1
00:00:41,875 --> 00:00:43,416
¡Tú lo eres!

2
00:00:47,208 --> 00:00:49,125
¡Vaya!

3
00:00:49,791 --> 00:00:52,250
Ahora lo eres.

4
00:00:54,125 --> 00:00:56,125
Entendido. Ahora lo eres.

5
00:00:56,625 --> 00:00:58,415
Tu lo eres.

6
00:01:02,125 --> 00:01:05,957
Genial, más soldados romanos.
siendo desfilado por la ciudad.

7
00:01:05,958 --> 00:01:08,707
Mientras permanezcan en la ciudad.

8
00:01:08,708 --> 00:01:12,040
{\an8}Vayamos allí.
Estoy cansado de todo este correr.

9
00:01:43,375 --> 00:01:45,791
¡Ey! ¡Esperar!

10
00:01:51,958 --> 00:01:54,457
¿Eh?

11
00:01:56,166 --> 00:01:57,791
Mmm.

12
00:02:03,000 --> 00:02:07,540
¡Ah! Mucho mejor. Los colores de Roma.

13
00:02:07,541 --> 00:02:09,832
Vaya. Gracias por el regalo, papá.

14
00:02:09,833 --> 00:02:12,040
Uh, quiero decir, <i>Dominus.</i>

15
00:02:12,041 --> 00:02:16,124
¡Hazte a un lado! Oficial Cirio Máximo.

16
00:02:16,125 --> 00:02:19,457
Es bueno ver que estás haciendo
Siéntete como en casa en Cafarnaúm.

17
00:02:19,458 --> 00:02:21,207
No es Roma.

18
00:02:21,208 --> 00:02:24,540
Pero la gente es muy... generosa.

19
00:02:24,541 --> 00:02:28,165
Bueno, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
para hacerlo habitable.

20
00:02:28,166 --> 00:02:31,165
Y tú debes ser Hilarius.

21
00:02:31,166 --> 00:02:33,707
Se me conoce por hacer un par de chistes.

22
00:02:33,708 --> 00:02:37,374
- Tengo algo para ti.
- Vaya, ¿dos regalos?

23
00:02:37,375 --> 00:02:40,082
Parece Saturnalia
Llegó a principios de este año.

24
00:02:41,541 --> 00:02:43,208
Me encanta.

25
00:02:44,583 --> 00:02:46,665
¿Puedo ir a patrullar? ¿Por favor?

26
00:02:46,666 --> 00:02:49,665
Sólo llega a casa para la cena.
Estamos comiendo mi favorito.

27
00:02:49,666 --> 00:02:51,916
- ¡Por favor!
- Pez.

28
00:02:56,208 --> 00:02:59,124
Veo que tengo dos oficiales.
por el precio de uno.

29
00:03:03,250 --> 00:03:07,208
Veintiocho, 29, 30.

30
00:03:07,708 --> 00:03:10,540
¿Abby? ¡Abby!

31
00:03:10,541 --> 00:03:12,375
Abby, ¿dónde estás?

32
00:03:12,958 --> 00:03:17,375
debería haberme quedado en casa
y practicaba mi flauta.

33
00:03:18,166 --> 00:03:20,457
No me gusta este juego, Abby.

34
00:03:20,458 --> 00:03:23,540
Da miedo. Podrías estar en cualquier lugar.

35
00:03:23,541 --> 00:03:26,249
Sí. asi es como se juega
El escondite, Joshua.

36
00:03:26,250 --> 00:03:28,207
Oye, tonto. Ella está por ahí.

37
00:03:28,208 --> 00:03:29,665
Eso es hacer trampa.

38
00:03:29,666 --> 00:03:31,374
¿Quién eres?

39
00:03:31,375 --> 00:03:34,791
- Además de una rata.
- ¿Cómo te atreves?

40
00:03:36,750 --> 00:03:41,124
Soy Hilario Máximo.
Me acabo de mudar a la ciudad.

41
00:03:41,125 --> 00:03:45,707
Mi padre es Cirio Máximo,
un centurión del Imperio Romano.

42
00:03:45,708 --> 00:03:47,582
¿Y ya eres soldado?

43
00:03:47,583 --> 00:03:48,915
Eh...

44
00:03:48,916 --> 00:03:53,874
- Sí.
- Oh, lo confieso, fui yo.

45
00:03:53,875 --> 00:03:57,249
No miré a ambos lados
antes de cruzar la calle--

46
00:03:57,250 --> 00:04:00,999
- No creo que esté aquí para eso, Joshua.
- Oh.

47
00:04:01,000 --> 00:04:05,332
Pero debería jugar contigo para asegurarme
No estás haciendo nada ilegal.

48
00:04:05,333 --> 00:04:07,582
Era sólo un juego de escondite.

49
00:04:07,583 --> 00:04:10,040
Me encanta este juego.

50
00:04:10,041 --> 00:04:11,250
Ve a esconderte.

51
00:04:12,583 --> 00:04:15,625
Uno, dos, 30.

52
00:04:20,791 --> 00:04:23,790
¡Dime dónde está!

53
00:04:23,791 --> 00:04:27,040
¡Ey! Así no es como
se supone que debes jugar.

54
00:04:27,041 --> 00:04:29,416
De acuerdo en desacuerdo.

55
00:04:30,375 --> 00:04:32,999
¿Ver? Incluso Sheep sabe jugar.

56
00:04:33,000 --> 00:04:34,332
¿Jugar a qué ahora?

57
00:04:34,333 --> 00:04:36,665
Juguemos a otra cosa.

58
00:04:36,666 --> 00:04:39,874
¡Oh! ¿Qué tal recorrer el desierto?

59
00:04:39,875 --> 00:04:42,249
Ese juego dura una eternidad.

60
00:04:42,250 --> 00:04:45,415
Jugaré cualquier juego con la palabra "Roma".

61
00:04:48,625 --> 00:04:50,958
Vamos, mar. ¡Parte!

62
00:04:51,791 --> 00:04:53,000
Por favor.

63
00:04:54,416 --> 00:04:58,165
¡Vaya! Mis olas se han separado.

64
00:04:58,166 --> 00:05:02,457
Pero será mejor que te des prisa y cruces.
Normalmente no hago esto.

65
00:05:02,458 --> 00:05:05,457
Mover. Estoy construyendo un acueducto aquí.

66
00:05:05,458 --> 00:05:07,290
Pero yo soy Moisés.

67
00:05:07,291 --> 00:05:08,915
Bueno, soy un soldado.

68
00:05:08,916 --> 00:05:12,540
Y los soldados romanos
Estuvieron aquí antes que Moisés.

69
00:05:12,541 --> 00:05:15,540
Mm, esa frase está fuera de lugar.
por un par de razones.

70
00:05:15,541 --> 00:05:17,416
Ojalá jugaran al Arca de Noé.

71
00:05:17,916 --> 00:05:19,249
Una oveja se siente sola.

72
00:05:19,250 --> 00:05:20,707
Esto es divertido, ¿verdad?

73
00:05:20,708 --> 00:05:23,540
Sólo estamos jugando a "fingir".

74
00:05:23,541 --> 00:05:25,999
Juguemos a otra cosa.

75
00:05:26,000 --> 00:05:28,915
Este juego se llama Cruzar las arenas movedizas.

76
00:05:28,916 --> 00:05:32,958
Simplemente toma lo que puedas
y úsalo para llegar al otro lado.

77
00:05:33,541 --> 00:05:35,999
El último en cruzar pierde.

78
00:05:36,000 --> 00:05:40,500
Es divertido que alguien más juegue esto.
con nosotros, para no perder siempre.

79
00:05:42,083 --> 00:05:45,749
Vaya.

80
00:05:45,750 --> 00:05:48,040
Exijo que uno de ustedes me cargue.

81
00:05:48,041 --> 00:05:50,250
No. Ese no es el juego.

82
00:05:50,875 --> 00:05:54,082
Entonces declaro que este lado es el lado ganador.

83
00:05:54,083 --> 00:05:55,915
¿Puedes hacer eso?

84
00:05:55,916 --> 00:05:57,874
Si eres tú el que tiene la espada.

85
00:05:57,875 --> 00:06:01,124
¿Entonces todo lo que necesito es una espada? Entiendo.

86
00:06:01,125 --> 00:06:04,750
Necesitas dejar de tomar
Mi comentario social como consejo de vida.

87
00:06:09,375 --> 00:06:12,124
Bueno, bueno. ¿Qué hay a la venta hoy?

88
00:06:12,125 --> 00:06:14,457
Lo tengo todo hoy, mi buen hombre.

89
00:06:14,458 --> 00:06:19,457
tengo pescado fresco solo
de Galilea, hermosas joyas.

90
00:06:19,458 --> 00:06:22,957
El linaje de este colgante
Se remonta a los Macabeos.

91
00:06:22,958 --> 00:06:25,915
Ah, y esta roca.

92
00:06:25,916 --> 00:06:27,790
A mi hijo menor le encantará.

93
00:06:27,791 --> 00:06:30,290
Nunca consigue cosas bonitas.

94
00:06:30,291 --> 00:06:33,915
- Ay, pobre bebé.
- ¿No es Joshua el más joven?

95
00:06:33,916 --> 00:06:37,040
Serán cinco ramitas.

96
00:06:37,041 --> 00:06:41,082
- Déjame ver qué puedo hacer.
- Espera un momento.

97
00:06:41,083 --> 00:06:42,457
¿Sí?

98
00:06:42,458 --> 00:06:43,541
¡Ey!

99
00:06:44,166 --> 00:06:46,041
Esto no depende de la regulación.

100
00:06:46,583 --> 00:06:49,416
Tendré que confiscarlo.

101
00:06:53,125 --> 00:06:56,665
¿Y usted informó estas ganancias?
a su representante fiscal?

102
00:06:56,666 --> 00:06:58,290
No lo creo.

103
00:06:58,291 --> 00:07:02,915
¿Sabes que?
Dale todas tus ramitas, Joshua. Vamos.

104
00:07:02,916 --> 00:07:05,290
Pero estás actuando como
esos crecen en los árboles.

105
00:07:05,291 --> 00:07:07,416
Ja. Parece que gané.

106
00:07:08,125 --> 00:07:10,833
Sí, los soldados siempre lo hacen.

107
00:07:14,000 --> 00:07:15,165
Bien.

108
00:07:15,166 --> 00:07:16,624
¿Qué deseas?

109
00:07:16,625 --> 00:07:18,499
Quiero que dejes de ser malo.

110
00:07:18,500 --> 00:07:22,790
Y quiero que dejes de cambiar las reglas
sólo porque eres un soldado romano.

111
00:07:22,791 --> 00:07:26,082
Pero soy un soldado romano.
Eso es lo que hacemos.

112
00:07:26,083 --> 00:07:29,624
Entonces esta vez seré el soldado romano.

113
00:07:29,625 --> 00:07:33,290
No puedes ser un soldado romano.
No eres un hombre.

114
00:07:33,291 --> 00:07:34,832
Tú tampoco.

115
00:07:34,833 --> 00:07:36,582
- ¿Qué...?
-Abby.

116
00:07:36,583 --> 00:07:38,457
Eres... No eres romano.

117
00:07:38,458 --> 00:07:41,666
¿Pero no estamos simplemente "jugando a fingir"?

118
00:07:43,291 --> 00:07:46,290
Vale, claro, ¿qué tan malo podría ser?

119
00:07:46,291 --> 00:07:48,415
- Dame el casco.
- ¿Qué?

120
00:07:48,416 --> 00:07:50,541
El casco, Hilarius.

121
00:07:52,000 --> 00:07:53,790
- Eh...
- Mmm.

122
00:07:53,791 --> 00:07:56,624
¿Quién está listo para jugar Market?

123
00:07:56,625 --> 00:07:59,457
- Está bien, ¿estás listo?
- Eh, sí.

124
00:07:59,458 --> 00:08:01,665
Creo que puedo con un soldado romano.

125
00:08:01,666 --> 00:08:05,415
Recuerda, es más difícil cuando no lo eres.
Simplemente haz lo que ella te pida.

126
00:08:07,083 --> 00:08:10,082
Hmm, muéstrame qué basura
estás vendiendo hoy.

127
00:08:10,083 --> 00:08:12,458
Yo decidiré si vale algo.

128
00:08:13,041 --> 00:08:16,332
Bueno, tengo algunas ollas.
forjado de arcilla--

129
00:08:16,333 --> 00:08:20,665
- Aburrido.
- Ah, y una mascarilla de barro facial.

130
00:08:20,666 --> 00:08:22,166
del Mar Muerto.

131
00:08:22,708 --> 00:08:24,707
Mmm, veamos.

132
00:08:24,708 --> 00:08:29,207
¿Tienes algo?
No lo sé, ¿no está hecho de tierra?

133
00:08:29,208 --> 00:08:30,457
Eh...

134
00:08:30,458 --> 00:08:33,332
¿Qué pasa con tu capa?

135
00:08:34,875 --> 00:08:36,915
Eso no está a la venta.

136
00:08:36,916 --> 00:08:39,916
¿Desde cuándo eso me importa?

137
00:08:40,750 --> 00:08:43,958
Responder a los soldados
sólo lo empeora.

138
00:08:48,916 --> 00:08:51,000
Esto ya no es divertido.

139
00:08:51,708 --> 00:08:54,665
Oh no, ¿vas a llorar?

140
00:08:54,666 --> 00:08:58,124
No hagas eso, entonces lloraré.

141
00:08:58,125 --> 00:08:59,499
Lo lamentamos.

142
00:08:59,500 --> 00:09:01,624
Sí, lo sentimos.

143
00:09:01,625 --> 00:09:03,875
No quisimos decir nada.

144
00:09:05,166 --> 00:09:07,416
Entonces, ¿qué quieres jugar en su lugar?

145
00:09:08,083 --> 00:09:09,416
¿Gladiadores?

146
00:09:10,666 --> 00:09:13,540
¿Qué pasa si sólo miramos?
¿Buscando formas en las nubes?

147
00:09:13,541 --> 00:09:16,999
¡Oh! Me encantan las actividades no amenazantes.

148
00:09:30,625 --> 00:09:32,708
Oye, oveja, ¿qué ves en las nubes?

149
00:09:34,125 --> 00:09:35,750
Yo de bebe.

150
00:09:36,750 --> 00:09:38,375
Yo de mayor.

151
00:09:39,291 --> 00:09:40,625
Yo como una nube.

152
00:09:41,333 --> 00:09:42,582
¿Qué ves?

153
00:09:42,583 --> 00:09:45,040
Siglos de sufrimiento humano

154
00:09:45,041 --> 00:09:48,332
finalmente siendo tocado
por la cálida luz del amor.

155
00:09:48,333 --> 00:09:52,040
Oye Paloma, si no ves nada,
puedes simplemente decirlo.

156
00:09:54,416 --> 00:09:57,374
Hay una serpiente con un cuello largo.

157
00:09:57,375 --> 00:09:59,999
¿Eh? ¿No es eso lo que es una serpiente?

158
00:10:02,291 --> 00:10:05,249
Veo un león con alas.

159
00:10:05,250 --> 00:10:07,582
Bueno, veo a un niño asustado.

160
00:10:07,583 --> 00:10:09,790
Y te vemos, Josué.

161
00:10:09,791 --> 00:10:11,999
¡Oh! Ese tiene la forma de mi papá.

162
00:10:12,000 --> 00:10:14,624
- Hilario.
- Suena como él también.

163
00:10:14,625 --> 00:10:16,082
¡Hilario!

164
00:10:16,083 --> 00:10:18,540
¡Hilario Máximo!

165
00:10:18,541 --> 00:10:21,624
Mmm, será mejor que nos vayamos. <i>Shalom,</i> Hilario.

166
00:10:21,625 --> 00:10:23,790
- <i>Dominus.</i>
- ¿Qué estabas haciendo?

167
00:10:23,791 --> 00:10:25,999
Sólo, eh...

168
00:10:26,000 --> 00:10:27,333
infiltrarse.

169
00:10:30,458 --> 00:10:31,999
Mmm.

170
00:10:41,875 --> 00:10:44,875
Por favor, señor,
No queremos más problemas.

171
00:10:51,250 --> 00:10:52,999
¿Eh?

172
00:10:59,041 --> 00:11:02,249
Simplemente... no lo pierdas la próxima vez.

173
00:11:02,250 --> 00:11:03,500
¡Hilario!