 2022 01:59:57,884 --> 01:59:59,920 Todo está tan confuso, yo... 2023 02:00:04,550 --> 02:00:05,880 no entiendo 2024 02:00:07,760 --> 02:00:09,010 cómo pasó todo esto. 2025 02:00:11,856 --> 02:00:15,990 ¿Cómo puede ser posible un simple robo? conducir a todo esto? 2026 02:00:17,830 --> 02:00:21,590 - Sé que no eres un hombre valiente por naturaleza, 2027 02:00:22,690 --> 02:00:25,140 pero a lo largo de tu carrera política que tienes 2028 02:00:26,320 --> 02:00:30,840 demostrado un coraje notable, usted han tomado decisiones difíciles, 2029 02:00:30,840 --> 02:00:32,240 y nunca has fallado. 2030 02:00:33,160 --> 02:00:36,680 No pierda ese coraje ahora, señor. 2031 02:00:41,420 --> 02:00:42,253 - Enrique. 2032 02:00:44,707 --> 02:00:47,040 Sé que no eres un judío muy ortodoxo. 2033 02:00:51,000 --> 02:00:52,770 Y no soy un cuáquero ortodoxo. 2034 02:00:54,480 --> 02:00:59,440 Pero necesitamos orar. 2035 02:01:04,850 --> 02:01:05,683 Dios. 2036 02:01:07,440 --> 02:01:08,500 Concédenos... 2037 02:01:33,340 --> 02:01:37,510 ¿Qué he hecho? 2038 02:01:42,310 --> 02:01:44,200 -Nixon se había fijado una meta 2039 02:01:44,200 --> 02:01:49,200 más allá de la capacidad humana, para rehacerse por completo, 2040 02:01:50,200 --> 02:01:53,350 para crear una nueva personalidad como si estuviera solo entre 2041 02:01:53,350 --> 02:01:56,610 toda la humanidad pudo superar su destino. 2042 02:01:57,690 --> 02:02:02,250 Pero los dioses impusieron una terrible precio de esta presunción 2043 02:02:02,250 --> 02:02:05,950 y al final aprendió lo que los griegos habían conocido, 2044 02:02:05,950 --> 02:02:09,200 que el peor castigo puede ser tener los deseos de uno 2045 02:02:09,200 --> 02:02:11,080 cumplido demasiado completamente. 2046 02:02:43,240 --> 02:02:46,830 - Es usted un gran patriota, señor presidente, 2047 02:02:47,880 --> 02:02:49,280 y un gran pacificador. 2048 02:02:50,730 --> 02:02:53,890 Nunca lo has perdido de vista los ideales en los que crees. 2049 02:02:55,290 --> 02:02:57,930 Pasarás a la historia 2050 02:02:57,930 --> 02:03:01,630 como uno de los grandes pacificadores de todos los tiempos. 2051 02:03:07,530 --> 02:03:11,810 - Tal vez habrá un papel para mí en el gobierno. 2052 02:03:15,050 --> 02:03:15,950 ¿Qué opinas? 2053 02:03:20,750 --> 02:03:21,920 ¿Asesor, tal vez? 2054 02:03:27,660 --> 02:03:29,960 ¿Embajador especial? - Pues sí. 2055 02:03:30,980 --> 02:03:31,813 Quién sabe, sí. 2056 02:03:33,209 --> 02:03:34,359 Estoy seguro de que es posible. 2057 02:03:37,530 --> 02:03:38,363 - Enrique. 2058 02:03:43,600 --> 02:03:46,020 Sabes que debes quedarte aquí y sigue con gerry 2059 02:03:46,020 --> 02:03:47,970 las cosas que tú y yo hemos empezado. 2060 02:03:50,300 --> 02:03:53,880 El mundo entero necesitará tranquilidad 2061 02:03:53,880 --> 02:03:56,130 que mi partida será No cambiar nuestras políticas. 2062 02:03:57,583 --> 02:03:59,890 No saben nada sobre Gerry Ford. 2063 02:04:01,220 --> 02:04:02,810 Debes decirles con qué fuerza 2064 02:04:03,680 --> 02:04:06,680 Ha apoyado mi política exterior. 2065 02:04:06,680 --> 02:04:08,067 - Muy bien, señor. 2066 02:04:21,760 --> 02:04:22,593 - Enrique. 2067 02:04:26,650 --> 02:04:28,800 Por favor nunca lo digas cualquiera que lloré. 2068 02:04:30,250 --> 02:04:31,450 O que no era fuerte. 2069 02:04:51,610 --> 02:04:53,410 - Tu padre ha decidido dimitir. 2070 02:04:55,560 --> 02:04:56,393 - Bueno. 2071 02:04:58,124 --> 02:04:58,957 Volvemos a California. 2072 02:05:00,490 --> 02:05:02,504 - Estamos todos muy orgullosos de ti, papá. 2073 02:05:10,590 --> 02:05:12,660 Ningún hombre que jamás haya vivido había una familia más maravillosa 2074 02:05:12,660 --> 02:05:14,550 que yo. 2075 02:05:17,340 --> 02:05:19,810 Bueno, esto lo corta todo. 2076 02:05:19,810 --> 02:05:22,260 Saldremos a California, nos dejarán en paz. 2077 02:05:22,260 --> 02:05:23,930 - No, no lo harán, señor. 2078 02:05:23,930 --> 02:05:25,370 Conozco a esta gente. 2079 02:05:25,370 --> 02:05:27,460 Trabajé en la Fiscalía de los Estados Unidos. oficina en Nueva York. 2080 02:05:27,460 --> 02:05:29,000 Fui a la escuela con algunos de ellos. 2081 02:05:29,000 --> 02:05:30,850 Son muy inteligentes y duros. 2082 02:05:31,774 --> 02:05:34,950 Pero sobre todo señor, ellos Te odio con pasión 2083 02:05:34,950 --> 02:05:36,680 y te acosarán y acosarán 2084 02:05:36,680 --> 02:05:37,980 por el resto de tu vida. 2085 02:05:39,810 --> 02:05:43,884 - Bueno, esperemos que yo Puedo tomarlo como un hombre. 2086 02:05:45,070 --> 02:05:45,903 Entra. 2087 02:05:48,020 --> 02:05:49,480 Le pedí a Ollie que viniera. 2088 02:05:49,480 --> 02:05:51,890 Ollie, toma algunas fotos. 2089 02:05:51,890 --> 02:05:54,200 - El Sr. Ziegler dijo que tengo que fotografiar. 2090 02:05:54,200 --> 02:05:55,140 absolutamente todo. 2091 02:05:55,140 --> 02:05:57,240 - Sí, así es, para la historia. 2092 02:05:59,294 --> 02:06:00,320 ¿Cómo nos quieres, Ollie? 2093 02:06:00,320 --> 02:06:02,250 ¿Una especie de foto grupal o qué? 2094 02:06:03,160 --> 02:06:04,920 - Eso depende de usted, señor. 2095 02:06:04,920 --> 02:06:07,310 - ¿Qué opinas? 2096 02:06:11,220 --> 02:06:14,210 - Quizás todos deberíamos ponerse de pie y entrelazar los brazos. 2097 02:06:14,210 --> 02:06:15,950 - Sí, es una buena idea. 2098 02:06:17,260 --> 02:06:20,550 Rosa, ¿tendrías a Manolo? enviar algo de comida en una bandeja? 2099 02:06:23,520 --> 02:06:24,870 ¿A dónde deberíamos ir, Ollie? 2100 02:06:24,870 --> 02:06:27,940 - Eh... - ¿Allá junto a la ventana? 2101 02:06:28,810 --> 02:06:31,860 ¿Qué tal aquí por el piano, ¿qué te parece? 2102 02:06:32,870 --> 02:06:34,430 - Bueno, junto al piano. 2103 02:06:34,430 --> 02:06:35,660 - Eso es lo mejor. 2104 02:06:35,660 --> 02:06:38,190 Entre el piano y el Puertas francesas, ¿qué tal eso? 2105 02:06:38,190 --> 02:06:39,350 - Sí, señor. 2106 02:06:39,350 --> 02:06:40,270 - Bueno. 2107 02:06:40,270 --> 02:06:43,920 Bueno todos, por aquí, vamos. 2108 02:06:44,830 --> 02:06:46,280 Vamos todos, por aquí. 2109 02:06:47,560 --> 02:06:48,393 Julio. 2110 02:06:49,640 --> 02:06:51,050 Tú ven por un lado, David. 2111 02:06:52,840 --> 02:06:54,820 Trisha y Ed al otro lado. 2112 02:06:54,820 --> 02:06:56,160 Pat y yo en el medio. 2113 02:06:56,160 --> 02:06:57,550 Julie, ve a la izquierda. 2114 02:06:58,630 --> 02:07:01,990 Bien, unámonos todos, unámonos de los brazos. 2115 02:07:05,670 --> 02:07:06,503 Está bien, Ollie. 2116 02:07:08,120 --> 02:07:09,840 - Está bien, señor presidente. 2117 02:07:09,840 --> 02:07:11,310 - No puedo papá, no puedo. 2118 02:07:11,310 --> 02:07:13,900 - Sólo serán unos segundos. 2119 02:07:13,900 --> 02:07:15,327 Muévete, Ollie. 2120 02:07:16,160 --> 02:07:17,890 - No quiero que me fotografíen así. 2121 02:07:17,890 --> 02:07:20,540 - Inténtalo de nuevo, Ollie, sigue. yendo hasta que consigas uno bueno. 2122 02:07:20,540 --> 02:07:22,440 Vamos todos, vamos, sonrían ahora. 2123 02:07:23,308 --> 02:07:24,736 Vamos. 2124 02:07:34,810 --> 02:07:35,760 - Está bien, señor. 2125 02:07:36,859 --> 02:07:39,030 Creo que ya tenemos suficiente, señor presidente. 2126 02:07:40,530 --> 02:07:41,952 Muchas gracias. 2127 02:07:41,952 --> 02:07:45,108 - Bueno, gracias, Ollie. 2128 02:07:45,108 --> 02:07:50,108 - Te amo, papá. 2129 02:08:57,650 --> 02:08:59,100 - ¿Me procesarán, Fred? 2130 02:09:00,610 --> 02:09:01,510 ¿Qué opinas? 2131 02:09:02,940 --> 02:09:05,080 - Imposible decirlo. 2132 02:09:05,080 --> 02:09:06,730 No estoy seguro de qué va a pasar. 2133 02:09:09,340 --> 02:09:10,173 - Bien. 2134 02:09:11,988 --> 02:09:14,030 Si quieren meterme en la cárcel, que lo hagan. 2135 02:09:19,900 --> 02:09:22,100 Al menos me daría tiempo para pensar un poco. 2136 02:09:26,620 --> 02:09:27,470 ¿Y escribir? 2137 02:09:30,490 --> 02:09:32,230 Todos los mejores escritos hechos por políticos. 2138 02:09:32,230 --> 02:09:33,430 Se ha hecho desde la cárcel. 2139 02:09:35,430 --> 02:09:39,020 Es verdad, piénsalo, quiero decir, Gandhi. 2140 02:09:40,500 --> 02:09:43,820 Tomemos como ejemplo a Gandhi, el de Gandhi. un ejemplo interesante. 2141 02:09:43,820 --> 02:09:47,940 O sea, si me mandan a la cárcel 2142 02:09:47,940 --> 02:09:50,640 Seré una especie de político prisionero como Gandhi. 2143 02:09:52,750 --> 02:09:54,450 Y como él he sido perseguido. 2144 02:09:56,530 --> 02:09:57,930 Perseguido, ¿no estás de acuerdo? 2145 02:09:59,690 --> 02:10:00,523 - Sí. 2146 02:10:01,680 --> 02:10:02,630 - Perseguido, Fred. 2147 02:10:04,210 --> 02:10:06,063 - Si cualquier otro presidente había sido investigado 2148 02:10:06,063 --> 02:10:07,946 tan a fondo como tú, 2149 02:10:07,946 --> 02:10:10,010 Dios sabe lo que se habría descubierto. 2150 02:10:13,350 --> 02:10:14,183 - Así es. 2151 02:10:16,270 --> 02:10:18,910 - La prensa ha sido especialmente duro contigo. 2152 02:10:20,690 --> 02:10:22,840 Todas las restricciones habituales. han sido ignorados. 2153 02:10:24,730 --> 02:10:26,767 - Lo que me importa, Fred, es la lealtad. 2154 02:10:26,767 --> 02:10:29,330 y respeto y cariño de las personas cercanas a mí. 2155 02:10:30,170 --> 02:10:31,920 La gente aquí en la Casa Blanca. 2156 02:10:33,959 --> 02:10:35,340 Vienen aquí llorando. 2157 02:10:37,390 --> 02:10:38,740 Debería ser yo quien llore. 2158 02:10:40,180 --> 02:10:41,530 No quiero que nadie llore. 2159 02:10:44,600 --> 02:10:45,800 Te diré algo. 2160 02:10:48,572 --> 02:10:50,422 ¿Sabes lo que pasó anoche? 2161 02:10:53,420 --> 02:10:55,070 Anoche el Secretario de Estado 2162 02:10:56,560 --> 02:10:58,210 y presidente de los estados unidos 2163 02:10:58,210 --> 02:10:59,960 se arrodillaron y oraron. 2164 02:11:02,867 --> 02:11:04,680 Y te diré algo más. 2165 02:11:07,730 --> 02:11:09,740 No podría haberlo hecho sin mi familia. 2166 02:11:12,640 --> 02:11:13,970 Dios, estoy orgulloso de mi familia. 2167 02:11:16,790 --> 02:11:18,510 Querían que luchara hasta el final. 2168 02:11:18,510 --> 02:11:19,580 Bueno, eso es lo que quería. 2169 02:11:19,580 --> 02:11:20,530 Bueno, ya lo sabes. 2170 02:11:21,490 --> 02:11:22,790 Nunca he dejado de fumar. 2171 02:11:23,710 --> 02:11:24,543 Odio dejar de fumar. 2172 02:11:27,110 --> 02:11:28,260 Un año en la escuela secundaria 2173 02:11:30,360 --> 02:11:32,040 Entré en el equipo de fútbol siendo 2174 02:11:32,040 --> 02:11:34,900 el undécimo hombre en formar parte del equipo. 2175 02:11:37,390 --> 02:11:40,310 No serví de mucho, pero no renuncié. 2176 02:11:42,788 --> 02:11:44,050 Y formé parte del equipo. 2177 02:11:46,040 --> 02:11:46,873 Y pista también. 2178 02:11:50,140 --> 02:11:52,690 Recuerdo que había una carrera a pie. 2179 02:11:54,790 --> 02:11:57,010 que estaba muy seguro que no pude terminar. 2180 02:11:58,040 --> 02:11:59,040 Pero me esforcé. 2181 02:12:00,850 --> 02:12:02,150 Dios, me esforcé. 2182 02:12:05,760 --> 02:12:08,650 No gané, pero no lo hice. llegar último tampoco. 2183 02:12:10,770 --> 02:12:11,660 No renuncié. 2184 02:12:18,410 --> 02:12:19,720 - Están listos para ti. ahora en la Oficina Oval, 2185 02:12:19,720 --> 02:12:21,200 Señor Presidente. 2186 02:12:21,200 --> 02:12:22,150 - Gracias, Steve. 2187 02:12:47,060 --> 02:12:49,800 Había algo que tu Quería decirme ¿qué fue? 2188 02:12:51,580 --> 02:12:54,250 - Recibí una llamada de John Wilson, 2189 02:12:55,540 --> 02:12:56,850 El abogado de Bob Haldeman. 2190 02:12:58,110 --> 02:12:58,943 - Sí. 2191 02:13:01,870 --> 02:13:04,600 - Respecto a esto del indulto. 2192 02:13:04,600 --> 02:13:05,610 - Sin indultos. 2193 02:13:06,719 --> 02:13:07,552 ¿Bueno? 2194 02:13:08,800 --> 02:13:10,150 Lo llamas, le cuentas. 2195 02:13:11,760 --> 02:13:13,130 No se concederán indultos 2196 02:13:14,410 --> 02:13:15,660 y ese es el final. 2197 02:13:17,225 --> 02:13:18,058 ¿Bueno? 2198 02:13:43,010 --> 02:13:44,460 ¿Crees que estoy haciendo lo correcto? 2199 02:13:44,460 --> 02:13:45,293 - No señor. 2200 02:13:47,670 --> 02:13:48,590 - ¿Me apoyas? 2201 02:13:48,590 --> 02:13:49,423 - Sí, señor. 2202 02:13:50,680 --> 02:13:52,130 Pero deberías aguantar. 2203 02:13:58,850 --> 02:13:59,683 - Bien. 2204 02:14:02,160 --> 02:14:06,110 He tomado una decisión. 2205 02:14:11,070 --> 02:14:12,650 - Dos minutos para salir al aire. 2206 02:14:12,650 --> 02:14:14,230 - Jardín Sur. Te usaré para una belleza. 2207 02:14:14,230 --> 02:14:16,260 hasta luego Probaré con la cámara dos. 2208 02:14:16,260 --> 02:14:17,530 para una foto de la ciudad. 2209 02:14:17,530 --> 02:14:19,140 - El micrófono de escritorio no funciona. 2210 02:14:19,140 --> 02:14:20,500 Saca sus dos micrófonos para nosotros. 2211 02:14:20,500 --> 02:14:21,610 y traje una copia de seguridad. 2212 02:14:21,610 --> 02:14:22,720 - Bien, uno de los dos escritorios. 2213 02:14:22,720 --> 02:14:24,320 es para respaldo de todos modos. 2214 02:14:24,320 --> 02:14:26,050 ¿Está el apuntador levantado y listo? - Sí. 2215 02:14:26,050 --> 02:14:27,840 Se han hecho las correcciones. 2216 02:14:27,840 --> 02:14:28,673 - Está bien, estás un poco deprimido. 2217 02:14:28,673 --> 02:14:29,770 en la parte general de la cámara dos. 2218 02:14:29,770 --> 02:14:31,908 ¿Necesitas más luz sobre...? 2219 02:14:31,908 --> 02:14:34,000 - ¿Están esas luces puestas correctamente? 2220 02:14:34,000 --> 02:14:34,950 Son un poco altos 2221 02:14:34,950 --> 02:14:36,890 Están brillando un poco en mis ojos. 2222 02:14:36,890 --> 02:14:38,480 Seguro. 2223 02:14:38,480 --> 02:14:40,810 Gracias, gracias, está bien. 2224 02:14:42,510 --> 02:14:44,040 - Sí, díselo. todavía hay una sombra, 2225 02:14:44,040 --> 02:14:44,873 Estamos viendo una sombra. 2226 02:14:44,873 --> 02:14:46,370 - Un minuto para salir al aire. - Está bien, se ve bien. 2227 02:14:46,370 --> 02:14:48,603 ¿Está listo para nosotros, sabe dar señales? 2228 02:14:48,603 --> 02:14:49,600 Se le indicará que hable 2229 02:14:49,600 --> 02:14:52,000 a las 40 después de la hora. 2230 02:14:54,040 --> 02:14:55,350 - A mi amigo Ollie siempre le gusta 2231 02:14:55,350 --> 02:14:56,950 para tomarme muchas fotos. 2232 02:14:57,880 --> 02:15:00,545 Tengo miedo de que me pille hurgándome la nariz. 2233 02:15:04,015 --> 02:15:06,900 Pero él no imprimió eso, ¿lo harías, Ottie? 2234 02:15:06,900 --> 02:15:08,750 Me refiero a Ollie. - No señor. 2235 02:15:10,220 --> 02:15:13,220 - Ya es suficiente, no más. fotos, eso es suficiente. 2236 02:15:13,220 --> 02:15:15,900 - 30 segundos al aire y 110 a la prensa. 2237 02:15:15,900 --> 02:15:17,620 - ¿Está el Servicio Secreto en la habitación? 2238 02:15:17,620 --> 02:15:18,735 - Sí señor, solo yo señor. 2239 02:15:18,735 --> 02:15:21,290 -Al. - Iniciar cuenta atrás. 2240 02:15:21,290 --> 02:15:22,123 10, nueve-- 2241 02:15:22,123 --> 02:15:22,956 - No tienes por qué quedarte, ¿verdad? 2242 02:15:22,956 --> 02:15:24,450 - Sí, señor. - Ocho, siete-- 2243 02:15:24,450 --> 02:15:25,946 - ¿Estás obligado a hacerlo? - Seis, cinco-- 2244 02:15:25,946 --> 02:15:29,010 - Sí señor. - Cuatro, tres, dos-- 2245 02:15:29,010 --> 02:15:30,572 - No te preocupes. - Uno. 2246 02:15:30,572 --> 02:15:31,838 - Sólo estaba bromeando. 2247 02:15:32,830 --> 02:15:34,160 - 10 a la prensa. 2248 02:15:34,160 --> 02:15:39,160 10, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, 2249 02:15:41,438 --> 02:15:44,180 tres, dos, uno. 2250 02:15:44,180 --> 02:15:45,210 - Indique al presidente. 2251 02:15:45,210 --> 02:15:46,043 - Buenas noches. 2252 02:15:47,700 --> 02:15:49,920 Esta es la 37ª vez que hablo contigo 2253 02:15:49,920 --> 02:15:50,890 de esta oficina. 2254 02:15:51,900 --> 02:15:54,180 Donde se han tomado tantas decisiones 2255 02:15:54,180 --> 02:15:56,330 que han dado forma a la historia de nuestra nación. 2256 02:15:57,980 --> 02:15:59,520 De las discusiones que he tenido 2257 02:15:59,520 --> 02:16:02,180 con el Congreso y otros líderes, 2258 02:16:02,180 --> 02:16:05,338 He llegado a la conclusión de que porque del asunto Watergate, 2259 02:16:05,338 --> 02:16:09,000 Puede que no tenga el apoyo del congreso 2260 02:16:09,000 --> 02:16:10,550 que consideraría necesario 2261 02:16:11,610 --> 02:16:13,870 para respaldar las decisiones difíciles 2262 02:16:13,870 --> 02:16:16,460 y llevar a cabo los deberes de esta oficina 2263 02:16:16,460 --> 02:16:19,060 en la forma en que los intereses de la nación requerirá. 2264 02:16:21,930 --> 02:16:26,740 Por lo tanto, dimitiré de la presidencia. 2265 02:16:26,740 --> 02:16:28,090 Efectivo mañana al mediodía. 2266 02:16:29,020 --> 02:16:33,749 El vicepresidente Ford prestar juramento como presidente 2267 02:16:33,749 --> 02:16:35,967 a esa hora en esta oficina. 2268 02:16:42,900 --> 02:16:43,970 - Damas y caballeros, 2269 02:16:43,970 --> 02:16:46,510 el presidente de la Estados Unidos de America 2270 02:16:46,510 --> 02:16:47,767 y la señora Nixon. 2271 02:16:50,670 --> 02:16:52,840 Sr. y Sra. David Eisenhower. 2272 02:16:54,030 --> 02:16:56,157 Sr. y Sra. Edward Cox. 2273 02:17:40,635 --> 02:17:42,552 - Gracias, gracias. 2274 02:17:51,170 --> 02:17:54,590 Miembros del gabinete, miembros. de nuestro personal de la Casa Blanca, 2275 02:17:55,816 --> 02:17:57,220 todos nuestros amigos aquí. 2276 02:17:59,380 --> 02:18:01,420 Estás aquí hoy para decirnos adiós. 2277 02:18:02,980 --> 02:18:05,940 y no tenemos un buen palabra para ello en inglés. 2278 02:18:05,940 --> 02:18:08,270 Lo mejor es au revoir. 2279 02:18:11,510 --> 02:18:12,610 Nos veremos de nuevo. 2280 02:18:14,698 --> 02:18:16,990 Miro por aquí veo tantos 2281 02:18:19,340 --> 02:18:21,090 gente del personal que conoces 2282 02:18:22,650 --> 02:18:25,100 debería haber sido por tu oficina y apretón de manos. 2283 02:18:27,410 --> 02:18:29,040 Y me hubiera encantado haber hablado contigo 2284 02:18:29,040 --> 02:18:32,390 y descubrí cómo gobernar el mundo. 2285 02:18:34,750 --> 02:18:38,320 Todo el mundo siempre quiere decirle al presidente qué hacer 2286 02:18:38,320 --> 02:18:40,680 Y vaya, hay que decírselo muchas veces. 2287 02:18:42,830 --> 02:18:43,930 Pero quiero que sepas 2288 02:18:47,200 --> 02:18:49,050 que todos y cada uno de ustedes lo sé 2289 02:18:50,160 --> 02:18:51,960 es indispensable para este gobierno. 2290 02:18:55,680 --> 02:18:58,990 Estoy orgulloso de esto gabinete, estoy orgulloso de nuestro 2291 02:18:58,990 --> 02:18:59,890 Personal de la Casa Blanca. 2292 02:19:02,650 --> 02:19:04,780 Como dije anoche, claro, 2293 02:19:06,150 --> 02:19:08,800 hemos hecho algunas cosas mal en esta administracion 2294 02:19:09,880 --> 02:19:13,040 y el mejor hombre siempre asume la responsabilidad 2295 02:19:13,040 --> 02:19:14,390 y nunca lo he esquivado. 2296 02:19:16,530 --> 02:19:20,680 Pero me gustaría decir podemos estar orgullosos de ello. 2297 02:19:20,680 --> 02:19:25,450 Cinco años y medio y ni un hombre ni una mujer 2298 02:19:25,450 --> 02:19:27,660 entró en esta administración y la dejó 2299 02:19:28,710 --> 02:19:31,360 con más de este mundo bienes que cuando entró. 2300 02:19:32,360 --> 02:19:37,360 Ningún hombre ni ninguna mujer jamás lucrado a costa del público 2301 02:19:39,390 --> 02:19:42,350 o en la caja pública, y Eso dice algo sobre ti. 2302 02:19:44,140 --> 02:19:45,270 Errores, sí. 2303 02:19:46,420 --> 02:19:47,870 Pero nunca para beneficio personal. 2304 02:19:49,708 --> 02:19:51,330 Hiciste lo que creías. 2305 02:19:53,540 --> 02:19:55,190 A veces bien, a veces mal. 2306 02:19:56,990 --> 02:19:59,090 Y sólo desearía ser un hombre rico. 2307 02:20:01,000 --> 02:20:04,360 En la actualidad, tengo que encontrar una manera 2308 02:20:04,360 --> 02:20:05,660 para pagar mis impuestos. 2309 02:20:12,730 --> 02:20:16,450 Y si lo fuera, lo haría Me gustaría recompensarte 2310 02:20:17,670 --> 02:20:21,410 por los sacrificios que todos ustedes han hecho 2311 02:20:21,410 --> 02:20:22,560 para servir en el gobierno. 2312 02:20:28,060 --> 02:20:29,450 Hay una cosa que me gustaría para ti 2313 02:20:29,450 --> 02:20:30,750 para decirles a tus jóvenes. 2314 02:20:32,700 --> 02:20:34,150 Ya sabes, la gente entra y, 2315 02:20:36,600 --> 02:20:38,620 y decir, ¿qué les diré a mis hijos? 2316 02:20:41,000 --> 02:20:45,980 Y miran a su alrededor y ven los errores 2317 02:20:45,980 --> 02:20:46,813 que se hacen. 2318 02:20:48,890 --> 02:20:50,940 Tienen la impresión que todos están aquí 2319 02:20:50,940 --> 02:20:53,090 con el propósito de emplumando su propio nido. 2320 02:20:54,450 --> 02:20:56,490 Por eso señalé este punto antes, 2321 02:20:56,490 --> 02:20:58,190 no en esta administración, 2322 02:20:58,190 --> 02:21:00,140 ni un solo hombre o mujer. 2323 02:21:05,660 --> 02:21:09,550 Y les digo, 2324 02:21:09,550 --> 02:21:11,490 Hay muchas buenas carreras. 2325 02:21:13,010 --> 02:21:18,010 Este país necesita buenos agricultores, buenos empresarios, 2326 02:21:19,770 --> 02:21:20,603 buenos fontaneros. 2327 02:21:25,610 --> 02:21:26,710 Recuerdo a mi viejo. 2328 02:21:35,610 --> 02:21:37,710 Creo que lo habrían llamado más o menos 2329 02:21:39,310 --> 02:21:40,600 un hombre pequeño, un hombre común. 2330 02:21:44,500 --> 02:21:46,450 Aunque él no se veía a sí mismo de esa manera. 2331 02:21:47,700 --> 02:21:48,760 ¿Sabes quién era? 2332 02:21:51,160 --> 02:21:52,900 Primero fue conductor de tranvía. 2333 02:21:53,923 --> 02:21:55,170 Entonces era granjero. 2334 02:21:56,750 --> 02:21:58,400 Luego fue dueño de un rancho de limoneros. 2335 02:21:59,550 --> 02:22:03,570 Era el limón más pobre. rancho en california, 2336 02:22:03,570 --> 02:22:04,540 Puedo asegurarte. 2337 02:22:06,420 --> 02:22:08,370 Lo vendió antes de que encontraran petróleo en él. 2338 02:22:18,600 --> 02:22:19,850 Y luego fue tendero. 2339 02:22:22,470 --> 02:22:24,720 Pero él era un gran hombre. porque hizo su trabajo 2340 02:22:26,730 --> 02:22:28,530 y cada trabajo cuenta hasta el final, 2341 02:22:29,430 --> 02:22:30,830 independientemente de lo que pasó. 2342 02:22:36,918 --> 02:22:41,918 Nadie jamás escribirá un libro. probablemente sobre mi madre. 2343 02:22:45,920 --> 02:22:49,210 Bueno, supongo que todos ustedes podrían Di esto sobre tu madre. 2344 02:22:51,020 --> 02:22:52,120 Mi madre era una santa. 2345 02:22:57,090 --> 02:22:58,070 Y pienso en ella 2346 02:23:01,300 --> 02:23:06,300 dos niños muriendo de tuberculosis, amamantando a otros cuatro 2347 02:23:06,500 --> 02:23:09,040 para que ella pudiera tomar cuidar de mi hermano mayor 2348 02:23:10,470 --> 02:23:11,820 durante tres años en Arizona. 2349 02:23:14,530 --> 02:23:15,630 Y verlos morir. 2350 02:23:18,340 --> 02:23:20,640 Y cuando murieron era como uno de los suyos. 2351 02:23:25,550 --> 02:23:26,383 Sí. 2352 02:23:29,020 --> 02:23:32,320 No se escribirán libros sobre ella. 2353 02:23:34,400 --> 02:23:35,460 Pero ella era una santa. 2354 02:23:48,080 --> 02:23:51,270 Ahora como sea, miramos hacia el futuro. 2355 02:23:53,970 --> 02:23:56,411 Como sabes, me gusta leer libros. 2356 02:23:58,122 --> 02:24:00,520 No tengo estudios, pero leo libros. 2357 02:24:02,730 --> 02:24:07,200 Y aquí hay una pequeña cita. de Theodore Roosevelt encontré 2358 02:24:09,610 --> 02:24:13,753 mientras leo mi ultimo noche en la Casa Blanca. 2359 02:24:16,430 --> 02:24:19,760 Y esta cita es sobre un joven. 2360 02:24:21,820 --> 02:24:23,810 Era un joven abogado de Nueva York. 2361 02:24:23,810 --> 02:24:28,470 y se casó con una chica encantadora y tuvieron 2362 02:24:28,470 --> 02:24:31,580 una hija encantadora y luego, de repente, ella murió. 2363 02:24:34,180 --> 02:24:39,180 Y esto es lo que escribió, esto estaba en el diario. 2364 02:24:40,820 --> 02:24:45,820 Él dijo que ella era hermosa en cara y forma 2365 02:24:45,890 --> 02:24:48,470 y más hermosa aún en espíritu. 2366 02:24:50,330 --> 02:24:54,530 Como flor ella creció y como hermosa flor joven, ella murió. 2367 02:24:56,860 --> 02:24:58,650 Y cuando lo más querido de mi corazón murió, 2368 02:25:00,240 --> 02:25:02,720 La luz se fue de mi vida para siempre. 2369 02:25:06,750 --> 02:25:10,110 ese era teodoro Roosevelt en sus veintes. 2370 02:25:12,940 --> 02:25:15,290 Pensó que la luz había dejó su vida para siempre. 2371 02:25:18,050 --> 02:25:18,883 Pero él continuó. 2372 02:25:20,727 --> 02:25:23,200 Y no sólo llegó a ser presidente, 2373 02:25:23,200 --> 02:25:26,070 pero como ex presidente, sirvió a su país, 2374 02:25:27,330 --> 02:25:31,470 siempre en la arena, temptuosa, fuerte, a veces equivocado. 2375 02:25:34,400 --> 02:25:35,250 Pero él era un hombre. 2376 02:25:38,605 --> 02:25:39,870 Y mientras me voy, 2377 02:25:43,090 --> 02:25:47,040 Creo que eso es algo que todos nosotros, 2378 02:25:49,003 --> 02:25:49,953 deberíamos recordar. 2379 02:25:52,450 --> 02:25:55,990 Pensamos que cuando alguien querido para nosotros muere, 2380 02:25:55,990 --> 02:25:58,180 Pensamos que cuando perdemos una elección, 2381 02:25:58,180 --> 02:26:02,173 Pensamos que cuando sufrimos una derrota, todo está perdido. 2382 02:26:04,820 --> 02:26:09,180 Pensamos, como dijo TR, que la luz había dejado su vida para siempre. 2383 02:26:09,180 --> 02:26:10,013 No es así. 2384 02:26:10,910 --> 02:26:12,940 Es sólo un comienzo, siempre. 2385 02:26:16,430 --> 02:26:18,500 Los jóvenes deben saberlo, los viejos deben saberlo, 2386 02:26:18,500 --> 02:26:21,930 siempre debe sostenernos. 2387 02:26:25,400 --> 02:26:28,180 porque la grandeza no viene cuando las cosas 2388 02:26:28,180 --> 02:26:33,180 siempre te irá bien, pero la grandeza viene 2389 02:26:35,640 --> 02:26:38,240 y estás realmente probado cuando recibes algunos golpes, 2390 02:26:39,120 --> 02:26:42,690 cuando las decepciones Ven, cuando llegue la tristeza. 2391 02:26:45,750 --> 02:26:49,530 Porque sólo si tienes estado en el valle más profundo 2392 02:26:49,530 --> 02:26:52,650 ¿Podrás saber alguna vez lo magnífico que es? 2393 02:26:52,650 --> 02:26:54,150 estar en la montaña más alta. 2394 02:26:59,470 --> 02:27:02,640 Y por eso te digo esta ocasión cuando nos vamos, 2395 02:27:06,180 --> 02:27:08,630 salimos orgullosos de personas que nos han apoyado 2396 02:27:09,790 --> 02:27:13,860 y trabajó para nosotros y sirvió a su gobierno. 2397 02:27:16,200 --> 02:27:18,450 Queremos que estés orgulloso de lo que has hecho. 2398 02:27:20,150 --> 02:27:22,460 queremos que continúes servir en el gobierno 2399 02:27:22,460 --> 02:27:23,510 si ese es tu deseo. 2400 02:27:24,891 --> 02:27:27,900 Da siempre lo mejor de ti, nunca te desanimes, 2401 02:27:27,900 --> 02:27:28,733 nunca seas mezquino. 2402 02:27:32,390 --> 02:27:33,223 Recuerda siempre, 2403 02:27:35,465 --> 02:27:40,153 Otros pueden odiarte, pero el Los que te odian no pueden ganar. 2404 02:27:42,748 --> 02:27:44,948 a menos que los odies. 2405 02:27:47,364 --> 02:27:49,543 Y luego te destruyes a ti mismo.