1
00:00:07,382 --> 00:00:13,179
رئیس جمهور راحت تر خواهد بود
اگر به روسیه بگویید ترجیح می دهید آنها... نه.

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,639
-بیا مرده هاشونو بگیر
-بله

3
00:00:14,723 --> 00:00:16,683
من به ایده خوب شما نه می گویم.

4
00:00:16,766 --> 00:00:18,226
من امشب با نخست وزیر دیدار کردم.

5
00:00:18,309 --> 00:00:20,869
آیا او با کرملین تماس می گیرد؟
و به آنها گفتن که در جهنم بمانند؟

6
00:00:20,937 --> 00:00:23,314
بله خانم او است.

7
00:00:23,398 --> 00:00:26,985
-کشتی پروژه 141 چیست؟
-یک کشتی روسی

8
00:00:27,068 --> 00:00:28,987
بیلی گفت یکی همین الان مورمانسک را ترک کرد.

9
00:00:29,070 --> 00:00:31,031
روسیه می آید تا زیرمجموعه خود را بگیرد.

10
00:00:33,241 --> 00:00:35,827
خانم، بیلی در تماس شما بود
دیشب با رئیس جمهور؟

11
00:00:35,910 --> 00:00:37,871
چون او فکر می کند
وان به روس ها زنگ زد.

12
00:00:37,954 --> 00:00:39,039
و ما این کار را نمی کنیم.

13
00:00:39,122 --> 00:00:40,248
من به رئیس جمهور دروغ گفتم

14
00:00:40,331 --> 00:00:43,168
-وقتی با وان صحبت می کند چه اتفاقی می افتد؟
-هال با گریس صحبت خواهد کرد.

15
00:00:43,251 --> 00:00:45,045
روی نردبان 50 پله وجود دارد

16
00:00:45,128 --> 00:00:48,089
قبل از اینکه به کسی بگی
شما خط ساحلی آنها را اشغال می کنید.

17
00:00:48,173 --> 00:00:50,300
من تصمیم گرفتم به یکی که کار می کند بپرم.

18
00:00:50,383 --> 00:00:52,385
کشتی های جنگی؟ چی رو ثابت میکنی؟

19
00:00:53,970 --> 00:00:56,514
شنیدم که گریس پن دستور داد
حمله حامل

20
00:00:56,598 --> 00:00:58,558
سعی کردم جلوی او را بگیرم و نتوانستم.

21
00:00:58,641 --> 00:01:01,269
او برای دفتر مناسب نیست

22
00:01:01,936 --> 00:01:05,732
وقتی اجازه دادی عذرخواهی کنم
برای آزار عاطفی…

23
00:01:05,815 --> 00:01:07,695
-هال...
-...تو فقط دنبال راهی برای گفتن بودی

24
00:01:07,734 --> 00:01:10,361
به فرمانده کل قوا دروغ گفتی
و من را برای پوشش می خواست؟

25
00:01:10,445 --> 00:01:14,199
آیا عصبانی هستی که من دروغ گفتم، یا اینکه من به خطر انداختم
موقعیت شما با رئیس جمهور؟

26
00:01:17,118 --> 00:01:17,952
هیچ کس این فکر را نمی کند.

27
00:01:18,036 --> 00:01:20,413
البته فکر می کنند
مشکلی با شما وجود دارد

28
00:01:20,497 --> 00:01:23,124
گلوله خوردی و رفتارت عوض شد.

29
00:01:23,208 --> 00:01:25,460
سفیر نگران شد.

30
00:01:25,543 --> 00:01:26,711
این کار اوست.

31
00:01:26,795 --> 00:01:28,588
ولی بعد بهت دروغ گفت

32
00:01:28,671 --> 00:01:30,548
فردا می‌خواهم انگلیسی‌ها مطلع شوند

33
00:01:30,632 --> 00:01:32,759
اگر متوقف نشوند
پیشروی روسیه، من انجام خواهم داد.

34
00:01:32,842 --> 00:01:34,552
تاد پیام را خواهد رساند.

35
00:01:34,636 --> 00:01:36,054
از خدمات شما سپاسگزارم

36
00:01:36,137 --> 00:01:37,597
شب بخیر سفیر

37
00:01:42,018 --> 00:01:43,228
شب بخیر

38
00:02:27,355 --> 00:02:28,398
کجا بودی؟

39
00:02:32,652 --> 00:02:33,653
داریم صحبت می کنیم؟

40
00:02:39,242 --> 00:02:42,495
مارتی دنبالم اومد
بنابراین من کاملا مطمئن هستم که شما می دانید کجا.

41
00:02:44,247 --> 00:02:45,540
رفت پیاده روی.

42
00:02:46,040 --> 00:02:49,335
وزیر امور خارجه نگران است
که اگر تو را بکشیم،

43
00:02:49,419 --> 00:02:52,672
به نظر می رسد چیزی اتفاق افتاده است،
که البته انجام شد اما…

44
00:02:53,631 --> 00:02:58,261
اعلام کردند که هیئت ما از هم پاشید
در آستانه کنفرانس

45
00:02:59,137 --> 00:03:01,931
خارج از پیام است، بنابراین شما می روید،

46
00:03:02,015 --> 00:03:03,308
اما شما صحبت نمی کنید

47
00:03:05,059 --> 00:03:06,352
-باشه
-اصلا

48
00:03:06,853 --> 00:03:08,396
تاد صحبت خواهد کرد.

49
00:03:09,689 --> 00:03:11,065
باشه

50
00:03:12,025 --> 00:03:14,068
حتی کمی به چشم نمی آید.

51
00:03:14,152 --> 00:03:15,236
ببخشید؟

52
00:03:16,070 --> 00:03:18,948
گفتم شاید به چشم بیاید
به بریتانیایی ها

53
00:03:19,449 --> 00:03:22,076
دست دادن باتوم
به کسی که تجربه ای ندارد،

54
00:03:22,160 --> 00:03:23,536
درست کنار کسی نشسته

55
00:03:23,620 --> 00:03:26,080
آنها در حال مذاکره با
برای مدتی

56
00:03:26,581 --> 00:03:27,953
اگر فکر نمی کنید می توانید آن را بفروشید…

57
00:03:27,957 --> 00:03:31,336
فروش آن نیاز به کمی چت دارد
به سکوی تاد.

58
00:03:31,419 --> 00:03:32,837
خوب، او می تواند خودش را پلتفرم کند.

59
00:03:33,588 --> 00:03:35,673
من و تو او را آماده خواهیم کرد، یا من،

60
00:03:35,757 --> 00:03:37,050
در حالی که تمرین می کنی گفتن…

61
00:03:37,133 --> 00:03:39,302
-هیچی؟
-آفرین.

62
00:03:39,385 --> 00:03:42,639
هال، قسم می خورم که لعنتی نمی کنم
با پیام

63
00:03:42,722 --> 00:03:45,558
قسم میخوری؟
وای خدای من، غرق آرامش هستم.

64
00:03:59,656 --> 00:04:01,074
آیا من این کار را کردم؟

65
00:04:02,325 --> 00:04:04,869
-چی؟
-مثل اینکه به من گفتی دروغ بگی؟

66
00:04:05,662 --> 00:04:06,788
من میرم دوش بگیرم

67
00:04:06,871 --> 00:04:09,332
-منظورم همینه
-و این اوضاع را بدتر می کند.

68
00:04:09,415 --> 00:04:11,417
نه ببین من می پرسم

69
00:04:11,501 --> 00:04:13,253
تمام زمان لعنتی

70
00:04:14,671 --> 00:04:15,922
و به همین دلیل این کار را کردید؟

71
00:04:16,005 --> 00:04:17,632
از استاد یاد گرفت.

72
00:04:19,717 --> 00:04:20,843
به همین دلیل است؟

73
00:04:20,927 --> 00:04:22,512
نمی دانم از من چه می خواهی.

74
00:04:24,764 --> 00:04:26,391
فریبم دادی؟

75
00:04:27,267 --> 00:04:28,685
آیا شما…

76
00:04:28,768 --> 00:04:34,107
یک محاسبه ساختگی در مورد ازدواج ما ترتیب دهید
چون فکر کردی این حرکت من بود؟

77
00:04:35,817 --> 00:04:37,902
-این یک سوال خودشیفتگی نیست.
-مطمئنی؟

78
00:04:37,986 --> 00:04:39,570
من می پرسم آیا شما این کار را کردید؟

79
00:04:39,654 --> 00:04:42,824
چون به تاریخچه رفتار من فکر کردی

80
00:04:43,408 --> 00:04:44,951
به شما اجازه داد

81
00:04:50,248 --> 00:04:51,249
هال

82
00:04:51,833 --> 00:04:54,168
-خیلی متاسفم
-نکته

83
00:04:54,252 --> 00:04:56,963
آنچه در مورد ما گفتم دروغ نبود.

84
00:04:57,588 --> 00:05:00,675
زمان بندی استراتژیک بود. مطالب…

85
00:05:00,758 --> 00:05:02,135
-اصلا مهم نیست
-این کار را می کند.

86
00:05:02,218 --> 00:05:04,304
به همین دلیل است که وقتی این کار را کردی، تو را بخشیدم.

87
00:05:04,387 --> 00:05:07,473
که، بله، همیشه بود.
و من تو را بخشیدم.

88
00:05:07,557 --> 00:05:08,599
شما نباید داشته باشید.

89
00:05:10,643 --> 00:05:11,936
باید ترکم میکردی

90
00:05:18,026 --> 00:05:19,444
او گفت در مورد چیست؟

91
00:05:19,527 --> 00:05:20,528
خیر

92
00:05:27,869 --> 00:05:28,911
خودتان را در خانه بسازید.

93
00:05:29,495 --> 00:05:31,914
این باید سریع باشد.
من یک لیست طولانی دارم.

94
00:05:40,089 --> 00:05:44,302
من و تو در حال عبور از…
هر چیزی که در حال گذر از آن هستیم

95
00:05:44,385 --> 00:05:45,595
این به شما مربوط نیست.

96
00:05:45,678 --> 00:05:48,681
-فوق العاده
-در مورد خیلی چیزهاست.

97
00:05:48,765 --> 00:05:50,433
بله و…

98
00:05:50,933 --> 00:05:53,394
به نظر می رسد حمل می کند
مقدار معینی از وزن

99
00:05:53,478 --> 00:05:55,563
این در حال نشت است، مانند…

100
00:05:56,481 --> 00:05:58,483
سرب مایع

101
00:05:58,983 --> 00:06:00,026
خارج از منافذ شما

102
00:06:00,109 --> 00:06:01,527
-من می پرم داخل
انجام دهید.

103
00:06:03,363 --> 00:06:04,947
دیشب چیکار میکردی؟

104
00:06:06,699 --> 00:06:07,700
هیچی.

105
00:06:07,784 --> 00:06:08,826
تو بودی،

106
00:06:09,702 --> 00:06:12,330
ضربه زدن به صفحه کلید شما
انگار مادرت را آزار داده بود

107
00:06:12,914 --> 00:06:14,749
آیا من تنها کسی هستم که اینجا کار دارم؟

108
00:06:14,832 --> 00:06:16,959
نگرانی وجود دارد…

109
00:06:19,045 --> 00:06:22,590
که شاید در حال برنامه ریزی هستید
چیزی مخرب

110
00:06:22,673 --> 00:06:24,509
به خود یا دیگران

111
00:06:24,592 --> 00:06:25,593
یا آمریکا.

112
00:06:25,676 --> 00:06:28,096
-مثل چی؟
-نمیدونم

113
00:06:29,389 --> 00:06:30,556
اما ما هر دو نگران هستیم.

114
00:06:31,140 --> 00:06:33,184
اوه هر دوی شما

115
00:06:33,267 --> 00:06:34,519
تایپ خصمانه بود.

116
00:06:34,602 --> 00:06:35,603
حق با شماست.

117
00:06:37,313 --> 00:06:38,606
من در وب تاریک بودم،

118
00:06:39,232 --> 00:06:40,608
آموزش ساخت بمب لوله ای

119
00:06:40,691 --> 00:06:43,528
-باشه
من یک جلیقه انتحاری از آمازون سفارش دادم.

120
00:06:43,611 --> 00:06:44,612
ناز نباش

121
00:06:44,695 --> 00:06:47,782
میخوای تو چشمام نگاه کنی
و به من بگو که چیزی نمی خواهی؟

122
00:06:50,993 --> 00:06:51,994
ببینید.

123
00:06:52,078 --> 00:06:53,788
دارم کابل می نویسم

124
00:06:56,249 --> 00:06:58,209
در کانال مخالفان وزارت امور خارجه.

125
00:07:02,088 --> 00:07:04,590
دقیقاً به همین دلیل است که وجود دارد.

126
00:07:04,674 --> 00:07:10,096
بنابراین شما می توانید به صورت رسمی و محترمانه ثبت نام کنید
اختلاف کتبی شما

127
00:07:10,179 --> 00:07:11,222
باشه

128
00:07:12,181 --> 00:07:13,182
ادامه دهید.

129
00:07:14,434 --> 00:07:15,810
این یک ابزار قدرتمند است.

130
00:07:15,893 --> 00:07:17,145
من آن را احساس می کنم.

131
00:07:18,604 --> 00:07:20,773
خنده دار نیست.

132
00:07:20,857 --> 00:07:22,525
از بمب لوله ای خنده دارتر است.

133
00:07:29,574 --> 00:07:30,741
لعنت

134
00:07:34,036 --> 00:07:35,037
یه قهوه میخوای؟

135
00:07:35,121 --> 00:07:36,956
نه، ممنون فقط مقداری داشت

136
00:07:37,999 --> 00:07:39,041
غذا هست

137
00:07:39,125 --> 00:07:42,336
سر جای خود داشتیم

138
00:07:43,796 --> 00:07:45,214
خیلی زیاد بود؟

139
00:07:51,220 --> 00:07:52,388
آیا این صحبت های من است؟

140
00:07:52,472 --> 00:07:56,309
نه، فقط فکر کردم شاید بخواهی
از نقاط گلوله عبور کنید

141
00:07:56,392 --> 00:07:57,393
من خوبم

142
00:07:57,477 --> 00:08:00,313
این وزیر خارجه انگلیس است
در یک اتاق

143
00:08:00,396 --> 00:08:02,982
این مجمع عمومی سازمان ملل نیست.

144
00:08:03,065 --> 00:08:04,859
آیا می خواهید از سربرگ خود عبور کنید؟

145
00:08:04,942 --> 00:08:09,572
گاهی به بلند گفتن آن کمک می کند
فقط یک بار قبل

146
00:08:10,573 --> 00:08:12,700
رئیس جمهور نگران است

147
00:08:12,783 --> 00:08:15,369
در مورد تصمیم
از طرف نخست وزیر وان

148
00:08:15,453 --> 00:08:18,956
اجازه دادن به فدراسیون روسیه
کشتی های نجات،

149
00:08:19,040 --> 00:08:22,418
که احتمال بیشتری وجود دارد
شناورهای نظارتی و تاکتیکی

150
00:08:22,502 --> 00:08:24,795
برای ورود به آب های سرزمینی بریتانیا

151
00:08:24,879 --> 00:08:29,217
او احساس می کند ممکن است شما را تحت تاثیر قرار دهد،
نزدیکترین متحد او، در خطر،

152
00:08:29,300 --> 00:08:32,553
و بنابراین او فرستاده است
سه ناوشکن کلاس Arleigh Burke

153
00:08:32,637 --> 00:08:34,180
مانع عبور آنها شود.

154
00:08:36,432 --> 00:08:37,642
"ممکن است ارسال شود."

155
00:08:38,518 --> 00:08:39,519
خیر

156
00:08:40,937 --> 00:08:42,730
-"ارسال کرده است"؟
-بله

157
00:08:47,818 --> 00:08:48,819
چه زمانی؟

158
00:08:49,445 --> 00:08:50,488
چند ساعت پیش

159
00:08:53,491 --> 00:08:55,576
باشه رئیس جمهور کجاست؟

160
00:08:55,660 --> 00:08:56,661
طبقه بالا

161
00:08:56,744 --> 00:08:59,830
تلفنی با روسای مشترک.
خدا میدونه چرا

162
00:09:00,873 --> 00:09:05,878
چطور می گوییم اتاق خواب است
تنها جایی که من اجازه دارم و تو نیستی؟

163
00:09:08,714 --> 00:09:10,925
او نمی خواهد بشنود که این ایده بدی است.

164
00:09:11,425 --> 00:09:13,219
به همین دلیل قبلاً اتفاق افتاده است.

165
00:09:13,302 --> 00:09:14,512
تعجب کردم.

166
00:09:14,595 --> 00:09:15,930
تعجب کردی

167
00:09:16,013 --> 00:09:19,308
فکر کنید می توانیم با خیال راحت بگوییم
بریتانیایی ها شگفت زده خواهند شد.

168
00:09:19,392 --> 00:09:22,353
او علاقه ای ندارد
در بحث شایستگی

169
00:09:22,436 --> 00:09:23,688
-این اتفاق افتاد.
-باشه

170
00:09:23,771 --> 00:09:26,649
بیا برویم
چگونه پیام را تحویل خواهید داد

171
00:09:26,732 --> 00:09:27,817
ما فقط انجام دادیم.

172
00:09:28,442 --> 00:09:32,196
اصطلاحاتی وجود دارد که می توانید استفاده کنید
که صدایش را کمتر می کند…

173
00:09:32,280 --> 00:09:34,198
-کمتر شبیه؟
-بله

174
00:09:34,282 --> 00:09:37,118
من نکات صحبتی دارم
مستقیماً از خانم طبقه بالا،

175
00:09:37,201 --> 00:09:38,911
و من قصد دارم آنها را تحویل دهم.

176
00:09:38,995 --> 00:09:43,499
تو، برخلاف توصیه من و هر دلیلی،

177
00:09:43,583 --> 00:09:44,584
از انجام آن خودداری کرد.

178
00:09:44,667 --> 00:09:47,253
و بنابراین ما اینجا هستیم.

179
00:09:47,878 --> 00:09:51,132
به جای یک دیپلمات حرفه ای
تهدید،

180
00:09:51,215 --> 00:09:54,677
ما یک پشت گوش خیس داریم،
فرستاده فوق العاده ویژه

181
00:09:54,760 --> 00:09:56,262
اعلام استقرار

182
00:09:56,345 --> 00:09:58,472
-آقا…
-الان آقا هستم. آن را گرفتی؟

183
00:09:58,556 --> 00:10:01,976
-تاد…
من در مورد دیپلماسی اطلاعات زیادی ندارم،

184
00:10:02,059 --> 00:10:04,812
همانطور که همه ما به شدت آگاه هستیم، اما…

185
00:10:05,855 --> 00:10:08,691
من می دانم، همانطور که به شما گفتم،

186
00:10:09,191 --> 00:10:11,277
اگر او به شما گفت چیزی بگویید،

187
00:10:11,819 --> 00:10:13,404
تو فقط بگو

188
00:10:14,196 --> 00:10:15,323
صبح بخیر

189
00:10:16,032 --> 00:10:17,325
خانم صبح بخیر

190
00:10:17,408 --> 00:10:19,452
اینجا نان نمک نمی زنند.
متوجه شدید؟

191
00:10:19,535 --> 00:10:21,537
چیزی خاموش بود
نمی توانستم انگشتم را روی آن بگذارم.

192
00:10:21,621 --> 00:10:22,913
-خوشگل، درسته؟
-آره

193
00:10:22,997 --> 00:10:25,333
من نمی دانم
اگر شمال ایتالیا یا کل ایتالیا باشد.

194
00:10:25,416 --> 00:10:28,127
ما در جای مناسبی هستیم تا بفهمیم.
خانم از نیروی دریایی پرسیدی...

195
00:10:28,210 --> 00:10:30,129
به من بپیوندید. من با دوما نشسته ام.

196
00:10:30,212 --> 00:10:31,710
او می خواهد بپرسد
برای چک سفید در ساحل،

197
00:10:31,714 --> 00:10:33,633
و من نمی توانم تصمیم بگیرم که یا نه.

198
00:10:38,679 --> 00:10:39,764
اوه

199
00:10:39,847 --> 00:10:40,890
آیا ما؟

200
00:11:06,957 --> 00:11:09,669
خانم رئیس، آقای پن، خوش آمدید.

201
00:11:09,752 --> 00:11:11,295
ماسیمو، چه لذتی.

202
00:11:11,796 --> 00:11:13,673
رئیس جمهور دوما، از دیدن شما خوشحالم.

203
00:11:14,173 --> 00:11:15,174
آیا ما؟

204
00:11:15,257 --> 00:11:17,301
-بیا بریم
-ناهار می بینمت؟

205
00:11:17,385 --> 00:11:19,011
بله، ما به جای دیگری می رویم.

206
00:11:37,905 --> 00:11:38,906
صبح بخیر

207
00:11:40,032 --> 00:11:42,410
-سلام اونجا
-سلام سلام.

208
00:11:42,493 --> 00:11:44,745
این رابین پالمر است،
وزیر خارجه

209
00:11:44,829 --> 00:11:46,080
این تاد پن است،

210
00:11:46,163 --> 00:11:49,208
فرستاده ویژه ایالات متحده
به دادگاه سنت جیمز.

211
00:11:49,291 --> 00:11:50,584
خیلی خوشحالم از داشتنت

212
00:11:50,668 --> 00:11:52,002
دو تا به قیمت یکی

213
00:11:52,962 --> 00:11:54,171
شما در ضخامت آن هستید.

214
00:11:54,755 --> 00:11:55,840
طعم خود را دو چندان کنید.

215
00:11:56,507 --> 00:11:58,634
-ببخشید؟
-دوگانگی؟

216
00:11:59,260 --> 00:12:00,261
نه؟

217
00:12:00,845 --> 00:12:03,347
این یک آدامس است. صدای جینگ داشت.

218
00:12:03,431 --> 00:12:06,392
-آه
-اینجا چیزی نبود؟

219
00:12:07,768 --> 00:12:09,061
اینجا یا در بریتانیا؟

220
00:12:10,229 --> 00:12:12,148
فکر می کنم ما را روی یک مماس دارم.

221
00:12:12,231 --> 00:12:14,442
اوه، ما خوشحالیم که با شما صحبت می کنیم.

222
00:12:14,525 --> 00:12:15,735
شما یک اضافه خوش آمدید.

223
00:12:15,818 --> 00:12:17,111
پس…

224
00:12:18,863 --> 00:12:19,989
مبارزان سطحی

225
00:12:20,072 --> 00:12:21,073
بله.

226
00:12:21,157 --> 00:12:22,950
-مسیر به دریای شمال.
-بله

227
00:12:23,033 --> 00:12:24,034
چگونه ممکن است؟

228
00:12:24,118 --> 00:12:26,787
-تو نمیخوای از اون جاده بری.
-میگل سیائو!

229
00:12:26,871 --> 00:12:28,456
ماسیمو! از دیدنت عالیه

230
00:12:28,539 --> 00:12:30,708
از دیدنت خوشحالم
تو دیروز نجات دهنده بودی

231
00:12:30,791 --> 00:12:32,042
از انجام آن خوشحالم.

232
00:12:32,126 --> 00:12:34,670
-منتظر اظهارات شما هستم.
-عالی

233
00:12:34,754 --> 00:12:39,091
چگونه ممکن است که او از کنار رفت
کل فرآیند مشورتی؟

234
00:12:39,175 --> 00:12:40,801
هیچ کس فلوچارت را دوست ندارد، میگل.

235
00:12:40,885 --> 00:12:44,305
-به انگلیسی ها چی بگم؟
-لازم نیست چیزی بگی.

236
00:12:44,388 --> 00:12:47,349
تاد با وزیر خارجه
همانطور که ما صحبت می کنیم.

237
00:12:56,317 --> 00:12:58,778
وال امروز رحمش را برداشته است.

238
00:13:00,613 --> 00:13:02,531
-خیلی متاسفم
-و چون من اونجا نیستم

239
00:13:02,615 --> 00:13:05,075
برادرم او را می برد،
که شیرین به نظر می رسد،

240
00:13:05,159 --> 00:13:06,535
اما این فقط وال را عصبانی می کند

241
00:13:06,619 --> 00:13:09,330
زیرا یادآوری دیگری است
که خانواده ام گرم است

242
00:13:09,413 --> 00:13:11,791
و مال او از نظر عاطفی فلج شده است.

243
00:13:12,374 --> 00:13:13,417
-اون…
-در عوض…

244
00:13:14,376 --> 00:13:15,377
من اینجا هستم.

245
00:13:23,052 --> 00:13:24,345
شما به اجازه نیاز دارید

246
00:13:24,845 --> 00:13:27,223
تا با ناوشکن وارد خاک ما شود.

247
00:13:27,723 --> 00:13:29,475
آیا قصد دارید آن را متوقف کنید؟

248
00:13:29,558 --> 00:13:31,644
خب، من فکر می کنم
که نیت شما را روشن می کند

249
00:13:31,727 --> 00:13:34,688
تهدید امنیت ملی وجود دارد
به کشور ما،

250
00:13:34,772 --> 00:13:37,358
و مهمتر از آن در حال حاضر، مال شما.

251
00:13:37,983 --> 00:13:41,028
رئیس جمهور دارد
تعهد به محافظت از هر دو

252
00:13:41,111 --> 00:13:45,157
این تمام هدف اوست.

253
00:13:45,241 --> 00:13:49,036
بنابراین شما سه ناوشکن فرستاده اید
دقیقا چیکار کنم

254
00:13:49,119 --> 00:13:51,247
عبور روسیه را مسدود کنید

255
00:13:51,330 --> 00:13:53,499
فراتر از موازی 59.

256
00:13:55,876 --> 00:13:57,878
روس ها زیردریایی دارند.

257
00:13:57,962 --> 00:14:00,297
آنها برای بازیابی می آیند
کشته های آنها از یک زیردریایی

258
00:14:00,381 --> 00:14:02,132
آنها احتمالا از یک زیردریایی استفاده خواهند کرد.

259
00:14:02,216 --> 00:14:03,884
آنها درست از کنار کشتی های شما می لغزند.

260
00:14:03,968 --> 00:14:06,011
هدف ما توقف آنهاست.

261
00:14:06,512 --> 00:14:08,556
من... من مطمئن هستم که راهی پیدا خواهیم کرد.

262
00:14:08,639 --> 00:14:09,682
چگونه؟

263
00:14:11,225 --> 00:14:12,893
چگونه، اوه، ما…؟

264
00:14:12,977 --> 00:14:14,228
زیردریایی را متوقف کنید.

265
00:14:14,311 --> 00:14:16,814
خوب، اولین کاری که ما انجام خواهیم داد این است که خوب بپرسیم.

266
00:14:17,314 --> 00:14:20,067
-اما بعدش…
-ساده ترین راه این است که به آن شلیک کنید.

267
00:14:20,150 --> 00:14:21,861
این است، اوه،

268
00:14:21,944 --> 00:14:24,238
اما من فکر می کنم
داریم از خودمون جلو می زنیم

269
00:14:24,321 --> 00:14:26,907
آرلی بورکز مسلح هستند
با تاماهاوک،

270
00:14:26,991 --> 00:14:29,118
موشک های کروز، اژدر.

271
00:14:29,201 --> 00:14:32,371
اگر ناوشکن های شما آموزش دیده باشند
برای جلوگیری از پیشروی روسیه،

272
00:14:32,454 --> 00:14:33,664
آنها احتمالاً نتیجه می گیرند

273
00:14:33,747 --> 00:14:37,751
کمترین فاصله بین دو نقطه
یک موشک ضد فرعی است.

274
00:14:37,835 --> 00:14:40,588
ما در حال سرگردانی به جنبه نظری هستیم.

275
00:14:40,671 --> 00:14:43,424
نگرانی من این است که سرگردانیم
به قلمرو مستقل بریتانیا

276
00:14:43,507 --> 00:14:44,925
با برنامه ای برای عمل جنبشی.

277
00:14:45,009 --> 00:14:47,177
-مطمئنا نه.
-پس من از شما اطمینان دارم

278
00:14:47,261 --> 00:14:49,930
که شما درگیر نظامی نخواهید شد
با کشتی های روسی

279
00:14:50,014 --> 00:14:52,349
ما آنها را به طور مسالمت آمیز متوقف خواهیم کرد.

280
00:14:52,433 --> 00:14:53,392
در صورت امکان

281
00:14:54,226 --> 00:14:59,982
"اگر... اصلاً... ممکن است."

282
00:15:00,065 --> 00:15:02,443
چه اتفاقی می افتد
اگر شهروندان بریتانیایی خودشان را پیدا کنند

283
00:15:02,526 --> 00:15:04,194
بین کشتی های شما و روس ها؟

284
00:15:04,278 --> 00:15:07,156
آیا ما در مورد یک قایق ماهیگیری صحبت می کنیم؟
یا یک ناوچه؟

285
00:15:07,865 --> 00:15:10,534
شاید با مردان صدف شروع کنیم
و از آنجا بگیر

286
00:15:10,618 --> 00:15:13,787
اگر مردم شما باید خودشان را پیدا کنند
بین ما و نیروی دریایی روسیه،

287
00:15:13,871 --> 00:15:16,624
آنها باید تمام تلاش خود را انجام دهند
برای رفتن به جای دیگری، سریع

288
00:15:16,707 --> 00:15:18,959
-صحبت کن
-نمیخوام گلوله بخورن.

289
00:15:19,043 --> 00:15:22,254
-دردهای غیرعادی شدید زنانه دارم.
-اوه

290
00:15:22,338 --> 00:15:25,007
-شاید باید استراحت کنیم.
-فکر می کنم ممکن است اینجا کارمان تمام شود.

291
00:15:26,175 --> 00:15:28,677
من پیام رئیس جمهور را به اشتراک می گذارم
با نخست وزیر

292
00:15:34,934 --> 00:15:36,060
من چه کار کردم؟

293
00:15:37,436 --> 00:15:41,941
شما پیشنهاد کردید که یک کشور ناتو ممکن است شلیک کند
در مورد یکی دیگر از کشورهای ناتو،

294
00:15:42,024 --> 00:15:43,984
که میدونی…

295
00:15:44,568 --> 00:15:45,778
من این کار را نمی کنم.

296
00:15:47,071 --> 00:15:48,405
به ناتو پایان دهید.

297
00:15:52,326 --> 00:15:53,452
رئیس جمهور کجاست؟

298
00:15:53,535 --> 00:15:54,787
-او در جلسه است.
-بکشش

299
00:15:54,870 --> 00:15:56,789
او در حال مذاکره با نخست وزیر ژاپن است.

300
00:15:56,872 --> 00:15:59,041
-نورا.
-نمیتونه ما او را در تعطیلات می آوریم.

301
00:15:59,124 --> 00:16:01,335
و شما دارید
کارگروه رشد پایدار

302
00:16:01,418 --> 00:16:02,836
من ناتو را تمام کردم.

303
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
-ببخشید؟
-سفیر؟

304
00:16:04,463 --> 00:16:05,965
او ناتو را پایان نداد.

305
00:16:06,048 --> 00:16:07,466
من می خواهم همسرم را ببینم

306
00:16:07,549 --> 00:16:09,551
این رولف از هیئت آلمانی است.

307
00:16:09,635 --> 00:16:10,886
سلام.

308
00:16:10,970 --> 00:16:13,347
رولف امیدوار است شما را معرفی کند
به همسر صدراعظم

309
00:16:16,558 --> 00:16:19,353
رولف. من آن را دوست دارم.

310
00:16:26,318 --> 00:16:27,736
Sprechen Sie English?

311
00:16:30,406 --> 00:16:31,407
من انجام می دهم.

312
00:16:32,199 --> 00:16:34,034
خیلی خوب، من دوست دارم فکر کنم.

313
00:16:34,118 --> 00:16:36,495
اما همیشه جا برای پیشرفت وجود دارد.

314
00:16:38,956 --> 00:16:40,791
آیا شما از هیئت آلمانی هستید؟

315
00:16:42,876 --> 00:16:43,877
خیر

316
00:17:13,323 --> 00:17:14,616
مرسی ریکی

317
00:17:14,700 --> 00:17:17,077
نخست وزیر

318
00:17:17,161 --> 00:17:19,455
چه در لعنتی بزرگ
در جریان است؟

319
00:17:20,039 --> 00:17:20,956
بذار توضیح بدم

320
00:17:21,040 --> 00:17:23,125
رابین پالمر می گوید
شما حاضر به صحبت با او نشدید

321
00:17:23,208 --> 00:17:27,921
فقط داشتم فضا درست میکردم
برای فرستاده ویژه

322
00:17:28,005 --> 00:17:29,423
شما یک نوار پهن بزرگ ایجاد کردید.

323
00:17:29,506 --> 00:17:30,924
-بله
-و او آن را رد کرد.

324
00:17:31,008 --> 00:17:34,303
-متاسفم
آیا آن زن به خط ساحلی من حمله می کند؟

325
00:17:34,887 --> 00:17:38,057
من آزادی بحث ندارم
برنامه های رئیس جمهور

326
00:17:38,140 --> 00:17:39,641
یا هر چیزی واقعا

327
00:17:39,725 --> 00:17:41,602
آیا او از چهره کوچک شما متنفر است؟

328
00:17:41,685 --> 00:17:44,104
میخواست بهت بگم
برای انصراف روس ها

329
00:17:44,188 --> 00:17:47,024
-تو انجام دادی
-بله ولی اگه قبول نکردی…

330
00:17:48,108 --> 00:17:52,446
او می خواست به شما بگویم که می فرستد
ناوشکن ها به خط ساحلی شما

331
00:17:53,489 --> 00:17:56,200
-و فراموش کردی؟
-فکر کردم ممکن است اوضاع را تشدید کند.

332
00:17:57,326 --> 00:17:59,870
بینش همان چیزی است که هست.

333
00:17:59,953 --> 00:18:02,081
فکر کردم وجود دارد
فضای بیشتر برای بحث

334
00:18:02,164 --> 00:18:05,501
شاید اگر شما و او داشتید
حضوری در اینجا

335
00:18:05,584 --> 00:18:07,264
مثل اینکه بهت بگم لعنت بری ولی اون نه؟

336
00:18:07,294 --> 00:18:09,338
-بله
-معلوم شد که نقشه ی مزخرفی بود، نه؟

337
00:18:09,421 --> 00:18:11,757
که مربوط به من است، نه او.

338
00:18:12,341 --> 00:18:15,803
-راست میگه تو نباید حرف بزنی.
-خیلی سعی می کنم این کار را نکنم.

339
00:18:16,678 --> 00:18:18,680
باشه فقط سرت رو برای من تکون بده

340
00:18:19,765 --> 00:18:22,684
آیا آقای پیکلز می فهمد

341
00:18:23,185 --> 00:18:26,146
او گفت: سربازان همسرش
آیا به نیروی دریایی من شلیک می کند؟

342
00:18:30,859 --> 00:18:32,653
او می داند که این را گفته است،

343
00:18:33,320 --> 00:18:34,947
اما او قصد گفتن آن را نداشت.

344
00:18:36,323 --> 00:18:37,783
پس او دیوارکش است.

345
00:18:39,451 --> 00:18:40,494
آیا او اشتباه می کند؟

346
00:18:40,577 --> 00:18:42,496
اگر فقط صحبت می کردم این کار راحت تر می شد.

347
00:18:43,205 --> 00:18:45,207
من پنج دقیقه می خواهم.

348
00:18:45,290 --> 00:18:46,416
او فکر می کند که ناتو را کشته است.

349
00:18:46,500 --> 00:18:47,876
-اون؟
-او نه.

350
00:18:47,960 --> 00:18:48,961
هنوز نه.

351
00:18:49,044 --> 00:18:52,422
نگرانی فوری،
من فکر می کنم، جنگ تیراندازی است.

352
00:18:54,299 --> 00:18:56,426
من واقعاً عاشق یک اسپرسو دوتایی هستم.

353
00:18:56,510 --> 00:18:58,137
قصد من نبود.

354
00:18:58,220 --> 00:19:00,139
-سورش!
-مجرد؟

355
00:19:00,806 --> 00:19:03,767
وزیر خارجه انگلیس است
بدون کنایه

356
00:19:03,851 --> 00:19:05,894
از قضا داشتی استناد میکردی
جنگ تیراندازی؟

357
00:19:05,978 --> 00:19:09,481
این ممکن است زمانی باشد که باتوم را پشت سر بگذاریم
برگشت به سفیر

358
00:19:09,565 --> 00:19:11,859
-من با نخست وزیر صحبت کردم.
-دوباره؟

359
00:19:11,942 --> 00:19:13,527
بعد از ملاقات ما با پالمر.

360
00:19:13,610 --> 00:19:16,488
اینطوری باتوم را گم کردی
در وهله اول.

361
00:19:16,572 --> 00:19:19,616
او مرا استخراج کرد
از مرکز کنفرانس توسط MI6.

362
00:19:19,700 --> 00:19:20,701
برای گفتن چی؟

363
00:19:21,285 --> 00:19:24,454
او دارایی ها را در آب می گذارد
برای محافظت از قلمرو خود

364
00:19:24,538 --> 00:19:27,958
و مطمئن شوید که او تسلیم نمی شود
در مورد تعهدی که به روسیه داد.

365
00:19:28,041 --> 00:19:30,252
-یعنی چی؟
او یک اسکورت ارائه خواهد کرد.

366
00:19:30,335 --> 00:19:31,295
برای روس ها

367
00:19:31,378 --> 00:19:33,130
او به آنها قول عبور امن داد.

368
00:19:33,213 --> 00:19:35,837
خدایا، انگار یادم می آید که به ما قول داده بود
چیزی هم چی بود؟

369
00:19:35,841 --> 00:19:38,218
-خانم
-آه، یک پیمان دفاعی متقابل.

370
00:19:38,302 --> 00:19:40,053
-خب…
-شکستم.

371
00:19:40,137 --> 00:19:43,640
از آنجایی که این مفهوم مطرح شد
از ما که به کشتی های روسی تیراندازی می کنیم،

372
00:19:43,724 --> 00:19:46,768
نخست وزیر از شما اطمینان می خواهد
که چنین نخواهد بود

373
00:19:46,852 --> 00:19:48,854
اگر نیروی دریایی او آنها را اسکورت کند.

374
00:19:48,937 --> 00:19:51,982
بدون آن،
او پیامدهای ماده 4 ناتو را می بیند،

375
00:19:52,065 --> 00:19:53,650
مفاهیم ماده 5

376
00:19:53,734 --> 00:19:54,735
لعنت به من

377
00:19:54,818 --> 00:19:56,403
او گفت وقتی روسیه اینگونه رفتار کرد،

378
00:19:56,486 --> 00:19:59,281
حذف شدند،
و G8 تبدیل به G7 شد.

379
00:20:00,157 --> 00:20:04,203
اگر ادامه دهیم، او خواستگاری خواهد کرد
آنها ما را بیرون می کنند و آن را G6 می کنند.

380
00:20:06,371 --> 00:20:07,623
تاد

381
00:20:07,706 --> 00:20:09,333
-تقصیر او نیست.
-واقعا؟

382
00:20:09,416 --> 00:20:12,794
آیا او از پایگاه خارج شده بود یا فقط گفت
قسمت ساکت با صدای بلند؟

383
00:20:13,587 --> 00:20:17,007
بستگی دارد که برای تیراندازی برنامه ریزی کنیم
در نیروی دریایی بریتانیا

384
00:20:22,262 --> 00:20:23,263
آیا ما؟

385
00:20:24,473 --> 00:20:25,474
با تشکر از شما، سفیر.

386
00:20:25,557 --> 00:20:26,997
فکر کنم باید بهش جواب بدم

387
00:20:27,059 --> 00:20:28,352
من فکر می کنم شما نباید.

388
00:20:28,435 --> 00:20:32,439
-خانم، آقای پن سریع یاد می گیرد، اما...
-نه اون هم نه

389
00:20:34,191 --> 00:20:35,275
چی میخوای بگم؟

390
00:20:35,359 --> 00:20:38,278
به او بگویید این ما هستیم یا روس ها.
یک طرف را انتخاب کنید.

391
00:20:38,362 --> 00:20:40,489
آیا او آن دانه های قهوه را برشته می کند؟
با کبریت؟

392
00:20:40,572 --> 00:20:41,615
-سورش!
-من اینجام

393
00:20:41,698 --> 00:20:44,243
متاسفم، آنها به من اجازه نمی دهند
دستگاه

394
00:20:50,082 --> 00:20:51,667
فکر می کنید چند تا از آنها را می شناسید؟

395
00:20:51,750 --> 00:20:52,709
چی؟

396
00:20:52,793 --> 00:20:54,336
اینکه ما به جنگ با انگلیس می رویم.

397
00:20:54,419 --> 00:20:55,754
و روسیه.

398
00:20:55,837 --> 00:20:56,964
و روسیه.

399
00:20:57,464 --> 00:20:58,715
ما نیستیم.

400
00:21:00,384 --> 00:21:01,635
به نظرت نگران بود

401
00:21:01,718 --> 00:21:02,719
من هستم.

402
00:21:02,803 --> 00:21:03,804
اما ما نیستیم.

403
00:21:04,346 --> 00:21:05,347
ما ممکن است.

404
00:21:12,396 --> 00:21:14,898
PM رایگان نخواهد بود
برای دو ساعت دیگر

405
00:21:15,440 --> 00:21:16,942
کمی با هال وقت خواهید داشت.

406
00:21:18,694 --> 00:21:20,237
او یک جورهایی بیش از من است.

407
00:21:20,737 --> 00:21:22,364
و صدای من.

408
00:21:22,447 --> 00:21:24,116
من مطمئن هستم که این درست نیست.

409
00:21:25,117 --> 00:21:26,994
از من خواست صحبت نکنم.

410
00:21:27,077 --> 00:21:28,078
اصلا

411
00:21:28,870 --> 00:21:30,163
به طور نامحدود؟

412
00:21:30,247 --> 00:21:31,540
حداقل برای روز.

413
00:21:31,623 --> 00:21:33,083
و من قبلا شکست خوردم.

414
00:21:33,166 --> 00:21:34,293
شما دوتا این کارو بکنید

415
00:21:34,376 --> 00:21:36,003
خواهد گذشت

416
00:21:38,255 --> 00:21:39,339
من نمی دانم.

417
00:21:40,757 --> 00:21:42,676
او دوست دارد معاون رئیس جمهور باشد.

418
00:21:43,302 --> 00:21:45,095
او چیزی برای از دست دادن دارد.

419
00:21:46,596 --> 00:21:49,308
ما قبلا می رفتیم
از طریق این چیزها، اما…

420
00:21:51,018 --> 00:21:53,895
او هرگز چیزی را که دوست داشته باشد نداشته است
به اندازه من

421
00:21:58,400 --> 00:21:59,609
اگه بشینم چی؟

422
00:22:00,652 --> 00:22:02,404
-با من و هال؟
-آره

423
00:22:03,655 --> 00:22:06,241
اونم مثل انگلستان
با نگاه کردن به ما و روسیه،

424
00:22:06,325 --> 00:22:08,076
بخار ناوشکن ها به یکدیگر

425
00:22:08,160 --> 00:22:09,949
و نتیجه گیری
آنها باید وسط بایستند.

426
00:22:09,953 --> 00:22:12,456
اما اگر من آنجا باشم نمی تواند تو را نادیده بگیرد.

427
00:22:13,123 --> 00:22:15,167
او حداقل تظاهر می کند که گوش می دهد.

428
00:22:17,794 --> 00:22:18,795
شاید.

429
00:22:20,547 --> 00:22:22,007
حرفی برای گفتن داری؟

430
00:22:26,136 --> 00:22:27,304
باشه،

431
00:22:27,387 --> 00:22:28,638
فیل در اتاق

432
00:22:28,722 --> 00:22:30,432
شما دوتا در حال گذراندن دوران زناشویی هستید،

433
00:22:30,515 --> 00:22:33,852
و به یک مانع تبدیل شده است
ارتباط سازنده در مورد سیاست

434
00:22:33,935 --> 00:22:35,354
واقعا اینطور نیست.

435
00:22:35,979 --> 00:22:38,357
سفیر دیگر نیست
در گفتگو

436
00:22:38,440 --> 00:22:40,359
زیرا بالاتر از نمره حقوق او است.

437
00:22:40,442 --> 00:22:43,695
-به عنوان بخشی از رهبری سفارت لندن...
-خیلی بالاتر از شماست.

438
00:22:43,779 --> 00:22:44,905
این نیست.

439
00:22:44,988 --> 00:22:46,323
فرستاده ویژه وحشت کرد،

440
00:22:46,406 --> 00:22:47,824
سفیر پوزه پوشیده است،

441
00:22:47,908 --> 00:22:51,244
و تو کور می کنی
برای رویارویی با نخست وزیر انگلیس

442
00:22:51,328 --> 00:22:54,039
دوست دارم باور کنم،
با توجه به دهه های خدمت شما در خارج از کشور،

443
00:22:54,122 --> 00:22:57,834
شما فکر می کنید اگر DCM ایده ای داشت،
من می خواهم آن را بشنوم.

444
00:23:00,796 --> 00:23:02,089
-برو
-ممنون

445
00:23:03,256 --> 00:23:04,383
این ایده سفیر است.

446
00:23:04,466 --> 00:23:05,884
-میگم...
-عیسی

447
00:23:05,967 --> 00:23:07,548
شما یک مسئله دارید
با صدای من

448
00:23:07,552 --> 00:23:08,845
به خدا قسم.

449
00:23:08,929 --> 00:23:10,972
به روسیه بگویید پوزئیدون آنجا نیست.

450
00:23:14,518 --> 00:23:16,186
استوارت از کجا می داند که آنجا نیست؟

451
00:23:16,269 --> 00:23:17,479
گفتگو برای یک وقت دیگر.

452
00:23:17,562 --> 00:23:18,897
-نه واقعا
-آره واقعا

453
00:23:18,980 --> 00:23:20,148
ش.

454
00:23:21,983 --> 00:23:24,945
-اگر روس ها می دانستند…
-بهت میگم اگه

455
00:23:25,445 --> 00:23:27,739
زیرا SecDef و NSC

456
00:23:27,823 --> 00:23:31,493
و DNI و لنگلی
و میز روسیه همگی وزنه زده اند

457
00:23:31,576 --> 00:23:33,370
در مورد اینکه اگر روسیه بداند چه اتفاقی می افتد.

458
00:23:34,079 --> 00:23:35,414
آنها یک حمله سایبری انجام می دادند

459
00:23:35,497 --> 00:23:37,874
که سیاه می شود
قاره ایالات متحده

460
00:23:37,958 --> 00:23:39,584
-حداقل مائویی داریم.
-خانم؟

461
00:23:39,668 --> 00:23:41,002
آنها نمی خواهند.

462
00:23:41,086 --> 00:23:45,715
چون در آن صورت به دنیا خواهیم گفت
آنها دوباره یک شکست حماسی تکنولوژیک داشتند.

463
00:23:45,799 --> 00:23:48,343
این در حالی است که آنها شلوار می کنند
توسط نوجوانان اوکراینی

464
00:23:48,427 --> 00:23:49,928
و پهپادهای خانگی

465
00:23:50,011 --> 00:23:51,012
جیبشان را برداشتیم،

466
00:23:51,096 --> 00:23:54,724
چون باندی که نمی تواند مستقیم شلیک کند
زیرنشینی را راه اندازی کرد که نمی تواند مستقیم شنا کند.

467
00:23:54,808 --> 00:23:56,101
و نفس بکش

468
00:23:56,184 --> 00:23:57,185
خوب

469
00:23:57,269 --> 00:24:00,355
او می تواند استدلال را جذب کند،
که وقتی انرژی صوتی خود را از دست می دهد،

470
00:24:00,439 --> 00:24:02,149
شایستگی زیادی دارد

471
00:24:02,774 --> 00:24:04,317
هرچند زیاد است، درست است؟

472
00:24:04,401 --> 00:24:05,819
-چیزی نیست.
-وای

473
00:24:06,319 --> 00:24:08,071
اجازه دادن به بحث فرو برود.

474
00:24:08,572 --> 00:24:09,573
یک دقیقه

475
00:24:11,324 --> 00:24:12,325
من یک دقیقه نیاز ندارم

476
00:24:12,409 --> 00:24:13,952
گذاشتن غرق بشه

477
00:24:24,838 --> 00:24:26,882
تو غیر قابل تشخیص هستی

478
00:24:27,883 --> 00:24:30,177
تو اون مرد نیستی
که از طبقه هفتم راه رفت

479
00:24:30,260 --> 00:24:31,720
و پاهایش را روی هر میز بگذارد

480
00:24:31,803 --> 00:24:35,056
و گوش ها را از سرش جدا کرد
تا زمانی که مردم دوباره فکر کنند،

481
00:24:35,724 --> 00:24:40,770
که طبق تعریف گفت وفاداری
انصراف از قضاوت بود.

482
00:24:43,273 --> 00:24:44,983
من پشت میز می نشینم.

483
00:24:46,318 --> 00:24:47,319
این،

484
00:24:48,028 --> 00:24:49,446
مثل پشه رفتار کردن

485
00:24:50,530 --> 00:24:51,990
کاری است که انجام می دهید در حالی که این کار را نمی کنید.

486
00:25:03,752 --> 00:25:05,504
یه چیزی میگم

487
00:25:05,587 --> 00:25:09,466
و من به تعهدی از شما نیاز دارم
که به من نخندی...

488
00:25:09,549 --> 00:25:12,302
-خب حالا سخته
-فراموش کن

489
00:25:15,055 --> 00:25:16,640
تعهد جدی

490
00:25:17,682 --> 00:25:18,975
کانال مخالفان

491
00:25:20,685 --> 00:25:22,062
این خط خنده است؟

492
00:25:22,145 --> 00:25:24,231
برای عیدرا و بیلی بود.

493
00:25:24,314 --> 00:25:25,315
لعنت بهشون

494
00:25:25,398 --> 00:25:27,359
دقیقا. متشکرم.

495
00:25:28,735 --> 00:25:31,988
طی یکی دو روز گذشته،
من یک کابل کانال مخالف تهیه کردم

496
00:25:32,072 --> 00:25:36,993
تا اعتراض خود را نسبت به قرار دادن بیان کنم
دارایی های دریایی ایالات متحده در سواحل بریتانیا.

497
00:25:37,702 --> 00:25:39,287
این قبل از وقوع بود.

498
00:25:39,788 --> 00:25:41,498
فکر می کنم هنوز ارزش جوهر را دارد.

499
00:25:42,874 --> 00:25:44,960
من می توانم ایده روسیه شما را به کابل اضافه کنم.

500
00:25:46,878 --> 00:25:47,963
استوارت

501
00:25:48,755 --> 00:25:49,923
این واقعا شیرین است.

502
00:25:50,006 --> 00:25:52,425
اوه خدای من.
تو بهتر از بیلی و آیدرا نیستی.

503
00:25:52,509 --> 00:25:53,593
نه، این…

504
00:25:54,719 --> 00:25:55,679
یک ایده عالی

505
00:25:55,762 --> 00:25:58,765
ما یک سیستم داریم
برای تقویت مخالفت طراحی شده است.

506
00:25:59,432 --> 00:26:00,642
خیلی خاصه

507
00:26:01,142 --> 00:26:02,435
باشه فراموشش کن

508
00:26:02,519 --> 00:26:03,979
کابل بفرست

509
00:26:04,479 --> 00:26:06,940
قطعه مهمی است
از سوابق تاریخی

510
00:26:07,023 --> 00:26:08,191
اوه بیا

511
00:26:08,275 --> 00:26:10,986
اگر آن زن ما را وارد جنگ کند

512
00:26:11,069 --> 00:26:12,195
با روسیه

513
00:26:12,279 --> 00:26:13,613
و انگلستان

514
00:26:13,697 --> 00:26:15,115
و تمام ناتو،

515
00:26:15,699 --> 00:26:16,825
رکورد مهم خواهد بود

516
00:26:16,908 --> 00:26:18,076
در مورد الان است.

517
00:26:19,077 --> 00:26:20,954
حق با شماست. شما باید آن را انجام دهید.

518
00:26:24,332 --> 00:26:28,044
خواهش می کنم خانم ها و آقایان
اگر همه برای شات خانواده صف بکشید.

519
00:26:30,463 --> 00:26:33,758
یک برچسب با وجود دارد
نام شما با کشوری که نماینده آن هستید.

520
00:26:33,842 --> 00:26:35,218
فقط به زمین نگاه کن

521
00:26:35,302 --> 00:26:36,386
آره ژاپن اینجاست

522
00:26:36,469 --> 00:26:38,722
متاسفم، خانم… خانم رئیس. اوه…

523
00:26:38,805 --> 00:26:41,808
رئیس جمهور پن و نخست وزیر باسانی،
شما در جای اشتباهی هستید

524
00:26:44,853 --> 00:26:47,188
آره تو جای او را گرفتی
آیا روی آن ایتالیا نوشته شده است؟

525
00:26:47,272 --> 00:26:48,106
می کند، بله.

526
00:26:48,189 --> 00:26:49,399
صدراعظم

527
00:26:49,482 --> 00:26:50,525
فقط یک قدم عقب تر

528
00:26:51,234 --> 00:26:52,902
نه، به عقب برگشت.

529
00:26:52,986 --> 00:26:54,237
متشکرم. کامل.

530
00:26:54,321 --> 00:26:56,156
حرکت نکن لطفا باشه

531
00:26:59,242 --> 00:27:01,244
خیلی ممنون.
گرزی میل. گرزی یک توتی

532
00:27:09,461 --> 00:27:12,005
-نخست وزیر وان.
-آه، آقای معاون رئیس جمهور.

533
00:27:12,505 --> 00:27:14,257
هفته اول حضور در دفتر چگونه است؟

534
00:27:14,341 --> 00:27:17,552
خوب، من به شماره 10 رسیدم،
اهرم های قدرت را کشیده است

535
00:27:17,636 --> 00:27:19,556
و کشف کرد
آنها به هیچ چیز متصل نیستند

536
00:27:19,638 --> 00:27:21,640
من در واشنگتن همین مشکل را دارم.

537
00:27:21,723 --> 00:27:23,141
با همسر دوست داشتنی شما آشنا شدم

538
00:27:23,642 --> 00:27:26,519
و شوهر دوست داشتنی رئیس جمهور.

539
00:27:26,603 --> 00:27:27,646
هر دو فوق العاده

540
00:27:28,146 --> 00:27:32,150
من می خواهم عذرخواهی کنم
برای تعویض نگهبان

541
00:27:32,233 --> 00:27:35,862
فرستاده ویژه بوده است
ارزش افزوده فوق العاده ای دارد اما…

542
00:27:35,945 --> 00:27:38,073
من فکر می کنم یک منحنی یادگیری وجود دارد.

543
00:27:38,156 --> 00:27:40,742
-حتما
-فکر می‌کنم او در چهره شیب‌دار آن است.

544
00:27:40,825 --> 00:27:45,997
بنابراین ممکن است پیامی که او منتقل کرده باشد
به وزیر خارجه بود، اوه…

545
00:27:46,623 --> 00:27:48,667
-یک سر خراش.
-بله

546
00:27:49,626 --> 00:27:50,877
پس…

547
00:27:51,503 --> 00:27:53,254
همانطور که همسرم گفت

548
00:27:53,338 --> 00:27:55,340
و همانطور که همسر رئیس جمهور گفت

549
00:27:55,423 --> 00:27:57,008
و اکنون خواهم گفت

550
00:27:57,676 --> 00:28:01,054
رئیس جمهور از شما می خواهد که پس بگیرید
مجوزی که به روسیه دادید

551
00:28:01,137 --> 00:28:02,931
برای عبور از قلمرو شما

552
00:28:04,057 --> 00:28:07,185
در انتظار هر خشم
که ممکن است در کرملین مطرح شود،

553
00:28:08,019 --> 00:28:12,315
ما کشتی های چند ماموریتی مستقر کرده ایم
برای تقویت موقعیت ما و شما

554
00:28:12,399 --> 00:28:13,566
و ناتو

555
00:28:13,650 --> 00:28:16,152
و اگر ما نیاز به تعامل جنبشی داشته باشیم

556
00:28:16,236 --> 00:28:18,947
با نیروی دریایی روسیه
برای توقف پیشروی آنها، این کار را خواهیم کرد.

557
00:28:19,447 --> 00:28:20,990
و ما به هر کشتی شلیک خواهیم کرد

558
00:28:21,074 --> 00:28:22,617
پرچم هر ملتی

559
00:28:22,701 --> 00:28:24,994
که دخالت می کند
با آن هدف استراتژیک

560
00:28:27,914 --> 00:28:29,290
آیا ما؟

561
00:28:37,549 --> 00:28:39,676
-تاد کجاست؟
-به ویلا برگشت.

562
00:28:39,759 --> 00:28:41,720
-چرا؟
-صبح خشن

563
00:28:42,554 --> 00:28:45,306
آیا بریتانیایی ها به شما گفتند؟
آنها می خواهند یک جلسه اضطراری تشکیل دهند

564
00:28:45,390 --> 00:28:46,558
شورای ناتو؟

565
00:28:46,641 --> 00:28:48,935
من قرار نیست با بریتانیایی ها صحبت کنم.

566
00:28:49,018 --> 00:28:52,647
چه کسی روابط ما را مدیریت می کند
با بریتانیای لعنتی؟

567
00:28:52,731 --> 00:28:55,024
-معاون رئیس جمهور
-من تسلیم شدم

568
00:28:55,108 --> 00:28:56,609
جلسه اضطراری؟

569
00:28:56,693 --> 00:28:58,486
پس از گفتگو با آقای وایلر،

570
00:28:58,570 --> 00:29:02,157
وان به ایتالیایی ها گفت
که او مایل است به ماده 4 استناد کند.

571
00:29:02,240 --> 00:29:04,075
-او سعی می کند ما را به هم بزند.
-کار کرد.

572
00:29:04,159 --> 00:29:05,869
کمیته میزبان در حال ترسیدن است.

573
00:29:05,952 --> 00:29:07,952
آنها نگران هستند
کنفرانس از هم می پاشد

574
00:29:07,996 --> 00:29:10,206
ژاپن G7 است نه ناتو.

575
00:29:10,290 --> 00:29:13,126
اگر فکر می کنند این در حال چرخش است
آنها وارد بحران ناتو خواهند شد.

576
00:29:13,209 --> 00:29:14,794
-باشه
-ژاپن خارج می شود،

577
00:29:14,878 --> 00:29:16,838
ما نمی توانیم گفتگوی تایوان را داشته باشیم.

578
00:29:16,921 --> 00:29:19,340
میگل، ما در شرف شروع تیراندازی هستیم
در بریتانیا

579
00:29:19,424 --> 00:29:21,134
من به شما نیاز دارم که دیافراگم را باز کنید.

580
00:29:23,970 --> 00:29:27,932
من قرار است در غلاف مهره ای باشم
در حال حاضر، پس بیایید آن را سریع نگه داریم.

581
00:29:28,433 --> 00:29:30,059
کشتی های روسی، کشتی های ما.

582
00:29:30,643 --> 00:29:32,437
اکنون بریتانیا در حال ارسال کشتی است.

583
00:29:32,520 --> 00:29:36,274
این احتمال وجود دارد که برخی از 18 ساله
به طور تصادفی اولین گلوله را شلیک می کند

584
00:29:36,357 --> 00:29:38,067
به صورت تصاعدی بالا رفته است.

585
00:29:38,151 --> 00:29:39,277
پس با وان صحبت کن

586
00:29:39,360 --> 00:29:42,781
او آرمادا را راه اندازی می کند
و تکان دادن حول ماده 4.

587
00:29:42,864 --> 00:29:46,451
و البته او هست. او می خواهد بگوید
همه او ژان آو آرک هستند و من…

588
00:29:47,410 --> 00:29:49,245
هر کسی که جوآن آرک در مورد آن کار شده بود.

589
00:29:49,329 --> 00:29:50,538
او پرونده دارد.

590
00:29:51,539 --> 00:29:53,166
ما نیروی دریایی او را تهدید به شلیک کردیم.

591
00:29:53,666 --> 00:29:55,835
و ما از اروپا می خواهیم طرفی را انتخاب کند.

592
00:29:55,919 --> 00:29:58,505
آیا واقعاً می خواهید ریاست کنید؟
در مورد مرگ ناتو؟

593
00:29:58,588 --> 00:30:03,134
ناتو وجود دارد تا مطمئن شود همه ما خوبتر هستیم
به یکدیگر نسبت به روسیه.

594
00:30:03,218 --> 00:30:05,512
اگر کشورهای عضو نتوانند آن را مدیریت کنند ...

595
00:30:05,595 --> 00:30:07,263
این کاری نیست که او انجام می دهد.

596
00:30:09,057 --> 00:30:10,058
این نیست؟

597
00:30:10,850 --> 00:30:12,101
فکر کنم اینو میدونی

598
00:30:14,479 --> 00:30:15,772
او پرچم قرمز را تکان داد.

599
00:30:16,481 --> 00:30:19,400
شما در حال انتخاب هستید
تا سرت را پایین بیاندازی و به سمتش بدوی

600
00:30:20,360 --> 00:30:21,986
پس من یک گاو نر هستم؟

601
00:30:23,321 --> 00:30:24,405
یا فقط یک قلدر؟

602
00:30:25,198 --> 00:30:26,032
خانم…

603
00:30:26,115 --> 00:30:29,953
یک قدرت متخاصم بدون هیچ دلخوری
در مورد نقض خودمختاری ارضی

604
00:30:30,036 --> 00:30:32,038
بشکه مانند آواز در خط ساحلی او است.

605
00:30:32,121 --> 00:30:33,373
وان را فراموش کن

606
00:30:34,499 --> 00:30:36,376
ما رزرو داریم.

607
00:30:36,459 --> 00:30:39,003
همانند شورای امنیت ملی و پنتاگون،

608
00:30:39,087 --> 00:30:40,296
مشخصا تیم بریتانیا

609
00:30:40,380 --> 00:30:42,048
حتی با او شروع نکن

610
00:30:42,131 --> 00:30:44,843
نه فقط سفیر،
این در حال حباب کردن از طریق صفوف است.

611
00:30:44,926 --> 00:30:47,428
سوالات قانونی
از کانال مخالفان

612
00:30:47,512 --> 00:30:50,265
-مثل چی؟
-بی جهت خطرناک است؟

613
00:30:50,348 --> 00:30:53,351
آیا ما ریسک می کنیم
شکاف طولانی مدت با متحدان؟

614
00:30:53,434 --> 00:30:57,647
آیا این یک درگیری نظامی بین
دو قدرت هسته ای جهان؟

615
00:30:58,356 --> 00:30:59,357
چه کسی مخالف است؟

616
00:30:59,440 --> 00:31:01,438
-مهم نیست نکته این است که ...
- کاملاً اینطور است.

617
00:31:01,442 --> 00:31:04,487
افرادی با دانش فراوان
در مورد انگلستان

618
00:31:05,363 --> 00:31:06,364
سازمان بهداشت جهانی؟

619
00:31:10,201 --> 00:31:11,411
دوش گرفتن؟

620
00:31:12,495 --> 00:31:13,872
آیا این یک درخواست است؟

621
00:31:14,372 --> 00:31:18,167
-چی؟
-گفتم این درخواسته؟ اینکه حمام کنم؟

622
00:31:19,669 --> 00:31:21,170
من قصد دارم دوش بگیرم من…

623
00:31:21,254 --> 00:31:23,043
می خواست به شما ارائه دهد
با شانس اول رفتن

624
00:31:23,047 --> 00:31:25,466
این یک قطعه فکری در مورد بهداشت شما نیست.

625
00:31:26,134 --> 00:31:27,635
-خوبم.
-عالیه

626
00:31:36,936 --> 00:31:38,646
من نمی دانم چه می خواهم.

627
00:31:41,024 --> 00:31:42,901
فکر نمی کنم این دیگر باشد.

628
00:31:53,536 --> 00:31:54,913
من نیازی به رفتن ندارم

629
00:31:54,996 --> 00:31:58,124
من می توانم بدون 90 دقیقه وردی کار کنم.

630
00:32:00,001 --> 00:32:02,086
-عزیزم
-این پوچینی است.

631
00:32:02,837 --> 00:32:05,840
-اینطور نیست.
-پس ویوالدی هست و تو داری میری.

632
00:32:05,924 --> 00:32:08,051
من دنیای غرب را شکستم.

633
00:32:08,134 --> 00:32:09,844
شاید باید مدتی دراز بکشم.

634
00:32:09,928 --> 00:32:11,721
شما کاری را که از شما خواسته بودم انجام دادید.

635
00:32:11,804 --> 00:32:15,600
رویکردی بسیار بدیع
تمام کارکنان من آن را گیج کننده دیدند.

636
00:32:16,392 --> 00:32:18,686
این چیزی است که به نظر می رسد.
تماس سختی می گیری

637
00:32:18,770 --> 00:32:22,398
و سپس گله ای از هارپی ها می آیند تا بگویند
شما زمان پایان را راه اندازی کرده اید.

638
00:32:23,107 --> 00:32:27,862
بیلی و گانون آمدند تا بگویند
من ما را وارد جنگ جهانی سوم می کنم.

639
00:32:28,446 --> 00:32:29,906
شما نیستید.

640
00:32:29,989 --> 00:32:32,033
من هستم؟ من می پرسم

641
00:32:33,493 --> 00:32:34,911
-نه
-نه

642
00:32:34,994 --> 00:32:37,163
جنگ جهانی سوم به ما ضربه می زند.

643
00:32:37,747 --> 00:32:39,624
و من چرچیل را در کنارم ندارم.

644
00:32:39,707 --> 00:32:41,209
من زنی دارم که از ما می خواهد…

645
00:32:41,292 --> 00:32:43,753
دراز بکش، بی حرکت نگه دار
و امیدوارم به درد نخوره

646
00:32:44,253 --> 00:32:46,547
-مفید نیست
-واقعا اینطور نیست.

647
00:32:46,631 --> 00:32:48,671
آنها یک طرح می خواهند
وقتی شکست می خورد احساس خوبی دارند.

648
00:32:48,716 --> 00:32:52,261
من یکی را می خواهم که احساس بدی داشته باشد،
بدتر به نظر می رسد و ممکن است در واقع کار کند.

649
00:32:53,596 --> 00:32:55,974
-راست میگی
-آره

650
00:32:57,183 --> 00:32:58,184
آره

651
00:33:26,796 --> 00:33:30,008
او فقط برای مدت کمی او را می شناخت

652
00:33:34,512 --> 00:33:37,515
اما او بزرگ شده بود
به سبک او عادت کرده است

653
00:33:39,684 --> 00:33:42,979
او زیباترین الاغی را داشت که تا به حال دیده بود

654
00:33:43,730 --> 00:33:46,691
و او نیز چنین کرد، آنها قرار بود باشند

655
00:33:46,774 --> 00:33:50,486
آنها عاشق بوسیدن بودند
روی پله های ورسای

656
00:33:51,487 --> 00:33:54,657
شبیه باران بود مامان
پرندگان پرواز می کنند

657
00:33:55,199 --> 00:33:58,286
دوستت دارم عزیزم خیلی دوستت دارم

658
00:33:59,078 --> 00:34:01,622
شاید بتوانیم در ارتباط باشیم

659
00:34:01,706 --> 00:34:02,623
لعنت به

660
00:34:02,707 --> 00:34:05,918
مرا در دنیای دیگری ملاقات کن
فضا و شادی

661
00:34:06,002 --> 00:34:07,837
لعنت

662
00:34:08,921 --> 00:34:12,800
Vous êtes très belle, mama
دختران و پسران

663
00:34:12,884 --> 00:34:16,262
دوستت دارم عزیزم خیلی دوستت دارم

664
00:34:17,138 --> 00:34:20,433
شاید بتوانیم در ارتباط باشیم

665
00:34:24,854 --> 00:34:28,483
Vous êtes très belle, mama
دختران و پسران

666
00:34:50,797 --> 00:34:53,966
دوستت دارم عزیزم خیلی دوستت دارم

667
00:34:55,176 --> 00:34:58,262
شاید بتوانیم در ارتباط باشیم

668
00:35:02,892 --> 00:35:05,728
Vous êtes très belle, mama
دختران و پسران

669
00:35:05,812 --> 00:35:07,396
که حالم را بهتر می کند.

670
00:35:09,524 --> 00:35:10,691
من باید بیای بیرون

671
00:35:10,775 --> 00:35:14,946
متاسفانه باید اینجا بمونم
و بر محو شدن من گواه باش.

672
00:35:15,029 --> 00:35:16,447
سلام.

673
00:35:16,948 --> 00:35:19,408
آن عوضی استوارت را به یاد آورد.

674
00:35:19,909 --> 00:35:22,829
من مطمئن نیستم که چین داشته باشد
قابلیت آبی خاکی که آنها نیاز دارند

675
00:35:22,912 --> 00:35:24,539
به طور موثر به تایوان حمله کند.

676
00:35:24,622 --> 00:35:26,833
آیا آنها واقعاً به آن نیاز دارند؟
-اگه اونجا باشیم آره

677
00:35:26,916 --> 00:35:28,334
اوم، می توانم از شما قرض بگیرم؟

678
00:35:29,210 --> 00:35:30,920
-منو ببخش
-از سوال طفره رفتی.

679
00:35:31,003 --> 00:35:32,338
شرط ببندید که انجام دادم

680
00:35:36,259 --> 00:35:38,469
رئیس جمهور در حال فراخوانی DCM من است.

681
00:35:39,428 --> 00:35:42,557
-چی؟
-برای نوشتن کابل کانال مخالف.

682
00:35:43,141 --> 00:35:47,436
آنودین ترین، مهربان ترین،
قطعه ارتباطی لعنتی تحریم شده

683
00:35:47,520 --> 00:35:48,896
عیسی مسیح

684
00:35:48,980 --> 00:35:51,566
-سلام.
-او استوارت را از پست بیرون می کشد.

685
00:35:52,817 --> 00:35:54,652
-نه اون نیست.
-او را در هواپیما می خواهند.

686
00:35:55,945 --> 00:35:57,697
من نمی توانم در حال حاضر با این موضوع کنار بیایم.

687
00:35:57,780 --> 00:35:58,781
مونتانا در حال سوختن

688
00:35:58,865 --> 00:36:00,366
میشه به نخست وزیر کانادا اطلاع بدید

689
00:36:00,449 --> 00:36:02,577
ما نگران هستیم
آیا از مرز می پرد؟

690
00:36:02,660 --> 00:36:04,662
آره من اینجام بیش از 30000 هکتار…

691
00:36:04,745 --> 00:36:06,372
-برمی گردم
-هال

692
00:36:06,455 --> 00:36:07,331
سلام.

693
00:36:08,207 --> 00:36:11,460
در شرف شروع، بنابراین اگر شما نیاز دارید
برای ایجاد یک پیت استاپ یا خروجی ایرلندی،

694
00:36:11,544 --> 00:36:13,004
اکنون فرصت شماست

695
00:36:14,714 --> 00:36:15,840
شما خوبی؟

696
00:36:15,923 --> 00:36:18,634
-آه، گانون کجاست؟
-در یک تماس

697
00:36:18,718 --> 00:36:20,094
نشت نفت در خلیج فارس

698
00:36:20,595 --> 00:36:22,180
ما در سراسر هائیتی نشت می کنیم.

699
00:36:24,056 --> 00:36:25,099
بدون نرم افزار ما،

700
00:36:25,183 --> 00:36:27,310
ناوچه های او فقط خواهند بود
تکه های فولادی شناور...

701
00:36:27,393 --> 00:36:29,353
او فقط سعی می کند توجه شما را جلب کند.

702
00:36:29,437 --> 00:36:33,107
-فکر نمیکنم اون اینجوری بخواد.
-پرزیدنت دوما، آقای پن. خیلی متاسفم

703
00:36:33,191 --> 00:36:36,569
خانم من یک پیام به موقع دارم
از وزیر امور خارجه

704
00:36:36,652 --> 00:36:38,154
ببخشید آقایون

705
00:36:42,992 --> 00:36:43,993
اشتباهی رخ داده است

706
00:36:44,076 --> 00:36:48,039
به نظر می رسد مرکز عملیات در ایالت فکر می کند
DCM من در حال فراخوانی است؟

707
00:36:49,165 --> 00:36:51,292
آیا این پیام فوری شماست؟
از منشی؟

708
00:36:51,375 --> 00:36:52,877
آیا منشی از آن خبر دارد؟

709
00:36:53,753 --> 00:36:54,754
سفیر.

710
00:36:54,837 --> 00:36:57,882
شوهرت رو جایگزین من کردی
شما می توانید جلو بروید و من را کیت صدا کنید.

711
00:37:02,136 --> 00:37:04,513
معاون شما سیاست من را تضعیف کرد

712
00:37:05,431 --> 00:37:06,891
در وسط یک چند جانبه

713
00:37:06,974 --> 00:37:10,186
که یا خنثی می شود
یا کل منطقه را منفجر کند.

714
00:37:10,269 --> 00:37:12,021
الان پروتکل است؟

715
00:37:12,521 --> 00:37:14,523
هر کسی با شما مخالف است،
و آنها بیرون هستند؟

716
00:37:15,858 --> 00:37:19,237
آیا این یک سر بر روی پیک است یا یک پاکسازی؟

717
00:37:22,114 --> 00:37:24,533
سلام. تا شما ننشینید نمی توانند شروع کنند.

718
00:37:27,703 --> 00:37:28,704
مراقب خودت باش

719
00:37:39,382 --> 00:37:41,550
بووناسرا، بووناسرا. عصر بخیر

720
00:37:41,634 --> 00:37:43,761
این باعث خوشحالی من است

721
00:37:44,262 --> 00:37:47,390
برای استقبال از استاد کارلو مارچلی…

722
00:38:11,080 --> 00:38:12,331
متاسفم

723
00:38:21,674 --> 00:38:22,758
من بلافاصله برمی گردم.

724
00:38:30,641 --> 00:38:32,977
-استوارت
-ببخشید، متاسفم.

725
00:38:33,060 --> 00:38:35,730
-بهشون زنگ بزن
-نه، فقط یک ثانیه طول می کشد.

726
00:38:35,813 --> 00:38:38,107
-برگرد اگه چیزی پیش اومد باهات تماس میگیرم
-استوارت

727
00:38:38,190 --> 00:38:40,818
سلام، این استوارت هیفورد است،
سفارت لندن، با شما تماس می گیرد.

728
00:38:43,571 --> 00:38:44,572
آنها مرا معطل کردند.

729
00:38:44,655 --> 00:38:46,615
-دارن سایمون رو میگیرن.
-گوشی را به من بده.

730
00:38:50,161 --> 00:38:51,454
خانم

731
00:38:52,788 --> 00:38:53,789
دارند شما را به یاد می آورند

732
00:38:55,750 --> 00:38:58,377
آنها شما را به واشنگتن فرا می خوانند.

733
00:38:59,503 --> 00:39:02,381
سایمون میگه
آنها دوست دارند که شما محل را ترک کنید.

734
00:39:03,466 --> 00:39:05,968
گانون کابل شما را خواند.

735
00:39:06,052 --> 00:39:08,412
-با حرف شما موافق بود.
-به خاطر کابل؟

736
00:39:08,429 --> 00:39:11,307
او موافقت کرد و آن را نزد رئیس جمهور برد.

737
00:39:11,932 --> 00:39:13,642
-او…
-این کانال مخالف است.

738
00:39:13,726 --> 00:39:14,727
من می دانم.

739
00:39:15,311 --> 00:39:16,312
او نمی تواند این کار را انجام دهد.

740
00:39:16,395 --> 00:39:17,438
او نمی تواند.

741
00:39:18,522 --> 00:39:19,523
اما او انجام داد.

742
00:39:25,446 --> 00:39:27,573
آیا قرار است دوباره کار کنم؟
-بله

743
00:39:27,656 --> 00:39:29,075
شما دوباره منصوب خواهید شد.

744
00:39:29,158 --> 00:39:30,534
کجا؟

745
00:39:31,869 --> 00:39:33,371
-هیچ جا
-این درست نیست.

746
00:39:33,454 --> 00:39:36,040
-قانونی نیست.
-اون تو رو اخراج نمیکنه

747
00:39:36,540 --> 00:39:39,001
این حق اوست
به شما منصوب مجدد.

748
00:39:39,085 --> 00:39:43,172
برای استفاده از وزارت امور خارجه رسمی
کانال ارتباطی؟

749
00:39:43,672 --> 00:39:45,883
تخلف است
قانون خدمات خارجی

750
00:39:45,966 --> 00:39:47,134
و اصلاحیه اول.

751
00:39:47,218 --> 00:39:48,677
من قراره ازش شکایت کنم

752
00:39:48,761 --> 00:39:50,471
او تور شما را محدود کرد.

753
00:39:50,554 --> 00:39:51,764
او شما را اخراج نمی کند

754
00:39:51,847 --> 00:39:53,599
شما نمی توانید با خبرنگاران صحبت کنید

755
00:39:53,682 --> 00:39:55,976
یا کنگره بدون اجازه ایالت.

756
00:39:56,060 --> 00:39:57,561
-آره لعنت بهش
-ازت شکایت میکنن

757
00:39:57,645 --> 00:39:59,226
من مطمئن نیستم
شما می خواهید که زندگی شما باشد.

758
00:39:59,230 --> 00:40:00,231
من هستم.

759
00:40:00,940 --> 00:40:02,316
من کاملا مطمئن هستم.

760
00:40:02,400 --> 00:40:04,819
زمانی به آن فکر خواهید کرد که…
وقتی به خانه رسیدی

761
00:40:05,736 --> 00:40:08,781
-خانه لندن است.
-در حال حاضر، واشنگتن است.

762
00:40:08,864 --> 00:40:09,865
خب…

763
00:40:10,491 --> 00:40:13,786
من باید زندگیم را در لندن جمع کنم.

764
00:40:14,412 --> 00:40:16,580
-ما رسیدگی می کنیم.
-یعنی چی؟

765
00:40:16,664 --> 00:40:19,208
یعنی نیل خانه ات را جمع می کند،

766
00:40:19,291 --> 00:40:21,377
چون نمی خواهند
به لندن برمی گردی،

767
00:40:21,460 --> 00:40:23,295
و عیدرا چمدانت را جمع می کند.

768
00:40:23,379 --> 00:40:25,256
آنها نمی خواهند شما به هتل بروید.

769
00:40:27,133 --> 00:40:29,343
-ایدرا؟
-استوارت

770
00:40:29,927 --> 00:40:31,303
خیلی متاسفم،

771
00:40:31,387 --> 00:40:33,889
و ما با این موضوع مبارزه خواهیم کرد، اما همین الان…

772
00:41:12,845 --> 00:41:15,014
آره؟

773
00:41:16,307 --> 00:41:18,851
-سلام
-با گانون صحبت کردی؟

774
00:41:18,934 --> 00:41:20,311
بیلی

775
00:41:20,394 --> 00:41:22,730
-اون میخواد جلوش رو بگیره؟
-این لحظه درست نیست.

776
00:41:22,813 --> 00:41:23,814
وجود دارد، اوم…

777
00:41:24,690 --> 00:41:25,983
مونتانا؟

778
00:41:27,193 --> 00:41:28,486
بعد از کنفرانس…

779
00:41:28,569 --> 00:41:29,570
استوارت…

780
00:41:30,196 --> 00:41:31,614
تا آن زمان در واشنگتن خواهد بود.

781
00:41:33,199 --> 00:41:34,575
-اون…؟
-چی؟

782
00:41:35,493 --> 00:41:38,037
-خوبه؟
-اون کجاست؟

783
00:41:38,120 --> 00:41:41,582
او در راه است
به برخی از چاله ها در نزدیکی فرودگاه.

784
00:41:42,374 --> 00:41:43,501
هتل.

785
00:41:43,584 --> 00:41:47,922
من دارم او را بسته بندی می کنم،
بنابراین او می تواند به واشنگتن برگردد.

786
00:41:49,006 --> 00:41:50,216
و من دارم بسته ام را جمع می کنم،

787
00:41:50,299 --> 00:41:51,884
بنابراین می توانم به لندن برگردم.

788
00:41:52,760 --> 00:41:56,597
-چرا؟
-چون خونه اش پر از گند منه.

789
00:41:57,139 --> 00:41:59,308
و آپارتمان من پر از مزه های او است.

790
00:41:59,391 --> 00:42:03,604
بنابراین من تنها فرد در مأموریت بریتانیا هستم
با مجوز امنیتی کافی

791
00:42:04,188 --> 00:42:06,524
تا محدود کردن تور خود را اجرا کند.

792
00:42:08,442 --> 00:42:09,527
عیدرا، من…

793
00:42:09,610 --> 00:42:11,654
متاسفم، متاسفم، متاسفم.

794
00:42:13,280 --> 00:42:16,700
-رئیس جمهور…
-اون چیه؟

795
00:42:18,702 --> 00:42:21,330
نمی دانم،
اما ما اینجا آن را کشف نمی کنیم.

796
00:42:21,914 --> 00:42:23,832
پس از پایان کنفرانس،

797
00:42:23,916 --> 00:42:25,417
من به دی سی برمی گردم

798
00:42:25,501 --> 00:42:27,211
و من سعی خواهم کرد این را برگردانم.

799
00:42:29,463 --> 00:42:31,799
میخوای…؟

800
00:42:33,300 --> 00:42:34,301
یعنی…

801
00:42:35,261 --> 00:42:37,972
اگر در نهایت خرج کند
مدتی در ایالات متحده،

802
00:42:38,055 --> 00:42:41,058
من می توانم سعی کنم یک حرکت را برای شما تسهیل کنم.

803
00:42:42,768 --> 00:42:45,104
فکر می کنید من پستم را ترک می کنم؟

804
00:42:45,896 --> 00:42:47,940
من فکر می کنم شما هر دو چیزهای زیادی برای کشف کردن دارید.

805
00:42:48,023 --> 00:42:50,276
من برای شوهر گرفتن به لندن نیامدم.

806
00:42:50,359 --> 00:42:51,402
من یه کاری میکنم

807
00:42:51,902 --> 00:42:55,281
من برای داشتن بچه های قد بلند دست از کار نمی کشم.

808
00:42:59,994 --> 00:43:02,329
حتی اگر بخواهم،
چه لعنتی می خورند

809
00:43:02,830 --> 00:43:04,415
کسی نیاز به کار دارد

810
00:43:37,740 --> 00:43:39,992
-میخوای بمونم؟
-یه ثانیه دیگه بیدار میشم

811
00:43:44,288 --> 00:43:45,581
برای معاونت متاسفم

812
00:43:45,664 --> 00:43:47,958
اما من آماده نیستم
برای بحث در مورد پرسنل با شما

813
00:43:48,042 --> 00:43:49,501
این مربوط به معاون من نیست.

814
00:43:49,585 --> 00:43:52,838
خانم داری درست میکنی
یک خروج بی سابقه

815
00:43:52,921 --> 00:43:55,299
-از ضرورت تاریخی برای اجتناب از ...
-باشه

816
00:43:55,382 --> 00:43:58,969
...به هر قیمتی
یک رویارویی مستقیم نظامی

817
00:43:59,053 --> 00:44:01,347
بین دنیا
دو قدرت هسته ای مسلط

818
00:44:01,430 --> 00:44:03,807
-تشدید محاسبه شده…
-این یک تشدید حساب شده نیست.

819
00:44:03,891 --> 00:44:06,139
... و نمایش قدرت پیشگیرانه
ابزار اختراع من نیستند

820
00:44:06,143 --> 00:44:07,144
نیستند، اما...

821
00:44:07,227 --> 00:44:09,772
روسیه به قدرت پاسخ می دهد،
مماشات نیست

822
00:44:09,855 --> 00:44:12,691
آنها یک سلاح فوق العاده فرستادند
در یک ماموریت رادارگریز در دریای شمال.

823
00:44:12,775 --> 00:44:14,276
گناه اصلی همینه

824
00:44:14,360 --> 00:44:16,945
و نادیده گرفتن آن است
خطرناک تر از مقابله با آن

825
00:44:17,029 --> 00:44:18,530
آنقدر مشت می زنند تا به فولاد برخورد کنند.

826
00:44:18,614 --> 00:44:20,616
آنها این کار را می کنند زیرا مجبور هستند،

827
00:44:20,699 --> 00:44:22,284
چون قوی تر شروع می کنیم

828
00:44:22,368 --> 00:44:24,620
و سپس مجموعه ای از اتحادها را انباشته می کنیم،

829
00:44:24,703 --> 00:44:27,831
که هستند
بزرگترین ضرب کننده نیرو روی زمین

830
00:44:27,915 --> 00:44:31,377
بی سر و صدا حرف میزنیم
ما یک چوب بزرگتر حمل می کنیم.

831
00:44:31,460 --> 00:44:33,087
من عاشق نمایش قدرت هستم،

832
00:44:33,170 --> 00:44:35,255
اما اگر این کار را نکنید
حرکاتی که اول هستند،

833
00:44:35,339 --> 00:44:37,716
این فقط یک اسپاسم پرخاشگری است.

834
00:44:41,887 --> 00:44:44,640
کیت، تو هنوز اینجایی

835
00:44:45,140 --> 00:44:48,352
چون اگر از شر تو خلاص شوم،
باید از شر شوهرت خلاص بشم

836
00:44:50,187 --> 00:44:51,313
تا کنون،

837
00:44:51,397 --> 00:44:53,273
که یک مانع بوده است،

838
00:44:53,357 --> 00:44:55,150
اما دارم از پسش برمیام

839
00:45:10,666 --> 00:45:11,667
کیتی

840
00:45:13,836 --> 00:45:15,295
من با گریس صحبت می کنم.

841
00:45:16,588 --> 00:45:17,715
یه خط هست

842
00:45:19,758 --> 00:45:20,884
او از آن عبور کرد.

843
00:45:24,054 --> 00:45:25,723
اگه الان بری پیشش

844
00:45:26,598 --> 00:45:29,143
شما دیگر معاون رئیس جمهور نخواهید بود

845
00:45:33,230 --> 00:45:34,898
معلوم شد که این خط است.

846
00:46:01,467 --> 00:46:03,302
ما مخالفان را مجازات نمی کنیم.

847
00:46:03,385 --> 00:46:05,429
-این مقدس در خطر است.
-در خیلی جاها

848
00:46:05,512 --> 00:46:08,557
اگر او واکنشی باشد، عصب را لمس کرده است.
این یک چراغ قرمز فروزان است.

849
00:46:08,640 --> 00:46:11,101
من آن را می بینم. من نور را از دست نداده ام

850
00:46:11,977 --> 00:46:13,228
صبح بخیر

851
00:46:13,312 --> 00:46:16,648
فکر نمی کردی که وجود داشته باشد
گفتن به نخست وزیر انگلیس اشکالی ندارد

852
00:46:16,732 --> 00:46:18,859
که ما قصد داریم به نیروی دریایی او شلیک کنیم؟

853
00:46:18,942 --> 00:46:21,945
این پیامی است که برای ارسال طراحی شده است
همه به گوشه های خود بازگشتند

854
00:46:22,029 --> 00:46:23,749
رئیس جمهور فکر می کند
چیزی اشتباه است

855
00:46:23,781 --> 00:46:26,909
وگرنه مردی را اخراج نمی کرد
برای پیشنهاد آن یک ایده مهیب بود.

856
00:46:26,992 --> 00:46:29,661
-پس باهاش ​​حرف بزن
-من انجام دادم ما هر دو انجام دادیم.

857
00:46:30,162 --> 00:46:31,288
باید باهاش ​​صحبت کنی

858
00:46:32,039 --> 00:46:34,041
فکر نمی کنم زمان مناسبی باشد.

859
00:46:35,501 --> 00:46:37,795
-چه اتفاقی برات افتاده؟
-میگل

860
00:46:38,545 --> 00:46:39,838
روز طولانی خواهد بود

861
00:46:39,922 --> 00:46:41,882
او به نزدیکترین متحد ما حمله می کند.

862
00:46:41,965 --> 00:46:42,966
او نیست.

863
00:46:43,926 --> 00:46:48,347
دشمن ما یک سلاح آخرالزمان قرار داد
در قلب اتحاد غرب.

864
00:46:48,430 --> 00:46:50,140
این فقط حق او نیست.

865
00:46:50,224 --> 00:46:53,227
مسئولیت اوست
به آن تهدید واکنش نشان دهد

866
00:46:53,310 --> 00:46:54,770
با نمایش قدرت هدفمند

867
00:46:54,853 --> 00:46:56,772
گزینه های دیپلماتیک ...
-خسته شده اند

868
00:46:56,855 --> 00:46:59,650
لمس نشده اند
فرستاده ویژه هرگز نام آنها را نشنیده است.

869
00:46:59,733 --> 00:47:03,487
کاربردهای محدودی از قدرت دارند
یک زمان و یک مکان

870
00:47:03,987 --> 00:47:07,407
اگر این را باور نمی کردیم،
ما همچنان تابع بریتانیا خواهیم بود.

871
00:47:07,491 --> 00:47:10,702
چرا صدا میکنی
مانند یک فلاکت روابط عمومی برای کرملین؟

872
00:47:10,786 --> 00:47:12,955
چون اگر او این کار را نکند، من نفر بعدی هستم.

873
00:47:15,707 --> 00:47:18,085
و اگر رئیس جمهور آماده باشد
برای جدایی از من،

874
00:47:18,168 --> 00:47:20,045
او آماده است تا از شما جدا شود

875
00:47:20,629 --> 00:47:22,172
اثر خنک کننده کار می کند.

876
00:47:28,303 --> 00:47:29,555
صبح شما هم بخیر

877
00:47:29,638 --> 00:47:31,014
-صبح بخیر خانم.
-خانم

878
00:47:32,266 --> 00:47:33,934
همه خوب بخوابن؟

879
00:47:39,481 --> 00:47:41,066
آیا چیزی در ذهن ما وجود دارد؟

880
00:48:24,443 --> 00:48:25,527
صبح بخیر

881
00:48:25,611 --> 00:48:28,989
خوش آمدید
به کشورهای عضو G7

882
00:48:29,072 --> 00:48:32,743
و به همکارانمان
نماینده اتحادیه اروپا

883
00:48:32,826 --> 00:48:34,494
آنها یک بار دیگر درخواست کرده اند

884
00:48:34,578 --> 00:48:38,248
ما به ساختن آنها رای می دهیم
هشتمین عضو رسمی گروه

885
00:48:38,332 --> 00:48:42,085
بنابراین من اینجا هستم تا بگویم
مراقب باش چه آرزویی داری

886
00:48:43,754 --> 00:48:48,550
به هر حال سوال را مطرح می کنیم
برای رای گیری فردا قبل از اینکه به تعویق بیفتیم.

887
00:48:48,634 --> 00:48:50,177
ببخشید، نخست وزیر بسانی.

888
00:48:50,260 --> 00:48:53,430
امکانش هست بسازم
یک نکته کوتاه قبل از اینکه ادامه دهیم؟

889
00:48:53,513 --> 00:48:55,057
کف مال شماست

890
00:48:55,140 --> 00:48:56,642
خیلی ممنون، ماسیمو.

891
00:48:56,725 --> 00:49:00,062
و من مختصر خواهم بود.
همه ما ترجیح می دهیم از شما بشنویم.

892
00:49:03,023 --> 00:49:05,943
یک سوخت هسته ای معیوب
زیردریایی روسی به گل نشست

893
00:49:06,026 --> 00:49:07,819
در سواحل بریتانیا،

894
00:49:07,903 --> 00:49:09,821
کشتن تمام خدمه هواپیما

895
00:49:10,697 --> 00:49:13,784
به منظور پیشگیری
یک فاجعه به سبک فوکوشیما،

896
00:49:13,867 --> 00:49:16,703
نیروی دریایی ایالات متحده
برای غیرفعال کردن آن مستقر شد.

897
00:49:17,204 --> 00:49:19,164
آنها اکنون دارند زندگی خود را می گذارند
روی خط

898
00:49:19,247 --> 00:49:22,167
برای محافظت از بریتانیا
و تمام کشورهای دریای شمال

899
00:49:22,250 --> 00:49:23,919
از تلافی جویانه روسیه

900
00:49:25,003 --> 00:49:26,254
نخست وزیر وان،

901
00:49:26,338 --> 00:49:31,009
با تمام خرد یک دوره سه روزه،
ترجیح می دهد از روس ها استقبال کند.

902
00:49:32,219 --> 00:49:35,555
ما کاملاً قوی احساس می کنیم
او باید دعوت را لغو کند.

903
00:49:36,139 --> 00:49:37,599
و همانطور که بعداً امروز یاد خواهید گرفت،

904
00:49:37,683 --> 00:49:40,560
او امیدوار است که این بن بست را در اینجا داوری کند.

905
00:49:40,644 --> 00:49:44,398
او به شما خواهد گفت که آمریکایی ها هستند
آماده شلیک به هر کشوری است

906
00:49:44,481 --> 00:49:46,650
که در ماموریت ما اختلال ایجاد می کند.

907
00:49:48,193 --> 00:49:50,654
دوستان واضح بگم

908
00:49:52,489 --> 00:49:54,241
کاملا درست می گوید.

909
00:49:55,409 --> 00:49:59,830
هیچ چیز ما را از حفظ کردن باز نمی دارد
کشتی های جنگی و ناوهای تجسسی روسیه

910
00:49:59,913 --> 00:50:01,289
و تسلیحات تاکتیکی

911
00:50:01,373 --> 00:50:04,126
و زنگ زده 80 ساله
تجهیزات کاهش هسته ای

912
00:50:04,209 --> 00:50:06,294
خارج از دریاهای اروپا

913
00:50:07,170 --> 00:50:10,048
اگر تصمیم گرفتی ما را اخراج کنی
از G7 برای آن،

914
00:50:10,132 --> 00:50:12,050
این حق شماست

915
00:50:13,176 --> 00:50:16,722
کشورهای این اتاق می سازند
مهم ترین تصمیمات دنیا،

916
00:50:16,805 --> 00:50:19,182
و ما مفتخریم که بخشی از آن باشیم.

917
00:50:19,683 --> 00:50:21,935
و ما نگران این هستیم که اگر خارج شویم،

918
00:50:22,019 --> 00:50:24,104
برخی از دشمنان ما تصور خواهند کرد

919
00:50:24,187 --> 00:50:27,482
که آنچه باقی می ماند همین است
مجموعه ای از قدرت های متوسط رو به زوال

920
00:50:27,566 --> 00:50:31,653
با پیر شدن جمعیت نظامی
و بازارهای مالی متزلزل

921
00:50:32,404 --> 00:50:33,844
این پایان اتحاد نخواهد بود،

922
00:50:33,905 --> 00:50:36,533
اما می ترسم اینطور باشد
کاهش ارتباط آن

923
00:50:37,617 --> 00:50:39,745
اگر آن زمان فرا رسیده است، لطفا به من اطلاع دهید،

924
00:50:39,828 --> 00:50:42,164
و با قلبی سنگین
خداحافظی خواهیم کرد

925
00:50:43,999 --> 00:50:48,086
اگر نه، ما مشتاقانه منتظریم
برای محافظت از ملت هایمان با هم

926
00:51:05,979 --> 00:51:08,539
من آن را به عنوان یک نشانه در نظر خواهم گرفت
تا آخر صبح خوش اومدم

927
00:51:08,607 --> 00:51:11,022
نخست وزیر بسانی،
امیدوارم این وقفه را ببخشید.

928
00:51:11,026 --> 00:51:12,110
لطفا ادامه دهید.

929
00:51:16,615 --> 00:51:19,242
خب همینطوره…

930
00:51:19,326 --> 00:51:22,079
این مایه خوشحالی ایتالیاست

931
00:51:22,704 --> 00:51:26,541
برای میزبانی امسال
نشست رهبران اینجا در لوکا.

932
00:51:27,834 --> 00:51:32,631
هر ملتی اینجاست
حفاظت از آزادی های خود

933
00:51:33,131 --> 00:51:38,845
اما ما به همان اندازه فداکار هستیم
به همکاری های فرامرزی

934
00:51:42,641 --> 00:51:46,394
مسائلی که ما با آن روبرو هستیم دلهره آور است، اما…

935
00:51:47,229 --> 00:51:50,857
دلیل قوی برای خوش بینی وجود دارد،

936
00:51:50,941 --> 00:51:55,695
زیرا همه ما اینجا هستیم تا مقابله کنیم
این مسائل به صورت مشترک

937
00:52:00,158 --> 00:52:04,621
گروه هفت معاهده ای ندارد،
بدون الزام قانونی

938
00:52:05,122 --> 00:52:07,791
ما انتخاب می کنیم کنار هم بایستیم،

939
00:52:08,416 --> 00:52:10,001
نه به این دلیل که ما در همه چیز توافق داریم،

940
00:52:10,085 --> 00:52:13,713
اما چون موافقیم
در مورد چند حقیقت گرانبها

941
00:52:13,797 --> 00:52:16,133
شما نمی دانستید. این را به خاطر بسپار.

942
00:52:16,216 --> 00:52:19,803
رشد حاصل جمع صفر نیست.

943
00:52:20,303 --> 00:52:22,264
-آرامش…
-خیلی دوستت دارم

944
00:52:22,347 --> 00:52:23,348
... مجموع صفر نیست.

945
00:52:23,431 --> 00:52:24,683
تو چی هستی…؟

946
00:52:24,766 --> 00:52:27,644
پس وضعمون خیلی بهتره
با هم دعوا کردن…

947
00:52:37,863 --> 00:52:39,072
من هستم…

948
00:52:40,157 --> 00:52:41,825
در حال استعفای من

949
00:52:43,910 --> 00:52:47,497
من دیگه نمیتونم حمایت کنم

950
00:52:47,581 --> 00:52:50,333
اقدامات دولت پن

951
00:53:01,344 --> 00:53:02,679
بنشین

952
00:53:06,141 --> 00:53:07,392
لعنتی همین بود؟

953
00:53:09,019 --> 00:53:10,061
اجازه بده عذرخواهی کنم

954
00:53:10,145 --> 00:53:12,272
یکی از اعضای هیئت ما
حالش خوب نیست

955
00:53:12,355 --> 00:53:14,274
و مدتی است که نبوده است.

956
00:53:14,357 --> 00:53:15,650
بیایید ادامه دهیم.

957
00:53:17,777 --> 00:53:19,571
بنابراین، من… می‌گفتم رشد…

958
00:53:19,654 --> 00:53:22,073
-نمیدونم چی بود
-…مجموع صفر نیست.

959
00:53:22,574 --> 00:53:24,242
صلح حاصل جمع صفر نیست.

960
00:53:25,160 --> 00:53:28,038
پس با هم پیام می فرستیم.

961
00:53:28,121 --> 00:53:31,249
سازش، تعامل،

962
00:53:31,333 --> 00:53:35,879
دیپلماسی و باز بودن هستند
مطمئن ترین مسیرها

963
00:53:36,630 --> 00:53:39,799
به رفاه واقعی پایدار

964
00:53:40,300 --> 00:53:45,472
نوعی که فقط دست یافتنی است
در جوامع آزاد و باز

965
00:53:53,980 --> 00:53:55,440
من استعفای خود را ارائه می کنم.

966
00:53:57,400 --> 00:54:00,237
من نمی توانم به خدمت ادامه دهم
در دولت پن

967
00:54:09,162 --> 00:54:11,373
خانم رئیس جمهور،
آیا باید یک استراحت کوتاه داشته باشیم؟

968
00:54:11,456 --> 00:54:12,791
نه ممنون

969
00:54:17,712 --> 00:54:20,215
برای 500 سال،

970
00:54:21,007 --> 00:54:24,803
در حالی که قدرت تثبیت شده بود
در سراسر اروپا…

971
00:55:22,610 --> 00:55:23,862
کیت

972
00:55:54,267 --> 00:55:55,268
مطمئنی؟

973
00:56:27,175 --> 00:56:30,595
معاون رئیس جمهور ایالات متحده
می خواهم بیانیه ای بدهم

974
00:56:43,942 --> 00:56:44,943
صبح بخیر