1
00:00:27,541 --> 00:00:29,750
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയാണ് നോക്കുന്നത്, ഗാറ്റ്സ്ബി.
2
00:00:29,833 --> 00:00:32,041
ഡെയ്‌സി ഹോയ് പൊല്ലോയ്‌ക്കൊപ്പം ഓടിപ്പോയി.
3
00:00:32,625 --> 00:00:33,875
അവൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.
4
00:00:33,958 --> 00:00:37,583
വളരുമ്പോൾ അമ്മ ഞങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു
കാക്കകൾ സാത്താൻ്റെ കൂട്ടാളികളാണെന്ന്,
5
00:00:37,666 --> 00:00:38,875
കാരണം നോഹ അവരെ എറിഞ്ഞു.
6
00:00:38,958 --> 00:00:41,666
അവരെ കടലിലേക്ക് എറിഞ്ഞു
അവർ ഇപ്പോഴും പ്രളയത്തെ അതിജീവിച്ചു.
7
00:00:41,750 --> 00:00:43,250
അതെ. അത് നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു.
8
00:00:43,333 --> 00:00:46,166
അവ മോശം ശകുനങ്ങളായി കണക്കാക്കില്ല
എല്ലാ സംസ്കാരത്തിലും.
9
00:00:46,250 --> 00:00:49,666
കാക്കകളെ പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു
ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരിക.
10
00:00:50,500 --> 00:00:52,250
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാഗ്യം അറിയണമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
11
00:00:53,041 --> 00:00:53,875
ഓ, എന്തിന്?
12
00:00:56,291 --> 00:00:57,791
നിങ്ങളുടെ ലൈൻ ഇവിടെ വിഭജിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടോ?
13
00:00:58,750 --> 00:01:01,833
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കും
കോഴ്സിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ മാറ്റം.
14
00:01:02,958 --> 00:01:03,791
ഇന്ന് രാത്രി.
15
00:01:07,625 --> 00:01:11,375
♪ കൊള്ളാം, സംഗീതം കേൾക്കൂ ♪
16
00:01:12,083 --> 00:01:15,875
♪ കൊള്ളാം, സംഗീതം കേൾക്കൂ ♪
17
00:01:16,625 --> 00:01:20,166
♪ കൊള്ളാം, സംഗീതം കേൾക്കൂ ♪
18
00:01:21,125 --> 00:01:25,916
♪ എല്ലാ സമയത്തും ♪
19
00:01:37,541 --> 00:01:39,625
♪ അപ്പോൾ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ♪
20
00:01:39,708 --> 00:01:41,041
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
21
00:01:41,125 --> 00:01:43,125
എനിക്ക് ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല.
22
00:01:43,208 --> 00:01:45,291
ഇത് നൃത്തത്തെക്കുറിച്ചല്ല,
അത് കണ്ടതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
23
00:01:45,916 --> 00:01:47,250
ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കുക.
24
00:01:47,333 --> 00:01:50,000
പന്ത് വീഴുമ്പോൾ അവളെ ചുംബിക്കുക,
അവൾ ഓർക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
25
00:01:56,208 --> 00:01:58,416
മിസ്റ്റർ അലക്സ് പാർക്കറുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം,
26
00:01:58,500 --> 00:02:01,416
ഈ അത്ഭുതകരമായ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഉടമ,
മുൻ ടൈംസ് ടവർ,
27
00:02:01,500 --> 00:02:06,583
ഇതൊരു പുതുവർഷ പാരമ്പര്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ 75 വർഷമായി…
28
00:02:08,875 --> 00:02:12,583
ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവൻ നിങ്ങളെ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
29
00:02:12,666 --> 00:02:13,833
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
30
00:02:14,666 --> 00:02:15,916
ഒരു അഭിനന്ദനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
31
00:02:16,625 --> 00:02:20,500
ഞങ്ങളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ മറക്കും
ഞാൻ ആദ്യം കടിച്ചില്ലെങ്കിൽ കേക്ക് കഴിക്കാൻ.
32
00:02:20,583 --> 00:02:23,083
സ്ത്രീകളാണ് സ്വാഭാവിക നേതാക്കൾ
ഇനത്തിൻ്റെ.
33
00:02:23,166 --> 00:02:24,625
പുരാതന ഈജിപ്തിന് അത് ശരിയായിരുന്നു.
34
00:02:26,500 --> 00:02:29,541
പന്ത് വീഴാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമോ?
35
00:02:30,833 --> 00:02:32,333
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളോട് അത് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
36
00:02:33,041 --> 00:02:33,916
ലോകത്തെ മാറ്റുക.
37
00:02:34,541 --> 00:02:35,416
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
38
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
39
00:02:37,708 --> 00:02:39,708
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
40
00:02:39,791 --> 00:02:41,625
എനിക്ക് സ്വയം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
41
00:02:41,708 --> 00:02:44,458
കിരീടമില്ലാത്ത ഒരു രാജ്ഞിയായി നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുന്നു.
42
00:02:46,375 --> 00:02:47,208
ഇതെങ്ങനെ?
43
00:02:48,041 --> 00:02:50,000
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നനോ പ്രശസ്തനോ ആകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത്-
44
00:02:50,083 --> 00:02:51,208
സമ്പന്നമായ.
45
00:02:52,708 --> 00:02:54,416
ശരി. നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്.
46
00:02:54,500 --> 00:02:56,125
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
47
00:02:56,208 --> 00:02:57,333
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
48
00:02:57,416 --> 00:02:58,958
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
49
00:02:59,041 --> 00:03:00,375
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.
50
00:03:01,041 --> 00:03:02,625
20 സെക്കൻഡിൽ താഴെയാണ് വരുന്നത്.
51
00:03:06,416 --> 00:03:08,875
എൻ്റെ മേൽ ഒരു മനുഷ്യനെ അധികാരപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല,
52
00:03:08,958 --> 00:03:13,041
- എന്നേക്കും എങ്ങനെ ജീവിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
- പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്,
53
00:03:13,125 --> 00:03:18,208
ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!
54
00:03:18,291 --> 00:03:21,500
പുതുവത്സരാശംസകൾ!
55
00:03:44,916 --> 00:03:47,958
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ, ക്ലിയോപാട്ര.
56
00:03:55,166 --> 00:03:57,666
സ്ത്രീകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ടായിരുന്നു.
57
00:03:57,750 --> 00:03:58,916
വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
58
00:04:00,458 --> 00:04:02,791
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതയായി സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.
59
00:04:03,916 --> 00:04:04,791
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
60
00:04:04,875 --> 00:04:05,958
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?
61
00:04:06,625 --> 00:04:08,083
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
62
00:04:08,166 --> 00:04:09,375
അത് തുടങ്ങിയപ്പോൾ?
63
00:04:10,041 --> 00:04:12,666
പുതുവത്സരം 1980?
നിങ്ങൾ അന്നബെൽ ലീയുടെ വീട്ടിൽ ഇല്ല,
64
00:04:12,750 --> 00:04:15,916
നിങ്ങൾ ചുണ്ടുകൾ അടയ്ക്കുകയാണ്
ഒരു ബാറിൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം.
65
00:04:16,000 --> 00:04:17,125
- ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
66
00:04:19,000 --> 00:04:19,875
ഞാൻ അതിലേക്ക് വരാം.
67
00:04:22,125 --> 00:04:24,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, റോഡറിക്?
68
00:04:25,583 --> 00:04:26,458
നിങ്ങളും മാഡ്‌ലിനും.
69
00:04:28,666 --> 00:04:30,333
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
70
00:04:31,666 --> 00:04:32,500
ഏറ്റുപറയുക.
71
00:04:37,416 --> 00:04:39,500
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള മരണത്തിൽ...
72
00:04:41,000 --> 00:04:46,000
അവരുടെ ഇഷ്ടം നിന്നെ മൂടും
നിശ്ചലമായിരിക്കുക
73
00:04:48,250 --> 00:04:50,750
രാത്രി, വ്യക്തമാണ്, നെറ്റി ചുളിക്കും
74
00:04:51,708 --> 00:04:57,916
നക്ഷത്രങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കുകയില്ല
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അവരുടെ ഉയർന്ന സിംഹാസനങ്ങളിൽ നിന്ന്
75
00:04:58,000 --> 00:05:01,333
മനുഷ്യർക്ക് പ്രതീക്ഷ പോലെ പ്രകാശം നൽകി
76
00:05:04,083 --> 00:05:07,208
എന്നാൽ അവയുടെ ചുവന്ന ഓർബുകൾ, ബീം ഇല്ലാതെ
77
00:05:08,208 --> 00:05:10,458
- നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണം തോന്നും...
- അവർ ആരാണ്?
78
00:05:10,541 --> 00:05:12,666
- പൊള്ളലും പനിയും പോലെ...
- അമ്മമാർ.
79
00:05:12,750 --> 00:05:15,750
പെറി, ലിയോ, കാമിൽ.
80
00:05:15,833 --> 00:05:17,958
അത് നിന്നോട് എന്നേക്കും പറ്റിനിൽക്കും
81
00:05:19,333 --> 00:05:22,958
നിങ്ങൾ നീക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ചിന്തകളാണ് ഇപ്പോൾ
82
00:05:23,791 --> 00:05:27,375
ഇപ്പോൾ ദർശനങ്ങൾ ഒരിക്കലും അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല
83
00:05:29,291 --> 00:05:31,583
നിൻ്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് അവ കടന്നുപോകും
84
00:05:32,291 --> 00:05:38,250
ഇനിയില്ല, പുല്ലിൽ നിന്നുള്ള മഞ്ഞുതുള്ളികൾ പോലെ
85
00:05:56,916 --> 00:05:59,916
പറയൂ, "ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്
എനിക്കുള്ള നിമിഷം,
86
00:06:00,000 --> 00:06:02,541
ദയവായി ഈ സമയത്ത് എൻ്റെ സ്വകാര്യതയെ ബഹുമാനിക്കുക."
87
00:06:03,083 --> 00:06:07,000
ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള നിമിഷമാണ്,
ഈ സമയത്ത് എൻ്റെ സ്വകാര്യതയെ ദയവായി ബഹുമാനിക്കുക.
88
00:06:07,083 --> 00:06:07,916
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
89
00:06:22,458 --> 00:06:23,291
ജൂനോ.
90
00:06:47,875 --> 00:06:48,916
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
91
00:06:49,000 --> 00:06:49,875
എൻ്റെ കൈ എടുത്താൽ മതി.
92
00:06:49,958 --> 00:06:52,041
- ജൂനോ, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വശമുണ്ടോ? ശരി.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
93
00:06:52,125 --> 00:06:56,250
തല താഴ്ത്തി, തലയാട്ടി, സങ്കടകരമായ പുഞ്ചിരി,
ഞങ്ങൾ ആരോടും സംസാരിക്കുന്നില്ല.
94
00:07:02,875 --> 00:07:03,875
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
95
00:07:05,000 --> 00:07:06,625
നിങ്ങൾ സ്ഥലം മുഴുവൻ വാങ്ങി.
96
00:07:06,708 --> 00:07:07,583
ഒരു പാനീയം വേണോ?
97
00:07:08,791 --> 00:07:10,000
ബാർടെൻഡർ ഇല്ലേ?
98
00:07:10,083 --> 00:07:12,916
ഫക്ക്, ബാർടെൻഡർ ഇല്ല,
ഇതൊരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണമാണ്.
99
00:07:13,583 --> 00:07:14,958
നിങ്ങളുടെ തീയതി ഞങ്ങളുടെ തീയതികൾക്കൊപ്പം ഇരിക്കാം.
100
00:07:15,041 --> 00:07:16,416
അവർക്ക് ഒന്നുമില്ല, അവർ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
101
00:07:16,500 --> 00:07:17,625
ആഹ്.
102
00:07:17,708 --> 00:07:18,666
ഇതാണ് ടോണി.
103
00:07:19,416 --> 00:07:20,833
ടോണി, ഇതാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.
104
00:07:21,875 --> 00:07:25,291
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ടോണിയോട് ചോദിച്ചു
എല്ലായിടത്തും, മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോലും.
105
00:07:25,375 --> 00:07:26,833
അവൻ വരാൻ പോകുന്നില്ല.
106
00:07:26,916 --> 00:07:27,875
എൻ്റേത് ചെയ്തു.
107
00:07:28,458 --> 00:07:29,625
കുറഞ്ഞത് വാതിലിലേക്കെങ്കിലും.
108
00:07:29,708 --> 00:07:32,541
അവൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല,
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തു, വൃത്തികെട്ട കുട്ടി!
109
00:07:33,083 --> 00:07:34,333
ഇത് മാനസികമാണ്.
110
00:07:34,416 --> 00:07:36,750
കൃത്യമായി എന്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക?
111
00:07:36,833 --> 00:07:39,458
ലിയോ ചാടിവീണു. ജൂലിയസ് എല്ലാം കണ്ടു.
112
00:07:40,500 --> 00:07:43,500
അവൻ പൊട്ടൻ പോലെ ഉയർന്നിരുന്നു,
ചില കോർപ്പറേറ്റ് കൊലയാളികളുമായി പോരാടുന്നില്ല.
113
00:07:43,583 --> 00:07:45,083
അപ്പോൾ അച്ഛൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടോ?
114
00:07:45,166 --> 00:07:46,458
ഇത് അച്ഛനല്ല.
115
00:07:46,541 --> 00:07:47,791
ഇതാണ് അമ്മായി മാഡ്.
116
00:07:47,875 --> 00:07:50,208
- എന്താണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ?
- യഥാർത്ഥമായതിനായി.
117
00:07:50,291 --> 00:07:52,750
ആ എൻഡിഎക്കാർ ആണ് നല്ലത്
അൽകാട്രാസിനേക്കാൾ ഇറുകിയ പൂട്ടി
118
00:07:52,833 --> 00:07:54,875
ആ മനുഷ്യൻ വിചാരിച്ചാൽ
അവൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത് താമസിക്കുന്നു.
119
00:07:54,958 --> 00:07:56,166
ശരിയാണ്.
120
00:07:56,250 --> 00:07:57,250
ശരിയാണ്, വേട്ടക്കാർ.
121
00:07:57,333 --> 00:08:00,666
അഷർ രക്തത്തിനായി മാത്രം ആളുകൾ
ഉഷർ ആണ്.
122
00:08:02,208 --> 00:08:06,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
അതായത്, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ അവശേഷിക്കുന്നു.
123
00:08:07,041 --> 00:08:08,000
ഞങ്ങളിൽ പകുതിയും.
124
00:08:08,083 --> 00:08:11,083
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
കണ്ണിന് നേരെ,
125
00:08:11,166 --> 00:08:13,291
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
126
00:08:14,500 --> 00:08:15,458
അവൾ ശരിയായിരിക്കാം.
127
00:08:16,791 --> 00:08:18,958
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
128
00:08:19,041 --> 00:08:20,041
ദി ലിറ്റിൽസ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
129
00:08:21,250 --> 00:08:22,458
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
130
00:08:22,541 --> 00:08:25,291
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ എത്ര അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു.
131
00:08:25,375 --> 00:08:28,750
അവർ നിറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ആ ദ്വാരം.
132
00:08:28,833 --> 00:08:31,958
മയക്കുമരുന്ന്, പ്രശസ്തി, ചെലവ്.
133
00:08:32,041 --> 00:08:35,583
അതെല്ലാം, കഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ.
134
00:08:35,666 --> 00:08:37,500
നിങ്ങൾക്കും ഇതേ ദ്വാരമുണ്ട്, വിക്.
135
00:08:37,583 --> 00:08:40,083
നിങ്ങൾ അത് കാണുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്.
136
00:08:40,166 --> 00:08:42,083
കാമിൽ അവളെ നിറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം,
137
00:08:42,166 --> 00:08:45,083
പെറി അത് നിറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും,
138
00:08:45,166 --> 00:08:48,166
ലിയോ തൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ദ്വാരം നിറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
തൻ്റെ ആരാധകരുടെ സ്നേഹത്തോടെ.
139
00:08:48,250 --> 00:08:49,125
അച്ഛൻ്റെ ദ്വാരം.
140
00:08:49,208 --> 00:08:50,750
അവൻ ഫക്കിംഗ് മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു,
141
00:08:50,833 --> 00:08:52,708
അവൻ പന്തുകൾ ആഴത്തിൽ അവസാനിക്കും
ഒരു ഇൻസ്റ്റാ ഫോളോവറിൽ.
142
00:08:52,791 --> 00:08:53,750
അച്ഛൻ്റെ ദ്വാരം.
143
00:08:53,833 --> 00:08:55,833
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
144
00:08:55,916 --> 00:08:59,625
ഒറിജിനൽ OG കുട്ടികൾ വന്നു
അച്ഛൻ്റെ അതേ വീട്ടിൽ.
145
00:08:59,708 --> 00:09:00,958
- സത്യമല്ല.
- സത്യമല്ല, വിക്.
146
00:09:01,041 --> 00:09:02,625
- സത്യമല്ല.
- ഓ, ബൂ-ഫക്കിംഗ്-ഹൂ.
147
00:09:03,291 --> 00:09:05,166
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു നഴ്‌സായിരുന്നു.
148
00:09:05,250 --> 00:09:06,166
ഒരൊറ്റ നഴ്സ്.
149
00:09:06,250 --> 00:09:09,333
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരേ വീട്ടിൽ കുടുങ്ങി
150
00:09:09,416 --> 00:09:11,208
ഇതിഹാസമായ അന്നബെൽ ലീ ആയി.
151
00:09:11,291 --> 00:09:13,208
വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൻ വിചാരിച്ചത് ഒരാളെ മാത്രം.
152
00:09:13,291 --> 00:09:15,583
ശരി, ജൂനോ വരെ ശരിയാണ്.
153
00:09:16,125 --> 00:09:20,041
Mmm! ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്
എനിക്ക് ജങ്കിയെക്കുറിച്ച്.
154
00:09:20,125 --> 00:09:22,250
നോക്കൂ, അച്ഛൻ്റെ അച്ഛനോട് ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.
155
00:09:22,333 --> 00:09:25,333
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ അകറ്റി
വിചിത്രമായ പൂറിൻ്റെ കടലിലേക്ക്
156
00:09:25,416 --> 00:09:27,750
ഞങ്ങൾ പഴങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
അന്നുമുതൽ.
157
00:09:27,833 --> 00:09:29,750
ഇത് ദാരുണമാണ്, പക്ഷേ നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും
158
00:09:29,833 --> 00:09:32,125
മൂന്നെണ്ണം കൂടി ഉണ്ട്
അവരുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ വരുന്നു.
159
00:09:32,708 --> 00:09:34,208
അവിടെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
160
00:09:34,291 --> 00:09:36,916
പപ്പയുടെ കാര്യം മുഴുവൻ സൂക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്
വാതിൽ തുറന്നു
161
00:09:37,000 --> 00:09:39,500
അവനുള്ള എല്ലാ തെണ്ടികൾക്കും
സ്വതന്ത്ര ലോകത്ത്.
162
00:09:39,583 --> 00:09:41,583
ശരി, വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നതിനാൽ
163
00:09:41,666 --> 00:09:44,375
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകണമെന്നില്ല
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ഇരിപ്പിടം.
164
00:09:45,333 --> 00:09:48,458
വരൂ, അവൻ നമുക്ക് ഭക്ഷണം എറിഞ്ഞു തരുന്നു
ഞങ്ങൾ അതിനായി പോരാടുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
165
00:09:48,541 --> 00:09:50,750
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മൾ.
166
00:09:50,833 --> 00:09:52,750
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
167
00:09:52,833 --> 00:09:55,125
അതെ, അച്ഛന് ഹൃദയം ഞെരുക്കുന്നയാളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
168
00:09:55,208 --> 00:09:56,791
ചില കാരണങ്ങളാൽ.
169
00:09:56,875 --> 00:09:58,000
ശരിക്കും, ടമെർലെയ്ൻ?
170
00:09:58,833 --> 00:10:02,125
നിങ്ങളുടെ ഹോമിയോ ഹിപ്‌സ്റ്ററുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോകുന്നു
സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ബോക്സുകൾ?
171
00:10:02,750 --> 00:10:06,208
ഗ്വിനെത്ത് നിങ്ങളെ എപ്പോൾ വളച്ചൊടിക്കുമെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
അവളുടെ നിയമ സംഘത്തോടൊപ്പം ഒരു ഡ്രൈ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
172
00:10:06,291 --> 00:10:08,750
ശരി, ഞാൻ ഒന്ന്, കേൾക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
173
00:10:08,833 --> 00:10:10,958
അവളുടെ ജനറികിനെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ബ്രാൻഡ് doppelganger.
174
00:10:11,041 --> 00:10:14,750
കാമിൽ അവളുടെ മുഖം കീറിയില്ലേ
നിങ്ങളുടെ പറക്കുന്ന കുരങ്ങുകളിൽ ഒന്ന്?
175
00:10:14,833 --> 00:10:17,916
ചിമ്പുകൾ. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണോ?
രണ്ടാം ഗ്രേഡ് സയൻസ് ബിരുദം അല്ലേ?
176
00:10:18,000 --> 00:10:19,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എത്ര കഠിനമാണ്?
177
00:10:19,500 --> 00:10:20,916
ശരി, ഇത് രസകരമായിരുന്നു.
178
00:10:21,541 --> 00:10:24,166
എന്താണ് സൂര്യാഘാതമേറ്റതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം,
പാതി ദ്രവിച്ച ശവം
179
00:10:24,250 --> 00:10:26,958
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കാമിൽ നിന്നെ കുഴിച്ചെടുത്തു.
180
00:10:27,041 --> 00:10:28,166
അതെ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.
181
00:10:28,875 --> 00:10:31,000
ഞാൻ ഉഷർമാരെ ഒന്നൊന്നായി കൊല്ലുകയാണ്.
182
00:10:31,541 --> 00:10:32,750
അടുത്തത് ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
183
00:10:32,833 --> 00:10:34,000
ഓക്കേ-ഡോക്കി.
184
00:10:34,083 --> 00:10:37,666
ഞങ്ങൾ ടോസ്റ്റിംഗ് ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മരിച്ചുപോയ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളോ മറ്റോ.
185
00:10:37,750 --> 00:10:39,208
ഫക്ക് ഓഫ്, ഫ്രോഡറിക്ക്.
186
00:10:39,291 --> 00:10:41,500
ഫ്രോഡറിക്കും മഡർലെയ്നും.
187
00:10:41,583 --> 00:10:44,041
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ അച്ഛനെയും ഭ്രാന്തനെയും പോലെയാണ്.
188
00:10:44,125 --> 00:10:46,791
കൈകൾ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു,
റെഡ് ഫക്കിംഗ് റോവർ കളിക്കുന്നു,
189
00:10:46,875 --> 00:10:49,000
എന്നെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എന്ത്?
190
00:10:49,083 --> 00:10:50,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
191
00:10:50,291 --> 00:10:51,583
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
192
00:10:51,666 --> 00:10:53,750
എനിക്ക് കടന്നുപോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
193
00:10:54,291 --> 00:10:55,875
കാരണം ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
194
00:10:58,166 --> 00:10:59,750
ഓ, ഫക്ക് ഓഫ്, റേ-ബാൻസ്!
195
00:11:01,500 --> 00:11:05,208
പിം പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
അത് അവളായിരുന്നു, അവളാണ് വിവരദാതാവ്.
196
00:11:05,291 --> 00:11:07,625
50 മില്ലി ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോഴും മേശയിലുണ്ടോ?
197
00:11:08,458 --> 00:11:10,000
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
198
00:11:10,083 --> 00:11:12,041
മരിച്ചവരോടും മറ്റുമുള്ള എല്ലാവരോടും അല്ല.
199
00:11:17,250 --> 00:11:18,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
200
00:11:22,416 --> 00:11:24,125
രണ്ട് മിന്നലുകൾ. അവൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
201
00:11:24,208 --> 00:11:25,416
അത് കൊള്ളാം, ജെല്ലിബീൻ.
202
00:11:25,500 --> 00:11:27,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് വീണ്ടും പറയാമോ?
203
00:11:27,791 --> 00:11:30,208
അവളുടെ രക്തത്തിലെ കാളയുടെ അളവ്
വളരെ മികച്ചതായി കാണുന്നു…
204
00:11:30,291 --> 00:11:31,208
എൻ്റെ പേര് ലെനോർ എന്നാണോ?
205
00:11:31,291 --> 00:11:34,500
അവളുടെ ശ്വാസകോശത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതിനാൽ,
അവൾക്ക് ഓക്‌സിജനിൽ തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
206
00:11:34,583 --> 00:11:35,541
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
207
00:11:35,625 --> 00:11:37,083
ഇതെല്ലാം നല്ല വാർത്തയാണ്.
208
00:11:37,166 --> 00:11:39,875
മൂന്നാം ഡിഗ്രി കാസ്റ്റിക് പൊള്ളലോടെ
ഇത്രയും ശരീരം മൂടുന്നു...
209
00:11:39,958 --> 00:11:41,250
ഞാൻ ബൗളിംഗിൽ അച്ഛനെക്കാൾ മിടുക്കനാണോ?
210
00:11:41,333 --> 00:11:44,250
അവളുടെ അവയവങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ മികച്ചത്.
211
00:11:44,333 --> 00:11:45,833
ഞാൻ അടുത്ത RBG ആകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
212
00:11:45,916 --> 00:11:49,041
അവൾ ഒരു മാജിക് 8 പന്തല്ല, പ്രിയേ.
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.
213
00:11:49,125 --> 00:11:52,791
അവൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
മോറി അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
214
00:11:52,875 --> 00:11:54,083
അല്ല, മോറി എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
215
00:11:54,625 --> 00:11:56,500
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
216
00:11:56,583 --> 00:11:59,333
ചൂണ്ടയിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു നീണ്ട പാതയുണ്ട്.
217
00:11:59,416 --> 00:12:02,916
സാധ്യതകളിൽ നിന്ന് പോലും ഞങ്ങൾ ആഴ്ചകൾ അകലെയാണ്
തൊലി ഗ്രാഫ്റ്റുകളുടെ.
218
00:12:03,000 --> 00:12:05,041
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
219
00:12:05,125 --> 00:12:07,000
ഞാൻ കുറച്ച് നാളായി ഇതിൽ വർക്ക് ചെയ്യുന്നു
220
00:12:07,083 --> 00:12:09,583
ഞാൻ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
221
00:12:09,666 --> 00:12:11,583
ഉം, മിക്ക രോഗികളും അവളുടെ അവസ്ഥയിലാണ്
222
00:12:11,666 --> 00:12:15,125
തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിൽ തുടരുക
40 മുതൽ 80 ദിവസം വരെ.
223
00:12:15,208 --> 00:12:18,541
മിക്ക രോഗികളും അവളുടെ അവസ്ഥയിലാണ്
വ്യവസായ റോയൽറ്റി അല്ല.
224
00:12:18,625 --> 00:12:19,916
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും
225
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
- അത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല കിടക്കയെ ലജ്ജിപ്പിക്കും.
- അച്ഛൻ.
226
00:12:22,083 --> 00:12:22,916
ഇത് സത്യമാണ്.
227
00:12:23,000 --> 00:12:25,458
അവൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ദുർബലയാണ്.
228
00:12:26,541 --> 00:12:30,416
അവൾക്ക് ശാരീരിക പ്രതിരോധം ഇല്ല,
നിന്ന് സംരക്ഷണം ഇല്ല-
229
00:12:30,500 --> 00:12:34,458
അവൾക്ക് മുഴുവൻ ആയുധപ്പുരയും ഉണ്ട്
അഷർ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
230
00:12:34,541 --> 00:12:37,125
ഏതൊരു രോഗിയേക്കാളും മികച്ച സംരക്ഷണമാണിത്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
231
00:12:37,208 --> 00:12:40,083
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ പൗരനല്ല.
232
00:12:40,166 --> 00:12:42,416
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
233
00:12:43,583 --> 00:12:45,333
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
234
00:12:45,416 --> 00:12:47,416
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയായി പ്ലേ ചെയ്യുക
പിന്നെ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്,
235
00:12:47,500 --> 00:12:48,875
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് എടുത്തേക്കാം.
236
00:12:49,625 --> 00:12:51,291
മോറി, പ്രിയേ.
237
00:12:52,125 --> 00:12:54,958
പ്രിയേ, നമുക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം,
നമുക്കത് ചെയ്യാം.
238
00:12:56,750 --> 00:12:58,166
നിനക്ക് വീട്ടിൽ വരേണ്ടേ?
239
00:13:01,041 --> 00:13:03,000
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
240
00:13:03,083 --> 00:13:06,416
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിൻവലിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
എൻ്റെ മൂന്ന് പേരെ ഞാൻ അടക്കം ചെയ്ത ദിവസം-
241
00:13:06,500 --> 00:13:10,000
ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വരെ ഫക്കിംഗ് സർജറിയെക്കുറിച്ച്!
242
00:13:10,083 --> 00:13:13,083
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തു
243
00:13:13,166 --> 00:13:16,916
- അടുത്ത ആഴ്ച ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്, വിക്ടോറിൻ.
- ശരി, എന്നെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
244
00:13:17,000 --> 00:13:18,041
ആരാണ് സ്ഥാനാർത്ഥി?
245
00:13:18,125 --> 00:13:21,541
നമ്മൾ ഇതിൽ പങ്കാളികളാകണം,
ഞാൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ പോലും പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
246
00:13:21,625 --> 00:13:23,875
നോക്കൂ, അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
ഞാൻ അവളുടെ ഫയൽ എടുക്കും.
247
00:13:23,958 --> 00:13:26,583
സാരമില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല, വിക്ടോറിൻ!
248
00:13:30,083 --> 00:13:31,166
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
249
00:13:34,458 --> 00:13:35,583
അതെ.
250
00:13:35,666 --> 00:13:36,666
എന്താണിത്?
251
00:13:37,166 --> 00:13:38,000
പറയൂ.
252
00:13:39,291 --> 00:13:40,750
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്.
253
00:13:40,833 --> 00:13:43,125
ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ തുടക്കമാണ്.
254
00:13:43,958 --> 00:13:47,041
അതിൽ ആദ്യത്തെ കുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അൽ.
255
00:13:47,125 --> 00:13:49,208
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് അതല്ല.
256
00:13:49,291 --> 00:13:50,541
അത് മറ്റെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
257
00:13:51,625 --> 00:13:53,875
റോഡറിക് അഷറിൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ 200 മില്യൺ ഡോളർ
258
00:13:53,958 --> 00:13:57,166
കൂടാതെ, ചില കാരണങ്ങളാൽ, ശരിയാണ്
എന്ത് കാരണത്താലും…
259
00:13:58,458 --> 00:14:00,166
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് വേണം.
260
00:14:01,166 --> 00:14:02,541
അങ്ങനെ അവൻ മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ,
261
00:14:02,625 --> 00:14:05,166
നീ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, കുഞ്ഞേ,
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുകയാണ്.
262
00:14:05,833 --> 00:14:08,791
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് നേടാമായിരുന്നു.
263
00:14:16,875 --> 00:14:17,750
ഓ, ഇല്ല.
264
00:14:19,291 --> 00:14:20,833
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ശരി. അൽ.
265
00:14:20,916 --> 00:14:23,166
ഇല്ല, വിക്. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
266
00:14:23,250 --> 00:14:25,333
- കുഞ്ഞേ, അത് അങ്ങനെയല്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
267
00:14:25,416 --> 00:14:28,083
ഇല്ല, എൻ്റെ ഒപ്പ് പറയൂ
വ്യാജ ഡാറ്റയിലല്ല.
268
00:14:28,166 --> 00:14:29,708
കേൾക്കൂ, റിപ്പോർട്ടുകൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.
269
00:14:29,791 --> 00:14:31,125
- ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ ...
- അത്... അത്...
270
00:14:31,208 --> 00:14:35,083
എൻ്റെ ഒപ്പ് അല്ല എന്ന്
തെറ്റായ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ, വിക്ടോറിൻ!
271
00:14:35,166 --> 00:14:37,083
അല്ല, ഫക്കിംഗ്... ഒരു ഫക്കിംഗ് കുട്ടിയാകരുത്!
272
00:14:38,416 --> 00:14:40,291
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
ഈ വ്യവസായം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
273
00:14:42,041 --> 00:14:45,708
അത്... നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു...
274
00:14:46,583 --> 00:14:49,875
അത് പോലെ തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിലും…
275
00:14:50,500 --> 00:14:53,541
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അത് അനന്തമായി കഠിനമാണ്.
276
00:14:53,625 --> 00:14:54,916
ഓ, നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
277
00:14:55,000 --> 00:14:58,208
ആ പണം കിട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു രാഗം പാടി,
278
00:14:58,291 --> 00:14:59,875
എൻ്റെ പണം…
279
00:15:00,583 --> 00:15:04,750
അഷർ പണം, ഫോർച്യൂനാറ്റോ പണം,
നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കയറി വന്നു.
280
00:15:05,375 --> 00:15:06,750
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്കും.
281
00:15:08,750 --> 00:15:09,958
അതെ, ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
282
00:15:10,791 --> 00:15:12,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "പുറത്ത്"?
283
00:15:13,000 --> 00:15:14,833
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇത് വളരെ ദൂരം പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
284
00:15:14,916 --> 00:15:18,250
കാത്തിരിക്കൂ, പുറത്ത്... നമുക്ക് പുറത്താണോ?
285
00:15:19,166 --> 00:15:20,000
വൗ.
286
00:15:20,916 --> 00:15:23,333
നീ ഒന്നും പറയില്ല ആൾ.
എൻഡിഎയെ കുറിച്ച്?
287
00:15:23,416 --> 00:15:24,416
ആരാ.
288
00:15:25,041 --> 00:15:28,166
ശരി, അത് മറയ്ക്കില്ല
നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അതിനാൽ…
289
00:15:28,250 --> 00:15:30,708
അതെ, അത് തീർച്ചയായും ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
290
00:15:30,791 --> 00:15:33,791
അതെ, അതൊരു... അതൊരു പിം സ്പെഷ്യൽ ആണ്.
291
00:15:35,208 --> 00:15:36,958
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു. പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നു...
292
00:15:41,375 --> 00:15:42,416
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു...
293
00:15:43,708 --> 00:15:45,541
ശരി, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി.
294
00:15:47,375 --> 00:15:48,208
ഇത് ചെയ്യരുത്.
295
00:15:49,125 --> 00:15:50,000
കാരണം അവർ…
296
00:15:51,083 --> 00:15:54,250
അവർ നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളായി കീറിക്കളയും
297
00:15:54,333 --> 00:15:57,791
അവർ വിജയിച്ചതിന് ശേഷവും, അവർ ചെയ്യും…
298
00:15:57,875 --> 00:16:00,541
അല്ല, അവർ വിജയിക്കും. ശരി? ദയവായി.
299
00:16:01,833 --> 00:16:03,750
കുഞ്ഞേ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
300
00:16:07,333 --> 00:16:09,041
നീ ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല.
301
00:16:14,000 --> 00:16:15,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, അൽ?
302
00:16:16,708 --> 00:16:17,666
വിട, വിക്.
303
00:16:18,208 --> 00:16:19,083
കാത്തിരിക്കൂ.
304
00:16:20,416 --> 00:16:22,083
നിങ്ങൾ ആരോടും പറയാൻ പോകുന്നില്ല!
305
00:16:22,166 --> 00:16:23,750
തീർച്ചയായും ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു.
306
00:16:24,416 --> 00:16:28,125
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ കേസെടുത്താൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ കീറിമുറിക്കുക!
307
00:16:28,958 --> 00:16:30,500
നിങ്ങൾ ഉഷർസ്...
308
00:16:31,875 --> 00:16:33,791
എനിക്ക് ശരിക്കും ചിന്തിക്കാൻ തോന്നിയില്ല, പക്ഷേ ...
309
00:16:35,166 --> 00:16:37,083
നിങ്ങളെല്ലാവരും രാക്ഷസന്മാരാണ്.
310
00:16:45,875 --> 00:16:47,791
ഹായ്, ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്.
311
00:16:47,875 --> 00:16:49,208
കേൾക്കൂ, വെറുതെ...
312
00:16:51,666 --> 00:16:53,208
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
313
00:16:53,791 --> 00:16:55,666
ശരി, ദയവായി, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
314
00:16:57,625 --> 00:16:59,083
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം.
315
00:17:00,375 --> 00:17:03,666
വെറുതെ... ഇത് എൻ്റെ...
ഇത് എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സന്ദേശമാണ്...
316
00:17:05,250 --> 00:17:07,583
ദയവായി എന്നെ ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
317
00:17:56,541 --> 00:17:57,458
ഓ.
318
00:18:09,583 --> 00:18:13,000
ഓ, എൻ്റെ. നീ പുകവലി ശീലമാക്കിയില്ല,
നീ ചെയ്തോ?
319
00:18:13,083 --> 00:18:15,041
ഓ, ഇല്ല.
320
00:18:15,125 --> 00:18:17,375
ഇത് വെറും ചിലമ്പാണ്. ഇത് വിചിത്രമാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
321
00:18:17,458 --> 00:18:19,791
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കെവിൻ കോസ്റ്റ്നറെ മറികടന്നത്
ഹാളിൽ?
322
00:18:19,875 --> 00:18:23,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്, നിങ്ങളെല്ലാവരും,
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
323
00:18:23,083 --> 00:18:24,791
പിന്നെ സുപ്രഭാതം, സുഖമാണോ?
324
00:18:25,875 --> 00:18:26,750
എന്തുവേണം?
325
00:18:27,625 --> 00:18:30,750
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്.
എൻ്റെ താറാവുകളെ പരിശോധിക്കുന്നു.
326
00:18:30,833 --> 00:18:33,375
അസ്വാഭാവികമായി എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുന്നു.
327
00:18:34,958 --> 00:18:36,625
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
328
00:18:37,458 --> 00:18:38,291
കേൾക്കുക.
329
00:18:39,041 --> 00:18:40,416
സന്തോഷകരമായ ഒരു ശ്രുതി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
330
00:18:40,500 --> 00:18:43,083
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണെന്ന്
മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം.
331
00:18:43,166 --> 00:18:45,916
- ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- എപ്പോൾ?
332
00:18:47,333 --> 00:18:50,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?
ഹീറോവെസ്റ്റയിൽ പെട്ടെന്ന്?
333
00:18:50,416 --> 00:18:52,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നു.
334
00:18:52,083 --> 00:18:53,500
നീയും അച്ഛനും.
335
00:18:54,375 --> 00:18:55,583
എൻ്റെ ഭാഗ്യം.
336
00:18:55,666 --> 00:18:56,875
അത് പ്രധാനമാണ്.
337
00:18:56,958 --> 00:18:59,750
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
338
00:19:00,541 --> 00:19:03,208
നമുക്ക് അത് അതിവേഗ ട്രാക്കിൽ എത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
339
00:19:03,291 --> 00:19:08,000
അതിനാൽ നമുക്ക് നടപ്പിലാക്കാം
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു മനുഷ്യ പഠനം
340
00:19:08,791 --> 00:19:10,791
നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയിൽ.
341
00:19:11,916 --> 00:19:14,833
ഞങ്ങൾക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
342
00:19:16,125 --> 00:19:17,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
343
00:19:17,791 --> 00:19:20,000
Mmm? ഇല്ല. ഇല്ല, ഉറപ്പാണ്.
344
00:19:20,791 --> 00:19:25,041
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ളതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന താൽപ്പര്യമില്ല
345
00:19:25,125 --> 00:19:27,250
ഹീറോവെസ്റ്റയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വറുക്കാൻ വലിയ മീൻ ഇല്ലേ?
346
00:19:27,333 --> 00:19:28,166
എന്തുപോലെ?
347
00:19:28,250 --> 00:19:31,208
അതിൽ വളരെ മികച്ച ഒരു പോയിൻ്റ് ഇടരുത്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിചാരണയിലല്ലേ?
348
00:19:33,083 --> 00:19:34,541
അധിക നേരം അല്ല,
349
00:19:35,458 --> 00:19:36,291
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കും.
350
00:19:45,333 --> 00:19:47,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് അത് എവിടെയാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
351
00:19:47,541 --> 00:19:48,416
ദി പിം റീപ്പർ.
352
00:19:49,625 --> 00:19:51,958
നമുക്ക് ഒരു ചെസ്സ് ബോർഡും ഒരു ബീച്ചും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
353
00:19:52,041 --> 00:19:53,250
ഹും.
354
00:19:53,333 --> 00:19:54,708
ബർഗ്മാനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
355
00:19:56,541 --> 00:19:58,708
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ
മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യനോട്, ആർതർ?
356
00:20:01,500 --> 00:20:03,083
അതെ, അഗസ്റ്റേ.
357
00:20:03,166 --> 00:20:04,375
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.
358
00:20:04,458 --> 00:20:06,916
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയായിരുന്നാലും എന്തും ചെയ്യാം.
359
00:20:07,833 --> 00:20:10,000
അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
360
00:20:10,625 --> 00:20:14,125
ഇന്ന് ഞാൻ ഉള്ളിടത്ത് ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല
റോഡറിക് അഷർ ഇല്ലാതെ.
361
00:20:16,041 --> 00:20:17,541
വഴിയിൽ നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
362
00:20:19,333 --> 00:20:21,041
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമാപണം, മാന്യരേ.
363
00:20:22,208 --> 00:20:26,166
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
സമീപകാല ദുരന്തങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ
364
00:20:26,250 --> 00:20:28,666
പ്രതിരോധം അനുഭവിച്ച,
365
00:20:29,625 --> 00:20:34,291
ഒരു തുടർച്ചയ്ക്കുള്ള മിസ്റ്റർ പിമ്മിൻ്റെ പ്രമേയവും.
366
00:20:34,375 --> 00:20:35,208
എന്തുകൊണ്ട്?
367
00:20:35,291 --> 00:20:37,833
മരിച്ചവരിൽ ആരുമില്ല
ഈ വിചാരണയിൽ പ്രതികളായിരുന്നു.
368
00:20:37,916 --> 00:20:40,208
മിസ്റ്റർ ഡുപിൻ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഉദ്ബോധിപ്പിച്ചു
369
00:20:40,291 --> 00:20:42,666
ഒരു വിവരദോഷി അടുത്ത് ഉണ്ടെന്ന്
കുടുംബത്തിന്,
370
00:20:42,750 --> 00:20:46,708
അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
കുടുംബം ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.
371
00:20:46,791 --> 00:20:49,500
ഈ മരണങ്ങൾ ആകസ്മികമാണെന്നാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
372
00:20:49,583 --> 00:20:51,625
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുകയാണ്, ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ,
373
00:20:51,708 --> 00:20:55,208
എന്നാൽ ഒരു തുടർച്ച ആവശ്യമാണ്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ആവശ്യമാണ്.
374
00:20:55,291 --> 00:20:57,916
ഉപദേശം ഞാൻ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഇത് അവസരവാദമായിരിക്കും
375
00:20:58,000 --> 00:20:59,875
എന്നാൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല എന്നു കരുതുന്നു.
376
00:20:59,958 --> 00:21:03,291
- അവൻ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
- ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ഡുപിൻ.
377
00:21:03,375 --> 00:21:05,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ,
378
00:21:05,416 --> 00:21:08,250
അത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതും
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂപ്പിൻ്റെ വിവരദാതാവിന്-
379
00:21:08,333 --> 00:21:09,666
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
380
00:21:09,750 --> 00:21:11,958
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തില്ല.
381
00:21:12,041 --> 00:21:13,291
അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.
382
00:21:13,375 --> 00:21:16,666
തുടർച്ച അവസാനമല്ല
ലോകത്തെ, മിസ്റ്റർ ഡ്യൂപിൻ.
383
00:21:16,750 --> 00:21:19,041
പക്ഷേ, യുവർ ഓണർ, ഇത് കാപട്യമാണ്!
384
00:21:19,666 --> 00:21:25,166
ഈ കുടുംബം പലതവണ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പ്രോസിക്യൂഷൻ ഒഴിവാക്കാൻ,
385
00:21:25,250 --> 00:21:27,375
എത്ര തെളിവായാലും ശരി
അവർക്കെതിരെ അടുക്കി,
386
00:21:27,458 --> 00:21:28,750
എത്ര സാക്ഷി പറഞ്ഞാലും
387
00:21:28,833 --> 00:21:33,083
അവർ എത്ര മൃതദേഹങ്ങൾ കൂട്ടിയിട്ടാലും
അവ എല്ലായ്പ്പോഴും വിള്ളലുകളിലൂടെ വഴുതി വീഴുന്നു.
388
00:21:33,166 --> 00:21:35,083
ഇത് ഏതാണ്ട് അമാനുഷികമാണ്, യുവർ ഓണർ.
389
00:21:35,583 --> 00:21:37,666
നിങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
390
00:21:37,750 --> 00:21:38,916
ഞാൻ ഊഹിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകും
391
00:21:39,000 --> 00:21:41,083
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
392
00:21:41,166 --> 00:21:44,916
- ഞാൻ ഒന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല, യുവർ.
- യുവർ ഓണർ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ?
393
00:21:45,000 --> 00:21:47,958
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു തുടർച്ച ഒഴിവാക്കാം
എല്ലാത്തിനുമുപരി.
394
00:21:48,958 --> 00:21:52,708
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂപിൻ ഞങ്ങളെ മറികടക്കാൻ സഹായിക്കും
ഈ കുഴപ്പം
395
00:21:52,791 --> 00:21:55,541
അവൻ തൻ്റെ വിവരദാതാവിനെ തിരിച്ചറിയുകയാണെങ്കിൽ
396
00:21:55,625 --> 00:21:58,791
ഒരു അന്വേഷണം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ കോഴ്സ് എടുക്കാൻ.
397
00:22:00,791 --> 00:22:02,583
അത് ആരായിരുന്നു?
398
00:22:03,958 --> 00:22:05,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം അങ്ങനെ ആയി... നന്നായി...
399
00:22:06,750 --> 00:22:07,916
അവർക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
400
00:22:08,000 --> 00:22:09,916
ഷഫിളിൽ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
401
00:22:10,000 --> 00:22:12,541
പക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ല
ഇപ്പോൾ കാര്യം, ആഗി.
402
00:22:15,708 --> 00:22:19,125
വെറുതെ… ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്ന്.
403
00:22:20,500 --> 00:22:21,333
ആരായിരുന്നു അത്?
404
00:22:22,916 --> 00:22:24,083
നിങ്ങളുടെ വിവരദാതാവ് ആരായിരുന്നു?
405
00:22:26,083 --> 00:22:29,541
ഓ, വരൂ. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അന്ന് നീ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല
406
00:22:29,625 --> 00:22:32,208
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഓഗി, അത് കഴിഞ്ഞു, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
407
00:22:40,833 --> 00:22:42,291
ഒരിക്കലും ഒരു വിവരദാതാവ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
408
00:22:45,125 --> 00:22:47,125
ഓ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ആഗി.
409
00:22:47,208 --> 00:22:49,916
- നിന്നിൽ അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
- വരിക.
410
00:22:50,000 --> 00:22:51,916
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിന് ഒരു നൈതികതയും ഇല്ല,
411
00:22:52,000 --> 00:22:53,750
ഞാൻ ഓടണം
പുസ്തകത്തിൽ എൻ്റെ കാര്യം.
412
00:22:53,833 --> 00:22:55,541
എന്നിൽ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മപരിശോധനയുണ്ട്
413
00:22:55,625 --> 00:22:57,625
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്, അതെ,
414
00:22:57,708 --> 00:23:00,291
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി കളിക്കുന്നു.
415
00:23:00,375 --> 00:23:01,958
വിശ്രമിക്കൂ, ആഗ്ഗീ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
416
00:23:02,041 --> 00:23:04,208
നല്ലതായിരുന്നു.
ഇതൊരു രസകരമായ ഒന്നായിരിക്കും.
417
00:23:05,125 --> 00:23:07,166
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ഖേദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
418
00:23:07,250 --> 00:23:10,833
നിങ്ങളുടെ തത്ത്വങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ചാഞ്ചാടുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഓരോ പണത്തിനും വിലയുണ്ടാകുമായിരുന്നു.
419
00:23:10,916 --> 00:23:13,166
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ഹണി ബാഡ്ജർ, എന്നെ വലിച്ചിടൂ.
420
00:23:13,250 --> 00:23:15,541
നിന്നെ ഞങ്ങൾ വെള്ളക്കുതിരയിൽ നിന്ന് ഇറക്കി
ചെളിയിൽ ഇറങ്ങി.
421
00:23:15,625 --> 00:23:18,208
ഞാൻ കുട്ടികളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
422
00:23:18,291 --> 00:23:21,375
പക്ഷേ, റോഡറിക്, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവർ മരിക്കാൻ തുടങ്ങും-
423
00:23:21,458 --> 00:23:22,291
അവിടെ എളുപ്പമാണ്.
424
00:23:22,375 --> 00:23:24,375
ഇല്ല നമുക്ക് ചെളിയിൽ കളിക്കാം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
425
00:23:24,458 --> 00:23:27,250
ഞാൻ കുട്ടികളെ ചൂണ്ടി,
അത് നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇളക്കിവിടുമെന്ന് കരുതി.
426
00:23:27,916 --> 00:23:31,375
തെറ്റായ വരികൾ അമർത്തുക.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ പരസ്പരം എതിർത്തേക്കാം.
427
00:23:31,458 --> 00:23:33,291
നരകം, നിങ്ങൾ പരസ്പരം ജീവനോടെ ഭക്ഷിച്ചേക്കാം
428
00:23:33,375 --> 00:23:35,625
പക്ഷേ, ഹേയ്, അത് ഒടുവിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം
കോട്ട.
429
00:23:35,708 --> 00:23:37,625
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉള്ളിൽ നിന്ന് അത് ഇടിക്കട്ടെ.
430
00:23:37,708 --> 00:23:40,708
പക്ഷേ, റോഡറിക്, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്
431
00:23:40,791 --> 00:23:42,166
കുട്ടികൾ മരിക്കാൻ തുടങ്ങും.
432
00:23:42,250 --> 00:23:44,291
നിങ്ങൾ അവരെ കുറച്ച് പീഡിപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതി.
433
00:23:46,000 --> 00:23:50,625
എന്നാൽ ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അവരിൽ ആരെങ്കിലും മരിക്കും.
434
00:23:50,708 --> 00:23:52,500
ഇപ്രാവശ്യം നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും ചുവടുവച്ചു.
435
00:23:52,583 --> 00:23:56,666
എന്തിന്, അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവരെല്ലാം ഇന്നും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും.
436
00:24:37,000 --> 00:24:39,125
ആഗ്ഗീ, ഞാൻ നിന്നെ ആ ഭാരത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
437
00:24:42,875 --> 00:24:44,708
നിങ്ങളുടെ നുണക്ക് ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല.
438
00:24:48,708 --> 00:24:50,000
അതിനാൽ അത് കൊണ്ടുപോകരുത്.
439
00:24:55,166 --> 00:24:57,416
നോക്കൂ, ഒരാൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
മറ്റൊന്നിനൊപ്പം.
440
00:24:58,250 --> 00:24:59,583
അതിനാൽ, വെറും…
441
00:25:01,333 --> 00:25:02,625
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
442
00:25:06,666 --> 00:25:08,125
ഒപ്പം കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ മനസ്സും...
443
00:25:12,250 --> 00:25:13,541
നിറയെ തേളുകളാണ്.
444
00:25:15,708 --> 00:25:17,833
മാത്രമല്ല, അവരുടെ കുത്ത് ആരിലും ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
445
00:25:21,291 --> 00:25:23,291
കുറ്റബോധത്തിലോ ലജ്ജയിലോ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
446
00:25:24,125 --> 00:25:27,958
അവരുടെ ആൽക്കെമി ചുമക്കാനുള്ള ക്രൂരമായ കുരിശാണോ?
447
00:25:28,833 --> 00:25:30,500
അവൻ എല്ലാം മാറ്റും.
448
00:25:30,583 --> 00:25:33,916
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുറിപ്പടികൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകളെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
449
00:25:34,000 --> 00:25:35,958
ഏതൊക്കെ മരുന്നുകളാണ് മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക
എവിടെ എന്നും.
450
00:25:36,041 --> 00:25:40,166
നിങ്ങളുടെ സെയിൽസ് ഫോഴ്സ് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക,
മത്സരം ഇല്ലാതാക്കുക.
451
00:25:40,250 --> 00:25:42,666
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.
452
00:25:42,791 --> 00:25:45,750
- അവർ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പകുതിയും ഏറ്റെടുത്തു ...
- അവ ചെറുതാകും.
453
00:25:45,833 --> 00:25:47,625
വളരെ ചെറുതും വേഗതയേറിയതും
454
00:25:47,708 --> 00:25:50,041
നിങ്ങൾ എന്തായാലും വികസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
455
00:25:50,125 --> 00:25:53,416
- നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കാമ്പസ് നിർമ്മിക്കുകയാണെന്ന് റോഡി പറയുന്നു?
- ഞങ്ങൾ. അതെ.
456
00:25:55,625 --> 00:25:56,875
ശരി, ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
457
00:25:58,291 --> 00:25:59,125
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
458
00:26:00,333 --> 00:26:02,291
ശരി, അത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതാണ്.
459
00:26:02,375 --> 00:26:06,083
എൻ്റെ സംസാരം കേൾക്കാൻ പല പുരുഷന്മാരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അരമണിക്കൂറോളം സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ച്.
460
00:26:06,166 --> 00:26:07,375
ഓ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
461
00:26:08,333 --> 00:26:10,458
എന്തായാലും റേഡിയോ പതിപ്പ് ആയിരിക്കില്ല.
462
00:26:11,958 --> 00:26:14,875
ഏത് ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം.
463
00:26:14,958 --> 00:26:16,375
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കാപ്പി എടുക്കുന്നത്?
464
00:26:17,458 --> 00:26:19,291
രാവിലെ കാപ്പി എങ്ങനെ എടുക്കും?
465
00:26:19,375 --> 00:26:21,333
അതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സിലെ പ്രധാനം.
466
00:26:23,208 --> 00:26:24,250
ഏകാന്തതയിൽ.
467
00:26:25,250 --> 00:26:26,083
ഊഹൂ.
468
00:26:29,416 --> 00:26:31,791
അതിനാൽ, ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ…
469
00:26:32,541 --> 00:26:34,000
എന്താണ്, നിങ്ങൾ പിച്ച് ചെയ്യുന്ന കമ്പനി,
470
00:26:34,083 --> 00:26:35,500
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയാണോ?
- അതെ.
471
00:26:35,583 --> 00:26:37,708
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു സ്ത്രീ
അവളുടെ സ്വന്തം കമ്പനി നടത്തണോ?
472
00:26:39,291 --> 00:26:40,583
അതേ കാരണം ഒരു മനുഷ്യനും.
473
00:26:40,666 --> 00:26:42,916
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത്?
474
00:26:43,583 --> 00:26:46,708
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇരുന്നുകൊണ്ടാകാം
എൻ്റെ വാതിലിന് പുറത്തുള്ള ആ മേശപ്പുറത്ത്
475
00:26:46,791 --> 00:26:48,708
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്.
476
00:26:48,791 --> 00:26:51,666
ഒരു സെക്രട്ടറിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അൽഗോരിതം നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന മൂന്നിരട്ടിയാക്കാൻ-
477
00:26:51,750 --> 00:26:55,333
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ആദ്യം കയറിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ പിച്ച് ഉപയോഗിച്ച്?
478
00:26:55,416 --> 00:26:59,041
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആ സാധനങ്ങളെല്ലാം വാങ്ങുകയാണ്.
479
00:26:59,125 --> 00:27:01,083
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് ഈ വഴി.
480
00:27:01,166 --> 00:27:03,791
ഒരു ഊഹിക്കുക, പ്രിയേ,
നീ നല്ല മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
481
00:27:07,583 --> 00:27:08,500
Mmm.
482
00:27:10,041 --> 00:27:12,541
മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ സെക്സി മാത്രമാണ്
അവർ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് വരെ,
483
00:27:12,625 --> 00:27:14,916
പിന്നെ അവർ മത്സരമാണ്
എന്നിട്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും?
484
00:27:15,000 --> 00:27:16,125
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു കുറ്റി താഴെയിറക്കൂ.
485
00:27:17,916 --> 00:27:22,125
ശരി, റോഡറിക് അഷറിൻ്റെ സഹോദരി. Mmm.
486
00:27:23,333 --> 00:27:25,625
ഇത് തമാശയാണ്,
വളരെ രസകരമായ ഒരു സംഭാഷണം മാത്രമാണ് ഞാൻ നടത്തിയത്
487
00:27:25,708 --> 00:27:29,458
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് റോഡറിക് അഷറിനൊപ്പം,
ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ സഹോദരി എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ട്
488
00:27:29,541 --> 00:27:33,833
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പ്യൂട്ടർ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുതരാൻ
അത് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടും, എന്ത്?
489
00:27:34,958 --> 00:27:36,708
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ രേഖകളും കമ്പ്യൂട്ടർവത്കരിക്കുക, അല്ലേ?
490
00:27:37,708 --> 00:27:40,500
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്
ആ സെൻസിറ്റീവ് കമ്പനി പേപ്പറുകളെല്ലാം
491
00:27:40,583 --> 00:27:42,500
എൻ്റെ സഹോദരൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
492
00:27:42,583 --> 00:27:46,125
നിലവറയിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾക്കായി അവ കമ്പ്യൂട്ടറൈസ് ചെയ്യുക."
493
00:27:47,083 --> 00:27:52,250
ഇത് നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ പോലും,
ശരി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
494
00:27:54,333 --> 00:27:57,250
അപ്പോൾ നീ എന്നെ അപമാനിക്കുമെന്ന് കരുതിയോ?
495
00:27:57,333 --> 00:27:59,958
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
496
00:28:01,166 --> 00:28:02,000
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
497
00:28:03,833 --> 00:28:07,166
മുഴുവൻ കമ്പനിയെയും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാം, അല്ലേ?
498
00:28:08,125 --> 00:28:11,875
അതെ, നിങ്ങളാണ് ഗോസിപ്പ്
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഇവിടെയുണ്ട്.
499
00:28:12,541 --> 00:28:14,250
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഓഫീസ് യക്ഷിക്കഥയാണ്.
500
00:28:15,250 --> 00:28:20,250
ലോംഗ്‌ഫെലോ തൻ്റെ സെക്രട്ടറിയെ തട്ടിവിളിക്കുന്നു.
ഓ. അത്തരമൊരു അഴിമതി.
501
00:28:21,916 --> 00:28:23,000
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
502
00:28:23,875 --> 00:28:25,166
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു.
503
00:28:26,583 --> 00:28:27,875
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാമായിരുന്നു.
504
00:28:27,958 --> 00:28:32,000
അവൾ ഒരു മികച്ച സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു.
അവൾ ഒരു മുഴുവൻ സേവന സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു.
505
00:28:34,666 --> 00:28:35,916
അവളുടെ മസ്തിഷ്കം അഴുകുന്നത് വരെ.
506
00:28:37,625 --> 00:28:39,208
അവൾ ഒരു ഭീമനെ കൊല്ലുന്നത് വരെ.
507
00:28:39,291 --> 00:28:42,250
അവൾ ഒരു മഹാനെ കൊല്ലുന്നത് വരെ.
508
00:28:44,875 --> 00:28:47,250
അത് വളരെ കടുപ്പമേറിയതായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ വളരുന്നതിന്.
509
00:28:48,416 --> 00:28:50,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ അവകാശികളായി മാത്രം അവകാശപ്പെടുക.
510
00:28:51,000 --> 00:28:52,750
അങ്ങനെയൊരു മാറ്റമുണ്ടാകുമായിരുന്നു.
511
00:28:53,250 --> 00:28:54,958
എന്തായാലും നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
512
00:28:55,041 --> 00:28:58,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതാ,
മെയിൽ റൂമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
513
00:28:59,125 --> 00:29:01,541
അരികുകളിൽ നിന്ന് പിച്ചിംഗ്.
514
00:29:01,625 --> 00:29:05,750
എനിക്ക് നിന്നെ അപമാനിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി സുഖമായിരിക്കുന്നു.
515
00:29:05,833 --> 00:29:07,416
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
516
00:29:08,416 --> 00:29:12,166
എന്നാൽ ഹേയ്, അത് എനിക്ക് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു,
വൃദ്ധൻ പോയതെന്ത്.
517
00:29:12,250 --> 00:29:14,416
അങ്ങനെയാണ് ഈ ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
518
00:29:14,500 --> 00:29:18,125
കസേരകൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു, പറയാൻ സങ്കടമുണ്ട്,
എന്നാൽ അവ അധികനാൾ ശൂന്യമായി നിൽക്കുകയില്ല.
519
00:29:18,208 --> 00:29:20,041
അതിനാൽ അതിൻ്റെ ഭാഗത്തിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
520
00:29:20,750 --> 00:29:24,166
അതിനാൽ എന്നെ ഇവിടെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, മാഡ്‌ലൈൻ,
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
521
00:29:24,708 --> 00:29:25,583
നീയും റോഡറിക്കും.
522
00:29:26,583 --> 00:29:27,666
ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു. അവനോട് ചോദിക്കൂ.
523
00:29:28,375 --> 00:29:29,625
ഞാൻ അവനു കൈ കൊടുക്കുന്നു.
524
00:29:30,625 --> 00:29:32,208
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കായി അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
525
00:29:33,500 --> 00:29:35,083
അതിന് അർത്ഥം ഉണ്ടായാൽ മതി.
526
00:29:36,500 --> 00:29:39,625
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്... ഇത് പ്രധാനമാണ്...
527
00:29:41,416 --> 00:29:43,083
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്, മഡ്‌ലൈൻ.
528
00:29:43,166 --> 00:29:45,875
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ. എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
529
00:29:51,708 --> 00:29:56,375
എന്നെ ചതിക്കൂ, ഇപ്പോൾ അത് നന്നായി.
നരകം, നിങ്ങൾ ആ ഗോവണി വേഗത്തിൽ കയറും.
530
00:29:56,458 --> 00:29:58,791
ആണുങ്ങൾ കയറണം
അവരുടെ വയറ്റിൽ മണ്ണിൽ,
531
00:29:58,875 --> 00:30:01,041
എന്നാൽ സ്ത്രീകൾക്ക് അതിൽ കയറാം
അവരുടെ മുതുകിൽ.
532
00:30:01,666 --> 00:30:03,083
അവരുടെ മുട്ടുകുത്തി.
533
00:30:03,166 --> 00:30:08,666
ലോകം ആ രീതിയിൽ അന്യായമാണ്, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ഭോഗിക്കാം.
534
00:30:12,333 --> 00:30:17,708
പക്ഷെ നീ എന്നോട് ഒരിക്കലും വഴക്കിടരുത്.
മാഡ്‌ലൈൻ അഷർ. ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?
535
00:30:19,916 --> 00:30:20,750
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
536
00:30:21,916 --> 00:30:23,041
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
537
00:30:23,916 --> 00:30:24,750
അത് പുരുഷന്മാരാണ്.
538
00:30:25,500 --> 00:30:28,458
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവിടെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
539
00:30:28,958 --> 00:30:30,375
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ.
540
00:30:30,458 --> 00:30:32,666
ഞങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
അത് അധികമല്ല.
541
00:30:32,750 --> 00:30:35,333
ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ, ഹ്യൂബ്രിസ്, ആഫ്റ്റർ ഷേവ്.
542
00:30:36,541 --> 00:30:37,708
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.
543
00:30:37,791 --> 00:30:39,875
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഷിറ്റ്. അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നെങ്കിലോ?
544
00:30:39,958 --> 00:30:41,916
അപകടകാരിയാകാൻ മിടുക്കനാകേണ്ടതില്ല.
545
00:30:42,000 --> 00:30:44,375
പാമ്പുകളെ എനിക്ക് പേടിയില്ല
കാരണം അവർ വളരെ മിടുക്കരാണ്.
546
00:30:44,458 --> 00:30:46,083
അവൻ മിടുക്കനാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.
547
00:30:46,583 --> 00:30:48,625
അവനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, അവൻ നിങ്ങളെ തെറ്റായി വിലയിരുത്തി.
548
00:30:48,708 --> 00:30:52,166
അതേ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.
ആളുകൾ എന്നെ എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റായി വിലയിരുത്തുന്നു.
549
00:30:52,708 --> 00:30:53,708
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം.
550
00:30:54,916 --> 00:30:56,291
എൻ്റെ രക്തം തിളപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
551
00:30:57,375 --> 00:30:58,291
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
552
00:30:59,166 --> 00:31:00,250
അതൊരു അവസരമാണ്.
553
00:31:01,875 --> 00:31:04,458
അവൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാണിച്ചു. അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
554
00:31:04,541 --> 00:31:06,541
ഭാവനയുടെ പരാജയം.
555
00:31:07,458 --> 00:31:09,708
അവൻ നിങ്ങളെ ഭയങ്കരനായി കാണുന്നു, അവൻ പൂട്ടുന്നു,
556
00:31:09,791 --> 00:31:12,708
അണികൾ അടയ്ക്കുന്നു, വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു,
ഹാച്ചുകൾ അടിക്കുന്നു.
557
00:31:12,791 --> 00:31:16,250
പക്ഷേ... അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളിലൊരാൾ.
558
00:31:17,333 --> 00:31:19,000
അത് ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്തരവുമാണ്.
559
00:31:19,083 --> 00:31:20,208
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
560
00:31:21,333 --> 00:31:22,833
ഇവന് മനസ്സിലായി, റോഡി.
561
00:31:22,916 --> 00:31:24,333
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.
562
00:31:24,416 --> 00:31:26,958
ഒന്നാമതായി, അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല.
ഏത് മഹത്തരമാണ്.
563
00:31:27,041 --> 00:31:30,625
രണ്ടാമത്... ആ രേഖകൾ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.
564
00:31:31,458 --> 00:31:32,541
ഹാർഡ് കോപ്പിയിൽ.
565
00:31:33,166 --> 00:31:34,125
നിലവറയിൽ.
566
00:31:34,708 --> 00:31:37,375
അവരെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം
നിർമ്മാണ സമയത്ത് ആയിരിക്കും.
567
00:31:37,458 --> 00:31:39,833
യാത്രയിൽ അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെടാം
പുതിയ കാമ്പസിലേക്ക്,
568
00:31:39,916 --> 00:31:43,041
എല്ലാത്തിനും മുമ്പായി നിശബ്ദമായി അപ്രത്യക്ഷമാകും
കമ്പ്യൂട്ടർവത്കരിക്കപ്പെടുന്നു.
569
00:31:43,125 --> 00:31:45,708
അതിനാൽ, അത് നമ്മുടെ ക്ലോക്കും നൽകുന്നു.
570
00:31:45,791 --> 00:31:49,083
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല.
571
00:31:49,166 --> 00:31:50,541
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
572
00:31:50,625 --> 00:31:51,958
ഇത് അപകടകരമാണ്.
573
00:31:53,666 --> 00:31:58,500
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ അടുത്ത ഭാഗം,
ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല.
574
00:32:03,583 --> 00:32:04,666
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
575
00:32:12,375 --> 00:32:13,875
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
576
00:32:19,666 --> 00:32:20,916
ഇതും.
577
00:32:22,125 --> 00:32:23,625
ഇത് ലിയോയുടെ ഫോണിൽ നിന്നാണ്.
578
00:32:29,916 --> 00:32:31,708
സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കുക.
579
00:32:31,791 --> 00:32:35,666
പരിഹാസ്യമാണ്. ലിയോ ഒരു ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ചാടി,
ജൂലിയസ് അത് കണ്ടു.
580
00:32:35,750 --> 00:32:37,291
കാമിക്കൊപ്പം മുറിയിൽ ആരുമില്ല,
581
00:32:37,375 --> 00:32:39,333
ആർക്കും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
582
00:32:39,416 --> 00:32:40,875
ആ മുഖം എനിക്കറിയാം.
583
00:32:40,958 --> 00:32:44,083
എനിക്ക് ശരിക്കും തിരികെ കുഴിക്കേണ്ടി വന്നു
പിന്നെ എനിക്ക് അൽപ്പം പരിഭവം തോന്നി
584
00:32:44,166 --> 00:32:47,416
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
585
00:32:47,500 --> 00:32:50,250
ആ മുഖം എനിക്കറിയാം. നിനക്കും അവളെ അറിയാം.
586
00:32:51,250 --> 00:32:53,375
1980-ലെ പുതുവർഷ രാവ്.
587
00:32:53,458 --> 00:32:55,291
ആ പുതുവത്സരം.
588
00:32:55,791 --> 00:32:58,500
ഓർമ്മയില്ലെന്ന് പറയരുത്.
589
00:32:58,583 --> 00:33:00,875
- ആർതർ, ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ.
- ഇല്ല, അവൻ താമസിക്കുന്നു.
590
00:33:01,500 --> 00:33:04,833
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പുതുവർഷത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു
മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ മുന്നിൽ.
591
00:33:04,916 --> 00:33:06,958
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല,
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
592
00:33:07,041 --> 00:33:08,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
593
00:33:09,083 --> 00:33:11,250
- 'തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
- നിനക്ക് ആ ബാർ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
594
00:33:11,333 --> 00:33:12,416
ഞാൻ ഒരു ബാർ ഓർക്കുന്നു.
595
00:33:12,500 --> 00:33:14,875
നിങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യമുള്ള, ശാഠ്യമുള്ള മനുഷ്യൻ.
596
00:33:14,958 --> 00:33:20,083
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം ഉയരത്തിൽ,
597
00:33:20,166 --> 00:33:22,541
തീർച്ചയായും ഒരു ചെറിയ ഫക്കിംഗ് ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചു
ആ രാത്രി.
598
00:33:22,625 --> 00:33:25,291
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തതിനാൽ
ആ രാത്രി വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യരുത്
599
00:33:25,375 --> 00:33:27,208
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
600
00:33:27,291 --> 00:33:29,583
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യട്ടെ, മാഡ്‌സ്.
601
00:33:30,916 --> 00:33:32,833
സാങ്കൽപ്പിക മദ്യപാനിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
602
00:33:32,916 --> 00:33:35,541
40 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടത് തിരിച്ചെത്തി,
603
00:33:35,625 --> 00:33:37,333
ഒരു ദിവസം പോലും പ്രായമായിട്ടില്ല -
604
00:33:37,416 --> 00:33:40,458
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത്,
"ഗീ, റോഡറിക്, നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ,
605
00:33:40,541 --> 00:33:44,458
എനിക്കറിയില്ല, ആ സുന്ദരിയായ മദ്യപാനിയെ ചതിക്കൂ
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?"
606
00:33:44,541 --> 00:33:46,708
"ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവകാശി കൂടിയുണ്ട്
ചുറ്റും ഓടുന്നു,
607
00:33:46,791 --> 00:33:48,541
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു മാനസികരോഗിയായിരിക്കാം."
608
00:33:49,666 --> 00:33:51,083
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
609
00:33:51,166 --> 00:33:55,291
ഈ സ്ത്രീ ശ്രദ്ധേയമായി കാണപ്പെടുന്നു
1980-ൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു ബാർടെൻഡർ
610
00:33:55,375 --> 00:33:57,291
ഇവിടെ നിന്ന് തെരുവിലേക്ക്, വാസ്തവത്തിൽ.
611
00:33:57,375 --> 00:33:58,583
ബാർ ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി പോയി.
612
00:33:58,666 --> 00:34:01,458
ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
613
00:34:01,541 --> 00:34:05,250
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ
ചലിക്കുന്ന എന്തിനിലേക്കും അവൻ്റെ കുണ്ണ,
614
00:34:05,333 --> 00:34:08,791
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ തെണ്ടികൾ ഉയർന്നുവരുന്നു
പുതിയ സ്മാർട്ട് ഫോണുകൾ പോലെ,
615
00:34:08,875 --> 00:34:13,083
ഒരുപക്ഷേ ഇവൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം
ഒപ്പം വരിയിൽ ഒന്നാമനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
616
00:34:14,166 --> 00:34:18,125
സുരക്ഷ ശക്തമാക്കുക, അവൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും Pym ചെയ്യട്ടെ.
617
00:34:18,208 --> 00:34:19,208
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
618
00:34:19,291 --> 00:34:23,708
ചർച്ച നടത്താൻ എനിക്ക് അധികാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വ്യക്തിയുമായി നിങ്ങളുടെ പേരിൽ?
619
00:34:23,791 --> 00:34:27,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എതിർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അധികാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
620
00:34:27,583 --> 00:34:32,458
ഈ ചർച്ചകളെ സമീപിക്കാൻ
ഒരു… ശത്രുതാപരമായ നിലപാടിൽ നിന്ന്.
621
00:34:34,375 --> 00:34:37,583
ബാറിൻ്റെ സ്ഥാനം എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക,
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും.
622
00:34:38,625 --> 00:34:39,625
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പോകാം.
623
00:34:40,250 --> 00:34:43,958
ഞാൻ രസീതുമായി മടങ്ങാം.
ഇടപാട് പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ.
624
00:34:44,041 --> 00:34:45,666
അവളുടെ കണ്ണുകൾ, ആർതർ.
625
00:34:47,375 --> 00:34:48,208
രസീത്.
626
00:34:49,416 --> 00:34:51,291
അത് അവളുടെ കണ്ണുകളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
627
00:34:51,375 --> 00:34:52,541
രണ്ടുപേരും.
628
00:34:52,625 --> 00:34:53,458
വേർതിരിച്ചെടുത്തത്.
629
00:34:54,458 --> 00:34:55,291
ക്ഷമയോടെ.
630
00:34:59,291 --> 00:35:01,583
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
631
00:35:01,666 --> 00:35:03,083
അത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
632
00:35:03,833 --> 00:35:09,916
എന്നാൽ ഇത് ... ഇത് ഒറ്റയായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
633
00:35:12,166 --> 00:35:14,166
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുക,
634
00:35:14,250 --> 00:35:17,875
ഞാൻ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു, വളരെ വ്യക്തമായി.
635
00:35:17,958 --> 00:35:20,166
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല
ഒരു പ്രധാന വ്യക്തി.
636
00:35:20,250 --> 00:35:22,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?
637
00:35:22,458 --> 00:35:23,458
ഞാൻ വെറുതെ…
638
00:35:24,541 --> 00:35:26,583
അത് ആദ്യത്തേതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
639
00:35:27,833 --> 00:35:29,166
അവിടെയാണ് ഞാൻ പേടിക്കുന്നത്.
640
00:35:29,708 --> 00:35:32,416
കാരണം എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു.
641
00:35:32,500 --> 00:35:34,958
എനിക്കും സുഖം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
642
00:35:35,041 --> 00:35:37,166
എനിക്ക് ഡോ. റൂയിസുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
643
00:35:37,250 --> 00:35:38,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
644
00:35:39,666 --> 00:35:41,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം...
645
00:35:42,041 --> 00:35:45,916
പ്രശസ്തനാണോ അതോ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണോ?
646
00:35:47,125 --> 00:35:49,333
അവയിലൊന്നിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
647
00:35:50,000 --> 00:35:51,208
മറ്റൊന്നുമല്ല.
648
00:35:52,708 --> 00:35:55,166
ബാലൻസ് തെറ്റിയെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും വിചാരിച്ചു
ആ സമവാക്യത്തിൽ?
649
00:35:55,750 --> 00:35:57,125
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
650
00:35:57,208 --> 00:35:58,500
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
651
00:35:58,583 --> 00:36:01,708
ഡോ. റൂയിസ്, അവൾ അഭിനയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ
652
00:36:01,791 --> 00:36:03,500
എനിക്ക് ഇതുവരെ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
653
00:36:03,583 --> 00:36:06,541
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അവൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്.
654
00:36:06,625 --> 00:36:08,500
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. വെറും…
655
00:36:10,333 --> 00:36:11,166
നീ…
656
00:36:12,416 --> 00:36:14,125
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
657
00:36:14,666 --> 00:36:15,500
എന്താ കേട്ടോ?
658
00:36:17,750 --> 00:36:21,541
ഡോ. റൂയിസ്, അതെ, തീർച്ചയായും അവൾ...
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുകയാണ്.
659
00:36:22,208 --> 00:36:23,083
ശരിക്കും?
660
00:36:23,166 --> 00:36:24,166
അതെ.
661
00:36:27,041 --> 00:36:29,708
നിങ്ങൾക്ക് കാലാവധി അറിയാമോ
"ഓപ്പറേഷൻ കണ്ടീഷനിംഗ്"?
662
00:36:30,333 --> 00:36:33,666
ഒരു കുതിരയുടെ പക്കലുള്ളത് അവരെ അറിയിക്കുന്നു
663
00:36:34,250 --> 00:36:37,791
ഒരു റൈഡർ പരിഭ്രാന്തരോ മടിയുള്ളവരോ ആയിരിക്കാം.
664
00:36:38,291 --> 00:36:40,458
അവർ ക്രമരഹിതമായ പെരുമാറ്റം വായിക്കുന്നു.
665
00:36:41,833 --> 00:36:43,625
ഭയമല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.
666
00:36:44,250 --> 00:36:47,666
എന്നാൽ മൃഗങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നു
ആ വ്യക്തിയെ ഒഴിവാക്കാൻ.
667
00:36:49,208 --> 00:36:51,166
അത് നിങ്ങളാണ്. ചുരുക്കത്തിൽ.
668
00:36:52,375 --> 00:36:54,916
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമില്ല
നിങ്ങളുടെ മാനുഷിക പക്ഷത്തോടൊപ്പം...
669
00:36:56,083 --> 00:36:59,875
പുറത്ത് നിന്ന് ഒന്നും കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തല.
670
00:36:59,958 --> 00:37:01,458
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കേൾക്കുന്നില്ലേ?
671
00:37:03,458 --> 00:37:05,958
ഡോ. റൂയിസ് എന്നെ വിളിക്കൂ.
672
00:37:06,708 --> 00:37:09,916
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞാൽ,
ഞാനത് ചെയ്യാം.
673
00:37:10,958 --> 00:37:12,416
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.
674
00:37:28,541 --> 00:37:29,916
ഷിറ്റ്.
675
00:37:30,000 --> 00:37:31,666
ഷിറ്റ്.
676
00:37:33,250 --> 00:37:34,958
കഷ്ടം.
677
00:37:37,500 --> 00:37:40,166
നിങ്ങൾ എത്തി
അലസാന്ദ്ര റൂയിസ്. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
678
00:37:42,208 --> 00:37:43,041
വീണ്ടും ഞാനാണ്.
679
00:37:43,708 --> 00:37:46,125
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം,
680
00:37:46,208 --> 00:37:47,541
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
681
00:37:47,625 --> 00:37:49,833
ഓരോ തവണ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോഴും,
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
682
00:37:49,916 --> 00:37:51,166
ഓരോ തവണയും അങ്ങനെയല്ല, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു…
683
00:37:53,208 --> 00:37:54,416
ദയവായി അലി.
684
00:37:55,250 --> 00:37:56,083
ദയവായി.
685
00:37:56,750 --> 00:37:58,916
നോക്കൂ, വേണമെങ്കിൽ അവൾ വിചാരണ നടത്തും.
686
00:37:59,500 --> 00:38:01,375
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
687
00:38:03,333 --> 00:38:04,166
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു…
688
00:38:09,166 --> 00:38:11,875
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.
689
00:38:12,708 --> 00:38:13,833
നിങ്ങളുടെ വില പറഞ്ഞാൽ മതി.
690
00:38:34,583 --> 00:38:37,291
കുറച്ചു മുറി ലാഭിക്കാമായിരുന്നു
മറ്റൊരു പൂച്ചെണ്ട് കൊണ്ടുവന്നു.
691
00:38:37,750 --> 00:38:38,791
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
692
00:38:39,750 --> 00:38:41,416
എനിക്കറിയാം, പരിസ്ഥിതിക്ക് നല്ലത്.
693
00:38:42,166 --> 00:38:45,541
ഒരു ചെടി വളരുന്നത് കാണുന്നത് കൂടുതൽ ചികിത്സയാണ്
അത് ഒരു പൂച്ചെണ്ടിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
694
00:38:45,625 --> 00:38:48,708
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുഷ്പം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
ഒരു പാത്രത്തിൽ പതുക്കെ മരിക്കണോ?
695
00:38:50,708 --> 00:38:53,083
ഇത് ഇതുവരെ നന്നായി കാണുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ നിർമ്മിച്ചു.
696
00:38:53,166 --> 00:38:54,125
ഹും.
697
00:38:54,208 --> 00:38:55,875
നന്നായി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. മതിയായ ചിലവ്.
698
00:38:58,416 --> 00:38:59,958
റിപ്പോർട്ടർമാർ ഉണ്ടാകുമോ?
699
00:39:00,041 --> 00:39:01,041
അവൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ?
700
00:39:02,416 --> 00:39:03,666
ഒരുപക്ഷേ.
701
00:39:03,750 --> 00:39:04,583
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.
702
00:39:05,166 --> 00:39:06,333
ശരി, പിമ്മിനോട് സംസാരിക്കൂ.
703
00:39:07,208 --> 00:39:09,500
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് പറയാൻ പാടില്ല.
704
00:39:10,458 --> 00:39:11,625
അത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.
705
00:39:16,125 --> 00:39:16,958
ഇവിടെ വരിക.
706
00:39:23,291 --> 00:39:25,750
ഈ ലോകത്ത് ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അല്ലേ?
707
00:39:26,875 --> 00:39:29,041
ഞങ്ങൾ ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
ഞങ്ങൾ രാജകുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്.
708
00:39:29,833 --> 00:39:31,541
ആളുകൾ അത് ഭയപ്പെടുന്നു. അവർ അതിൽ അസൂയപ്പെടുന്നു.
709
00:39:32,458 --> 00:39:35,083
അവർ അത് തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവർ ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
710
00:39:36,416 --> 00:39:38,208
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാമോ…
711
00:39:38,916 --> 00:39:43,625
പതിനൊന്ന് വ്യക്തിപരമായ വധഭീഷണി
എനിക്ക് 30 വയസ്സ് തികഞ്ഞത് മുതൽ? ഫോർച്യൂനാറ്റോ അല്ല. എന്നെ.
712
00:39:44,291 --> 00:39:48,541
ഒരിക്കൽ ഒരാൾ എനിക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് അയച്ചു
കേസിംഗിൽ എൻ്റെ പേര് കൊത്തിവെച്ചത്.
713
00:39:49,333 --> 00:39:51,791
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
714
00:39:51,875 --> 00:39:52,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
715
00:39:54,000 --> 00:39:54,875
എന്നെങ്കിലും ഉടൻ.
716
00:39:57,333 --> 00:40:00,250
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പേപ്പറിൻ്റെ പാത
717
00:40:00,333 --> 00:40:03,666
പിം ഈ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന്
വർഷങ്ങളായി,
718
00:40:03,750 --> 00:40:06,041
അത്... ഫോൺബുക്കിനേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്.
719
00:40:06,125 --> 00:40:08,041
അതാണ് ആ മനുഷ്യൻ നമുക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നത്.
720
00:40:08,125 --> 00:40:10,916
അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പറഞ്ഞാൽ,
നീ പറയൂ.
721
00:40:11,666 --> 00:40:15,666
അവൻ എന്തെങ്കിലും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ,
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
722
00:40:15,750 --> 00:40:17,541
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.
723
00:40:20,166 --> 00:40:21,000
ശരി.
724
00:40:21,708 --> 00:40:22,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
725
00:40:23,625 --> 00:40:24,458
ആട്ടഗേൾ.
726
00:40:25,875 --> 00:40:27,041
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം.
727
00:40:28,083 --> 00:40:31,291
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണം,
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
728
00:40:32,000 --> 00:40:33,500
നിങ്ങളല്ല. ആരുമല്ല.
729
00:40:35,208 --> 00:40:38,166
നരകം... സ്വന്തം അമ്മയെ നോക്കൂ.
730
00:40:39,750 --> 00:40:42,625
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയ നിൻ്റെ അമ്മ...
731
00:40:43,750 --> 00:40:47,625
അവൾ പുറത്തു പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ആ രാത്രി അവളുടെ കാമുകിമാരോടൊപ്പം. കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു.
732
00:40:48,458 --> 00:40:49,708
നുണ പറഞ്ഞ നിൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മ.
733
00:40:53,875 --> 00:40:55,458
അമ്മ വീട്ടിൽ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
734
00:40:56,208 --> 00:40:57,041
അതിനാൽ അവൾക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
735
00:40:58,708 --> 00:41:00,125
അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും സുഖം പ്രാപിക്കാൻ തുടങ്ങാം.
736
00:41:01,041 --> 00:41:02,583
അതെ.
737
00:41:09,791 --> 00:41:10,916
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഏകദേശം ലഭിച്ചു.
738
00:41:35,750 --> 00:41:37,083
ദൈവം.
739
00:41:37,166 --> 00:41:39,458
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പറയാനാവില്ല.
740
00:41:41,625 --> 00:41:42,458
മാഡം?
741
00:41:43,625 --> 00:41:44,750
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
742
00:41:46,333 --> 00:41:47,166
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
743
00:41:47,750 --> 00:41:50,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?
സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
744
00:41:50,958 --> 00:41:52,875
മാഡം, ഞാൻ ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
745
00:41:53,375 --> 00:41:57,166
യേശു, ടാം, നീ അങ്ങനെ ചെയ്തു
മധ്യവാക്യത്തിൽ ഉറങ്ങുമോ?
746
00:41:58,041 --> 00:41:58,875
ഇല്ല!
747
00:42:00,500 --> 00:42:03,125
പക്ഷേ... വീണ്ടും പറയൂ.
748
00:42:03,208 --> 00:42:05,500
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു,
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ പോലെ.
749
00:42:05,583 --> 00:42:07,208
മാറ്റിവെക്കൽ മാത്രം.
750
00:42:07,291 --> 00:42:09,833
അവസാനമായി,
ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നില്ല.
751
00:42:09,916 --> 00:42:11,958
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്.
752
00:42:12,708 --> 00:42:16,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ബിൽ, കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇതിലൂടെ വീണ്ടും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
753
00:42:16,333 --> 00:42:18,375
ഒപ്റ്റിക്സ് നന്നായിരിക്കും.
754
00:42:18,458 --> 00:42:21,291
"എൻ്റെ ഹൃദയം തുടരും" എന്ന ഏതാനും ട്വീറ്റുകൾ
അത് പാഡ് ഔട്ട് ചെയ്യും.
755
00:42:21,375 --> 00:42:23,625
നിവർന്നു ഇരിക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
756
00:42:23,708 --> 00:42:25,375
നീ ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല...
757
00:42:26,208 --> 00:42:29,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് വളരെക്കാലമായി,
ടമ്മി. പോലെ, നീണ്ട ഹൊറർ സിനിമ.
758
00:42:29,750 --> 00:42:30,958
ശരി, ബില്ലി ബോയ്,
759
00:42:31,041 --> 00:42:33,958
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്യാമറയുടെ, ഞാനല്ല, അല്ലേ?
760
00:42:34,041 --> 00:42:36,625
നിങ്ങൾ അംഗീകാരങ്ങൾ നടത്തുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് ഓർക്കുന്നില്ല.
761
00:42:36,708 --> 00:42:39,333
- ഓരോ എക്സിക്യൂട്ടീവും അത് ചെയ്യുന്നു.
- വിചാരണ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു, ടാം.
762
00:42:39,416 --> 00:42:41,708
വിചാരണ! ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെങ്കിൽ
763
00:42:41,791 --> 00:42:45,041
വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു പാലം പോലെ തോന്നുന്നു
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാരിന്,
764
00:42:45,125 --> 00:42:47,000
ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പേജ് എടുത്തേക്കാം!
765
00:42:47,083 --> 00:42:50,125
തീരെ ഇല്ല.
ഞാൻ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
766
00:42:50,208 --> 00:42:53,708
ശരി, എനിക്കുവേണ്ടി ഇത് ചെയ്യൂ, ദയവായി.
ഒരു ഉപകാരമായി.
767
00:42:53,791 --> 00:42:56,000
നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യൂ എന്ന് നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ?
768
00:42:57,166 --> 00:42:58,000
നിനക്കായ്?
769
00:42:59,583 --> 00:43:03,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടോ?
770
00:43:04,250 --> 00:43:07,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ,
നിങ്ങൾ ജാസ്-എർസൈസ്,
771
00:43:07,708 --> 00:43:10,333
നിങ്ങൾ ഫിറ്റ്നസ് ഫക്കർമാരുടെ ആ സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
772
00:43:10,416 --> 00:43:15,416
നിങ്ങൾ ഒരു മുഖമാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു മുഖപത്രമല്ല,
അതുകൊണ്ട് പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വായടക്കൂ.
773
00:43:17,875 --> 00:43:18,708
ശരി, എങ്കിൽ.
774
00:43:19,666 --> 00:43:22,291
കർശനമായ ബിസിനസ്സ് വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
775
00:43:22,375 --> 00:43:25,375
നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യം വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല...
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യമുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.
776
00:43:25,458 --> 00:43:28,500
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
എൻ്റെ ബിസിനസ്സുമായി ഒരിക്കൽ കൂടി-
777
00:43:28,583 --> 00:43:30,833
- ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്. നമ്മുടെ.
- അത് മനോഹരമാണ്.
778
00:43:30,916 --> 00:43:36,208
ഞാൻ കൈകൊണ്ട് എല്ലാ വശങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഈ കമ്പനിയുടെ.
779
00:43:36,291 --> 00:43:39,875
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ വശങ്ങളും.
780
00:43:39,958 --> 00:43:41,000
- ബിൽറ്റ്.
- ഹേയ് ഇപ്പോൾ.
781
00:43:41,083 --> 00:43:43,083
അവസാനമായി പറയട്ടെ.
782
00:43:43,166 --> 00:43:47,333
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടി.
783
00:43:47,416 --> 00:43:49,500
കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ വിഡ്‌കോണിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
784
00:43:49,583 --> 00:43:53,125
അതൊരു അപകടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
785
00:43:53,208 --> 00:43:55,375
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഗ്രിഡ് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
786
00:43:55,458 --> 00:43:57,625
നിങ്ങൾക്കും യോഗി യോഹന്നിനും ഇടയിലായിരുന്നു അത്.
787
00:43:57,708 --> 00:43:59,416
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
788
00:43:59,500 --> 00:44:00,708
ഇല്ല പ്രിയേ, സത്യമാണ്.
789
00:44:00,791 --> 00:44:04,583
യോഗിയേക്കാൾ നിങ്ങൾ ബ്രാൻഡിന് അനുയോജ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളവരായിരുന്നു.
790
00:44:04,666 --> 00:44:07,708
അത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
തല വിരസമാകും മുമ്പ്
791
00:44:07,791 --> 00:44:10,958
എന്നാൽ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.
792
00:44:11,041 --> 00:44:15,083
ഞാൻ മറ്റൊരു ഫിറ്റ്നസ് ഗുരുവിനെ കണ്ടെത്തും
ചൂടുള്ള കഴുതയോടും സ്‌നാപ്പി മുദ്രാവാക്യത്തോടും കൂടി.
793
00:44:16,083 --> 00:44:16,916
വൗ.
794
00:44:18,333 --> 00:44:21,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഗോൾഡ്ബഗ് ഇല്ല
ഞാനില്ലാതെ, ടമ്മി.
795
00:44:21,750 --> 00:44:24,250
ഞാനില്ലാതെ ഇതൊരു ജീവിതശൈലി ബ്രാൻഡ് അല്ല.
796
00:44:24,333 --> 00:44:25,416
അതാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നത്.
797
00:44:25,500 --> 00:44:30,458
ഞാനില്ലാതെ, അത് ന്യായമാണ്
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളുടെ ഒരു താഴ്ന്ന കഴുത പെട്ടി.
798
00:44:30,541 --> 00:44:32,916
- ഫക്കിംഗ് ഇത് നിർത്തുക! നിർത്തൂ!
- എന്ത്...
799
00:44:34,083 --> 00:44:37,083
അവിടെ നിൽക്കരുത്, എല്ലാം വേദനിക്കുന്നതായി കാണരുത്,
നീ തെണ്ടി.
800
00:44:37,166 --> 00:44:38,625
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
801
00:44:38,708 --> 00:44:40,875
നീ ആ വേശ്യയെ എൻ്റെ പുറകിൽ ഭോഗിക്കുന്നു.
802
00:44:40,958 --> 00:44:43,666
- നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
803
00:44:43,750 --> 00:44:46,291
ഞാൻ അവളെ നാലിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രീമുകളിൽ, BILLT.
804
00:44:46,375 --> 00:44:50,000
അവിടെയുള്ള അംഗരക്ഷകൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുപോകുന്നത് കണ്ടു
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പാർക്കിൽ ഒരു നടത്തം!
805
00:44:50,083 --> 00:44:53,291
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, സൈക്കോ!
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുകയായിരുന്നു!
806
00:44:53,375 --> 00:44:54,708
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയെ ഭോഗിക്കുന്നു!
807
00:44:54,791 --> 00:44:57,958
ചില ഫക്കിംഗ് നോക്ക്-ഓഫ്-ബ്രാൻഡ് എന്നെ!
808
00:44:58,041 --> 00:45:02,041
ഇത് ദയനീയമാണ്, അതിനാൽ അതെ,
അവസാനം സത്യസന്ധത കാണിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
809
00:45:02,125 --> 00:45:03,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്!
810
00:45:03,958 --> 00:45:07,125
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യചിഹ്നമാണ്,
811
00:45:07,208 --> 00:45:10,083
മറക്കരുത്,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ BILLT പേര് ഉണ്ട്,
812
00:45:10,166 --> 00:45:11,541
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്വത്താണ്.
813
00:45:11,625 --> 00:45:14,708
പിന്നെ നീ ആരെ ചതിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അത് തോന്നുന്നത്ര മണ്ടത്തരമാണ്,
814
00:45:14,791 --> 00:45:19,208
എന്നാൽ ഈ ലോഞ്ചിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളിലൂടെ ഒരു കിടങ്ങ് അഴിക്കും.
815
00:45:19,291 --> 00:45:21,458
നിനക്ക് അത് നഷ്‌ടമാകുന്നു, പ്രിയേ.
816
00:45:21,541 --> 00:45:27,250
ആ പെൺകുട്ടികൾ, ദൈവഭക്തരായ വേട്ടക്കാർ,
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളായിരുന്നു!
817
00:45:27,333 --> 00:45:30,500
ഞാൻ എപ്പോഴും അതിനെ വെറുത്തു! ഞാൻ വെറുത്തു!
818
00:45:31,416 --> 00:45:33,291
അതിൻ്റെ ഓരോ മിനിറ്റും!
819
00:45:33,375 --> 00:45:34,208
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
820
00:45:36,958 --> 00:45:39,166
ഞാൻ ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടന്നു
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
821
00:45:39,750 --> 00:45:40,916
കൊള്ളാം.
822
00:45:52,875 --> 00:45:54,750
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടാകണം.
823
00:45:57,500 --> 00:46:00,041
ഇത് അസാദ്ധ്യം... ബുൾഷിറ്റ്.
824
00:46:02,583 --> 00:46:03,500
ഒരിക്കലും അവളെ തൊട്ടിട്ടില്ല.
825
00:46:04,166 --> 00:46:06,166
ശരി, മാഡ്‌സ് ചെയ്തതിലും കൂടുതലില്ല. എന്തായാലും…
826
00:46:07,833 --> 00:46:08,666
സത്യം.
827
00:46:10,000 --> 00:46:12,083
എന്തായാലും അത് അസാധ്യമാണ്. അല്ലേ?
828
00:46:12,166 --> 00:46:14,208
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.
829
00:46:16,791 --> 00:46:20,250
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു സൈക്കോ ബാസ്റ്റാർഡ് മാത്രമായിരിക്കാം
അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ. ഒരു പക്ഷെ ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം.
830
00:46:22,583 --> 00:46:23,833
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.
831
00:46:25,875 --> 00:46:27,541
വിശ്വസിക്കരുതെന്നാണ് ഡോക്ടർ പറയുന്നത്.
832
00:46:31,708 --> 00:46:33,625
കൂടാതെ ഡിമെൻഷ്യ ഒരു മോശം ചെറിയ തെണ്ടിയാണ്.
833
00:46:35,833 --> 00:46:38,166
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
834
00:46:41,041 --> 00:46:42,333
കേട്ടാൽ ഭ്രാന്താണ്.
835
00:46:44,041 --> 00:46:48,750
ഈ ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളെല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
836
00:46:49,875 --> 00:46:50,708
നിനക്ക് എന്നെ ധൈര്യമുണ്ടോ?
837
00:46:54,583 --> 00:46:55,458
Mmm.
838
00:46:58,166 --> 00:46:59,833
ഒരു സമയം അഞ്ച് പേരെ എടുക്കുക.
839
00:47:01,000 --> 00:47:02,625
നിങ്ങൾ കസേരയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകും.
840
00:47:06,708 --> 00:47:08,125
ഒന്നും തോന്നില്ല.
841
00:47:12,500 --> 00:47:13,625
വെറുതെ ഒഴുകുക...
842
00:47:17,833 --> 00:47:18,666
ഓഫ്.
843
00:47:26,041 --> 00:47:28,750
തീർച്ചയായും, മികച്ച രൂപമല്ല
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിന്.
844
00:47:33,250 --> 00:47:36,458
ആരുടെയോ വയറ്റിൽ ആയിരുന്നു ഈ ഖോപേഷ്
ഏകദേശം 2000 BCE.
845
00:47:41,333 --> 00:47:44,375
ഒരു യോദ്ധാവിനെപ്പോലെ പുറത്തുപോകുക
പുരാതന ഈജിപ്തിൽ.
846
00:47:51,666 --> 00:47:55,083
70 നിലകൾ വീഴാൻ 10 സെക്കൻഡ് മതി.
അതിനൊന്നും സമയമില്ല.
847
00:47:56,041 --> 00:47:59,625
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുക പോലുമില്ല.
നിനക്ക് 10 സെക്കൻഡ് മതി.
848
00:48:01,291 --> 00:48:02,916
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ കുറച്ച് കാറ്റ്.
849
00:48:04,000 --> 00:48:05,416
അത് തികച്ചും ഒരു കാഴ്ചയാണ്.
850
00:48:26,250 --> 00:48:27,333
അത്ര കഠിനമായിരുന്നില്ല.
851
00:48:29,875 --> 00:48:31,125
ഭീരു.
852
00:48:34,041 --> 00:48:35,375
ഭീരു.
853
00:48:38,458 --> 00:48:40,625
പത്ത് സെക്കൻഡ്, നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം സംരക്ഷിക്കും.
854
00:48:51,958 --> 00:48:52,791
ഓ.
855
00:48:53,500 --> 00:48:54,333
അച്ഛൻ.
856
00:49:02,416 --> 00:49:03,541
നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കുമോ?
857
00:49:12,375 --> 00:49:13,250
ഉം...
858
00:49:14,291 --> 00:49:15,708
എന്താണ്... നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
859
00:49:15,791 --> 00:49:17,791
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ... ശരി...
860
00:49:17,875 --> 00:49:19,958
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
861
00:49:21,333 --> 00:49:22,166
അതെ, ശരി.
862
00:49:26,333 --> 00:49:28,291
ഞാൻ... ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
863
00:49:28,833 --> 00:49:32,791
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ പ്രോജക്റ്റ് മോഡിലാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
864
00:49:32,875 --> 00:49:35,083
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. ഉം...
865
00:49:36,166 --> 00:49:37,375
ഓ...
866
00:49:38,125 --> 00:49:40,541
നോക്കൂ, മുഖവുരയിൽ ഞാൻ മണ്ടനാണ്.
867
00:49:40,625 --> 00:49:42,791
പോയിൻ്റിലേക്ക് എത്തിക്കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാക്കിയത്, അതിനാൽ…
868
00:49:43,916 --> 00:49:45,041
ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
869
00:49:47,375 --> 00:49:48,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
870
00:49:50,041 --> 00:49:52,250
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും,
871
00:49:52,333 --> 00:49:56,333
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്
സിംഹങ്ങളുടെ അഭിമാനമായി.
872
00:49:57,166 --> 00:50:00,458
ഒപ്പം ഒരു യുവ സിംഹികയും
അവളോട് പിണങ്ങണം...
873
00:50:01,083 --> 00:50:04,750
അവൾക്ക് അവളുടെ സഹോദരങ്ങളുമായി വഴക്കിടണം
അവൾ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, അല്ലേ?
874
00:50:04,833 --> 00:50:07,208
അവളുടെ നഖങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പഠിക്കൂ...
875
00:50:08,166 --> 00:50:11,000
അവളുടെ പല്ലുകളും അവളുടെ ശക്തിയും,
876
00:50:11,083 --> 00:50:13,750
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
കൂടാതെ നീർപോത്തിനെ അറുക്കുക.
877
00:50:16,083 --> 00:50:16,916
ഞാൻ…
878
00:50:18,375 --> 00:50:19,416
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.
879
00:50:20,958 --> 00:50:23,041
കുട്ടികളെ പരസ്പരം എതിർത്തതിന്.
880
00:50:24,625 --> 00:50:27,833
ഞാൻ... നിന്നെ ശക്തനാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
881
00:50:29,250 --> 00:50:30,916
പിന്നെ ഞാൻ ആയിരുന്നു...
882
00:50:33,083 --> 00:50:33,916
എനിക്ക് തെറ്റി.
883
00:50:36,333 --> 00:50:37,166
ഒപ്പം…
884
00:50:40,541 --> 00:50:41,375
നിങ്ങളുടെ ജോലി…
885
00:50:43,750 --> 00:50:46,333
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.
886
00:50:49,416 --> 00:50:50,625
ഞാൻ ശക്തനല്ല.
887
00:50:52,041 --> 00:50:52,875
ഞാൻ…
888
00:50:55,916 --> 00:50:57,250
ഞാൻ ധീരനല്ല.
889
00:50:59,083 --> 00:51:00,166
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജോലിയും...
890
00:51:01,333 --> 00:51:05,250
ശരി, ഇത് എനിക്ക് വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കും,
891
00:51:05,333 --> 00:51:10,125
അതിനാൽ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എല്ലാത്തിനൊപ്പം... എനിക്കുള്ളതെല്ലാം.
892
00:51:11,375 --> 00:51:12,666
ഇത് ഒരു കാര്യമായിരിക്കാം…
893
00:51:12,750 --> 00:51:14,916
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
സംഗീതം ഓഫ് ചെയ്യണോ?
894
00:51:15,000 --> 00:51:17,500
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
895
00:51:18,166 --> 00:51:20,083
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
896
00:51:21,166 --> 00:51:22,583
കാരണം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവിടെ ഒരു…
897
00:51:23,291 --> 00:51:24,208
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
898
00:51:24,875 --> 00:51:26,833
കാരണം ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്താൽ...
899
00:51:26,916 --> 00:51:30,375
നോക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... അത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
900
00:51:34,500 --> 00:51:35,333
കണ്ടോ?
901
00:51:38,041 --> 00:51:38,875
ഇത് വെറും…
902
00:51:40,333 --> 00:51:42,208
ഇത് ... ഉച്ചത്തിൽ.
903
00:51:42,291 --> 00:51:44,166
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ... അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
904
00:51:44,791 --> 00:51:47,375
കാരണം ആളുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
അവർക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
905
00:51:49,125 --> 00:51:50,291
അതെ, എനിക്കത് കേൾക്കാം.
906
00:51:50,375 --> 00:51:51,208
ശരിയാണോ?
907
00:51:53,583 --> 00:51:57,500
പിന്നെ നീ ആയിരുന്നു...
നീ പറയുകയായിരുന്നു? എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്?
908
00:51:59,375 --> 00:52:00,750
ഇത് എന്താണ്?
909
00:52:02,333 --> 00:52:04,791
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ, അത് എനിക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
910
00:52:05,583 --> 00:52:06,583
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു ...
911
00:52:08,000 --> 00:52:09,083
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
912
00:52:10,500 --> 00:52:11,791
ശരി, അത് ചെയ്യുന്നു.
913
00:52:13,750 --> 00:52:14,583
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
914
00:52:27,750 --> 00:52:30,875
- നിങ്ങൾ ആരോടും പറയാൻ പോകുന്നില്ല!
- തീർച്ചയായും ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു.
915
00:52:30,958 --> 00:52:35,125
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ കേസെടുത്താൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ കീറിമുറിക്കുക!
916
00:52:35,791 --> 00:52:36,958
നിങ്ങൾ ഉഷർസ്...
917
00:52:38,250 --> 00:52:39,083
ഫക്ക്.
918
00:52:40,083 --> 00:52:41,916
എനിക്ക് ശരിക്കും ചിന്തിക്കാൻ തോന്നിയില്ല, പക്ഷേ ...
919
00:52:43,458 --> 00:52:45,375
നിങ്ങളെല്ലാവരും രാക്ഷസന്മാരാണ്.
920
00:52:54,208 --> 00:52:55,375
ദൈവമേ.
921
00:52:55,458 --> 00:52:56,291
ദൈവമേ.
922
00:52:56,375 --> 00:52:57,333
ദൈവമേ!
923
00:52:57,416 --> 00:52:59,166
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...
924
00:52:59,250 --> 00:53:01,500
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് വാതിലിൽ മുട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
925
00:53:01,583 --> 00:53:03,958
ഞാൻ നിന്നെ തടയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
926
00:53:04,041 --> 00:53:08,333
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ.
ശരി. അവിടെ നിൽക്കൂ.
927
00:53:12,500 --> 00:53:13,583
ശരി.
928
00:53:35,541 --> 00:53:37,125
ശരി, മിസ് അഷർ?
929
00:53:39,500 --> 00:53:40,833
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
930
00:53:41,541 --> 00:53:42,458
ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു.
931
00:53:43,166 --> 00:53:44,625
എല്ലാം ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
932
00:53:46,375 --> 00:53:49,416
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കേട്ടിട്ടില്ലേ
മുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
933
00:53:49,500 --> 00:53:52,375
നിന്നെ വികൃതമാക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് പകരം തരാം
ആരോടെങ്കിലും ഭയം കുറയും.
934
00:53:56,708 --> 00:53:58,250
ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
935
00:54:00,833 --> 00:54:03,708
ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നു, കേട്ടോ?
936
00:54:04,208 --> 00:54:06,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വെറും…
നീ പറയുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അൽ.
937
00:54:09,791 --> 00:54:11,291
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
938
00:54:12,041 --> 00:54:17,125
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
അതെ. അതെ. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
939
00:54:19,791 --> 00:54:20,625
ഇല്ല.
940
00:54:21,333 --> 00:54:24,458
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അലി.
941
00:54:24,541 --> 00:54:26,958
ശരി. ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു, ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
942
00:54:34,208 --> 00:54:35,041
ഞാൻ മറന്നുപോയി.
943
00:54:43,875 --> 00:54:45,625
എന്താണ് ആ ബഹളം?
944
00:54:47,000 --> 00:54:48,208
പിന്നെ ആ മണം?
945
00:55:01,916 --> 00:55:02,750
അച്ഛാ!
946
00:55:04,375 --> 00:55:05,250
അതെ.
947
00:55:06,666 --> 00:55:07,666
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു!
948
00:55:21,625 --> 00:55:22,458
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
949
00:55:23,166 --> 00:55:25,625
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
ഒപ്പം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിളിക്കുന്നു...
950
00:55:26,958 --> 00:55:28,416
ആ സ്വരം എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകരുത്.
951
00:55:30,208 --> 00:55:31,458
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അച്ഛാ, അവൾ...
952
00:55:32,291 --> 00:55:35,500
അവൾ ഒരു ടീം കളിക്കാരനല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
953
00:55:39,333 --> 00:55:40,333
നിങ്ങൾ…
954
00:55:42,250 --> 00:55:43,333
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണമായും ധനസഹായമുണ്ട്.
955
00:55:44,583 --> 00:55:47,458
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
ഞങ്ങൾ പേപ്പർ വർക്ക് ആരംഭിക്കും.
956
00:55:47,541 --> 00:55:48,375
ഇല്ല.
957
00:55:49,041 --> 00:55:51,083
ഇല്ല, അവൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതുവരെ.
958
00:55:51,166 --> 00:55:53,875
അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതുവരെ
ഒരു ടീം കളിക്കാരനാകാൻ.
959
00:55:53,958 --> 00:55:55,458
ശരി, അവൾ... അവൾ മരിച്ചുപോയി.
960
00:55:56,750 --> 00:55:57,583
അവളല്ലേ?
961
00:55:59,625 --> 00:56:01,666
അതെ, അത് വിശദീകരിക്കും, അല്ലേ?
962
00:56:02,500 --> 00:56:05,708
ഇതുപോലെ, എന്തുകൊണ്ട് അത്... അത് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
963
00:56:06,708 --> 00:56:07,791
ഇത് പമ്പ് ചെയ്യുകയാണ്…
964
00:56:11,875 --> 00:56:14,000
മരിച്ച ഉപയോഗശൂന്യമായ ഹൃദയം.
965
00:56:17,958 --> 00:56:21,166
ഓ, അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...
966
00:56:24,208 --> 00:56:25,958
- ഞാനത് ശരിയാക്കാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
967
00:56:26,041 --> 00:56:27,125
അതെ, എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.
968
00:56:27,208 --> 00:56:29,250
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല-- ഓ!
969
00:56:30,333 --> 00:56:32,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചാടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
970
00:56:32,500 --> 00:56:36,291
ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
971
00:56:38,583 --> 00:56:39,458
ഞാൻ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?
972
00:56:40,500 --> 00:56:41,333
'തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
973
00:56:42,375 --> 00:56:43,958
കാരണം ജോലിയാണ് എല്ലാം.
974
00:56:45,375 --> 00:56:48,541
വിജയമാണ്... വിജയമാണ് എല്ലാം.
975
00:56:48,625 --> 00:56:51,875
- ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
976
00:56:53,250 --> 00:56:55,708
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു നല്ല ഹൃദയം മാത്രമാണ്.
977
00:57:02,291 --> 00:57:03,791
ഇല്ല!
978
00:57:08,416 --> 00:57:10,083
ഓ.
979
00:57:11,291 --> 00:57:12,125
പപ്പയോ?