1
00:03:40,720 --> 00:03:44,030
ហេ សួត? តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

2
00:03:44,960 --> 00:03:46,359
ចង់ឱ្យខ្ញុំផឹកជាមួយអ្នក
ដើមនេះ?

3
00:03:49,440 --> 00:03:52,796
អ្នកស៊ើបអង្កេត មាននរណាម្នាក់កំពុងតាមខ្ញុំ។
មាននរណាម្នាក់ចង់សម្លាប់ខ្ញុំ

4
00:04:00,200 --> 00:04:02,919
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
ខ្ញុំមិនឃើញមាននរណាម្នាក់ដើរតាមអ្នកទេ។

5
00:04:09,760 --> 00:04:10,829
នាងកំពុងតាមខ្ញុំ

6
00:04:17,920 --> 00:04:19,911
អ្នកមានរូបភាពរបស់នាង។
ដូច្នេះអ្នកដឹងថានាងជានរណា។

7
00:04:20,520 --> 00:04:21,714
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
រាយការណ៍ទៅប៉ូលីស?

8
00:04:23,040 --> 00:04:24,359
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងជាអ្នកណាទេ។

9
00:04:24,880 --> 00:04:26,029
តើអ្នកបានរូបភាពនេះនៅឯណា?

10
00:04:28,920 --> 00:04:31,195
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការជួយខ្ញុំរកនាង។

11
00:04:31,760 --> 00:04:32,556
ប្រាប់នាងថាខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។

12
00:04:32,640 --> 00:04:34,995
ជាមួយនឹងបញ្ហានោះ។
ប្រាប់នាងកុំសម្លាប់ខ្ញុំ

13
00:04:38,560 --> 00:04:41,836
នាងចង់សម្លាប់អ្នក?
ហេតុអ្វី?

14
00:04:44,520 --> 00:04:45,555
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

15
00:04:46,760 --> 00:04:48,637
តើអ្នកដឹងថានាងរស់នៅទីណាទេ?

16
00:04:49,760 --> 00:04:53,355
ទេ ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថានាងរស់នៅទីណា
ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកទេ។

17
00:05:01,600 --> 00:05:02,874
ចង់ដេញស្រីម្នាក់នេះមែនទេ?

18
00:05:03,040 --> 00:05:04,632
អ្នកមិនដឹងថានាងរស់នៅទីណាទេ។

19
00:05:04,720 --> 00:05:06,756
ដូច្នេះ​អ្នក​មក​ឡើង​ជាមួយ​នឹង​រឿង​អាក្រក់​នេះ​
ថានាងចង់សម្លាប់អ្នក

20
00:05:07,080 --> 00:05:08,877
ហើយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ស្វែង​រក​អាសយដ្ឋាន​របស់​នាង​ឬ?

21
00:05:10,240 --> 00:05:15,030
ទេ!... បាទ នាងកំពុងតាមខ្ញុំ។

22
00:05:15,520 --> 00:05:17,033
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីទេ។

23
00:05:18,200 --> 00:05:23,513
ហេហេ ស្រវឹងទេ? ទៅផ្ទះ

24
00:05:24,000 --> 00:05:27,151
ថតរូបនេះហើយទៅផ្ទះ។

25
00:05:27,600 --> 00:05:28,919
រក្សាវាឱ្យល្អ។

26
00:05:30,080 --> 00:05:31,752
តើអ្នកមានលេខទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទេ?

27
00:05:32,080 --> 00:05:33,399
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលអ្នកមានព័ត៌មាន។

28
00:05:33,520 --> 00:05:35,078
នេះជាលុយទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន។

29
00:05:35,920 --> 00:05:37,911
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។
ជាមួយនឹងបញ្ហានោះ។

30
00:05:45,880 --> 00:05:48,952
សួត, រង់ចាំ

31
00:05:51,600 --> 00:05:52,794
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរូបភាព។

32
00:06:08,520 --> 00:06:09,555
មែនអត់?

33
00:07:21,560 --> 00:07:22,595
ហេអ្នកស៊ើបអង្កេត។

34
00:07:23,600 --> 00:07:25,636
អ្នកកំពុងទិញអាហារពេលល្ងាចឱ្យខ្ញុំ។
អ្នកមានលុយឥឡូវនេះ!

35
00:07:25,720 --> 00:07:29,838
និយាយតិចហើយគ្រាន់តែបញ្ជាអាហាររបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងបង់វិក្កយបត្រ។

36
00:07:30,720 --> 00:07:32,392
(ជាភាសាថៃ) ហេ ផ្តល់ឱ្យគាត់
នំប៉ាវមួយចាន

37
00:07:32,520 --> 00:07:33,430
និងកាហ្វេងងឹតមួយ។

38
00:07:33,560 --> 00:07:34,436
ប្រាកដ

39
00:07:39,080 --> 00:07:40,911
ប្រគល់នេះទៅអ្នកវិញ។

40
00:07:45,560 --> 00:07:47,630
នេះល្អណាស់! តើអ្នកមានការងារធ្វើឥឡូវនេះទេ?

41
00:07:48,840 --> 00:07:50,751
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការជំនួយ

42
00:07:59,760 --> 00:08:02,433
អស្ចារ្យ។ សងវិញបន្ថែមទៀតប្រសិនបើអ្នកអាច។

43
00:08:02,560 --> 00:08:03,913
ខ្ញុំត្រូវការលុយសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី

44
00:08:04,440 --> 00:08:08,558
អ្នកគ្រាន់តែនិយាយលេង។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទទួលបានគ្រប់គ្រាន់នៅក្រោមតុ

45
00:08:09,240 --> 00:08:13,153
មិនពិតទេ។
យើងមើលតែនៅ China Town ប៉ុណ្ណោះ។

46
00:08:13,240 --> 00:08:14,798
មិនចំណេញដូចកន្លែងផ្សេងទេ។

47
00:08:15,680 --> 00:08:18,035
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើការជាមួយខ្ញុំ?
ខ្ញុំធានាឱ្យអ្នកបង្កើន

48
00:08:18,600 --> 00:08:20,670
ដំឡើង? ធ្វើការជាមួយអ្នក?

49
00:08:20,760 --> 00:08:22,398
អ្នកខូចចិត្តហើយ។

50
00:08:23,960 --> 00:08:26,997
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?
ចាប់​ប្តី​ប្រពន្ធ​បោក​ទៀត?

51
00:08:30,080 --> 00:08:34,073
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះបានទេ។
វាត្រូវបានគេហៅថាក្រមសីលធម៌

52
00:08:38,520 --> 00:08:39,873
ចាំមើលថាតើអ្នកអាចកាន់បានយូរប៉ុណ្ណា

53
00:10:03,200 --> 00:10:05,668
សុំទោស ស្គាល់នារីម្នាក់នេះទេ?

54
00:10:11,600 --> 00:10:13,511
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកណា?
ឱ្យខ្ញុំមើល

55
00:10:14,400 --> 00:10:15,674
អូ នេះ​ជា​ផល​បូក?

56
00:10:15,760 --> 00:10:17,671
រូបភាពនេះត្រូវបានថតនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។

57
00:10:18,160 --> 00:10:20,879
ឃើញទេបុរសនេះ។
លេងម៉ាចុងគឺមីង។

58
00:10:23,520 --> 00:10:24,714
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរកនាង?

59
00:10:25,080 --> 00:10:26,957
យើងជាមិត្តនឹងគ្នា ប៉ុន្តែយើងមិនមានទេ។
ឃើញ​គ្នា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

60
00:10:27,040 --> 00:10:28,439
ខ្ញុំចង់រកនាងឥឡូវនេះ។

61
00:10:28,560 --> 00:10:29,879
ខ្ញុំទើបតែត្រលប់មកពីរដ្ឋ

62
00:10:32,200 --> 00:10:33,952
ម៉េចបានរូបភាពនេះ?

63
00:10:34,640 --> 00:10:37,029
នាង​បាន​ផ្ញើ​រូប​នេះ​មក​ខ្ញុំ
យូរ​មក​ហើយ។

64
00:10:37,120 --> 00:10:38,838
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបាត់អាសយដ្ឋានរបស់នាង ...

65
00:10:42,200 --> 00:10:43,428
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​នាង​មួយ​រយៈ​មក​ហើយ។

66
00:10:43,560 --> 00:10:45,551
នាងមិនបានមកលេងម៉ាជុងទេ។
2 សប្តាហ៍ឬច្រើនជាងនេះ។

67
00:10:46,440 --> 00:10:49,557
ប្រហែលជានាងទៅវិស្សមកាល
ជាមួយ Ming

68
00:10:49,720 --> 00:10:52,029
កុំអោយមីងស្គាល់នារីរបស់អ្នក

69
00:10:53,400 --> 00:10:55,868
សត្វតិរច្ឆាននោះ។
បន្តដេញតាមក្មេងស្រីគ្រប់រូប

70
00:10:56,160 --> 00:10:57,513
កាត់ក្តាម។

71
00:10:57,600 --> 00:11:00,637
ខ្ញុំទើបតែលេងម៉ាជុងនៅទីនេះ
ជាមួយ Ming ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។

72
00:11:01,600 --> 00:11:04,353
មានអ្នកណាដឹងថា ស៊ុំ រស់នៅទីណាទេ?

73
00:11:04,440 --> 00:11:06,396
ខ្ញុំដឹង។ នាងរស់នៅក្បែរនោះ។

74
00:11:06,520 --> 00:11:08,715
ស្គាល់ភោជនីយដ្ឋាន Siu Siu ទេ?

75
00:11:09,600 --> 00:11:11,352
នាងរស់នៅជុំវិញភោជនីយដ្ឋាន

76
00:11:11,640 --> 00:11:13,596
អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណ។ ថៅកែ

77
00:11:14,000 --> 00:11:16,116
អ្នកស្វាគមន៍។
ហៅ​ខ្ញុំ​ថា ពូ ជឹង មិន​អី​ទេ។

78
00:11:17,680 --> 00:11:19,193
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំគឺ Tam

79
00:11:27,800 --> 00:11:28,789
ថតរូប!

80
00:11:54,520 --> 00:11:55,748
តើអ្នកកំពុងស្វែងរក Sum មែនទេ?

81
00:11:55,840 --> 00:11:57,592
- បាទ
- តើអ្នកជានរណា?

82
00:11:57,680 --> 00:11:58,999
ខ្ញុំជាមិត្តរបស់នាង

83
00:11:59,080 --> 00:12:00,957
ខ្ញុំគិតថានាងបានផ្លាស់ប្តូររួចហើយ

84
00:12:01,040 --> 00:12:02,917
ត្រូវហើយ ខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទេ។
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។

85
00:12:03,160 --> 00:12:04,149
តើអ្នកដឹងថានាងផ្លាស់ទីទៅណាទេ?

86
00:12:04,240 --> 00:12:05,593
ទេ

87
00:12:05,680 --> 00:12:09,195
អាហ្នឹង!

88
00:12:09,400 --> 00:12:11,868
តើអ្នកសុខចិត្តឱ្យខ្ញុំទេ?
ទូរស័ព្ទមកប្រសិនបើនាងត្រឡប់មកវិញ?

89
00:12:13,600 --> 00:12:15,989
អ្នកទាំងពីរមើលទៅដូចគ្នា។
តើអ្នកជាបងប្អូនស្រីទេ?

90
00:12:16,080 --> 00:12:16,910
ទេ

91
00:12:16,920 --> 00:12:17,989
តើអ្នករស់នៅជាន់ខាងលើទេ?

92
00:12:18,080 --> 00:12:20,640
ខ្ញុំរស់នៅ 5

93
00:12:20,720 --> 00:12:22,711
ទៅផ្សារឥឡូវនេះ? បាទ

94
00:12:22,800 --> 00:12:24,836
គ្រាន់តែទៅដើរលេង។
អាកាសធាតុគឺល្អ។

95
00:12:24,920 --> 00:12:25,670
សូមអរគុណ

96
00:12:25,760 --> 00:12:27,159
អ្នកស្វាគមន៍

97
00:12:28,760 --> 00:12:30,512
មនុស្សម្នាក់នេះមើលទៅស្មោះត្រង់

98
00:12:30,600 --> 00:12:32,750
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅលើទីផ្សារ
ពីរបីថ្ងៃមុន។

99
00:12:32,840 --> 00:12:35,832
ពិតជា? នោះជារឿងចម្លែក

100
00:12:39,000 --> 00:12:40,035
តាំ

101
00:12:41,920 --> 00:12:43,592
ស៊ុំ មិននៅផ្ទះមែនទេ?

102
00:12:44,040 --> 00:12:44,995
បាទ

103
00:12:47,760 --> 00:12:50,194
មីងមានកន្លែងមួយទៀត។ ព្យាយាមម្តងទៀត។

104
00:12:50,920 --> 00:12:51,955
អ្វី?

105
00:12:52,400 --> 00:12:55,949
នេះគឺជាអាសយដ្ឋាន។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ពួក​គេ​
តែងតែរំខាន Ming ។

106
00:12:56,960 --> 00:12:58,598
ខ្ញុំមាននារីម្នាក់នោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ!

107
00:17:02,640 --> 00:17:03,914
ហេ តើអ្នកបានផ្លាស់ទីរាងកាយទេ?

108
00:17:06,640 --> 00:17:07,993
ស្គាល់​បុរស​ដែល​ស្លាប់​នេះ​ឈ្មោះ មីង មែន​ទេ?

109
00:17:08,960 --> 00:17:10,029
ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេ។

110
00:17:10,600 --> 00:17:12,750
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្វែងរកគាត់
ក្នុងនាមអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ

111
00:17:13,080 --> 00:17:16,675
មិនអីទេ អ្នកបាននិយាយនៅពេលអ្នកចូលមក
ទ្វារបានបិទពាក់កណ្តាល

112
00:17:17,000 --> 00:17:20,595
ហើយនៅពេលអ្នកឡើងមក
តើអ្នកបានបុកនរណាម្នាក់នៅលើជណ្តើរទេ?

113
00:17:20,680 --> 00:17:25,754
បាទ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​នោះ​បាន​សម្លាប់​មីង

114
00:17:25,840 --> 00:17:27,956
ហើយព្យាយាមចាកចេញដោយប្រញាប់

115
00:17:29,040 --> 00:17:30,792
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជាអ្នកស៊ើបអង្កេត។

116
00:17:31,040 --> 00:17:33,508
តើអ្នកបានលឺទេ?
តើ​អ្នក​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ​បាន​និយាយ​ថា​ម៉េច?

117
00:17:33,600 --> 00:17:34,953
លោក​ថា បុរស​នោះ​បាន​ស្លាប់
មួយ ឬពីរថ្ងៃមុន។

118
00:17:35,120 --> 00:17:36,838
គ្មាន​មូលហេតុ​សង្ស័យ​នៃ​ការ​ស្លាប់។

119
00:17:37,280 --> 00:17:39,840
ការវិនិច្ឆ័យពីកន្លែងកើតហេតុ
វាអាចជាការធ្វើអត្តឃាត

120
00:17:42,760 --> 00:17:44,671
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចម្ដេច
អ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវទេ។

121
00:17:45,160 --> 00:17:47,116
អ្នកមើលទៅអ្វីមួយ
មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​លើ​អ្នក​ទេ។

122
00:17:47,400 --> 00:17:49,595
(ជាភាសាថៃ) លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានរកឃើញទូរស័ព្ទមួយ។
នៅក្រោមខ្នើយ

123
00:17:49,680 --> 00:17:51,033
(ជាភាសាថៃ) នៅលើគ្រែក្នុងបន្ទប់

124
00:18:00,400 --> 00:18:02,595
អីយ៉ា បុរសម្នាក់នេះមានស្រីច្រើនណាស់

125
00:18:07,760 --> 00:18:09,034
តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ?

126
00:18:12,080 --> 00:18:14,036
ក្រឡេកមើលថាតើស្ត្រីរបស់អ្នកនៅទីនោះទេ?

127
00:18:28,720 --> 00:18:31,553
តើអ្នកអាចផ្ញើរូបភាព
ទៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ?

128
00:18:35,680 --> 00:18:37,750
ខ្ញុំមានក្រមសីលធម៌របស់ខ្ញុំ

129
00:18:48,040 --> 00:18:50,918
តើខ្ញុំគួរលុបរូបភាពពីមុន

130
00:18:51,000 --> 00:18:52,831
ខ្ញុំ​ឲ្យ​ទូរសព្ទ​នេះ​ទៅ​ប្រពន្ធ​គាត់​វិញ?

131
00:19:01,680 --> 00:19:02,874
អ្នកអាចធ្វើការស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នក។

132
00:19:02,960 --> 00:19:05,872
ប៉ុន្តែកុំធ្វើវាដោយបើកចំហ។

133
00:19:06,200 --> 00:19:07,997
ស្ត្រីទាំងនេះជាច្រើនបានរៀបការហើយ។

134
00:19:10,920 --> 00:19:12,558
អាចជាប្តីម្នាក់

135
00:19:13,040 --> 00:19:14,553
បានរកឃើញរឿង

136
00:19:16,560 --> 00:19:17,993
ហើយ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ដើម្បី​សម្លាប់​គាត់

137
00:19:58,880 --> 00:20:00,393
តើអ្នកមកទិញអាហារពេលល្ងាចឱ្យខ្ញុំទេ?

138
00:20:00,520 --> 00:20:01,714
មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

139
00:20:05,000 --> 00:20:07,434
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានអ្វី
អំពីវឌ្ឍនភាពរបស់អ្នកនៅក្នុងករណីរបស់ Ming

140
00:20:09,880 --> 00:20:11,438
បុរស​នោះ​ខ្លាំង​ណាស់។
ពេញនិយមក្នុងចំណោមស្ត្រី។

141
00:20:12,160 --> 00:20:16,073
ស្ត្រីទាំងនោះដឹងថាគាត់រៀបការហើយ។
ប៉ុន្តែនៅតែរត់ជុំវិញគាត់

142
00:20:18,040 --> 00:20:20,395
កុំប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ
ខ្ញុំអាចអានពីកាសែត។

143
00:20:23,000 --> 00:20:24,558
ខ្ញុំចង់ដឹងរបាយការណ៍សាកសួរ

144
00:20:35,920 --> 00:20:37,114
នេះ​បើ​តាម​របាយការណ៍​សាកសួរ

145
00:20:39,520 --> 00:20:42,751
មានតែរបួសប៉ុណ្ណោះ។
បណ្តាលមកពីការព្យួរ។

146
00:20:43,400 --> 00:20:44,674
មិនមានសញ្ញាផ្សេងទៀតទេ។

147
00:20:44,760 --> 00:20:47,718
នៃការរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ

148
00:20:49,680 --> 00:20:50,874
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

149
00:20:51,520 --> 00:20:53,556
នេះ​មាន​ន័យ​ថា បុរស​នោះ​បាន​សម្លាប់​ខ្លួន។

150
00:20:53,640 --> 00:20:54,914
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ
ខ្ញុំអាចប្រាប់ពីកន្លែងកើតហេតុ

151
00:20:55,000 --> 00:20:56,752
ថាវាជាការធ្វើអត្តឃាត

152
00:21:00,760 --> 00:21:02,751
ខ្ញុំបានជួបនរណាម្នាក់
ប្រញាប់ចុះជណ្តើរ។

153
00:21:03,240 --> 00:21:05,117
ហើយទ្វារបានបិទពាក់កណ្តាល។

154
00:21:05,200 --> 00:21:06,713
តើអ្នកអាចពន្យល់ទាំងនេះដោយរបៀបណា?

155
00:21:06,880 --> 00:21:09,633
យើងបានពិនិត្យទ្វារប៉ុន្តែ
មិនមានសញ្ញានៃការបំបែក។

156
00:21:09,720 --> 00:21:11,119
ប្រហែលជាអ្នកស្លាប់មិនបាន

157
00:21:11,200 --> 00:21:12,155
បិទទ្វារឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
នៅពេលដែលគាត់បានសម្លាប់ខ្លួន

158
00:21:12,240 --> 00:21:15,710
ខ្ញុំមិនគិតថាមនុស្សនោះទេ។
អ្នកបានជួបគឺជាឃាតករ។

159
00:21:16,040 --> 00:21:19,715
អ្នក​ធ្វើ​កោសល្យ​វិច័យ​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​ស្លាប់​
បានស្លាប់យ៉ាងហោចណាស់ពីរថ្ងៃ

160
00:21:21,720 --> 00:21:23,711
ប្រហែលជាមនុស្សនោះ។
ចង់ត្រលប់មកវិញ

161
00:21:23,800 --> 00:21:25,711
ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ថា តើ​មីង​បាន​ស្លាប់​ប្រាកដ​ឬ​អត់

162
00:21:29,440 --> 00:21:30,839
ការស្រមើស្រមៃល្អ!

163
00:21:33,200 --> 00:21:35,156
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា Ming សម្លាប់​ខ្លួន?

164
00:21:35,240 --> 00:21:38,038
បាទ ប្រពន្ធ​គាត់​ថា​គាត់​ចាញ់
លុយច្រើននៅក្នុងផ្សារហ៊ុន។

165
00:21:38,880 --> 00:21:42,555
គាត់បានធ្វើអត្តឃាត
ដោយសារតែទំនាក់ទំនង។

166
00:21:46,440 --> 00:21:48,510
ហ៊ឺ... ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍នោះ។
ការស្លាប់របស់គាត់គឺមិនសាមញ្ញនោះទេ។

167
00:21:49,880 --> 00:21:52,110
ដូច្នេះ​ករណី​នេះ​ត្រូវ​បាន​បិទ​?

168
00:21:52,600 --> 00:21:53,510
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?

169
00:21:53,600 --> 00:21:56,637
យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​របស់​យើង​ហើយ​
មិនមានអ្វីគួរឱ្យសង្ស័យទេ។

170
00:21:56,720 --> 00:21:59,154
យើងរវល់ណាស់។

171
00:21:59,560 --> 00:22:00,515
មិនដូចអ្នកទេ។

172
00:22:01,080 --> 00:22:04,038
គួរឱ្យធុញល្មម
ស៊ើបអង្កេតរកអ្វីមិនឃើញ... អ្នកស៊ើបអង្កេត

173
00:22:06,600 --> 00:22:07,999
បើ​ខ្ញុំ​មិន​សូវ​គិត​ខ្លី

174
00:22:08,440 --> 00:22:10,396
ខ្ញុំ​ជា​ប៉ូលិស​រួច​ហើយ។

175
00:22:10,880 --> 00:22:12,552
ខ្ញុំក៏អាចធ្វើជាចៅហ្វាយរបស់អ្នកដែរ។

176
00:22:21,400 --> 00:22:23,152
បើ Ming ត្រូវ​គេ​សម្លាប់

177
00:22:24,120 --> 00:22:26,076
បន្ទាប់មកឃាតករគឺជាអ្នកជំនាញ។

178
00:22:27,840 --> 00:22:29,671
ឃាតករ​ជំនាញ...

179
00:22:30,760 --> 00:22:32,751
ដែលធ្វើឃាតកម្ម
មើលទៅដូចជាការធ្វើអត្តឃាត

180
00:22:37,000 --> 00:22:40,549
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី? ងាយស្រួល

181
00:22:42,080 --> 00:22:45,755
អូ សូមមើលថាតើ
អ្នកណាឆ្លាតជាងខ្ញុំ...

182
00:22:48,640 --> 00:22:51,029
ហេ អ្នកនិយាយថាអ្នកនឹងទិញអាហារពេលល្ងាចឱ្យខ្ញុំ

183
00:22:57,760 --> 00:22:59,113
តើអ្នកជាប្រពន្ធរបស់មីងមែនទេ?

184
00:22:59,520 --> 00:23:01,988
មែនហើយអ្នកមែនទេ?

185
00:23:05,000 --> 00:23:06,558
ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត ចាន់

186
00:23:10,840 --> 00:23:14,355
ខ្ញុំបានប្រាប់មិត្តរួមការងាររបស់អ្នករួចហើយ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹង

187
00:23:16,160 --> 00:23:17,798
ខ្ញុំមានសំណួរមួយចំនួនទៀត។

188
00:23:21,000 --> 00:23:22,877
បានប្តីរបស់អ្នក។
វិនិយោគក្នុងទីផ្សារភាគហ៊ុន

189
00:23:22,960 --> 00:23:24,359
ជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត?

190
00:23:25,040 --> 00:23:28,077
តើគាត់មានអំណះអំណាងអ្វីទេ?
ជាមួយនរណាម្នាក់ថ្មីៗនេះ?

191
00:23:31,080 --> 00:23:33,196
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានវិនិយោគ
រួមគ្នាជាមួយនរណាម្នាក់

192
00:23:36,880 --> 00:23:38,029
ជាមួយអ្នកណា?

193
00:23:40,760 --> 00:23:47,108
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
ខ្ញុំមិនដែលសួរគាត់អំពីរឿងទាំងនេះទេ។

194
00:23:52,600 --> 00:23:55,910
ប៉ុន្តែខ្ញុំលឺគាត់និយាយទូរស័ព្ទ

195
00:23:56,760 --> 00:23:58,591
ហើយបាននិយាយអ្វីមួយដូចជា
ប្រសិនបើភាគហ៊ុននៅតែបន្តធ្លាក់ចុះ

196
00:23:59,080 --> 00:24:00,832
វានឹងមានបញ្ហាធំ

197
00:24:08,440 --> 00:24:09,395
តើអ្នកអាចបង្ហាញអក្សរឱ្យខ្ញុំ

198
00:24:09,520 --> 00:24:10,919
ដែលប្តីរបស់អ្នកបានទទួលថ្មីៗនេះ?

199
00:24:11,440 --> 00:24:12,429
ប្រាកដ

200
00:24:35,720 --> 00:24:36,675
តើ​មាន​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍ ឬ​លិខិត​អ្វី​ខ្លះ

201
00:24:36,760 --> 00:24:38,716
អំពីការវិនិយោគភាគហ៊ុន?

202
00:24:42,680 --> 00:24:43,874
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

203
00:24:47,760 --> 00:24:49,671
អ្នកប្រមូលបំណុលណាមួយ។
បានមកផ្ទះរបស់អ្នក?

204
00:24:51,600 --> 00:24:52,828
ទេ

205
00:24:57,560 --> 00:24:59,118
តើប្តីរបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។
ថ្មី​ៗ​នេះ?

206
00:25:02,600 --> 00:25:03,510
អ៊ី អេស

207
00:25:03,680 --> 00:25:04,874
តើវាជាអ្វី?

208
00:25:06,000 --> 00:25:07,797
គាត់​បាន​ឲ្យ​លុយ​ខ្លះ​មក​ខ្ញុំ

209
00:25:33,240 --> 00:25:36,437
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង

210
00:25:36,960 --> 00:25:38,837
កុំធ្វើពុតជាប៉ូលីសម្តងទៀត។

211
00:25:38,920 --> 00:25:40,831
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង

212
00:25:42,600 --> 00:25:44,556
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះមីង?

213
00:25:44,640 --> 00:25:47,712
យើងធំឡើងជាមួយគ្នា។
ខ្ញុំអាចអានចិត្តរបស់អ្នក។

214
00:25:50,200 --> 00:25:52,839
ឯងថាមីងសម្លាប់ខ្លួន

215
00:25:52,920 --> 00:25:54,194
ដោយសារតែគាត់បានបាត់បង់ប្រាក់យ៉ាងច្រើន
នៅក្នុងទីផ្សារភាគហ៊ុន។

216
00:25:54,400 --> 00:25:57,437
ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់គាត់បាននិយាយថាគាត់បានផ្តល់ឱ្យនាង
លុយខ្លះមុនពេលគាត់ស្លាប់។

217
00:25:57,560 --> 00:25:59,357
ដូច្នេះហេតុផលនេះគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។

218
00:25:59,920 --> 00:26:01,672
បើ​អ្នក​ថា​គាត់​សម្លាប់​ខ្លួន
ដោយសារតែទំនាក់ទំនង,

219
00:26:01,760 --> 00:26:03,079
វាកាន់តែគួរឱ្យអស់សំណើច។

220
00:26:03,160 --> 00:26:05,037
អ្នក​គិត​ថា​មនុស្ស​ប្រភេទ​នេះ​
សម្លាប់ខ្លួនព្រោះស្នេហា?

221
00:26:05,440 --> 00:26:09,672
ខ្ញុំមិនស្រមើស្រមៃដូចអ្នកទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមភស្តុតាង។

222
00:26:09,880 --> 00:26:11,199
ប្រសិនបើមូលហេតុនៃការស្លាប់
មិនគួរឱ្យសង្ស័យទេ។

223
00:26:11,400 --> 00:26:12,549
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើការសន្មត់ទេ។

224
00:26:25,920 --> 00:26:28,718
ចក់ គឺគាត់។ ខ្ញុំបានជួបគាត់នៅលើជណ្តើរ

225
00:26:40,800 --> 00:26:43,109
(ជាភាសាថៃ) យើងជាប៉ូលីស។
យើងត្រូវប្រើឡានរបស់អ្នក។

226
00:26:56,920 --> 00:26:58,353
ប្រយ័ត្ន។

227
00:26:58,880 --> 00:27:00,871
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
អ្នកកំពុងធ្វើ?

228
00:27:02,560 --> 00:27:03,754
កុំរញ៉េរញ៉ៃ

229
00:27:04,760 --> 00:27:07,354
បុរស​នោះ​រត់​ចេញ​ពេល​ឃើញ​ខ្ញុំ
មានអ្វីមួយខុសជាមួយគាត់

230
00:27:13,520 --> 00:27:14,589
ប្រយ័ត្ន!

231
00:27:28,920 --> 00:27:30,797
ប្រយ័ត្ន!ប្រយ័ត្ន!

232
00:27:42,400 --> 00:27:45,551
ប្រយ័ត្ន!
បិទមាត់ ស្ងប់ស្ងាត់

233
00:29:12,760 --> 00:29:14,079
(ជាភាសាថៃ) យ៉ាប់ណាស់!

234
00:30:37,440 --> 00:30:38,873
ដំរីងាប់ហើយ?

235
00:30:39,560 --> 00:30:41,915
ដំរីមិនអាចរស់បានទេ។
គ្រោះថ្នាក់បែបនេះ!

236
00:30:43,600 --> 00:30:44,669
ពូ ជឹង

237
00:30:45,120 --> 00:30:47,190
អូ វាគឺជាអ្នក។
តើអ្នកបានរកឃើញ Sum ទេ?

238
00:30:47,600 --> 00:30:50,751
ទេ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីមើលថាតើ
នាងតែងតែមកម្តងទៀត។

239
00:30:50,840 --> 00:30:51,795
ទេ

240
00:30:55,800 --> 00:30:58,837
តើអ្នកដឹងអំពី Ming ប៉ុន្មាន?

241
00:30:59,600 --> 00:31:01,875
តើអ្នកស្គាល់ស្ត្រីផ្សេងទៀតទេ។
នៅជិតគាត់?

242
00:31:03,600 --> 00:31:06,831
គាត់គ្រាន់តែចូលចិត្តចែចង់ជាមួយមនុស្សស្រី
ហើយមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។

243
00:31:07,000 --> 00:31:09,150
ខ្ញុំបានលឺថាគាត់មានកិច្ចការច្រើន។

244
00:31:09,640 --> 00:31:12,632
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញផ្ទាល់
គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា Sum និង​គាត់។

245
00:31:12,720 --> 00:31:15,598
ពួកគេមិនខ្មាស់អៀនទេ។
អំពីទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។

246
00:31:16,720 --> 00:31:18,039
ហេ វាជាវេនរបស់អ្នក។

247
00:31:22,960 --> 00:31:24,029
ពូ ជឹង
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ

248
00:31:24,640 --> 00:31:26,790
អ្នក​ចេញ​ពី​ព្រលឹម​ថ្ងៃ​នេះ។

249
00:31:33,920 --> 00:31:35,717
សូមអរគុណ

250
00:32:51,400 --> 00:32:52,879
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតាមខ្ញុំ?

251
00:32:54,600 --> 00:32:58,070
ខ្ញុំ​ដឹង​ដើម្បី​ដឹង​បន្ថែម​អំពី Ming

252
00:32:58,680 --> 00:33:00,910
យើងមិនមែនជាមិត្តជិតស្និទ្ធទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

253
00:33:03,680 --> 00:33:04,908
អ្នកមិនមែនជាមិត្តជិតស្និទ្ធទេ?

254
00:33:06,880 --> 00:33:11,158
ខ្ញុំបានឃើញរូបភាពស្និទ្ធស្នាល។
អ្នកនិងគាត់នៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់គាត់។

255
00:33:21,080 --> 00:33:24,868
សូម​កុំ​ប្រាប់​នរណា​ម្នាក់។

256
00:33:25,720 --> 00:33:27,551
បើប្តីខ្ញុំដឹងរឿងនេះ
ខ្ញុំនឹងស្លាប់។

257
00:33:29,160 --> 00:33:30,639
តើអ្នកចង់បានលុយទេ?

258
00:33:31,120 --> 00:33:35,716
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់...

259
00:33:40,640 --> 00:33:41,755
ហេ កុំយល់ច្រលំ។

260
00:33:43,600 --> 00:33:48,515
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងបន្ថែមអំពី
តើមានអ្វីកើតឡើងលើមីង

261
00:34:00,520 --> 00:34:02,033
តាមពិតខ្ញុំមិនដឹងច្រើនពេកទេ។

262
00:34:03,200 --> 00:34:04,997
ប្រហែលពីរសប្តាហ៍មុនគាត់បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ

263
00:34:05,080 --> 00:34:07,594
ហើយចង់ខ្ចីលុយខ្លះ
ដើម្បីសងថ្លៃភាគហ៊ុនរបស់គាត់។

264
00:34:07,760 --> 00:34:09,079
នោះជាលើកទីមួយ។
ខ្ញុំដឹងពីការវិនិយោគភាគហ៊ុនរបស់គាត់។

265
00:34:10,560 --> 00:34:11,595
ប៉ុន្តែចំនួនទឹកប្រាក់គឺធំ។

266
00:34:11,680 --> 00:34:12,795
ខ្ញុំមិនមានលុយទេ។

267
00:34:14,920 --> 00:34:16,990
តើអ្នកដឹងទេថាគាត់
ទិញភាគហ៊ុនជាមួយអ្នកផ្សេង?

268
00:34:17,080 --> 00:34:20,197
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំមិនស្គាល់មិត្តរបស់គាត់ទេ។

269
00:34:22,440 --> 00:34:26,035
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​ឲ្យ​គាត់​ពិនិត្យ
ដើម្បីសងការប្រាក់ធនាគារម្តង។

270
00:34:26,760 --> 00:34:28,591
គាត់​បាន​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផ្តល់​មូលប្បទានប័ត្រ

271
00:34:28,680 --> 00:34:31,035
ទៅកាន់ភ្នាក់ងារធនាគារ
ហៅ​ថា Poon So Fong។

272
00:34:32,640 --> 00:34:34,676
គាត់បាននិយាយថាគាត់បានវិនិយោគ
ជាមួយនាងជាមួយគ្នា

273
00:34:36,200 --> 00:34:37,599
តើអ្នកស្គាល់ធនាគារនេះទេ?

274
00:34:38,400 --> 00:34:41,517
អ៊ី អេស។ ខ្ញុំ​ក៏​ដាក់​លុយ​ក្នុង​ធនាគារ​នោះ​ដែរ។

275
00:34:49,000 --> 00:34:50,592
មានរូបភាពរបស់នាងទេ?

276
00:34:56,040 --> 00:34:57,598
ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានស្ត្រីច្រើន។

277
00:34:58,240 --> 00:34:59,832
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលគិតទេ។
វាពិតជាមានច្រើនណាស់។

278
00:35:01,600 --> 00:35:02,715
នេះគឺជានាង

279
00:35:10,200 --> 00:35:11,519
តើអ្នកដឹងថានាងរស់នៅទីណាទេ?

280
00:35:11,600 --> 00:35:13,716
ទេ ខ្ញុំមិនដឹងច្រើនអំពីនាងទេ។

281
00:36:22,920 --> 00:36:24,433
សួស្តីអ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជនរបស់ចាន់

282
00:36:24,760 --> 00:36:27,035
នេះ​ជា​វីង

283
00:36:27,680 --> 00:36:29,033
អ្នកត្រូវជួយខ្ញុំ

284
00:36:29,800 --> 00:36:31,870
វីង? ជួយអ្នក?

285
00:36:32,280 --> 00:36:33,508
តើអ្នកជានរណា? ខ្ញុំ...

286
00:36:33,800 --> 00:36:35,518
មានគេចង់សម្លាប់ខ្ញុំ!!

287
00:37:24,440 --> 00:37:27,830
ហេ ក្បាលធំ អាចជួយខ្ញុំបាន

288
00:37:27,960 --> 00:37:30,269
តាមដានការហៅពីមុន?
តើវាមកពីណា?

289
00:37:30,400 --> 00:37:32,436
អ្វី? អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ
ជួយអ្នកតាមដានការហៅទូរស័ព្ទមួយ?

290
00:37:32,680 --> 00:37:34,193
តើអ្នកដឹងទេ?
តើអ្នកនៅតែជំពាក់ខ្ញុំប៉ុន្មាន?

291
00:37:34,320 --> 00:37:35,355
បង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំជាមុន!

292
00:37:36,960 --> 00:37:38,234
សួស្តី លើកនេះ
គឺជាបញ្ហានៃជីវិត និងការស្លាប់។

293
00:37:38,320 --> 00:37:40,629
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងសងអ្នកវិញយ៉ាងប្រាកដ

294
00:37:41,560 --> 00:37:42,788
មិនអីទេ! ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នកនៅពេលនេះ

295
00:39:03,520 --> 00:39:04,999
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

296
00:39:05,800 --> 00:39:07,153
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅទីនោះ?

297
00:39:19,840 --> 00:39:24,709
មាននរណាម្នាក់ហៅខ្ញុំ
ហើយសុំឱ្យខ្ញុំជួយគាត់។

298
00:39:26,800 --> 00:39:28,677
ប៉ុន្តែគាត់បានព្យួរ
មុនពេលប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

299
00:39:31,080 --> 00:39:32,559
មានអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវទេ។

300
00:39:33,560 --> 00:39:35,312
ដូច្នេះខ្ញុំបានតាមដានការហៅ។

301
00:39:36,120 --> 00:39:41,433
ខ្ញុំបានរកឃើញអាសយដ្ឋានរបស់គាត់ ហើយបានទៅទីនោះ
ដើម្បីមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

302
00:39:43,360 --> 00:39:47,239
ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​គោះ​ទ្វារ
ការផ្ទុះបានផ្ទុះឡើង។

303
00:39:49,200 --> 00:39:52,749
គាត់បាននិយាយនៅក្នុងទូរស័ព្ទ
ថាគាត់ជាវីង

304
00:39:53,840 --> 00:39:55,592
ហើយគាត់បាននិយាយថា
មាននរណាម្នាក់ចង់សម្លាប់គាត់។

305
00:39:58,640 --> 00:40:00,232
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ជានរណាទេ។

306
00:40:01,440 --> 00:40:03,271
តើអ្នកគិតថាគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ទេ?

307
00:40:03,680 --> 00:40:05,398
អ្នកពិតជាមានចំណង់
សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្ម។

308
00:40:05,520 --> 00:40:07,158
អ្នក​គិត​ថា​រាល់​ករណី​គឺ​ជា​អំពើ​ឃាតកម្ម
មែនទេ?

309
00:40:08,560 --> 00:40:12,633
ប៉ុន្តែលើកនេះ... អ្នកអាចនិយាយត្រូវ។

310
00:40:15,240 --> 00:40:18,073
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Wing ដែលជាឈ្មួញកណ្តាល។

311
00:40:18,160 --> 00:40:20,674
យើងបានពិនិត្យកន្លែងកើតហេតុ
ហើយការស្លាប់របស់គាត់មើលទៅគួរឱ្យសង្ស័យ។

312
00:40:21,760 --> 00:40:24,797
ការពិនិត្យបឋមបានរកឃើញ
ស្នាមរបួសជាច្រើននៅលើខ្លួនរបស់គាត់។

313
00:40:25,160 --> 00:40:26,832
មូលហេតុនៃការផ្ទុះអាចជា

314
00:40:27,000 --> 00:40:30,151
ការលេចធ្លាយឧស្ម័ននៅក្នុងផ្ទះបាយ,
ប្រហែលជាដោយសារតែ

315
00:40:30,640 --> 00:40:33,393
នំបញ្ចុក
នៅក្នុងខ្ទះចម្អិនអាហារ។

316
00:40:33,520 --> 00:40:35,715
អ្នក​បាន​បន្លឺ​កណ្ដឹង​ទ្វារ​និង​
បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​ផ្ទុះ​។

317
00:40:36,240 --> 00:40:38,310
គាត់មិនអាចរស់បានយ៉ាងណាក៏ដោយ។

318
00:40:38,760 --> 00:40:42,435
របួសស្នាម ឬ
ការផ្ទុះបានសម្លាប់គាត់

319
00:40:42,920 --> 00:40:44,797
យើងនឹងរកឃើញឆាប់ៗនេះ

320
00:40:45,000 --> 00:40:47,309
ដំរីមិនអាចរស់បានទេ។
ការគាំងដូចនេះ

321
00:40:50,320 --> 00:40:53,710
តើមានអ្នកណាក្រៅពីវីងទេ?

322
00:40:54,080 --> 00:40:55,229
ទេ

323
00:40:57,520 --> 00:40:59,033
តើអ្នកចង់ទៅណា?

324
00:40:59,840 --> 00:41:01,353
ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅវិញ។
ដល់កន្លែងកើតហេតុផ្ទុះ

325
00:41:05,000 --> 00:41:06,319
អាហ្នឹង!
ខ្ញុំត្រូវតែព្រមានអ្នក!

326
00:41:07,280 --> 00:41:09,271
ខ្ញុំព្រមានអ្នក។
មិន​ត្រូវ​ស៊ើប​អង្កេត​ទៀត​ទេ។

327
00:41:09,680 --> 00:41:11,193
អ្នកពិតជាគិតថាអ្នកមែន
អ្នកស៊ើបអង្កេតអាជីព?

328
00:41:12,680 --> 00:41:14,671
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នករកមិនឃើញ
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ

329
00:41:29,840 --> 00:41:34,709
សូម​កុំ
ស៊ើបអង្កេតទៀតហើយ!

330
00:42:32,720 --> 00:42:34,870
(ជាភាសាថៃ) តើអ្នកបានឃើញប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំទេ?

331
00:42:34,960 --> 00:42:36,678
(ជាភាសាថៃ) គេមិនបានមកផ្ទះទេ។
សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃហើយ។

332
00:42:40,080 --> 00:42:44,517
(ជាភាសាថៃ) ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបាត់ខ្លួន។
ប្រហែលជាពួកគេស្លាប់ហើយ។

333
00:44:01,000 --> 00:44:02,638
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

334
00:44:02,960 --> 00:44:04,712
តើកញ្ញា Poon So Fong ធ្វើការនៅទីនេះទេ?

335
00:44:04,800 --> 00:44:05,994
ពូសូហ្វុង។

336
00:44:08,040 --> 00:44:10,156
ខ្ញុំសុំទោស។
ថ្ងៃនេះនាងឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃ

337
00:44:10,600 --> 00:44:12,670
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថានាងរស់នៅទីណា?

338
00:44:14,440 --> 00:44:16,670
ខ្ញុំសុំទោសដែលពួកយើងមិនអាចប្រាប់អ្នកបាន។

339
00:44:17,440 --> 00:44:18,668
ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំ....

340
00:44:18,680 --> 00:44:19,749
មានរឿងអី?

341
00:44:19,840 --> 00:44:22,718
អ្នកគ្រប់គ្រង, សុភាពបុរសនេះ។
ចង់បានអាសយដ្ឋានរបស់ Fong

342
00:44:23,640 --> 00:44:26,757
សុខសប្បាយជាទេ? ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រង
ធនាគារនេះ ខ្ញុំឈ្មោះ ចាន់។

343
00:44:27,160 --> 00:44:27,751
ខ្ញុំសុំទោស

344
00:44:27,760 --> 00:44:29,955
យើងមិនអាចបង្ហាញបានទេ។
ព័ត៌មានបុគ្គលិករបស់យើង។

345
00:44:30,040 --> 00:44:36,275
ខ្ញុំយល់។ ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត ចាន់។
ស្ថានភាពនេះគឺដូចនេះ។

346
00:44:36,680 --> 00:44:39,399
ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មុន​នេះ​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​មួយ​និង​

347
00:44:39,760 --> 00:44:41,159
ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់
ត្រូវបានរត់ដោយតាក់ស៊ី

348
00:44:41,520 --> 00:44:42,999
ស្ត្រីចំណាស់នោះរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

349
00:44:43,240 --> 00:44:45,310
នាងគ្រាន់តែសុំឱ្យយើងមកទីនេះ
ដើម្បីស្វែងរកកញ្ញា Poon ។

350
00:44:45,640 --> 00:44:48,632
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រាប់​កញ្ញា​ពូ
ទៅមន្ទីរពេទ្យជាបន្ទាន់

351
00:45:09,080 --> 00:45:10,149
សួស្តី

352
00:45:10,760 --> 00:45:12,716
ខ្ញុំសុំសួរថាតើកញ្ញា Poon So Fong
រស់នៅទីនេះ?

353
00:45:12,800 --> 00:45:15,234
បាទ / ចាសតើអ្នកកំពុងស្វែងរកនាងទេ?

354
00:45:17,440 --> 00:45:24,312
ម៉ាក់ មាននរណាម្នាក់ចង់ជួបអ្នក។
ចូលមក

355
00:45:30,680 --> 00:45:32,193
សូមមានកន្លែងអង្គុយ

356
00:45:39,080 --> 00:45:41,310
ម៉ាក់ មាននរណាម្នាក់ចង់ជួបអ្នក។

357
00:45:52,000 --> 00:45:53,991
ប្រហែលជានាងកំពុងដេកលក់ហើយ។

358
00:46:18,600 --> 00:46:20,670
តើម្តាយរបស់អ្នកឈឺទេ?

359
00:46:21,160 --> 00:46:21,990
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

360
00:46:22,080 --> 00:46:24,833
ព្រឹកនេះនាងមិនបានក្រោកពីដំណេកទេ។
ធ្វើអាហារពេលព្រឹកសម្រាប់ខ្ញុំ។

361
00:46:25,000 --> 00:46:27,753
ពេល​ត្រឡប់​មក​ពី​សាលា​វិញ។
ខ្ញុំក៏មិនបានឃើញនាងចេញមកដែរ។

362
00:48:14,160 --> 00:48:17,232
តើគ្រូរបស់អ្នកដាក់ទោសអ្នកទេ?
ហើយធ្វើឱ្យអ្នកសរសេរនេះ?

363
00:48:17,840 --> 00:48:22,277
ទេ ម៉ាក់សុំឱ្យខ្ញុំសរសេរឱ្យនាង

364
00:48:24,160 --> 00:48:27,232
ហេតុអ្វីបានជានាងសុំឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះ?

365
00:48:27,840 --> 00:48:31,389
នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​បាន​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ខុស
ហើយ​ត្រូវ​បាន​ពិន័យ

366
00:48:32,520 --> 00:48:35,080
តើ​នាង​និយាយ​អ្វី​ដែល​នាង​ធ្វើ​ខុស?

367
00:48:36,160 --> 00:48:39,277
មែន​ហើយ នាង​ថា​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​ម្នាក់!

368
00:48:55,720 --> 00:48:57,039
កុំប៉ះរបស់ទាំងនោះ។

369
00:48:58,240 --> 00:49:01,073
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមកទីនេះ
ដើម្បីស៊ើបអង្កេត

370
00:49:01,160 --> 00:49:03,196
ប៉ុន្តែអ្នកមិនស្គាល់អ្នកស្លាប់ទេ។

371
00:49:03,720 --> 00:49:06,109
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។
ខ្ញុំពិតជាមិនស្គាល់នាងទេ។

372
00:49:06,240 --> 00:49:08,674
ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​រឿង​នោះ។
នាងបានទិញភាគហ៊ុនជាមួយ Ming

373
00:49:09,000 --> 00:49:12,117
ខ្ញុំបានស៊ើបអង្កេតបុរសនោះ។
អ្នក​ថា​អ្នក​ណា​សម្លាប់​មីង។

374
00:49:12,600 --> 00:49:15,990
គាត់គឺជាចោរលួចអាជីព។

375
00:49:16,240 --> 00:49:19,232
គាត់ទើបតែលួចឡាន
នៅថ្ងៃដែលគាត់បានជួបយើង

376
00:49:22,320 --> 00:49:23,833
អ្នកចង់និយាយ

377
00:49:24,000 --> 00:49:26,309
ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​មែន​ទេ?

378
00:49:27,000 --> 00:49:28,353
កុំឆ្កួត។

379
00:49:29,120 --> 00:49:32,510
អ្នកបានរកឃើញវារួចហើយ
នាងបានទិញភាគហ៊ុនជាមួយ Ming ។

380
00:49:32,800 --> 00:49:34,313
វាអាចទៅរួចដែលថានាងសម្លាប់ខ្លួនឯង

381
00:49:34,400 --> 00:49:36,675
ដោយសារតែនាងបាត់បង់លុយច្រើនពេក

382
00:49:36,760 --> 00:49:38,159
តើពាក្យទាំងនោះធ្វើអ្វី
នៅលើជញ្ជាំងមានន័យ?

383
00:49:38,240 --> 00:49:39,593
ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ។

384
00:49:40,160 --> 00:49:42,310
វាក៏អាចទៅរួចដែរថា
ដូចកូនគាត់និយាយអញ្ចឹង

385
00:49:42,760 --> 00:49:43,636
នាងបានសម្លាប់នរណាម្នាក់

386
00:49:43,720 --> 00:49:45,312
ដូច្នេះហើយ ទើបនាងសម្លាប់ខ្លួន
នាងខ្លាចការផ្តន្ទាទោស

387
00:49:48,720 --> 00:49:52,156
ប្រសិនបើនាងសម្លាប់នរណាម្នាក់
តើនាងសម្លាប់អ្នកណា?

388
00:49:53,560 --> 00:49:54,276
ប្រហែលជានាងសម្លាប់...

389
00:49:54,280 --> 00:49:57,511
វីង? អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

390
00:49:57,680 --> 00:49:59,716
យើងនឹងស៊ើបអង្កេត។ យល់ព្រម?

391
00:50:01,360 --> 00:50:03,669
(ជាភាសាថៃ) លោកម្ចាស់ ខ្ញុំរកប្រអប់មួយ។

392
00:50:22,360 --> 00:50:23,679
ហ្វុង ល្ងង់ណាស់

393
00:50:24,440 --> 00:50:27,034
ប្រសិនបើនាងជំពាក់លុយធនាគារ
នាងអាចសងវិញយឺតៗ។

394
00:50:29,640 --> 00:50:32,029
នៅថ្ងៃនោះ Fong បានបើក
គណនីរឹមជាមួយ Ming

395
00:50:32,520 --> 00:50:37,150
ហើយ​មនុស្ស​ម្នាក់​ទៀត​ឈ្មោះ ឆយ។

396
00:50:38,680 --> 00:50:42,514
អាស័យដ្ឋាន​ឆ្លើយឆ្លង​គឺ​របស់​ឆយ

397
00:50:42,680 --> 00:50:43,829
តើ​គេ​ខាត​លុយ​ប៉ុន្មាន?

398
00:50:46,320 --> 00:50:48,550
ប្រហែលមួយលាន។

399
00:50:49,680 --> 00:50:52,399
ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះពួកគេបានសងបំណុលវិញ។

400
00:50:54,320 --> 00:50:57,392
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ពួក​គេ​ឬ​អត់​ទេ។
មានបំណុលផ្សេងទៀតនៅកន្លែងផ្សេង

401
00:51:47,280 --> 00:51:48,349
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់មែនទេ?

402
00:51:49,000 --> 00:51:52,197
បាទ Choi រស់នៅទីនេះទេ?

403
00:51:52,720 --> 00:51:56,030
បាទ តើអ្នកមែនទេ?
ជាអ្នកប្រមូលបំណុលដែរ?

404
00:51:56,360 --> 00:51:59,193
ទេ ខ្ញុំជាមិត្តរបស់គាត់។

405
00:52:00,040 --> 00:52:01,758
ជាច្រើន
អ្នកប្រមូលបំណុលមករកគាត់?

406
00:52:04,600 --> 00:52:07,592
មួយរយៈមុននេះណាស់។
ប៉ុន្តែមិនមែនថ្មីៗនេះទេ។

407
00:52:09,120 --> 00:52:11,190
យប់មិញខ្ញុំលឺគាត់

408
00:52:11,280 --> 00:52:12,679
ឈ្លោះជាមួយស្ត្រី។

409
00:52:12,680 --> 00:52:14,671
គាត់បាននិយាយអ្វីមួយដូចជា
គាត់មិនពាក់ព័ន្ធ

410
00:52:14,680 --> 00:52:18,514
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវសង។ល។

411
00:52:19,600 --> 00:52:20,396
គាត់ត្រលប់មកវិញហើយ។

412
00:52:22,440 --> 00:52:23,509
មាននរណាម្នាក់ចង់ជួបអ្នក។
គាត់នៅមាត់ទ្វារ

413
00:52:23,600 --> 00:52:25,989
តើនោះជានរណា?

414
00:52:36,680 --> 00:52:37,669
សួត?

415
00:52:39,360 --> 00:52:40,554
តើអ្នកជានរណា?

416
00:52:41,520 --> 00:52:42,669
អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត ចាន់

417
00:52:42,760 --> 00:52:46,196
Chan ស៊ើបអង្កេត?
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

418
00:52:47,720 --> 00:52:49,517
ចូលមក

419
00:53:10,320 --> 00:53:11,514
តើអ្នកមិនអីទេ?

420
00:53:12,840 --> 00:53:14,637
តើអ្នកចូលមកនៅពេលណា?

421
00:53:17,440 --> 00:53:19,078
អ្នកបើកទ្វារហើយឱ្យខ្ញុំចូល។

422
00:53:21,600 --> 00:53:22,715
ភ្ញាក់ឡើង។

423
00:53:23,520 --> 00:53:25,317
តើអ្នកចាំទេដែលអ្នកបានសួរខ្ញុំ
ដើម្បីស៊ើបអង្កេតស្ត្រីសម្រាប់អ្នក?

424
00:53:29,720 --> 00:53:31,278
ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកស៊ើបអង្កេត

425
00:53:33,240 --> 00:53:36,676
ស្ត្រី? ស្ត្រីណា?

426
00:53:42,320 --> 00:53:47,189
ខ្ញុំ​មាន​បញ្ហា។
មាននរណាម្នាក់ចង់សម្លាប់ខ្ញុំ

427
00:53:49,040 --> 00:53:52,589
ខ្ញុំដឹង។ មួយនេះ

428
00:54:22,040 --> 00:54:22,836
សួត

429
00:54:26,760 --> 00:54:28,239
ឆ្កួតទេ!?

430
00:56:02,440 --> 00:56:05,750
មើលខ្លួនឯង។
អ្នកគឺដូចជាព្រះនៃសេចក្តីស្លាប់។

431
00:56:06,400 --> 00:56:09,676
អ្នកណាដែលអ្នករកឃើញនឹងត្រូវស្លាប់។ បី
បានស្លាប់ក្នុងរយៈពេលតែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

432
00:56:11,840 --> 00:56:13,558
ពេល​នោះ​ឯង​ចេញ​ពី​ពេទ្យ
អ្នកបានទៅធ្វើការស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នក។

433
00:56:13,800 --> 00:56:15,518
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅផ្ទះ
ហើយសម្រាកជំនួសវិញ?

434
00:56:15,680 --> 00:56:17,238
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​រញ៉េរញ៉ៃ​។

435
00:56:26,280 --> 00:56:27,679
តើ Choi ជា​នរណា?

436
00:56:28,360 --> 00:56:29,509
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរកគាត់?

437
00:56:35,080 --> 00:56:36,672
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែជឿខ្លួនឯង។

438
00:56:39,440 --> 00:56:41,158
បុរសនេះគឺជាមនុស្ស

439
00:56:41,160 --> 00:56:42,752
ដែលបានបណ្តាក់ទុនរួមគ្នា
ជាមួយ Ming និង Fong។

440
00:56:43,680 --> 00:56:48,674
អ្វី​ដែល​លើស​ពី​នេះ គាត់​គឺ​លោក​សួត

441
00:56:48,760 --> 00:56:50,751
ដែលជួលខ្ញុំទៅ
ស៊ើបអង្កេតស្ត្រីម្នាក់សម្រាប់គាត់

442
00:56:53,120 --> 00:56:55,315
អ្នកក៏មិនដឹងដែរ។
តើអ្នកណាជួលអ្នកឱ្យធ្វើការងារ?

443
00:56:58,120 --> 00:57:00,190
ខ្ញុំបានជួបគាត់នៅក្នុងបារ។

444
00:57:01,360 --> 00:57:03,157
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងបារ
ហៅគាត់ថាសួត។

445
00:57:03,760 --> 00:57:06,320
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ស្គាល់​តែ​គាត់​ថា​ជា​សួត។

446
00:57:07,080 --> 00:57:08,433
គាត់​ជា​អ្នក​ស៊ីសាច់​នៅ​ផ្សារ។

447
00:57:08,840 --> 00:57:10,512
ខ្ញុំមិនស្គាល់ឈ្មោះពិតរបស់គាត់ទេ។

448
00:57:14,200 --> 00:57:18,352
មិនអីទេ ឥឡូវអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា

449
00:57:19,240 --> 00:57:20,719
Choi បានលោតពីលើអាគារ
មែនទេ?

450
00:57:21,520 --> 00:57:23,795
តើគាត់បានលោតខ្លួនឯងទេ?
ឬមាននរណាម្នាក់រុញគាត់?

451
00:57:26,640 --> 00:57:28,153
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថាគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់

452
00:57:28,160 --> 00:57:29,513
ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកឥឡូវនេះ

453
00:57:29,600 --> 00:57:31,750
ព្រោះមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
ហើយគាត់នៅលើដំបូល។

454
00:57:40,760 --> 00:57:42,432
តើ Choi បានធ្វើអ្វី
សួរអ្នកឱ្យស៊ើបអង្កេត?

455
00:57:45,640 --> 00:57:48,074
គាត់បានមករកខ្ញុំ
ហើយបានយករូបភាពរបស់ស្ត្រី។

456
00:57:48,800 --> 00:57:50,392
គាត់បាននិយាយថាស្ត្រី
តាមគាត់ពេញមួយថ្ងៃ

457
00:57:50,520 --> 00:57:54,069
ហើយចង់សម្លាប់គាត់។
គាត់​បាន​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ស្វែង​រក​ស្ត្រី​នោះ​

458
00:57:59,200 --> 00:58:01,316
នេះគឺជានាង។
គ្រប់គ្នាហៅនាងថា ស៊ុំ។

459
00:58:02,560 --> 00:58:04,039
នាងមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយមីង

460
00:58:07,160 --> 00:58:10,277
ប្រសិនបើអ្នកអាចរកឃើញនាង,
ករណីនេះត្រូវបានបិទ។

461
00:58:11,000 --> 00:58:12,353
នោះហើយជាវា។

462
00:58:13,000 --> 00:58:13,591
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែត្រូវ
ស៊ើបអង្កេត

463
00:58:13,600 --> 00:58:15,352
មូលហេតុនៃការស្លាប់របស់ Ming?

464
00:58:15,600 --> 00:58:19,388
Ming និង Fong ត្រូវបានរកឃើញ
បានសម្លាប់ខ្លួន។

465
00:58:20,400 --> 00:58:22,834
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅជួប Choi?

466
00:58:23,360 --> 00:58:24,509
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថានាងរស់នៅទីណា។

467
00:58:24,600 --> 00:58:26,272
ខ្ញុំមិនបានឃើញស្ត្រីនោះទេ។
នៅក្នុងរូបភាពនៅឡើយ។

468
00:58:26,560 --> 00:58:28,596
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្ត្រីនេះមិនសាមញ្ញទេ។

469
00:58:29,000 --> 00:58:30,991
ប្រហែលជានាងគឺជាឃាតករជំនាញ
ដែលខ្ញុំបានលើកឡើង។

470
00:58:31,080 --> 00:58:37,758
ខ្ញុំមិនអាចរកនាងឃើញទេ។
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំក្នុងការស៊ើបអង្កេតបានទេ?

471
00:58:38,000 --> 00:58:39,149
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំវាយអ្នកទេ?

472
00:58:39,240 --> 00:58:40,719
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

473
00:58:41,160 --> 00:58:42,957
នាងអាចទាក់ទងនឹង

474
00:58:43,040 --> 00:58:45,315
ការស្លាប់របស់ Ming, Fong និង Lung,

475
00:58:45,600 --> 00:58:48,239
ព្រោះលោក ឡុង បាននិយាយ
នាងចង់សម្លាប់គាត់

476
00:58:49,840 --> 00:58:54,436
អ្នកស៊ើបអង្កេត
តើអ្នកមានការភ័ន្តច្រឡំទេ?

477
00:58:55,520 --> 00:59:01,436
អ្នកបាននិយាយនៅពេល Choi មករកអ្នក។
មើលទៅគាត់ស្រវឹង!

478
00:59:02,600 --> 00:59:04,238
តើអ្នកអាចព្យាបាលនេះជាការបាត់
ករណីមនុស្ស និងស៊ើបអង្កេត?

479
00:59:04,320 --> 00:59:07,312
ប្រាកដណាស់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់មកទេ។
រាយការណ៍ករណីមនុស្សបាត់ខ្លួន។

480
00:59:08,640 --> 00:59:11,518
អ្នកថែរក្សាខ្លួនអ្នក
ជាដំបូង សូម

481
00:59:12,240 --> 00:59:13,798
តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ?

482
00:59:15,160 --> 00:59:16,639
តើអ្នកដឹងទេ?
អ្នកគឺជាជនសង្ស័យសំខាន់

483
00:59:16,720 --> 00:59:19,598
រុញ Choi ចុះពីអាគារ?

484
00:59:34,360 --> 00:59:37,272
ចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។
ទៅផ្ទះ

485
01:00:05,680 --> 01:00:07,432
ខ្ញុំចង់រាយការណ៍ករណីមួយ។

486
01:00:10,560 --> 01:00:12,516
មិត្តរបស់ខ្ញុំបាត់

487
01:00:13,560 --> 01:00:15,278
ហួសចិត្ត!!

488
01:00:46,720 --> 01:00:48,676
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកខ្ញុំទេ?

489
01:00:55,720 --> 01:00:57,199
តើអ្នកជានរណា?

490
01:00:58,000 --> 01:00:59,638
ខ្ញុំឈ្មោះ ស៊ុំ

491
01:01:22,680 --> 01:01:23,669
ពូចេង!

492
01:01:23,800 --> 01:01:24,676
អូតើអ្នក!

493
01:01:24,840 --> 01:01:26,068
ហេតុអ្វីថ្ងៃនេះស្ងាត់ម្ល៉េះ?

494
01:01:28,200 --> 01:01:29,758
មានរឿងអាក្រក់កំពុងកើតឡើង។

495
01:01:30,760 --> 01:01:34,389
ខ្ញុំមានមិត្តម៉ាជុងបួននាក់។
ស្លាប់ជាប់ៗគ្នា។

496
01:01:34,520 --> 01:01:37,080
មនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យខ្លាចនិង
នឹងមិនមកលេងទៀតទេ

497
01:01:37,680 --> 01:01:39,398
មិត្តម៉ាជុងបួននាក់។
ស្លាប់ជាប់ៗគ្នា?

498
01:01:40,320 --> 01:01:42,709
បាទ មីង ហ្វុង

499
01:01:42,800 --> 01:01:46,076
ហុង និងសួត។ ការស្លាប់ច្រើនពេក

500
01:01:47,440 --> 01:01:48,589
ពូ ជឹង

501
01:01:48,680 --> 01:01:50,716
មនុស្សប្រភេទណា
មកលេងម៉ាជុង?

502
01:01:51,720 --> 01:01:54,314
អាចជានរណាម្នាក់។
ពួកគេភាគច្រើនជាអ្នកជិតខាង។

503
01:01:54,600 --> 01:01:56,716
ខ្លះមកពីកន្លែងផ្សេង

504
01:01:59,000 --> 01:02:00,513
តើ Sum មកថ្មីៗនេះទេ?

505
01:02:02,080 --> 01:02:04,230
ប្រសិនបើនាងមក
ខ្ញុំពិតជានឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង

506
01:02:07,080 --> 01:02:08,308
អ្វី?

507
01:02:08,640 --> 01:02:10,073
គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង

508
01:02:16,000 --> 01:02:19,151
Ming, Fong, Lung ជាដៃគូ។

509
01:02:20,760 --> 01:02:23,194
អញ្ចឹង Wing យ៉ាងម៉េចដែរ?
ទាក់ទងនឹងពួកគេ?

510
01:02:25,120 --> 01:02:26,838
មានការផ្ទុះមួយ។
នៅផ្ទះវីង។

511
01:02:28,160 --> 01:02:30,310
មានន័យថា...

512
01:04:48,880 --> 01:04:50,552
ស្អី?

513
01:04:51,760 --> 01:04:53,239
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

514
01:04:53,680 --> 01:04:57,832
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នក,

515
01:04:58,520 --> 01:05:00,511
នេះជាឈុតឃាតកម្ម។

516
01:05:01,080 --> 01:05:04,311
យើង​បាន​បញ្ជាក់​ថា វីង
ត្រូវ​បាន​គេ​ចាក់​សម្លាប់។

517
01:05:05,320 --> 01:05:07,993
ឃាតករអាចជា Fong

518
01:05:09,680 --> 01:05:11,591
ដោយសារតែយើងបានរកឃើញវីង

519
01:05:12,160 --> 01:05:14,230
កំទេចកំទីស្បែកនៅក្នុងក្រចកដៃរបស់ Fong ។

520
01:05:17,560 --> 01:05:20,518
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ពិនិត្យ​ស្ត្រី​នោះ​ដែរ។
អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំស៊ើបអង្កេត។

521
01:05:20,520 --> 01:05:26,356
នាង​ឈ្មោះ ម៉ុក វៃស៊ុំ។
នាង​មិន​មាន​គ្រួសារ ឬ​សាច់ញាតិ​ទេ។

522
01:05:26,680 --> 01:05:29,353
នាងមានលុយខ្លះ។
គ្មានកំណត់ត្រានៃការចាកចេញពីប្រទេសនេះទេ។

523
01:05:34,920 --> 01:05:37,912
តើវាអាចទៅរួចទេ?
ហ្វុងមិនសម្លាប់វីងទេ?

524
01:05:38,240 --> 01:05:42,392
ប្រហែលជាពួកគេទាំងពីរ,
ហើយ Ming ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Sum ។

525
01:05:42,880 --> 01:05:45,917
វា​អាច​ទៅ​រួច​ដោយ​សារ​តែ​លោក Lung និយាយ
ស៊ុំចង់សម្លាប់គាត់

526
01:05:45,920 --> 01:05:48,229
កូនក្តីរបស់អ្នកគឺសួតបានស្លាប់ហើយ។

527
01:05:48,400 --> 01:05:50,516
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែចង់
ស៊ើបអង្កេតស្ត្រីនេះ?

528
01:05:55,080 --> 01:05:59,995
ស្តាប់ ខ្ញុំមិនព្រមទេ។
ស៊ើបអង្កេត Sum ទៀតហើយ។

529
01:06:02,520 --> 01:06:07,196
តើអ្នកច្បាស់ទេ?
ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក។

530
01:06:17,000 --> 01:06:18,558
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

531
01:06:19,800 --> 01:06:21,836
តើអ្នកចង់បានខ្ញុំទេ?
ទាញអ្នកទៅឆ្ងាយ?

532
01:06:53,080 --> 01:06:55,150
(អ្វីដែលកើតឡើងថ្ងៃនេះមិនមែនជាឧប្បត្តិហេតុទេ។
បញ្ឈប់វា)

533
01:07:37,680 --> 01:07:42,310
មីង, ហ្វុង, សួត, វីង, ស៊ុំ

534
01:07:42,440 --> 01:07:46,433
ពួក​គេ​សម្លាប់​ខ្លួន​ទាំង​អស់​ដោយ​សារ​តែ
ពួកគេបានបាត់បង់ប្រាក់យ៉ាងច្រើន។

535
01:07:46,640 --> 01:07:47,675
ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់គ្នា
បន្សល់ទុកលុយមួយចំនួន

536
01:07:47,760 --> 01:07:48,954
Wing គឺជាឈ្មួញកណ្តាល។

537
01:07:49,040 --> 01:07:50,632
គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់

538
01:07:50,720 --> 01:07:52,517
ទាំង Fong និង Sum
មានរឿងជាមួយមីង

539
01:07:53,080 --> 01:07:53,990
ស៊ុំ មិន​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ប្រទេស​ទេ។

540
01:07:54,000 --> 01:07:55,752
សួត​បាន​មក​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​កក្កដា ហើយ​និយាយ​អ៊ីចឹង

541
01:07:55,840 --> 01:07:57,114
ស៊ុំដើរតាមគាត់
ហើយចង់សម្លាប់គាត់។

542
01:07:57,680 --> 01:07:59,159
Wing បានហៅខ្ញុំឱ្យជួយ។

543
01:07:59,920 --> 01:08:01,512
មាន​សំឡេង​ស្ត្រី​ម្នាក់
នៅក្នុងទូរស័ព្ទ

544
01:08:01,600 --> 01:08:02,828
អ្នក​ជិត​ខាង​ម្នាក់​បាន​ឮ​ឈ្មោះ​លូ
ឈ្លោះជាមួយនារីម្នាក់

545
01:08:02,920 --> 01:08:04,512
នៅយប់មុនពេលគាត់ស្លាប់

546
01:08:04,600 --> 01:08:06,909
គឺជាស្ត្រីដែលនិយាយជាមួយ
សួត និងវីង

547
01:08:07,400 --> 01:08:08,037
មនុស្សដូចគ្នា?

548
01:08:08,360 --> 01:08:10,555
មីង, ហ្វុង, សួត, ស៊ុំ, វីង

549
01:08:10,640 --> 01:08:13,108
សុទ្ធតែជាមិត្តរបស់ម៉ាជុង
ហាង​លក់​គ្រឿងទេស​របស់​ពូ ជឹង។

550
01:08:13,920 --> 01:08:15,990
ពួកគេប្រហែលជាស្គាល់គ្នា។

551
01:08:16,080 --> 01:08:20,596
ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លោក​សួត
ថា​គាត់​មិន​ស្គាល់​ស៊ុំ?

552
01:08:23,040 --> 01:08:24,996
តើ​នរណា​ជា​បុរស​ដែល​មាន​តែ​ភ្នែក
នៅក្នុងរូបថត?

553
01:09:23,520 --> 01:09:24,919
ជំរាបសួរ, អ្នកស៊ើបអង្កេត Chan

554
01:09:25,400 --> 01:09:27,391
ខ្ញុំទើបតែឆ្លងកាត់ផ្ទះរបស់ស៊ុំ។

555
01:09:27,960 --> 01:09:29,916
ខ្ញុំបានលឺនរណាម្នាក់នៅខាងក្នុង។

556
01:09:30,240 --> 01:09:31,958
ខ្ញុំគិតថា Sum ត្រលប់មកវិញហើយ។

557
01:09:33,960 --> 01:09:34,756
អូ អរគុណ

558
01:09:34,840 --> 01:09:40,073
រង់ចាំ។ ខ្ញុំលឺសំលេងបុរសម្នាក់នៅខាងក្នុង....

559
01:09:48,240 --> 01:09:52,233
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។
វាមានគ្រោះថ្នាក់។

560
01:09:53,720 --> 01:09:57,076
ទៅផ្ទះមុន។
ខ្ញុំកំពុងមកឥឡូវនេះ

561
01:09:58,640 --> 01:10:03,509
អ្វី? គ្រោះថ្នាក់ទេ?
អញ្ចឹងអ្នកមកលឿនជាង!

562
01:12:06,280 --> 01:12:09,078
(សរុបដក ៣ លានដុល្លារ)

563
01:12:09,160 --> 01:12:12,914
(ពីគណនីធនាគាររបស់នាង
នៅថ្ងៃទី 1 និងទី 2 ខែកក្កដា)

564
01:12:22,800 --> 01:12:24,552
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

565
01:12:24,640 --> 01:12:26,915
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកគ្រប់គ្រង Chan ។
ខ្ញុំបានជួបគាត់លើកចុងក្រោយ

566
01:12:27,160 --> 01:12:29,151
ថ្ងៃនេះគាត់ឈប់សម្រាក។

567
01:12:29,680 --> 01:12:30,669
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

568
01:12:31,240 --> 01:12:33,834
ខ្ញុំចង់សួរអំពី
នីតិវិធីរបស់ធនាគាររបស់អ្នក។

569
01:12:33,920 --> 01:12:36,753
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចង់ដក
ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏ច្រើន។

570
01:12:37,160 --> 01:12:40,197
មិនអីទេ។ ប្រហែលជាជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់យើង។
អាចជួយបាន។

571
01:12:40,280 --> 01:12:40,996
សូមរង់ចាំ

572
01:12:41,000 --> 01:12:41,830
មិនអីទេ អរគុណ

573
01:12:41,840 --> 01:12:42,989
សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ

574
01:12:45,840 --> 01:12:47,671
ចូរនិយាយថាអតិថិជន
ជាធម្មតាសរសេរការត្រួតពិនិត្យ

575
01:12:47,680 --> 01:12:49,238
ប្រហែលមួយរយពាន់

576
01:12:49,560 --> 01:12:51,551
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះបានសរសេរ cheuqe មួយ។

577
01:12:51,640 --> 01:12:53,676
រាប់រយរាប់ពាន់នាក់។
ឬរាប់លាន

578
01:12:53,920 --> 01:12:55,672
ដើម្បីការពារអតិថិជន

579
01:12:55,760 --> 01:12:57,113
យើងនឹងទូរស័ព្ទទៅអតិថិជនដើម្បីធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់

580
01:12:57,560 --> 01:12:59,152
ប្រសិនបើយើងមិនអាចទាក់ទងបាន។
ជាមួយអតិថិជន,

581
01:12:59,160 --> 01:13:01,549
យើងនឹងផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អតិថិជន
ហត្ថលេខាយ៉ាងហោចណាស់ដោយបុគ្គលិកពីរនាក់។

582
01:13:01,680 --> 01:13:04,148
យើង​នឹង​ចេញ​មូលប្បទានប័ត្រ​បាន​លុះត្រា​តែ​យើង
អាចបញ្ជាក់ដោយគ្មានការសង្ស័យ

583
01:13:05,520 --> 01:13:08,717
លោក ចាន់ តើអ្នកត្រូវការអ្វី?
ព័ត៌មាននេះសម្រាប់?

584
01:13:09,680 --> 01:13:11,716
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងបន្ថែមអំពី

585
01:13:11,800 --> 01:13:14,872
របៀបដែលធនាគាររបស់អ្នកគ្រប់គ្រងមូលប្បទានប័ត្រ

586
01:13:17,040 --> 01:13:22,160
អត់ទោស។ សួស្តីចក់?

587
01:13:28,760 --> 01:13:31,718
ខ្ញុំរវល់នៅពេលនេះ។
តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកមកវិញបានទេ?

588
01:13:38,760 --> 01:13:42,639
មិនអីទេ ខ្ញុំពិតជារវល់ណាស់។

589
01:13:42,720 --> 01:13:45,154
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ
វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។

590
01:13:46,800 --> 01:13:47,869
មិនអីទេ

591
01:13:53,760 --> 01:13:55,193
នៅមានកិច្ចការដែលត្រូវធ្វើ

592
01:14:13,200 --> 01:14:15,839
បុរសដែលមានភ្នែកតែប៉ុណ្ណោះ
ជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រង Hung ។

593
01:14:16,840 --> 01:14:20,594
នោះមានន័យថាគាត់មានទំនាក់ទំនង
ចំពោះការស្លាប់ទាំងអស់នេះ

594
01:14:21,680 --> 01:14:23,079
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការធ្វើតាមគាត់
ហើយប្រហែលជា

595
01:14:23,160 --> 01:14:24,957
ស្វែងរកចម្លើយ
ដល់អាថ៌កំបាំងទាំងអស់នេះ។

596
01:14:26,560 --> 01:14:28,551
មិនថាគាត់ជាមនុស្សបន្ទាប់ទេ។
អ្នកណាសម្លាប់ខ្លួន

597
01:14:29,120 --> 01:14:30,997
ឬជនរងគ្រោះបន្ទាប់

598
01:14:31,680 --> 01:14:33,159
ឬសូម្បីតែឃាតករ

599
01:14:34,080 --> 01:14:37,197
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចរកបាន។
ចម្លើយពីគាត់

600
01:14:38,840 --> 01:14:40,671
ប្រសិនបើគាត់ជាជនរងគ្រោះបន្ទាប់។

601
01:14:41,000 --> 01:14:44,231
ខ្ញុំអាចរកឃើញឃាតករ
ដោយធ្វើតាមគាត់

602
01:19:11,720 --> 01:19:13,278
មនុស្សអាថ៌កំបាំង
អាចជាឃាតករ។

603
01:19:14,160 --> 01:19:17,232
ខ្ញុំក៏ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដែរ។

604
01:19:29,280 --> 01:19:30,110
សូមអរគុណ

605
01:19:30,120 --> 01:19:31,109
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង
ប្រសិនបើខ្ញុំមានអ្វីល្អ។

606
01:19:31,120 --> 01:19:32,075
រក្សាទំនាក់ទំនង

607
01:19:36,200 --> 01:19:36,950
ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Chan មកពី

608
01:19:36,960 --> 01:19:38,518
ឧក្រិដ្ឋកម្មពាណិជ្ជកម្ម
ក្រុមស៊ើបអង្កេត។

609
01:19:41,800 --> 01:19:43,028
ខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មានខ្លះ
អំពីបុរស

610
01:19:43,120 --> 01:19:45,190
ដែលប្រគល់មូលប្បទានប័ត្រ

611
01:19:47,080 --> 01:19:48,354
ខ្ញុំដឹងថាឈ្មោះរបស់គាត់គឺ
Kwong Chi Hung។

612
01:19:49,720 --> 01:19:52,314
តើ​ខ្ញុំ​អាច​មាន​ថ្មីៗ​របស់​គាត់​បាន​ទេ?
កំណត់ត្រាប្រតិបត្តិការភាគហ៊ុន?

613
01:19:53,400 --> 01:19:55,356
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ពី​កំណត់ត្រា​អតីតកាល​របស់​គាត់​ទេ។

614
01:19:55,880 --> 01:19:59,839
កំណត់ត្រាប្រតិបត្តិការរបស់គាត់គឺ
រក្សា​ទុក​ដោយ​សហការី​របស់​យើង​ម្នាក់។

615
01:20:00,240 --> 01:20:03,152
ប៉ុន្តែគាត់បានទទួលមរណភាពកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។

616
01:20:05,040 --> 01:20:06,792
តើគាត់មានឈ្មោះអ្វី?

617
01:20:06,880 --> 01:20:08,393
Kwan Sai Wing

618
01:21:00,960 --> 01:21:04,077
(ភាសាថៃ) តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកណា?

619
01:21:05,160 --> 01:21:08,232
(ជាភាសាថៃ) ចេញទៅ!

620
01:21:49,600 --> 01:21:51,830
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតាមខ្ញុំ?
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនជាប៉ូលីសទេ។

621
01:21:52,320 --> 01:21:53,878
សូម​កុំ​តាម​ខ្ញុំ​ទៀត។

622
01:22:37,920 --> 01:22:41,071
(មីង ហ្វុង សួត វីង)

623
01:22:41,160 --> 01:22:45,073
(បុរសដែលមានភ្នែកតែប៉ុណ្ណោះ - Hung, Sum, )

624
01:24:27,320 --> 01:24:35,432
(មនុស្សអាថ៌កំបាំង =
នារីសក់វែង = បូក)

625
01:29:07,800 --> 01:29:08,676
សួស្តីចក់

626
01:29:08,760 --> 01:29:09,636
សួស្តី តើអ្នកនៅឯណា?

627
01:29:09,720 --> 01:29:11,199
ស្ត្រីនោះជាឃាតករ!

628
01:29:11,280 --> 01:29:12,838
ហ៊ឺ!តើអ្នកលេងហ្គេមផ្សេងទេ?

629
01:29:12,920 --> 01:29:16,959
ខ្ញុំកំពុងលេងហ្គេមជីវិត។
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកពីព័ត៌មានលម្អិតបានទេឥឡូវនេះ។

630
01:29:17,280 --> 01:29:20,909
ផ្ញើនរណាម្នាក់មកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។
ប្រញាប់ឡើង!

631
01:29:33,120 --> 01:29:34,872
អ្នកបានរួចជីវិត!

632
01:29:36,000 --> 01:29:39,072
ប្រញាប់ឡើង!
ទីនេះមានក្លិនស្អុយណាស់!

633
01:29:39,760 --> 01:29:41,159
ទ្រាំទ្រជាមួយវា។

634
01:29:41,240 --> 01:29:43,595
អ្នកទ្រាំជាមួយវា!
ប្រញាប់ឡើង!

635
01:29:45,040 --> 01:29:46,359
(ភាសាថៃ) បើកភ្លើង

636
01:30:31,080 --> 01:30:33,674
កុំនិយាយថាខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នក....

637
01:30:34,080 --> 01:30:37,277
សាកសព​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជាក់​ថា​ជា​ស៊ុំ។

638
01:30:37,880 --> 01:30:41,668
សាកសព​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជាក់​ថា​ជា​ស៊ុំ។

639
01:30:42,600 --> 01:30:45,751
ប៉ុន្តែ​យើង​ក៏​បាន​រក​ឃើញ​មួយ​គូ​ដែរ។
គ្រោងឆ្អឹងនៅក្នុងឈុតតែមួយ។

640
01:30:46,800 --> 01:30:48,392
យើងកំពុងរង់ចាំរបាយការណ៍សាកសួរ

641
01:30:48,600 --> 01:30:50,272
ដើម្បីមើលថាតើពួកគេពាក់ព័ន្ធឬអត់។

642
01:30:50,600 --> 01:30:51,999
ពេលនេះ ជនសង្ស័យសំខាន់

643
01:30:52,240 --> 01:30:55,198
បុរសដែលមានភ្នែកតែនៅក្នុងរូបភាព

644
01:31:16,400 --> 01:31:19,597
កុំបារម្ភ។ វាមិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ

645
01:31:20,360 --> 01:31:21,839
លោក Kwong Chi Hung,

646
01:31:22,880 --> 01:31:24,757
នេះជាអ្នកស៊ើបអង្កេត ចក់
ពីនាយកដ្ឋានមនុស្សឃាត។

647
01:31:25,640 --> 01:31:26,629
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកវិញនៅពេលក្រោយ

648
01:31:27,960 --> 01:31:29,916
យើងជឿថាអ្នកមាន
ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ឃាតកម្ម។

649
01:31:30,240 --> 01:31:31,992
សូមអញ្ជើញមកជាមួយយើង

650
01:34:20,560 --> 01:34:24,758
សម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃ
សួតអើយខំប្រឹង!

651
01:35:09,040 --> 01:35:10,837
បន្ទាប់ពីអ្នកសម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃ

652
01:35:11,000 --> 01:35:12,877
កុំប៉ះរបស់ផ្សេងទៀត។
នៅក្នុងបន្ទប់។

653
01:35:13,880 --> 01:35:16,553
ខ្ញុំក្លែងបន្លំហត្ថលេខារបស់នាង ហើយធ្វើការជាមួយ
Fong យកលុយនាង។

654
01:35:17,400 --> 01:35:19,197
បន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នាមានលុយ
ដើម្បីសងបំណុល

655
01:35:58,560 --> 01:35:59,595
ចក

656
01:36:04,160 --> 01:36:06,958
ឱ្យគាត់ទៅ។
ឱ្យគាត់ទៅ

657
01:36:09,640 --> 01:36:10,993
កុំមក

658
01:36:13,080 --> 01:36:13,557
បញ្ឈប់វា។ ឈប់។

659
01:36:13,720 --> 01:36:15,073
ឱ្យគាត់ទៅ។
ឱ្យគាត់ទៅ

660
01:36:15,960 --> 01:36:23,275
បញ្ឈប់វា។ ឈប់។
ឱ្យគាត់ទៅ

661
01:36:23,760 --> 01:36:27,355
ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងរឿងនេះខ្ញុំគួរតែមាន
សម្លាប់អ្នកជាមួយទូទឹកកក

662
01:36:34,840 --> 01:36:38,389
(ភាសាថៃ) កុំផ្លាស់ទី។
មនុស្សគ្រប់គ្នាមិនផ្លាស់ទី

663
01:36:38,400 --> 01:36:39,958
ខ្ញុំនឹងបាញ់
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយពាក្យមួយទៀត

664
01:36:40,920 --> 01:36:46,119
ទេ កុំផ្លាស់ទី។ ស្ងប់ស្ងាត់។

665
01:36:46,240 --> 01:36:48,151
យើងអាចនិយាយបាន។

666
01:36:48,400 --> 01:36:50,118
ឱ្យគាត់ទៅ។

667
01:36:59,960 --> 01:37:01,757
តាំ។ កុំផ្លាស់ទី។

668
01:37:03,760 --> 01:37:05,796
កុំបាញ់។

669
01:37:05,920 --> 01:37:09,549
ហៅឡានពេទ្យ។
ប្រញាប់ឡើង

670
01:37:10,320 --> 01:37:11,753
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
អ្នក​បាន​សុំ​ខ្ញុំ​កុំ​ឲ្យ​ផ្លាស់ទី។

671
01:37:11,760 --> 01:37:13,398
ចុះបើអ្នកបាញ់ខ្ញុំ?

672
01:37:14,600 --> 01:37:16,318
គាត់មានកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃ

673
01:37:16,400 --> 01:37:18,868
វាជាកាំភ្លើងក្លែងក្លាយ។
ខ្ញុំបានប្រើវាដើម្បីបំភ័យគាត់

674
01:37:19,000 --> 01:37:20,399
បន្ទាប់មកអ្នកទៅជួបគាត់

675
01:37:20,880 --> 01:37:21,835
កាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំគឺពិត

676
01:37:21,920 --> 01:37:23,751
កុំចង្អុលវាមកខ្ញុំ

677
01:37:30,000 --> 01:37:32,912
អ្នកល្ងង់។ អ្នកកំពុងធ្វើពុត
ក្លាយជាប៉ូលីសម្តងទៀត?

678
01:37:33,560 --> 01:37:34,879
លេងជាមួយកាំភ្លើងក្លែងក្លាយ

679
01:37:36,840 --> 01:37:37,909
លេងជាមួយវា។

680
01:37:40,600 --> 01:37:42,750
តើគាត់ស្លាប់ទេ?
តើគាត់ស្លាប់ទេ?

681
01:37:43,760 --> 01:37:45,273
គាត់ស្លាប់មិនមែនអ្នកទេ។

682
01:37:47,760 --> 01:37:52,038
អ្នកនឹងស្តាយក្រោយមិនយូរមិនឆាប់។
តើខ្ញុំដឹងថាវាជាកាំភ្លើងក្លែងក្លាយដោយរបៀបណា?

683
01:38:00,040 --> 01:38:02,508
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំឆ្កួត។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកឆ្កួតហើយ។

684
01:38:14,760 --> 01:38:16,239
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

685
01:38:30,240 --> 01:38:32,276
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំជាបន្ទាន់?

686
01:38:39,560 --> 01:38:42,233
ចងចាំគូនៃ
គ្រោងឆ្អឹងដែលយើងបានរកឃើញ?

687
01:38:42,320 --> 01:38:43,753
យើង​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ពួក​គេ​
មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​របស់​លោក Hung ទេ។

688
01:38:45,080 --> 01:38:47,799
ពិតជា? នោះមានន័យថានៅទីនោះ
ជាករណីធំមួយទៀត?

689
01:38:48,440 --> 01:38:51,955
របាយការណ៍​ស៊ើបអង្កេត​បង្ហាញ​ថា​

690
01:38:52,640 --> 01:38:53,914
ពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុរសនិងស្ត្រី។

691
01:38:54,800 --> 01:38:56,438
អ្នកទាំងពីរត្រូវបានសម្លាប់
ជាង 30 ឆ្នាំមុន

692
01:38:56,760 --> 01:38:59,399
ព្រះអើយ!
ករណីឃាតកម្មកាលពីសាមសិបឆ្នាំមុន?

693
01:39:06,760 --> 01:39:10,036
បុរសនិងស្ត្រី?
ជាង 30 ឆ្នាំមុន?

694
01:39:16,440 --> 01:39:17,793
តើវាអាចជា...

695
01:40:11,360 --> 01:40:13,316
យើងត្រូវធ្វើ
ការពិនិត្យបន្ថែមទៀតជាមុន។

696
01:40:13,880 --> 01:40:15,598
វាអាចទៅរួចមែនទេ?

697
01:40:21,920 --> 01:40:23,672
អ្នកមិនចាំបាច់លួងលោមខ្ញុំទេ។

698
01:40:25,880 --> 01:40:27,836
ដូច្នេះជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ។

699
01:40:29,240 --> 01:40:32,516
ខ្ញុំគិតថាពួកគេរួចទៅហើយ ...

700
01:40:36,400 --> 01:40:37,594
មិនអីទេ... ញ៉ាំហើយ...

701
01:40:39,240 --> 01:40:41,708
(ជាភាសាថៃ) តែក្រូចឆ្មា និងនំប៉័ង

702
01:40:58,440 --> 01:40:59,998
នៅខាងក្រោយ

703
01:41:00,520 --> 01:41:03,080
ប្រសិនបើអ្នកមិនដូច្នេះទេ។
ចូលរួមក្នុងការស៊ើបអង្កេត

704
01:41:03,640 --> 01:41:06,598
និងធ្វើអត្តឃាត
ជាករណីឃាតកម្ម

705
01:41:06,600 --> 01:41:10,388
យើងមិនអាចដឹងថានេះទេ។
ក្មេងស្រីប៉េកាំងត្រូវបានសម្លាប់

706
01:41:14,840 --> 01:41:16,432
អ្នកនិយាយត្រូវ

707
01:41:19,760 --> 01:41:20,431
វាមើលទៅដូចជាឧប្បត្តិហេតុទាំងមូល

708
01:41:20,440 --> 01:41:22,510
ត្រូវបានកំណត់ជាមុន
ដោយព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិដែលមិនស្គាល់

709
01:41:23,240 --> 01:41:25,071
ពេល​លោក​ឡង​មក​ដល់​កន្លែង​ខ្ញុំ
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។

710
01:41:26,000 --> 01:41:27,911
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​នោះ​រួច​ទៅ​ហើយ។
មានអ្វីមួយខុស

711
01:41:28,400 --> 01:41:32,518
ចុះមីងគិតយ៉ាងម៉េចដែរ?
ហើយសួតសម្លាប់ខ្លួន

712
01:41:32,600 --> 01:41:34,272
ដូចជា Fong

713
01:41:34,360 --> 01:41:35,918
ដោយសារតែពួកគេគឺជា
ខ្លាចទណ្ឌកម្ម?

714
01:41:38,920 --> 01:41:40,956
អ្វីដែលខ្ញុំបានឮពីឪពុករបស់ខ្ញុំគឺ

715
01:41:41,240 --> 01:41:43,800
រឿងចម្លែកតែងតែកើតឡើង
នៅពេលអ្នកស៊ើបអង្កេតករណីបែបនេះ

716
01:41:45,320 --> 01:41:46,514
ចូរនិយាយអំពីអ្នក។

717
01:41:46,600 --> 01:41:49,353
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទៅ​ដល់​ប្រឡាយ​ដ៏​ស្អុយ​នោះ?

718
01:45:30,400 --> 01:45:31,992
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ Sum

719
01:45:32,080 --> 01:45:34,275
ហើយ​ដោយ​សារ​តែ​នាង ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ពួក​គេ​ទាំង​ពីរ

720
01:46:05,600 --> 01:46:07,079
នាងចង់សម្លាប់ខ្ញុំ

721
01:46:10,360 --> 01:46:12,351
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​បាន​ឃើញ Sum

722
01:46:12,600 --> 01:46:14,079
នាងចង់សម្លាប់ខ្ញុំ