1
00:00:24,482 --> 00:00:25,608
Olá, Liz.
2
00:02:45,874 --> 00:02:47,959
O ESCOLHIDO
3
00:02:48,042 --> 00:02:50,920
5. FÉ
4
00:02:56,843 --> 00:02:58,136
Quando minha mãe me contou
5
00:02:58,219 --> 00:03:00,930
ela engravidou de mim
sem deitar com um homem...
6
00:03:01,014 --> 00:03:02,015
Amém!
7
00:03:04,225 --> 00:03:06,186
...Não achei que fosse um milagre.
8
00:03:06,269 --> 00:03:11,524
Eu me senti enganado porque durante toda a minha vida,
Eu queria conhecer meu pai.
9
00:03:12,400 --> 00:03:14,402
Eu me senti mais sozinho do que nunca.
10
00:03:14,485 --> 00:03:16,613
- Louvado seja!
- Elogie-o!
11
00:03:16,696 --> 00:03:19,699
Mas agora eu sei que ele sempre esteve comigo,
12
00:03:19,782 --> 00:03:22,368
e ele é Pai para todos vocês!
13
00:03:22,452 --> 00:03:23,995
Louvado sejas, ó Senhor!
14
00:03:24,579 --> 00:03:26,414
Deixe-me dizer uma coisa.
15
00:03:28,541 --> 00:03:30,126
Não estamos sozinhos.
16
00:03:30,627 --> 00:03:32,170
E somos irmãos!
17
00:03:34,380 --> 00:03:36,132
Abençoada seja Jodie!
18
00:03:54,192 --> 00:03:58,154
A hora está próxima.
19
00:04:02,492 --> 00:04:04,661
Como somos numerosas almas,
20
00:04:05,495 --> 00:04:08,873
vamos elevar nossas orações
para mesclá-los em um.
21
00:04:12,335 --> 00:04:14,796
Assim como os estudiosos da Judéia
22
00:04:15,588 --> 00:04:19,467
duvidou de Jesus
e pensei que ele era apenas um garoto tagarela.
23
00:04:20,468 --> 00:04:24,639
Mas então eles perceberam suas perguntas
eram aqueles de um iluminado,
24
00:04:24,722 --> 00:04:28,518
então hoje somos abençoados.
25
00:04:41,281 --> 00:04:42,281
Milagre!
26
00:04:42,907 --> 00:04:45,743
Louvado seja você, Jodie!
27
00:04:52,750 --> 00:04:53,750
Agora não!
28
00:04:57,964 --> 00:04:59,382
Vamos, Chendo!
29
00:05:22,280 --> 00:05:24,615
- Eu quero ver Jodie.
- Eu também quero ir!
30
00:05:25,658 --> 00:05:27,368
- Queremos ver Jodie.
-Jodie!
31
00:05:28,953 --> 00:05:30,204
Você não pode passar.
32
00:05:30,288 --> 00:05:32,707
- Por que não?
- Porque você não pode. Ninguém pode.
33
00:05:32,790 --> 00:05:34,292
Olá, Vagner!
34
00:05:35,126 --> 00:05:36,961
O que? Oficial, deixe-a passar.
35
00:05:37,045 --> 00:05:38,212
OK. Prossiga.
36
00:05:39,964 --> 00:05:42,175
- E aí?
- O que está acontecendo com Jodie?
37
00:05:42,717 --> 00:05:44,385
-Jodie?
- Ele está aqui, certo?
38
00:05:44,469 --> 00:05:46,220
Sim, ele está descansando lá dentro.
39
00:05:47,305 --> 00:05:50,266
Venha aqui.
Queria mostrar algumas fotos que tirei.
40
00:05:50,350 --> 00:05:51,893
Eu preciso da sua opinião.
41
00:05:52,894 --> 00:05:55,396
Basicamente, quando ele começou seu sermão...
42
00:05:55,480 --> 00:05:57,398
Nem o Ángelo tem tanto jogo.
43
00:05:57,482 --> 00:05:59,901
Ele é Deus, cara.
Claro que ele pode pegar garotas.
44
00:06:32,934 --> 00:06:36,354
Em nome de Jodie,
receba Rubén em seu templo.
45
00:06:36,437 --> 00:06:38,606
Que a água lave seus muitos pecados.
46
00:06:42,026 --> 00:06:44,112
Bem-vindo, irmão. Bem-vindo.
47
00:06:46,322 --> 00:06:49,242
Em nome de Jodie,
receba José em seu templo.
48
00:06:49,826 --> 00:06:51,953
Que a água lave seus muitos pecados.
49
00:07:07,677 --> 00:07:08,761
Louvado seja Deus!
50
00:07:09,512 --> 00:07:10,888
Louvado seja Jodie!
51
00:07:14,725 --> 00:07:16,185
Louvado seja Jodie!
52
00:07:19,939 --> 00:07:22,316
JODIE ESTÁ COM VOCÊ
CONFIE NELE
53
00:07:34,162 --> 00:07:36,038
Eles me disseram que você estava aqui.
54
00:07:37,623 --> 00:07:39,625
- Não estou interrompendo, estou?
- Não.
55
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
Você fugiu?
56
00:07:43,379 --> 00:07:47,967
Não, vim ver você mais cedo,
mas seus bandidos não me deixaram entrar.
57
00:07:48,926 --> 00:07:51,262
Desculpe. Eu dormi demais.
58
00:07:54,140 --> 00:07:57,185
Queria te pedir um favor.
Não ria.
59
00:07:58,144 --> 00:08:01,105
Eu apenas pensei isso
60
00:08:02,732 --> 00:08:05,860
talvez você pudesse
tocar em algumas coisas do Santos.
61
00:08:06,903 --> 00:08:10,907
Talvez você possa sentir onde ele está,
o que aconteceu com ele.
62
00:08:12,200 --> 00:08:14,494
Se você não quiser
ou não se sente confortável...
63
00:08:14,577 --> 00:08:15,661
Não é isso.
64
00:08:16,412 --> 00:08:19,540
Não sei se vai funcionar,
mas vale a pena tentar.
65
00:08:47,693 --> 00:08:48,778
Não, eu não sei...
66
00:08:52,740 --> 00:08:55,243
E se formos para a caverna
onde Santos desapareceu?
67
00:08:56,536 --> 00:08:59,664
Talvez aí, não sei,
algo pode acontecer.
68
00:09:02,542 --> 00:09:03,542
OK.
69
00:09:04,502 --> 00:09:05,586
Eu tenho que ir.
70
00:09:30,987 --> 00:09:32,572
Boa noite, papai.
71
00:09:41,038 --> 00:09:42,957
Vá para a cama, querido. Já vou para lá.
72
00:09:52,592 --> 00:09:54,427
Você estaria melhor morto.
73
00:10:34,467 --> 00:10:35,635
...o Senhor é contigo.
74
00:10:36,135 --> 00:10:38,012
Bendita és tu entre as mulheres,
75
00:10:38,095 --> 00:10:40,264
e abençoado é
o fruto do teu ventre, Jesus.
76
00:10:41,098 --> 00:10:43,976
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
77
00:10:44,060 --> 00:10:45,936
agora e na hora da nossa morte.
78
00:10:46,604 --> 00:10:48,272
Glória ao Pai, ao Filho,
79
00:10:49,690 --> 00:10:50,816
e o Espírito Santo.
80
00:10:52,360 --> 00:10:53,486
Deus,
81
00:10:53,569 --> 00:10:55,404
Eu sei que você se recusa a falar comigo,
82
00:10:56,155 --> 00:10:59,075
mas salve esta cidade mergulhada na loucura.
83
00:10:59,909 --> 00:11:00,993
Restaure nossa fé.
84
00:11:04,163 --> 00:11:05,206
Amém.
85
00:11:22,223 --> 00:11:23,057
Pai!
86
00:11:23,140 --> 00:11:24,850
Não. De jeito nenhum!
87
00:11:32,900 --> 00:11:34,568
Por que? Não!
88
00:11:36,112 --> 00:11:39,615
Pai, não! Não! Não, pai!
89
00:11:39,699 --> 00:11:41,242
Pai!
90
00:11:41,784 --> 00:11:44,620
Pai, não! Não!
91
00:11:44,704 --> 00:11:45,704
Não.
92
00:11:46,956 --> 00:11:47,956
Papai.
93
00:12:05,933 --> 00:12:07,768
Quero saber o que devo fazer.
94
00:12:08,644 --> 00:12:12,606
Cristo teve que passar em um exame
ou um teste ou algo parecido?
95
00:12:13,232 --> 00:12:14,232
O tempo todo.
96
00:12:14,984 --> 00:12:18,070
Certa vez, ele passou 40 dias
e 40 noites no deserto.
97
00:12:18,154 --> 00:12:20,573
Satanás apareceu diante dele para tentá-lo.
98
00:12:20,656 --> 00:12:22,450
- Tenta-lo?
- Sim.
99
00:12:22,533 --> 00:12:25,369
É quando o diabo se aproxima de você
e sussurra em seu ouvido
100
00:12:25,453 --> 00:12:27,037
para convidar seu coração ao pecado.
101
00:12:28,038 --> 00:12:30,082
Como matar ou roubar?
102
00:12:30,166 --> 00:12:31,166
Não.
103
00:12:31,876 --> 00:12:33,335
Esses são os mandamentos.
104
00:12:33,419 --> 00:12:35,421
Existem sete pecados capitais.
105
00:12:35,504 --> 00:12:40,760
Orgulho, ira, ganância,
inveja, luxúria, preguiça e gula.
106
00:12:42,595 --> 00:12:43,763
Procurando conselhos?
107
00:12:44,555 --> 00:12:46,640
Ei. Eu não vi você.
108
00:12:48,726 --> 00:12:51,270
Ouça, eu não posso te dizer
o que o destino reservou,
109
00:12:51,896 --> 00:12:55,399
mas acho que se você estiver aqui e agora,
neste corpo,
110
00:12:56,150 --> 00:12:58,819
é porque
você tem que experimentar tudo isso.
111
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
O que?
112
00:13:01,447 --> 00:13:02,447
Tudo.
113
00:13:03,532 --> 00:13:04,992
O que significa estar vivo.
114
00:13:09,330 --> 00:13:11,749
Só você pode dizer o que é certo para você.
115
00:13:11,832 --> 00:13:13,209
Deixe-me dar-lhe um presente.
116
00:13:13,876 --> 00:13:17,546
Quando você está em dúvida, sozinho,
ou não sabe o que fazer, leia este livro.
117
00:13:17,630 --> 00:13:19,465
As Sagradas Escrituras. Isso irá ajudá-lo.
118
00:13:21,217 --> 00:13:23,469
Jodie, não sou eu
para lhe dizer o que fazer.
119
00:13:24,470 --> 00:13:27,515
Mas algo dentro de mim me diz que
120
00:13:28,474 --> 00:13:30,601
você está escrevendo um novo episódio,
121
00:13:30,684 --> 00:13:32,394
talvez até um novo Evangelho.
122
00:13:33,854 --> 00:13:35,064
O que você quer dizer?
123
00:13:35,564 --> 00:13:36,816
Podemos criar algo.
124
00:13:37,358 --> 00:13:38,484
Sua época.
125
00:13:38,567 --> 00:13:41,028
Uma nova era para a humanidade, Jodie.
126
00:13:46,826 --> 00:13:48,577
Super mortal, um!
127
00:13:49,370 --> 00:13:50,371
O Messias, zero.
128
00:13:51,455 --> 00:13:52,665
Não deixe isso te derrubar!
129
00:13:53,249 --> 00:13:54,333
Vamos, Jodie!
130
00:13:55,167 --> 00:13:56,167
Bom trabalho, Jodie.
131
00:13:57,336 --> 00:13:59,463
Jesus caiu três vezes, Jodie.
Não se preocupe.
132
00:14:04,051 --> 00:14:05,051
O que é isso?
133
00:14:06,011 --> 00:14:08,347
O que? Você não ouviu?
134
00:14:08,973 --> 00:14:12,351
Mirna contou a todos
que ela chegou à terceira base com Hipólito.
135
00:14:13,435 --> 00:14:15,980
Eles jogaram beisebol?
Eu pensei que eles tivessem se beijado.
136
00:14:16,605 --> 00:14:17,982
Quero dizer, bom para eles.
137
00:14:18,065 --> 00:14:18,899
Sim.
138
00:14:18,983 --> 00:14:21,193
Acerte!
139
00:14:42,590 --> 00:14:43,757
- Está indo!
- Indo?
140
00:14:44,508 --> 00:14:45,508
Acabou!
141
00:15:10,159 --> 00:15:13,120
- Bom trabalho! Parabéns!
- Bom trabalho, Jodie!
142
00:15:13,913 --> 00:15:15,122
Vamos para a caverna?
143
00:15:15,205 --> 00:15:16,373
-Jodie!
- Sim?
144
00:15:16,457 --> 00:15:17,958
Jodie, venha aqui!
145
00:15:20,502 --> 00:15:21,420
- Oi.
- Oi.
146
00:15:21,503 --> 00:15:23,047
- Como vai?
- Estou bem.
147
00:15:23,130 --> 00:15:25,507
Isso é ótimo.
Queríamos convidar você para uma festa.
148
00:15:25,591 --> 00:15:29,428
Talvez você não possa, ou não deva,
mas queríamos comemorar seu aniversário.
149
00:15:29,511 --> 00:15:31,180
É logo, certo?
150
00:15:31,263 --> 00:15:32,598
- Sim.
- Realmente?
151
00:15:32,681 --> 00:15:35,976
Na fundição,
depois de amanhã, às 21h.
152
00:15:36,894 --> 00:15:38,938
Desculpe, eu sei que é um pouco apressado,
153
00:15:39,021 --> 00:15:41,982
mas estaremos todos
com nossas famílias no dia 25.
154
00:15:42,066 --> 00:15:43,817
Então, você vem?
155
00:15:44,818 --> 00:15:45,736
- OK.
- Sim?
156
00:15:45,819 --> 00:15:46,654
Às nove.
157
00:15:46,737 --> 00:15:48,405
Legal. O que você está fazendo agora?
158
00:15:49,949 --> 00:15:50,949
Bem...
159
00:15:54,244 --> 00:15:56,580
Eu não estou fazendo nada.
160
00:16:09,718 --> 00:16:11,845
Não se mova, ou vou explodir seus miolos.
161
00:16:14,640 --> 00:16:15,724
Dê-me sua arma.
162
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
Parar.
163
00:16:31,865 --> 00:16:32,865
Quem é você?
164
00:16:34,785 --> 00:16:36,412
Por que você tem uma arma?
165
00:16:38,038 --> 00:16:39,039
Você é a mãe dele?
166
00:16:39,581 --> 00:16:41,667
Diga-me o que você procura,
ou eu mato você.
167
00:16:46,964 --> 00:16:47,964
Inversão de marcha.
168
00:16:52,344 --> 00:16:53,344
Mãos ao alto.
169
00:16:56,682 --> 00:16:58,142
Eu sei quem é Jodie.
170
00:17:02,771 --> 00:17:03,939
Eu não sou seu inimigo.
171
00:17:04,982 --> 00:17:07,568
Se eu quisesse te machucar,
Eu já teria feito isso.
172
00:17:11,572 --> 00:17:12,698
Jodie está em perigo.
173
00:17:15,200 --> 00:17:16,744
Minha missão é protegê-lo.
174
00:17:21,165 --> 00:17:22,666
Nós podemos ajudá-lo.
175
00:17:24,126 --> 00:17:26,211
Como posso saber que você não é um deles?
176
00:17:29,173 --> 00:17:30,883
Eu sei que Jodie vai para uma caverna.
177
00:17:32,092 --> 00:17:33,969
Eu não sou o único procurando por você.
178
00:17:34,887 --> 00:17:37,181
Se eu consegui encontrar você, eles também podem.
179
00:17:38,015 --> 00:17:40,225
Você sabe do que eles são capazes.
180
00:17:54,656 --> 00:17:55,656
Tomar cuidado.
181
00:18:15,886 --> 00:18:16,886
Pai.
182
00:18:20,349 --> 00:18:21,809
Posso dizer adeus ao papai?
183
00:18:21,892 --> 00:18:22,892
Não!
184
00:18:26,522 --> 00:18:27,522
Não, Cami.
185
00:18:27,898 --> 00:18:29,733
Ele está dormindo, ok? Apenas espere.
186
00:19:40,929 --> 00:19:43,682
Naquele momento,
Vejo Jodie virar-se para o céu,
187
00:19:44,266 --> 00:19:45,642
e vejo uma gaivota voando.
188
00:19:46,143 --> 00:19:48,187
Então Jodie diz:
189
00:19:48,270 --> 00:19:52,024
“Você não vai morrer hoje.
Sobreviveremos a este deserto."
190
00:19:54,067 --> 00:19:55,067
Que show.
191
00:19:56,028 --> 00:19:59,323
- Você não está entrando no fã-clube?
- Não, é tão idiota.
192
00:19:59,823 --> 00:20:00,657
- Criança.
- E...
193
00:20:00,741 --> 00:20:02,367
Como você fez isso com a água?
194
00:20:03,076 --> 00:20:05,287
Água? Oh sim.
Posso pegar um pouco de água, Chendo?
195
00:20:05,370 --> 00:20:07,748
Eu sou Chendo.
196
00:20:07,831 --> 00:20:09,208
- Eu sou Memo.
- Ele não é...
197
00:20:09,291 --> 00:20:10,959
Quem quer que seja. Traga-me água.
198
00:20:11,043 --> 00:20:12,252
Quando você saiu ontem,
199
00:20:13,629 --> 00:20:15,881
Jodie estava ensinando Rosa
como jogar beisebol.
200
00:20:18,217 --> 00:20:19,927
Parece que aquele navio partiu.
201
00:20:20,719 --> 00:20:21,719
E Mirna?
202
00:20:22,387 --> 00:20:24,473
Você sabe que só tenho olhos para você.
203
00:20:25,057 --> 00:20:27,267
Magda, podemos conversar?
204
00:20:35,025 --> 00:20:36,109
Você está bravo?
205
00:20:38,737 --> 00:20:41,240
Por que você saiu ontem
sem dizer adeus?
206
00:20:43,450 --> 00:20:44,868
Você parecia ocupado com Rosa.
207
00:20:47,913 --> 00:20:50,791
Você sabia que ir para a caverna
foi importante para mim.
208
00:20:50,874 --> 00:20:56,213
E eu entendo que você gosta
toda essa atenção das pessoas,
209
00:20:57,464 --> 00:20:58,507
mas eu não.
210
00:20:59,883 --> 00:21:03,011
Sinceramente, acho que tudo isso
está subindo à sua cabeça.
211
00:21:25,575 --> 00:21:26,702
O que você fez comigo?
212
00:21:27,577 --> 00:21:28,787
Você fez algo comigo.
213
00:21:29,663 --> 00:21:31,373
Quer ir à festa comigo?
214
00:22:01,028 --> 00:22:03,071
- Você realmente precisa ter tudo?
- O que?
215
00:22:03,155 --> 00:22:06,491
Você tem que ser a porra do Messias,
fazer milagres,
216
00:22:06,575 --> 00:22:09,369
marcar um home run,
e também tem Rosa e Magda?
217
00:22:09,453 --> 00:22:11,288
O que mais o Menino Jesus quer?
218
00:22:12,039 --> 00:22:14,708
Você está simplesmente bravo
Não estou mais à sua disposição.
219
00:22:15,792 --> 00:22:19,171
Quando você puxa sua cabeça
fora de sua bunda, me avise.
220
00:22:19,755 --> 00:22:22,591
Você irá embora com Rosa ou outra garota.
221
00:22:22,674 --> 00:22:25,677
Não sei o que diabos você fará.
Mas e Magda?
222
00:22:26,553 --> 00:22:28,847
Ela está louca por você.
223
00:22:28,930 --> 00:22:32,809
A menos que você seja um bastardo com ela,
ela ficará com você para sempre.
224
00:22:32,893 --> 00:22:36,229
Mas você e eu sabemos
que você não vai ficar com ela.
225
00:22:37,522 --> 00:22:38,982
Pense no que é melhor para ela.
226
00:23:05,008 --> 00:23:06,176
Você vai buscar Magda?
227
00:23:08,678 --> 00:23:09,678
Você contou a ela?
228
00:23:12,015 --> 00:23:15,435
Tuka, sem ofensa,
mas não me importo com o que você pensa.
229
00:23:16,144 --> 00:23:18,105
Mesmo se você não fizer isso, eu vou te contar.
230
00:23:18,188 --> 00:23:19,898
As pessoas se sentem abandonadas.
231
00:23:21,858 --> 00:23:23,902
Que pessoas? Você?
232
00:23:24,611 --> 00:23:26,696
Desculpe, mas não posso
cuide de tudo.
233
00:23:26,780 --> 00:23:28,573
Ser o Escolhido é isso.
234
00:23:28,657 --> 00:23:30,867
Você não acha isso antes de ser
o Escolhido,
235
00:23:30,951 --> 00:23:32,786
Eu quero ser eu mesmo?
236
00:23:34,413 --> 00:23:35,831
Você está me preocupando, Jodie.
237
00:23:37,207 --> 00:23:39,751
Tenho visto sua mãe aqui dia e noite.
238
00:23:40,502 --> 00:23:45,340
Jodie, estou com você,
mas não posso segui-lo se você machucar pessoas.
239
00:23:47,509 --> 00:23:49,219
Eu sei o que é certo para mim.
240
00:24:07,028 --> 00:24:08,530
Jodie está aqui!
241
00:24:14,828 --> 00:24:17,122
Jodie! Você finalmente está aqui.
242
00:24:17,205 --> 00:24:18,999
E aí? Feliz aniversário, cara!
243
00:24:19,082 --> 00:24:20,167
Abra sua boca.
244
00:24:20,917 --> 00:24:21,917
Viva!
245
00:24:25,088 --> 00:24:28,550
Espero que você cure nossas ressacas amanhã.
246
00:24:32,679 --> 00:24:33,680
FELIZ ANIVERSÁRIO, JODIE!
247
00:24:44,858 --> 00:24:45,858
Vamos conversar.
248
00:24:50,155 --> 00:24:51,155
Onde está Magda?
249
00:24:51,990 --> 00:24:53,450
É para o bem dela, certo?
250
00:24:54,618 --> 00:24:57,037
É minha culpa que você a levantou,
e você está com Rosa?
251
00:24:58,622 --> 00:24:59,622
Idiota.
252
00:25:06,505 --> 00:25:08,548
- E aí?
- O que há de bom?
253
00:25:08,632 --> 00:25:09,632
Vamos, cara.
254
00:25:09,674 --> 00:25:11,134
E aí?
255
00:25:11,218 --> 00:25:13,303
Essa festa é incrível.
Você perdeu o melhor...
256
00:25:13,386 --> 00:25:16,973
O que há com sua camisa?
Você conseguiu sair de uma bandeira dos EUA?
257
00:25:22,312 --> 00:25:23,730
Com licença, cara.
258
00:25:23,813 --> 00:25:24,813
Aproveite, cara.
259
00:25:25,690 --> 00:25:26,816
O que você está fazendo?
260
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
Ah, cara.
261
00:25:37,118 --> 00:25:39,454
- É muito legal.
- Ele ficou animado.
262
00:25:39,538 --> 00:25:40,580
Legal.
263
00:25:41,665 --> 00:25:43,583
Cara, olhe esses dois.
264
00:26:38,096 --> 00:26:39,222
O que você está fazendo?
265
00:26:42,100 --> 00:26:43,393
Quem é você, Jodie?
266
00:27:01,453 --> 00:27:04,664
Não!
267
00:27:20,555 --> 00:27:22,015
...é tudo mentira.
268
00:27:31,983 --> 00:27:34,486
Ei, por que você colocou isso aí?
269
00:27:34,569 --> 00:27:37,947
Eu trouxe para lembrar Jodie
que sua mãe é uma grande parte de sua vida.
270
00:27:38,031 --> 00:27:39,783
Tire isso! Isso é um falso ídolo.
271
00:27:39,866 --> 00:27:42,869
Mostre respeito. Essa é a Virgem Santa.
272
00:27:42,952 --> 00:27:45,747
As crenças de todos devem ser respeitadas.
Até o da criança.
273
00:27:45,830 --> 00:27:47,457
- Se ele respeitar o meu.
- Acalmar.
274
00:27:47,540 --> 00:27:49,709
Não me diga em que acreditar.
275
00:27:49,793 --> 00:27:51,753
Respeite a mãe de Deus.
276
00:27:51,836 --> 00:27:53,880
Você não vai impor suas crenças sobre nós.
277
00:27:53,963 --> 00:27:55,423
Parar. Tuka, ouça.
278
00:27:55,507 --> 00:27:58,009
Não é só
mais nosso Senhor Jesus Cristo.
279
00:27:58,093 --> 00:27:59,469
Agora temos Jodie.
280
00:27:59,552 --> 00:28:00,762
Por que você precisa disso?
281
00:28:00,845 --> 00:28:03,306
Eu acredito na Virgem
e em Itom Achai O'ola.
282
00:28:03,390 --> 00:28:04,557
E agora em Jodie.
283
00:28:05,308 --> 00:28:06,393
Qual é o problema?
284
00:28:07,560 --> 00:28:09,104
- O que você está fazendo?
- Respeite-nos!
285
00:28:09,187 --> 00:28:11,398
- Ele derrubou a Virgem!
- O que você tem?
286
00:28:11,481 --> 00:28:14,025
Ei! Parar! Acalmar! Controle seu povo!
287
00:28:18,321 --> 00:28:19,572
Acalmar!
288
00:28:19,656 --> 00:28:20,907
Controle seu povo!
289
00:28:20,990 --> 00:28:22,200
Onde você está?
290
00:28:30,125 --> 00:28:31,376
Estou aqui!
291
00:28:40,510 --> 00:28:41,510
O que você quer?
292
00:28:44,431 --> 00:28:45,640
É tudo culpa sua.
293
00:28:49,936 --> 00:28:51,896
Eu posso tirar sua dor.
294
00:28:54,941 --> 00:28:55,941
Fique longe de mim.
295
00:28:56,526 --> 00:28:57,652
Abaixe a arma.
296
00:29:00,155 --> 00:29:01,656
Fique longe de mim.
297
00:29:04,075 --> 00:29:04,951
Abaixe isso.
298
00:29:05,034 --> 00:29:06,578
Eu disse para ficar longe!
299
00:29:06,661 --> 00:29:08,121
Não!
300
00:29:21,217 --> 00:29:22,217
O que aconteceu?
301
00:29:44,491 --> 00:29:47,076
Não.
302
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
Levantar.
303
00:29:51,748 --> 00:29:52,791
Ele atirou nele.
304
00:29:52,874 --> 00:29:53,874
O que aconteceu?
305
00:30:03,218 --> 00:30:05,094
Tuka, volte.
306
00:30:05,178 --> 00:30:07,055
Voltar. Não vá embora, Tuka.
307
00:30:11,142 --> 00:30:12,727
Ajude-o, pelo amor de Deus!
308
00:30:16,189 --> 00:30:17,023
Não, Tuka.
309
00:30:17,106 --> 00:30:18,233
Por favor, não.
310
00:30:22,570 --> 00:30:25,323
Não! Jodie!
311
00:30:26,449 --> 00:30:27,951
Não!
312
00:30:28,493 --> 00:30:30,912
Não!
313
00:30:36,835 --> 00:30:38,753
Volta, Tuka! Voltar!
314
00:30:40,255 --> 00:30:41,255
Por favor.
315
00:30:41,881 --> 00:30:42,924
Voltar.
316
00:32:00,585 --> 00:32:02,921
Tuka, levante-se.
317
00:32:11,012 --> 00:32:12,138
Eu falhei com você.
318
00:32:54,514 --> 00:32:55,514
Não.
319
00:32:56,224 --> 00:32:57,809
Não mude o que sinto.
320
00:33:04,482 --> 00:33:05,566
A culpa é sua.
321
00:33:18,121 --> 00:33:19,122
Tenha uma boa viagem.
322
00:33:42,937 --> 00:33:44,564
Vou amarrar o barco naquela pedra.
323
00:33:44,647 --> 00:33:47,483
Tuka!
324
00:33:49,819 --> 00:33:52,572
- A pastorela não é assim!
- Você acha engraçado?
325
00:33:52,655 --> 00:33:54,615
Você nunca menciona nossas tradições!
326
00:33:57,744 --> 00:33:59,579
- Diga algo angelical.
- Tipo o quê?
327
00:34:00,413 --> 00:34:02,123
Um pecado.
328
00:34:02,665 --> 00:34:04,500
Isso é como a Última Ceia.
329
00:34:05,126 --> 00:34:06,294
Vamos ver...
330
00:34:11,716 --> 00:34:13,634
- É a Jodie!
-Jodie!
331
00:34:13,718 --> 00:34:16,262
- Jodie, me diga se o fim está próximo!
- Fugir!
332
00:34:16,345 --> 00:34:18,848
-Jodie, por favor.
- Dê um passo para trás! Parar!
333
00:34:18,931 --> 00:34:21,809
- Vá embora!
- Por favor, Jodie!
334
00:34:38,284 --> 00:34:39,284
Desculpe.
335
00:34:40,244 --> 00:34:42,038
Eu não conseguia pensar em nenhum outro lugar.
336
00:34:43,081 --> 00:34:44,248
Entre.
337
00:34:54,175 --> 00:34:56,260
Sinto que não deveria estar vivo.
338
00:34:57,595 --> 00:35:00,973
Você me disse que alguém iria se machucar.
339
00:35:04,310 --> 00:35:05,520
Eu não escutei você.
340
00:35:18,366 --> 00:35:19,366
Não é
341
00:35:20,493 --> 00:35:21,493
sua culpa.
342
00:35:24,831 --> 00:35:26,249
É muita dor.
343
00:35:27,708 --> 00:35:28,709
Você sente dor?
344
00:35:31,462 --> 00:35:32,630
Não só meu.
345
00:35:34,632 --> 00:35:35,632
Seu.
346
00:35:38,594 --> 00:35:39,594
Todo mundo.
347
00:36:13,796 --> 00:36:17,133
Temos que guardar Tuka
para que ele possa ficar em paz, Temastián.
348
00:36:17,216 --> 00:36:20,094
Eu tenho que ir com Cruz
para fazer justiça para Ángelo.
349
00:36:20,178 --> 00:36:22,096
A justiça de Cruz não é a nossa.
350
00:36:23,556 --> 00:36:24,557
Eu tenho que ir.
351
00:36:40,198 --> 00:36:41,782
PREGUIÇA
352
00:36:43,242 --> 00:36:44,994
GLUTÔNIA
353
00:36:46,579 --> 00:36:47,872
ORGULHO
354
00:36:47,955 --> 00:36:49,707
Quero construir um templo aqui.
355
00:36:50,708 --> 00:36:52,001
Para você.
356
00:36:52,543 --> 00:36:53,753
LUXÚRIA
357
00:36:53,836 --> 00:36:57,298
Talvez você não possa ou não deva,
mas queríamos comemorar seu aniversário.
358
00:36:59,091 --> 00:37:00,301
INVEJA
359
00:37:00,384 --> 00:37:02,678
Mas você e eu sabemos
que você não vai ficar com ela.
360
00:37:02,762 --> 00:37:05,056
Você está simplesmente bravo
que não sou mais seu cachorrinho.
361
00:37:05,848 --> 00:37:07,266
ganância
362
00:37:07,350 --> 00:37:09,560
Tive outra ideia para ganhar dinheiro.
363
00:37:11,103 --> 00:37:12,480
IRA
364
00:37:22,156 --> 00:37:23,074
Nossa fé...
365
00:37:23,157 --> 00:37:24,617
BÍBLIA SAGRADA
366
00:37:25,618 --> 00:37:26,702
...nunca é mais forte
367
00:37:26,786 --> 00:37:30,248
do que quando é testado
pelo fogo do Senhor. Certo?
368
00:37:30,331 --> 00:37:31,958
- Amém!
- Isso mesmo!
369
00:37:32,458 --> 00:37:33,501
Como crentes,
370
00:37:34,043 --> 00:37:37,171
Deus exige que ajudemos
fazer justiça entre os homens.
371
00:37:37,255 --> 00:37:38,506
- Justiça!
- Justiça!
372
00:37:38,589 --> 00:37:41,050
E não nos esquivamos dos nossos deveres.
373
00:37:45,513 --> 00:37:46,639
Justiça.
374
00:37:46,722 --> 00:37:48,140
- Justiça!
- Justiça!
375
00:37:50,643 --> 00:37:51,727
Para nosso amigo Tuka!
376
00:37:53,271 --> 00:37:54,897
Tuka, nossa Tuka.
377
00:37:55,773 --> 00:37:58,109
Uma criança inocente
que será enterrado esta noite.
378
00:37:58,192 --> 00:37:59,694
Que ele descanse em paz.
379
00:38:00,403 --> 00:38:03,906
Devemos libertar Ángelo de sua cela
e também dê a ele uma chance...
380
00:38:03,990 --> 00:38:05,866
a chance de expiar seu crime
381
00:38:05,950 --> 00:38:07,660
através da penitência.
382
00:38:17,628 --> 00:38:19,672
- Quem vai caminhar comigo?
- Meu!
383
00:38:19,755 --> 00:38:22,008
- Quem vai caminhar comigo?
- Eu!
384
00:38:22,091 --> 00:38:24,218
- Quem vai caminhar comigo?
- Meu!
385
00:38:39,358 --> 00:38:40,358
Pai?
386
00:38:41,694 --> 00:38:42,737
Você está bem?
387
00:38:43,404 --> 00:38:44,322
Onde está Jodie?
388
00:38:44,405 --> 00:38:45,406
Não sei.
389
00:38:47,033 --> 00:38:47,908
Ele se foi.
390
00:38:47,992 --> 00:38:49,368
Ele estava preocupado.
391
00:38:49,869 --> 00:38:50,995
Ele mencionou uma voz.
392
00:38:51,579 --> 00:38:53,039
Uma garota. Uma caverna.
393
00:38:53,539 --> 00:38:54,999
Ele queria consertar tudo.
394
00:38:55,583 --> 00:38:57,960
Sarah, as pessoas da cidade estão furiosas.
395
00:38:58,044 --> 00:39:00,254
Precisamos encontrá-lo
antes que algo ruim aconteça.
396
00:39:00,338 --> 00:39:01,964
Acho que sei onde ele está.
397
00:39:03,174 --> 00:39:04,925
- Eu irei com você.
- Não.
398
00:39:05,009 --> 00:39:06,969
Eu tenho que fazer isso sozinho.
399
00:39:23,194 --> 00:39:25,196
VENERÁVEL JODIE
400
00:39:41,879 --> 00:39:43,672
Eu estava esperando por você.
401
00:39:53,140 --> 00:39:57,686
EM MEMÓRIA DE RAY GARDUÑO E PACO MUFOTE
402
00:40:04,944 --> 00:40:07,705
BASEADO NA NOVELA GRÁFICA JESUS AMERICANO
POR MARK MILLAR e PETER GROSS