1
00:00:06,006 --> 00:00:08,090
- Мистер Пенн!
- Мистер Пенн!
2
00:00:10,176 --> 00:00:12,303
- Добро пожаловать.
- Уже есть личная информация?
3
00:00:12,887 --> 00:00:14,805
- Скоро.
- Бетан Вон.
4
00:00:14,806 --> 00:00:16,765
- Она нам нравится?
- Люби ее.
5
00:00:16,766 --> 00:00:18,392
Я так рад познакомиться с вами.
6
00:00:18,393 --> 00:00:21,437
- Ты знаешь это место лучше, чем я.
- Мне нужна работа.
7
00:00:21,438 --> 00:00:23,564
Итак, ты…
8
00:00:23,565 --> 00:00:25,107
Специальный посланник.
9
00:00:25,108 --> 00:00:26,650
В администрации говорят
10
00:00:26,651 --> 00:00:28,402
ты дашь им знать
вы съедете вместе.
11
00:00:28,403 --> 00:00:32,281
Мысль была
почему бы не отремонтировать Уичвуд?
12
00:00:32,282 --> 00:00:34,992
Ты собираешься положить
охраняемая телефонная будка в Уичвуде?
13
00:00:34,993 --> 00:00:36,243
Государство за это не платит.
14
00:00:36,244 --> 00:00:39,747
Я не могу просить их потратить эти деньги,
чтобы я мог пообщаться со своей девушкой.
15
00:00:39,748 --> 00:00:42,207
- Так скажи им, что мы поженимся.
- Мы?
16
00:00:42,208 --> 00:00:44,960
Если это единственный способ получить
телефонная будка в этом доме.
17
00:00:44,961 --> 00:00:46,420
С момента стрельбы,
18
00:00:46,421 --> 00:00:48,589
Я просто пытаюсь о ней позаботиться.
19
00:00:48,590 --> 00:00:50,174
Это сводит ее с ума.
20
00:00:50,175 --> 00:00:53,927
Я чувствую твое сердцебиение на своей груди
когда мы в постели.
21
00:00:53,928 --> 00:00:56,722
- Это как песчанка.
- Ну, тогда спи где-нибудь в другом месте.
22
00:00:56,723 --> 00:00:59,183
Премьер-министру Вону позвонили
из Кремля вчера.
23
00:00:59,184 --> 00:01:01,268
Но когда я спросил ее об этом,
24
00:01:01,269 --> 00:01:03,437
она, казалось, не хотела участвовать.
25
00:01:03,438 --> 00:01:05,522
Я обеспокоен, что она мне не доверяет.
26
00:01:05,523 --> 00:01:08,358
Потому что вы раскрыли информацию
о бывшем премьер-министре
27
00:01:08,359 --> 00:01:10,235
это привело к его падению.
28
00:01:10,236 --> 00:01:11,653
Мне не нужно, чтобы ты отнимал мою работу.
29
00:01:11,654 --> 00:01:13,989
Я угрожал премьер-министру,
и он подал в отставку,
30
00:01:13,990 --> 00:01:16,158
заменена действительно замечательной девчонкой
31
00:01:16,159 --> 00:01:19,369
кто не доверяет людям
которые практикуют политическое вымогательство,
32
00:01:19,370 --> 00:01:20,621
как твоя жена,
33
00:01:20,622 --> 00:01:22,081
и мой муж, а теперь и я.
34
00:01:22,082 --> 00:01:25,459
Наши друзья в Москве нашли
их пропавшая подводная лодка.
35
00:01:25,460 --> 00:01:28,420
Они попросили прийти и забрать
тела своих погибших.
36
00:01:28,421 --> 00:01:30,047
Я не мог сказать «нет».
37
00:01:30,048 --> 00:01:31,632
Так что я этого не сделал.
38
00:01:48,233 --> 00:01:50,818
Как долго, по нашему мнению, это продлится?
прежде чем они достигнут субмарины?
39
00:01:50,819 --> 00:01:51,944
Россия?
40
00:01:51,945 --> 00:01:53,529
- Неделю?
- Дней.
41
00:01:53,530 --> 00:01:57,366
Им придется перевезти дайверов
и техника с Кольского полуострова.
42
00:01:57,367 --> 00:01:59,368
Мобилизовать скрытное подразделение Северного флота.
43
00:01:59,369 --> 00:02:01,036
- Дней.
- Почему она сказала да?
44
00:02:01,037 --> 00:02:02,830
- Я думаю, она, наверное…
- Она новая.
45
00:02:02,831 --> 00:02:04,373
- Она считает, что мы переборщили.
- Сэр.
46
00:02:04,374 --> 00:02:06,083
Она пытается перерисовать линии.
47
00:02:06,084 --> 00:02:08,127
- Я думал, мы поторговались.
- Я тоже.
48
00:02:08,128 --> 00:02:10,921
Она дала Кремлю
гравированное приглашение,
49
00:02:10,922 --> 00:02:12,214
что проясняет
50
00:02:12,215 --> 00:02:15,384
британцы не взяли
что-нибудь из этого саба. Мы сделали.
51
00:02:15,385 --> 00:02:17,970
Если вы хотите развернуть
«Я же тебе говорил…»
52
00:02:17,971 --> 00:02:20,097
- Это было предсказуемо.
- И ты это предвидел.
53
00:02:20,098 --> 00:02:21,598
Я не Дельфийский оракул.
54
00:02:21,599 --> 00:02:23,350
Мы забрали их супероружие.
55
00:02:23,351 --> 00:02:25,811
Слава Богу. Если бы мы этого не сделали,
русские будут стремиться к этому.
56
00:02:25,812 --> 00:02:28,105
Вместо этого они дымятся
к пустой оболочке.
57
00:02:28,106 --> 00:02:31,024
И когда они поймут
почему там пусто, они ответят.
58
00:02:31,025 --> 00:02:33,610
- Как мы думаем, что это будет выглядеть?
- Это могут быть кибератаки.
59
00:02:33,611 --> 00:02:35,946
Они отключили нашу энергосистему, э-э,
60
00:02:35,947 --> 00:02:37,990
ударить авиадиспетчерскую службу в автономном режиме.
61
00:02:37,991 --> 00:02:39,283
В худшем случае, возможно.
62
00:02:39,284 --> 00:02:41,660
Проблема в том, что мы понятия не имеем.
63
00:02:41,661 --> 00:02:43,203
Россия не действует пропорционально.
64
00:02:43,204 --> 00:02:46,707
Вону надо им позвонить
и скажи им, что она совершила ошибку.
65
00:02:46,708 --> 00:02:49,042
- В ее первый день? Мэм.
- Передумала.
66
00:02:49,043 --> 00:02:51,795
Она не выпустила пресс-релиз.
Это не будет публичным шлепком.
67
00:02:51,796 --> 00:02:53,630
Да. Но она поговорила со своим кабинетом министров.
68
00:02:53,631 --> 00:02:55,340
Нам нужно ей что-то предложить.
69
00:02:55,341 --> 00:02:58,552
- Сделайте это менее требовательным и более…
- Взаимовыгодное переосмысление.
70
00:02:58,553 --> 00:03:01,597
Посол, сообщите премьер-министру
у нее есть два варианта.
71
00:03:01,598 --> 00:03:04,266
Она может либо сказать русским
держаться подальше от ее двора,
72
00:03:04,267 --> 00:03:06,936
или я пошлю военные корабли сделать это за нее.
73
00:03:24,454 --> 00:03:26,121
- Я позвоню тебе.
- Да.
74
00:03:42,055 --> 00:03:44,890
Сотри эту улыбку со своего лица,
или я сделаю это за тебя.
75
00:03:44,891 --> 00:03:45,849
Нет.
76
00:03:45,850 --> 00:03:48,810
- Заткнись, или я закрою его.
- Стоп.
77
00:03:48,811 --> 00:03:50,354
Не подпускайте русских
78
00:03:50,355 --> 00:03:52,731
или я пришлю свои военные корабли сделать это за вас.
79
00:03:52,732 --> 00:03:54,733
- Хорошо.
- Она не сказала корабли.
80
00:03:54,734 --> 00:03:58,153
- Она сказала военные корабли.
- На перестрелку буксир не приведут.
81
00:03:58,154 --> 00:04:00,364
Никто не дрался
пока она не вмешалась.
82
00:04:00,365 --> 00:04:02,491
Ну, она проводит черту.
83
00:04:02,492 --> 00:04:04,743
Боже, это настолько тонко, что я едва могу это увидеть.
84
00:04:04,744 --> 00:04:07,496
Это предложение военной поддержки.
85
00:04:07,497 --> 00:04:08,455
Ох, ладно.
86
00:04:08,456 --> 00:04:10,457
- Если это нужно премьер-министру.
- Для чего нужны друзья?
87
00:04:10,458 --> 00:04:11,792
Это план Б.
88
00:04:11,793 --> 00:04:14,670
Если она расскажет русским
отвалить без нас, даже лучше.
89
00:04:14,671 --> 00:04:16,463
- Это сообщение?
- Да.
90
00:04:16,464 --> 00:04:20,134
«Премьер-министр, президент Пенн
предлагает военную поддержку».
91
00:04:20,885 --> 00:04:21,969
Да.
92
00:04:21,970 --> 00:04:24,930
«Чтобы стереть эту улыбку
с твоего самодовольного лица».
93
00:04:24,931 --> 00:04:25,931
Кейт, мне пора идти.
94
00:04:25,932 --> 00:04:27,767
Подожди, остановись. Действительно?
95
00:04:28,268 --> 00:04:32,146
Я имею в виду... ...это что-то
тебе хорошо?
96
00:04:34,983 --> 00:04:36,943
Я имею в виду, о чем она думает?
97
00:04:39,320 --> 00:04:41,947
Как насчет того, чтобы сосредоточиться на том,
что думает премьер-министр?
98
00:04:41,948 --> 00:04:46,369
Премьер-министр, который помахал россиянам
в курятник.
99
00:04:47,912 --> 00:04:49,913
Она пытается перезагрузить отношения.
100
00:04:49,914 --> 00:04:50,998
- С нами?
- Да.
101
00:04:50,999 --> 00:04:52,666
Миссия выполнена.
102
00:04:52,667 --> 00:04:54,459
Слушай, это ее первый день в офисе.
103
00:04:54,460 --> 00:04:56,128
Она сделала плохой звонок.
104
00:04:56,129 --> 00:04:57,338
Скажите ей, чтобы она это исправила.
105
00:05:13,563 --> 00:05:14,731
Привет.
106
00:05:15,898 --> 00:05:17,941
- Все готово?
- Ага.
107
00:05:17,942 --> 00:05:19,610
Должно быть, это было сумасшествие.
108
00:05:22,947 --> 00:05:24,156
Мне жаль.
109
00:05:24,157 --> 00:05:26,033
Ранее сегодня вечером я был…
110
00:05:26,034 --> 00:05:27,701
- Вербально?
- Ага.
111
00:05:27,702 --> 00:05:28,745
Эх, такое бывает.
112
00:05:29,329 --> 00:05:30,620
Но неуместно.
113
00:05:30,621 --> 00:05:34,542
Ты не первый человек, которого я когда-либо встречал
который испытывает смешанные чувства к моей жене.
114
00:05:35,209 --> 00:05:38,837
Я человек
который испытывает смешанные чувства к моей жене.
115
00:05:38,838 --> 00:05:42,507
Ты добрый, но это было… непростительно.
116
00:05:42,508 --> 00:05:45,845
Что ж, в таком случае ты не оправдан.
117
00:05:48,514 --> 00:05:51,850
Персонал ушел на ночь,
но могу ли я что-нибудь…
118
00:05:51,851 --> 00:05:53,144
Алкоголь.
119
00:05:56,230 --> 00:05:57,231
Спасибо.
120
00:05:57,857 --> 00:06:00,276
К политическому вымогательству.
121
00:06:08,618 --> 00:06:11,661
Я не свергал иностранное правительство.
122
00:06:11,662 --> 00:06:12,829
Я уверен, что ты этого не сделал.
123
00:06:12,830 --> 00:06:18,251
Я сказал некоторые вещи, которые имели
неприятно близкое соседство
124
00:06:18,252 --> 00:06:21,463
иностранному лидеру, свергнувшему себя.
125
00:06:21,464 --> 00:06:22,923
Эта близость…
126
00:06:22,924 --> 00:06:24,758
- Не дает тебе спать по ночам.
- Это.
127
00:06:24,759 --> 00:06:26,386
- Вращение живота.
- Ага.
128
00:06:27,220 --> 00:06:29,012
Но это не вымогательство.
129
00:06:29,013 --> 00:06:30,097
Нет.
130
00:06:30,098 --> 00:06:32,934
Э-э, что бы это ни было или не было,
131
00:06:33,518 --> 00:06:34,602
это был я,
132
00:06:35,103 --> 00:06:36,228
не президент.
133
00:06:36,229 --> 00:06:38,271
Может, каплю Хэла?
134
00:06:38,272 --> 00:06:39,357
Нет.
135
00:06:40,066 --> 00:06:42,235
Я сказал то, чего хотел бы не говорить.
136
00:06:43,152 --> 00:06:46,071
- Это был не президент или Хэл.
- Хорошо.
137
00:06:46,072 --> 00:06:48,616
Я действительно не хочу тебя
думать, что это так, потому что…
138
00:06:49,659 --> 00:06:52,828
Я знаю, что ему нужно многое взять
и он многое взял ради тебя.
139
00:06:52,829 --> 00:06:53,954
- Нет.
- Это не он.
140
00:06:53,955 --> 00:06:55,456
Ладно, все вы.
141
00:06:58,751 --> 00:07:00,377
Если бы оно дошло до президента
142
00:07:00,378 --> 00:07:03,339
что я обвинил ее в политическом вымогательстве,
143
00:07:04,090 --> 00:07:06,800
Меня бы уволили с должности.
144
00:07:06,801 --> 00:07:10,012
- И, возможно, мне следует быть.
- Это не возвращение к президенту.
145
00:07:10,513 --> 00:07:12,013
Думаешь, я ей скажу?
146
00:07:12,014 --> 00:07:13,099
Ну нет.
147
00:07:15,059 --> 00:07:16,144
Но я имею в виду,
148
00:07:16,853 --> 00:07:17,936
почему нет?
149
00:07:17,937 --> 00:07:20,272
Ты разговариваешь по телефону,
она спрашивает, как дела,
150
00:07:20,273 --> 00:07:22,442
а ты... я не знаю.
151
00:07:22,942 --> 00:07:25,694
Может быть, у вас есть
обязанность сказать ей
152
00:07:25,695 --> 00:07:28,196
если посол достаточно глуп
153
00:07:28,197 --> 00:07:30,032
назвать ее грабительницей
154
00:07:30,783 --> 00:07:32,033
своему супругу.
155
00:07:32,034 --> 00:07:34,704
Я не думаю, что это мой патриотический долг
чтобы тебя уволили.
156
00:07:35,621 --> 00:07:37,706
Ну, возможно, ты не патриот.
157
00:07:37,707 --> 00:07:39,375
Может быть.
158
00:07:44,338 --> 00:07:46,424
Грейс, ну, другая
159
00:07:47,341 --> 00:07:49,885
с момента стрельбы.
160
00:07:49,886 --> 00:07:51,970
Ну, это... это требует времени.
161
00:07:51,971 --> 00:07:54,140
Она лидер свободного мира.
162
00:07:54,849 --> 00:07:56,684
И это занимает много времени.
163
00:07:57,351 --> 00:07:58,435
Она…
164
00:07:58,436 --> 00:08:02,273
Я не знаю.
Хрупкий… это не то слово. Эм-м-м…
165
00:08:03,024 --> 00:08:05,859
Нюансов гораздо меньше
166
00:08:05,860 --> 00:08:09,154
в том, как она себя чувствует или, по крайней мере, говорит.
167
00:08:09,155 --> 00:08:10,280
Иногда, Хэл...
168
00:08:10,281 --> 00:08:12,908
Мне бы хотелось обвинить Хэла.
169
00:08:12,909 --> 00:08:14,409
Я бы действительно сделал это. Фактически, я это сделал.
170
00:08:14,410 --> 00:08:16,703
- Ему нравится большой ход.
- Я не думаю, что это он.
171
00:08:16,704 --> 00:08:18,997
Он выявляет это в людях,
и они двое...
172
00:08:18,998 --> 00:08:21,833
- Они нажали на газ. Никто не нажимает на тормоза.
- Ага.
173
00:08:21,834 --> 00:08:23,043
Это другое.
174
00:08:23,044 --> 00:08:26,297
Вы заметили это еще до стрельбы.
Ты сказал это мне.
175
00:08:26,797 --> 00:08:28,965
Возможно, стрельба усугубила ситуацию.
176
00:08:28,966 --> 00:08:32,053
Как я уже говорил о вашем муже,
дело не в вашем муже.
177
00:08:34,639 --> 00:08:35,640
Извини.
178
00:08:36,307 --> 00:08:37,642
Я знаю свою жену.
179
00:08:38,518 --> 00:08:40,102
И она…
180
00:08:46,984 --> 00:08:48,486
- Что?
- Я не знаю.
181
00:08:52,990 --> 00:08:54,992
Я... у меня нет входа.
182
00:08:56,536 --> 00:08:57,619
Ей.
183
00:09:01,749 --> 00:09:03,501
Я не знаю, что там происходит.
184
00:09:23,563 --> 00:09:25,231
Мне нужен Говард в поездке.
185
00:09:27,984 --> 00:09:29,109
Привет.
186
00:09:29,110 --> 00:09:30,277
Надо бежать.
187
00:09:30,278 --> 00:09:31,486
Остановился у Уинфилда.
188
00:09:31,487 --> 00:09:33,196
Фрэнсис нужно поговорить.
189
00:09:33,197 --> 00:09:35,156
Мне нужен Говард в поездке в Италию.
190
00:09:35,157 --> 00:09:37,492
- Хорошо.
- Нет, по словам Гэри.
191
00:09:37,493 --> 00:09:39,578
Ну, скажи ему, что это не в нашем бюджете,
это на твоем.
192
00:09:39,579 --> 00:09:40,621
Он это знает.
193
00:09:41,122 --> 00:09:43,123
Но ему по-прежнему принадлежит список жилья,
194
00:09:43,124 --> 00:09:46,252
и он утверждает, что в гостинице нет мест.
195
00:09:46,919 --> 00:09:49,130
- Хорошо.
- Перестань говорить «ОК».
196
00:09:49,630 --> 00:09:50,839
Там много места.
197
00:09:50,840 --> 00:09:52,882
Скажи ему, что Нил может остаться дома.
198
00:09:52,883 --> 00:09:54,884
Говард бежит
Комитет депутатов ИК.
199
00:09:54,885 --> 00:09:56,386
Ему нужно место для ночлега.
200
00:09:56,387 --> 00:09:58,096
Ну, если ты выйдешь замуж за Говарда,
201
00:09:58,097 --> 00:09:59,723
он может остаться в твоей комнате.
202
00:09:59,724 --> 00:10:01,475
Таким образом, мы все еще сможем привести Нила.
203
00:10:03,728 --> 00:10:06,313
Есть ли у нас что-то на уме?
204
00:10:06,314 --> 00:10:08,357
Ну, это не мой любимый тон.
205
00:10:08,858 --> 00:10:11,110
Если вы можете это контролировать, возможно, замените его.
206
00:10:15,031 --> 00:10:16,866
Я должен перед тобой извиниться.
207
00:10:23,581 --> 00:10:27,501
Ты не ценишь
я предлагаю выйти замуж
208
00:10:28,002 --> 00:10:30,379
чтобы я мог получить
охраняемая телефонная будка в Уичвуде.
209
00:10:30,963 --> 00:10:32,047
И оружейный сейф.
210
00:10:32,048 --> 00:10:34,049
Для меня важна безопасность оружия.
211
00:10:34,050 --> 00:10:35,884
В то время как мне плевать
об этом вообще.
212
00:10:35,885 --> 00:10:37,469
Я знаю, что это важно и для тебя.
213
00:10:37,470 --> 00:10:39,220
Я не дерусь с оружием безопасно.
214
00:10:39,221 --> 00:10:40,640
Так с чем ты борешься?
215
00:10:41,807 --> 00:10:42,891
Предложение?
216
00:10:42,892 --> 00:10:44,351
Это было предложение?
217
00:10:44,352 --> 00:10:46,646
Это было законное решение проблемы.
218
00:10:49,523 --> 00:10:51,400
Это не что-то
Я должен шутить.
219
00:10:52,360 --> 00:10:53,444
Ты шутил?
220
00:10:54,028 --> 00:10:55,153
Вы не были.
221
00:10:55,154 --> 00:10:58,907
Шучу, подумал
за этим стоит интенциональность.
222
00:10:58,908 --> 00:11:00,909
Мы говорим о пожизненном обязательстве.
223
00:11:00,910 --> 00:11:04,287
Вы споткнулись о волокиту
и поранил тебе колено об это.
224
00:11:04,288 --> 00:11:06,707
Для некоторых людей брак является менее обременительным.
225
00:11:08,542 --> 00:11:10,293
Вы не один из тех людей.
226
00:11:10,294 --> 00:11:12,837
В вашей голове предложение…
227
00:11:12,838 --> 00:11:14,965
это святое дело
228
00:11:15,591 --> 00:11:17,258
это происходит
229
00:11:17,259 --> 00:11:19,344
на пляже на закате с группой мариачи.
230
00:11:19,345 --> 00:11:22,848
Вы понятия не имеете
что я думаю о браке.
231
00:11:23,391 --> 00:11:26,518
Мы никогда это не обсуждали,
за исключением того случая, когда ты сказал мне, что разведен.
232
00:11:26,519 --> 00:11:28,604
- Это было отличное начало.
- Было ли это?
233
00:11:29,772 --> 00:11:31,899
Ты хочешь знать
что я думаю о браке?
234
00:11:32,400 --> 00:11:33,775
Мне бы хотелось знать.
235
00:11:33,776 --> 00:11:35,861
Я думаю, что любви недостаточно.
236
00:11:36,904 --> 00:11:38,531
Я думаю, тебе нужно быть жестоким.
237
00:11:40,032 --> 00:11:41,575
Тебе нужно поговорить о деньгах
238
00:11:42,118 --> 00:11:43,368
и дети
239
00:11:43,369 --> 00:11:44,452
и выход на пенсию,
240
00:11:44,453 --> 00:11:45,787
и если ты веришь в Бога,
241
00:11:45,788 --> 00:11:47,497
и сколько секса ты хочешь иметь,
242
00:11:47,498 --> 00:11:49,124
и что значит измена,
243
00:11:49,125 --> 00:11:50,668
и как ты хочешь умереть.
244
00:11:52,420 --> 00:11:53,796
Вы должны этого захотеть,
245
00:11:54,296 --> 00:11:55,548
потому что это тяжело.
246
00:11:56,549 --> 00:11:58,259
И это продолжается долгое время.
247
00:11:59,093 --> 00:12:03,221
Я думаю, что даже предложение
что когда-нибудь это может оказаться на столе
248
00:12:03,222 --> 00:12:05,057
должен прийти с группой мариачи.
249
00:12:06,225 --> 00:12:09,936
Я думаю, что это должно включать как минимум
интенциональность, необходимая для того, чтобы думать,
250
00:12:09,937 --> 00:12:13,064
«Это могло бы пойти лучше
в поле цветов».
251
00:12:13,065 --> 00:12:14,900
«Давайте посмотрим, смогу ли я его найти».
252
00:12:15,401 --> 00:12:17,986
Я думаю, это должно включать как минимум
предусмотрительность, которая требуется
253
00:12:17,987 --> 00:12:21,657
посмотреть в небо
и увидеть солнце и подумать,
254
00:12:22,241 --> 00:12:25,077
«Я не уверен, что это
подходящее время для разговора».
255
00:12:50,603 --> 00:12:52,896
Это не должно быть
столько страниц.
256
00:12:52,897 --> 00:12:55,440
И это тоже нужно
немного агрессивнее.
257
00:12:55,441 --> 00:12:57,859
У Кейт был вопрос о Тодде.
258
00:12:58,778 --> 00:12:59,903
Что он сделал?
259
00:12:59,904 --> 00:13:03,073
Она хочет повысить его клиренс
чтобы она могла его прочитать.
260
00:13:03,741 --> 00:13:04,908
Включено?
261
00:13:04,909 --> 00:13:07,410
Что происходит в Великобритании.
262
00:13:07,411 --> 00:13:09,287
- Россия?
- Россия, подп.
263
00:13:09,288 --> 00:13:10,663
Скажите им, чтобы они вздохнули.
264
00:13:10,664 --> 00:13:12,875
- Она думает, что он может быть полезен.
- Как?
265
00:13:14,835 --> 00:13:16,753
Как конкретно?
266
00:13:16,754 --> 00:13:19,714
Она говорит, не зная подтекста:
267
00:13:19,715 --> 00:13:21,967
он слышит кучу всего
он не следует.
268
00:13:22,593 --> 00:13:26,304
Многое из этого означает
противоположность тому, как это звучит.
269
00:13:26,305 --> 00:13:29,183
- Если он собирается участвовать...
- Он?
270
00:13:29,725 --> 00:13:31,519
Это идея, верно?
271
00:13:36,732 --> 00:13:38,066
Клиренс.
272
00:13:38,067 --> 00:13:39,359
Совершенно секретно?
273
00:13:39,360 --> 00:13:41,111
- Отделённый?
- Действительно?
274
00:13:44,990 --> 00:13:46,158
Хорошо, поехали.
275
00:13:47,368 --> 00:13:48,452
Спасибо.
276
00:13:56,335 --> 00:13:58,378
- Утро.
- Доброе утро, привет.
277
00:13:58,379 --> 00:14:00,296
Извините, одну секунду.
278
00:14:00,297 --> 00:14:01,465
Нет, не торопитесь.
279
00:14:02,633 --> 00:14:05,845
Белый дом дает вам
более высокий уровень допуска.
280
00:14:08,514 --> 00:14:10,014
Это…
281
00:14:10,015 --> 00:14:12,058
Я не пытаюсь вмешаться.
282
00:14:12,059 --> 00:14:13,477
Нет, я их попросил.
283
00:14:14,228 --> 00:14:16,730
Если ты собираешься это сделать,
тебе действительно следует это сделать.
284
00:14:20,943 --> 00:14:23,112
Я не знаю, что я…
285
00:14:23,612 --> 00:14:26,991
видеть все
так ясно, как мне хотелось бы.
286
00:14:27,658 --> 00:14:29,493
И здесь многое происходит.
287
00:14:29,994 --> 00:14:33,163
Ваше понимание может быть ценным.
288
00:14:34,874 --> 00:14:37,543
Я не уверен, что президент согласится.
289
00:14:38,961 --> 00:14:41,422
Это было бы ценно для меня.
290
00:14:43,799 --> 00:14:44,883
Спасибо.
291
00:14:44,884 --> 00:14:46,217
- Доброе утро.
- Утро.
292
00:14:46,218 --> 00:14:48,804
- Мы уходим.
- Увидимся там. У меня есть вещь.
293
00:14:50,639 --> 00:14:52,932
Доброе утро, мистер Хейфорд.
294
00:14:52,933 --> 00:14:54,350
Могу я взять ваше пальто?
295
00:14:54,351 --> 00:14:57,104
О, я в порядке.
Это будет довольно быстро, да?
296
00:14:57,605 --> 00:14:58,772
Если бы мы могли…
297
00:15:22,212 --> 00:15:23,630
Пожалуйста.
298
00:15:27,551 --> 00:15:28,802
Все в порядке?
299
00:15:31,096 --> 00:15:35,225
Потому что с первым джентльменом в городе,
Мне нужно добраться до посольства.
300
00:15:35,935 --> 00:15:40,314
Мой отец принимал участие в наступлении союзников
через Бельгию во время войны.
301
00:15:41,065 --> 00:15:43,901
Его подразделение было прикреплено
в 9-ю бронетанковую дивизию США.
302
00:15:44,443 --> 00:15:47,862
Джентльмен по имени Гершель Поллен
из Ричмонда, штат Вирджиния,
303
00:15:47,863 --> 00:15:50,449
смотрел бросок боевой гранаты
прямо к ногам моего отца.
304
00:15:51,325 --> 00:15:53,785
Мистер Поллен схватил его и швырнул прочь.
305
00:15:53,786 --> 00:15:55,663
Он взорвался в нескольких дюймах от его руки.
306
00:15:56,956 --> 00:15:58,332
Он потерял конечность.
307
00:15:59,833 --> 00:16:01,710
Он спас жизнь моему отцу.
308
00:16:03,253 --> 00:16:04,338
Это очень трогательно.
309
00:16:05,798 --> 00:16:07,424
Я люблю американцев.
310
00:16:08,217 --> 00:16:09,218
Спасибо.
311
00:16:10,970 --> 00:16:13,138
Я люблю посла.
312
00:16:14,098 --> 00:16:16,100
Меня не было, когда она приехала.
313
00:16:16,809 --> 00:16:19,477
Я чувствовал, что она не подходит для этой задачи.
314
00:16:22,231 --> 00:16:23,357
Я тоже.
315
00:16:23,857 --> 00:16:25,359
Никто из нас не понял.
316
00:16:26,443 --> 00:16:27,820
И теперь я вижу.
317
00:16:28,904 --> 00:16:30,197
Это ловкость рук.
318
00:16:30,781 --> 00:16:32,281
Не обманчиво.
319
00:16:32,282 --> 00:16:33,533
Но обезоруживает.
320
00:16:33,534 --> 00:16:35,244
Она представляет свою…
321
00:16:36,120 --> 00:16:39,330
смятое человечество, и что такое
достойный человек, чтобы сделать, но встретиться с ним?
322
00:16:39,331 --> 00:16:40,415
Фрэнсис, я должен...
323
00:16:40,416 --> 00:16:43,126
Она и первый джентльмен были
в кабинете вчера вечером.
324
00:16:43,127 --> 00:16:44,585
Дверь была приоткрыта.
325
00:16:44,586 --> 00:16:47,338
Я… не собирался подслушивать.
326
00:16:47,339 --> 00:16:48,673
Я уверен, что ты этого не сделал.
327
00:16:48,674 --> 00:16:52,094
Она сказала, что шантажировала
Премьер-министр Троубридж.
328
00:16:54,346 --> 00:16:55,847
Надеюсь, я ошибаюсь.
329
00:16:55,848 --> 00:16:58,100
Но поскольку он сейчас
бывший премьер-министр,
330
00:16:58,600 --> 00:17:00,436
Я обеспокоен тем, что меня может не быть.
331
00:17:09,486 --> 00:17:12,364
Это может быть сильное сжатие
со столом.
332
00:17:15,534 --> 00:17:17,535
- Как насчет большого старого…
- Эй. Привет.
333
00:17:17,536 --> 00:17:19,872
Итак, некоторые события.
334
00:17:20,914 --> 00:17:22,207
Он останется на некоторое время.
335
00:17:22,708 --> 00:17:24,542
Фантастика. Сколько?
336
00:17:24,543 --> 00:17:25,544
Я не знаю.
337
00:17:26,045 --> 00:17:27,253
Можем ли мы поболтать секунду?
338
00:17:27,254 --> 00:17:28,630
Мне нужно подняться наверх.
339
00:17:29,131 --> 00:17:31,466
Я знаю, это похоже на шоу клоунов.
340
00:17:31,467 --> 00:17:33,426
- Но я думаю, что это возможность.
- Отлично, я...
341
00:17:33,427 --> 00:17:35,678
Он прямая линия с президентом
кого было сложно читать.
342
00:17:35,679 --> 00:17:37,180
- Может быть, я мог бы...
- Пойди со мной в этом.
343
00:17:37,181 --> 00:17:39,724
Я на борту.
У меня совсем другой вопрос.
344
00:17:39,725 --> 00:17:41,851
- Г-жа Пак, из SCIF.
- Позже?
345
00:17:41,852 --> 00:17:43,186
Ага-ага.
346
00:17:44,730 --> 00:17:46,814
- Упс. Извини.
- Извините, сэр. Мне жаль.
347
00:17:46,815 --> 00:17:50,068
- Нет, нет, нет. Мне жаль.
- Э, добро пожаловать, официально.
348
00:17:50,069 --> 00:17:52,070
Я слышал, мы будем видеться с тобой чаще.
349
00:17:52,071 --> 00:17:53,196
Если ты хочешь меня.
350
00:17:53,197 --> 00:17:54,947
Ну, мне просто нужно бросить свои вещи,
351
00:17:54,948 --> 00:17:57,992
и тогда мы с тобой разберемся,
как говорят британцы.
352
00:17:57,993 --> 00:18:00,787
Первый порядок дел
наверное, значок.
353
00:18:00,788 --> 00:18:03,623
- Все в порядке. Давайте проясним мое утро.
- Вообще-то, госпожа Пак ждет.
354
00:18:03,624 --> 00:18:04,957
Для посла.
355
00:18:04,958 --> 00:18:06,501
И мистер Пенн из SCIF.
356
00:18:06,502 --> 00:18:08,836
Секретные брифинги случаются
в ЦРУ СКИФ.
357
00:18:08,837 --> 00:18:11,756
Раньше у нас был SCIF,
но, хм, произошла утечка.
358
00:18:11,757 --> 00:18:12,840
Воды.
359
00:18:12,841 --> 00:18:14,593
Но эта метафора не прошла хорошо.
360
00:18:16,178 --> 00:18:20,641
Я говорил с президентом
о том, что Вон рассказал русским.
361
00:18:21,683 --> 00:18:22,935
Она нашла это…
362
00:18:23,644 --> 00:18:24,686
крепление.
363
00:18:25,187 --> 00:18:27,272
- Конечно.
- Как и все мы.
364
00:18:29,525 --> 00:18:33,445
Президент хотел бы, чтобы я
сообщить Вону два варианта.
365
00:18:34,238 --> 00:18:35,239
Один,
366
00:18:36,323 --> 00:18:39,575
ей следует, пожалуйста, рассказать русским
она передумала.
367
00:18:39,576 --> 00:18:40,577
Хорошо.
368
00:18:41,078 --> 00:18:43,955
Она отзывает свое разрешение на проход.
369
00:18:43,956 --> 00:18:45,039
Разумный.
370
00:18:45,040 --> 00:18:48,042
Это план А
и я думаю, что все любят.
371
00:18:48,043 --> 00:18:49,127
А план Б?
372
00:18:51,255 --> 00:18:53,881
Мы бы послали свои корабли
373
00:18:53,882 --> 00:18:55,424
чтобы заблокировать их.
374
00:18:55,425 --> 00:18:57,802
- Блокировать…
- Русские.
375
00:18:57,803 --> 00:19:00,304
- Блокада?
- Да.
376
00:19:00,305 --> 00:19:03,266
Мы делаем это
если русские не уважают нет
377
00:19:03,267 --> 00:19:05,060
или если британцы не скажут «нет»?
378
00:19:05,561 --> 00:19:06,936
Я думаю, в любом случае.
379
00:19:06,937 --> 00:19:08,396
Как она это выразила?
380
00:19:08,397 --> 00:19:12,400
«Сообщите премьер-министру, что она может либо сказать
русские держаться в стороне,
381
00:19:12,401 --> 00:19:15,154
или я пришлю военные корабли
сделать это для нее».
382
00:19:16,071 --> 00:19:17,155
Военные корабли?
383
00:19:17,156 --> 00:19:18,073
Да.
384
00:19:19,658 --> 00:19:21,033
- Мне жаль.
- Нет-нет, прыгай.
385
00:19:21,034 --> 00:19:24,746
Нет, я… я просто хотел убедиться, что услышал тебя.
386
00:19:26,206 --> 00:19:27,541
Она сказала военные корабли?
387
00:19:28,250 --> 00:19:29,751
- Ага.
- Не корабли-корабли?
388
00:19:30,335 --> 00:19:32,461
- Нет.
- Хорошо.
389
00:19:32,462 --> 00:19:34,088
Закон моря,
390
00:19:34,089 --> 00:19:37,008
что благодаря вице-президенту
мы сейчас ратифицировали,
391
00:19:37,009 --> 00:19:41,179
позволяет то, что мы называем
«невинный переход».
392
00:19:41,180 --> 00:19:42,389
Сделайте…
393
00:19:43,056 --> 00:19:44,725
военные корабли…
394
00:19:45,517 --> 00:19:46,642
невинно пройти?
395
00:19:46,643 --> 00:19:51,689
Конечно, пока их нет
делать вещи, которые нарушают мир.
396
00:19:51,690 --> 00:19:53,566
Как морская блокада.
397
00:19:53,567 --> 00:19:56,360
- Ага.
- О русских эсминцах.
398
00:19:56,361 --> 00:19:59,531
Может, она сказала «наши корабли», а ты…
399
00:20:00,032 --> 00:20:01,533
вы услышали «военные корабли».
400
00:20:04,870 --> 00:20:05,871
Возможно ли это?
401
00:20:06,663 --> 00:20:07,664
Нет.
402
00:20:12,085 --> 00:20:13,461
Привет.
403
00:20:13,462 --> 00:20:15,589
У нас есть 12 минут до брифинга НИК.
404
00:20:17,591 --> 00:20:19,885
У меня большие планы на эти 12 минут.
405
00:20:21,220 --> 00:20:24,139
Кейт была очень напугана
о военных кораблях.
406
00:20:24,973 --> 00:20:26,933
Она хочет, чтобы Ганон ввел это?
407
00:20:26,934 --> 00:20:30,562
Нет, она просто, э-э,
обеспокоен тем, что мы вторгаемся.
408
00:20:31,897 --> 00:20:34,357
Это драка, а не военный план.
409
00:20:34,358 --> 00:20:35,943
Да, это то, что я ей сказал.
410
00:20:36,777 --> 00:20:38,070
Рисуем красную линию.
411
00:20:38,570 --> 00:20:41,198
Иногда красная линия — это растяжка.
412
00:20:43,617 --> 00:20:45,452
Кейт волнуется или ты?
413
00:20:47,120 --> 00:20:48,247
Ты?
414
00:20:50,540 --> 00:20:55,628
Вы могли бы запустить НСК
еще несколько настольных упражнений.
415
00:20:55,629 --> 00:20:58,590
Выскажите любые опасения, которые мы пропустили.
416
00:20:59,258 --> 00:21:01,717
Помогите президенту сделать правильный выбор.
417
00:21:01,718 --> 00:21:03,053
Она позвонила.
418
00:21:03,553 --> 00:21:04,804
Вы были там.
419
00:21:04,805 --> 00:21:06,597
Кейт не разговаривала с премьер-министром.
420
00:21:06,598 --> 00:21:07,682
Краска еще влажная.
421
00:21:07,683 --> 00:21:10,394
- Ты мог бы поговорить с Грейс.
- Я не могу, вообще-то.
422
00:21:12,062 --> 00:21:14,897
На прошлой неделе я принес
половина Совета по внутренней политике
423
00:21:14,898 --> 00:21:17,984
для обсуждения бюджетного соглашения Лейбористской партии и HHS.
424
00:21:17,985 --> 00:21:19,610
Пока мы были в комнате,
425
00:21:19,611 --> 00:21:22,197
президент пошел
совместному руководству и сказал да.
426
00:21:22,948 --> 00:21:27,452
I found out about a $200 billion decision
из push-уведомления.
427
00:21:28,829 --> 00:21:31,498
Честно говоря, я не знаю
намеревалась ли она унизить меня или…
428
00:21:31,999 --> 00:21:34,166
просто забыл, что я был частью процесса.
429
00:21:34,167 --> 00:21:36,877
- Если ты думаешь, что она обостряется слишком быстро...
- Она есть.
430
00:21:36,878 --> 00:21:38,046
Так поговори с ней.
431
00:21:39,214 --> 00:21:40,757
Она слушает тебя.
432
00:21:41,842 --> 00:21:42,843
Не я.
433
00:21:44,303 --> 00:21:45,304
Уже нет.
434
00:21:57,774 --> 00:22:00,610
«Держи их подальше, или я сделаю это за тебя».
435
00:22:01,486 --> 00:22:03,113
Заманчиво, правда?
436
00:22:05,949 --> 00:22:08,242
На ней несколько камней.
437
00:22:08,243 --> 00:22:09,286
Да.
438
00:22:12,331 --> 00:22:14,041
Это хорошая идея?
439
00:22:14,750 --> 00:22:16,501
Ну, сложно.
440
00:22:18,545 --> 00:22:20,088
Хм. Рискованно.
441
00:22:20,839 --> 00:22:21,923
Звучит так.
442
00:22:22,716 --> 00:22:23,884
Мне.
443
00:22:28,472 --> 00:22:31,391
Яркие линии могут внести ясность.
444
00:22:32,100 --> 00:22:36,479
Или они начнут войну с Россией.
на заднем дворе Великобритании
445
00:22:36,480 --> 00:22:39,900
где русские стреляют в нас,
и если они промахнутся, они ударят по Британии.
446
00:22:41,360 --> 00:22:42,443
Ага.
447
00:22:42,444 --> 00:22:43,612
Итак…
448
00:22:46,114 --> 00:22:48,116
Что делать с таким сообщением?
449
00:22:48,867 --> 00:22:52,079
- Как?
- Посол или посланник.
450
00:22:52,579 --> 00:22:55,331
Я имею в виду, что в сообщениях
451
00:22:55,332 --> 00:22:56,583
Мне это не нравится.
452
00:22:58,585 --> 00:23:02,213
Я думаю, хорошая часть
о том, чтобы быть нами, вам не обязательно.
453
00:23:02,214 --> 00:23:03,715
Ты просто…
454
00:23:04,216 --> 00:23:05,299
должен сказать это.
455
00:23:05,300 --> 00:23:09,429
Ага. Наша основная работа –
чтобы передать сообщение.
456
00:23:10,931 --> 00:23:15,142
Но если ты думаешь, что что-то происходит
неудачно приземлиться в принимающей стране,
457
00:23:15,143 --> 00:23:18,187
Другая часть нашей работы
чтобы прояснить это президенту.
458
00:23:18,188 --> 00:23:20,523
О, хорошо. Ну, ты должен.
459
00:23:20,524 --> 00:23:21,525
Я пытался.
460
00:23:22,109 --> 00:23:23,568
Никуда не попал.
461
00:23:24,152 --> 00:23:28,239
У меня плохой послужной список
снова обсуждать с ней дела.
462
00:23:28,240 --> 00:23:30,241
Да, ей это не нравится.
463
00:23:30,242 --> 00:23:31,243
Ага.
464
00:23:33,036 --> 00:23:35,705
Но ты вообще не взвешивался.
465
00:23:36,206 --> 00:23:38,375
Так что это не будет повторным судебным разбирательством.
466
00:23:40,127 --> 00:23:42,795
Я не уверен, что это наш ход.
467
00:23:42,796 --> 00:23:44,630
Но ты здесь, да?
468
00:23:44,631 --> 00:23:45,714
Ага.
469
00:23:45,715 --> 00:23:47,551
- Вот почему.
- Это?
470
00:23:48,385 --> 00:23:50,010
- Нет?
- Нет, это не так.
471
00:23:50,011 --> 00:23:51,095
Ох, ладно.
472
00:23:51,096 --> 00:23:54,099
Может быть, в крайнем случае,
но не первое средство.
473
00:23:55,308 --> 00:23:57,017
Смягчающие обстоятельства.
474
00:23:57,018 --> 00:23:59,521
Согласен, но все же.
475
00:24:02,899 --> 00:24:03,942
Полностью понимаю.
476
00:24:05,152 --> 00:24:07,237
Что еще у тебя есть?
477
00:24:08,321 --> 00:24:10,157
Множество. Множество вещей.
478
00:24:11,408 --> 00:24:13,784
Знаешь, этого не будет
наша единственная встреча с премьер-министром.
479
00:24:13,785 --> 00:24:15,620
Итак, для начала…
480
00:24:16,246 --> 00:24:19,707
…просто уважительный вопрос
чтобы она изменила свое мнение,
481
00:24:19,708 --> 00:24:22,126
это слишком сложно проглотить, но я, хм...
482
00:24:22,127 --> 00:24:24,753
думаю, мы сможем туда добраться
между нами двумя.
483
00:24:24,754 --> 00:24:26,423
И оставьте все как есть.
484
00:24:27,007 --> 00:24:30,302
Поэтому мы даже не упоминаем план Б.
485
00:24:31,303 --> 00:24:32,804
Военные корабли?
486
00:24:33,305 --> 00:24:34,556
Надеюсь, нет.
487
00:24:35,474 --> 00:24:36,683
Никогда.
488
00:24:37,851 --> 00:24:38,977
Нет, если мы можем этому помочь.
489
00:24:39,561 --> 00:24:42,188
Если бы мы передавали каждое сообщение слово в слово,
490
00:24:42,189 --> 00:24:43,272
мы бы все уже были мертвы.
491
00:24:45,317 --> 00:24:47,068
Извините, сэр. Мистер Хейфорд.
492
00:24:47,777 --> 00:24:49,069
- Прошу прощения.
- Конечно.
493
00:24:57,621 --> 00:24:59,498
Тодд прыгает в самый конец.
494
00:25:00,123 --> 00:25:01,874
- Садитесь.
- Ты в порядке?
495
00:25:01,875 --> 00:25:03,043
Ага.
496
00:25:08,798 --> 00:25:09,799
Фрэнсис.
497
00:25:11,176 --> 00:25:12,177
Она больна?
498
00:25:12,928 --> 00:25:13,929
Нет, нет, нет.
499
00:25:14,429 --> 00:25:16,889
- Она в порядке.
- У нее дважды был рак груди.
500
00:25:16,890 --> 00:25:18,934
Она заставила меня пройти британскую маммографию.
501
00:25:21,311 --> 00:25:22,354
Она…
502
00:25:22,854 --> 00:25:23,939
что-то подслушал.
503
00:25:25,315 --> 00:25:27,817
- Хорошо.
- И это заставило ее волноваться.
504
00:25:28,318 --> 00:25:30,445
Она почти уверена, что ослышалась.
505
00:25:31,071 --> 00:25:32,238
Я уверен, что она это сделала.
506
00:25:32,239 --> 00:25:37,117
Но она сказала, что ты не ел
очень сильно и некоторая тошнота.
507
00:25:37,118 --> 00:25:39,079
О Боже, я не беременна.
508
00:25:39,996 --> 00:25:42,122
- Нет.
- Я ей скажу.
509
00:25:42,123 --> 00:25:46,253
Мэм, она говорила со мной
потому что она обеспокоена, может быть, ты…
510
00:25:47,420 --> 00:25:48,421
Я не знаю.
511
00:25:49,923 --> 00:25:51,007
Нужна помощь.
512
00:25:51,633 --> 00:25:53,843
И если да, я здесь, чтобы помочь.
513
00:25:54,553 --> 00:25:55,679
Сделать меня беременной?
514
00:25:57,556 --> 00:25:58,557
Мэм.
515
00:26:00,517 --> 00:26:02,852
Вы шантажировали Никола Троубриджа?
516
00:26:07,857 --> 00:26:09,024
Привет, детка.
517
00:26:09,025 --> 00:26:10,109
Привет.
518
00:26:10,110 --> 00:26:11,402
Как дела?
519
00:26:11,403 --> 00:26:13,529
Ох, здорово. Новый клиренс.
520
00:26:13,530 --> 00:26:14,697
Изысканный.
521
00:26:14,698 --> 00:26:16,740
Прошел брифинг. Слышал о кораблях.
522
00:26:16,741 --> 00:26:17,825
Какой?
523
00:26:17,826 --> 00:26:19,577
Военные корабли?
524
00:26:19,578 --> 00:26:23,330
Ну, вы сказали «военные корабли»
525
00:26:23,331 --> 00:26:24,415
или "наши корабли"?
526
00:26:24,416 --> 00:26:28,169
Я имею в виду тот хаос, который ты можешь нанести
с недопониманием.
527
00:26:30,505 --> 00:26:31,506
Детка?
528
00:26:36,386 --> 00:26:37,554
Да, детка.
529
00:26:41,057 --> 00:26:45,478
Вы сказали военные корабли
заблокировать русских?
530
00:26:46,605 --> 00:26:48,481
- Да.
- Хорошо.
531
00:26:49,065 --> 00:26:50,108
Яркая линия.
532
00:26:50,609 --> 00:26:52,192
Могло бы внести ясность.
533
00:26:52,193 --> 00:26:53,278
Ага.
534
00:26:54,195 --> 00:26:56,489
Может втянуть нас в войну с Россией.
535
00:26:57,824 --> 00:26:59,908
У вас был один брифинг?
536
00:26:59,909 --> 00:27:02,119
Да, я только начинаю
расположение земли.
537
00:27:02,120 --> 00:27:05,707
- Вы не советник по национальной безопасности.
- Я знаю об этом.
538
00:27:07,375 --> 00:27:09,710
- Что именно я здесь делаю?
- Что?
539
00:27:09,711 --> 00:27:11,211
Должен ли я иметь свое мнение?
540
00:27:11,212 --> 00:27:13,339
В твой первый день? Нет.
541
00:27:13,340 --> 00:27:14,965
Лондон — не то место.
542
00:27:14,966 --> 00:27:18,260
Посол – карьерный дипломат
и вторая дама.
543
00:27:18,261 --> 00:27:19,678
Она это покрыла.
544
00:27:19,679 --> 00:27:21,055
Детка, клянусь Богом.
545
00:27:21,056 --> 00:27:23,223
Позвольте мне пойти куда-нибудь еще и принести пользу.
546
00:27:23,224 --> 00:27:26,769
- Ты мне нравишься в Лондоне. Я хочу, чтобы ты был там.
- Потому что у меня есть встроенная няня?
547
00:27:26,770 --> 00:27:28,521
Потому что именно там меня застрелили.
548
00:27:30,023 --> 00:27:33,443
Мне нравится идея, что ты гуляешь
говоря, что они меня ни черта не пугают.
549
00:27:33,943 --> 00:27:35,195
Что они и делают.
550
00:27:36,738 --> 00:27:37,739
Хорошо.
551
00:27:42,369 --> 00:27:43,787
Так какова моя роль?
552
00:27:45,997 --> 00:27:47,289
Речь идет о названии?
553
00:27:47,290 --> 00:27:49,917
- Нет.
- Официально вы специальный посланник.
554
00:27:49,918 --> 00:27:51,127
Если бы ты был здесь, я бы…
555
00:27:51,628 --> 00:27:53,170
Я бы посвятил тебя мечу.
556
00:27:53,171 --> 00:27:56,132
Не говори со мной так.
Я задаю вам вопрос.
557
00:27:57,759 --> 00:27:59,803
- Мне жаль.
- Я здесь.
558
00:28:00,970 --> 00:28:02,222
Я слушаю.
559
00:28:04,099 --> 00:28:05,308
Я твой…
560
00:28:06,643 --> 00:28:07,726
Что?
561
00:28:07,727 --> 00:28:09,396
Уши?
562
00:28:10,105 --> 00:28:11,230
Инфорсер?
563
00:28:11,231 --> 00:28:13,565
Я не знаю.
Мне бы хотелось, чтобы вы это поняли.
564
00:28:13,566 --> 00:28:15,276
Я не могу кормить его с ложечки.
565
00:28:17,529 --> 00:28:18,612
Я люблю тебя.
566
00:28:18,613 --> 00:28:20,155
Я действительно так думаю.
567
00:28:20,156 --> 00:28:23,200
Ты мой особенный посланник
568
00:28:23,201 --> 00:28:25,744
кто слушает, учится и…
569
00:28:25,745 --> 00:28:28,372
пинает задницу и трахает меня в сторону.
570
00:28:28,373 --> 00:28:31,000
Делайте все. Ты хорош во всем.
571
00:28:32,085 --> 00:28:33,794
Вы это знали.
572
00:28:33,795 --> 00:28:35,588
И я боюсь, что вы забыли.
573
00:28:39,008 --> 00:28:40,051
Хорошо.
574
00:28:50,186 --> 00:28:51,187
Привет.
575
00:28:52,981 --> 00:28:54,482
- Могу ли я?
- Одна минута.
576
00:28:55,191 --> 00:28:56,775
Она попросила меня спуститься.
577
00:28:56,776 --> 00:28:57,777
Я знаю.
578
00:29:05,660 --> 00:29:07,495
- Он здесь.
- Нет!
579
00:29:19,507 --> 00:29:20,508
Хорошо.
580
00:29:42,363 --> 00:29:43,990
Это солнце.
581
00:29:46,451 --> 00:29:47,619
Это настройка.
582
00:29:49,204 --> 00:29:50,955
Это поле цветов.
583
00:30:25,615 --> 00:30:27,282
Вы рассмотрите
584
00:30:27,283 --> 00:30:29,660
начало разговора
585
00:30:29,661 --> 00:30:33,956
о взгляде на наши отношения
586
00:30:33,957 --> 00:30:36,417
как что-то такое…
587
00:30:36,960 --> 00:30:39,671
может привести к…
588
00:30:40,463 --> 00:30:41,756
брак?
589
00:30:46,094 --> 00:30:47,178
Я буду.
590
00:30:49,597 --> 00:30:50,974
Мы можем дать этому год.
591
00:30:51,933 --> 00:30:53,308
И после этого,
592
00:30:53,309 --> 00:30:54,893
мы расходимся
593
00:30:54,894 --> 00:30:56,729
или нажать на спусковой крючок.
594
00:30:58,022 --> 00:31:00,024
Не нажимать на курок,
595
00:31:00,525 --> 00:31:02,318
расходятся, или…
596
00:31:02,819 --> 00:31:05,780
официально обручиться.
597
00:31:36,895 --> 00:31:39,022
Кейт шантажировала Троубриджа.
598
00:31:39,522 --> 00:31:41,524
Вот почему он подал в отставку.
599
00:31:42,191 --> 00:31:43,275
Что?!
600
00:31:48,239 --> 00:31:49,240
Ага?
601
00:31:52,493 --> 00:31:53,577
Извините, что прерываю.
602
00:31:53,578 --> 00:31:54,704
Нет, заходите.
603
00:31:57,665 --> 00:31:59,042
Итак, эээ…
604
00:32:00,543 --> 00:32:04,463
Грейс считает, что ходом будет специальный посланник.
605
00:32:04,464 --> 00:32:06,465
Большой. Поздравляю.
606
00:32:06,466 --> 00:32:08,467
Тебе меня надоест
очень быстро.
607
00:32:08,468 --> 00:32:12,638
Нет, мы многое можем сделать вместе.
Это будет хорошее партнерство.
608
00:32:12,639 --> 00:32:14,974
Это. Это действительно так.
609
00:32:16,267 --> 00:32:18,477
Итак, ПМ.
610
00:32:18,478 --> 00:32:23,023
Я представлю тебя как президента
специальный посланник в Великобритании.
611
00:32:23,024 --> 00:32:25,609
- Не надо из этого ничего делать.
- Это хорошо.
612
00:32:25,610 --> 00:32:28,028
Отправляет сообщение.
Президент имеет в виду бизнес.
613
00:32:28,029 --> 00:32:29,238
Она так и делает.
614
00:32:30,448 --> 00:32:32,491
- Да.
- Мм-хм.
615
00:32:32,492 --> 00:32:36,663
Возможно, тебе следует сказать
какой бизнес она имеет в виду.
616
00:32:40,667 --> 00:32:42,084
Абсолютно.
617
00:32:42,085 --> 00:32:43,669
Раньше,
618
00:32:43,670 --> 00:32:46,713
ты сказал, что расскажешь ей план А,
619
00:32:46,714 --> 00:32:49,550
отложите план Б на другой раз.
620
00:32:50,051 --> 00:32:53,554
Я не большой поклонник плана Б, но…
621
00:32:55,974 --> 00:32:58,517
это то, что она сказала.
622
00:32:58,518 --> 00:32:59,519
Итак…
623
00:33:02,772 --> 00:33:04,357
Наверное, стоит это сказать.
624
00:33:19,038 --> 00:33:20,039
Утро.
625
00:33:21,833 --> 00:33:22,875
Доброе утро.
626
00:33:31,718 --> 00:33:36,055
Мистер Пенн просил меня сообщить вам
что он спустится после душа.
627
00:33:48,026 --> 00:33:49,736
- Утро.
- Доброе утро.
628
00:34:05,001 --> 00:34:07,127
Я могу дождаться первого джентльмена,
629
00:34:07,128 --> 00:34:08,837
если только вам не нужен собственный брифинг.
630
00:34:08,838 --> 00:34:12,549
Я предполагаю, что с учетом того допуска, которое у него есть,
почти все на столе.
631
00:34:12,550 --> 00:34:13,551
- Ага.
- Ага.
632
00:34:20,349 --> 00:34:21,517
Ты прикоснулся к Фрэнсис.
633
00:34:23,019 --> 00:34:25,855
- Извини?
- Ты коснулся ее рукой.
634
00:34:27,023 --> 00:34:28,024
Это…
635
00:34:29,067 --> 00:34:32,028
- Ей было некомфортно?
- Это то, чем ты часто занимаешься?
636
00:34:33,154 --> 00:34:35,823
- Я не уверен.
- Я. Никогда.
637
00:34:36,407 --> 00:34:38,159
Я не позволю этому случиться снова.
638
00:34:41,746 --> 00:34:43,206
Ты рассказал Эйдре.
639
00:34:49,962 --> 00:34:51,839
Сидеть.
640
00:34:57,595 --> 00:34:59,721
Мэм, начальник станции
нужно было знать...
641
00:34:59,722 --> 00:35:00,890
Заткнись.
642
00:35:09,690 --> 00:35:11,274
Я скажу ему кое-что.
643
00:35:11,275 --> 00:35:14,612
Действительно все, так что останови меня
если это начнет звучать как измена.
644
00:35:18,574 --> 00:35:21,952
Российская субмарина
который сел на мель у этого побережья
645
00:35:21,953 --> 00:35:24,538
нес оружие под названием «Посейдон».
646
00:35:24,539 --> 00:35:26,623
Это считается оружием апокалипсиса.
647
00:35:26,624 --> 00:35:28,583
Ты уверен, что хочешь...
648
00:35:28,584 --> 00:35:30,294
Мы взяли это. Украл.
649
00:35:30,962 --> 00:35:32,921
Чего русские не знают.
650
00:35:32,922 --> 00:35:35,674
И британцы этого не сделали.
пока Хэл не сказал Троубриджу:
651
00:35:35,675 --> 00:35:37,927
что сделало его злым и неустойчивым.
652
00:35:39,345 --> 00:35:41,139
И поэтому я его шантажировал.
653
00:35:43,015 --> 00:35:44,432
Я еще не закончил.
654
00:35:52,608 --> 00:35:53,692
Вопрос для вас.
655
00:35:53,693 --> 00:35:56,153
Есть встреча
скоро появится в вашем расписании
656
00:35:56,154 --> 00:35:57,946
с делегацией из Чили.
657
00:35:57,947 --> 00:35:59,782
- Никаких спин.
- Рад это сделать.
658
00:36:00,283 --> 00:36:01,783
Ты счастливый воин.
659
00:36:01,784 --> 00:36:03,870
Это как вода в пустыне.
660
00:36:05,872 --> 00:36:07,248
Великобритания.
661
00:36:08,374 --> 00:36:11,710
Посол
и специальный посланник поговорит с премьер-министром?
662
00:36:11,711 --> 00:36:13,838
Еще нет. Скоро.
663
00:36:16,966 --> 00:36:21,512
На самом деле вы не хотите отправлять военные корабли
в Британию, да?
664
00:36:23,347 --> 00:36:25,473
Я не хочу никуда отправлять военные корабли,
665
00:36:25,474 --> 00:36:27,767
но русские парятся
к доказательствам
666
00:36:27,768 --> 00:36:31,189
это могло бы запустить нас
в вооруженный конфликт в Северном море.
667
00:36:31,689 --> 00:36:35,442
Анализ Минобороны по этому поводу был поверхностным.
668
00:36:35,443 --> 00:36:38,696
Я думаю, они подумали
это была тема для разговора.
669
00:36:40,114 --> 00:36:42,825
Если это действительно на столе,
670
00:36:43,326 --> 00:36:45,369
им следует чертовски объединиться в красную команду.
671
00:36:45,870 --> 00:36:48,581
Пусть умные люди спросят
трудные вопросы.
672
00:36:55,630 --> 00:36:56,631
Что-нибудь еще?
673
00:37:05,431 --> 00:37:08,851
Я не думаю, что угроза военных кораблей
в Северном море представляет собой угрозу.
674
00:37:10,019 --> 00:37:11,437
Я думаю, она сможет это сделать.
675
00:37:12,563 --> 00:37:14,898
- Поговори с ней.
- Я сделал много этого.
676
00:37:14,899 --> 00:37:17,776
- Скажи ей, что это в 12 милях от Ньюкасла.
- Она знает.
677
00:37:17,777 --> 00:37:21,238
Скажи ей, что она думает, что не планирует
кинетическое действие, но ты достаешь пистолет...
678
00:37:21,239 --> 00:37:22,322
Она знает.
679
00:37:22,323 --> 00:37:24,200
Она видела, что сделал Рейберн.
680
00:37:24,700 --> 00:37:27,994
Она видела, как он заказал фальшивую голову.
это переросло в кровавую баню...
681
00:37:27,995 --> 00:37:30,247
Рейберн не отдавал приказ об атаке.
682
00:37:30,248 --> 00:37:31,249
Грейс Пенн сделала это.
683
00:37:34,210 --> 00:37:36,712
И тогда она обвинила мертвого президента?
684
00:37:37,880 --> 00:37:39,590
Эта часть была моей идеей.
685
00:37:43,010 --> 00:37:45,095
Я собираюсь запугать иностранного лидера,
686
00:37:45,096 --> 00:37:48,181
и я думаю
это приемлемый стратегический ход,
687
00:37:48,182 --> 00:37:50,767
потому что этого хочет президент,
и нам это нужно,
688
00:37:50,768 --> 00:37:52,311
и он выполнит свою работу.
689
00:37:55,273 --> 00:37:56,899
Но, возможно, я ошибаюсь.
690
00:37:58,651 --> 00:38:01,361
Возможно, это уже не ошибки.
691
00:38:01,362 --> 00:38:04,615
Может быть, они не
небольшие шаги за черту.
692
00:38:05,324 --> 00:38:08,243
Что, если это культура?
последовательного беззакония,
693
00:38:08,244 --> 00:38:09,953
и оно просочилось в воду,
694
00:38:09,954 --> 00:38:12,873
и я часть этого,
и я больше этого не вижу?
695
00:38:15,001 --> 00:38:16,918
Ты слышишь все это,
696
00:38:16,919 --> 00:38:18,003
все за один раз,
697
00:38:18,004 --> 00:38:20,798
и вы видите вещи ясно.
698
00:38:21,549 --> 00:38:24,259
Это безрассудное, опасное запугивание
699
00:38:24,260 --> 00:38:28,972
это нарушает суверенитет
и безопасность нашего ближайшего союзника?
700
00:38:28,973 --> 00:38:29,974
Ага.
701
00:38:32,601 --> 00:38:35,062
- Есть плюсы и минусы.
- Нет.
702
00:38:40,359 --> 00:38:41,360
Он прав?
703
00:38:50,494 --> 00:38:51,495
Так что не делайте этого.
704
00:38:53,581 --> 00:38:54,832
Не угрожайте.
705
00:38:56,542 --> 00:38:58,960
Завтра утром, когда я пойду поговорить с премьер-министром,
706
00:38:58,961 --> 00:39:01,547
муж президента
будет сидеть рядом со мной.
707
00:39:02,506 --> 00:39:05,884
Это не имеет значения
если я не доставлю сообщение. Он это сделает.
708
00:39:05,885 --> 00:39:08,137
Так что держите его подальше отсюда.
709
00:39:09,722 --> 00:39:10,848
Иди сегодня вечером.
710
00:39:15,019 --> 00:39:16,312
Привет, привет.
711
00:39:19,648 --> 00:39:21,232
Готовы идти?
712
00:39:26,697 --> 00:39:27,782
Любой?
713
00:39:42,546 --> 00:39:44,131
У вас есть планы на вечер, сэр?
714
00:39:45,674 --> 00:39:47,258
Запоминание организационных диаграмм.
715
00:39:49,303 --> 00:39:52,973
Лондонский симфонический оркестр исполняет
особое выступление.
716
00:39:54,350 --> 00:39:55,518
Барток.
717
00:39:56,727 --> 00:39:57,894
Держи меня.
718
00:39:57,895 --> 00:39:59,479
Король будет там,
719
00:39:59,480 --> 00:40:02,107
и дворец хочет бросить тебя
официальный ужин,
720
00:40:02,108 --> 00:40:05,945
но это приятно сделать
случайное знакомство перед этим.
721
00:40:07,279 --> 00:40:08,571
Да, мы можем это сделать.
722
00:40:08,572 --> 00:40:11,950
Отлично, значит, вы будете в посольстве.
для встречи страновой команды,
723
00:40:11,951 --> 00:40:14,244
затем обед в Физическом саду Челси,
724
00:40:14,245 --> 00:40:15,787
и симфония вечером.
725
00:40:15,788 --> 00:40:19,082
И посол нас там встретит
для Бартока?
726
00:40:19,083 --> 00:40:21,376
К сожалению, она не сможет присоединиться к нам.
727
00:40:21,377 --> 00:40:23,503
Ей нужно подготовиться к G7.
728
00:40:23,504 --> 00:40:24,797
Много документов.
729
00:40:25,881 --> 00:40:27,340
Жестокий.
730
00:40:27,341 --> 00:40:29,343
Ага. Жестокий.
731
00:41:25,065 --> 00:41:26,066
Заходите.
732
00:41:32,990 --> 00:41:34,365
Спасибо за поездку.
733
00:41:34,366 --> 00:41:35,576
Конечно.
734
00:41:36,118 --> 00:41:37,619
Это ваш избирательный округ?
735
00:41:37,620 --> 00:41:39,579
Да, но не поэтому я здесь.
736
00:41:39,580 --> 00:41:41,414
У меня два мальчика.
737
00:41:41,415 --> 00:41:44,167
Стеллону исполнилось пять лет
позавчера.
738
00:41:44,168 --> 00:41:45,668
Я собираюсь отправиться в G7.
739
00:41:45,669 --> 00:41:48,547
Он дал понять, что если меня не будет дома сегодня вечером,
Меня бы заменили.
740
00:41:49,131 --> 00:41:52,133
Смело посадите меня куда-нибудь,
чтобы вы двое могли поговорить наедине.
741
00:41:52,134 --> 00:41:53,468
Я подумал, возможно, здесь.
742
00:41:53,469 --> 00:41:54,719
Это не самое аккуратное
743
00:41:54,720 --> 00:41:57,139
но это тот
с надежным отоплением.
744
00:42:02,645 --> 00:42:04,479
Я бы сказал: «Располагайтесь поудобнее».
745
00:42:04,480 --> 00:42:07,899
но я думаю, что "Не судите нас" - это
более уместно.
746
00:42:07,900 --> 00:42:09,359
Моя хуже.
747
00:42:09,360 --> 00:42:11,820
Ты добрый и компетентный лжец.
748
00:42:13,030 --> 00:42:16,200
Посол и я будем
дальше по коридору, дверь в конце.
749
00:42:32,466 --> 00:42:33,968
Могу ли я получить Джемми Доджера?
750
00:42:35,052 --> 00:42:36,302
Нет.
751
00:42:36,303 --> 00:42:38,471
У вас невероятный дом.
752
00:42:38,472 --> 00:42:42,016
Моего мужа.
В семье несколько поколений.
753
00:42:42,017 --> 00:42:43,394
Это прекрасно.
754
00:42:44,687 --> 00:42:46,105
Я ненавижу этот дом.
755
00:42:46,605 --> 00:42:47,815
Бегемот.
756
00:42:48,357 --> 00:42:49,608
Ничего не работает.
757
00:42:50,609 --> 00:42:52,902
Но я довольно привязан к нему,
758
00:42:52,903 --> 00:42:55,322
и дом — часть его.
759
00:42:55,906 --> 00:42:57,824
Что, полагаю, означает, что я тоже его ненавижу.
760
00:42:57,825 --> 00:42:59,492
Да, у меня есть один из них.
761
00:42:59,493 --> 00:43:01,119
Может ли ваш ребенок читать социальные сигналы?
762
00:43:01,120 --> 00:43:03,246
Некоторые с перерывами.
763
00:43:03,247 --> 00:43:05,708
- Черт возьми. Это испытание, не так ли?
- Это действительно так.
764
00:43:07,376 --> 00:43:10,295
Я думаю, что при других обстоятельствах
мы были бы хорошими друзьями.
765
00:43:10,296 --> 00:43:12,798
Мне бы хотелось, чтобы мы не начинали со спринта.
766
00:43:13,299 --> 00:43:15,717
Ты в моем доме,
мои дети спят наверху,
767
00:43:15,718 --> 00:43:18,761
и я только что дал тебе
пронзительное понимание моего брака.
768
00:43:18,762 --> 00:43:20,430
Почему бы нам не предположить, что мы друзья?
769
00:43:20,431 --> 00:43:23,100
Давай, снимай пальто.
Посмотрим, сможем ли мы это исправить.
770
00:43:31,066 --> 00:43:32,358
Она расстроена.
771
00:43:32,359 --> 00:43:33,318
- Президент?
- Мм.
772
00:43:33,319 --> 00:43:34,278
Немного обеспокоен.
773
00:43:35,070 --> 00:43:41,075
Ей было бы удобнее
если бы вы сказали России, что предпочитаете их… нет.
774
00:43:41,076 --> 00:43:43,077
- Приходите забрать своих мертвецов.
- Да.
775
00:43:43,078 --> 00:43:44,537
Россия что-то потеряла.
776
00:43:44,538 --> 00:43:45,664
Его вымыло здесь.
777
00:43:46,248 --> 00:43:48,416
Они попросили безопасный проход. Я согласился.
778
00:43:48,417 --> 00:43:50,043
Ваша страна не участвует.
779
00:43:50,044 --> 00:43:51,711
Посейдона там нет,
780
00:43:51,712 --> 00:43:52,920
и когда они это увидят...
781
00:43:52,921 --> 00:43:55,423
Когда они видят
оно не ушло вместе с приливом.
782
00:43:55,424 --> 00:43:56,507
Мы взяли это,
783
00:43:56,508 --> 00:43:59,344
и мы просим из уважения к нам
784
00:43:59,345 --> 00:44:01,804
что ты делаешь нам добро
и сохраним нашу тайну.
785
00:44:01,805 --> 00:44:04,849
В мире вежливости,
ты бы упомянул, что принимаешь его.
786
00:44:04,850 --> 00:44:06,851
Рассказать об этом Николу Троубриджу?
787
00:44:06,852 --> 00:44:08,729
Никол был нашей проблемой.
788
00:44:09,229 --> 00:44:10,230
Мой.
789
00:44:10,731 --> 00:44:11,814
И Остин,
790
00:44:11,815 --> 00:44:15,360
кто уважал тебя, поэтому ты
у меня дома посреди ночи.
791
00:44:15,361 --> 00:44:16,569
Я ценю это.
792
00:44:16,570 --> 00:44:20,282
Я не в восторге от того, что ВМФ России
возиться вокруг моего морского дна…
793
00:44:20,866 --> 00:44:22,367
но ни я,
794
00:44:22,368 --> 00:44:23,618
ни мое правительство,
795
00:44:23,619 --> 00:44:25,119
чувствовал, что у нас есть выбор.
796
00:44:25,120 --> 00:44:26,371
У вас было много вариантов.
797
00:44:26,372 --> 00:44:27,622
Кремль верит
798
00:44:27,623 --> 00:44:30,625
их самое мощное оружие
у моего берега.
799
00:44:30,626 --> 00:44:33,420
С разрешения или без него,
они придут за этим.
800
00:44:34,171 --> 00:44:37,341
Я могу сказать да,
и они приходят с доброй волей.
801
00:44:37,841 --> 00:44:40,552
Я могу сказать нет, и они приходят тайно.
802
00:44:41,637 --> 00:44:43,596
Когда они прибудут, они обнаружат, что его больше нет.
803
00:44:43,597 --> 00:44:45,974
И предположим, что вы его взяли.
804
00:44:53,941 --> 00:44:55,484
Ты не сказал им, что мы его забрали?
805
00:44:56,068 --> 00:44:56,985
Нет.
806
00:44:58,654 --> 00:45:00,071
Почему ты этого не сделал?
807
00:45:00,072 --> 00:45:03,074
Я не думал, что они поверят
наши ближайшие союзники сделали бы это с нами
808
00:45:03,075 --> 00:45:04,702
без нашего согласия.
809
00:45:10,624 --> 00:45:12,543
Что, если мы пойдём и заберём их?
810
00:45:13,711 --> 00:45:14,919
Мертвые.
811
00:45:14,920 --> 00:45:17,673
С уважением извлечен ВМС США.
812
00:45:18,173 --> 00:45:22,427
Или твой, или наш вместе,
вот как нам следует поступать.
813
00:45:22,428 --> 00:45:24,846
И тогда мы говорим им
что для безопасности Европы,
814
00:45:24,847 --> 00:45:26,431
мы хороним подлодку.
815
00:45:26,432 --> 00:45:28,391
Они не забудут
о Посейдоне.
816
00:45:28,392 --> 00:45:31,519
Они не могут попросить его обратно
не признавая, что это было там.
817
00:45:31,520 --> 00:45:32,896
Чего они не сделают.
818
00:45:34,231 --> 00:45:35,690
Это неплохо, не так ли?
819
00:45:35,691 --> 00:45:36,734
Это не.
820
00:45:38,444 --> 00:45:40,737
Мне бы очень хотелось, чтобы мы были друзьями.
821
00:45:40,738 --> 00:45:41,821
Может быть, так оно и есть.
822
00:45:41,822 --> 00:45:45,116
Я откажусь от твоей прекрасной идеи.
Боюсь, это все испортит.
823
00:45:45,117 --> 00:45:47,244
- Не.
- Мы тебе не доверяем.
824
00:45:48,662 --> 00:45:49,746
Как мы могли?
825
00:45:49,747 --> 00:45:51,831
Это были смягчающие обстоятельства.
826
00:45:51,832 --> 00:45:52,999
Нет, это не так.
827
00:45:53,000 --> 00:45:54,959
Альянс - это не что иное, как обещание,
828
00:45:54,960 --> 00:45:58,296
и ты сломал свой
снова и снова и снова.
829
00:45:58,297 --> 00:45:59,964
То есть вы доверяете Кремлю?
830
00:45:59,965 --> 00:46:03,010
Ваш последний президент разбомбился
наш авианосец.
831
00:46:03,510 --> 00:46:06,679
Твой нынешний президент порезался
Посейдон из сломанной жестяной трубки
832
00:46:06,680 --> 00:46:08,306
который мог взорваться,
833
00:46:08,307 --> 00:46:10,684
и вы помогли ей свергнуть наше правительство.
834
00:46:12,811 --> 00:46:16,272
Мы совершили несколько ужасных ошибок.
835
00:46:16,273 --> 00:46:18,025
Я понимаю ошибки.
836
00:46:18,525 --> 00:46:20,027
Я сделал их сам.
837
00:46:20,527 --> 00:46:24,322
Но фундаментальный характер
вашей страны достаточно изменилась
838
00:46:24,323 --> 00:46:27,242
что мы понятия не имеем
что ты будешь делать дальше.
839
00:46:28,243 --> 00:46:31,747
Россия, как минимум, предсказуема.
840
00:46:32,581 --> 00:46:35,292
Они хотят того, чего хотят,
и они придут, чтобы получить это.
841
00:46:36,084 --> 00:46:37,586
Вы должны сказать им нет.
842
00:46:38,086 --> 00:46:39,420
Мы можем защитить вас.
843
00:46:39,421 --> 00:46:40,631
Я знаю, что ты можешь.
844
00:46:41,507 --> 00:46:43,090
Но как только ты получишь то, что хочешь,
845
00:46:43,091 --> 00:46:45,803
У меня нет оснований полагать, что вы это сделаете.
846
00:46:49,056 --> 00:46:51,141
Что-нибудь еще, что вы хотели бы, чтобы я рассмотрел?
847
00:46:57,231 --> 00:46:58,232
Нет.
848
00:47:05,948 --> 00:47:07,031
Привет.
849
00:47:07,032 --> 00:47:09,951
Извините, я в вашем пространстве.
Это была единственная комната, где было тепло.
850
00:47:09,952 --> 00:47:11,035
Ты в порядке.
851
00:47:11,036 --> 00:47:12,830
Ох, ты пропустил целую ночь.
852
00:47:13,330 --> 00:47:14,413
Барток.
853
00:47:14,414 --> 00:47:17,375
Мы оказались на сцене,
854
00:47:17,376 --> 00:47:18,793
поздравление дирижера.
855
00:47:18,794 --> 00:47:21,963
Мы, в данном случае, это
как говорится, король и я.
856
00:47:21,964 --> 00:47:24,341
Извините, мне просто нужно использовать безопасную ссылку.
857
00:47:25,259 --> 00:47:26,844
Что происходит?
858
00:47:27,719 --> 00:47:29,554
Привет. Ага.
859
00:47:29,555 --> 00:47:30,848
Я присоединяюсь прямо сейчас.
860
00:47:34,184 --> 00:47:35,978
Ты можешь остаться, но закрой дверь.
861
00:47:40,774 --> 00:47:42,608
- Она там?
- Ага.
862
00:47:42,609 --> 00:47:45,237
- Прошу прощения.
- О Боже, вас двое.
863
00:47:45,821 --> 00:47:48,323
- Сегодня вечером я встретился с премьер-министром.
- Ты сделал?
864
00:47:48,907 --> 00:47:50,826
- Что она сказала?
- Извините, подождите.
865
00:47:51,326 --> 00:47:52,702
Ты, э... Ты встречался с ней?
866
00:47:52,703 --> 00:47:54,371
Я пошёл без тебя. Я только что вернулся.
867
00:47:54,872 --> 00:47:56,455
- Зачем ты это сделал?
- Простите?
868
00:47:56,456 --> 00:47:59,584
Возможно, сейчас подходящее время, чтобы спросить
первый джентльмен, вышедший на улицу.
869
00:47:59,585 --> 00:48:01,669
- Он специальный посланник в Великобритании.
- Что?
870
00:48:01,670 --> 00:48:03,170
- Ага.
- Специальный посланник?
871
00:48:03,171 --> 00:48:07,050
Можем ли мы все, по обе стороны океана,
просто застегнуть его на минутку?
872
00:48:14,349 --> 00:48:15,350
Иисус.
873
00:48:16,518 --> 00:48:18,228
Вперед, продолжать.
874
00:48:19,938 --> 00:48:21,731
Я говорил с премьер-министром.
875
00:48:21,732 --> 00:48:24,609
Ты даешь понять, что она может убраться
ее дом, или я это сделаю?
876
00:48:25,903 --> 00:48:27,486
Да.
877
00:48:27,487 --> 00:48:29,447
- Как она это восприняла?
- Мне все равно.
878
00:48:29,448 --> 00:48:32,492
Она звонит в Кремль?
и сказать им, чтобы они держались подальше?
879
00:48:36,914 --> 00:48:39,499
<Я> Да, мэм. Она есть.