1
00:00:39,458 --> 00:00:42,416
¿Oveja?

2
00:00:42,958 --> 00:00:44,166
¿Oveja?

3
00:00:44,791 --> 00:00:46,333
¡Entendido! ¿Eh?

4
00:00:49,375 --> 00:00:52,207
¿Oveja?

5
00:00:52,208 --> 00:00:54,624
¿De verdad crees
¿Cabría dentro del cuenco?

6
00:00:54,625 --> 00:00:57,915
Quizás lo haría ahora.
Anoche no comió lo suficiente.

7
00:00:57,916 --> 00:00:59,000
¿Mmm?

8
00:01:00,125 --> 00:01:02,124
Oh, estoy tan cansada.

9
00:01:02,125 --> 00:01:05,082
Tuvimos que perseguir a ese lobo.
fuera de los muelles otra vez,

10
00:01:05,083 --> 00:01:07,624
y el mar estuvo agitado toda la noche.

11
00:01:07,625 --> 00:01:08,915
Es un lago, querida.

12
00:01:08,916 --> 00:01:11,915
Llaman mar a Galilea
para decepcionar a los turistas.

13
00:01:11,916 --> 00:01:14,332
Lo siento, fue una noche larga.

14
00:01:14,333 --> 00:01:18,833
- La gran noticia por aquí es que falta--
- ¡Ovejas!

15
00:01:20,333 --> 00:01:23,457
Está bien. Iremos a buscarlo juntos.

16
00:01:23,458 --> 00:01:26,290
¿Y si él es... ya sabes?

17
00:01:26,291 --> 00:01:28,165
¿Qué pasa si su cuello está sonriendo?

18
00:01:28,166 --> 00:01:29,499
¿Sabes que? Eh...

19
00:01:29,500 --> 00:01:33,457
En realidad, creo que voy a ir
buscarlo yo mismo.

20
00:01:33,458 --> 00:01:36,374
- Podría estar muy lejos.
- Puedo caminar lejos.

21
00:01:36,375 --> 00:01:38,457
- O atrapado en el barro.
- Me encanta el barro.

22
00:01:38,458 --> 00:01:42,958
- O en algún lugar profundo del aterrador bosque.
- ¿Alguna vez me conociste?

23
00:01:44,083 --> 00:01:46,582
¿Alguien puede recordarme?
¿Por qué estamos aquí de nuevo?

24
00:01:46,583 --> 00:01:48,665
Estoy jugando al escondite.

25
00:01:48,666 --> 00:01:50,582
- ¿Con quién?
- Todos.

26
00:01:50,583 --> 00:01:52,665
¿Todos? ¿Estás seguro de que no es sólo el lobo?

27
00:01:52,666 --> 00:01:55,707
Bueno, tendrás que venir
conmigo hoy

28
00:01:55,708 --> 00:01:57,374
para el servicio de mujeres en la sinagoga.

29
00:01:57,375 --> 00:01:59,582
-  ¿En realidad?
- ¿En realidad?

30
00:01:59,583 --> 00:02:02,457
Pero siempre me quedo en casa con <i>Abba</i>
cuando vayas.

31
00:02:02,458 --> 00:02:05,040
O cuando él se vaya, me quedo en casa contigo.

32
00:02:05,041 --> 00:02:07,999
Ve y ponte tu lindo vestido
antes de que cambie de opinión.

33
00:02:08,000 --> 00:02:09,790
Gracias. Seré rápido.

34
00:02:09,791 --> 00:02:11,915
Pero a los niños no se les permite entrar a la sinagoga.

35
00:02:11,916 --> 00:02:16,415
Recuerdo el día que fui a buscar
Busqué a mi serpiente mascota y la encontré muerta.

36
00:02:16,416 --> 00:02:19,790
Y nunca lo haré
hacer pasar a mi hija por eso.

37
00:02:19,791 --> 00:02:23,374
¿Amigo?
Quizás deberías dejar de jugar.

38
00:02:23,375 --> 00:02:26,374
Suena a cosas
Se están poniendo bastante serios ahí abajo.

39
00:02:26,375 --> 00:02:28,540
Oh, por favor, puedo oírlos muy bien.

40
00:02:28,541 --> 00:02:31,999
¿Ah, de verdad? Bien, examen sorpresa.
¿Qué les oíste decir?

41
00:02:32,000 --> 00:02:34,249
Algo sobre su hija
siendo una serpiente.

42
00:02:34,250 --> 00:02:37,457
- Mm-mm.
- Ya sabes, el drama familiar habitual.

43
00:02:37,458 --> 00:02:39,665
- Ni siquiera cerca.
- Sí, no estaba escuchando.

44
00:02:39,666 --> 00:02:42,790
El techo solía ser relajante.

45
00:02:42,791 --> 00:02:45,415
Muchas gracias, <i>Eema.</i>
¿Qué hay en la caja?

46
00:02:45,416 --> 00:02:49,083
No puedo creer que me vaya. tengo
Tantas preguntas cuando lleguemos allí.

47
00:02:50,083 --> 00:02:52,832
¿Cuándo me pongo el velo?
¿Cómo será la lección?

48
00:02:52,833 --> 00:02:54,624
- ¿Cuántos animales había en el Arca?
-Abby.

49
00:02:54,625 --> 00:02:55,915
- ¿Tenemos libre albedrío?
-Abby.

50
00:02:55,916 --> 00:02:59,207
- ¿O todas nuestras acciones están predeterminadas?
-¡Abby!

51
00:02:59,208 --> 00:03:02,999
Recuerda, esto es diferente.
de la escuela hebrea de tu amigo Joshua.

52
00:03:03,000 --> 00:03:07,665
No hacemos preguntas en la sinagoga.
Nos sentamos en silencio y escuchamos.

53
00:03:07,666 --> 00:03:09,082
Bueno.

54
00:03:09,083 --> 00:03:11,415
Está bien. Puedo hacer eso.

55
00:03:11,416 --> 00:03:14,957
Quiero decir, nunca lo había hecho antes.
pero puedo hacerlo ahora.

56
00:03:19,791 --> 00:03:21,415
¿Qué estaba diciendo?

57
00:03:21,416 --> 00:03:25,207
"Y recogerán su mies,

58
00:03:25,208 --> 00:03:28,040
entonces traeréis
una gavilla de los primeros frutos."

59
00:03:29,250 --> 00:03:30,999
¡Abby! ¡Shh!

60
00:03:33,000 --> 00:03:37,249
Como decía. Eh...

61
00:03:38,791 --> 00:03:40,415
"Las primicias...

62
00:03:42,875 --> 00:03:46,082
Y él agitará la gavilla
ante el Señor...

63
00:03:46,083 --> 00:03:47,832
Mmmm?

64
00:03:47,833 --> 00:03:50,374
...para ser aceptado ante ti..."

65
00:03:50,375 --> 00:03:53,124
Siempre quise estar aquí.

66
00:03:53,125 --> 00:03:55,166
¿Por qué no puedo permanecer despierto?

67
00:03:56,250 --> 00:03:58,290
"Traeréis
fuera de tus habitaciones

68
00:03:58,291 --> 00:04:01,249
dos panes ondulados de dos décimas ofertas.

69
00:04:01,250 --> 00:04:05,790
Serán de flor de harina..."

70
00:04:05,791 --> 00:04:08,207
-Abby. ¡Shh!
- ¿Eh?

71
00:04:08,208 --> 00:04:09,999
"Son las primicias de los...

72
00:04:10,000 --> 00:04:13,332
Apuesto que no me quedaré dormido
si aguanto la respiración.

73
00:04:13,333 --> 00:04:15,125
...uh, al mundo."

74
00:04:15,833 --> 00:04:19,374
"Lo enviaré
contra una nación hipócrita,

75
00:04:19,375 --> 00:04:23,790
y contra el pueblo de mi ira
¿Le daré un cargo?

76
00:04:29,750 --> 00:04:32,874
"Para tomar esto..."

77
00:04:32,875 --> 00:04:35,124
Muy aburrido.

78
00:04:35,125 --> 00:04:37,915
Debe permanecer despierto.

79
00:04:37,916 --> 00:04:39,208
¡Ovejas!

80
00:04:40,208 --> 00:04:41,291
¡Ovejas!

81
00:04:43,166 --> 00:04:46,333
¡Baa! ¡Baa!

82
00:04:47,666 --> 00:04:49,165
¡Baa!

83
00:04:49,166 --> 00:04:51,582
¡Idioma!
Una verdadera boca tonta por ahí.

84
00:04:51,583 --> 00:04:55,082
Realmente parece que están preocupados.
Deberías decir algo.

85
00:04:55,083 --> 00:04:56,625
¿Después de lo que acaba de decir?

86
00:05:00,416 --> 00:05:02,541
Disculpas, rabino.

87
00:05:03,083 --> 00:05:05,249
Muy bien, entonces está bien.

88
00:05:05,250 --> 00:05:07,499
"¡Ay de los que hacen leyes injustas..."

89
00:05:07,500 --> 00:05:10,665
- ¿Qué te ha pasado?
- Lo siento mucho.

90
00:05:10,666 --> 00:05:12,874
Sólo intento mantenerme despierto.

91
00:05:12,875 --> 00:05:16,582
¿Cómo te sientas ahí?
¿Y no aburrirte todo el tiempo?

92
00:05:16,583 --> 00:05:18,790
A veces me aburro.

93
00:05:18,791 --> 00:05:20,665
¿Lo haces?

94
00:05:20,666 --> 00:05:23,457
Seguro. Todo el mundo lo hace de vez en cuando.

95
00:05:23,458 --> 00:05:26,207
Pero no parece que estés aburrido.

96
00:05:26,208 --> 00:05:31,290
Sólo porque algo puede ser aburrido
no significa que no valga la pena hacerlo.

97
00:05:31,291 --> 00:05:35,290
Cuando yo tenía tu edad,
atrapado en una habitación con adultos como este,

98
00:05:35,291 --> 00:05:37,665
A veces usaba mi imaginación.

99
00:05:37,666 --> 00:05:38,790
Mmm.

100
00:05:38,791 --> 00:05:43,707
"¡Ay de Asiria, vara de mi ira,
en cuya mano está el garrote..."

101
00:05:43,708 --> 00:05:46,790
- ¿Puedes ayudarme a encontrar esta oveja?
- No lo he visto.

102
00:05:46,791 --> 00:05:50,124
Hola. Eh, discúlpeme,
¿Has visto esta oveja?

103
00:05:50,125 --> 00:05:54,832
Responde al nombre de Oveja,
pero sobre todo simplemente te ignora.

104
00:05:54,833 --> 00:05:55,999
Eh...

105
00:05:56,000 --> 00:05:59,749
ese es el dibujo mas feo
Lo he visto alguna vez.

106
00:05:59,750 --> 00:06:02,124
Señora, ¿ha visto esta oveja?

107
00:06:02,125 --> 00:06:05,165
Tu dibujo asustó a mi bebé.

108
00:06:05,166 --> 00:06:07,915
Lo siento mucho. Es difícil mirarlo.

109
00:06:07,916 --> 00:06:12,582
- ¿Has visto esta oveja?
- Eh, ¿en qué extremo está la cara?

110
00:06:12,583 --> 00:06:15,040
Lo entiendo mucho.

111
00:06:15,041 --> 00:06:17,832
"¿No es Samaria como Damasco?

112
00:06:17,833 --> 00:06:20,999
Como mi mano ha encontrado
los reinos de los ídolos,

113
00:06:21,000 --> 00:06:25,957
y cuya imagen tallada los superó
de Jerusalén y de Samaria,

114
00:06:25,958 --> 00:06:30,249
¿No haré, como lo he hecho?
a Samaria y a sus ídolos,

115
00:06:30,250 --> 00:06:33,999
¿Hacer lo mismo con Jerusalén y sus ídolos?

116
00:06:34,000 --> 00:06:37,082
- Por lo cual sucederá..."
- Vaya.

117
00:06:37,083 --> 00:06:39,499
"...que cuando el Señor haya realizado
toda su obra

118
00:06:39,500 --> 00:06:42,499
sobre el monte Sión y sobre Jerusalén,

119
00:06:42,500 --> 00:06:48,040
Castigaré el fruto del corazón valiente
del rey de Asiria,

120
00:06:48,041 --> 00:06:50,499
- y la gloria de él, eh..."
- Vaya.

121
00:06:52,375 --> 00:06:53,832
¡Vaya!

122
00:06:53,833 --> 00:06:58,790
"Porque se enciende un fuego
en mi ira, que arderá sobre vosotros.

123
00:06:58,791 --> 00:07:03,499
Y los malvados perecerán
en llama eterna."

124
00:07:14,333 --> 00:07:17,208
¡Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm!

125
00:07:18,125 --> 00:07:21,624
Espera. ¿Cómo llegaste aquí?
en primer lugar?

126
00:07:21,625 --> 00:07:23,207
No me creerías.

127
00:07:23,208 --> 00:07:26,499
Me subestimas.
Por supuesto que te creeré.

128
00:07:26,500 --> 00:07:28,082
- Salté.
- No te creo.

129
00:07:28,083 --> 00:07:31,790
Y ahora
para una lectura especial de la Torá,

130
00:07:31,791 --> 00:07:35,124
Tenemos un invitado, alguien nuevo en nuestra ciudad.

131
00:07:35,125 --> 00:07:40,082
Su nombre es, eh... Jesús, de Nazaret.

132
00:07:40,083 --> 00:07:42,707
Muy bien, sube, Jesús.

133
00:07:42,708 --> 00:07:44,915
- Esto va a estar bueno.
- Mmm.

134
00:07:44,916 --> 00:07:46,540
Gracias, rabino.

135
00:07:46,541 --> 00:07:48,832
- Antes de empezar...
- Ah.

136
00:07:48,833 --> 00:07:51,707
No suelen comentar
antes de leer la Torá.

137
00:07:51,708 --> 00:07:55,207
Creo que con este chico nuevo,
Tendremos que acostumbrarnos a lo diferente.

138
00:07:55,208 --> 00:07:59,374
Estoy tan feliz de que tengas
todos elegidos para reunirse aquí.

139
00:07:59,375 --> 00:08:04,124
Sé que sentado ahí
No siempre es... cautivador.

140
00:08:04,125 --> 00:08:07,374
Puede parecer que tenemos preguntas.
que quedan sin respuesta.

141
00:08:07,375 --> 00:08:12,957
Pero, ¿qué pasaría si cambiaras tus preguntas a,
"¿Qué quiere decirme Dios esta semana?"

142
00:08:12,958 --> 00:08:15,082
- Mmm.
- Dios nos escucha.

143
00:08:15,083 --> 00:08:18,999
Él nos responde,
a veces a través de su palabra escrita.

144
00:08:19,000 --> 00:08:22,832
Y a los soñadores,
soñar despierto en las Escrituras.

145
00:08:22,833 --> 00:08:26,624
Puedes encontrar que tienen significado
para ti que no viste antes.

146
00:08:26,625 --> 00:08:28,458
Mmm.

147
00:08:29,250 --> 00:08:31,207
Ahora, pasemos a Isaías.

148
00:08:31,208 --> 00:08:33,499
¡Oveja!

149
00:08:33,500 --> 00:08:36,000
Sé que te encanta la hierba verde.

150
00:08:36,541 --> 00:08:39,707
¡Ah! Sé lo que le traerá.

151
00:08:39,708 --> 00:08:44,833
tengo pasto y una manzana
y una barra de pan.

152
00:08:45,625 --> 00:08:48,790
¿Sabes que? ¿Por qué no bajas ahí?
y reclamar eso? Mmmm.

153
00:08:48,791 --> 00:08:52,583
¿Estás bromeando?
Ahora quiero ver cuánto puedo conseguir.

154
00:08:53,166 --> 00:08:58,916
Gracias por tu...
Leyendo, Jesús. Eh...

155
00:08:59,500 --> 00:09:03,541
Cerraré con otra porción
De Isaías.

156
00:09:06,791 --> 00:09:10,915
"Y no juzgará
por la vista de sus ojos..."

157
00:09:10,916 --> 00:09:14,207
Muy bien,
Sueña despierta en las Escrituras, Abby.

158
00:09:14,208 --> 00:09:18,374
Eso significa
Realmente tengo que prestar atención.

159
00:09:18,375 --> 00:09:21,624
"El lobo habitará con el cordero.

160
00:09:23,416 --> 00:09:26,458
El leopardo se acostará con el macho cabrío.

161
00:09:28,166 --> 00:09:31,707
El león comerá heno como la vaca.

162
00:09:31,708 --> 00:09:35,540
Y un niño pequeño los guiará."

163
00:09:35,541 --> 00:09:37,707
¡Vamos todos! ¡Por aquí!

164
00:09:37,708 --> 00:09:41,875
"Y el mundo se llenará
con los que conocen al Señor.

165
00:09:42,833 --> 00:09:46,457
Y la tierra donde viven
será glorioso."

166
00:09:46,458 --> 00:09:48,540
Mmm.

167
00:09:56,333 --> 00:09:58,291
- Qué bueno verte, Hannah.
- ¿Eh?

168
00:09:59,000 --> 00:10:04,624
Espero que tu amigo regrese
en unos años.

169
00:10:04,625 --> 00:10:08,499
Gracias, rabino.  Oh.

170
00:10:11,208 --> 00:10:15,790
Jesús dijo que todos pueden conseguir algo.
diferente de la misma escritura.

171
00:10:15,791 --> 00:10:17,165
Entonces, ¿qué aprendiste?

172
00:10:17,166 --> 00:10:21,666
Aprendí que cuando venga el Mesías,
las cosas cambiarán.

173
00:10:22,291 --> 00:10:23,415
¿Y tú?

174
00:10:23,416 --> 00:10:27,290
Aprendí que lo que parece aburrido
puede ser hermoso,

175
00:10:27,291 --> 00:10:30,208
mientras escuche
por lo que Dios quiere que escuche.

176
00:10:30,791 --> 00:10:32,540
Mmmm.

177
00:10:32,541 --> 00:10:35,082
yo tambien obtuve la respuesta
a donde está la Oveja.

178
00:10:35,083 --> 00:10:36,165
¿Lo hiciste?

179
00:10:36,166 --> 00:10:38,790
Isaías me recordó anoche

180
00:10:38,791 --> 00:10:42,207
cuando <i>Abba</i> dijo
que vio un lobo en los muelles.

181
00:10:42,208 --> 00:10:44,999
- Y le pregunté--
- ¿Mil preguntas?

182
00:10:45,000 --> 00:10:49,416
Incluso si un lobo pudiera saltar.
tan alto como una casa.

183
00:10:50,291 --> 00:10:52,957
-  Oh. Ya has vuelto.
- ¿Eh?

184
00:10:52,958 --> 00:10:57,665
Lo siento, Abby. lo he estado intentando,
pero no lo encuentro por ningún lado.

185
00:10:57,666 --> 00:11:00,624
Y créeme, él no solo va
caer del cielo.

186
00:11:00,625 --> 00:11:03,208
¡Oh!


