1
00:00:55,446 --> 00:00:57,274
אנחנו אפילו לא באמצע הדרך
דרך הקרב

2
00:00:57,361 --> 00:00:59,755
כאן בווגאס והקהל
באמת אוכל את זה.

3
00:00:59,842 --> 00:01:01,322
לשני החבר'ה האלה מגיע לזכות,

4
00:01:01,452 --> 00:01:02,849
אבל אני לא חושב
יש סיכוי בגיהנום

5
00:01:02,932 --> 00:01:04,325
הקרב הזה הוא
הולך למרחק.

6
00:01:04,412 --> 00:01:06,172
מישהו הולך הביתה
המגן שלהם הלילה.

7
00:01:07,154 --> 00:01:09,547
זה בלתי פוסק,
פשוט בלתי פוסק.

8
00:01:10,026 --> 00:01:11,680
אתה יודע מה א
סנטר טוב יש לו,

9
00:01:11,810 --> 00:01:13,294
אבל אם הוא ממשיך לאכול
חבטות כאלה,

10
00:01:13,377 --> 00:01:15,166
אין סיכוי שהוא ישרוד
עד סוף הקרב.

11
00:01:15,249 --> 00:01:17,686
וזה ענק
מכה של האירי.

12
00:01:17,773 --> 00:01:19,775
הו! הזיעה פשוט עפה

13
00:01:19,992 --> 00:01:22,343
החבר'ה האלה כאן. ה
אנרגיה זה לא ייאמן.

14
00:01:22,865 --> 00:01:24,780
אני גם לא חושב
לוחם יפרוש.

15
00:01:24,867 --> 00:01:26,608
הם ממש מתקשים בקנה.

16
00:01:28,436 --> 00:01:30,699
וזו התפרצות
של יריות אכזריות.

17
00:01:30,916 --> 00:01:32,483
הוא חייב למצוא
תשובה לכך.

18
00:01:32,570 --> 00:01:35,095
הוא חייב לירות בחזרה.

19
00:01:35,182 --> 00:01:36,574
יש לך אותו, אתה שומע אותי?

20
00:01:36,661 --> 00:01:38,189
רק לשמור מרחק.
בחר את הזריקות שלך.

21
00:01:38,272 --> 00:01:39,795
קייטלין הארני עובדת קשה

22
00:01:39,882 --> 00:01:42,189
אצל האירי
פינה שם.

23
00:01:42,319 --> 00:01:43,712
ג'ו, הם לא מרפים.

24
00:01:43,842 --> 00:01:45,496
הוא חייב לשמור על
לחץ עכשיו.

25
00:01:45,583 --> 00:01:47,107
הקרב הזה הוא שלו להפסיד.

26
00:01:47,194 --> 00:01:48,460
תראה את זה משמאל
לגוף שם.

27
00:01:48,543 --> 00:01:50,022
וזכות לראש. אִמָא!

28
00:01:53,330 --> 00:01:55,419
אִמָא!

29
00:01:57,421 --> 00:01:58,857
אִמָא!

30
00:01:59,554 --> 00:02:01,860
אה, והוא אוכל א
ממש לגוף.

31
00:02:01,947 --> 00:02:03,819
ושמאל וימין.

32
00:02:03,949 --> 00:02:05,777
הוא שחרר אותו שם.

33
00:02:05,864 --> 00:02:07,431
זה חתך עצום

34
00:02:07,518 --> 00:02:08,654
שנפתח מעל העין.

35
00:02:08,737 --> 00:02:10,173
אַכְזָרִי. אין דרך

36
00:02:10,304 --> 00:02:11,984
הרופא נותן לזה
להמשיך בהפסקה.

37
00:02:12,132 --> 00:02:13,481
אין מצב. החתך הזה מגעיל.

38
00:02:13,568 --> 00:02:16,310
אם הוא לא יסגור את
תראה את הסיבוב הזה, זה נגמר.

39
00:02:16,440 --> 00:02:18,486
אבל הוא לוקח
אחר, ועוד אחד.

40
00:02:18,573 --> 00:02:20,444
הוא עומד על הרגליים.
השופט בוודאי

41
00:02:20,531 --> 00:02:21,576
חייב להפסיק את זה עכשיו.

42
00:02:21,663 --> 00:02:23,752
הו! זה נגמר!

43
00:02:23,882 --> 00:02:27,451
זה נגמר! הוא התקרב כל כך,
אבל הוא זרק את זה.

44
00:02:39,159 --> 00:02:40,290
לא שומע אותך!

45
00:02:41,639 --> 00:02:43,772
חָזָק יוֹתֵר. חָזָק יוֹתֵר.

46
00:02:44,468 --> 00:02:46,949
בוא נלך. בסדר, פגע
זה, הכה אותו, הכה אותו, הכה אותו.

47
00:02:47,036 --> 00:02:48,389
הו, פספסת את זה.
הו, פספסת את זה.

48
00:02:48,472 --> 00:02:49,738
איפה השמאל שלך?
איפה השמאל שלך?

49
00:02:49,821 --> 00:02:51,432
הכה, הכה.

50
00:02:51,519 --> 00:02:52,785
עיגלו כמה למעלה
מושחתים כאן.

51
00:02:52,868 --> 00:02:54,130
נחמד, גבירותיי.

52
00:02:54,217 --> 00:02:55,653
בסדר, בואו
ללכת. על הרגליים.

53
00:02:56,176 --> 00:02:58,526
קדימה. נכון, מי מוכן?

54
00:02:58,656 --> 00:03:00,310
לִי! אני לא שומע אותך.

55
00:03:00,397 --> 00:03:02,660
מי מוכן? לִי!

56
00:03:02,791 --> 00:03:04,488
גָדוֹל. עשר לחיצות. בוא נלך.

57
00:03:06,273 --> 00:03:08,492
תן לי לראות את הטוויסט הזה.
קדימה. תעיף אותו.

58
00:03:09,450 --> 00:03:10,494
נכון.

59
00:03:10,625 --> 00:03:12,366
אחת, שתיים. קצת
להקפיץ ככה.

60
00:03:12,931 --> 00:03:14,106
לַהֲדוֹף.

61
00:03:14,759 --> 00:03:16,239
ג'אב, תפרגן. ג'אב, תפרגן.

62
00:03:16,326 --> 00:03:18,328
עכשיו, זכור, ישר
באמצע.

63
00:03:18,415 --> 00:03:19,575
שמור על זרועך ישרה, בסדר?

64
00:03:20,200 --> 00:03:21,723
זה נהדר. עכשיו, אחת, שתיים.

65
00:03:22,289 --> 00:03:24,334
מקסים, מקסים. יש לך
היה טוב, נכון?

66
00:03:24,987 --> 00:03:26,597
אפשר לקבל תמונה
עם הבן הקטן שלי?

67
00:03:27,859 --> 00:03:29,561
קדימה, היכנס לשם.
כֵּן. אתה רוצה תמונה?

68
00:03:29,644 --> 00:03:30,862
כֵּן. יָמִינָה.

69
00:03:30,993 --> 00:03:32,647
תרים את האגרופים.

70
00:03:32,777 --> 00:03:34,170
נֶהְדָר.

71
00:03:35,998 --> 00:03:37,565
תודה לך. קדימה, תכפיל את זה.

72
00:03:38,218 --> 00:03:39,523
קדימה, תכפיל את זה.

73
00:03:40,307 --> 00:03:41,960
אתה בסדר, בובי?
כן, אני בסדר.

74
00:03:42,091 --> 00:03:43,701
אנחנו רק מסיימים
להעלות את השפריצים.

75
00:03:43,832 --> 00:03:45,050
הממ? סיימתי את הכנת הארוחה

76
00:03:45,181 --> 00:03:47,052
שלחתי לך? כן,
אני מדלדל.

77
00:03:47,879 --> 00:03:52,057
כלומר, מה אתה חושב,
חתול חתלתול? צמוד, כן?

78
00:03:52,884 --> 00:03:54,408
למה שלא תלך להחליף בגדים?

79
00:03:54,538 --> 00:03:55,757
יָמִינָה. אני הולך.

80
00:04:04,722 --> 00:04:07,725
פופ שעזב. בחר את הזריקות שלך.

81
00:04:09,640 --> 00:04:11,686
זה לא פאקינג
קטטה. מה זה?

82
00:04:12,208 --> 00:04:13,340
פשוט תתהדק.

83
00:04:13,644 --> 00:04:15,951
הו, היא אוהבת את זה צמוד.

84
00:04:19,041 --> 00:04:20,216
הקצב שלך כבוי.

85
00:04:21,304 --> 00:04:24,176
ובכן, אני לא שומע בכלל
דבר. אתה ממלמל.

86
00:04:25,569 --> 00:04:26,875
תכבה את הדבר הזה, נכון?

87
00:04:28,877 --> 00:04:30,400
פשוט תישאר ממוקד.
קשה להתמקד

88
00:04:30,531 --> 00:04:32,228
כשהגבר שלך שומר
מזדיין עם הזרימה שלי.

89
00:04:46,590 --> 00:04:48,505
נכון, בובי, מחוץ לזירה.

90
00:04:48,940 --> 00:04:50,812
עדיין יש לך את הרצפה שלך
לעבוד כדי לעבור.

91
00:05:08,046 --> 00:05:09,613
אחד קצר עם יד ימין.

92
00:05:09,961 --> 00:05:11,789
הוא לוקח את זה של מנדז
גם יורה טוב,

93
00:05:11,876 --> 00:05:13,182
מוכיח שיש לו סנטר.

94
00:05:13,704 --> 00:05:15,445
אם הוא מתחבר לאחד
מהנדנדות הגדולות האלה,

95
00:05:15,706 --> 00:05:17,186
ובכן, זה יכול להיות כיבוי האורות.

96
00:05:17,621 --> 00:05:20,145
ואם מנדז כן
נסוג כאן...

97
00:05:20,276 --> 00:05:21,890
כלומר, הוא צריך לשים
קצת לחץ עליו.

98
00:05:21,973 --> 00:05:24,106
ולהגנה שלו יש
היה נורא הלילה.

99
00:05:24,759 --> 00:05:27,239
הוא פשוט לא יכול להיראות
להיכנס למאבק הזה.

100
00:05:27,675 --> 00:05:30,634
גורם לך לחשוב כמה טוב הוא
מְאוּמָן. האם הוא באמת...

101
00:05:30,808 --> 00:05:31,809
תן לי עוד חמישה?

102
00:05:33,158 --> 00:05:35,073
יש לי הרבה שאני יכול לעשות. טוֹב.

103
00:05:35,639 --> 00:05:37,293
תגיע לזה, חרא עצלן.

104
00:05:37,772 --> 00:05:39,382
מנדז צונח
השרפרף שלו שם.

105
00:05:39,948 --> 00:05:42,167
נראה שהמאמן כן
ממש מודאג שם.

106
00:06:02,579 --> 00:06:04,364
היי. אתה מוכן?

107
00:06:11,022 --> 00:06:12,197
פּוֹפּ.

108
00:06:19,335 --> 00:06:20,728
אתה מתעסק איתי?

109
00:06:22,686 --> 00:06:25,428
אתה מזדיין עם
אני? אני איתך.

110
00:06:29,301 --> 00:06:30,350
חדשות עצובות מכאן
בבית החולים

111
00:06:30,433 --> 00:06:31,633
שם טופל מנדז

112
00:06:31,869 --> 00:06:33,397
הוא שהוא נכנע לו
הפציעות שנגרמו...

113
00:06:33,480 --> 00:06:35,181
הנה... על הקרב
מוקדם יותר הערב

114
00:06:35,264 --> 00:06:36,791
ויש לצערנו
איבד את חייו. תוֹדָה.

115
00:06:36,874 --> 00:06:38,398
הצוות הרפואי
פרסם הצהרה

116
00:06:38,485 --> 00:06:40,095
מאשר התייבשות

117
00:06:40,182 --> 00:06:41,709
אולי היה גורם
במותו של המתאגרף.

118
00:06:41,792 --> 00:06:43,359
כעת יהיה א
חקירה מלאה.

119
00:06:43,446 --> 00:06:44,799
בינתיים, האגרוף
הקהילה אבלה

120
00:06:44,882 --> 00:06:46,362
אובדן של ספורטאי מוכשר.

121
00:06:46,449 --> 00:06:48,190
זה לא אושר
אם הקרב

122
00:06:48,277 --> 00:06:51,367
ימשיך עם החלפה
מתמודד בשלב זה.

123
00:06:51,498 --> 00:06:53,935
מלאס וגאס, אני
קטלינה פרז דה ארמניאן.

124
00:06:54,501 --> 00:06:56,981
אלו החדשות האחרונות
שם מלאס וגאס.

125
00:06:57,068 --> 00:06:59,810
יותר, כמובן, כמונו
יש את זה. ממשיכים הלאה עכשיו...

126
00:06:59,897 --> 00:07:01,421
אתה בסדר אם אני ראש
לצאת קצת?

127
00:07:03,771 --> 00:07:04,815
כן, בטח.

128
00:08:10,011 --> 00:08:11,186
מממ.

129
00:08:12,535 --> 00:08:15,451
צמחונים.
פסקטאריים. טבעונים, הא?

130
00:08:16,452 --> 00:08:19,150
אני, באופן אישי, אם
אני לא יכול להרוג את זה,

131
00:08:19,281 --> 00:08:21,631
אני לא יכול לאכול את זה. ממ? ממ.

132
00:08:23,328 --> 00:08:24,547
יֵשׁוּעַ.

133
00:08:25,287 --> 00:08:26,418
הנה האיש, נכון?

134
00:08:27,332 --> 00:08:30,466
יחס נוקאאוט לניצחון הגבוה ביותר
למשקל סופר-בינוני, הא?

135
00:08:30,597 --> 00:08:32,903
היי, זה נתון זה
עדיין ללא עוררין.

136
00:08:33,338 --> 00:08:34,426
אף אחד לא קרוב.

137
00:08:35,776 --> 00:08:38,126
לאנשים לא אכפת
סטטיסטיקה, רק אלופים.

138
00:08:38,343 --> 00:08:39,780
זה בטוח.

139
00:08:42,609 --> 00:08:43,918
אתה בטוח שלא
לא רוצה להזמין כלום?

140
00:08:44,001 --> 00:08:45,046
לא. אני גדול.

141
00:08:45,133 --> 00:08:46,482
אוקיי, אז עסקים.

142
00:08:46,613 --> 00:08:48,092
לא היינו כבר
מדבר עסקים?

143
00:08:49,659 --> 00:08:51,269
אתה של ריקי דאב
ילדה קטנה, נכון?

144
00:08:52,096 --> 00:08:55,186
זה לא סוד. הממ.
איזה מאמן, הזקן שלך.

145
00:08:56,361 --> 00:08:57,921
זה בטח היה
ממש הלימודים.

146
00:08:58,102 --> 00:08:59,887
הוא רצה בנים, לא בנות.

147
00:09:00,801 --> 00:09:03,499
שטפנו את המגבות, הכנו
הרבה תה והקשבה.

148
00:09:04,544 --> 00:09:06,502
הבעיה הקטנה שלך חייבת
שברו לו את הלב.

149
00:09:07,068 --> 00:09:08,112
שים לב לנימוסים שלך.

150
00:09:10,767 --> 00:09:12,116
אתה נלחם בי
נלחם בשבילי עכשיו?

151
00:09:15,032 --> 00:09:17,557
בסדר, אז. עֵסֶק.

152
00:09:19,776 --> 00:09:22,170
יש לי סט קרב על כותרת
בווגאס לשבוע הבא,

153
00:09:23,563 --> 00:09:25,216
והמתמודד דפק למוות

154
00:09:26,087 --> 00:09:28,611
אחרי משחק סלבריטאים ארור
עם יוטיובר מזוין palooka.

155
00:09:30,047 --> 00:09:31,447
איזה סוג של קרקס
אתה רץ?

156
00:09:31,832 --> 00:09:33,790
לג'וני יוטיוב יש
חצי מיליארד צופים.

157
00:09:33,921 --> 00:09:35,836
רצינו כאלה,
אז הגדרנו את זה.

158
00:09:36,227 --> 00:09:37,925
הוא לא היה אמור
להניף להיטים אמיתיים.

159
00:09:38,273 --> 00:09:40,536
התרגשתי ו,
בו, הנה לך.

160
00:09:41,102 --> 00:09:42,190
עבודה של שישה חודשים.

161
00:09:42,451 --> 00:09:44,192
מקום, ביטוח,
תשלום לפי צפייה...

162
00:09:44,322 --> 00:09:45,628
כן, ומתמודד מת.

163
00:09:45,715 --> 00:09:46,847
כן, בטח, גם זה.

164
00:09:47,195 --> 00:09:48,853
אם אתה רוצה להתנדנד
חדר הכושר ותסתכל

165
00:09:48,936 --> 00:09:50,894
אצל כמה מהבחורים,
את יותר ממוזמנת.

166
00:09:50,981 --> 00:09:52,896
יש לי הרבה
מתמודדים שאוכל ללכת אליהם.

167
00:09:56,030 --> 00:09:57,597
אבל מי משלם כדי לראות את מר אף אחד

168
00:09:57,727 --> 00:09:59,990
מטימבוקטו
להילחם באלוף, הא?

169
00:10:02,297 --> 00:10:03,646
אנשים כמו א
סיפור ילדי קאמבק,

170
00:10:03,777 --> 00:10:05,039
פשוט ככה, תמיד יש.

171
00:10:07,215 --> 00:10:08,738
הוא לא תחרותי
לוחם יותר.

172
00:10:08,869 --> 00:10:11,785
כֵּן? אז למה הוא התקשר אליי?

173
00:10:21,838 --> 00:10:22,883
התכוונתי לומר.

174
00:10:27,104 --> 00:10:29,541
הוא לא יגיע למשקל
לבדוק. דיברנו על זה.

175
00:10:29,629 --> 00:10:30,804
אני אדאג לצ'קים.

176
00:10:30,978 --> 00:10:32,806
כל עוד הוא יכול להכות
השקילה הרשמית.

177
00:10:34,938 --> 00:10:36,287
אז הכל הסתדר, הא?

178
00:10:36,418 --> 00:10:37,902
אני צריך אותך, ואני לא
לעשות את זה בלעדייך.

179
00:10:37,985 --> 00:10:39,508
אתה יודע את זה. היי.

180
00:10:41,553 --> 00:10:42,990
אל תגיד לא לדבר טוב.

181
00:10:48,125 --> 00:10:49,213
אתה נושא מה?

182
00:10:50,693 --> 00:10:51,694
אחת שבעים וחמש.

183
00:10:53,391 --> 00:10:54,654
אל תבלבל את זה לעזאזל.

184
00:10:54,871 --> 00:10:57,308
אחת שמונים. אמרתי
אל תעשה שטויות.

185
00:11:00,529 --> 00:11:01,617
אחד שמונים רצוף.

186
00:11:03,358 --> 00:11:05,621
שבעה ימים. שש,
כולל נסיעות.

187
00:11:07,579 --> 00:11:09,799
זה 26 פאונד בשישה ימים.

188
00:11:10,757 --> 00:11:11,845
תראה, זה רק מספר.

189
00:11:12,541 --> 00:11:14,021
בואו לא נקבל גם
כאן למטה, הא?

190
00:11:15,109 --> 00:11:17,764
צא לווגאס.
בוא למתקן.

191
00:11:17,938 --> 00:11:20,636
יש לנו מאמנים, אחי,
הטוב ביותר. הממ?

192
00:11:21,332 --> 00:11:24,727
היא מאמנת אותי. אני
יכול להביא לך כל אחד.

193
00:11:25,119 --> 00:11:26,511
תן שם. אני אעשה זאת
לגרום לזה לקרות.

194
00:11:32,866 --> 00:11:33,954
זה אתה ואני.

195
00:11:35,216 --> 00:11:36,217
ככה אני עושה את זה.

196
00:11:38,349 --> 00:11:39,742
או בכלל לא. יָמִינָה?

197
00:11:44,573 --> 00:11:45,748
ואם זה לא הולך טוב?

198
00:11:47,402 --> 00:11:48,533
אנחנו שולפים.

199
00:11:57,412 --> 00:12:00,110
אני מאמן אותו, ו
אנחנו בוחרים את הצוות.

200
00:12:02,765 --> 00:12:03,984
בַּטוּחַ.

201
00:12:04,724 --> 00:12:06,203
בלי שטויות פרסומיות.

202
00:12:06,377 --> 00:12:09,032
אני אצטרך צילום.
אולי לוחץ אחד.

203
00:12:10,381 --> 00:12:13,080
שלח את העסקה
תזכיר, כולל נסיעות.

204
00:12:43,414 --> 00:12:44,459
היי.

205
00:12:46,983 --> 00:12:48,985
אתה בסדר? גָדוֹל.

206
00:13:15,185 --> 00:13:17,448
כן, האלוף כאן, מותק!

207
00:13:17,535 --> 00:13:19,146
הנה הם. איך משתמשים?

208
00:13:19,233 --> 00:13:21,975
אה, בחיי, עבר יותר מדי זמן.

209
00:13:22,149 --> 00:13:24,194
תוֹדָה. מה שלומך, קייטלין?

210
00:13:24,325 --> 00:13:25,935
מני. מה שלומך?

211
00:13:26,153 --> 00:13:27,241
הנה הוא. תביא את זה.

212
00:13:27,589 --> 00:13:29,504
כן, טוב, כן. אתה בסדר?

213
00:13:30,505 --> 00:13:31,854
כֵּן. זה פלאש, מה?

214
00:13:31,985 --> 00:13:33,203
רק הטוב ביותר עבור האלוף.

215
00:13:33,290 --> 00:13:34,639
היי. מה שלומך, אלוף?

216
00:13:34,770 --> 00:13:36,032
אתה בסדר? כן, אתה טוב?

217
00:13:36,163 --> 00:13:37,211
בסדר, בנאדם.
אתה נראה טוב.

218
00:13:37,294 --> 00:13:38,469
בְּסֵדֶר.

219
00:14:09,022 --> 00:14:10,023
תוֹדָה.

220
00:14:15,332 --> 00:14:16,812
אמרת שתמסור.

221
00:14:19,293 --> 00:14:21,469
אני, אה... הם
כאן. אני אתקשר אליך בחזרה.

222
00:14:23,166 --> 00:14:25,342
הנה הם. איך הטיסה?

223
00:14:26,604 --> 00:14:27,736
כן, זה היה טוב.

224
00:14:28,955 --> 00:14:31,479
אני מעיף אותך פנימה, הכל
גימורי הנסיעות,

225
00:14:31,609 --> 00:14:34,874
והנה, כולכם
יכול לומר שהוא "טוב".

226
00:14:35,004 --> 00:14:37,789
לא, דוני, זה היה
גדול. תודה, לא.

227
00:14:38,094 --> 00:14:39,661
אני פשוט... התכוונתי שאנחנו צריכים...

228
00:14:40,401 --> 00:14:42,446
כדאי שנלך לבדוק
לצאת לחדר הכושר, זה הכל.

229
00:14:42,751 --> 00:14:45,145
זה היה מפואר. בְּסֵדֶר.

230
00:14:45,885 --> 00:14:47,495
בְּסֵדֶר. בואו
לתת לך את הסיור.

231
00:15:08,037 --> 00:15:09,212
כל מה שאתה צריך.

232
00:15:09,996 --> 00:15:12,041
אתה לא חייב לעזוב
המלון הזה. הבנת את זה?

233
00:15:12,172 --> 00:15:13,434
תודה, דוני, כן.

234
00:15:14,217 --> 00:15:15,653
אני מעריך שאתה עושה את זה.

235
00:15:15,740 --> 00:15:17,917
אתה לא רואה את זה, אתה נותן
אני יודע ואני אקבל את זה.

236
00:15:18,047 --> 00:15:19,222
בְּסֵדֶר.

237
00:15:19,396 --> 00:15:21,436
בואו נעשה את זה פרפורמטיבי
שטויות מהדרך.

238
00:15:33,236 --> 00:15:34,542
מה קורה?

239
00:15:35,151 --> 00:15:36,631
חשבתי שהוא
לטפל בזה.

240
00:15:36,718 --> 00:15:38,372
הוא יעשה זאת. הוא אמר שהוא יעשה זאת.

241
00:15:38,676 --> 00:15:40,026
הסולם הזה לא משקר.

242
00:15:46,858 --> 00:15:48,904
הם רוצים לראות
המשקל. מַה?

243
00:15:49,078 --> 00:15:50,427
אמרת שזה מעשה פורמלי.

244
00:15:50,514 --> 00:15:52,125
הוא פשוט צריך
לעלות על הסקאלה.

245
00:15:54,605 --> 00:15:57,217
היי, תאמין לי בעניין הזה.

246
00:15:58,696 --> 00:16:00,481
הם רק צריכים לראות
מה שהם צריכים לראות.

247
00:16:02,309 --> 00:16:03,527
בְּסֵדֶר.

248
00:16:04,485 --> 00:16:05,921
האם אתה בטוח לגבי זה?

249
00:16:07,140 --> 00:16:09,098
לַחֲכוֹת. בְּסֵדֶר.

250
00:16:09,707 --> 00:16:10,882
מוכן, מתמודד.

251
00:16:31,903 --> 00:16:36,952
אלוהים, דוני. אחת שמונים ושש?
אתה רחוק מ-154.

252
00:16:37,474 --> 00:16:40,086
זה אפילו בשום מקום
לסגור. היי. בוא הנה.

253
00:16:42,697 --> 00:16:44,337
אל תסתכל עליו. הוא
לא יכול לעזור לך אף אחד.

254
00:16:48,442 --> 00:16:49,530
כמה זמן עבר, הא?

255
00:16:50,835 --> 00:16:52,098
חמש, שש שנים, הא?

256
00:16:53,490 --> 00:16:55,666
אנחנו הולכים הרבה אחורה, נכון? אני, אתה.

257
00:16:56,711 --> 00:16:57,929
אנחנו הולכים הרבה אחורה.

258
00:17:02,586 --> 00:17:04,588
בסדר, רבותי.

259
00:17:04,719 --> 00:17:06,242
בוא נבדוק שוב
העבודה שלנו, הא?

260
00:17:06,677 --> 00:17:07,896
כולנו מגניבים עם זה?

261
00:17:12,857 --> 00:17:14,468
בוא ננסה שוב, חבר.

262
00:17:14,598 --> 00:17:17,688
פשט עד הסוף. היי,
לעזור לו עם כמה מגבות.

263
00:17:42,583 --> 00:17:45,847
אחת שתים עשרה. נסה שוב.
הוא יגיע לשם.

264
00:17:50,373 --> 00:17:53,202
אחת עשרים ושמונה.
אחת שלושים וחמש.

265
00:17:53,333 --> 00:17:54,638
אחד... אחד חמישים ושש.

266
00:17:54,769 --> 00:17:57,511
אחת חמישים ושש! היי,
מה עם זה, הא?

267
00:17:57,641 --> 00:17:59,078
בְּסֵדֶר.

268
00:18:07,216 --> 00:18:11,786
אז רק זוג
של פאונד.

269
00:18:14,528 --> 00:18:15,746
אֵין בְּעָיָוֹת.

270
00:18:26,235 --> 00:18:30,544
להילחם, להילחם, להילחם,
להילחם, להילחם, להילחם,

271
00:18:30,674 --> 00:18:32,415
להילחם, להילחם, להילחם, להילחם!

272
00:18:32,546 --> 00:18:34,287
רד ממנו! רד ממנו!

273
00:18:34,374 --> 00:18:35,592
אה, לך הביתה עם אמא שלך.

274
00:18:35,723 --> 00:18:36,985
הילד של אמא.

275
00:18:37,725 --> 00:18:39,422
לצאת מהמכונית! מה אתה עושה?

276
00:18:39,640 --> 00:18:40,902
לא עשיתי כלום...

277
00:18:41,032 --> 00:18:42,643
צא מהמכונית,
אתה ממזר פניני!

278
00:18:42,730 --> 00:18:45,080
וואו. בסדר, בסדר!
ידיים על מכסה המנוע!

279
00:18:45,428 --> 00:18:47,387
יֵשׁוּעַ. אל תזוז!

280
00:18:47,517 --> 00:18:48,518
היכנס.

281
00:18:54,263 --> 00:18:55,438
זה כאב?

282
00:18:58,615 --> 00:18:59,616
מה דעתך על זה?

283
00:19:00,704 --> 00:19:01,923
גם זה כאב?

284
00:19:14,849 --> 00:19:15,980
אתם גברים.

285
00:19:17,286 --> 00:19:18,679
אתה מקבל את כל הבחירה.

286
00:19:24,859 --> 00:19:28,297
אתה זוכה להיות
אחד שכואב,

287
00:19:29,646 --> 00:19:32,867
או שאתה יכול להיות האחד
שגורם לאנשים אחרים לפגוע.

288
00:19:35,043 --> 00:19:36,087
אתה רואה?

289
00:19:50,754 --> 00:19:52,408
דקה מזוינת!

290
00:20:00,242 --> 00:20:03,071
קדימה, לך תביא את עצמך
משהו. תמשיך.

291
00:20:15,518 --> 00:20:16,998
שני ליטר מים היום.

292
00:20:17,128 --> 00:20:19,783
ואז שחרר אותו לאחד,
חצי, רבע, אף אחד.

293
00:20:20,001 --> 00:20:22,264
חלבון וירוקים.
הורידו את הפחמימות נמוך.

294
00:20:22,395 --> 00:20:24,788
זיעה, אירובי, זיעה.

295
00:20:30,533 --> 00:20:31,665
אתה טוב, אלוף?

296
00:20:59,649 --> 00:21:03,392
לא, אני לא מקשקש. אני
אל תאבד את המטרה שלי.

297
00:21:03,479 --> 00:21:04,872
אני הכי טוב שהייתי אי פעם.

298
00:21:05,438 --> 00:21:08,658
ובשבת הזו, אני
הולך לכבוש את החלשים.

299
00:21:08,789 --> 00:21:11,531
אם הוא מעלה משקל.

300
00:21:12,227 --> 00:21:14,185
נכון. אידיוט מזוין.

301
00:21:14,316 --> 00:21:17,188
אם הוא מעלה משקל. כי
בן זונה המטומטם הזה

302
00:21:17,276 --> 00:21:19,076
חשב שהוא יכול לזחול
מתוך פרישה מוקדמת

303
00:21:19,190 --> 00:21:20,975
ולבוא להסתבך עם הטובים ביותר.

304
00:21:35,555 --> 00:21:37,296
תן לי לבדוק כמה דברים.

305
00:21:39,036 --> 00:21:42,997
זה נראה כבוי. מאזניים
אל תשקר לעזאזל, חבר.

306
00:21:43,302 --> 00:21:46,217
אתה צריך להיות מתחת לזה.
טעינו איפשהו.

307
00:21:48,481 --> 00:21:49,786
זה כל משקל המזון הזה, בנאדם.

308
00:21:49,917 --> 00:21:51,357
הוא לא יכול לסחוב
כי בקנה מידה.

309
00:21:51,440 --> 00:21:53,050
סליחה, האם אתה
מומחה מזוין עכשיו?

310
00:21:53,137 --> 00:21:56,184
הוא אוכל כשאנחנו מנסים
לגרום לו להפסיד. מני, אני אוהב אותך,

311
00:21:57,272 --> 00:21:58,752
אבל תן להם לעשות את שלהם
דבר, בסדר?

312
00:21:59,143 --> 00:22:00,971
אם ננתק אותו
החלבון מהיר מדי,

313
00:22:01,102 --> 00:22:03,302
אז לא יהיה לו מספיק
אנרגיה לארבעת הימים הבאים.

314
00:22:03,713 --> 00:22:05,110
ואם תחתוך אותו
מחוץ למים,

315
00:22:05,193 --> 00:22:06,237
ואז הגוף שלו נכבה,

316
00:22:06,542 --> 00:22:08,462
וזה ינסה להחזיק מעמד
לכל נוזל שהוא יכול

317
00:22:08,588 --> 00:22:09,937
ונחזור לנקודת ההתחלה.

318
00:22:10,459 --> 00:22:13,027
אין מספיק זמן
עכשיו, לא לפי הספירה שלי.

319
00:22:14,855 --> 00:22:15,986
יש לנו זמן.

320
00:22:17,901 --> 00:22:22,210
כל מה שהוא צריך זה חלבון,
שומן ומים. יָמִינָה?

321
00:22:23,211 --> 00:22:26,388
חלבון, שומן, מים ו
פעילות גופנית. זו השילוב.

322
00:22:27,041 --> 00:22:30,000
ואנחנו פשוט מצמצמים את זה
בזהירות משם. יָמִינָה?

323
00:22:30,740 --> 00:22:33,003
יָמִינָה. זִיוּן!

324
00:22:33,221 --> 00:22:34,570
יֵשׁוּעַ!

325
00:22:37,878 --> 00:22:40,707
אתה עוזב? אני
הולך לרוץ כמה קילומטרים.

326
00:22:41,621 --> 00:22:42,883
אתה תעבוד על עצמך יותר מדי.

327
00:22:49,629 --> 00:22:51,108
אני לא מבהיר את זה.

328
00:25:08,855 --> 00:25:11,597
אמא שלך דחפה אותך
לצאת אל העולם.

329
00:25:11,727 --> 00:25:14,730
אתה יודע מה זה לוקח?
זה הרקולאן, בנאדם.

330
00:25:15,165 --> 00:25:17,603
נכון. אתה אי פעם
לראות אישה יולדת?

331
00:25:18,168 --> 00:25:19,692
נכון, אתה
צריך לדחוף, בנאדם.

332
00:25:19,779 --> 00:25:21,520
אתה יודע מה זה לדחוף?

333
00:25:21,607 --> 00:25:23,652
זה מה שאתה צריך
ללמוד איך לעשות.

334
00:25:23,739 --> 00:25:26,002
לדחוף נגד הסדר.

335
00:25:26,089 --> 00:25:29,049
לדחוף נגד הציפיות.

336
00:25:29,528 --> 00:25:33,183
לדחוף נגד בסיסי
אינסטינקט סלולרי.

337
00:25:33,270 --> 00:25:36,709
אתה מבין, כולנו היינו
נרגעה בהליכת שינה.

338
00:25:36,839 --> 00:25:38,362
וכולנו סהרורים

339
00:25:38,493 --> 00:25:40,843
ממש עד הקצה
של התהום, נכון?

340
00:25:40,930 --> 00:25:45,108
צולע, פסיבי, סהרורי
הדרך שלנו לקבר.

341
00:25:45,195 --> 00:25:47,676
אז אתה יכול לפרוש עכשיו
אם אתה אוהב, הא?

342
00:25:48,111 --> 00:25:50,026
חזור אל
ההליכה הזאת.

343
00:25:50,113 --> 00:25:51,680
זה כל כך קל אם
זה מה שאתה רוצה.

344
00:25:51,767 --> 00:25:53,943
לעזאזל, לא. כֵּן? אתה בטוח?

345
00:25:54,030 --> 00:25:56,119
בטח שאתה לא רוצה
לקחת את הנתיב הקל? הא?

346
00:25:56,206 --> 00:25:57,338
תזדיין עם זה! לעזאזל, לא!

347
00:25:57,512 --> 00:25:59,688
ותהיה קצת לעזאזל
לוחם חותך עוגיות

348
00:25:59,775 --> 00:26:02,299
ש-Showtime יכול
לנגב את הבד עם

349
00:26:02,386 --> 00:26:04,388
תמורת כמה דולרים? תזדיין עם זה, בנאדם.

350
00:26:04,475 --> 00:26:06,565
אתה רוצה להיות גדול,
הא? כן, לעזאזל, כן!

351
00:26:06,652 --> 00:26:08,262
כֵּן. אתה רוצה להיות א
אגדה ארורה, הא?

352
00:26:08,349 --> 00:26:09,350
לעזאזל, כן!

353
00:26:09,829 --> 00:26:11,225
אז למה שלא תסתכל
כאילו אתה רוצה את זה כבר,

354
00:26:11,308 --> 00:26:12,440
בן זונה?

355
00:26:12,527 --> 00:26:13,702
בוא נלך!

356
00:26:13,789 --> 00:26:16,444
קדימה, בנאדם! זִיוּן! הא! הא?

357
00:26:18,098 --> 00:26:20,361
אתה צריך לעזאזל
תלוש הרשאה

358
00:26:20,491 --> 00:26:22,581
לקחת את גלגלי העיניים שלך
מהלוחם שלי?

359
00:26:28,891 --> 00:26:30,066
מַיִם!

360
00:26:58,921 --> 00:27:00,053
פאולו צודק.

361
00:27:03,230 --> 00:27:04,492
אין לנו מספיק זמן.

362
00:27:10,716 --> 00:27:11,760
אני יודע.

363
00:27:20,029 --> 00:27:22,771
הסכמנו שזה הולך
להיות הגישה, נכון?

364
00:27:23,859 --> 00:27:25,252
לפי הספר או בכלל לא.

365
00:27:26,383 --> 00:27:27,776
אתה ואני הסכמנו על זה.

366
00:27:31,780 --> 00:27:32,912
אני יודע.

367
00:27:36,045 --> 00:27:37,830
אז מה לעזאזל
אנחנו עדיין עושים כאן?

368
00:27:42,138 --> 00:27:43,226
היי.

369
00:27:45,098 --> 00:27:46,273
אתה חייב לתת לי להיכנס קצת.

370
00:27:48,188 --> 00:27:49,885
אז אני יכול להבין
איפה הראש שלך נמצא.

371
00:27:53,019 --> 00:27:54,739
זה רק משהו שאני
צריך לעשות, זהו.

372
00:27:59,808 --> 00:28:00,940
למה הקרב הזה?

373
00:28:02,506 --> 00:28:04,030
יצאת
מזה כל כך הרבה זמן.

374
00:28:05,466 --> 00:28:06,641
למה עכשיו?

375
00:28:08,817 --> 00:28:11,777
ישו, קייטלין. לעזאזל.

376
00:28:20,786 --> 00:28:21,787
קדימה.

377
00:28:23,832 --> 00:28:24,920
האמת.

378
00:28:29,142 --> 00:28:30,665
אז אני צריך את זה, בסדר?

379
00:28:36,845 --> 00:28:39,239
התרחקתי ואף אחד לא נתן
מחשבה שניה על זה.

380
00:28:44,331 --> 00:28:45,375
ניסיתי להמשיך הלאה.

381
00:28:49,162 --> 00:28:50,250
אבל הדבר הזה...

382
00:28:53,470 --> 00:28:54,645
הרעב הזה...

383
00:28:56,430 --> 00:28:57,518
נשאר בי.

384
00:29:01,609 --> 00:29:02,741
אני יודע.

385
00:29:07,267 --> 00:29:09,225
הכנסתי הכל
חדר הכושר. חדר הכושר שלנו.

386
00:29:12,663 --> 00:29:13,795
חדר הכושר שלנו הוא...

387
00:29:15,754 --> 00:29:17,451
זה מה שהשאיר אותי נקי.

388
00:29:19,583 --> 00:29:20,759
זה מה שהציל אותי.

389
00:29:23,413 --> 00:29:26,590
והשקעתי את ליבי
זה, קייטלין, בשבילך.

390
00:29:32,031 --> 00:29:33,206
אבל זה עדיין שם.

391
00:29:34,860 --> 00:29:36,426
זה אוכל אותי מבפנים.

392
00:29:39,429 --> 00:29:40,735
אבל אתה לא רואה?

393
00:29:43,999 --> 00:29:45,479
כותרת או לא כותרת...

394
00:29:48,264 --> 00:29:49,487
זה לא מה שיש
הולך להשתיק

395
00:29:49,570 --> 00:29:50,789
מה בראש שלך.

396
00:29:52,921 --> 00:29:54,140
הרעב הזה.

397
00:29:56,533 --> 00:29:57,970
זה אף פעם לא עוזב אותך.

398
00:30:00,276 --> 00:30:03,758
אתה פשוט... אתה חייב
ללמוד לחיות עם זה.

399
00:30:07,066 --> 00:30:08,241
אני לא יכול.

400
00:30:13,202 --> 00:30:14,377
אני...

401
00:30:15,726 --> 00:30:16,815
אני לא.

402
00:30:19,992 --> 00:30:21,780
חשבתי שאקבל קצת
מבוגר ואולי זה יפסיק,

403
00:30:21,863 --> 00:30:24,039
אבל זה ההיפך. אתה יודע?

404
00:30:24,431 --> 00:30:26,389
ככל שאני מתבגר,
ככל שאני נהיה רעב יותר.

405
00:30:30,002 --> 00:30:32,308
ואני יודע שאני צריך להיות אסיר תודה
על כל מה שיש לי.

406
00:30:35,398 --> 00:30:36,486
אבל אני לא.

407
00:30:39,402 --> 00:30:40,664
אני מצטער.

408
00:30:42,884 --> 00:30:44,494
וכל פעם שאני
לאמן מישהו...

409
00:30:47,019 --> 00:30:48,899
בכל פעם שאני רואה אותם בפנים
הטבעת במקומי,

410
00:30:52,024 --> 00:30:56,245
אני מרגיש כמו בפעם הבאה
צריך להיות בזירה.

411
00:30:56,985 --> 00:30:58,857
וזה הזמן
אני לא חוזר.

412
00:31:02,512 --> 00:31:03,644
ואולי...

413
00:31:05,602 --> 00:31:10,346
אולי זה האחרון שלי
נורה לפני שהכל יגמר.

414
00:31:17,397 --> 00:31:20,008
אני רק צריך להיכנס
הטבעת הזאת, קייטלין.

415
00:31:21,749 --> 00:31:22,924
אתה יודע?

416
00:31:25,057 --> 00:31:27,450
ואני צריך שתביא אותי לשם.

417
00:31:29,626 --> 00:31:30,801
בְּסֵדֶר?

418
00:32:19,198 --> 00:32:20,198
אכפת לך?

419
00:32:28,381 --> 00:32:29,904
הוא לא יצליח.

420
00:32:31,340 --> 00:32:33,081
לא בזמן שיש לנו.

421
00:32:35,692 --> 00:32:37,042
לא כמו שאתה עושה דברים.

422
00:32:43,309 --> 00:32:44,310
אני מכיר בחור.

423
00:32:45,615 --> 00:32:47,443
עושה דברים, אבל, אה...

424
00:32:48,053 --> 00:32:50,838
אני לא אשקר.

425
00:32:53,623 --> 00:32:54,929
זה יהיה קשה לו.

426
00:32:56,931 --> 00:32:59,629
שמו של האיש הוא אה, בוז.

427
00:33:08,464 --> 00:33:09,726
אחת שבע שש.

428
00:33:14,470 --> 00:33:15,602
מה הדיאטה?

429
00:33:16,777 --> 00:33:19,736
חמישים גרם פחמימות.
חלבון ושומן בלבד.

430
00:33:20,781 --> 00:33:23,914
הורדת הנתרן
ל-175 מיליגרם היום.

431
00:33:24,002 --> 00:33:25,655
מַיִם? שני גלונים.

432
00:33:25,786 --> 00:33:28,441
מזוקק? נכון ליום
היום, כמובן.

433
00:33:32,619 --> 00:33:33,924
אִמוּן?

434
00:33:34,099 --> 00:33:36,884
שעתיים על האופניים או
הליכון פעמיים ביום.

435
00:33:37,015 --> 00:33:38,755
שעה אחת של התעמלות
לאחר ארוחת הצהריים.

436
00:33:39,713 --> 00:33:41,715
לצייר לפי מספרים, הא? ובכן,

437
00:33:42,368 --> 00:33:43,847
אנחנו פתוחים להצעות.

438
00:33:44,109 --> 00:33:46,024
טוב, כי יש לי הרבה.

439
00:33:46,154 --> 00:33:47,938
בנאדם, תזדיין עם הבחור הזה. אנחנו
לא צריך את הרעש הזה.

440
00:33:48,069 --> 00:33:49,853
לך בקלות, בנאדם. זה בסדר.

441
00:33:49,940 --> 00:33:51,942
אל תחזיר את זה בשבילי, ילד.

442
00:33:53,379 --> 00:33:55,772
לפני עשור, אתה
היה זריקת כותרת

443
00:33:55,903 --> 00:33:58,601
ונקלעת
השישי, אני זוכר.

444
00:33:58,775 --> 00:34:01,952
עין נפתחה כמו א
מתנת חג המולד. הממ?

445
00:34:04,433 --> 00:34:06,522
זה לא יקרה זה
זמן. יכולת לזכות.

446
00:34:06,914 --> 00:34:08,437
היה לך אותו על החבלים.

447
00:34:09,134 --> 00:34:10,483
מה עצר אותך?
זה לא משנה.

448
00:34:10,613 --> 00:34:12,053
במוצאי שבת הוא
לוקח את הרצועה.

449
00:34:12,180 --> 00:34:13,180
לא.

450
00:34:14,356 --> 00:34:15,488
לא מנקודת מבטי.

451
00:34:17,403 --> 00:34:18,578
מנקודת מבטי, הוא לוזר.

452
00:34:18,795 --> 00:34:20,145
היי. לא, לא, לא. זה מספיק.

453
00:34:33,854 --> 00:34:34,898
אנחנו לא צריכים אותו.

454
00:34:36,204 --> 00:34:37,858
אתה לא הולך
לעשות את המשקל.

455
00:34:38,250 --> 00:34:39,425
לא בקצב הזה.

456
00:34:45,039 --> 00:34:47,041
קיבלתי את הצוות שלי. אנחנו נצליח.

457
00:34:47,302 --> 00:34:49,565
כדי להצליח, אתה חייב
תוריד את הבלמים,

458
00:34:49,739 --> 00:34:51,263
והצוות שלך, ובכן,

459
00:34:51,959 --> 00:34:54,875
הבעיה היא שהם
דואגים לך יותר מדי.

460
00:34:57,051 --> 00:34:59,053
סליחה, זהו
"תקשיב לי" שלך

461
00:34:59,184 --> 00:35:01,055
"כי לא אכפת לי
על החיים שלך"?

462
00:35:01,186 --> 00:35:03,405
האם אתה מעדיף "עשה
אבא שלי גאה" מגרש?

463
00:35:06,104 --> 00:35:07,104
זה בסדר.

464
00:35:09,585 --> 00:35:13,285
אתה לא יכול להתקדם בגרירה
העבר שלך בנסיעה.

465
00:35:13,415 --> 00:35:15,591
זה משקל עודף,
דלק נוסף לשריפת.

466
00:35:15,722 --> 00:35:17,115
לחרא הזה יש מחיר.

467
00:35:17,202 --> 00:35:20,248
אתה רוצה להיות עוד נתון,
היה חוזר?

468
00:35:23,469 --> 00:35:24,731
הילדה שלך אוהבת אותך,

469
00:35:25,949 --> 00:35:28,691
אז היא רק הולכת
לפגוע בך כל כך.

470
00:35:29,866 --> 00:35:33,261
מה שאתה צריך זה מישהו
שאוהב משהו

471
00:35:33,392 --> 00:35:34,871
יותר ממה שהם אוהבים אותך.

472
00:35:37,265 --> 00:35:38,745
הילדה שלך צודקת לגביי.

473
00:35:40,181 --> 00:35:42,096
לא אכפת לי
על החיים שלך.

474
00:35:43,228 --> 00:35:45,143
הדבר היחיד שאכפת לי
בערך מנצח.

475
00:35:46,405 --> 00:35:48,711
בשבילי אתה כלום
אלא שבב פוקר.

476
00:35:50,235 --> 00:35:54,108
אתה מביא אותי,
כדאי שתהיה מוכן.

477
00:35:55,849 --> 00:35:59,635
כי אין
ripcord, ללא מצנח.

478
00:36:01,985 --> 00:36:03,248
אבל בוא שבת,

479
00:36:04,292 --> 00:36:06,903
אני אמסור אותך ל
המעגל המרובע הזה.

480
00:36:09,123 --> 00:36:10,342
ואז כל השאר...

481
00:36:12,474 --> 00:36:13,649
תלוי בך.

482
00:36:15,129 --> 00:36:16,130
הא?

483
00:36:43,462 --> 00:36:46,204
אִמָא. אני רעב.

484
00:36:50,120 --> 00:36:51,731
וואו!

485
00:36:53,080 --> 00:36:56,692
בְּסֵדֶר.

486
00:36:57,040 --> 00:36:59,521
כן, לא, הוא אמר
שלאחר מכן...

487
00:36:59,652 --> 00:37:02,437
הנה אנחנו הולכים. יש את פאדי מקגו.

488
00:37:02,568 --> 00:37:03,699
מוכנים לדייט שלך?

489
00:37:03,830 --> 00:37:05,310
הנה אנחנו כאן.

490
00:37:12,621 --> 00:37:13,709
חכה כאן.

491
00:37:17,757 --> 00:37:19,976
בסדר, בחורים. איך אתה
עושה? שלום, יקירי.

492
00:37:20,107 --> 00:37:21,804
מה שלומך? אתה
בסדר, אהבה?

493
00:38:00,887 --> 00:38:02,018
הוא אמור להפסקה.

494
00:38:06,153 --> 00:38:07,197
כֵּן.

495
00:38:09,025 --> 00:38:10,375
אני חושב שכדאי לנו
לעצור לארוחת ערב.

496
00:38:10,462 --> 00:38:12,942
זה רעיון טוב. אני אעשה זאת
שתה המבורגר, חסה,

497
00:38:13,073 --> 00:38:15,118
עגבנייה, בצל, לא
גבינה, ללא לחם.

498
00:38:16,337 --> 00:38:18,034
הוא צריך הפסקה.
והוא יקבל אחד.

499
00:38:18,165 --> 00:38:19,253
אחרי הקרב.

500
00:38:24,432 --> 00:38:26,913
אתה צריך הפסקה. יש לנו
הולך כל היום.

501
00:38:27,043 --> 00:38:30,873
אני הולך. אני אלך.

502
00:38:31,874 --> 00:38:32,875
כַּאֲשֵׁר?

503
00:38:34,703 --> 00:38:35,617
לחנויות.

504
00:38:35,748 --> 00:38:36,748
מַה?

505
00:38:37,402 --> 00:38:40,927
בסדר, אמא, אני אלך.

506
00:38:41,449 --> 00:38:43,799
אמרתי שאני אלך!

507
00:38:44,147 --> 00:38:45,540
פאולו, הוא מתרסק.

508
00:38:47,281 --> 00:38:48,717
מני. מני! היי, אתה בסדר?

509
00:38:48,804 --> 00:38:50,066
האם תעזור לנו להרים אותו?

510
00:38:50,153 --> 00:38:51,938
מה לעזאזל? היי, היי, היי.

511
00:38:52,895 --> 00:38:54,201
לְהֵאָחֵז. רק תן לזה דקה.

512
00:38:54,288 --> 00:38:55,637
תחזור אליי.
תחזור אליי.

513
00:38:55,768 --> 00:38:57,117
תקשיב לי. אתה בסדר?

514
00:38:57,291 --> 00:39:00,338
אתה שומע אותי? היי,
להסדיר את הנשימה.

515
00:39:00,468 --> 00:39:01,687
תירגע לשנייה.

516
00:39:26,625 --> 00:39:28,104
היי, היי. אתה בסדר?

517
00:39:28,366 --> 00:39:29,367
עַד מָתַי?

518
00:39:30,368 --> 00:39:31,499
בערך שעה.

519
00:39:32,500 --> 00:39:34,110
הו, הייתי צריך את השעה הזו.

520
00:39:34,241 --> 00:39:35,634
כֵּן. היית צריך לנוח.

521
00:39:35,764 --> 00:39:37,422
אתה לא אמור לשמור
לדחוף את עצמך כל כך הרבה.

522
00:39:37,505 --> 00:39:39,289
אתה תגמור פנימה
בית החולים או גרוע מכך.

523
00:39:39,420 --> 00:39:40,813
יותר גרוע זה שאתה לא משמין.

524
00:39:42,554 --> 00:39:45,034
זה, אה, די
שפך שלקחת, הא?

525
00:39:47,123 --> 00:39:48,168
תן לי לראות.

526
00:39:49,125 --> 00:39:52,825
תן לי לראות. כן, הוא טוב.

527
00:39:53,216 --> 00:39:56,132
בואו נחזור לזה. לא.
אנחנו לוקחים את הלילה.

528
00:39:56,785 --> 00:39:57,873
זה חמוד.

529
00:39:58,787 --> 00:40:00,920
קדימה, עכשיו. חזרנו
על זה, על הכפול.

530
00:40:01,007 --> 00:40:02,617
מותק... אני סול... אני מוצק.

531
00:40:05,272 --> 00:40:07,361
אממ, אני מצטער, אבל
פספסתי משהו?

532
00:40:08,188 --> 00:40:10,277
האם הייתי אמור להביא
את בגד השחייה שלי?

533
00:40:10,669 --> 00:40:12,888
הוא נפל.
הוא צריך לנוח.

534
00:40:13,019 --> 00:40:14,633
כשלוחם נופל,
הוא קם לעזאזל.

535
00:40:14,716 --> 00:40:16,065
נכון?

536
00:40:16,457 --> 00:40:19,765
הבנתי. בסדר, בסדר.

537
00:40:19,895 --> 00:40:21,419
אנחנו לא משחקים
הנה, בסדר?

538
00:40:21,723 --> 00:40:24,422
אתה משחק בייסבול, טניס.
אתה לא משחק באגרוף.

539
00:40:24,770 --> 00:40:26,380
אתה זוכר מה אמרתי, נכון?

540
00:40:27,381 --> 00:40:29,644
אין כבל קרע
הקפיצה הזו. אתה שומע אותי?

541
00:40:31,167 --> 00:40:33,343
לא, לא שמעת אותי.

542
00:40:33,431 --> 00:40:34,997
עכשיו, אני מספר
אתה באמת עכשיו.

543
00:40:35,737 --> 00:40:36,956
אין כבל קרע.

544
00:40:37,260 --> 00:40:38,744
האם תסתום לעזאזל
עם החרא הזה?

545
00:40:38,827 --> 00:40:42,091
אין כבל קרע.
אתה אומר את זה בשבילי.

546
00:40:43,528 --> 00:40:44,746
אין כבל קרע.

547
00:40:46,356 --> 00:40:47,401
מוכן לרכיבה.

548
00:40:47,532 --> 00:40:48,532
לעזאזל.

549
00:41:49,071 --> 00:41:51,770
אתה קם? אתה אמור להזיע.

550
00:41:53,641 --> 00:41:56,514
קיבלתי את הצדקה הזו
דבר עכשיו דוני הקים.

551
00:41:56,731 --> 00:41:58,559
קוסם לוקח את ההובלה כאן.

552
00:41:58,690 --> 00:42:01,562
וזה הולך
היה קוסם כדי לזכות ב...

553
00:42:01,693 --> 00:42:02,694
לעזאזל.

554
00:42:06,393 --> 00:42:07,612
אתה לא בא?

555
00:42:08,830 --> 00:42:11,398
בואו לא נהרוס א
דבר טוב, כן?

556
00:42:12,965 --> 00:42:14,140
אתה רץ עכשיו.

557
00:42:19,928 --> 00:42:22,540
ותחזיר את התחת שלך פנימה
הסאונה הזו כשאתה חוזר.

558
00:42:22,670 --> 00:42:23,715
מִתאַבֵּן?

559
00:43:37,571 --> 00:43:40,530
והנה יש לנו אחד
של האלופים שלנו.

560
00:43:41,531 --> 00:43:42,620
זה לוקה.

561
00:43:42,750 --> 00:43:45,492
הוא ממש בפסגה
ברשימת התורמים שלנו.

562
00:43:46,536 --> 00:43:47,625
לוקה.

563
00:43:48,930 --> 00:43:50,323
מתנתקים, נכון?

564
00:43:50,845 --> 00:43:51,977
אני מנסה.

565
00:43:52,542 --> 00:43:53,631
אתה רוצה תמונה?

566
00:44:01,813 --> 00:44:02,770
אפשר כמה?

567
00:44:02,857 --> 00:44:05,207
אני חושב שיש לנו את התמונות.
-כֵּן.

568
00:44:05,338 --> 00:44:06,778
נחכה לך
באולם. כֵּן?

569
00:44:11,300 --> 00:44:12,650
היי. היי.

570
00:44:13,041 --> 00:44:14,086
מה שלומך?

571
00:44:14,173 --> 00:44:15,435
כמה זמן היית כאן?

572
00:44:15,653 --> 00:44:17,393
כאילו, לנצח.

573
00:44:17,872 --> 00:44:20,179
וואו. זה הרבה זמן.

574
00:44:21,920 --> 00:44:23,312
תגמיש את זה בשבילי, איש גדול.

575
00:44:26,272 --> 00:44:28,361
אלוהים, אתה היית
להכות בחדר הכושר הזה.

576
00:44:30,972 --> 00:44:32,369
הגוף שלך הוא האחד
דבר שאלוהים נתן לך

577
00:44:32,452 --> 00:44:35,063
כשנכנסת לזה
העולם. אתה מרגיש את זה, נכון?

578
00:44:36,935 --> 00:44:37,979
כֵּן.

579
00:44:41,591 --> 00:44:43,376
אבל של הגוף הזה
שום דבר מלבד כלי.

580
00:44:47,510 --> 00:44:49,643
זה המקום שבו ה
קרב מתרחש, כאן למעלה.

581
00:44:50,470 --> 00:44:51,689
זה המקום שבו אתה מנצח.

582
00:44:54,256 --> 00:44:58,696
אז אתה עושה את הגוף הזה חזק
לקבל את כל מה שמגיע לך.

583
00:45:02,395 --> 00:45:03,918
אבל כאן אתה מנצח.

584
00:45:05,050 --> 00:45:06,399
אבל תמשיך כך כאן.

585
00:45:11,273 --> 00:45:12,884
תמשיך כך כאן.

586
00:45:13,972 --> 00:45:15,713
זה המקום שבו אתה מנצח.

587
00:45:25,113 --> 00:45:26,332
איך אתה מרגיש?

588
00:45:27,333 --> 00:45:30,466
גָדוֹל. ממש חזק.

589
00:45:31,119 --> 00:45:32,294
האם אתה מוכן לקרב?

590
00:45:44,742 --> 00:45:46,961
בסדר, אנחנו חייבים להמשיך לנוע,
אנשים. זה החמישיה שלך.

591
00:45:47,048 --> 00:45:48,619
זה לא הולך להיות כמו
קרב גארסיה, נכון?

592
00:45:48,702 --> 00:45:50,182
היי, בנאדם, סתום
הפה המזוין שלך.

593
00:45:50,269 --> 00:45:52,184
חזור, בן זונה.
היי. הוא יעשה משקל.

594
00:45:52,271 --> 00:45:53,624
אין לנו ספק.
נו, מה אתה אומר

595
00:45:53,707 --> 00:45:55,347
לאנשים שמתקשרים
היית שמן?

596
00:45:57,319 --> 00:45:59,191
אני אעשה לך חדש
אחד, זין מזוין.

597
00:46:00,975 --> 00:46:02,150
אתה מזוין! לך תזדיין!

598
00:46:02,411 --> 00:46:04,243
היי, הלוחם שלך הרגע
בעצמו תביעה, דוני.

599
00:46:04,326 --> 00:46:05,980
מה לעזאזל? מה לעזאזל?

600
00:46:06,067 --> 00:46:07,547
אני צריך לצאת מכאן.

601
00:46:08,417 --> 00:46:10,028
בנאדם, תזדיין עם החבר'ה האלה.

602
00:46:10,115 --> 00:46:12,034
אל תתנו להם להיכנס אליכם
ראש. הם לא יודעים חרא.

603
00:46:12,117 --> 00:46:14,036
תן לי קצת מקום, יהיה
אתה? אני לא צוחק, בנאדם.

604
00:46:14,119 --> 00:46:15,399
הם לא יודעים שטויות על חרא.

605
00:46:21,343 --> 00:46:22,388
הוא נשאר כאן? WHO?

606
00:46:22,649 --> 00:46:24,085
הבחור השני. לא,

607
00:46:24,216 --> 00:46:26,376
אני בטוח שהם קבעו אותו ב
הבלאג'יו או איזה חרא.

608
00:46:26,522 --> 00:46:28,176
הוא מזדיין שם. WHO?

609
00:46:28,307 --> 00:46:29,525
האלוף!

610
00:46:31,701 --> 00:46:33,965
אתה בסדר, בנאדם? אני
יודע שאתה שם!

611
00:46:34,095 --> 00:46:35,444
אלוהים, בנאדם, אתה צריך להירגע.

612
00:46:45,628 --> 00:46:47,152
אני כל כך מצטער.

613
00:46:48,936 --> 00:46:51,417
בנאדם, בוא נחזיר אותך
חדר ההדרכה, כן?

614
00:46:51,852 --> 00:46:53,593
היי, לאן אתה הולך, בנאדם?

615
00:47:16,050 --> 00:47:17,356
שפע של זריקות גוף.

616
00:47:17,443 --> 00:47:19,010
שפע של חבטות בפנים.

617
00:47:19,140 --> 00:47:22,100
ו... שמאל מרושע
חבורת, אה, האלופה

618
00:47:22,187 --> 00:47:24,145
מתמודד עם הדקירות...

619
00:47:24,232 --> 00:47:26,756
... לתוך הפנים, שוב ו
שוב, על ידי המתמודד.

620
00:47:27,583 --> 00:47:29,063
ויש לו
קריירה מרשימה...

621
00:47:29,150 --> 00:47:30,910
הוא דוחף את הנגיחה שלו,
להגדיר את הזכות הזו.

622
00:47:31,370 --> 00:47:32,806
אתה רואה את זה?

623
00:47:32,937 --> 00:47:34,112
נכון לעזאזל.

624
00:47:34,329 --> 00:47:36,289
נכנס עם פאקינג
פטיש, נכון?

625
00:47:38,377 --> 00:47:39,421
אבל הוא חלש.

626
00:47:40,683 --> 00:47:42,860
היי. אתה סטרייט?

627
00:47:44,774 --> 00:47:45,819
כֵּן.

628
00:47:47,038 --> 00:47:49,344
אתה הולך לחנוק אותו
בדאגה, אתה ממשיך כך.

629
00:47:54,610 --> 00:47:56,743
אתה יכול לסגת.
אין בושה.

630
00:47:56,874 --> 00:47:59,034
זה לא לגמרי נכון. אני
כלומר, תהיה בושה.

631
00:47:59,354 --> 00:48:00,355
אני מתכוון, להפסיק עכשיו,

632
00:48:00,529 --> 00:48:02,880
יהיה מסיבי,
בושה מוחצת.

633
00:48:03,054 --> 00:48:04,620
והכסף. אל תעשה
לשכוח את הכסף.

634
00:48:05,447 --> 00:48:06,447
משתק.

635
00:48:06,796 --> 00:48:08,059
אתה עושה מה שאתה צריך לעשות.

636
00:48:08,146 --> 00:48:09,756
מה שהוא צריך
לעשות זה להקשיב לי

637
00:48:09,843 --> 00:48:11,758
למשך 48 השעות הבאות.

638
00:48:11,845 --> 00:48:13,368
אתה עושה את זה ו
אנחנו בתת משקל

639
00:48:13,586 --> 00:48:14,587
ובטבעת.

640
00:48:15,544 --> 00:48:17,372
תראה, זה החלק הקל.

641
00:48:17,459 --> 00:48:20,462
זה החלק שאנחנו פשוט
לסחוט אותך כמו מגבת רטובה.

642
00:48:23,552 --> 00:48:26,904
קצת משתן ל
להניע דברים.

643
00:48:29,384 --> 00:48:30,646
הוא לא צריך את זה.

644
00:48:30,733 --> 00:48:33,911
אנחנו הולכים לייבש אותך
כמו צימוק מתוק.

645
00:48:34,128 --> 00:48:35,347
זה יופיע במבחן.

646
00:48:35,608 --> 00:48:38,002
אני לא זוכר אף אחד מהלוחמים
הרשמה ל-VADA.

647
00:48:39,133 --> 00:48:41,440
אתה ילד פוסטרים של VADA, הממ?

648
00:48:42,136 --> 00:48:44,269
הוא נתפס, זה יהיה
להיות איסור של ארבע שנים.

649
00:48:44,356 --> 00:48:45,923
נאסר לארבע שנים?

650
00:48:46,053 --> 00:48:48,664
מכל המקצוענים האלה
איגרוף שהוא עושה?

651
00:48:48,795 --> 00:48:51,406
לך תזדיין. וואו. יש לנו
דילמה אמיתית כאן.

652
00:48:51,493 --> 00:48:52,803
בהזדמנות כבויה
כי קרב לרוץ

653
00:48:52,886 --> 00:48:54,844
מאת דוני הוף
קפיצים בדיקות סמים

654
00:48:54,932 --> 00:48:57,673
על לוחמיה ללא הודעה מוקדמת...
יש לו מוניטין.

655
00:48:59,023 --> 00:49:01,547
יש לך קהילה.
אנשים שמסתכלים עליך.

656
00:49:01,677 --> 00:49:03,201
אף אחד לא מסתכל על לוזר.

657
00:49:04,811 --> 00:49:07,901
תראה, זה קצת משתן.

658
00:49:08,684 --> 00:49:09,947
אנחנו יכולים לעשות את זה,

659
00:49:10,469 --> 00:49:13,646
או לדחוף גליצרין
פתיל במעלה התחת שלך.

660
00:49:14,342 --> 00:49:17,128
אותה תוצאה, שניים עד חמישה פאונד.

661
00:49:17,258 --> 00:49:18,564
יש דרכים לגיטימיות לעשות זאת.

662
00:49:18,781 --> 00:49:21,567
תן לבן אדם להמציא את שלו
מוח מזוין, נכון?

663
00:49:26,746 --> 00:49:28,008
אנחנו רוצים את הקילוגרמים האלה.

664
00:49:29,749 --> 00:49:32,012
וככה אנחנו משיגים אותם.

665
00:49:39,237 --> 00:49:41,369
אל תעשה. אל תסתכל על
אני ככה, קייטלין.

666
00:49:48,594 --> 00:49:50,988
קייטלין, אפשר לדבר?

667
00:49:51,945 --> 00:49:52,990
בָּחוּץ?

668
00:49:55,688 --> 00:49:57,168
כֵּן?

669
00:49:57,255 --> 00:49:59,344
עם הזמן שנותר לנו,
אפילו עם המשתן...

670
00:49:59,431 --> 00:50:01,524
תראה, לא אישרתי את זה.
לא, אני יודע. אפילו עם זה,

671
00:50:01,607 --> 00:50:02,869
לא נגיע לשם.

672
00:50:04,175 --> 00:50:06,742
יש לו, מה, תשעה קילו
ללכת? עם BMI של מה?

673
00:50:07,787 --> 00:50:09,397
יֵשׁוּעַ! כן, אני יודע.

674
00:50:11,138 --> 00:50:12,226
אז זהו, נכון?

675
00:50:15,360 --> 00:50:17,666
קייטלין, אנחנו עוצרים.

676
00:50:20,974 --> 00:50:22,193
עכשיו, אתה ואני הסכמנו.

677
00:50:22,671 --> 00:50:23,716
אם זה היה מסוכן,

678
00:50:23,803 --> 00:50:25,457
אם זה היה חסר טעם
משימה, אנחנו עוצרים.

679
00:50:25,544 --> 00:50:27,589
עכשיו, זה מסוכן,
משימה חסרת טעם.

680
00:50:28,242 --> 00:50:30,505
ודמות בוז הזו לא
אכפת מזה בכלל.

681
00:50:31,202 --> 00:50:33,639
עכשיו, הוא ידחוף עד הלום
כמו שהוא אוהב ליום תשלום.

682
00:50:34,031 --> 00:50:35,771
אני יודע. אם הוא יגיע למיון,

683
00:50:35,902 --> 00:50:37,860
או מת, זה עלינו.

684
00:50:37,991 --> 00:50:38,992
אני יודע.

685
00:50:42,691 --> 00:50:43,997
אבל אתה לא מתכוון לפרוש.

686
00:50:48,045 --> 00:50:49,524
אני לא יכול לעשות לו את זה.

687
00:50:50,873 --> 00:50:52,092
גם אם זה יהרוג אותו?

688
00:51:01,319 --> 00:51:05,975
ובכן, אני מניח שכולנו
עבדים לאלוהינו שלנו.

689
00:51:12,634 --> 00:51:13,679
תעשה לי טובה.

690
00:51:15,463 --> 00:51:16,595
תשמור על מני.

691
00:51:18,814 --> 00:51:19,902
מני בסדר.

692
00:51:20,686 --> 00:51:21,817
הוא גור.

693
00:51:32,654 --> 00:51:34,003
תהיה חכמה, קייטלין.

694
00:51:46,103 --> 00:51:47,408
כל קטע אחרון.

695
00:51:48,366 --> 00:51:50,455
אנחנו לא רוצים טיפה
מזה שנכנס פנימה.

696
00:51:58,115 --> 00:51:59,116
תעלה אותו על המשקל.

697
00:52:08,473 --> 00:52:09,517
אתה טוב?

698
00:52:11,650 --> 00:52:13,434
איפה אנחנו נמצאים?
בחזרה לאמבטיה.

699
00:52:14,000 --> 00:52:15,958
עד כדי כך גרוע, נכון? יש לנו זמן.

700
00:52:16,394 --> 00:52:18,657
אנחנו נגיע לשם. אל תעשה
שקר לי, קייטלין.

701
00:52:20,485 --> 00:52:23,227
אנחנו נגיע לשם, נכון? הַבטָחָה.

702
00:52:26,317 --> 00:52:27,622
וואו, חשבתי שאין מים.

703
00:52:30,495 --> 00:52:34,325
-אני יורק.
-אה.

704
00:53:04,703 --> 00:53:06,226
הו, שלי...

705
00:53:14,843 --> 00:53:15,844
אתה בסדר, מני?

706
00:53:16,845 --> 00:53:19,457
כֵּן. זה נורמלי, נכון?

707
00:53:20,327 --> 00:53:22,068
כן, הכל חלק מהתוכנית.

708
00:53:31,512 --> 00:53:32,557
אני בסדר.

709
00:53:32,687 --> 00:53:34,733
תראה, מני, אתה
לא צריך להישאר

710
00:53:34,994 --> 00:53:36,304
אם אתה לא מרגיש
טוב לגבי זה.

711
00:53:36,387 --> 00:53:39,955
לא. אני חייב לראות אותו
דרך. רמת בוס, נכון?

712
00:53:40,608 --> 00:53:42,610
בואו נשיג קצת. אני הבחור שלך.

713
00:53:44,133 --> 00:53:46,571
העניין הוא שזה לא
הגרוע שבהם.

714
00:53:50,052 --> 00:53:52,316
זִיוּן. הוא מתחמם יתר על המידה.

715
00:53:52,446 --> 00:53:53,495
תעזור לי לפרוק אותו?

716
00:53:53,578 --> 00:53:55,144
אנחנו חייבים להשיג
טמפרטורת הגוף שלו יורדת.

717
00:53:55,493 --> 00:53:56,842
אנחנו הולכים שוב בעוד 15.

718
00:53:57,408 --> 00:53:59,584
בואו ניקח את הליבה שלו
ירידה בטמפ'. חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה.

719
00:53:59,714 --> 00:54:00,937
אם אני לא מקבל את שלו
טמפרטורת הגוף יורדת,

720
00:54:01,020 --> 00:54:02,060
אז זה אפילו לא ישנה.

721
00:54:02,369 --> 00:54:04,893
אז תוריד לו את הטמפ'!
מקלחות קרות, מקרחות אותו,

722
00:54:04,980 --> 00:54:06,591
להסיע אותו ל
הקוטב המזוין הצפוני.

723
00:54:06,721 --> 00:54:08,332
זה רק יירד כל כך מהר.

724
00:54:08,419 --> 00:54:10,595
הו, אלוהים. אתה יודע, אתה
צריך להיות מפקח מזון.

725
00:54:10,725 --> 00:54:12,945
יש הרבה תרשימי זרימה,
הרבה תיבות שאתה יכול לבדוק.

726
00:54:13,032 --> 00:54:14,076
לך תזדיין.

727
00:54:14,207 --> 00:54:15,643
זו לא חופשה, מותק.

728
00:54:16,427 --> 00:54:18,864
חשבתי שאמרת שאנחנו
היו מצליחים.

729
00:54:18,994 --> 00:54:22,911
אנחנו, נכון? קיבלנו את זה.
לא, אין לנו את זה.

730
00:54:23,085 --> 00:54:26,175
הרגע הזה הוא חול
חומק בין אצבעותיו

731
00:54:26,263 --> 00:54:28,003
בגלל שלך
חוסר יכולת להתחייב.

732
00:54:28,439 --> 00:54:30,745
אתה שואל
היכולת שלי להתחייב?

733
00:54:31,268 --> 00:54:32,704
מי אתה לעזאזל?

734
00:54:32,834 --> 00:54:34,967
אין לנו זמן
להיסטריה, מתוקה.

735
00:54:35,054 --> 00:54:37,361
הו, אני לא האחד
מסתובב כאן

736
00:54:37,448 --> 00:54:39,101
כמו איזה פאקינג
סמל מקדחה.

737
00:54:39,319 --> 00:54:41,103
זה האגו השבור שלך.

738
00:54:41,234 --> 00:54:44,542
זה מה לקחת חרא
נראה ברצינות.

739
00:54:45,760 --> 00:54:47,762
אם המגע הרך שלך
לא חל,

740
00:54:48,937 --> 00:54:50,765
אולי אתה רוצה
לחשוב מחדש על תפקידך.

741
00:54:51,592 --> 00:54:54,726
יו. יו. יש לך את זה, בנאדם, כן?

742
00:54:54,813 --> 00:54:56,510
קיבלת את זה.
אתה כמעט בבית.

743
00:54:56,641 --> 00:54:57,685
כמעט בבית.

744
00:54:57,816 --> 00:54:58,991
בשר ועצם.

745
00:54:59,121 --> 00:55:00,253
אתה כמעט בבית.

746
00:55:00,471 --> 00:55:04,039
מַה? בשר ועצם.

747
00:55:29,151 --> 00:55:31,110
שמע אותך על ה-Boz
הביע עכשיו, הא?

748
00:55:33,982 --> 00:55:37,682
הוא עוזר ל
צוות. בסדר, חבר.

749
00:55:39,466 --> 00:55:41,729
כן, כי הוא
ממש שחקן צוות.

750
00:55:44,036 --> 00:55:46,125
יו. אני מכיר אותך, בנאדם.

751
00:55:47,474 --> 00:55:50,303
דפקת את גונזלס
תוך פחות מ-30 שניות.

752
00:55:51,478 --> 00:55:52,479
יָמִינָה?

753
00:55:53,480 --> 00:55:56,875
כֵּן. הם השיגו אותנו
הכל מוכן, הא?

754
00:55:57,484 --> 00:56:00,444
מפעל עינויים הכל כלול.

755
00:56:00,531 --> 00:56:04,404
מפעל עינויים הכל כלול.

756
00:56:04,535 --> 00:56:05,666
על מה אתה עובד?

757
00:56:06,667 --> 00:56:07,973
שמונה עשר פאונד.

758
00:56:09,844 --> 00:56:10,976
מספרים גדולים.

759
00:56:12,499 --> 00:56:15,110
אתה יודע, בוז, הוא
כאב בתחת,

760
00:56:15,241 --> 00:56:16,460
אבל הוא הדבר האמיתי.

761
00:56:17,069 --> 00:56:18,940
אתה יודע, הוא מוכן
ללכת לשם. אתה יודע?

762
00:56:20,159 --> 00:56:21,203
מצערת מלאה.

763
00:56:22,466 --> 00:56:26,295
רואים, אני ובוז, כן,
קיבלנו את כל הזוויות.

764
00:56:27,340 --> 00:56:28,341
אתה מרגיש אותי?

765
00:56:38,264 --> 00:56:42,094
אתה אי פעם רוצה ללכת
תוספת קטנה...

766
00:56:44,357 --> 00:56:45,402
אני הגבר שלך.

767
00:56:48,448 --> 00:56:50,494
אז, קיבלתי את ה-ECA שלי.

768
00:56:51,320 --> 00:56:52,713
קיבלתי את הקלנבוטרול שלי.

769
00:56:53,192 --> 00:56:57,805
והיפים הקטנים האלה. DNP.

770
00:56:58,284 --> 00:57:00,404
החרא הזה יבשל את האיברים שלך
אם לא תיזהר, בנאדם.

771
00:57:00,852 --> 00:57:03,158
זה מבולגן.
כן, בטח, בנאדם.

772
00:57:03,289 --> 00:57:05,030
איזה חלק מזה לא, הא?

773
00:57:05,378 --> 00:57:06,597
היי.

774
00:57:08,250 --> 00:57:13,952
כָּאן. על הבית, נכון?
הנחה סופר אוהדים עבור הגבר שלי.

775
00:57:14,561 --> 00:57:15,561
הממ.

776
00:57:18,260 --> 00:57:20,001
הנה אנחנו הולכים.

777
00:57:26,878 --> 00:57:29,184
מה, אתה תאפשר לכולם
העבודה הזאת הולכת לפח, הא?

778
00:57:37,279 --> 00:57:39,586
אתה מחפש, מני.
אתה רוצה אחד, בנאדם?

779
00:57:39,891 --> 00:57:40,935
אני לא רוצה את החרא הזה.

780
00:57:41,153 --> 00:57:42,459
לעזור לך להזיז את כל המשקל הזה.

781
00:57:42,676 --> 00:57:44,461
לך תזדיין, בנאדם. לעזאזל
אתה. כן, בחייך, בנאדם.

782
00:57:44,591 --> 00:57:46,898
כפפות זהב מלאות תקווה?

783
00:57:47,333 --> 00:57:48,769
אני אעשה איתך את החרא הזה.

784
00:57:49,770 --> 00:57:50,771
אני הולך לטייל.

785
00:57:54,558 --> 00:57:57,735
יו. יו.

786
00:57:58,475 --> 00:58:00,433
חרא עומד להידלק, בנאדם!

787
00:58:11,618 --> 00:58:15,056
הוא עושה את מלוא הזיעה?
כֵּן. זיעה מלאה.

788
00:58:34,162 --> 00:58:38,471
לְחַרְבֵּן. יש לך דרך ללכת.

789
00:58:49,090 --> 00:58:51,310
קדימה, אלוף. בוא נלך!

790
00:58:51,484 --> 00:58:54,531
לך תזדיין.

791
00:59:00,058 --> 00:59:01,058
כְּלִי.

792
00:59:03,148 --> 00:59:04,628
הגוף שלך הוא כלי.

793
00:59:04,758 --> 00:59:08,370
הגוף שלך הוא כלי.
הגוף שלך הוא כלי.

794
00:59:08,457 --> 00:59:13,506
תמשיך. קדימה! שֶׁלְךָ
הגוף הוא כלי.

795
00:59:14,463 --> 00:59:19,643
תמשיך. הגוף שלך הוא א
כלי. הגוף שלך הוא כלי.

796
00:59:20,034 --> 00:59:22,515
תמשיך. תמשיך.

797
00:59:23,821 --> 00:59:28,303
אתה שומע את החרא הזה?

798
00:59:28,434 --> 00:59:31,785
אני אוהב את החרא הזה, בנאדם.

799
00:59:33,221 --> 00:59:36,616
זה כמו הלב שלי
הולך ממש מהר,

800
00:59:36,790 --> 00:59:39,750
כמו בו-בום, בו-בום,
בו-בום, בו-בום, בו-בום.

801
00:59:40,272 --> 00:59:44,276
ואז זה מרפרף כמו זה
יודע שהקרב מגיע.

802
00:59:45,712 --> 00:59:47,496
כאילו הוא רעב לקרב.

803
00:59:49,063 --> 00:59:50,761
זה נשמע כמו
הפרעת קצב לב, בנאדם.

804
00:59:52,980 --> 00:59:54,377
מה אתה לעזאזל
מדבר על, בנאדם?

805
00:59:54,460 --> 00:59:55,461
לבן דוד שלי היה את החרא הזה.

806
00:59:55,592 --> 00:59:57,028
אתה חייב לקחת
החרא הזה רציני.

807
00:59:57,768 --> 01:00:00,074
על מה אתה מדבר,
לבן דוד שלך היה את החרא הזה?

808
01:00:00,205 --> 01:00:01,423
אני אומר לך. הא?

809
01:00:01,510 --> 01:00:02,907
אתה חייב לקחת את זה
חרא רציני, בנאדם.

810
01:00:02,990 --> 01:00:04,862
אתה מנסה לזיין
תשקס אותי או איזה חרא, בנאדם?

811
01:00:04,992 --> 01:00:07,952
אל תדפוק אותי.
אתה מבין אותי?

812
01:00:08,517 --> 01:00:09,606
תזדיין מפה.

813
01:00:09,736 --> 01:00:11,564
כאילו אני פאקינג משחק
משחקים איתך, בנאדם?

814
01:00:11,782 --> 01:00:15,612
אל תזדיין אותי, כי
אני אהרוג אותך לעזאזל.

815
01:00:15,786 --> 01:00:17,265
אתה מבין? לופה.

816
01:00:17,396 --> 01:00:19,311
שב לעזאזל.
לָצֵאת. מַהֲלָך.

817
01:00:19,441 --> 01:00:20,965
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
מַהֲלָך. לְהִזדַרֵז!

818
01:00:21,095 --> 01:00:22,971
מַהֲלָך! לָצֵאת! מַהֲלָך! הכל
נכון. חרא, בנאדם. זִיוּן!

819
01:00:23,054 --> 01:00:24,142
אני אהרוג אותך לעזאזל,

820
01:00:24,272 --> 01:00:25,796
אתה נראה שעועית חמאה
בן זונה.

821
01:00:33,673 --> 01:00:35,675
אני אפילו לא יכול לדלג עם
הבן זונה הזה...

822
01:00:41,028 --> 01:00:42,334
זה קל לך, בנאדם.

823
01:00:43,117 --> 01:00:44,397
אני לא מחפש קל. אני...

824
01:00:44,510 --> 01:00:45,863
אני כאן בשבילך.
אני בפינה שלך.

825
01:00:45,946 --> 01:00:50,559
אני יודע שאתה בפינה שלי.
פשוט לא כל כך קרוב, כן?

826
01:00:57,305 --> 01:01:00,613
בסדר, לופה.
מה אנחנו עושים, בנאדם?

827
01:01:01,222 --> 01:01:02,267
בוא נלך.

828
01:01:04,051 --> 01:01:05,357
אתה בסדר? כֵּן.

829
01:01:06,097 --> 01:01:08,316
אני חושב שאני אשחק קצת
חריצים. היי, מני...

830
01:01:09,709 --> 01:01:12,320
כלומר, אני בווגאס,
נכון? אז לעזאזל עם הרעש הזה.

831
01:01:12,538 --> 01:01:15,019
אני אקח את זה בקלות כמו
בלגן. מני, אל תהיה כזה.

832
01:01:19,893 --> 01:01:23,462
בסדר, תפגע בזה. בוא נלך!

833
01:01:33,124 --> 01:01:34,473
אני חושב שאני יכול לעשות חוקן.

834
01:01:34,603 --> 01:01:35,909
אני חושב שאני יכול לעשות חוקן.

835
01:01:36,040 --> 01:01:37,606
באמת לזרוק את זה
לעזאזל, אתה יודע,

836
01:01:37,781 --> 01:01:40,740
באמת תעזור לי להזדיין
להוריד את הקילוגרם הזה, אתה יודע?

837
01:01:40,871 --> 01:01:42,873
קילו אחד, שני פאונד,
מה שזה לא יהיה,

838
01:01:43,003 --> 01:01:45,832
אני חייב להוריד ממני את החרא הזה
כדי שאוכל להגיע לסקאלה הזו, בנאדם,

839
01:01:45,963 --> 01:01:47,312
ואני יכול להיכנס לטבעת הזו,

840
01:01:47,442 --> 01:01:49,531
ואני יכול לעשות מה
אני לעזאזל כן, בנאדם.

841
01:01:49,662 --> 01:01:52,404
Luscious Lupe ב
טבעת מזוינת, בנאדם.

842
01:01:52,534 --> 01:01:54,972
לופה טעימה בזירה,
גבר. אתה יודע למה אני מתכוון?

843
01:02:02,066 --> 01:02:03,545
לעזאזל אתה סתם אומר לי?

844
01:02:04,198 --> 01:02:05,286
זה יכאב.

845
01:02:08,376 --> 01:02:09,813
לעזאזל אתה מתכוון שזה יכאב?

846
01:02:10,639 --> 01:02:11,728
הא?

847
01:02:11,945 --> 01:02:14,513
אם תעז לפגוע בי,
אני אפגע בך לעזאזל.

848
01:02:14,643 --> 01:02:15,906
אתה שומע אותי?

849
01:02:16,036 --> 01:02:20,301
אתה יכול לעזאזל לפגוע בי,
אני אפגע בך לעזאזל!

850
01:02:20,911 --> 01:02:23,696
אני אגרום לך להכאיב!

851
01:02:38,189 --> 01:02:41,148
פתח את הדלת!

852
01:02:41,540 --> 01:02:43,585
מתי ראית אותם לאחרונה?
הם הלכו לסאונה.

853
01:02:43,716 --> 01:02:45,026
אבל אז אני אף פעם לא
ראה אותם יוצאים.

854
01:02:45,109 --> 01:02:47,149
דאגתי, אז בדקתי,
והם לא היו שם.

855
01:02:49,461 --> 01:02:53,813
תפתח את הדלת המזוינת!
או שאני אתקשר למשטרה!

856
01:02:55,641 --> 01:02:58,644
אתה לא רוצה לעשות
את זה. איפה הם?

857
01:02:59,427 --> 01:03:01,995
הם נחים. הכל בסדר.

858
01:03:02,648 --> 01:03:05,607
אתה לא חותך אותי.
לא ב-24 השעות האחרונות.

859
01:03:20,579 --> 01:03:23,060
מה לעזאזל כל זה?
רק ניקוז קטן.

860
01:03:23,277 --> 01:03:26,411
שום דבר ששווה להשיג
עבד על.

861
01:03:26,672 --> 01:03:29,806
תזדיין עם זה. בסדר, קדימה.
אנחנו יוצאים מכאן. היי.

862
01:03:30,458 --> 01:03:31,764
מַה? מַדוּעַ?

863
01:03:32,547 --> 01:03:33,635
אנחנו עוזבים.

864
01:03:34,854 --> 01:03:36,464
השקילה? עַכשָׁיו?

865
01:03:37,465 --> 01:03:39,816
אני מושך אותך החוצה. לא.

866
01:03:40,164 --> 01:03:41,774
לא, לא, אתה בסדר. לא.

867
01:03:41,905 --> 01:03:44,690
סיימנו. בְּסֵדֶר?
מני, קדימה, תעזור לי.

868
01:03:44,821 --> 01:03:46,344
לא. לא. קדימה. לָקוּם.

869
01:03:46,431 --> 01:03:48,172
מני. תראה, אני יכול
לעמוד על שלי.

870
01:03:48,302 --> 01:03:50,609
אני בסדר. כֹּל הַכָּבוֹד.

871
01:03:50,783 --> 01:03:52,583
אתה יכול למשוך את הפאקינג שלך
אז גם מכנסיים למעלה.

872
01:03:53,264 --> 01:03:55,092
בְּסֵדֶר. סיימנו.

873
01:03:55,309 --> 01:03:58,878
הוא ילד בוגר, קייטלין.
תן לו לעשות את הבחירות שלו.

874
01:04:00,140 --> 01:04:01,406
אני הולך לקבל
כל רישיון

875
01:04:01,489 --> 01:04:02,751
אתה חושב שמשכת.

876
01:04:03,056 --> 01:04:04,492
זה לא נחמד.

877
01:04:05,406 --> 01:04:07,166
אל תחשוב שאני לא יודע
מאיפה באת.

878
01:04:07,713 --> 01:04:09,584
אתה יודע מה הבנים
למטה להתקשר אליך?

879
01:04:09,758 --> 01:04:11,852
אני אדפוק את השיניים המזוינות שלך
במורד הגרון שלך, בן זונה.

880
01:04:11,935 --> 01:04:13,458
סתום את הפה שלך.
עזוב את זה, מני.

881
01:04:13,588 --> 01:04:14,763
הוא לא שווה את זה.

882
01:04:15,373 --> 01:04:16,940
יאללה, רק תעזור
אני מוציא אותו.

883
01:04:17,375 --> 01:04:18,942
קדימה, רק תעזור לי!

884
01:04:19,420 --> 01:04:20,948
עזוב את זה, מני. קדימה, בנאדם.

885
01:04:21,031 --> 01:04:22,950
בואו פשוט נתאים לכם
למעלה, אנחנו יכולים לצאת מכאן.

886
01:04:23,033 --> 01:04:24,904
אל תיגע בי,
גבר. קדימה, בנאדם.

887
01:04:27,385 --> 01:04:29,343
אמרתי אל תזדיין
גע בי, מני!

888
01:04:36,220 --> 01:04:38,439
הפלת אותו חזק.

889
01:04:40,659 --> 01:04:42,879
מני, אתה בסדר?
כן, הכל טוב.

890
01:04:48,885 --> 01:04:49,929
תקשיב לי.

891
01:04:54,064 --> 01:04:56,370
זה עכשיו או לעולם לא.

892
01:05:01,332 --> 01:05:02,463
אָנָא.

893
01:05:06,554 --> 01:05:07,686
אָנָא.

894
01:05:12,778 --> 01:05:15,824
אני לא יכול. אני... אני...
אני לא יכול, קייטלין.

895
01:05:18,218 --> 01:05:21,787
אני רק צריך אותו, אתה יודע?
אני לא... אני... אני מצטער.

896
01:05:24,877 --> 01:05:25,878
אני אוהב אותך.

897
01:05:29,186 --> 01:05:31,318
אני מצטער. לא.

898
01:05:37,934 --> 01:05:41,938
אתה לא צריך ללכת.
קייטלין! הו, קדימה.

899
01:05:43,678 --> 01:05:45,419
קייטלין!

900
01:05:49,510 --> 01:05:50,903
אתה לא יכול להפסיק.

901
01:05:53,514 --> 01:05:55,125
אתה לא יכול להפסיק, נכון?

902
01:05:58,737 --> 01:06:01,348
היא אף פעם לא הבינה
זה, הילדה שלך שם.

903
01:06:02,132 --> 01:06:03,307
היא אחת מהאנשים האלה

904
01:06:03,394 --> 01:06:07,398
שרואה מזלגות פנימה
בכל דרך שהם הולכים.

905
01:06:08,790 --> 01:06:12,359
תראה, העניין של אנשים
כאילו הם לא יכולים לדמיין

906
01:06:12,490 --> 01:06:14,709
מוח מחווט אחרת.

907
01:06:15,014 --> 01:06:18,104
אבל אתה ואני

908
01:06:18,539 --> 01:06:21,151
יודע שיש עוד אחד
סוג של מוח, נכון?

909
01:06:21,847 --> 01:06:23,718
מוח מסודר.

910
01:06:24,545 --> 01:06:25,982
מוח יעיל.

911
01:06:28,549 --> 01:06:30,160
אין ברירה בכלל.

912
01:06:34,077 --> 01:06:39,082
אבל זה שלנו
כוח, נכון? הממ?

913
01:06:40,170 --> 01:06:43,173
כֵּן.

914
01:06:43,738 --> 01:06:46,698
למה שלא, אה,
קח דקה, נכון?

915
01:06:49,135 --> 01:06:54,271
לפני שנבין את זה,
אה, IV חזרה פנימה. הממ?

916
01:06:59,189 --> 01:07:00,494
אתה הבחור שלי עכשיו.

917
01:07:05,108 --> 01:07:06,370
כדאי לך לרוץ.

918
01:07:06,457 --> 01:07:08,328
כדאי לך לרוץ בשביל
החיים שלך, בן.

919
01:07:09,764 --> 01:07:12,115
זהו. להטוט עם זה
כדור מזוין, בנאדם. ללהטט בזה.

920
01:07:12,202 --> 01:07:13,468
לעזאזל לשרוף את אלה
קלוריות, בנאדם.

921
01:07:13,551 --> 01:07:15,683
כל קלוריה אחרונה.
בוא נלך. כדאי לך לרוץ!

922
01:07:16,032 --> 01:07:17,990
כדאי לך לרוץ בשביל
החיים שלך, בן.

923
01:07:19,122 --> 01:07:20,819
האם הם כאן בשביל המאבק?

924
01:07:20,949 --> 01:07:21,949
בַּטוּחַ.

925
01:07:22,473 --> 01:07:24,040
כולנו כאן בשביל המאבק.

926
01:07:26,520 --> 01:07:28,348
אנחנו רק אי פעם
כאן למאבק.

927
01:07:29,741 --> 01:07:32,222
כל קלוריה אחרונה.

928
01:07:33,875 --> 01:07:34,876
קדימה.

929
01:07:34,963 --> 01:07:37,096
אטאבוי.

930
01:07:37,227 --> 01:07:39,490
כל טיפת זיעה.

931
01:07:40,230 --> 01:07:44,277
אנחנו נסחט את הארור שלך
לנשמה אם נצטרך.

932
01:07:44,973 --> 01:07:45,973
בְּסֵדֶר?

933
01:07:47,193 --> 01:07:49,195
בְּסֵדֶר. הבנתי אותך.

934
01:07:49,326 --> 01:07:52,285
יו, בוז. הבנתי אותך.

935
01:07:55,201 --> 01:07:56,768
יו, בוז, בנאדם, איפה אתה, אחי?

936
01:07:56,898 --> 01:07:59,118
היי. הנה אמא ​​באה.

937
01:07:59,814 --> 01:08:00,859
מה קורה?

938
01:08:00,946 --> 01:08:02,774
קצת שירות, סוף סוף, הא?

939
01:08:02,861 --> 01:08:04,167
יש לי אותו בעיטוף.

940
01:08:04,515 --> 01:08:06,778
בנאדם, קדימה, בנאדם.
תביא לי קצת קרח, בנאדם.

941
01:08:10,564 --> 01:08:12,044
אתה עדיין טוב? אני גדול.

942
01:08:12,175 --> 01:08:15,482
כן, בסדר. זִיוּן.

943
01:08:18,442 --> 01:08:20,226
אני מיד אהיה למטה
המסדרון. כֵּן?

944
01:08:20,835 --> 01:08:24,448
בְּסֵדֶר. ו... ואל תעשה
לעזאזל להירדם.

945
01:08:24,578 --> 01:08:26,450
לא לישון. היי. היי!

946
01:08:26,580 --> 01:08:27,755
הישאר ער!

947
01:08:28,495 --> 01:08:30,454
תזדיין.

948
01:08:38,984 --> 01:08:41,726
היי, סאלי. אני עושה א
לחתוך ואני ירד מהצוות.

949
01:08:42,901 --> 01:08:45,904
שני בחורים. אני פשוט
צריך לילה כל הלילה.

950
01:08:46,818 --> 01:08:47,862
הַלַילָה.

951
01:08:51,649 --> 01:08:53,477
כן, זה, אה, זה
המתיחה הביתית.

952
01:08:53,564 --> 01:08:55,218
עבודת בייביסיטר, באמת.

953
01:08:56,523 --> 01:09:00,223
בסדר, אז לא אהבת
איך מקסיקו סיטי נגמרה, הא?

954
01:09:00,310 --> 01:09:03,095
בו-הו. תראה, אנחנו
היו ההבדלים בינינו,

955
01:09:03,182 --> 01:09:05,532
אבל אני עדיין מוכן
להביא אותך לעניין הזה, הא?

956
01:09:06,577 --> 01:09:08,318
למה לא סיפרת
לי היית בפלורידה

957
01:09:08,405 --> 01:09:11,147
לפני שהתחלתי לנשוף
לעשן את התחת המחורבן שלך?

958
01:09:13,323 --> 01:09:14,324
זִיוּן.

959
01:09:15,412 --> 01:09:17,153
לופה! אתה טוב?

960
01:09:17,936 --> 01:09:20,982
קדימה, עכשיו. בוא
על. תתעורר, בנאדם!

961
01:09:21,113 --> 01:09:22,723
כמה כדורים
לקחת, הא?

962
01:09:23,855 --> 01:09:25,639
זִיוּן. קדימה.

963
01:09:27,337 --> 01:09:28,773
לופה, אמרתי אתה טוב?

964
01:09:32,820 --> 01:09:33,820
בְּסֵדֶר.

965
01:09:34,735 --> 01:09:36,302
אה, לעזאזל.

966
01:09:37,564 --> 01:09:38,826
לצאת מהאמבטיה!

967
01:09:40,219 --> 01:09:41,960
לצאת מהאמבט המזוין!

968
01:09:42,047 --> 01:09:43,309
לעזאזל, בוז, בנאדם.

969
01:09:43,396 --> 01:09:46,051
יו, בלבלת אותי
אווירה מזוינת, בנאדם.

970
01:09:46,182 --> 01:09:47,531
היי, קדימה, קום.

971
01:09:48,184 --> 01:09:49,402
זִיוּן.

972
01:09:51,274 --> 01:09:54,407
אה, לעזאזל.

973
01:09:56,061 --> 01:09:57,671
קדימה, מהדרך.

974
01:09:58,455 --> 01:09:59,499
אתה יכול לעזור לעזאזל?

975
01:10:05,331 --> 01:10:07,681
לעזאזל, בנאדם. היי...

976
01:10:07,768 --> 01:10:09,600
אתה צריך שאתקשר א
אמבולנס או משהו, בנאדם?

977
01:10:09,683 --> 01:10:11,207
גם אתה נתת לו
הרבה כדורים מזוינים.

978
01:10:12,077 --> 01:10:13,600
אנחנו צריכים להתקשר א
אמבולנס, בוז, בנאדם.

979
01:10:13,687 --> 01:10:15,123
תסתכל עליו. הוא דפוק, בנאדם.

980
01:10:17,343 --> 01:10:19,302
יש לך מכונית כאן? כֵּן.

981
01:10:24,611 --> 01:10:27,048
לְחַרְבֵּן. לעזאזל גבר. תודה לאל, בנאדם.

982
01:10:27,266 --> 01:10:30,313
קדימה. קדימה. קדימה.

983
01:10:30,748 --> 01:10:32,837
קדימה, קל. קל, קל.

984
01:10:34,186 --> 01:10:37,145
קדימה. בְּסֵדֶר. קדימה.

985
01:10:38,495 --> 01:10:40,975
בסדר, בסדר. קדימה.

986
01:10:41,498 --> 01:10:43,021
בְּסֵדֶר. קדימה, בחור גדול.

987
01:10:43,108 --> 01:10:44,762
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

988
01:10:45,371 --> 01:10:47,721
קל, קל. בוא
על. אתה צריך לעמוד.

989
01:10:47,982 --> 01:10:49,767
תוריד את הידיים.

990
01:10:49,854 --> 01:10:52,726
אני צריך לשקול אותך. בְּסֵדֶר.

991
01:10:54,815 --> 01:10:55,860
אתה נגמר.

992
01:10:56,817 --> 01:11:00,647
יֵשׁוּעַ. בְּסֵדֶר. הכל
נכון. בְּסֵדֶר.

993
01:11:03,824 --> 01:11:04,825
הו, אלוהים.

994
01:11:08,220 --> 01:11:10,396
כֵּן. אה, לעזאזל.

995
01:11:10,788 --> 01:11:11,919
אתה על?

996
01:11:12,050 --> 01:11:13,356
הנה, קדימה.

997
01:11:13,443 --> 01:11:14,705
בנאדם, איפה ה-DNP כאן?

998
01:11:14,835 --> 01:11:16,184
זה מאוחר מדי לחרא הזה.

999
01:11:16,446 --> 01:11:19,231
אתה מסתיר את הדברים שלי, בנאדם?
אני לא מסתיר שום דבר, בנאדם.

1000
01:11:19,318 --> 01:11:20,363
אנחנו צריכים להזיע את זה.

1001
01:11:20,798 --> 01:11:22,958
בנאדם, אני לא מזיע לא
שלושה פאונד במשקל, בוז.

1002
01:11:25,150 --> 01:11:27,243
היית נשאר שם?
תתרחקי מהתיק שלי, בסדר?

1003
01:11:27,326 --> 01:11:28,984
רק צריך למהר
למעלה. איפה זה, בנאדם?

1004
01:11:29,067 --> 01:11:30,290
בְּסֵדֶר. אני אמצא
זה. אני אמצא את זה.

1005
01:11:30,373 --> 01:11:31,374
צא משם, בנאדם.

1006
01:11:31,548 --> 01:11:32,727
איפה הם, בנאדם?
איפה ה-DNP, בנאדם?

1007
01:11:32,810 --> 01:11:34,507
כֵּן. בְּסֵדֶר. אני אעשה זאת
למצוא את זה. היי, היי!

1008
01:11:34,594 --> 01:11:35,730
אתה צריך לשבת! קדימה, בוז.

1009
01:11:35,813 --> 01:11:37,205
איפה זה, בנאדם? קדימה, בנאדם.

1010
01:11:37,293 --> 01:11:39,512
היי, היי, היי! אני צריך קצת אוויר.

1011
01:11:39,599 --> 01:11:42,428
זה שם? בוא
על, בוז! זה שם?

1012
01:11:42,515 --> 01:11:43,651
הבנת? היי, הישאר במקום, בנאדם.

1013
01:11:43,734 --> 01:11:44,735
איפה ה-DNP, בנאדם?

1014
01:11:45,170 --> 01:11:46,567
אל תיגע בזיון שלי
תיק. זה שם?

1015
01:11:46,650 --> 01:11:47,781
זה שם?

1016
01:11:48,826 --> 01:11:50,828
היי, אידיוט! לעזאזל, בנאדם.

1017
01:11:50,915 --> 01:11:52,438
תרים אותם. תרים אותם!

1018
01:11:52,525 --> 01:11:54,135
לאן הוא נעלם?

1019
01:12:05,712 --> 01:12:07,801
היי, אמרתי לך להישאר במקום.

1020
01:12:07,888 --> 01:12:10,848
אני צריך מנוחה.

1021
01:12:10,935 --> 01:12:12,110
אתה נח כאן.

1022
01:12:12,893 --> 01:12:14,852
לא. חמש עשרה דקות.

1023
01:12:14,939 --> 01:12:16,810
אתה מחזיר את התחת שלך
בחדר הזה עכשיו.

1024
01:12:16,897 --> 01:12:21,206
אני אסתדר. פשוט...
רק קצת מקום.

1025
01:12:21,946 --> 01:12:24,557
אני יותר טוב לבד. היי. היי.

1026
01:12:24,688 --> 01:12:26,603
אני יותר טוב לבד!

1027
01:12:26,864 --> 01:12:28,866
תקשיב לי. תקשיב לי.

1028
01:12:28,953 --> 01:12:31,434
היי.

1029
01:12:31,521 --> 01:12:33,871
אתה נפרד ממני? הא?

1030
01:12:33,958 --> 01:12:35,829
לא. לא, בנאדם.

1031
01:12:35,916 --> 01:12:37,440
אל תהיה כזה. קדימה.

1032
01:12:43,271 --> 01:12:44,577
אני הבעלים של הגוף הזה.

1033
01:12:44,969 --> 01:12:48,015
לשבעה הבאים
שעות, זה שלי.

1034
01:12:48,102 --> 01:12:49,495
אתה שומע אותי, שקית בשר?

1035
01:13:08,427 --> 01:13:09,994
היי, היי, היי! היי!

1036
01:13:10,081 --> 01:13:11,865
אתה מזדיין
להגזים, בנאדם!

1037
01:13:11,952 --> 01:13:14,172
זה לא משחק מזוין,
בוז! זה המשחק שלי, בנאדם!

1038
01:13:14,259 --> 01:13:16,783
זה הפאקינג שלי
חוקים, בן זונה!

1039
01:13:17,610 --> 01:13:19,482
לך תזדיין! המשחק המזוין שלי!

1040
01:13:22,876 --> 01:13:24,312
אידיוט מזוין!

1041
01:13:27,707 --> 01:13:29,579
אמרת שאני הולך
תהיה אגדה, בוז.

1042
01:13:29,970 --> 01:13:31,494
ועכשיו אתה רק
תשכח ממני, הא?

1043
01:13:31,581 --> 01:13:33,409
חרא זה קשה, ילד.

1044
01:13:33,496 --> 01:13:35,454
דינוזאור מזוין.
פאקינג צועק עליי.

1045
01:13:35,541 --> 01:13:37,112
מה, אתה חושב שאתה
תפחיד אותי לעזאזל?

1046
01:13:37,195 --> 01:13:38,239
לך תזדיין, בוז.

1047
01:13:38,718 --> 01:13:40,376
היה לי זקן מזוין
מי נהג להכות אותי, בנאדם.

1048
01:13:40,459 --> 01:13:42,026
אתה לא הולך
להפחיד אותי לעזאזל.

1049
01:13:42,156 --> 01:13:43,636
הם יורדים
האסלה המזוינת.

1050
01:13:44,028 --> 01:13:45,773
אתה מבין? איך אני לעזאזל
הולך להזיע לפני השקילה, בוז?

1051
01:13:45,856 --> 01:13:47,031
יש לך שלושה פאונד להפסיד.

1052
01:13:47,161 --> 01:13:48,685
זיעה ממש שם,
כרגע. קדימה.

1053
01:13:48,772 --> 01:13:51,296
תזדיין, קדימה, קופסת צללים
קצת, בן זונה.

1054
01:13:51,383 --> 01:13:52,515
קדימה, קדימה.

1055
01:13:53,037 --> 01:13:55,086
לזרוק אותו, לזרוק אותו, לזרוק אותו,
לזרוק אותו, לזרוק אותו, לזרוק אותו.

1056
01:13:55,169 --> 01:13:57,171
כֵּן! בן זונה!

1057
01:14:03,221 --> 01:14:05,266
מאבד את הזריקה שלך, איש שלי.

1058
01:14:06,659 --> 01:14:08,792
היי, תתעורר. היי.

1059
01:14:08,879 --> 01:14:11,055
אתה קורא לעצמך א
פאקינג אלוף, הא?

1060
01:14:11,142 --> 01:14:13,057
אתה קורא לעצמך
פאקינג אלוף?

1061
01:14:13,144 --> 01:14:15,451
אתה לא לוחם.
אתה איש זקן ומזוין.

1062
01:14:15,581 --> 01:14:18,279
אתה כבר-היה. האם אתה יודע
מי הדור הבא

1063
01:14:18,366 --> 01:14:20,499
זאת אני. אתה יודע
מי האלופה

1064
01:14:20,630 --> 01:14:22,066
זה אני, מותק.

1065
01:14:22,196 --> 01:14:24,072
כן, אני בא לאכול
ארוחת הצהריים שלך, ארוחת הערב שלך.

1066
01:14:24,155 --> 01:14:25,675
אני בא לקחת
הכל ממך!

1067
01:14:29,334 --> 01:14:32,468
תפסיק לשחק עכשיו.

1068
01:14:33,512 --> 01:14:34,731
לָקוּם.

1069
01:14:35,296 --> 01:14:38,038
אני ער. קום, גבר.

1070
01:14:39,910 --> 01:14:42,260
קום עכשיו!

1071
01:14:44,175 --> 01:14:45,611
אני ער, בסדר?

1072
01:14:46,699 --> 01:14:50,877
קדימה, דבר איתי.
תפסיק לשחק, בנאדם.

1073
01:14:51,530 --> 01:14:53,793
אמרתי לך לא
קח את החרא הזה.

1074
01:14:54,838 --> 01:14:56,361
מה לעזאזל?

1075
01:14:56,970 --> 01:14:59,277
מי זה אבא שלך, בנאדם? WHO
אוהב אותך, בנאדם? קדימה.

1076
01:15:00,713 --> 01:15:02,062
מי אוהב אותך? קדימה.

1077
01:15:03,847 --> 01:15:07,807
קדימה. קדימה. אחרי
כל מה שעשיתי בשבילך?

1078
01:15:08,982 --> 01:15:13,726
קדימה. קדימה.
תפסיק לשחק, בנאדם.

1079
01:15:14,248 --> 01:15:16,468
היי.

1080
01:15:21,560 --> 01:15:22,735
זה כאב?

1081
01:15:27,827 --> 01:15:30,526
אִמָא!

1082
01:15:37,576 --> 01:15:39,099
היפהפייה הנרדמת.

1083
01:15:40,840 --> 01:15:42,668
סוף סוף הוא קם.

1084
01:15:51,459 --> 01:15:52,852
איפה לופה?

1085
01:15:55,202 --> 01:15:56,203
הממ.

1086
01:15:58,989 --> 01:16:00,512
אתה הילד שלי עכשיו.

1087
01:16:04,647 --> 01:16:05,647
מַה?

1088
01:16:08,172 --> 01:16:11,610
בואו נצא לטיול הזה עכשיו.

1089
01:16:14,657 --> 01:16:16,659
הממ?

1090
01:16:21,838 --> 01:16:24,275
בוא נרד עד הסוף.

1091
01:17:11,496 --> 01:17:14,325
"המסע הוא
היעד."

1092
01:17:14,412 --> 01:17:16,240
מה אתה... מה אתה עושה
אתה חושב על זה?

1093
01:17:17,154 --> 01:17:18,154
מַה?

1094
01:17:18,459 --> 01:17:19,900
קראתי את זה על כמה
שלט חוצות אתמול בלילה.

1095
01:17:19,983 --> 01:17:21,898
"המסע הוא
היעד."

1096
01:17:21,985 --> 01:17:23,551
אתה יכול להאמין לחרא הזה?

1097
01:17:26,206 --> 01:17:27,381
לא יודע.

1098
01:17:27,817 --> 01:17:29,645
אני חושב שזה משהו
אתה אומר למפסידים

1099
01:17:29,732 --> 01:17:31,951
כדי לגרום להם להרגיש
עדיף על כישלון.

1100
01:17:36,173 --> 01:17:37,304
כָּשֵׁל?

1101
01:17:40,351 --> 01:17:42,092
אתה לא יודע
המילה הזאת, נכון?

1102
01:17:47,793 --> 01:17:48,881
איזו מילה?

1103
01:17:50,448 --> 01:17:52,406
אתה בכלל לא מכיר את המילה הזו.

1104
01:17:55,235 --> 01:17:57,542
גם אני לא.

1105
01:18:05,855 --> 01:18:09,685
תתחיל לחפור. לשרוף
הקלוריות האלה.

1106
01:18:29,617 --> 01:18:32,446
היעד הוא
היעד, בן.

1107
01:18:32,533 --> 01:18:33,926
איך אנחנו מגיעים לשם
זה לא העניין.

1108
01:18:34,013 --> 01:18:37,060
איך אנחנו מגיעים לשם זה פשוט
עלות הנסיעה.

1109
01:18:38,104 --> 01:18:39,627
מה זה? מה זה?

1110
01:18:39,715 --> 01:18:42,369
זה המשקל
גורר אותך למטה.

1111
01:18:46,809 --> 01:18:51,117
הגיע הזמן לקבור את השומן.

1112
01:18:59,560 --> 01:19:01,127
בלי קורעים.

1113
01:19:02,476 --> 01:19:04,478
ללא כבל ניתוק.

1114
01:19:07,525 --> 01:19:08,874
אתה תזדיין.

1115
01:19:09,614 --> 01:19:12,399
תזדיין!

1116
01:19:33,116 --> 01:19:34,900
דקה אחת!

1117
01:19:55,703 --> 01:19:57,053
מה לעזאזל? הו, בנאדם,

1118
01:19:57,140 --> 01:19:59,098
המטומטמים האלה לא יכולים לחכות.

1119
01:20:00,012 --> 01:20:03,711
בְּסֵדֶר. איך אתה מרגיש
הבוקר? אוֹר?

1120
01:20:04,190 --> 01:20:05,452
קליל ומוכן?

1121
01:20:08,194 --> 01:20:09,194
אני מוכן.

1122
01:20:10,153 --> 01:20:11,458
אני יבש.

1123
01:20:13,852 --> 01:20:15,680
הוא הגיע במשקל? הוא
היה כמעט שם.

1124
01:20:15,811 --> 01:20:17,943
השאר היו צריכים
לרדת בזמן שהוא ישן.

1125
01:20:19,292 --> 01:20:20,859
הייתי שומר אותו
על ההליכון.

1126
01:20:21,555 --> 01:20:24,776
אני אוהב ללכת לישון בידיעה
שעשיתי מה שהייתי צריך.

1127
01:20:25,211 --> 01:20:26,647
ישנתי כמו תינוק.

1128
01:20:30,782 --> 01:20:31,827
טוב, אז...

1129
01:20:34,133 --> 01:20:35,134
בוא נראה.

1130
01:20:35,482 --> 01:20:38,529
בסדר, בוא נבין את זה
הופעה על הכביש, הא?

1131
01:21:03,423 --> 01:21:07,514
אה, תזדיין. מַה? יצאנו?

1132
01:21:11,040 --> 01:21:14,478
המעט הזה?
אז זהו, אה...

1133
01:21:14,608 --> 01:21:18,743
כמעט חצי אונקיה.
עשרה גרם, תן או קח.

1134
01:21:21,180 --> 01:21:22,268
לך להשתין.

1135
01:21:23,008 --> 01:21:24,096
אני לא יכול.

1136
01:21:25,184 --> 01:21:28,100
אין שם כלום.
אני יבש לעזאזל.

1137
01:21:28,318 --> 01:21:31,147
אמרתי לך לך להשתין.

1138
01:21:53,734 --> 01:21:54,779
בחיי.

1139
01:21:55,998 --> 01:21:58,217
אמרתי שאין שום דבר בפנים
שם. אני יבש לעזאזל.

1140
01:21:58,304 --> 01:22:01,003
אולי תעיף את עצמך.
זה יכול להיות חמישה גרם.

1141
01:22:02,047 --> 01:22:03,092
מה עם זה?

1142
01:22:17,802 --> 01:22:19,064
זִיוּן.

1143
01:22:28,813 --> 01:22:31,947
המשיח. תכניס אותו לחדר.

1144
01:22:42,131 --> 01:22:43,393
פאקינג מת.

1145
01:22:44,394 --> 01:22:46,178
אני מאמינה בך הרבה.

1146
01:22:47,266 --> 01:22:48,266
ואתה.

1147
01:23:02,803 --> 01:23:03,804
זה יהיה בטוח?

1148
01:23:03,979 --> 01:23:06,155
שתוק לעזאזל ו
תן לי לעשות את העבודה שלי.

1149
01:23:10,202 --> 01:23:11,987
יש לי את כל הפאקינג
קרקס שם למטה.

1150
01:23:12,596 --> 01:23:14,728
אמרת שכן
לספק. הוא יצליח.

1151
01:23:15,381 --> 01:23:16,381
נמלא את השקית

1152
01:23:16,469 --> 01:23:18,994
והשאר ישרף
לצאת בדרך.

1153
01:23:19,081 --> 01:23:20,038
שְׁטוּיוֹת.

1154
01:23:20,125 --> 01:23:21,474
קנה המידה אומר שהוא יהיה שם.

1155
01:23:23,476 --> 01:23:24,564
אתה שם.

1156
01:23:27,132 --> 01:23:28,177
אתה שומע אותי?

1157
01:23:31,310 --> 01:23:32,529
זה יישרף.

1158
01:24:11,916 --> 01:24:15,702
זו ההצגה שלך.
הכל שלך.

1159
01:24:17,400 --> 01:24:18,401
אתה מוכן?

1160
01:24:19,663 --> 01:24:21,534
כֵּן. כֵּן?

1161
01:24:22,753 --> 01:24:24,494
אני מוכן. בְּסֵדֶר.

1162
01:24:26,452 --> 01:24:28,367
היי. מה שלומך?

1163
01:24:51,434 --> 01:24:52,522
מֵעַל.

1164
01:24:52,652 --> 01:24:55,394
זִיוּן. שקלו אותו שוב.

1165
01:24:55,481 --> 01:24:57,396
זה לא ישתנה,
חבר. שקלו אותו שוב.

1166
01:24:57,483 --> 01:24:59,442
זה לא ישתנה.

1167
01:25:00,573 --> 01:25:04,099
אתה משחרר את כל האוויר הזה.
אתה משחרר הכל.

1168
01:25:04,447 --> 01:25:07,058
ירק על הנשמה הארורה שלך
הרצפה אם אתה צריך.

1169
01:25:07,232 --> 01:25:09,930
אתה שומע אותי? תמצוץ את זה.

1170
01:25:10,017 --> 01:25:12,498
תמצוץ את הבן זונה הזה
למעלה. קדימה.

1171
01:25:12,629 --> 01:25:15,066
בסדר, הוא מוכן.

1172
01:25:15,240 --> 01:25:16,285
הוא מוכן.

1173
01:25:16,720 --> 01:25:18,678
היי! תקן את קנה המידה שלך.

1174
01:25:19,592 --> 01:25:20,593
קַל. קַל.

1175
01:25:20,767 --> 01:25:22,121
בלי ידיים. בסדר, בסדר.

1176
01:25:22,204 --> 01:25:23,727
בלי ידיים. בְּסֵדֶר. היי.

1177
01:25:23,857 --> 01:25:26,033
היי. בלי ידיים. אני לא
נוגע בו, אידיוט.

1178
01:25:26,164 --> 01:25:29,254
היי. מה זה?
מה זה לעזאזל?

1179
01:25:29,341 --> 01:25:31,387
מִצטַעֵר. רק הוא...

1180
01:25:32,083 --> 01:25:33,128
בסדר?

1181
01:25:47,881 --> 01:25:50,275
זה נגמר. של הסולם
מזוין מזוין.

1182
01:25:50,362 --> 01:25:52,408
מה לעזאזל לא בסדר
איתך? בן זונה!

1183
01:25:54,192 --> 01:25:55,545
בן זונה! מה ה
לעזאזל לא בסדר איתך?

1184
01:25:55,628 --> 01:25:57,456
בואו נקבל סולם חדש.
קבל סולם חדש.

1185
01:25:57,543 --> 01:25:58,936
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

1186
01:25:59,023 --> 01:26:00,633
קדימה, בנאדם. היי
זה הבחור שלך.

1187
01:26:02,722 --> 01:26:04,942
אין צורך לדבר
ככה, בסדר?

1188
01:26:05,638 --> 01:26:07,638
בוא
על, עכשיו, רבותי, בבקשה.

1189
01:26:17,563 --> 01:26:19,522
רבותי, בבקשה.
אין צורך בכך.

1190
01:26:19,652 --> 01:26:20,740
הסולם יכול להיות שגוי.

1191
01:26:20,827 --> 01:26:22,873
צאו מהרכב!
צאו מהרכב!

1192
01:26:33,275 --> 01:26:34,276
לא.

1193
01:26:34,363 --> 01:26:35,668
הזונה הג'אנקית של אנגליה.

1194
01:26:35,755 --> 01:26:36,930
לא, לא, לא, לא, לא!

1195
01:26:37,017 --> 01:26:38,017
בבקשה, לא! אִמָא! לֹא!

1196
01:26:53,120 --> 01:26:55,427
אִמָא! אִמָא! לא, לא! הו,
לא, בבקשה, אל!

1197
01:26:55,514 --> 01:26:56,514
אל תפגע בבן שלי! אִמָא!

1198
01:26:56,820 --> 01:26:58,648
רד על הברכיים.
רד על הברכיים!

1199
01:26:58,778 --> 01:27:00,867
לֹא! פנים קדימה.

1200
01:27:23,194 --> 01:27:25,718
אִמָא!

1201
01:27:26,023 --> 01:27:29,853
זִיוּן. ישו המשיח המזוין.

1202
01:27:31,942 --> 01:27:33,509
אתה צריך להרגיע לעזאזל...

1203
01:27:36,642 --> 01:27:38,601
היי. תביא את התחת שלך לשם.

1204
01:27:43,475 --> 01:27:48,567
עַכשָׁיו. עכשיו אני מוכן.

1205
01:27:51,701 --> 01:27:52,876
עוד אחד.

1206
01:27:55,400 --> 01:27:58,011
יֵשׁוּעַ. שקלו אותו שוב.

1207
01:28:16,029 --> 01:28:17,030
תַחַת.

1208
01:28:40,489 --> 01:28:42,099
וזו הזדמנות מצוינת.

1209
01:28:42,186 --> 01:28:44,231
הוא התמודד כל כך טוב,

1210
01:28:44,319 --> 01:28:46,190
במיוחד אחרי
כל המחלוקת

1211
01:28:46,277 --> 01:28:47,800
לקראת הקרב,

1212
01:28:47,887 --> 01:28:50,194
כך התברר
להיות קלאסיקה מוחלטת.

1213
01:28:50,325 --> 01:28:52,065
קרב מהמם לחלוטין.

1214
01:28:52,152 --> 01:28:53,676
שני האנשים הללו נלחמו

1215
01:28:53,763 --> 01:28:54,764
כמו לוחמים הלילה.

1216
01:28:55,286 --> 01:28:56,683
אני לא יודע איך
הם עדיין עומדים.

1217
01:28:56,766 --> 01:28:58,772
כלומר, שני המתאגרפים מופיעים
סנטר מדהים שם.

1218
01:28:58,855 --> 01:29:00,639
השאלה היא
עכשיו אם או לא

1219
01:29:00,726 --> 01:29:03,338
האם הוא יכול להחזיק מעמד בסיבוב הבא,
האם הוא יכול לסיים את הקרב?

1220
01:29:03,425 --> 01:29:05,514
הו! וזה עוד אחד
ענק... ועוד אחד.

1221
01:29:05,601 --> 01:29:07,254
שניהם כמעט
מחוץ לזירה,

1222
01:29:07,342 --> 01:29:11,041
זה מדהים, יש לזה
להיות ההורה האחרונה שלו,

1223
01:29:11,128 --> 01:29:13,435
בסיבוב האחרון, נראה
הוא השקיע הרבה אנרגיה,

1224
01:29:13,522 --> 01:29:14,740
הוא מיצה את עצמו.

1225
01:29:15,045 --> 01:29:16,655
הוא חייב להתחיל
לזרוק אגרופים בחזרה.

1226
01:29:16,742 --> 01:29:18,570
והוא משוטט
סביב הטבעת כאן.

1227
01:29:18,657 --> 01:29:22,574
איזו זכות, איזו א
נכון. עכשיו הוא חזר.

1228
01:29:23,183 --> 01:29:25,447
הם קוראים לזה א
מחליק, והוא חוזר,

1229
01:29:25,534 --> 01:29:26,926
הכפפות נמחקות.

1230
01:29:27,013 --> 01:29:28,972
אני לא מאמין לזה,
אני לא מאמין לזה.

1231
01:29:29,102 --> 01:29:30,974
והאם יש לו את
כוח לסיים? לא,

1232
01:29:31,061 --> 01:29:32,545
כלומר, הוא השקיע הרבה
של אנרגיה הערב,

1233
01:29:32,628 --> 01:29:34,064
הוא מסתכל
מותש לחלוטין.

1234
01:29:34,151 --> 01:29:35,761
שלושים שניות
שמאל, והפינה שלו

1235
01:29:35,892 --> 01:29:38,329
דופק על הבד,
אומר לו שהוא חייב לסיים את זה,

1236
01:29:38,416 --> 01:29:40,070
זה עכשיו או לעולם לא,

1237
01:29:40,157 --> 01:29:42,289
ונכנס ה
שלל אגרופים,

1238
01:29:42,377 --> 01:29:44,513
את הנזק שהוא לקח, אני
מעולם לא ראיתי דבר כזה...

1239
01:29:44,596 --> 01:29:46,903
הו, זריקה ענקית שם!
והשופט...

1240
01:29:46,990 --> 01:29:48,731
השופט צופה
זה מקרוב,

1241
01:29:48,818 --> 01:29:50,689
צופה אם הוא
הולך לסיים את זה או לא.

1242
01:29:50,776 --> 01:29:52,735
הוא בבעיה אמיתית.
הוא באמת בבעיה.

1243
01:29:52,822 --> 01:29:54,824
הוא באמת בבעיה.
הוא נגד החבלים.

1244
01:29:54,911 --> 01:29:56,482
הוא מקבל מכה שמאלה,
ימין, ובמרכז,

1245
01:29:56,565 --> 01:29:57,827
ואני לא מאמין בזה...

1246
01:30:18,630 --> 01:30:22,286
היי. אתה בסדר?

1247
01:30:25,332 --> 01:30:29,075
הקשבתי לו ברדיו.

1248
01:30:29,685 --> 01:30:31,556
היה קשה להצמיד אותו
למטה, אתה יודע?

1249
01:30:32,601 --> 01:30:36,213
רוקדים בכל מקום,
יוצא ממני קו הראייה.

1250
01:30:37,388 --> 01:30:40,435
אני חושב שיכולתי לקחת
אותו בסיבוב השלישי.

1251
01:30:41,479 --> 01:30:43,525
תמיד ידעתי איפה הוא.

1252
01:30:44,874 --> 01:30:48,181
פשוט לא רציתי להתמודד איתו.

1253
01:30:49,400 --> 01:30:52,098
אני חושב שיש הרבה דברים

1254
01:30:52,185 --> 01:30:53,709
אתה לא רוצה להתמודד.

1255
01:30:57,016 --> 01:30:58,148
אני יודע.

1256
01:31:01,456 --> 01:31:02,500
אני מצטער.

1257
01:31:03,240 --> 01:31:06,330
אתה מעדיף לפגוע
את עצמך מאשר להתמודד עם זה.

1258
01:31:10,813 --> 01:31:11,944
אתה צודק.

1259
01:31:14,904 --> 01:31:16,209
ופגעתי בך.

1260
01:31:17,776 --> 01:31:18,995
אתה ממש שם.

1261
01:31:21,171 --> 01:31:25,088
אני צריך ללכת לפתוח את
חדר כושר. קייטלין. לַחֲכוֹת. אני...

1262
01:31:32,530 --> 01:31:34,924
אני צריך עזרה. כן, אני יודע.

1263
01:31:36,360 --> 01:31:41,191
פשוט, אה, בוא הביתה. בְּסֵדֶר?

1264
01:31:44,020 --> 01:31:46,849
אני אוהב אותך. נתראה בקרוב.