1 00:00:00,054 --> 00:00:04,759 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:04,793 --> 00:00:07,729 [rüzgar uğultusu] 3 00:00:17,506 --> 00:00:20,209 [ bıçak kazıma, doğrama ] 4 00:00:20,242 --> 00:00:21,743 - Bu kadar Fransızca olmasını seviyorum 5 00:00:21,777 --> 00:00:23,545 sesler -- "en papillote." 6 00:00:23,579 --> 00:00:24,746 Az önce saksı eti yaptım 7 00:00:24,780 --> 00:00:25,447 Bernadette. 8 00:00:25,481 --> 00:00:26,915 - Bu sadece bir kağıt parçası. 9 00:00:26,948 --> 00:00:28,484 - Bir şey denemek istedim 10 00:00:28,517 --> 00:00:29,185 yeni. 11 00:00:29,218 --> 00:00:30,252 - Marybelle, ne yaptın? 12 00:00:30,286 --> 00:00:31,153 - Sadece bir tatlı. 13 00:00:31,187 --> 00:00:32,354 Muhtemelen eskisi kadar iyi olmayacak 14 00:00:32,388 --> 00:00:33,389 senin. 15 00:00:33,422 --> 00:00:34,790 - Sug, harekete geçmemiz lazım 16 00:00:34,823 --> 00:00:35,457 açık. 17 00:00:35,491 --> 00:00:36,625 - Peki, kesip açayım 18 00:00:36,658 --> 00:00:37,626 ilk. 19 00:00:37,659 --> 00:00:39,361 Buharı izleyin kızlar. 20 00:00:39,395 --> 00:00:42,364 Bu şey çok ateşli olacak. 21 00:00:42,398 --> 00:00:44,300 [ Delores Johnson'ın 22 00:00:44,333 --> 00:00:48,537 "Beni Bir Kez Deneyin" çalıyor] 23 00:00:48,570 --> 00:00:54,276 - ♪ Eğer aşkın reddederse 24 00:00:54,310 --> 00:00:58,180 bir ara seni öpmek ♪ 25 00:00:58,214 --> 00:01:00,249 ♪ Endişelenme 26 00:01:00,282 --> 00:01:01,850 ♪ Endişelenme 27 00:01:01,883 --> 00:01:05,521 ♪ Gel benimkilerden birini dene 28 00:01:05,554 --> 00:01:07,523 ♪ Çünkü ben senin aşkınım 29 00:01:07,556 --> 00:01:10,292 bekliyorum ♪ 30 00:01:10,326 --> 00:01:14,330 ♪ Şimdi ve sonsuza kadar daha fazlası 31 00:01:14,363 --> 00:01:15,864 ♪ Gelin deneyin 32 00:01:15,897 --> 00:01:20,569 ♪ Beni bir kez dene 33 00:01:20,602 --> 00:01:24,806 ♪ Mmm, eğer aşkın giderse 34 00:01:24,840 --> 00:01:29,945 sen ve sen tamamen yalnızsınız ♪ 35 00:01:29,978 --> 00:01:31,947 ♪ Endişelenme 36 00:01:31,980 --> 00:01:33,949 ♪ Endişelenme 37 00:01:33,982 --> 00:01:37,953 ♪ Sadece telefonu aç 38 00:01:37,986 --> 00:01:41,823 ♪ Orada olacağıma söz veriyorum 39 00:01:41,857 --> 00:01:45,994 ♪ E'yi ne zaman aramak istersen ♪ 40 00:01:46,027 --> 00:01:47,896 ♪ Sadece dene 41 00:01:47,929 --> 00:01:53,869 ♪ Lütfen beni bir kez dene 42 00:01:53,902 --> 00:01:57,973 ♪ Eğer en büyük sorunun 43 00:01:58,006 --> 00:02:01,843 ♪ Sevilecek birini bulmak mı 44 00:02:01,877 --> 00:02:03,512 ♪ Endişelenme 45 00:02:03,545 --> 00:02:05,981 ♪ Ah, sevgilim 46 00:02:06,014 --> 00:02:08,717 ♪ düşündüğüm sensin 47 00:02:08,750 --> 00:02:13,722 ♪ Eğer aşkın reddederse 48 00:02:13,755 --> 00:02:17,726 bir ara sana sarılmak için ♪ 49 00:02:17,759 --> 00:02:19,395 ♪ Ona yalvarma 50 00:02:19,428 --> 00:02:21,730 ♪ Ona yalvarma 51 00:02:21,763 --> 00:02:22,998 ♪ Sadece dene 52 00:02:23,031 --> 00:02:25,734 ♪ Benimkilerden birini dene 53 00:02:25,767 --> 00:02:27,736 ♪ Seni çok yakınımda tutacağım 54 00:02:27,769 --> 00:02:29,471 bana ♪ 55 00:02:29,505 --> 00:02:33,809 ♪ Seni çok şefkatle seveceğim 56 00:02:33,842 --> 00:02:35,644 ♪ Sadece dene 57 00:02:35,677 --> 00:02:39,648 ♪ Lütfen beni bir kez dene 58 00:02:39,681 --> 00:02:40,749 ♪ Ooh, ooh 59 00:02:40,782 --> 00:02:44,886 ♪ Mm-mm-mm-mmm, mm-mmm 60 00:02:44,920 --> 00:02:47,823 ♪ Bir keresinde ben 61 00:02:47,856 --> 00:02:49,024 ♪ Ooh, ooh 62 00:02:49,057 --> 00:02:52,928 ♪ Mm-mm-mm-mmm, mm-mmm 63 00:02:52,961 --> 00:02:56,031 ♪ Bir keresinde ben 64 00:02:56,064 --> 00:03:00,902 ♪ Ooh, oh-Ooh 65 00:03:00,936 --> 00:03:02,971 ♪ Beni bir kez dene 66 00:03:03,004 --> 00:03:05,374 - Tanrım, kıyamet kopuyor 67 00:03:05,407 --> 00:03:06,642 burada. 68 00:03:06,675 --> 00:03:07,909 Biraz daiquiris karıştıralım. 69 00:03:07,943 --> 00:03:08,910 - Ah. 70 00:03:16,017 --> 00:03:19,054 - Şimdi nazik ol. 71 00:03:19,087 --> 00:03:20,389 Ama bir şey denemek istedim 72 00:03:20,422 --> 00:03:21,089 yeni. 73 00:03:21,122 --> 00:03:21,723 O et sürülmesini kullandım 74 00:03:21,757 --> 00:03:23,058 ön tarafta küçük şeytan. 75 00:03:23,091 --> 00:03:24,092 - İçinde ne olduğunu biliyor musun? 76 00:03:24,125 --> 00:03:24,760 o şey mi? 77 00:03:24,793 --> 00:03:25,461 - Ve un yerine ve 78 00:03:25,494 --> 00:03:26,862 süt, az önce iki kutuya koydum 79 00:03:26,895 --> 00:03:27,729 kremalı mantar. 80 00:03:27,763 --> 00:03:29,931 Çok haklısın Şeker. 81 00:03:29,965 --> 00:03:31,567 - Yoğunlaştırılmış çorba. 82 00:03:31,600 --> 00:03:33,835 Burada sahip olduğumuz şey bu - 83 00:03:33,869 --> 00:03:37,072 Katı çorba. 84 00:03:37,105 --> 00:03:38,807 [ikisi de gülüyor] 85 00:03:38,840 --> 00:03:40,542 - Neden bir ziyafet çekmiyorsun? 86 00:03:40,576 --> 00:03:41,242 Pazar gecesi mi? 87 00:03:41,276 --> 00:03:43,078 Kocalarımızdan hiçbiri gitmeden 88 00:03:43,111 --> 00:03:44,946 Pazartesi günü çalışmak için 89 00:03:44,980 --> 00:03:46,682 tatil güzel olabilir 90 00:03:46,715 --> 00:03:47,383 değiştirin. 91 00:03:47,416 --> 00:03:49,017 Ama bunu daha heyecanlı hale getirmek için 92 00:03:49,050 --> 00:03:50,452 bir yarışma yapılabilir. 93 00:03:50,486 --> 00:03:52,087 Her birimiz bir tabak getirebiliriz ve 94 00:03:52,120 --> 00:03:53,889 kocalarımızın olmasına izin verebiliriz 95 00:03:53,922 --> 00:03:54,556 hakimler. 96 00:03:54,590 --> 00:03:55,256 - Bilmiyorum. 97 00:03:55,290 --> 00:03:56,958 - Size karşı kazanamam beyler. 98 00:03:56,992 --> 00:03:58,427 - Sonunda biraz aksiyon var 99 00:03:58,460 --> 00:03:59,127 burada. 100 00:03:59,160 --> 00:04:00,028 Bir iki numaram var 101 00:04:00,061 --> 00:04:00,729 kollu. 102 00:04:00,762 --> 00:04:01,963 - Bir iki numara kazandın 103 00:04:01,997 --> 00:04:02,598 senin eteğin. 104 00:04:02,631 --> 00:04:10,005 - Bayanlar, savaş başlıyor. 105 00:04:10,038 --> 00:04:11,507 -Marybelle mi? 106 00:04:11,540 --> 00:04:12,841 [hafif kahkahalar] 107 00:04:12,874 --> 00:04:13,442 Yaşasın! 108 00:04:13,475 --> 00:04:14,510 - Yay! 109 00:04:14,543 --> 00:04:15,377 [ Lovette'lerin 110 00:04:15,411 --> 00:04:16,011 "Küçük Bayan Soul" çalıyor] 111 00:04:16,044 --> 00:04:17,479 - ♪ Ah 112 00:04:17,513 --> 00:04:18,246 - ♪ Ah 113 00:04:18,279 --> 00:04:18,914 - ♪ Ona ruh kadını diyorlar 114 00:04:18,947 --> 00:04:20,449 - ♪ Şarkıyı söyle kızım, 115 00:04:20,482 --> 00:04:21,650 şimdi biraz ruh ♪ 116 00:04:21,683 --> 00:04:22,918 - ♪ Ah 117 00:04:22,951 --> 00:04:23,685 - ♪ Ah 118 00:04:23,719 --> 00:04:26,588 - ♪ Ona ruh kadını diyorlar 119 00:04:26,622 --> 00:04:28,724 - ♪ Eğer aşksa 120 00:04:28,757 --> 00:04:29,425 ihtiyacım var ♪ 121 00:04:29,458 --> 00:04:32,461 ♪ Beni aramayacak mısın bebeğim? 122 00:04:32,494 --> 00:04:35,130 ♪ Sanırım ben sadece senin hızınım 123 00:04:35,163 --> 00:04:37,866 ♪ Lütfen beni ara bebeğim 124 00:04:37,899 --> 00:04:40,602 ♪ Eğer ararsan ve şans eseri 125 00:04:40,636 --> 00:04:43,505 üstesinden gelemezsin ♪ 126 00:04:43,539 --> 00:04:45,641 ♪ Peki, adınızı ve soyadınızı bırakın 127 00:04:45,674 --> 00:04:47,876 numaranı ve seni arayacağım ♪ 128 00:04:47,909 --> 00:04:49,878 - ♪ Seni arayacağım 129 00:04:49,911 --> 00:04:51,480 - Merhaba komşular. 130 00:04:51,513 --> 00:04:52,414 İçeri gelin. 131 00:04:52,448 --> 00:04:53,682 - Zevk. 132 00:04:53,715 --> 00:04:54,616 - Kitty. 133 00:04:54,650 --> 00:04:55,617 Vay! 134 00:04:55,651 --> 00:04:56,885 Yaşlı kadın odada. 135 00:04:56,918 --> 00:04:57,553 düzeltmek. 136 00:04:57,586 --> 00:04:58,554 - Elbette. 137 00:04:58,587 --> 00:05:00,956 - Merhaba Jerome. 138 00:05:00,989 --> 00:05:02,624 - MERHABA. Seni görmek çok güzel bebeğim. 139 00:05:02,658 --> 00:05:04,893 - Çok güzel bir adam oluyorsun. 140 00:05:04,926 --> 00:05:05,293 Jerome. 141 00:05:05,326 --> 00:05:06,662 Ne yapıyorsun? 142 00:05:06,695 --> 00:05:08,897 Ve Les. 143 00:05:08,930 --> 00:05:09,698 [kapı kapanır] 144 00:05:09,731 --> 00:05:11,500 Hey, golf oynar mısın? 145 00:05:11,533 --> 00:05:12,901 Gelip biraz delik oynamalısın 146 00:05:12,934 --> 00:05:14,503 bir ara Sterling ve benimle. 147 00:05:14,536 --> 00:05:15,504 - Şey... 148 00:05:15,537 --> 00:05:17,172 - Harika! Yarın oynayacağız. 149 00:05:17,205 --> 00:05:18,774 Seni 9:00'da alacağım. 150 00:05:18,807 --> 00:05:21,510 Maximilian. 151 00:05:21,543 --> 00:05:23,078 Ve Marybelle. Mvah. 152 00:05:23,111 --> 00:05:24,680 -Conrad. 153 00:05:24,713 --> 00:05:27,516 - İyi. 154 00:05:27,549 --> 00:05:28,917 Hey, neden hepiniz karışmıyorsunuz? 155 00:05:28,950 --> 00:05:30,652 biraz martini, sonra gidip alacağım 156 00:05:30,686 --> 00:05:31,820 eski top ve zincir mi? 157 00:05:31,853 --> 00:05:35,056 İki sarsıntı sonra geri döneceğim. 158 00:05:35,090 --> 00:05:35,857 - Maks. 159 00:05:35,891 --> 00:05:36,658 - Sterlin. 160 00:05:36,692 --> 00:05:37,793 - Formda görünüyorsun. 161 00:05:37,826 --> 00:05:38,359 - Mm. 162 00:05:38,393 --> 00:05:39,528 - Çalışıyor musun? 163 00:05:39,561 --> 00:05:40,996 - Bilirsin, sadece koşuyorum 164 00:05:41,029 --> 00:05:42,664 ve biraz karıştırıyorum 165 00:05:42,698 --> 00:05:46,535 ağırlıklar. 166 00:05:46,568 --> 00:05:47,569 Burt. 167 00:05:47,603 --> 00:05:49,671 - Maximilian. 168 00:05:49,705 --> 00:05:50,872 Vay. 169 00:05:50,906 --> 00:05:52,140 Vay, Florene, bak 170 00:05:52,173 --> 00:05:52,808 harika. 171 00:05:52,841 --> 00:05:54,009 - Teşekkür ederim canım. 172 00:05:54,042 --> 00:05:54,876 Kızlar nerede? 173 00:05:54,910 --> 00:05:55,544 - Mutfak. 174 00:05:55,577 --> 00:05:57,546 - Leslie, hâlâ 175 00:05:57,579 --> 00:05:58,980 üniversitede mi çalışıyorsun? 176 00:05:59,014 --> 00:06:00,949 - Evet, hala cevap veriyor 177 00:06:00,982 --> 00:06:02,684 başkanın telefonu. 178 00:06:02,718 --> 00:06:04,219 - Ben benimkinin biraz daha kirli olmasını seviyorum. 179 00:06:04,252 --> 00:06:05,821 - Ahh. 180 00:06:05,854 --> 00:06:08,557 - Anladın. 181 00:06:08,590 --> 00:06:10,091 - Hey! 182 00:06:10,125 --> 00:06:11,827 Eşyalarımı karıştırıyordun. 183 00:06:11,860 --> 00:06:13,261 - Bu gece olmaz Connie. 184 00:06:13,294 --> 00:06:14,730 Misafirimiz var. 185 00:06:14,763 --> 00:06:16,698 - Cımbızlar ters. 186 00:06:16,732 --> 00:06:17,833 Sen onları kullanıyordun 187 00:06:17,866 --> 00:06:20,235 eyeb-- Üzerlerinde kahrolası saçlar var. 188 00:06:25,607 --> 00:06:27,909 Sakın benim pisliğime dokunma. 189 00:06:27,943 --> 00:06:30,011 Bundan daha iyisini biliyorsun. 190 00:06:40,622 --> 00:06:42,057 - Ben 5 yaşımdayken annem anlattı 191 00:06:42,090 --> 00:06:43,725 beni evlat edindim ve o bana verdi 192 00:06:43,759 --> 00:06:45,060 bana bir kova ve biraz temizlik 193 00:06:45,093 --> 00:06:46,728 malzemeleri ve almamı söyledi 194 00:06:46,762 --> 00:06:48,864 çalışmak. 195 00:06:48,897 --> 00:06:50,532 O gün ilk şiirimi yazdım. 196 00:06:50,566 --> 00:06:52,000 - İyi akşamlar hanımlar. 197 00:06:52,033 --> 00:06:53,602 - Sug. 198 00:06:53,635 --> 00:06:54,536 [ikisi de öpüşür] 199 00:06:54,570 --> 00:06:55,771 - Bir hikaye anlatıyorum. 200 00:06:55,804 --> 00:06:56,805 - Ah, kusura bakma. 201 00:06:56,838 --> 00:06:58,607 - Bir parçanın üzerine yazdım. 202 00:06:58,640 --> 00:06:59,808 arada tuvalet kağıdı 203 00:06:59,841 --> 00:07:00,876 tencereyi fırçalamak. 204 00:07:00,909 --> 00:07:03,612 Şöyle oldu: "Rüyalar 205 00:07:03,645 --> 00:07:05,881 şeker ve anneler karanlık 206 00:07:05,914 --> 00:07:08,149 beyaz porselen üzerine lekeler." 207 00:07:08,183 --> 00:07:10,886 [gülüyor] 208 00:07:10,919 --> 00:07:13,889 O günden bu yana her gün bir şiir yazdım. 209 00:07:13,922 --> 00:07:16,057 Hayatımın her gününe ait bir şiir. 210 00:07:16,091 --> 00:07:17,826 çamaşır yıkarken yazardım 211 00:07:17,859 --> 00:07:19,327 bulaşıkları yıkamak veya gümüşleri parlatmak 212 00:07:19,360 --> 00:07:21,029 veya kusmuğun temizlenmesi 213 00:07:21,062 --> 00:07:22,764 annemin birinin halısı 214 00:07:22,798 --> 00:07:25,767 gece içkileri. 215 00:07:25,801 --> 00:07:27,035 Diyelim ki büyüdüm 216 00:07:27,068 --> 00:07:28,303 bir şair için mükemmel ortam 217 00:07:28,336 --> 00:07:29,004 gelişmek için. 218 00:07:29,037 --> 00:07:30,238 - Sen ne konuşuyorsun? 219 00:07:30,271 --> 00:07:30,806 hakkında? 220 00:07:30,839 --> 00:07:31,840 Ne olduğunu bile bilmiyorsun 221 00:07:31,873 --> 00:07:32,507 bir şiirdir. 222 00:07:32,540 --> 00:07:33,909 - Şiirini alıyor 223 00:07:33,942 --> 00:07:35,176 doğrudan şişeden. 224 00:07:35,210 --> 00:07:36,645 - Erken başladım. 225 00:07:36,678 --> 00:07:39,781 - Harika çocuk, bir şair ve bir 226 00:07:39,815 --> 00:07:41,082 5 yaşında sarhoş olmak 227 00:07:41,116 --> 00:07:41,983 - [ iç çeker ] 228 00:07:42,017 --> 00:07:42,684 - Tanrım. 229 00:07:42,718 --> 00:07:44,653 - Bu gece eğleneceğiz. 230 00:07:44,686 --> 00:07:45,687 Bunu hissedebiliyorum. 231 00:07:45,721 --> 00:07:47,322 - Dün film efsanesi 232 00:07:47,355 --> 00:07:49,090 Judy Garland ölü bulundu 233 00:07:49,124 --> 00:07:50,792 kiraladığı evin banyosu 234 00:07:50,826 --> 00:07:51,993 Chelsea Londra'daki ev. 235 00:07:52,027 --> 00:07:53,194 - Aman tanrım. 236 00:07:53,228 --> 00:07:54,796 - Adli tabip şunu vurguladı 237 00:07:54,830 --> 00:07:56,231 Önerecek hiçbir kanıt yoktu 238 00:07:56,264 --> 00:07:57,699 intihar etmişti. 239 00:07:57,733 --> 00:07:59,334 Yine de bir İngiliz uzman 240 00:07:59,367 --> 00:08:01,069 Garland'a katılanlar şunları söyledi 241 00:08:01,102 --> 00:08:02,938 ödünç alarak yaşıyordu 242 00:08:02,971 --> 00:08:04,740 siroz nedeniyle zamanla 243 00:08:04,773 --> 00:08:05,974 karaciğer. 244 00:08:06,007 --> 00:08:08,944 Garland 47 yaşına henüz 12 yaşında girmişti 245 00:08:08,977 --> 00:08:10,111 ölümünden günler önce. 246 00:08:10,145 --> 00:08:11,947 "Oz Büyücüsü"ndeki rol arkadaşı 247 00:08:11,980 --> 00:08:14,015 Ray Bolger şunları söyledi: 248 00:08:14,049 --> 00:08:16,752 Ve alıntı yapıyorum -- "O sadece sade 249 00:08:16,785 --> 00:08:19,220 yıprandı." 250 00:08:19,254 --> 00:08:20,355 - Her zaman sevdim 251 00:08:20,388 --> 00:08:21,757 "Oz Büyücüsü." 252 00:08:21,790 --> 00:08:23,759 - 47 mi? Bu çok genç. 253 00:08:23,792 --> 00:08:25,226 - Bu çok kötü. 254 00:08:25,260 --> 00:08:26,828 - Onu Carnegie Hall'da gördük. 255 00:08:26,862 --> 00:08:28,864 - ♪ seni seviyorum 256 00:08:28,897 --> 00:08:33,702 ♪ Ooh, bebeğim, bebeğim 257 00:08:33,735 --> 00:08:38,173 ♪ duydum 258 00:08:38,206 --> 00:08:39,975 - Yemek vakti gelmedi mi? 259 00:08:40,008 --> 00:08:41,910 - ♪ Başka bir kızın vardı 260 00:08:41,943 --> 00:08:45,113 - Dostlarım, işte burada, 261 00:08:45,146 --> 00:08:48,116 ne olacağının ilk turu 262 00:08:48,149 --> 00:08:48,684 çok. 263 00:08:48,717 --> 00:08:49,918 - [silah seslerini taklit ederek] 264 00:08:49,951 --> 00:08:51,853 C-C-C-C-Güveç savaşları! 265 00:08:51,887 --> 00:08:53,288 [kahkahalar] 266 00:08:53,321 --> 00:08:55,991 - Ve bu gecenin mucidi 267 00:08:56,024 --> 00:09:01,062 kazanan yemek bunu alacak 268 00:09:01,096 --> 00:09:04,299 şık tişört! 269 00:09:04,332 --> 00:09:05,767 - Babam bana bir tişört verdi 270 00:09:05,801 --> 00:09:07,068 beşinci doğum günüm için şunu okudum 271 00:09:07,102 --> 00:09:08,403 "Babamın küçük soru işareti." 272 00:09:08,436 --> 00:09:09,771 - Neden yapamadığımızı bilmiyorum 273 00:09:09,805 --> 00:09:10,872 sadece bir akşam yemeği partisi ver. 274 00:09:10,906 --> 00:09:12,140 Bu rekabet olaylarından nefret ediyorum. 275 00:09:12,173 --> 00:09:13,208 - Derinlerde bir yerde biliyorsun 276 00:09:13,241 --> 00:09:14,075 kazanamayacaksın. 277 00:09:14,109 --> 00:09:14,710 -Jerome. 278 00:09:14,743 --> 00:09:15,410 - Tamam tatlım, o sadece 279 00:09:15,443 --> 00:09:16,745 Daha iyi bir aşçı olduğunu kıskanıyorum. 280 00:09:16,778 --> 00:09:17,445 - Ah. 281 00:09:17,478 --> 00:09:18,747 - Kurutulmuş gıda ve toz. 282 00:09:18,780 --> 00:09:20,181 Bir şeye inanmam mı gerekiyor? 283 00:09:20,215 --> 00:09:21,883 Astronot Tang'ta hayatta kalabilir mi? 284 00:09:21,917 --> 00:09:23,218 - Kırmızılarla birlikte ol. 285 00:09:23,251 --> 00:09:24,152 Yemeğe ihtiyacım var. 286 00:09:24,185 --> 00:09:25,821 - Florene acıktı. 287 00:09:25,854 --> 00:09:27,022 Devam etsek iyi olur. 288 00:09:27,055 --> 00:09:29,691 - Herkes hazır mı? 289 00:09:29,725 --> 00:09:32,093 İşaretlerin üzerinde... 290 00:09:32,127 --> 00:09:34,429 Hazır olun... 291 00:09:34,462 --> 00:09:35,897 Ve ye! 292 00:09:35,931 --> 00:09:37,432 [ Tren-Gençlerin 293 00:09:37,465 --> 00:09:39,300 "Senin Yah-Yah'ın Gitti" çalıyor] 294 00:09:39,334 --> 00:09:40,769 - ♪ Sen evinde oturuyordun 295 00:09:40,802 --> 00:09:41,469 evet-yah ♪ 296 00:09:41,502 --> 00:09:43,304 ♪ Wah-wah'ını bekliyorum 297 00:09:43,338 --> 00:09:45,373 ♪ Dışarıda top oynuyordu 298 00:09:45,406 --> 00:09:46,775 [belirsiz konuşmalar] 299 00:09:46,808 --> 00:09:48,043 ♪ Sen kendi koltuğunda oturuyordun 300 00:09:48,076 --> 00:09:48,744 evet-yah ♪ 301 00:09:48,777 --> 00:09:50,378 ♪ Wah-Wah'ını bekliyorum 302 00:09:50,411 --> 00:09:54,049 ♪ Dışarıda top oynuyordu 303 00:09:54,082 --> 00:09:55,784 ♪ Endişelenmeliydim 304 00:09:55,817 --> 00:09:57,485 [belirsiz şarkı söylüyor] 305 00:09:57,518 --> 00:10:00,789 ♪ Dışarıda top oynuyordu 306 00:10:00,822 --> 00:10:02,123 ♪ Dışarı çıksaydın 307 00:10:02,157 --> 00:10:02,858 evet-yah ♪ 308 00:10:02,891 --> 00:10:04,793 ♪ Ve senin wah-wah'ını arıyorum 309 00:10:04,826 --> 00:10:08,797 - Kazmaya başlamadan önce bizi istiyorum 310 00:10:08,830 --> 00:10:12,200 hepsi kadehlerimizi kaldırmak için. 311 00:10:12,233 --> 00:10:14,135 Şeker'e - Teşekkür ederim 312 00:10:14,169 --> 00:10:15,937 bu etkinliği düzenliyor. 313 00:10:15,971 --> 00:10:16,337 - Şeker! 314 00:10:16,371 --> 00:10:16,972 - Sugar'a. 315 00:10:17,005 --> 00:10:17,472 - Sugar'a. 316 00:10:17,505 --> 00:10:18,073 - Şeker! 317 00:10:18,106 --> 00:10:18,506 - Şeker! 318 00:10:18,539 --> 00:10:20,141 - Oleo, Burt? 319 00:10:20,175 --> 00:10:22,210 Neden ona oleo diyorlar? 320 00:10:22,243 --> 00:10:24,345 gerçekten margarin mi? 321 00:10:24,379 --> 00:10:28,083 Oleo da ne böyle? 322 00:10:28,116 --> 00:10:29,484 - "Havva Hakkında Her Şey"i hatırlayın 323 00:10:29,517 --> 00:10:31,219 Bette Davis bunu ısırdığında 324 00:10:31,252 --> 00:10:32,220 çiğ yeşil soğan mı? 325 00:10:32,253 --> 00:10:33,822 şu anda aynısını yaşıyorum 326 00:10:33,855 --> 00:10:34,355 deneyim. 327 00:10:34,389 --> 00:10:35,256 - Bilmiyorum. 328 00:10:35,290 --> 00:10:36,825 Bilirsin, eğer yaparsam daha iyi hissederim 329 00:10:36,858 --> 00:10:37,993 tavayı folyo ile hizalayın. 330 00:10:38,026 --> 00:10:38,960 Buna tuhaflık diyebiliriz. 331 00:10:38,994 --> 00:10:39,527 [kahkahalar] 332 00:10:39,560 --> 00:10:41,129 Yenibahar biber midir? 333 00:10:41,162 --> 00:10:43,098 - Oh, hayır, yenibahar bir şey değil 334 00:10:43,131 --> 00:10:43,731 biber. 335 00:10:43,765 --> 00:10:45,166 - Biber bir sebzedir. 336 00:10:45,200 --> 00:10:46,401 - Yenibahar bir biberdir. 337 00:10:46,434 --> 00:10:47,102 - Evet. 338 00:10:47,135 --> 00:10:47,803 - Biliyor musun, hep düşündüm 339 00:10:47,836 --> 00:10:49,871 Dr. Pepper gerçek bir insandı. 340 00:10:49,905 --> 00:10:51,239 - [ gülüyor ] 341 00:10:51,272 --> 00:10:52,240 - Öyle olmadığı ortaya çıktı. 342 00:10:52,273 --> 00:10:54,242 [kahkahalar] 343 00:10:54,275 --> 00:10:55,977 - Bunda büyük bir kıkırdak var 344 00:10:56,011 --> 00:10:56,411 bir. 345 00:10:56,444 --> 00:10:57,846 - Sugar'ın değil. 346 00:10:57,879 --> 00:10:58,980 - Biliyorsun, yapamadım 347 00:10:59,014 --> 00:11:00,248 kişisel olarak şekerlemeler yiyin. 348 00:11:00,281 --> 00:11:01,416 Beyin, değil mi? 349 00:11:01,449 --> 00:11:02,383 - Timus. 350 00:11:02,417 --> 00:11:03,118 - Timus. 351 00:11:03,151 --> 00:11:04,052 - Mm-Hmm. 352 00:11:04,085 --> 00:11:04,986 - Evet öyle. 353 00:11:05,020 --> 00:11:08,256 - Timus da neyin nesi? 354 00:11:08,289 --> 00:11:10,125 - Bu bir -- Bu bir bez. 355 00:11:10,158 --> 00:11:10,758 boynun. 356 00:11:10,792 --> 00:11:13,194 - Timüsüm yok. 357 00:11:13,228 --> 00:11:15,263 - Baldırın boynundan bahsediyorum. 358 00:11:15,296 --> 00:11:16,865 - Hayır, buzağı değil. 359 00:11:16,898 --> 00:11:17,999 Bu çok korkunç. 360 00:11:18,033 --> 00:11:20,401 Bir bebeği asla yiyemem. 361 00:11:20,435 --> 00:11:22,904 - En tuhaf olanı eller aşağı 362 00:11:22,938 --> 00:11:25,206 bizimle ilgili olan şey şu ki hiçbiri 363 00:11:25,240 --> 00:11:28,877 çoğumuzun bebekleri oldu. 364 00:11:28,910 --> 00:11:30,145 Bazılarımızın sahip olması gerekirdi 365 00:11:30,178 --> 00:11:32,180 çocuklar. 366 00:11:37,252 --> 00:11:42,157 - [boğazını temizler] 367 00:11:42,190 --> 00:11:44,425 - [ iç çeker ] 368 00:11:50,265 --> 00:11:52,367 - [kokluyor] 369 00:11:56,604 --> 00:11:59,207 Vay. 370 00:11:59,240 --> 00:12:01,042 Tamam aşkım. 371 00:12:01,076 --> 00:12:03,111 Dört oy alan kazanan 372 00:12:03,144 --> 00:12:06,381 bu gece... 373 00:12:06,414 --> 00:12:09,450 [ eller dokunur, parmaklar şıklatılır ] 374 00:12:09,484 --> 00:12:11,186 ... "pappalot"taki somon balığı. 375 00:12:11,219 --> 00:12:12,053 - Ah! 376 00:12:12,087 --> 00:12:13,088 - [ kıkırdar ] 377 00:12:13,121 --> 00:12:15,256 - "Somon ve papillot". 378 00:12:15,290 --> 00:12:16,858 - Tişört. 379 00:12:16,892 --> 00:12:17,458 - Vay. 380 00:12:17,492 --> 00:12:19,594 - [ kıkırdar ] 381 00:12:19,627 --> 00:12:21,062 Bak. 382 00:12:21,096 --> 00:12:22,330 - Sen kazandın. 383 00:12:22,363 --> 00:12:22,998 - Evet. 384 00:12:23,031 --> 00:12:23,932 - İşte Connie, bu 385 00:12:23,965 --> 00:12:24,432 senin için. 386 00:12:24,465 --> 00:12:25,600 - Somona! 387 00:12:25,633 --> 00:12:27,202 - Eminim olan budur 388 00:12:27,235 --> 00:12:28,603 herkesin ağzı yandı 389 00:12:28,636 --> 00:12:30,205 ilk lokma ve tadı 390 00:12:30,238 --> 00:12:31,606 tomurcuklar işe yaramazdı çünkü 391 00:12:31,639 --> 00:12:33,341 kesinlikle en iyi yemek değildi 392 00:12:33,374 --> 00:12:33,942 bu gece. 393 00:12:33,975 --> 00:12:34,509 - Hayır. 394 00:12:34,542 --> 00:12:35,076 - Özür dilerim. 395 00:12:35,110 --> 00:12:36,211 En iyi yemek değildi 396 00:12:36,244 --> 00:12:36,912 bu gece. 397 00:12:36,945 --> 00:12:37,946 - Jerome, öyle olmana gerek yok 398 00:12:37,979 --> 00:12:39,614 bu konuda çok savunmacı. 399 00:12:39,647 --> 00:12:41,616 - Jerome bir not yazdı -- 400 00:12:41,649 --> 00:12:43,351 "somonun tadı 401 00:12:43,384 --> 00:12:44,519 bir kaşık dolusu pislik." 402 00:12:44,552 --> 00:12:45,987 - [gülüyor] Jerome! 403 00:12:46,021 --> 00:12:47,355 [kahkahalar] 404 00:12:47,388 --> 00:12:49,557 -Jerome. 405 00:12:49,590 --> 00:12:50,959 O kelimeyi söyleyemezsin. 406 00:12:50,992 --> 00:12:52,360 Bu kelimeyi söyleyemezsin 407 00:12:52,393 --> 00:12:53,061 yüksek sesle. 408 00:12:53,094 --> 00:12:54,429 - Biliyor musun tatlım, öyle bir şey yok 409 00:12:54,462 --> 00:12:55,964 erkekler için buna benzer bir kelime, 410 00:12:55,997 --> 00:12:56,965 yine de -- Amcık. 411 00:12:56,998 --> 00:12:58,233 - Maximilian Beedum! 412 00:12:58,266 --> 00:12:59,567 - Sadece olmadığını söylüyorum 413 00:12:59,600 --> 00:13:01,102 çirkin olarak erkekler için aşağılayıcı bir terim 414 00:13:01,136 --> 00:13:02,403 "amcık" olarak. 415 00:13:02,437 --> 00:13:03,104 - Söylemeyi bırak. 416 00:13:03,138 --> 00:13:04,639 - Peki, eğer düşünürsen, 417 00:13:04,672 --> 00:13:06,041 "kalem sik" oldukça lanet bir şey 418 00:13:06,074 --> 00:13:06,741 kötü. 419 00:13:06,774 --> 00:13:07,408 - Hayır, "kalem sik" işe yaramıyor 420 00:13:07,442 --> 00:13:08,977 aynı sert ünsüze sahip 421 00:13:09,010 --> 00:13:11,412 sesler ve ani hareketler 422 00:13:11,446 --> 00:13:13,281 "amcık" kelimesi. 423 00:13:13,314 --> 00:13:15,984 "Amcık" güçlü bir kelimedir. 424 00:13:16,017 --> 00:13:18,153 [kahkahalar] 425 00:13:18,186 --> 00:13:21,256 - "Sen bir ibnesin"e ne dersin? 426 00:13:21,289 --> 00:13:23,058 - Ah, anladı. 427 00:13:23,091 --> 00:13:24,993 İşte bu - Çirkin "ah" 428 00:13:25,026 --> 00:13:26,995 ses ve ardından sert 429 00:13:27,028 --> 00:13:28,163 "ahh." 430 00:13:28,196 --> 00:13:29,530 "İbne." 431 00:13:29,564 --> 00:13:30,932 "İbne." 432 00:13:30,966 --> 00:13:32,533 - Bu çok ağır bir kelime dostum. 433 00:13:32,567 --> 00:13:34,135 yüklü bir kelime. 434 00:13:34,169 --> 00:13:36,404 F-A-G en kötüsü. 435 00:13:36,437 --> 00:13:38,139 Demek istediğim, bundan çok daha kötü 436 00:13:38,173 --> 00:13:39,174 o kelime "amcık". 437 00:13:39,207 --> 00:13:40,675 - Bu saçmalık, Sterling. 438 00:13:40,708 --> 00:13:42,143 - Hayır, daha kötü. 439 00:13:42,177 --> 00:13:43,711 F-A-G bizim sorularımızı soracak 440 00:13:43,744 --> 00:13:46,081 erkeklik, özü 441 00:13:46,114 --> 00:13:47,082 erkekler kimdir? 442 00:13:47,115 --> 00:13:49,084 "Amcık" sadece senin -- 443 00:13:49,117 --> 00:13:50,151 - Bebek hunisi mi? 444 00:13:50,185 --> 00:13:52,553 [kahkahalar] 445 00:13:52,587 --> 00:13:54,155 - Bazen erkeklerin öyle olduğunu düşünüyorum 446 00:13:54,189 --> 00:13:55,423 yürümek için en aptal yaratıklar 447 00:13:55,456 --> 00:13:56,357 Dünyanın yüzü. 448 00:13:56,391 --> 00:13:57,058 Gerçekten istiyorum. 449 00:13:57,092 --> 00:13:59,560 - Ama şunu söylemeyi seviyorum 450 00:13:59,594 --> 00:14:00,962 kirli sözler. 451 00:14:00,996 --> 00:14:02,964 Kahretsin, evet öyleyim. 452 00:14:02,998 --> 00:14:05,100 Benden sonra tekrar edin hanımlar ve 453 00:14:05,133 --> 00:14:06,101 beyler. 454 00:14:06,134 --> 00:14:08,569 [boğazını temizler] 455 00:14:08,603 --> 00:14:10,171 Kahretsin. 456 00:14:10,205 --> 00:14:12,240 - Birlikte: Kahretsin! 457 00:14:12,273 --> 00:14:13,708 - [ gülüyor ] 458 00:14:13,741 --> 00:14:15,510 - Kahretsin. 459 00:14:15,543 --> 00:14:17,212 - Birlikte: Kahretsin! 460 00:14:17,245 --> 00:14:20,048 [kahkahalar] 461 00:14:20,081 --> 00:14:22,183 - Pislik herif. 462 00:14:22,217 --> 00:14:25,720 - Birlikte: Pislik! 463 00:14:25,753 --> 00:14:27,588 [kahkahalar] 464 00:14:27,622 --> 00:14:28,589 - İyi hissettim. 465 00:14:28,623 --> 00:14:31,526 [kahkahalar] 466 00:14:31,559 --> 00:14:33,194 - Marybelle, dene. 467 00:14:33,228 --> 00:14:34,395 İyi hissettiriyor. 468 00:14:34,429 --> 00:14:35,396 [kahkahalar] 469 00:14:35,430 --> 00:14:36,131 - Deneyin! 470 00:14:36,164 --> 00:14:36,631 - Deneyin! 471 00:14:36,664 --> 00:14:38,499 - Hadi! 472 00:14:38,533 --> 00:14:39,767 - Kahretsin. 473 00:14:39,800 --> 00:14:42,237 [kahkahalar] 474 00:14:46,507 --> 00:14:48,076 - Na zdorov'e. 475 00:14:48,109 --> 00:14:50,545 - Birlikte: Na zdorov'e! 476 00:14:50,578 --> 00:14:52,347 - Peki oyun oynayalım mı? 477 00:14:52,380 --> 00:14:54,082 - Hayır, hadi biraz giyelim 478 00:14:54,115 --> 00:14:54,782 melodiler ve git. 479 00:14:54,815 --> 00:14:56,484 - Agnew's oynamaya ne dersin? 480 00:14:56,517 --> 00:14:58,353 favori, "Suçunu başkasına yükle 481 00:14:58,386 --> 00:14:59,020 eşek mi?" 482 00:14:59,054 --> 00:15:01,222 - Buradaki herkes oynadı mı? 483 00:15:01,256 --> 00:15:02,557 Demiryolu Rayları mı? 484 00:15:02,590 --> 00:15:03,224 - Bu da ne? 485 00:15:03,258 --> 00:15:04,625 Tatlım, bunu oynadık mı? 486 00:15:04,659 --> 00:15:05,526 - Hayır. 487 00:15:05,560 --> 00:15:07,228 - Burt, buna bayıldım. 488 00:15:07,262 --> 00:15:09,530 - 13 yaşımdayken tacize uğradım 489 00:15:09,564 --> 00:15:12,500 bazı demiryolu raylarında 490 00:15:12,533 --> 00:15:14,269 albino. 491 00:15:14,302 --> 00:15:16,637 Ay tenini öylesine parlattı ki 492 00:15:16,671 --> 00:15:17,338 parlak bir şekilde. 493 00:15:17,372 --> 00:15:19,774 Sadece yaşıyormuşum gibi davrandım 494 00:15:19,807 --> 00:15:21,576 ampulle seks. 495 00:15:21,609 --> 00:15:22,643 Haydi! 496 00:15:22,677 --> 00:15:24,379 - Bu çok etkileyici Flo. 497 00:15:24,412 --> 00:15:25,780 - [ gülüyor ] 498 00:15:25,813 --> 00:15:27,782 - Demiryolu rayları fiziksel bir olaydır 499 00:15:27,815 --> 00:15:28,483 oyun. 500 00:15:28,516 --> 00:15:30,285 Denge ve kontrolle alakalı. 501 00:15:30,318 --> 00:15:32,253 Oyun konsantrasyon gerektirir, 502 00:15:32,287 --> 00:15:34,189 vücudunuzu bağlama yeteneği 503 00:15:34,222 --> 00:15:36,324 ve zihnin. 504 00:15:36,357 --> 00:15:40,195 Peki Marybelle, buna hazır mısın? 505 00:15:40,228 --> 00:15:41,162 - Haydi Marybelle. 506 00:15:41,196 --> 00:15:42,330 - Hadi. 507 00:15:42,363 --> 00:15:43,398 - Attagirl. 508 00:15:43,431 --> 00:15:44,732 - Yapabilirsin. 509 00:15:44,765 --> 00:15:46,734 - Marybelle'e üç kere şerefe! 510 00:15:46,767 --> 00:15:48,136 - Kalça, kalça... 511 00:15:48,169 --> 00:15:48,603 - Yaşasın! 512 00:15:48,636 --> 00:15:49,404 - Kalça, kalça... 513 00:15:49,437 --> 00:15:50,471 - Yaşasın! 514 00:15:50,505 --> 00:15:51,172 - Kalça, kalça... 515 00:15:51,206 --> 00:15:51,806 - Yaşasın! 516 00:15:51,839 --> 00:15:53,541 - [ gülüyor ] 517 00:15:53,574 --> 00:15:55,076 - Ah! 518 00:15:55,110 --> 00:15:56,144 - Vay! 519 00:15:56,177 --> 00:15:57,545 - Ne için kullanacağız? 520 00:15:57,578 --> 00:15:58,213 izler mi? 521 00:15:58,246 --> 00:15:58,913 - Kemerler. 522 00:15:58,946 --> 00:16:00,581 - Hey, Şeker, odaya koş 523 00:16:00,615 --> 00:16:02,550 ve tüm kemerleri al. 524 00:16:02,583 --> 00:16:03,551 [el çırpma] 525 00:16:03,584 --> 00:16:04,685 - Daha fazla alana ihtiyacımız var. 526 00:16:04,719 --> 00:16:06,087 - Tamam beyler, hadi hareket edelim 527 00:16:06,121 --> 00:16:06,754 bu kanepe arka tarafta. 528 00:16:06,787 --> 00:16:07,822 - Hadi şunu çıkaralım 529 00:16:07,855 --> 00:16:08,323 yol. 530 00:16:08,356 --> 00:16:09,590 - Birisi yardım etsin. 531 00:16:09,624 --> 00:16:11,292 İşte başlıyoruz. 532 00:16:11,326 --> 00:16:12,327 - Sağ. Hadi. 533 00:16:12,360 --> 00:16:14,162 Bir, iki, üç. 534 00:16:14,195 --> 00:16:15,696 - [ gülüyor ] 535 00:16:15,730 --> 00:16:18,333 ...bu kanepeyi satın mı alacaksın? 536 00:16:18,366 --> 00:16:21,302 - Evet. 537 00:16:21,336 --> 00:16:22,603 - Marybelle'in odaklanması gerekiyor. 538 00:16:22,637 --> 00:16:24,839 Marybelle'in odaklanması gerekiyor. 539 00:16:24,872 --> 00:16:25,773 - [ kıkırdar ] 540 00:16:25,806 --> 00:16:27,708 - Teşekkür ederim bebeğim. 541 00:16:27,742 --> 00:16:28,709 - [ kıkırdar ] 542 00:16:28,743 --> 00:16:30,845 - Tamam Marybelle, fikir 543 00:16:30,878 --> 00:16:32,780 oyun şu ki, yapman gereken 544 00:16:32,813 --> 00:16:35,183 Yaptığımız raylarda yürüyün. 545 00:16:35,216 --> 00:16:37,318 Amaç tüm yolu yürümek 546 00:16:37,352 --> 00:16:39,320 olmadan parçaların uzunluğu 547 00:16:39,354 --> 00:16:40,321 Düşmek. 548 00:16:40,355 --> 00:16:42,490 Ayakların yerde kalmalı 549 00:16:42,523 --> 00:16:43,324 kemerler. 550 00:16:43,358 --> 00:16:45,860 Zemin sıcak lavlardan oluşuyor. 551 00:16:45,893 --> 00:16:46,661 Ah! Ah! Ah! 552 00:16:46,694 --> 00:16:47,728 Aah! Aah! Sıcak! Sıcak! 553 00:16:47,762 --> 00:16:49,330 - Ama bu çok kolay. 554 00:16:49,364 --> 00:16:50,731 - Evet öyle olurdu ama sen 555 00:16:50,765 --> 00:16:52,333 tüm parkurları yürümek zorunda kaldım 556 00:16:52,367 --> 00:16:53,268 bu göz bağı takılıyor. 557 00:16:53,301 --> 00:16:56,671 - Birlikte: Ohh! 558 00:16:56,704 --> 00:16:59,207 - Elbette. 559 00:16:59,240 --> 00:16:59,740 - Ah! 560 00:16:59,774 --> 00:17:02,743 - [ gülüyor ] 561 00:17:02,777 --> 00:17:04,779 Dikkatli ol. Saçlarıma dikkat et. 562 00:17:04,812 --> 00:17:06,214 - İlk önce onu döndürmeliyiz. 563 00:17:06,247 --> 00:17:07,615 - Evet, evet, döndür onu! 564 00:17:07,648 --> 00:17:08,883 Onu döndür! 565 00:17:08,916 --> 00:17:09,750 - Hazır? 566 00:17:09,784 --> 00:17:11,219 - Mm-Hmm. 567 00:17:11,252 --> 00:17:12,220 [iç çeker] 568 00:17:12,253 --> 00:17:13,354 - İşte gidiyor. 569 00:17:13,388 --> 00:17:14,689 - [ gülüyor ] 570 00:17:14,722 --> 00:17:15,523 - Tamam, bu iyi. 571 00:17:15,556 --> 00:17:18,493 Bu iyi. 572 00:17:18,526 --> 00:17:21,296 [kahkahalar] 573 00:17:21,329 --> 00:17:22,230 - İşte başlıyoruz. 574 00:17:22,263 --> 00:17:23,564 - Tamam, ayaklarımın yere basmasına ihtiyacım var 575 00:17:23,598 --> 00:17:24,232 izler. 576 00:17:24,265 --> 00:17:25,433 - Haydi ayaklarımızı yere koyalım 577 00:17:25,466 --> 00:17:26,234 izler burada. 578 00:17:26,267 --> 00:17:27,635 - Dikkatli olmak. 579 00:17:27,668 --> 00:17:28,803 - Tamam aşkım. 580 00:17:28,836 --> 00:17:29,437 - Tamam aşkım. 581 00:17:29,470 --> 00:17:30,638 - Sonra yürürsün 582 00:17:30,671 --> 00:17:31,372 ileri. 583 00:17:31,406 --> 00:17:32,907 - İşte geliyorum. 584 00:17:32,940 --> 00:17:33,908 - [ trenin sesini taklit eder ] 585 00:17:33,941 --> 00:17:36,911 - [ gülüyor ] 586 00:17:36,944 --> 00:17:37,345 - Dikkatli ol. 587 00:17:37,378 --> 00:17:38,813 - Vay! Vay! 588 00:17:38,846 --> 00:17:40,315 - Raylarda kalın! 589 00:17:40,348 --> 00:17:41,516 - Raylarda mıyım? 590 00:17:41,549 --> 00:17:43,384 - Evet, Marybelle. 591 00:17:43,418 --> 00:17:44,785 - Eğer biri beni yakalayacaksa 592 00:17:44,819 --> 00:17:46,387 Düşüyorum, değil mi? 593 00:17:46,421 --> 00:17:48,289 - Vay! 594 00:17:48,323 --> 00:17:49,390 - Bekle, Marybelle. 595 00:17:49,424 --> 00:17:49,924 Devam etmek. Devam etmek. 596 00:17:49,957 --> 00:17:51,526 Bir saniye bekle. 597 00:17:51,559 --> 00:17:52,227 - Ah. 598 00:17:52,260 --> 00:17:53,794 - Tamam, şimdi canım, istiyorum 599 00:17:53,828 --> 00:17:54,195 sen... 600 00:17:54,229 --> 00:17:55,530 [kahkahalar] 601 00:17:55,563 --> 00:17:57,265 Bale dersindeymiş gibi davran 602 00:17:57,298 --> 00:17:59,267 ve bir plié yapın. 603 00:17:59,300 --> 00:18:01,269 Ve bir... 604 00:18:01,302 --> 00:18:02,670 - Siz ne yapıyorsunuz? 605 00:18:02,703 --> 00:18:03,871 - Bu, 606 00:18:03,904 --> 00:18:04,939 koordinasyon testi. 607 00:18:04,972 --> 00:18:05,706 Sorun değil. 608 00:18:05,740 --> 00:18:08,576 - Ve bir... 609 00:18:08,609 --> 00:18:12,547 Ve iki - Evet! -- 610 00:18:12,580 --> 00:18:13,881 Ve üç. 611 00:18:13,914 --> 00:18:14,982 - Kalçalarını salla. 612 00:18:15,015 --> 00:18:16,817 - Çok zarif. 613 00:18:16,851 --> 00:18:18,953 - [gülüyor] Düşeceğim. 614 00:18:18,986 --> 00:18:20,821 - Tamam küçük çuf çuf. 615 00:18:20,855 --> 00:18:21,989 Tamam küçük çuf-çuo, hadi 616 00:18:22,022 --> 00:18:23,458 pistin biraz daha aşağısında. 617 00:18:23,491 --> 00:18:24,759 - Neredeyse bitirdin. 618 00:18:24,792 --> 00:18:26,761 - [ trenin sesini taklit ederek ] 619 00:18:26,794 --> 00:18:28,563 - Vay! Vay! 620 00:18:28,596 --> 00:18:29,830 -İşte bu, Marybelle. 621 00:18:29,864 --> 00:18:30,698 Tamam, biraz ihtiyacımız var -- 622 00:18:30,731 --> 00:18:31,866 - Vay! Vay! 623 00:18:31,899 --> 00:18:34,502 [kahkahalar] 624 00:18:34,535 --> 00:18:35,603 - Aşağı gel. Aşağı gel. 625 00:18:35,636 --> 00:18:36,904 - Tamam, dur. Durmak. Durmak. Durmak. 626 00:18:36,937 --> 00:18:37,572 - Tamam aşkım. 627 00:18:37,605 --> 00:18:39,240 - Birkaç tane daha göreyim 628 00:18:39,274 --> 00:18:40,708 derin diz kıvrımları. 629 00:18:40,741 --> 00:18:41,376 - Tamam aşkım. 630 00:18:41,409 --> 00:18:42,743 - Bale ustasını takip et. 631 00:18:42,777 --> 00:18:45,313 - Ve aşağı. 632 00:18:45,346 --> 00:18:46,581 - [ gülüyor ] 633 00:18:46,614 --> 00:18:47,982 - Daha derin, daha derin, daha derin. 634 00:18:48,015 --> 00:18:48,683 İşte buyurun. 635 00:18:48,716 --> 00:18:49,750 - Dizlerim çökecek 636 00:18:49,784 --> 00:18:50,451 dışarı! 637 00:18:50,485 --> 00:18:51,586 - Yedekle. Yedekle. Yedekle. 638 00:18:51,619 --> 00:18:52,453 Yedekle. Yedekle. 639 00:18:52,487 --> 00:18:53,153 - Haydi, şimdi. 640 00:18:53,187 --> 00:18:55,456 - Şimdi aşağı. Bir kez daha aşağı. 641 00:18:55,490 --> 00:18:56,591 - Bu sonuncusu. 642 00:18:56,624 --> 00:18:59,327 - Vay! Vay! 643 00:18:59,360 --> 00:19:00,661 - Tam buhar çıkışı. 644 00:19:00,695 --> 00:19:02,029 [kahkahalar] 645 00:19:02,062 --> 00:19:06,033 - "Tam kafa" doğru. 646 00:19:06,066 --> 00:19:07,902 Bir şey daha, bir şey daha. 647 00:19:07,935 --> 00:19:09,337 Tamam, hazır mısın? 648 00:19:09,370 --> 00:19:10,037 - Mm-Hmm. 649 00:19:10,070 --> 00:19:11,739 - Üç deyince sen 650 00:19:11,772 --> 00:19:13,474 göz bağını çıkarabilir. 651 00:19:13,508 --> 00:19:14,642 Ve... 652 00:19:14,675 --> 00:19:16,277 - Birlikte: Bir... 653 00:19:16,311 --> 00:19:17,745 İki... 654 00:19:17,778 --> 00:19:19,747 Üç! 655 00:19:19,780 --> 00:19:20,615 [kahkahalar] 656 00:19:20,648 --> 00:19:21,282 - Yaşasın! 657 00:19:21,316 --> 00:19:24,352 - Güzel, güzel iş. 658 00:19:24,385 --> 00:19:27,622 [kahkahalar] 659 00:19:27,655 --> 00:19:30,291 - Hepiniz pisliksiniz! 660 00:19:30,325 --> 00:19:33,961 - Lanet Georgia O'Keeffe. 661 00:19:33,994 --> 00:19:36,364 Georgia kahrolası O'Keeffe. 662 00:19:36,397 --> 00:19:39,667 [belirsiz konuşmalar] 663 00:19:39,700 --> 00:19:40,801 - Belki de yapabiliriz 664 00:19:40,835 --> 00:19:42,503 Ay Pastasını derin yağda kızartın. 665 00:19:42,537 --> 00:19:44,439 - [inliyor] 666 00:19:44,472 --> 00:19:45,906 - Gittiğin yönü seviyorum 667 00:19:45,940 --> 00:19:46,607 başlık. 668 00:19:46,641 --> 00:19:48,042 - Yapabiliriz -- Yapabiliriz 669 00:19:48,075 --> 00:19:49,844 iki Ay Turtasını derin yağda kızartın... 670 00:19:49,877 --> 00:19:51,078 - [ gülüyor ] 671 00:19:51,111 --> 00:19:52,647 - ...altın olana kadar 672 00:19:52,680 --> 00:19:53,348 kahverengi. 673 00:19:53,381 --> 00:19:56,451 Ve sonra onları boşaltabiliriz ve 674 00:19:56,484 --> 00:19:58,919 içine yumuşak vanilyalı dondurma sürün 675 00:19:58,953 --> 00:20:00,588 aralarında ve ardından daldırın 676 00:20:00,621 --> 00:20:02,957 her şeyi çikolataya koyun ve koyun 677 00:20:02,990 --> 00:20:04,792 dondurucuda. 678 00:20:04,825 --> 00:20:06,594 - Sanırım sana aşığım. 679 00:20:06,627 --> 00:20:07,662 [kahkahalar] 680 00:20:07,695 --> 00:20:10,431 - Kulağa çok lezzetli geliyor. 681 00:20:10,465 --> 00:20:12,933 - Beynim küçülüyor mu? 682 00:20:12,967 --> 00:20:14,335 Beynimin olup olmadığını söyleyebilir misin? 683 00:20:14,369 --> 00:20:15,035 küçülüyor mu? 684 00:20:15,069 --> 00:20:16,103 - Bir içki daha al Leslie. 685 00:20:16,136 --> 00:20:17,538 - Bunu benim aracılığımla görebiliyor musun? 686 00:20:17,572 --> 00:20:18,072 gözler? 687 00:20:18,105 --> 00:20:18,873 - Dublör yap. 688 00:20:18,906 --> 00:20:19,807 - Çalışıyor mu? 689 00:20:19,840 --> 00:20:21,108 - Evet. Neyin iki katı? 690 00:20:21,141 --> 00:20:22,410 - Bir çift -- Nesin sen 691 00:20:22,443 --> 00:20:22,977 içki mi içiyorsun? 692 00:20:23,010 --> 00:20:23,844 - İşte, seni takas edeceğim. 693 00:20:23,878 --> 00:20:27,815 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 694 00:20:27,848 --> 00:20:29,484 - Bu benim hatam değil. 695 00:20:29,517 --> 00:20:30,951 - Bunun senin hatan olmadığını biliyorum. 696 00:20:30,985 --> 00:20:32,553 ama özür dilemeni istiyorum 697 00:20:32,587 --> 00:20:33,120 neyse. 698 00:20:33,153 --> 00:20:34,422 - Özür dilemiyorum. 699 00:20:34,455 --> 00:20:35,823 Sadece biraz eğleniyorduk. 700 00:20:35,856 --> 00:20:36,991 - Bana bir öpücük ver. 701 00:20:37,024 --> 00:20:37,825 - Hayır. 702 00:20:37,858 --> 00:20:39,594 - Bana bir öpücük ver. 703 00:20:39,627 --> 00:20:42,830 - Bir içki al. 704 00:20:42,863 --> 00:20:46,434 - [ kıkırdar ] 705 00:20:46,467 --> 00:20:49,637 - Tatlım? 706 00:20:49,670 --> 00:20:51,639 - Bizim için başka bir oyunum var 707 00:20:51,672 --> 00:20:54,909 oyna. 708 00:20:54,942 --> 00:20:58,112 Max, annenin yanına gel. 709 00:20:58,145 --> 00:20:58,646 - Bir dakika bekle. 710 00:20:58,679 --> 00:21:00,581 Nasıl bir oyun? 711 00:21:00,615 --> 00:21:02,116 - Özel bir tür. 712 00:21:02,149 --> 00:21:03,451 - Bu yemek tarifi kutusu mu? 713 00:21:03,484 --> 00:21:04,118 - Mm-hmm. 714 00:21:04,151 --> 00:21:05,653 - Tarifler nelerdir? 715 00:21:05,686 --> 00:21:09,990 - Oldukça benzersizler. 716 00:21:10,024 --> 00:21:11,459 - Bu sadece bir liste 717 00:21:11,492 --> 00:21:12,026 malzemeler. 718 00:21:12,059 --> 00:21:13,127 - Ne diyor? 719 00:21:13,160 --> 00:21:14,128 - "Buz küpleri." 720 00:21:14,161 --> 00:21:15,596 Anlamıyorum. 721 00:21:15,630 --> 00:21:18,899 Bir buz küpü koyarsın -- 722 00:21:18,933 --> 00:21:19,600 Ne yapıyorsun? 723 00:21:19,634 --> 00:21:22,470 [kahkahalar] 724 00:21:22,503 --> 00:21:25,139 - Görmedim. Nedir? 725 00:21:25,172 --> 00:21:27,742 - [ gülüyor ] 726 00:21:27,775 --> 00:21:29,510 - [ gülüyor ] 727 00:21:29,544 --> 00:21:30,545 [kahkahalar] 728 00:21:30,578 --> 00:21:31,612 - Kayıp olabilirsin 729 00:21:31,646 --> 00:21:32,179 bir şey. 730 00:21:32,212 --> 00:21:33,147 - Lanet olsun, lanet olsun. 731 00:21:33,180 --> 00:21:34,415 Bir şeyin farkına vardım. 732 00:21:34,449 --> 00:21:36,551 [boğuk kahkahalar] 733 00:21:36,584 --> 00:21:39,954 Bunu yeni fark ettim. 734 00:21:39,987 --> 00:21:42,790 "Güveç" kelimesi var 735 00:21:42,823 --> 00:21:44,892 İçinde "göt" var. 736 00:21:44,925 --> 00:21:46,894 [kahkahalar] 737 00:21:46,927 --> 00:21:48,929 Öyle! 738 00:21:48,963 --> 00:21:51,499 Ses ver. Öyle. 739 00:21:51,532 --> 00:21:52,166 - Elbette. 740 00:21:52,199 --> 00:21:53,167 - Tamam, bağışla beni. 741 00:21:53,200 --> 00:21:54,902 insanlar. 742 00:21:54,935 --> 00:21:57,037 Ama dürüst olacağım. 743 00:21:57,071 --> 00:21:59,173 Ben büyük "H" azgınım. 744 00:21:59,206 --> 00:22:01,509 - Ah, tatlım, bu değil 745 00:22:01,542 --> 00:22:02,109 haberler. 746 00:22:02,142 --> 00:22:04,211 - Hiç haber yok Burt. 747 00:22:04,244 --> 00:22:05,913 - "Azgın" diyemiyorum çünkü 748 00:22:05,946 --> 00:22:07,047 bana zebraları anımsatıyor. 749 00:22:07,081 --> 00:22:08,516 - Zebraların boynuzları yoktur. 750 00:22:08,549 --> 00:22:10,651 - Ama yapmalılar. 751 00:22:10,685 --> 00:22:11,719 - Çizgili mi? 752 00:22:11,752 --> 00:22:13,187 - Jerome, bir tane daha oku 753 00:22:13,220 --> 00:22:13,854 şu kartlar. 754 00:22:13,888 --> 00:22:15,523 - Boynuz şeridi. 755 00:22:15,556 --> 00:22:16,657 - Boynuz şeridi mi? 756 00:22:16,691 --> 00:22:20,795 - Ah, bu çok değerli. 757 00:22:20,828 --> 00:22:21,996 Pantolonlarınızı çıkarın çocuklar. 758 00:22:22,029 --> 00:22:23,831 Bütün bunlar şunu söylüyor: "Geri dön 759 00:22:23,864 --> 00:22:25,800 solundaki kişiye söyle 760 00:22:25,833 --> 00:22:27,568 onlarda hoşlandığın bir şey var 761 00:22:27,602 --> 00:22:29,136 onları" -- Ve parantez içinde, 762 00:22:29,169 --> 00:22:31,572 "fiziksel." 763 00:22:31,606 --> 00:22:34,542 - Şekerim, çok güzelsin 764 00:22:34,575 --> 00:22:35,476 ağız. 765 00:22:35,510 --> 00:22:37,678 Bu bir güzellik uçurumudur ve ben 766 00:22:37,712 --> 00:22:39,747 bilmeliyim çünkü istiyorum 767 00:22:39,780 --> 00:22:40,881 içine dalın. 768 00:22:40,915 --> 00:22:44,552 [kahkahalar] 769 00:22:44,585 --> 00:22:46,086 - Teşekkür ederim Leslie. 770 00:22:46,120 --> 00:22:47,722 - Hayır, yapmıyorum - Yapmayalım 771 00:22:47,755 --> 00:22:48,388 bu. 772 00:22:48,422 --> 00:22:49,824 Bunu yapmak istemiyorum. 773 00:22:49,857 --> 00:22:50,958 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 774 00:22:50,991 --> 00:22:51,659 Sessizlik. 775 00:22:51,692 --> 00:22:52,827 - Şekerim, deneyeceğiz ve 776 00:22:52,860 --> 00:22:53,561 o zaman biz -- 777 00:22:53,594 --> 00:22:56,030 - Şşşt. Sessizlik. 778 00:22:56,063 --> 00:22:58,833 kafamı çevirmek üzereyim 779 00:22:58,866 --> 00:22:59,967 sol. 780 00:23:00,000 --> 00:23:04,839 - ♪ Da da da 781 00:23:04,872 --> 00:23:10,711 - Max Beedum, muhteşemsin. 782 00:23:10,745 --> 00:23:12,713 Ve bu odadaki her kadın 783 00:23:12,747 --> 00:23:14,014 da öyle düşünüyor. 784 00:23:14,048 --> 00:23:15,115 - Şeker! 785 00:23:15,149 --> 00:23:16,717 - Hey, bu benim kocam. 786 00:23:16,751 --> 00:23:17,417 [kahkahalar] 787 00:23:17,451 --> 00:23:18,853 - söyleyeceğimizi sanıyordum 788 00:23:18,886 --> 00:23:19,587 o ve devam et. 789 00:23:19,620 --> 00:23:20,254 - Tamam Max. 790 00:23:20,287 --> 00:23:22,890 - Connie, kıskanma. 791 00:23:22,923 --> 00:23:23,658 - Kitty. 792 00:23:23,691 --> 00:23:25,726 - Evet? 793 00:23:25,760 --> 00:23:27,995 - Sanırım... 794 00:23:28,028 --> 00:23:29,730 Harika göğüslerin var. 795 00:23:29,764 --> 00:23:30,531 - Dikkat et. 796 00:23:30,565 --> 00:23:31,198 [kahkahalar] 797 00:23:31,231 --> 00:23:32,600 - Ben sonuna kadar seninleyim. 798 00:23:32,633 --> 00:23:33,000 dostum! 799 00:23:33,033 --> 00:23:34,735 [gülüyor] 800 00:23:34,769 --> 00:23:35,736 - Evet, öyle. 801 00:23:35,770 --> 00:23:37,672 - Kitty. Gitmek. 802 00:23:37,705 --> 00:23:38,539 - Tamam aşkım! 803 00:23:38,573 --> 00:23:40,641 Ben gidiyorum patron. 804 00:23:40,675 --> 00:23:41,742 [iç çeker] 805 00:23:41,776 --> 00:23:46,146 Connie... 806 00:23:46,180 --> 00:23:48,883 Gözlerin... 807 00:23:48,916 --> 00:23:50,050 Cidden bakamıyorum 808 00:23:50,084 --> 00:23:51,185 gözlerin çok uzun çünkü 809 00:23:51,218 --> 00:23:54,088 eğer yaparsam, sadece atlamak isterim 810 00:23:54,121 --> 00:23:55,289 sen ve seni bir Kitty'ye götüreceğim 811 00:23:55,322 --> 00:23:56,290 tatil. 812 00:23:56,323 --> 00:23:57,558 [kahkahalar] 813 00:23:57,592 --> 00:24:00,294 - Aşağı, Kitty, aşağı. 814 00:24:00,327 --> 00:24:01,629 - Miyav! 815 00:24:01,662 --> 00:24:03,564 [gülüyor] 816 00:24:03,598 --> 00:24:05,800 - Tamam. Ben. 817 00:24:05,833 --> 00:24:06,934 [boğazını temizler] 818 00:24:06,967 --> 00:24:07,935 Marybelle. 819 00:24:07,968 --> 00:24:09,069 - Şimdi izle. 820 00:24:09,103 --> 00:24:11,972 - Duy, duy. 821 00:24:12,006 --> 00:24:13,207 - Hmm. 822 00:24:13,240 --> 00:24:15,175 Basitçe söylemek gerekirse, seni seviyorum 823 00:24:15,209 --> 00:24:16,310 göt. 824 00:24:16,343 --> 00:24:18,112 Her eğimi ve virajı seviyorum 825 00:24:18,145 --> 00:24:19,780 senin poponun. 826 00:24:19,814 --> 00:24:21,348 Seninle vakit geçirmeyi seviyorum 827 00:24:21,381 --> 00:24:23,050 ama senin gidişini izlemek 828 00:24:23,083 --> 00:24:24,852 en büyük zevklerden biri 829 00:24:24,885 --> 00:24:25,552 hayatım. 830 00:24:25,586 --> 00:24:27,054 Eğer yapabilseydim her şeyi yerdim 831 00:24:27,087 --> 00:24:28,656 kıçından yemek çıkar. 832 00:24:28,689 --> 00:24:30,224 Senin kalıbını yapmak istiyorum 833 00:24:30,257 --> 00:24:32,192 arka uç böylece onu asabilirim 834 00:24:32,226 --> 00:24:33,994 yatağımın yanındaki duvar böylece 835 00:24:34,028 --> 00:24:35,796 her geceyi ona bakarak geçirmek 836 00:24:35,830 --> 00:24:36,363 senin kıçın. 837 00:24:36,396 --> 00:24:37,331 -Conrad. 838 00:24:37,364 --> 00:24:38,733 - Artık bu kadar yeter. 839 00:24:38,766 --> 00:24:39,433 - Yeterli. 840 00:24:39,466 --> 00:24:42,670 - Şeker, kıskanma. 841 00:24:42,703 --> 00:24:43,137 - Durmak. 842 00:24:43,170 --> 00:24:46,273 - Teşekkür ederim. 843 00:24:46,306 --> 00:24:47,341 - Sterlin. 844 00:24:47,374 --> 00:24:50,144 - Evet? 845 00:24:50,177 --> 00:24:55,215 - Sanırım...Sen... 846 00:24:55,249 --> 00:24:57,818 Çok güçlü görünen eller. 847 00:24:57,852 --> 00:24:58,385 - [ kıkırdar ] 848 00:24:58,418 --> 00:24:59,820 - Ahh. 849 00:24:59,854 --> 00:25:01,355 [kahkahalar] 850 00:25:01,388 --> 00:25:03,023 - [gülüyor] Teşekkürler sanırım. 851 00:25:03,057 --> 00:25:06,126 [ikisi de gülüyor] 852 00:25:06,160 --> 00:25:08,829 - Florene... 853 00:25:08,863 --> 00:25:10,230 - Evet canım? 854 00:25:10,264 --> 00:25:11,231 - [ gülüyor ] 855 00:25:11,265 --> 00:25:14,101 Bana biraz sivilce verdin. 856 00:25:14,134 --> 00:25:15,870 - Hepsi bu mu? 857 00:25:15,903 --> 00:25:18,372 - Ve çok güzel kokuyorsun. 858 00:25:18,405 --> 00:25:22,176 - Estée...Lauder. 859 00:25:22,209 --> 00:25:25,379 [ikisi de gülüyor] 860 00:25:25,412 --> 00:25:27,014 Ama bunu zaten biliyorsun. 861 00:25:27,047 --> 00:25:28,282 - Dur bir dakika. 862 00:25:28,315 --> 00:25:29,383 Bu adil değil. 863 00:25:29,416 --> 00:25:30,384 Onlar evliler. 864 00:25:30,417 --> 00:25:31,118 - Evet! 865 00:25:31,151 --> 00:25:31,986 - [ gülüyor ] 866 00:25:32,019 --> 00:25:32,853 - Yaramaz çocuk. 867 00:25:32,887 --> 00:25:33,420 - Ona git. 868 00:25:33,453 --> 00:25:34,855 - Ah. Tamam, Leslie... 869 00:25:34,889 --> 00:25:35,322 - Mm-Hmm. 870 00:25:35,355 --> 00:25:37,191 - Şey... 871 00:25:37,224 --> 00:25:38,425 Sana arkadaşım demekten gurur duyuyorum. 872 00:25:38,458 --> 00:25:38,959 - Aah. 873 00:25:38,993 --> 00:25:40,027 - Çok tatlı değil mi? 874 00:25:40,060 --> 00:25:40,861 - Bu güzel. 875 00:25:40,895 --> 00:25:41,561 - Sıkıcı. 876 00:25:41,595 --> 00:25:42,863 - Bu kesinlikle fiziksel değil. 877 00:25:42,897 --> 00:25:43,497 Teşekkür ederim. 878 00:25:43,530 --> 00:25:44,732 - Fiziksel değil. 879 00:25:44,765 --> 00:25:47,134 Ah... 880 00:25:47,167 --> 00:25:49,003 Ah, sen... her zaman şöyle düşünmüştüm 881 00:25:49,036 --> 00:25:50,337 harika kaşların vardı. 882 00:25:50,370 --> 00:25:51,906 - Bay Burt, teşekkür ederim. 883 00:25:51,939 --> 00:25:53,273 Bu... Bunun için teşekkür ederim 884 00:25:53,307 --> 00:25:53,908 iltifat. 885 00:25:53,941 --> 00:25:54,608 Heyecanlandım. 886 00:25:54,641 --> 00:25:56,744 - Yani tur attık. 887 00:25:56,777 --> 00:25:57,444 Bir sonraki karta. 888 00:25:57,477 --> 00:25:59,013 - Oynamamıza gerek olduğunu düşünmüyorum 889 00:25:59,046 --> 00:25:59,680 artık. 890 00:25:59,714 --> 00:26:00,881 - Hayır, burada duramayız. 891 00:26:00,915 --> 00:26:01,548 orta. 892 00:26:01,581 --> 00:26:02,449 - Bunları anlamıyorum 893 00:26:02,482 --> 00:26:03,117 oyunlar. 894 00:26:03,150 --> 00:26:04,284 Yani kimin olduğunu nasıl bileceğiz? 895 00:26:04,318 --> 00:26:05,419 Kazanıyor ve kim kaybediyor? 896 00:26:05,452 --> 00:26:06,754 - Hiçbir fikrim yok. 897 00:26:06,787 --> 00:26:07,755 - Konu bu değil. 898 00:26:07,788 --> 00:26:08,288 sevgilim. 899 00:26:08,322 --> 00:26:08,856 - Bu iyi. 900 00:26:08,889 --> 00:26:10,424 Bu gerçekten hoşuma gitti. 901 00:26:10,457 --> 00:26:11,826 Eğlenceli olacak. 902 00:26:11,859 --> 00:26:13,894 "Elinle yere yat 903 00:26:13,928 --> 00:26:15,830 kafalar dokunuyor ve izin ver 904 00:26:15,863 --> 00:26:21,335 beyinler senkronize olur. 905 00:26:21,368 --> 00:26:22,302 - [ıslık çalar] 906 00:26:22,336 --> 00:26:26,106 - [uğultu] 907 00:26:26,140 --> 00:26:28,042 - Şey... 908 00:26:28,075 --> 00:26:29,043 - [ kıkırdar ] 909 00:26:29,076 --> 00:26:31,211 Belki başka bir tane denemeliyiz. 910 00:26:31,245 --> 00:26:32,312 - Evet. 911 00:26:32,346 --> 00:26:34,815 [kahkahalar] 912 00:26:44,859 --> 00:26:46,360 - O halde herkes 913 00:26:46,393 --> 00:26:48,195 başka bir oyuna hazır mısın? 914 00:26:48,228 --> 00:26:49,730 - Melek... 915 00:26:49,764 --> 00:26:52,066 - Sterling, buna ne dersin? 916 00:26:52,099 --> 00:26:54,201 - "Birbirinizi tutun ve başlayın 917 00:26:54,234 --> 00:26:54,769 sallanıyor." 918 00:26:54,802 --> 00:26:56,070 - Bunu nasıl yapacağız? 919 00:26:56,103 --> 00:26:56,937 - Ah, ah, biliyorum. 920 00:26:56,971 --> 00:26:57,504 Biliyorum. Biliyorum. 921 00:26:57,537 --> 00:26:59,239 Connie, bir saniye buraya gel. 922 00:26:59,273 --> 00:27:00,474 Kollarını bu şekilde tut. 923 00:27:00,507 --> 00:27:02,109 - Ah, bunu eskiden yapardık 924 00:27:02,142 --> 00:27:03,077 biz çocukken! 925 00:27:03,110 --> 00:27:03,610 Çok eğlenceli! 926 00:27:03,643 --> 00:27:05,345 - Kitty, buraya gel. 927 00:27:05,379 --> 00:27:06,480 Hadi. Oturmak. 928 00:27:06,513 --> 00:27:07,347 Tamam aşkım. Hazır? 929 00:27:07,381 --> 00:27:08,348 Şimdi sallanmaya başla. 930 00:27:08,382 --> 00:27:09,483 Ne yapıyorsun? 931 00:27:09,516 --> 00:27:11,085 Sanırım -- sanırım -- 932 00:27:11,118 --> 00:27:12,486 [kahkahalar] 933 00:27:12,519 --> 00:27:14,254 - Ah, bunu yapmak istiyorum. 934 00:27:14,288 --> 00:27:15,956 - [gülüyor] Dört... 935 00:27:15,990 --> 00:27:17,892 Ve beş... 936 00:27:17,925 --> 00:27:19,359 Ve altı... 937 00:27:19,393 --> 00:27:22,029 [kahkahalar] 938 00:27:22,062 --> 00:27:24,231 - Şimdi ikiye ayrılmasına izin verdik. 939 00:27:24,264 --> 00:27:25,766 - Ah! 940 00:27:25,800 --> 00:27:28,302 - Vay! 941 00:27:28,335 --> 00:27:29,103 Jeep'çiler. 942 00:27:29,136 --> 00:27:29,669 - [ kıkırdar ] 943 00:27:29,703 --> 00:27:32,006 - Öpücüğün kutsal annesi. 944 00:27:32,039 --> 00:27:33,307 - Bu benim kızım. 945 00:27:33,340 --> 00:27:36,977 - Annem yüzmek istiyor! 946 00:27:37,011 --> 00:27:40,014 - Babam yüzmek istiyor. 947 00:27:40,047 --> 00:27:45,119 - Haydi çocuklar. 948 00:27:45,152 --> 00:27:49,023 Ne bekliyorsun? 949 00:27:49,056 --> 00:27:51,025 - [kıkırdayarak] 950 00:27:55,495 --> 00:27:57,264 - Hadi Marco Polo oynayalım. 951 00:27:57,297 --> 00:27:59,133 - [ kıkırdar ] 952 00:27:59,166 --> 00:28:01,401 - Bu gerçek mi? sanırım... 953 00:28:07,507 --> 00:28:12,179 - [ciyaklıyor] 954 00:28:12,212 --> 00:28:14,581 - Harika bir kıçın var. 955 00:28:14,614 --> 00:28:16,150 [el tokatlar] 956 00:28:16,183 --> 00:28:17,818 -Connie. 957 00:28:17,852 --> 00:28:19,820 Teşekkürler. 958 00:28:33,968 --> 00:28:38,305 [gümüş takımlar tıngırdıyor] 959 00:28:38,338 --> 00:28:40,574 - [ kıkırdar ] 960 00:28:40,607 --> 00:28:43,043 - Jello'yu seviyorum. 961 00:28:43,077 --> 00:28:47,047 - Ben de beğendim. 962 00:28:47,081 --> 00:28:49,483 [kıkırdama] 963 00:29:06,366 --> 00:29:08,468 - [ kıkırdar ] 964 00:29:13,640 --> 00:29:16,076 - [ kıkırdar ] 965 00:29:25,152 --> 00:29:27,221 - [ kıkırdar ] 966 00:29:45,139 --> 00:29:47,107 [ikisi de inliyor] 967 00:29:51,345 --> 00:29:53,413 [inleme devam ediyor] 968 00:30:01,221 --> 00:30:03,423 [inleme devam ediyor] 969 00:30:09,296 --> 00:30:12,466 - [inliyor] 970 00:30:12,499 --> 00:30:14,568 [ikisi de homurdanıyor] 971 00:30:20,474 --> 00:30:22,909 - [inliyor] 972 00:30:48,535 --> 00:30:51,338 [kuşlar cıvıldıyor] 973 00:31:23,503 --> 00:31:26,106 - [ nefesi kesilir ] 974 00:31:55,269 --> 00:31:58,538 [kapı kapanır] 975 00:31:58,572 --> 00:32:02,509 - [hafifçe inliyor] 976 00:32:02,542 --> 00:32:04,678 Aa. 977 00:32:09,316 --> 00:32:12,652 Connie mi? 978 00:32:12,686 --> 00:32:16,290 Aa. 979 00:32:16,323 --> 00:32:18,425 [sert bir şekilde nefes verir] 980 00:32:21,595 --> 00:32:24,164 Saat kaç? 981 00:33:05,739 --> 00:33:09,576 Nereye gidiyorsun Connie? 982 00:33:09,609 --> 00:33:11,845 - Kulübe. 983 00:33:15,649 --> 00:33:17,384 - Sende olduğunu fark etmemiştim 984 00:33:17,417 --> 00:33:19,853 bugün oyun. 985 00:33:38,772 --> 00:33:40,607 Connie, buraya gel. 986 00:33:40,640 --> 00:33:42,342 Gösterebileceğim bir şey var 987 00:33:42,376 --> 00:33:44,478 sen. 988 00:33:53,253 --> 00:33:55,389 - Onu zaten gördüm. 989 00:34:09,803 --> 00:34:11,505 - [burnunu çeker] 990 00:34:11,538 --> 00:34:13,840 - Akşam yemeğinden önce döneceğim. 991 00:34:18,712 --> 00:34:21,181 - Peki, iyi eğlenceler! 992 00:34:26,420 --> 00:34:28,722 [tuşlar şıngırdıyor] 993 00:34:28,755 --> 00:34:30,824 - Günaydın. 994 00:34:30,857 --> 00:34:32,392 - Sana biraz taze sıktım 995 00:34:32,426 --> 00:34:35,695 portakal suyu. 996 00:34:35,729 --> 00:34:36,663 - Teşekkür ederim. 997 00:34:36,696 --> 00:34:39,165 - Rica ederim. 998 00:34:47,441 --> 00:34:48,742 - Taşraya gidiyorum 999 00:34:48,775 --> 00:34:50,677 bir tur golf oynayacak kulüp 1000 00:34:50,710 --> 00:34:51,845 Leslie ve Connie'yle birlikte. 1001 00:34:51,878 --> 00:34:53,280 - Tamam aşkım. 1002 00:34:53,313 --> 00:34:54,481 Eee, saat kaçta evde olacaksın? 1003 00:34:54,514 --> 00:34:55,682 akşam yemeği için mi? 1004 00:34:55,715 --> 00:34:58,285 - Emin değilim. Duruma göre değişir. 1005 00:34:58,318 --> 00:34:58,952 - Tamam aşkım. 1006 00:34:58,985 --> 00:35:00,554 Peki, acele etme. 1007 00:35:00,587 --> 00:35:02,956 - [ kıkırdar ] 1008 00:35:02,989 --> 00:35:03,957 yapmamı ister misin 1009 00:35:03,990 --> 00:35:06,893 spesifik bir şey var mı? 1010 00:35:06,926 --> 00:35:08,995 Ah... 1011 00:35:09,028 --> 00:35:11,431 Ne istersen. 1012 00:35:11,465 --> 00:35:12,432 - Tavuğa ne dersin? 1013 00:35:12,466 --> 00:35:14,368 Marybelle'in tarifini kullanabilirim. 1014 00:35:14,401 --> 00:35:15,569 Bundan keyif alıyor gibisin. 1015 00:35:15,602 --> 00:35:17,637 - Tabii, eğer öyle değilse 1016 00:35:17,671 --> 00:35:18,338 sorun. 1017 00:35:18,372 --> 00:35:19,839 - [gülüyor] Hayır, sorun değil 1018 00:35:19,873 --> 00:35:25,445 hiç de. 1019 00:35:25,479 --> 00:35:26,646 - Hoşça kal canım. 1020 00:35:26,680 --> 00:35:28,582 - Hoşçakal. 1021 00:35:28,615 --> 00:35:30,917 [yumurta çırpıcılar vınlıyor] 1022 00:35:43,830 --> 00:35:47,867 - Günaydın Les. 1023 00:35:47,901 --> 00:35:49,936 - Dün gece oldukça parti vardı. 1024 00:35:49,969 --> 00:35:51,471 Umarım diğer golfçüler bunu yapmaz 1025 00:35:51,505 --> 00:35:52,038 bak. 1026 00:35:52,071 --> 00:35:53,873 Bileceklerini biliyorsun. 1027 00:35:53,907 --> 00:35:55,041 - Tanrım. 1028 00:35:55,074 --> 00:35:56,643 Şu genişliğe bak. 1029 00:35:56,676 --> 00:36:00,414 [köpek havlıyor] 1030 00:36:00,447 --> 00:36:02,749 Sterling, şanslısın. 1031 00:36:02,782 --> 00:36:04,050 - Şanslı? 1032 00:36:04,083 --> 00:36:05,785 - Elbette, bir karın var. 1033 00:36:05,819 --> 00:36:07,654 harika memeler, ne istersen yap 1034 00:36:07,687 --> 00:36:08,822 istiyorsun. 1035 00:36:08,855 --> 00:36:10,657 Bana cennet gibi geliyor. 1036 00:36:10,690 --> 00:36:11,625 - O... Hayır. 1037 00:36:11,658 --> 00:36:13,360 - Zavallı yaşlı Les'in bir karısı var 1038 00:36:13,393 --> 00:36:14,828 bir erkek gibi ve ben bir şeye bağlıyım 1039 00:36:14,861 --> 00:36:15,529 kadavra. 1040 00:36:15,562 --> 00:36:17,897 Eğer azgın olursam bunu engelleyemem. 1041 00:36:17,931 --> 00:36:19,366 Ben bir adamım. 1042 00:36:19,399 --> 00:36:21,635 Demek istediğim, bizim işimiz azgın olmak. 1043 00:36:21,668 --> 00:36:22,436 değil mi? 1044 00:36:22,469 --> 00:36:23,503 [gülüyor] Değil mi? 1045 00:36:23,537 --> 00:36:24,037 - Elbette. 1046 00:36:24,070 --> 00:36:25,038 - Değil mi Les? 1047 00:36:25,071 --> 00:36:26,640 - Bu konuda sana geri döneceğim. 1048 00:36:26,673 --> 00:36:28,775 - Evet. Önemli değil. 1049 00:36:28,808 --> 00:36:29,976 Önemli değil. 1050 00:36:30,009 --> 00:36:31,711 [motor dönüyor] 1051 00:36:36,082 --> 00:36:38,518 [telefon çalar] 1052 00:36:38,552 --> 00:36:39,218 - Alo? 1053 00:36:39,252 --> 00:36:41,388 - Max, Tanrıya şükür sensin. 1054 00:36:41,421 --> 00:36:42,389 Şeker. 1055 00:36:42,422 --> 00:36:44,524 Dinle, gerçekten istedim 1056 00:36:44,558 --> 00:36:46,326 Dün gece için özür dilerim. 1057 00:36:46,360 --> 00:36:46,993 Ben... 1058 00:36:47,026 --> 00:36:50,464 - Merak etme. 1059 00:36:50,497 --> 00:36:51,831 Dün gece bir kaplandın. 1060 00:36:51,865 --> 00:36:55,068 - Ah, Max. 1061 00:36:55,101 --> 00:36:55,735 - Merhaba? 1062 00:36:55,769 --> 00:36:56,870 - Anladım. 1063 00:36:56,903 --> 00:36:58,071 - Merhaba Marybelle. 1064 00:36:58,104 --> 00:36:58,872 - Şeker? 1065 00:36:58,905 --> 00:37:00,106 - Benim, Şeker. 1066 00:37:00,139 --> 00:37:02,842 - Siz iki kızın konuşmasına izin vereceğim. 1067 00:37:02,876 --> 00:37:04,077 - Ne var Şeker? 1068 00:37:04,110 --> 00:37:06,413 - Sadece sana izin vermek istedim. 1069 00:37:06,446 --> 00:37:08,415 yıkadığımı ve kuruttuğumu biliyorum 1070 00:37:08,448 --> 00:37:10,417 güveç tabağınız ve bu 1071 00:37:10,450 --> 00:37:12,552 ne zaman istersen senin için hazırız 1072 00:37:12,586 --> 00:37:13,953 onu almak için, tamam mı? 1073 00:37:13,987 --> 00:37:16,723 - Ah. 1074 00:37:16,756 --> 00:37:18,091 Teşekkür ederim. 1075 00:37:18,124 --> 00:37:19,626 - Tamam, şimdi kaçmam lazım. 1076 00:37:19,659 --> 00:37:20,093 tamam mı? 1077 00:37:20,126 --> 00:37:21,961 Tamam aşkım. Hoşçakal. 1078 00:37:21,995 --> 00:37:24,097 [ çevir sesi ] 1079 00:37:24,130 --> 00:37:26,433 [kapı gıcırdıyor] 1080 00:37:32,539 --> 00:37:34,908 [sıkıştırmayı açıyorum] 1081 00:39:24,584 --> 00:39:28,955 [hafifçe homurdanıyor] 1082 00:39:28,988 --> 00:39:31,591 [yoğun bir şekilde nefes verir] 1083 00:39:45,805 --> 00:39:48,174 [yoğun nefes alıyor] 1084 00:40:17,571 --> 00:40:19,806 [kan damlıyor] 1085 00:40:26,946 --> 00:40:30,149 - Şimdi yatmaya gidiyorum. 1086 00:40:30,183 --> 00:40:31,551 - Biraz daha okuyacaklarım var 1087 00:40:31,585 --> 00:40:36,956 yapmak. 1088 00:40:36,990 --> 00:40:38,024 - İyi geceler. 1089 00:40:38,057 --> 00:40:42,662 - Gece. 1090 00:40:42,696 --> 00:40:44,063 [iç çeker] 1091 00:40:44,097 --> 00:40:46,532 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1092 00:41:15,629 --> 00:41:17,597 [yoğun bir şekilde nefes verir] 1093 00:41:18,832 --> 00:41:19,332 - [ homurdanıyor ] 1094 00:41:19,365 --> 00:41:21,601 - Hımm. 1095 00:41:21,635 --> 00:41:23,202 Dün gece gerçekten çok iyiydi. 1096 00:41:23,236 --> 00:41:24,804 Yapmalıyız -- Bunu yapmalıyız 1097 00:41:24,838 --> 00:41:25,504 daha sık. 1098 00:41:25,538 --> 00:41:26,940 - Evet, arkadaşlarımız 1099 00:41:26,973 --> 00:41:27,641 çok gergin. 1100 00:41:27,674 --> 00:41:29,075 Demek istediğim, bu asla alınmadı 1101 00:41:29,108 --> 00:41:30,376 bir gruba girmek için uzun süre... 1102 00:41:30,409 --> 00:41:31,945 - Oh, onlar bir grup 1103 00:41:31,978 --> 00:41:32,679 Katolikler. 1104 00:41:32,712 --> 00:41:33,279 - Ya da daha kötüsü. 1105 00:41:33,312 --> 00:41:34,213 - Cumhuriyetçiler mi? 1106 00:41:34,247 --> 00:41:38,952 [ikisi de gülüyor] 1107 00:41:38,985 --> 00:41:40,086 - İşte bu yüzden ben 1108 00:41:40,119 --> 00:41:40,620 seninle evlendik. 1109 00:41:40,654 --> 00:41:41,821 - Bunu gördün mü? 1110 00:41:41,855 --> 00:41:43,623 Kitty Bloom'un göğüsleri mi? 1111 00:41:43,657 --> 00:41:45,959 - Haydi, kedi kedi. 1112 00:41:45,992 --> 00:41:47,961 Şimdi, bunlar... Bunlar memeler 1113 00:41:47,994 --> 00:41:49,028 tam burada. 1114 00:41:49,062 --> 00:41:50,997 - Sen küçük bir serserisin. 1115 00:41:51,030 --> 00:41:52,098 - Evet öyleyim. 1116 00:41:52,131 --> 00:41:53,833 - Aç mısın? 1117 00:41:53,867 --> 00:41:54,901 - Açım. 1118 00:41:54,934 --> 00:41:56,402 - En sevdiğin şeyi yapacağım 1119 00:41:56,435 --> 00:41:57,370 bu akşam yemeği. 1120 00:41:57,403 --> 00:42:01,240 - Yeşil fasulye ve jambon? 1121 00:42:01,274 --> 00:42:03,843 - Yeşil fasulye Florene. 1122 00:42:03,877 --> 00:42:06,112 - [öpüşme] 1123 00:42:06,145 --> 00:42:10,383 ♪ Eğer Peter'ımı yalarsan 1124 00:42:10,416 --> 00:42:11,985 - [ gülüyor ] 1125 00:42:12,018 --> 00:42:14,721 - ♪ Hayır olmayacaksın 1126 00:42:14,754 --> 00:42:16,022 hilekar ♪ 1127 00:42:16,055 --> 00:42:21,127 ♪ Çünkü ben saygıdan yanayım 1128 00:42:21,160 --> 00:42:22,028 Mmm. 1129 00:42:22,061 --> 00:42:23,930 - Buraya gel. 1130 00:42:23,963 --> 00:42:25,064 Seni seviyorum. 1131 00:42:25,098 --> 00:42:27,066 - Ah. 1132 00:42:28,802 --> 00:42:30,737 [kuşlar cıvıldıyor] 1133 00:42:30,770 --> 00:42:32,405 - ♪ Serseri serseri serseri 1134 00:42:32,438 --> 00:42:34,140 ♪ Serseri serseri serseri 1135 00:42:34,173 --> 00:42:36,142 ♪ Serseri serseri serseri b-b-b-serseri 1136 00:42:36,175 --> 00:42:37,010 ♪ Serseri serseri 1137 00:42:37,043 --> 00:42:39,879 - ♪ Ah 1138 00:42:39,913 --> 00:42:42,015 ♪ Sendeki değişim 1139 00:42:42,048 --> 00:42:43,282 - ♪ Serseri serseri serseri b-b-b-serseri 1140 00:42:43,316 --> 00:42:44,150 ♪ Serseri serseri 1141 00:42:44,183 --> 00:42:46,886 - ♪ Ah 1142 00:42:46,920 --> 00:42:48,888 ♪ Sendeki değişim 1143 00:42:48,922 --> 00:42:50,289 - ♪ Serseri serseri serseri b-b-b-serseri 1144 00:42:50,323 --> 00:42:54,427 - ♪ Sende bir değişiklik var 1145 00:42:54,460 --> 00:42:55,895 - ♪ Sendeki değişim 1146 00:42:55,929 --> 00:42:57,897 - ♪ Biliyorum bebeğim 1147 00:42:57,931 --> 00:43:02,969 ♪ Sende bir değişiklik var 1148 00:43:03,002 --> 00:43:07,040 - Domuzlar. 1149 00:43:07,073 --> 00:43:08,341 Bir bulutun üzerinde. 1150 00:43:08,374 --> 00:43:10,777 - Stonehenge'e benziyor. 1151 00:43:10,810 --> 00:43:13,112 - Bu...çok ilginç. 1152 00:43:13,146 --> 00:43:15,782 Kedicik. 1153 00:43:15,815 --> 00:43:19,052 Yani... 1154 00:43:19,085 --> 00:43:21,054 Küçük olanı mı kullanacağız? 1155 00:43:21,087 --> 00:43:26,325 mutfak eşyaları olarak sosisler mi? 1156 00:43:26,359 --> 00:43:28,227 - Tanrım, buradaki gerilim çok yüksek 1157 00:43:28,261 --> 00:43:29,796 Nixon kadar kalın. 1158 00:43:29,829 --> 00:43:30,797 - Konuşmamıza gerek yok 1159 00:43:30,830 --> 00:43:31,197 bu konuda. 1160 00:43:31,230 --> 00:43:31,898 - Hadi. 1161 00:43:31,931 --> 00:43:32,932 Birbirimize bile bakamıyoruz 1162 00:43:32,966 --> 00:43:33,366 gözünde. 1163 00:43:33,399 --> 00:43:34,934 Bu çok saçma. 1164 00:43:34,968 --> 00:43:36,202 Sadece seksti. 1165 00:43:36,235 --> 00:43:39,939 - Ben seks insanı değilim. 1166 00:43:39,973 --> 00:43:41,474 - Sanırım yapmamız gereken şey şu. 1167 00:43:41,507 --> 00:43:43,076 sadece hepsinin başka bir partisi var, 1168 00:43:43,109 --> 00:43:44,477 birkaç içki iç, biraz güzel 1169 00:43:44,510 --> 00:43:45,411 ordövrler -- 1170 00:43:45,444 --> 00:43:46,813 - Sen deli misin? 1171 00:43:46,846 --> 00:43:47,513 - Bilmiyorum. 1172 00:43:47,546 --> 00:43:48,982 - Ya öyle olur ya da dönüşürüz 1173 00:43:49,015 --> 00:43:50,249 acı, kurumuş eski kuru erikler. 1174 00:43:50,283 --> 00:43:51,818 - Yaptığımız normal değildi. 1175 00:43:51,851 --> 00:43:53,086 - Yaptığımız şey bombalanmaktı. 1176 00:43:53,119 --> 00:43:54,754 - Jerome haklı. 1177 00:43:54,788 --> 00:43:56,355 Biraz fazla içtik 1178 00:43:56,389 --> 00:43:57,056 hepsi bu. 1179 00:43:57,090 --> 00:43:58,224 - Doğru, suçunu ona at 1180 00:43:58,257 --> 00:43:58,892 içki. 1181 00:43:58,925 --> 00:44:00,426 - Ne derler bilirsin -- 1182 00:44:00,459 --> 00:44:01,961 Sarhoş olduğunda ne olur? 1183 00:44:01,995 --> 00:44:02,628 sayılmaz. 1184 00:44:02,661 --> 00:44:04,097 - Biz çok daha iyiydik. 1185 00:44:04,130 --> 00:44:05,498 Bunu bir yarışmaya dönüştürmeden önce kapattık. 1186 00:44:05,531 --> 00:44:07,100 - Her yeri ayaklar altına aldık 1187 00:44:07,133 --> 00:44:07,633 yeminler. 1188 00:44:07,666 --> 00:44:08,501 - Hadi. Çıkmak. 1189 00:44:08,534 --> 00:44:09,302 - Biz hayvanız. 1190 00:44:09,335 --> 00:44:11,838 Buna alışın. 1191 00:44:11,871 --> 00:44:13,272 Artık muhaliflik olmayacak 1192 00:44:13,306 --> 00:44:14,440 sesler. 1193 00:44:14,473 --> 00:44:16,109 Biz bir kulübüz ve bağlıyız 1194 00:44:16,142 --> 00:44:17,977 ne olursa olsun birlikte, değil mi? 1195 00:44:18,011 --> 00:44:18,677 kızlar? 1196 00:44:18,711 --> 00:44:20,246 - Sanırım yapmamız gereken şey şu. 1197 00:44:20,279 --> 00:44:22,115 sadece aşağıdaki örneği takip edin 1198 00:44:22,148 --> 00:44:23,917 hippiler ve grup kucaklaşması ya da 1199 00:44:23,950 --> 00:44:25,251 el ele tutuşun falan. 1200 00:44:25,284 --> 00:44:27,386 - Mükemmel. 1201 00:44:27,420 --> 00:44:29,388 [boğazını temizler] 1202 00:44:29,422 --> 00:44:31,124 - Belki hepimiz kendimizi yakabiliriz 1203 00:44:31,157 --> 00:44:31,524 sütyen. 1204 00:44:31,557 --> 00:44:33,759 [kahkahalar] 1205 00:45:51,237 --> 00:45:52,605 - [boğazını temizler] 1206 00:45:52,638 --> 00:45:55,341 Peki, biz neyiz? 1207 00:45:55,374 --> 00:45:56,275 bu gece oy veriliyor mu? 1208 00:45:56,309 --> 00:45:58,945 - [ kıkırdar ] 1209 00:45:58,978 --> 00:46:02,481 - Ah, şey... 1210 00:46:02,515 --> 00:46:07,653 Kitty bir bulutun üzerinde birkaç domuz yaptı. 1211 00:46:07,686 --> 00:46:10,223 Marybelle çok lezzetliydi 1212 00:46:10,256 --> 00:46:11,357 İtalyan. 1213 00:46:11,390 --> 00:46:15,261 Jerome - Peynirli enchiladas'ı. 1214 00:46:15,294 --> 00:46:15,962 - Ah. 1215 00:46:15,995 --> 00:46:20,133 - Maksimum yengeç ezmesi yaptım. 1216 00:46:20,166 --> 00:46:22,235 Florene... 1217 00:46:22,268 --> 00:46:23,569 Üzgünüm. 1218 00:46:23,602 --> 00:46:25,438 Ne olduğunu hatırlayamıyorum 1219 00:46:25,471 --> 00:46:27,106 sen yaptın. 1220 00:46:27,140 --> 00:46:29,108 - Güveç yapmadım. 1221 00:46:29,142 --> 00:46:30,643 - Ama öyle olduğumuzu sanıyordum 1222 00:46:30,676 --> 00:46:32,245 herkes güveç yapacak 1223 00:46:32,278 --> 00:46:32,811 bu gece. 1224 00:46:32,845 --> 00:46:37,917 - Meze yaptım. 1225 00:46:37,951 --> 00:46:40,053 - Meze olarak kurabiye mi? 1226 00:46:40,086 --> 00:46:40,987 Seni seviyorum. 1227 00:46:41,020 --> 00:46:41,988 [hafif kahkahalar] 1228 00:46:42,021 --> 00:46:43,256 - Sevgilim. 1229 00:46:43,289 --> 00:46:46,392 - Teşekkür ederim. 1230 00:46:46,425 --> 00:46:49,128 - Ben bunlara kimlik çubukları diyorum. 1231 00:46:49,162 --> 00:46:50,396 - Kimlik çubukları mı? 1232 00:46:50,429 --> 00:46:51,430 - Çok lezzetliler. 1233 00:46:51,464 --> 00:46:52,999 - Kurabiye mi? 1234 00:46:53,032 --> 00:46:54,133 Bu bir pasta mı? 1235 00:46:54,167 --> 00:46:55,701 Bir bar mı? 1236 00:46:55,734 --> 00:46:56,269 Hangisi? 1237 00:46:56,302 --> 00:46:57,670 - Mmm, nefis, nefis. 1238 00:46:57,703 --> 00:46:58,604 - Ne kadar egzotik. 1239 00:46:58,637 --> 00:47:01,040 O tattığım zencefil mi? 1240 00:47:01,074 --> 00:47:02,675 - Hımm. 1241 00:47:02,708 --> 00:47:04,410 - Hımm. 1242 00:47:04,443 --> 00:47:05,544 Kremsi. 1243 00:47:05,578 --> 00:47:08,281 - Max, elinde bir kırıntı var 1244 00:47:08,314 --> 00:47:10,549 çene. 1245 00:47:10,583 --> 00:47:12,185 - Söyle bana -- Aldın mı? 1246 00:47:12,218 --> 00:47:13,953 kartalın yanından tarif 1247 00:47:13,987 --> 00:47:15,421 marka şekerli yoğunlaştırılmış süt 1248 00:47:15,454 --> 00:47:16,122 yapabilir misin? 1249 00:47:16,155 --> 00:47:18,157 - Yaptım ama birkaç tane de ekledim 1250 00:47:18,191 --> 00:47:19,425 kişisel dokunuşlar. 1251 00:47:19,458 --> 00:47:20,693 - Tabii, elbette, kim istemez ki 1252 00:47:20,726 --> 00:47:21,560 doktor bir tarif? 1253 00:47:21,594 --> 00:47:22,728 Bunu kendin yapmalısın. 1254 00:47:22,761 --> 00:47:24,163 - Hımm. 1255 00:47:24,197 --> 00:47:32,071 Mm-Hmm. 1256 00:47:32,105 --> 00:47:33,172 - Hadi bakalım. 1257 00:47:33,206 --> 00:47:34,040 [gülüyor] 1258 00:47:34,073 --> 00:47:35,041 - Ben... 1259 00:47:35,074 --> 00:47:36,309 - Mmm, tadı gerçekten çok güzel 1260 00:47:36,342 --> 00:47:37,310 viski ile. 1261 00:47:37,343 --> 00:47:41,047 - Bu çubuklar harika görünüyor. 1262 00:47:41,080 --> 00:47:42,515 Aslında sağa oy vermeye hazırım 1263 00:47:42,548 --> 00:47:44,583 şimdi -- Gecenin en iyi yemeği. 1264 00:47:44,617 --> 00:47:45,318 - [ciyaklıyor] 1265 00:47:45,351 --> 00:47:47,586 [ikisi de gülüyor] 1266 00:47:47,620 --> 00:47:49,588 - Kaşlarım neden böyle görünüyor? 1267 00:47:49,622 --> 00:47:51,124 düşüyorlar mı? 1268 00:47:51,157 --> 00:47:54,627 - Florene... 1269 00:47:54,660 --> 00:47:55,661 Bu barlar olmazdı 1270 00:47:55,694 --> 00:47:57,096 uzayla ilgisi olan herhangi bir şey 1271 00:47:57,130 --> 00:47:57,796 onlar mı? 1272 00:47:57,830 --> 00:47:59,198 - Max, kaşlarım hala duruyor mu? 1273 00:47:59,232 --> 00:47:59,832 orada mı? 1274 00:47:59,865 --> 00:48:01,600 -Onları onuruna yaptım 1275 00:48:01,634 --> 00:48:03,769 Apollon 11. 1276 00:48:03,802 --> 00:48:05,738 - Seni seviyorum Alice B. Toklas. 1277 00:48:05,771 --> 00:48:10,076 - Tatlım, saçlarım diken diken oldu. 1278 00:48:10,109 --> 00:48:10,776 - Vay! 1279 00:48:10,809 --> 00:48:12,345 - [ gülüyor ] Ah, kahretsin, kahretsin, 1280 00:48:12,378 --> 00:48:13,679 kahretsin. 1281 00:48:13,712 --> 00:48:15,214 Kahretsin. 1282 00:48:15,248 --> 00:48:19,785 [ikisi de gülüyor] 1283 00:48:19,818 --> 00:48:21,354 - [yoğun bir şekilde nefes verir] 1284 00:48:21,387 --> 00:48:22,655 - Buraya gel bebeğim. 1285 00:48:22,688 --> 00:48:25,091 - Tadım votka gibi olacak 1286 00:48:25,124 --> 00:48:26,225 şimdi. 1287 00:48:26,259 --> 00:48:28,427 - Bana bak! 1288 00:48:28,461 --> 00:48:31,497 Ben dans eden bir ağacım. 1289 00:48:31,530 --> 00:48:33,532 [gülüyor] 1290 00:48:35,801 --> 00:48:37,503 - Garde! 1291 00:48:37,536 --> 00:48:41,240 [kahkahalar] 1292 00:48:41,274 --> 00:48:42,241 Al şunu! 1293 00:48:42,275 --> 00:48:43,109 Al şunu! 1294 00:48:43,142 --> 00:48:44,510 Al şunu! 1295 00:48:44,543 --> 00:48:47,780 [kahkahalar] 1296 00:48:47,813 --> 00:48:50,116 Seni piç! Seni yakalayacağım! 1297 00:48:50,149 --> 00:48:51,417 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1298 00:48:51,450 --> 00:48:53,319 - Hah! 1299 00:48:53,352 --> 00:48:54,320 Ah! 1300 00:48:54,353 --> 00:48:55,521 - Kahretsin. 1301 00:48:55,554 --> 00:48:57,156 Bölünmeyle ne yapacağım 1302 00:48:57,190 --> 00:48:58,257 muz? 1303 00:48:58,291 --> 00:49:01,060 - Hadi yiyelim. 1304 00:49:01,094 --> 00:49:03,796 [kahkahalar] 1305 00:49:03,829 --> 00:49:06,565 [yüksek tempolu pop müzik çalıyor] 1306 00:49:06,599 --> 00:49:10,803 [kahkahalar] 1307 00:49:10,836 --> 00:49:12,138 - Don! 1308 00:49:12,171 --> 00:49:13,539 Görünüşe göre elimizde biraz var 1309 00:49:13,572 --> 00:49:14,807 holiganlar burada buralarda 1310 00:49:14,840 --> 00:49:15,474 parçalar. 1311 00:49:15,508 --> 00:49:16,542 - [güney aksanı] Evet, 1312 00:49:16,575 --> 00:49:17,210 hanımefendi. 1313 00:49:17,243 --> 00:49:18,144 Araştırmalıyız gibi görünüyor 1314 00:49:18,177 --> 00:49:18,644 onlar. 1315 00:49:18,677 --> 00:49:19,412 - Kemeri bırak. 1316 00:49:19,445 --> 00:49:20,546 - Affedersiniz hanımefendi. 1317 00:49:20,579 --> 00:49:21,547 sesini geri çevirebilir misin? 1318 00:49:21,580 --> 00:49:22,248 farlar? 1319 00:49:22,281 --> 00:49:23,616 Kaputun altını kontrol etmiyorum. 1320 00:49:23,649 --> 00:49:25,718 - [ gülüyor ] 1321 00:49:25,751 --> 00:49:28,421 - Dışarı çık, yavaşça ve yavaşça. 1322 00:49:28,454 --> 00:49:29,422 - Beni al. 1323 00:49:29,455 --> 00:49:31,157 - Sen kötü bir çocuktun. 1324 00:49:31,190 --> 00:49:33,559 değil mi? 1325 00:49:33,592 --> 00:49:35,828 [ikisi de hafifçe inliyor] 1326 00:49:41,867 --> 00:49:46,172 [kapı kapanır] 1327 00:49:46,205 --> 00:49:50,176 - Ah! 1328 00:49:50,209 --> 00:49:52,345 [inliyor] 1329 00:49:58,651 --> 00:50:03,256 [ikisi de inliyor] 1330 00:50:03,289 --> 00:50:06,392 - [ gülüyor ] 1331 00:50:06,425 --> 00:50:07,726 [kapıya vuruyorum] 1332 00:50:07,760 --> 00:50:11,330 [inleme devam ediyor] 1333 00:50:11,364 --> 00:50:16,202 - [gülüyor] 1334 00:50:16,235 --> 00:50:18,871 Ne yapıyorsun? 1335 00:50:18,904 --> 00:50:24,510 [inleme devam ediyor] 1336 00:50:24,543 --> 00:50:27,112 [ikisi de ağır nefes alıyor] 1337 00:50:46,199 --> 00:50:48,534 [kapı açılır] 1338 00:51:26,705 --> 00:51:28,807 - Ahh! 1339 00:51:28,841 --> 00:51:30,809 [kusma] 1340 00:51:47,860 --> 00:51:50,329 - Hala benden hoşlanıyor musun? 1341 00:51:58,937 --> 00:52:00,973 [kilit devreye giriyor] 1342 00:52:14,487 --> 00:52:16,489 Senden hâlâ hoşlanıyorum. 1343 00:52:21,360 --> 00:52:22,595 Seni seviyorum. 1344 00:52:22,628 --> 00:52:24,997 [su akıyor] 1345 00:52:48,521 --> 00:52:50,656 - [yoğun bir şekilde nefes verir] 1346 00:53:44,477 --> 00:53:48,947 - ♪ Bir gün 1347 00:53:48,981 --> 00:53:53,952 ♪ O da gelecek 1348 00:53:53,986 --> 00:53:56,889 ♪ Bir gün 1349 00:53:56,922 --> 00:54:02,495 ♪ Ve büyük ve güçlü olacak 1350 00:54:02,528 --> 00:54:05,698 ♪ Bir gün 1351 00:54:05,731 --> 00:54:11,437 ♪ O da gelecek 1352 00:54:11,470 --> 00:54:15,107 ♪ Mm-Hmm 1353 00:54:15,140 --> 00:54:18,977 ♪ Hadi gel 1354 00:54:19,011 --> 00:54:22,381 ♪ Bir gün o da gelecek 1355 00:54:22,415 --> 00:54:27,486 ♪ Sevdiğim adam 1356 00:54:27,520 --> 00:54:30,723 ♪ Bir gün o da gelecek 1357 00:54:30,756 --> 00:54:35,594 ♪ Sevdiğim adam 1358 00:54:35,628 --> 00:54:37,763 ♪ Ah efendim, göndermeyecek misin? 1359 00:54:37,796 --> 00:54:38,664 o mu? ♪ 1360 00:54:38,697 --> 00:54:40,466 - Merhaba Max. 1361 00:54:40,499 --> 00:54:42,668 - ♪ Onu bana göndermeyecek misin? 1362 00:54:42,701 --> 00:54:44,603 - Burası oldukça izole. 1363 00:54:44,637 --> 00:54:48,507 Aferin. 1364 00:54:48,541 --> 00:54:50,676 - Burası benim özel yerim. 1365 00:54:50,709 --> 00:54:51,410 Düşünmeye geldiğim yer burası... 1366 00:54:51,444 --> 00:54:54,146 - ♪ Yalnız kalmaktan yoruldum 1367 00:54:54,179 --> 00:54:55,548 - ...Ve yalnız kalmak. 1368 00:54:55,581 --> 00:54:58,484 - ♪ Üzgün olmaktan yoruldum 1369 00:54:58,517 --> 00:55:00,018 - Bize piknik yemeği hazırladım. 1370 00:55:00,052 --> 00:55:01,186 - Gerçekten zamanım yok 1371 00:55:01,219 --> 00:55:01,787 ye. 1372 00:55:01,820 --> 00:55:03,155 - ♪ ...bir mucize için 1373 00:55:03,188 --> 00:55:06,492 ♪ Ve o mucize gelmeli 1374 00:55:06,525 --> 00:55:08,961 doğru ♪ 1375 00:55:08,994 --> 00:55:10,963 ♪ Ah efendim, göndermeyecek misin? 1376 00:55:10,996 --> 00:55:13,632 o mu? ♪ 1377 00:55:13,666 --> 00:55:19,171 ♪ Onu benim yoluma göndermeyecek misin? 1378 00:55:25,210 --> 00:55:29,782 ♪ Ah, çok yalnızım 1379 00:55:29,815 --> 00:55:33,819 ♪ Çok üzgünüm 1380 00:55:33,852 --> 00:55:37,956 ♪ Beni sevecek birine ihtiyacım var 1381 00:55:37,990 --> 00:55:41,794 ♪ Doğru olacak biri 1382 00:55:41,827 --> 00:55:46,098 ♪ Dizlerimin üstüne çöktüm 1383 00:55:46,131 --> 00:55:48,867 ♪ Sana yalvarıyorum lütfen 1384 00:55:48,901 --> 00:55:51,203 ♪ Birisi bana yardım etmeyecek mi? 1385 00:55:51,236 --> 00:55:54,540 ♪ Birisi bana yardım etsin 1386 00:55:54,573 --> 00:55:57,476 ♪ Onu bana göndermeyecek misin? 1387 00:55:57,510 --> 00:55:58,944 ♪ Mmm 1388 00:55:58,977 --> 00:56:00,212 [kuşlar cıvıldıyor] 1389 00:56:00,245 --> 00:56:02,948 - Dürüst olmak gerekirse en sevdiğim şey 1390 00:56:02,981 --> 00:56:04,683 Kitty canavarımı ovuşturduğunda 1391 00:56:04,717 --> 00:56:05,551 ben izlerken 1392 00:56:05,584 --> 00:56:06,852 "Carol Burnett Gösterisi." 1393 00:56:06,885 --> 00:56:09,822 [kahkahalar] 1394 00:56:09,855 --> 00:56:11,256 - Bu nasıl konu 1395 00:56:11,289 --> 00:56:13,025 konuşmalarımız her zaman şöyle oluyor 1396 00:56:13,058 --> 00:56:14,693 seks mi? 1397 00:56:14,727 --> 00:56:15,961 - Çünkü insanlar konuşmayı sever 1398 00:56:15,994 --> 00:56:17,229 istedikleri şeyler hakkında 1399 00:56:17,262 --> 00:56:20,265 ve asla alamazlar. 1400 00:56:20,298 --> 00:56:23,235 - Romantizm mi? 1401 00:56:23,268 --> 00:56:25,571 - Oral seks gibi. 1402 00:56:25,604 --> 00:56:28,040 - Evet dostum, seninle birlikte 1403 00:56:28,073 --> 00:56:30,142 yol. 1404 00:56:30,175 --> 00:56:31,276 - [ kıkırdar ] 1405 00:56:31,309 --> 00:56:35,848 - Karımın vajinası şuna benziyor 1406 00:56:35,881 --> 00:56:38,584 afro ile parantez. 1407 00:56:38,617 --> 00:56:39,518 - Emin değilim 1408 00:56:39,552 --> 00:56:40,986 vajinaları anlayın. 1409 00:56:41,019 --> 00:56:42,254 - Anlayacak ne var? 1410 00:56:42,287 --> 00:56:44,590 Amcık bir kapıdır. 1411 00:56:44,623 --> 00:56:46,925 İçeri gir ve dışarı çık. 1412 00:56:46,959 --> 00:56:47,993 Les, ayağa kalktın dostum. 1413 00:56:48,026 --> 00:56:48,994 - Oysa karım bunu bile yapmıyor 1414 00:56:49,027 --> 00:56:51,263 bana oral seks yap. 1415 00:56:51,296 --> 00:56:52,598 Yani, onun üzerine gidiyorum ve 1416 00:56:52,631 --> 00:56:53,666 her şey yolunda ama ne zaman 1417 00:56:53,699 --> 00:56:55,901 iyiliğin karşılığını vermeye gelir, 1418 00:56:55,934 --> 00:56:57,269 her zaman şöyle der: "Hayır, hayır, hayır, 1419 00:56:57,302 --> 00:56:58,871 hanımefendiye yakışmıyor." 1420 00:56:58,904 --> 00:56:59,938 Demek istediğim, hanımefendiye yakışmayan şey 1421 00:56:59,972 --> 00:57:02,040 bunun hakkında? 1422 00:57:02,074 --> 00:57:04,042 - Karımı denemelisin. 1423 00:57:04,076 --> 00:57:06,011 Harika oral seks yapıyor. 1424 00:57:06,044 --> 00:57:07,179 - Şaka mı yapıyorsun dostum? 1425 00:57:07,212 --> 00:57:12,150 - Flo bir erkeğin neye ihtiyacı olduğunu biliyor. 1426 00:57:12,184 --> 00:57:14,152 > Connie'ye sor. 1427 00:57:14,186 --> 00:57:18,156 O alıcı taraftaydı. 1428 00:57:18,190 --> 00:57:19,291 - Flo biliyor. 1429 00:57:19,324 --> 00:57:23,095 [kahkahalar] 1430 00:57:23,128 --> 00:57:25,030 Bakın arkadaşlar, yaklaşıyoruz 1431 00:57:25,063 --> 00:57:25,964 simbiyoz. 1432 00:57:25,998 --> 00:57:28,300 Kadınlar -- Ana şeyi getiriyorlar 1433 00:57:28,333 --> 00:57:30,769 tabak ve erkekler -- Getiriyorlar 1434 00:57:30,803 --> 00:57:31,904 tatlı. 1435 00:57:31,937 --> 00:57:33,305 - Şu küçük güveç şeyi 1436 00:57:33,338 --> 00:57:36,208 devam ediyorlar -- 1437 00:57:36,241 --> 00:57:39,344 Altında bekleyen bir hediye gibi 1438 00:57:39,377 --> 00:57:43,782 ağaç...açmamız için. 1439 00:57:43,816 --> 00:57:44,783 - [ gülüyor ] 1440 00:57:44,817 --> 00:57:46,685 O halde siz de buraya gelmelisiniz. 1441 00:57:46,719 --> 00:57:49,722 Cuma gecesi eşleri getirin. 1442 00:57:49,755 --> 00:57:51,256 - Eğlenceli olacak. 1443 00:57:51,289 --> 00:57:54,793 - Tekrar söyle. 1444 00:57:54,827 --> 00:57:58,664 - Yerleştirmeniz gerekiyor. 1445 00:57:58,697 --> 00:57:59,732 ♪ Doldur 1446 00:57:59,765 --> 00:58:05,671 [kahkahalar] 1447 00:58:05,704 --> 00:58:08,273 - Ah, mutlaka getireceğim 1448 00:58:08,306 --> 00:58:10,142 Patti. 1449 00:58:10,175 --> 00:58:12,945 - Eskimiş gibi davranmanın zamanı geldi 1450 00:58:12,978 --> 00:58:14,346 Romalılar. 1451 00:58:14,379 --> 00:58:17,950 - Beyler, sopalarınızı alın. 1452 00:58:17,983 --> 00:58:19,284 Toplarımızı atma zamanı geldi 1453 00:58:19,317 --> 00:58:19,785 civarında. 1454 00:58:19,818 --> 00:58:22,220 [hafif kahkahalar] 1455 00:58:22,254 --> 00:58:23,856 - Doğru. 1456 00:58:23,889 --> 00:58:24,957 - Biraz rahatsızım 1457 00:58:24,990 --> 00:58:27,159 stereotiplerle. 1458 00:58:32,130 --> 00:58:33,231 - İçime bakışımı beğendin mi? 1459 00:58:33,265 --> 00:58:34,967 bu mu? 1460 00:58:35,000 --> 00:58:36,702 - Elbette. 1461 00:58:36,735 --> 00:58:37,970 - Bu ne anlama gelir? 1462 00:58:38,003 --> 00:58:40,238 Sizce güzel görünüyor muyum? 1463 00:58:40,272 --> 00:58:41,974 - Doll, uzun zamandır seninle yaşıyorum 1464 00:58:42,007 --> 00:58:43,776 12 yıl ve düşmeyeceğim 1465 00:58:43,809 --> 00:58:44,877 senin çevrene 1466 00:58:44,910 --> 00:58:45,744 konuşma. 1467 00:58:45,778 --> 00:58:46,912 - Bu bir daire değil. 1468 00:58:46,945 --> 00:58:49,715 Bu iletişimdir. 1469 00:58:49,748 --> 00:58:50,983 Sadece basit bir cevap. 1470 00:58:51,016 --> 00:58:52,851 Sadece bana bak ve söyle bana 1471 00:58:52,885 --> 00:58:55,053 güzel göründüğümü düşünüyorsun 1472 00:58:55,087 --> 00:58:58,023 Evet ya da hayır deyin. 1473 00:58:58,056 --> 00:59:01,026 - Lezzetli görünüyorsun. 1474 00:59:01,059 --> 00:59:02,327 Eğer bir pasta olsaydın yerdim 1475 00:59:02,360 --> 00:59:02,928 kalk. 1476 00:59:02,961 --> 00:59:04,763 - Orada. 1477 00:59:04,797 --> 00:59:06,765 Bu o kadar da zor değildi, değil mi? 1478 00:59:10,335 --> 00:59:12,337 Ama bilmiyorum. 1479 00:59:12,370 --> 00:59:13,872 Sanırım bu kemer beni çok etkiliyor 1480 00:59:13,906 --> 00:59:15,073 bel kısmı biraz yüksek. 1481 00:59:15,107 --> 00:59:16,174 Benim bir belim yok. 1482 00:59:16,208 --> 00:59:17,275 Nereye gidiyorsun? 1483 00:59:17,309 --> 00:59:19,011 - Televizyon odasında, orada 1484 00:59:19,044 --> 00:59:19,712 kemer yok. 1485 00:59:19,745 --> 00:59:20,879 - Nasıl göründüğüm umurunda değil 1486 00:59:20,913 --> 00:59:21,579 hepsi, öyle mi? 1487 00:59:21,613 --> 00:59:22,280 Yürüsem sorun olmaz 1488 00:59:22,314 --> 00:59:23,782 arkadaşlarımızın önünde 1489 00:59:23,816 --> 00:59:24,449 bel olmadan. 1490 00:59:24,482 --> 00:59:25,751 - Belle, neden sen yapmıyorsun? 1491 00:59:25,784 --> 00:59:26,418 kemerini çıkar? 1492 00:59:26,451 --> 00:59:27,886 - Ve şekilsiz gibi görünüyorsun 1493 00:59:27,920 --> 00:59:28,320 çuval mı? 1494 00:59:28,353 --> 00:59:29,922 Hayır, teşekkür ederim. 1495 00:59:29,955 --> 00:59:31,089 Bu konuda çok bilgisizsin 1496 00:59:31,123 --> 00:59:33,325 moda. 1497 00:59:42,200 --> 00:59:44,903 Max, lütfen. 1498 00:59:44,937 --> 00:59:46,304 Sonunda makyajımı yaptım 1499 00:59:46,338 --> 00:59:48,073 doğru. 1500 00:59:48,106 --> 00:59:50,075 [kuşlar cıvıldıyor] 1501 00:59:57,349 --> 00:59:58,316 - Sterlin. 1502 00:59:58,350 --> 00:59:59,317 - Ned. 1503 00:59:59,351 --> 01:00:00,318 - Selam Sezar. 1504 01:00:00,352 --> 01:00:02,788 - Roma'dayken, Roma'dayken. 1505 01:00:02,821 --> 01:00:04,489 - Kit, Ned'le tanışmanı istiyorum 1506 01:00:04,522 --> 01:00:05,858 bir Marjorie Lavon. 1507 01:00:05,891 --> 01:00:07,726 Ned, Marjorie, bu benim karım. 1508 01:00:07,760 --> 01:00:08,293 Kedicik. 1509 01:00:08,326 --> 01:00:09,327 Bu da Gayle ve 1510 01:00:09,361 --> 01:00:10,128 Patti Parker. 1511 01:00:10,162 --> 01:00:11,496 - Ne güzel bir ev. 1512 01:00:11,529 --> 01:00:13,331 Ve Hacienda'larınız -- Onlar çok 1513 01:00:13,365 --> 01:00:14,032 Güzel. 1514 01:00:14,066 --> 01:00:15,934 - Onlar Ortancalar, hayatım. 1515 01:00:15,968 --> 01:00:17,736 - Ama ben iyiyim. 1516 01:00:17,770 --> 01:00:19,938 İyi değilim -- ben -- 1517 01:00:19,972 --> 01:00:21,373 Zaten "iyi" ne anlama geliyor? 1518 01:00:21,406 --> 01:00:23,475 Bu çok boş bir kelime. 1519 01:00:23,508 --> 01:00:26,144 Ben...iyiyim. 1520 01:00:26,178 --> 01:00:28,280 Sağlamım. Ben onunlayım. 1521 01:00:28,313 --> 01:00:29,815 Ben... Harikayım. 1522 01:00:29,848 --> 01:00:31,083 - [ kıkırdar ] 1523 01:00:31,116 --> 01:00:32,818 [gülüyor] Kendimi çok aptal hissediyorum. 1524 01:00:32,851 --> 01:00:34,486 İlgili görünmeye çalışıyorum ve 1525 01:00:34,519 --> 01:00:36,221 satamam, değil mi? 1526 01:00:36,254 --> 01:00:36,922 - Hayır. 1527 01:00:36,955 --> 01:00:39,157 - Yani "harikayım" -- Ne 1528 01:00:39,191 --> 01:00:40,358 bu şu anlama mı geliyor? 1529 01:00:40,392 --> 01:00:43,228 Yani bu benim -- Mlah! 1530 01:00:43,261 --> 01:00:44,496 Bir şeye benziyor 1531 01:00:44,529 --> 01:00:45,363 albüm diyebilirim. 1532 01:00:45,397 --> 01:00:46,765 Yani, eğer yapacak olsaydın 1533 01:00:46,799 --> 01:00:48,100 bir albümü antropomorfize etmek 1534 01:00:48,133 --> 01:00:51,103 "Ben" demek doğru olur 1535 01:00:51,136 --> 01:00:52,404 harika." 1536 01:00:52,437 --> 01:00:53,371 [gülüyor] 1537 01:00:53,405 --> 01:00:58,310 - Bundan bir yudum al. 1538 01:00:58,343 --> 01:00:59,878 - [öksürür] 1539 01:00:59,912 --> 01:01:02,247 Aman Tanrım, Jerome, bu nedir? 1540 01:01:02,280 --> 01:01:03,181 terebentin mi? 1541 01:01:03,215 --> 01:01:04,249 - Hemen hemen. 1542 01:01:04,282 --> 01:01:05,884 Leslie'nin elinde bir hareketsiz fotoğraf var 1543 01:01:05,918 --> 01:01:06,551 bodrum. 1544 01:01:06,584 --> 01:01:08,286 - Jerome, biz orada değiliz. 1545 01:01:08,320 --> 01:01:09,387 Tennessee'nin tepeleri. 1546 01:01:09,421 --> 01:01:11,323 Burası saygın bir topluluk. 1547 01:01:11,356 --> 01:01:13,291 - Saygıdeğer, kıçım. 1548 01:01:13,325 --> 01:01:14,126 - Siktir et. 1549 01:01:14,159 --> 01:01:15,160 Sarhoş olmak istiyorum. 1550 01:01:15,193 --> 01:01:17,262 Bana daha fazlasını ver. 1551 01:01:17,295 --> 01:01:18,396 - İşte bu, Şeker. 1552 01:01:18,430 --> 01:01:20,866 Bırak gitsin. 1553 01:01:20,899 --> 01:01:21,566 - [yoğun bir şekilde nefes verir] 1554 01:01:21,599 --> 01:01:23,869 - [ gülüyor ] 1555 01:01:23,902 --> 01:01:25,037 - Yani, kim bu insanlar? 1556 01:01:25,070 --> 01:01:26,404 yine de? 1557 01:01:26,438 --> 01:01:27,906 Onları burada istemiyorum. 1558 01:01:27,940 --> 01:01:29,274 Bu partinin sadece olduğunu sanıyordum 1559 01:01:29,307 --> 01:01:32,945 bizim için - özel. 1560 01:01:32,978 --> 01:01:34,146 Ah. 1561 01:01:34,179 --> 01:01:37,883 Merhaba Max. 1562 01:01:37,916 --> 01:01:39,885 - Shepherd's Pie'ı yaptım. 1563 01:01:39,918 --> 01:01:42,154 Spam'i kendim toprakladım. 1564 01:01:43,321 --> 01:01:44,289 [kuşlar cıvıldıyor] 1565 01:01:44,322 --> 01:01:45,891 - Lanet artrit. 1566 01:01:45,924 --> 01:01:47,459 Bedenlerimizden nefret ediyorum. 1567 01:01:47,492 --> 01:01:49,161 Biliyorsun, bu bir tasarım hatası 1568 01:01:49,194 --> 01:01:50,929 dağılmaya başlıyorlar 1569 01:01:50,963 --> 01:01:51,897 ölmeden önce. 1570 01:01:51,930 --> 01:01:53,298 Bunu kim düşündü Allah aşkına 1571 01:01:53,331 --> 01:01:53,999 yine de? 1572 01:01:54,032 --> 01:01:56,034 - Yukarıdaki göklerdeki Rab Tanrı, 1573 01:01:56,068 --> 01:01:56,969 elbette. 1574 01:01:57,002 --> 01:01:58,036 Bizi yarattı. 1575 01:01:58,070 --> 01:01:59,571 - Şey, onun olması gerekirdi. 1576 01:01:59,604 --> 01:02:01,206 lanet olası lisans iptal edildi 1577 01:02:01,239 --> 01:02:02,307 son kullanma tarihi bir 1578 01:02:02,340 --> 01:02:03,175 bilinç. 1579 01:02:03,208 --> 01:02:03,808 Ne kadar acımasız. 1580 01:02:03,842 --> 01:02:05,210 Bu ne kadar zalimce? 1581 01:02:05,243 --> 01:02:05,911 [gülüyor] 1582 01:02:05,944 --> 01:02:07,579 - Sonuçta sana hayat verdi. 1583 01:02:07,612 --> 01:02:08,580 Bunu unutma. 1584 01:02:08,613 --> 01:02:10,048 - Bana verdiği şey 1585 01:02:10,082 --> 01:02:11,483 gideceğimi bilme yeteneği 1586 01:02:11,516 --> 01:02:14,252 ölmek ve bunu buldum 1587 01:02:14,286 --> 01:02:15,921 dayanılmaz. 1588 01:02:15,954 --> 01:02:17,455 Öyleyse devam edin ve kendinize inanın 1589 01:02:17,489 --> 01:02:19,057 eğer gerekiyorsa tanrım, ama en azından 1590 01:02:19,091 --> 01:02:21,593 onun olduğu gerçeğini kabul etmek 1591 01:02:21,626 --> 01:02:24,396 en psikopat seri katil 1592 01:02:24,429 --> 01:02:27,332 tüm zamanların. 1593 01:02:27,365 --> 01:02:28,967 Yani eğer herhangi birimiz 1594 01:02:29,001 --> 01:02:30,368 sadece masanın üzerinden uzanın ve 1595 01:02:30,402 --> 01:02:31,937 onun hayatını boğarak, 1596 01:02:31,970 --> 01:02:33,338 herhangi bir fark yaratır mı 1597 01:02:33,371 --> 01:02:34,039 dünya mı? 1598 01:02:34,072 --> 01:02:35,473 Demek istediğim, onun tanrısı herkesi öldürüyor 1599 01:02:35,507 --> 01:02:36,474 zaman, her gün. 1600 01:02:36,508 --> 01:02:37,943 Yani bizim için her şey yolunda olmalı 1601 01:02:37,976 --> 01:02:38,944 aynı şeyi yapmak için. 1602 01:02:38,977 --> 01:02:40,545 Sizce de öyle değil mi? 1603 01:02:40,578 --> 01:02:42,414 Varsayımsal olarak konuşuyorum. 1604 01:02:44,182 --> 01:02:45,383 - Yapabileceğim bir şey var mı? 1605 01:02:45,417 --> 01:02:45,951 yardım etmek için mi? 1606 01:02:45,984 --> 01:02:47,119 - Hayır tatlım, biz sadece 1607 01:02:47,152 --> 01:02:47,652 hazırlanıyorum. 1608 01:02:47,685 --> 01:02:48,353 - Affedersin. 1609 01:02:48,386 --> 01:02:48,987 - Emin misin? 1610 01:02:49,021 --> 01:02:50,488 - O yüzden yapmadığım için beni affet 1611 01:02:50,522 --> 01:02:52,024 biliyoruz ama elimizden geleni yapıyor muyuz? 1612 01:02:52,057 --> 01:02:55,227 kıyafetleri şimdi mi yoksa sonra mı çıkaracaksın? 1613 01:02:55,260 --> 01:02:56,228 Hiç bu tür bir şey yapmadım 1614 01:02:56,261 --> 01:02:57,229 daha önce olan bir şey. 1615 01:02:57,262 --> 01:02:58,396 - Canın ne zaman isterse, 1616 01:02:58,430 --> 01:02:58,964 tatlım. 1617 01:02:58,997 --> 01:02:59,664 - Ne? 1618 01:02:59,697 --> 01:03:00,966 - Gayle bana bunu söylemedi. 1619 01:03:00,999 --> 01:03:02,134 birbirimizi beceriyor olurduk 1620 01:03:02,167 --> 01:03:03,435 akşam yemeğinden önce veya akşam yemeğinden sonra. 1621 01:03:03,468 --> 01:03:04,502 - [ nefesi kesilir ] 1622 01:03:04,536 --> 01:03:05,437 - Hangisi? 1623 01:03:05,470 --> 01:03:09,107 [kahkahalar] 1624 01:03:09,141 --> 01:03:11,409 - Ned, tatlım, gidiyoruz. 1625 01:03:11,443 --> 01:03:12,410 - Buraya yeni geldik. 1626 01:03:12,444 --> 01:03:13,511 Henüz gitmiyoruz. 1627 01:03:13,545 --> 01:03:14,646 - Bir şey çıktı 1628 01:03:14,679 --> 01:03:15,213 kilise. 1629 01:03:15,247 --> 01:03:16,514 - Gitmek istemiyorum. 1630 01:03:16,548 --> 01:03:18,650 - Burada neler olduğunu biliyorum. 1631 01:03:18,683 --> 01:03:20,118 Ben aptal değilim. 1632 01:03:20,152 --> 01:03:22,254 - Marjorie, arabayı al ve git 1633 01:03:22,287 --> 01:03:22,654 ev. 1634 01:03:22,687 --> 01:03:23,321 - Ne? 1635 01:03:23,355 --> 01:03:25,390 - Arabayı al ve eve git. 1636 01:03:25,423 --> 01:03:29,261 - Ned Lavon, ben senin karınım. 1637 01:03:29,294 --> 01:03:31,396 Ne yapıyorsun? 1638 01:03:31,429 --> 01:03:33,131 - Tanıştığımıza memnun oldum Marjorie. 1639 01:03:33,165 --> 01:03:34,532 - Zavallı piç. 1640 01:03:34,566 --> 01:03:35,600 - Güvenli sür. 1641 01:03:35,633 --> 01:03:37,535 - Buna içeceğim. 1642 01:03:37,569 --> 01:03:38,336 - Şerefe. 1643 01:03:38,370 --> 01:03:41,039 - Şerefe. 1644 01:03:41,073 --> 01:03:42,407 - Ah [kıkırdar] Merhaba. 1645 01:03:42,440 --> 01:03:44,542 - Sana yardım etmeme izin ver. 1646 01:03:44,576 --> 01:03:45,543 - Tamam aşkım. 1647 01:03:45,577 --> 01:03:48,346 - ♪ Söyle bana bebeğim 1648 01:03:48,380 --> 01:03:51,016 ♪ Beni seviyor musun? 1649 01:03:51,049 --> 01:03:53,318 ♪ Yoksa beni alır mısın 1650 01:03:53,351 --> 01:03:55,720 ♪ Bir aptal için mi? 1651 01:03:55,753 --> 01:04:01,026 ♪ Başka adamlara göz diktin 1652 01:04:01,059 --> 01:04:03,595 ♪ Ve şimdi bana ne olduğunu söyle 1653 01:04:03,628 --> 01:04:06,164 ♪ Yapacak mıyım? 1654 01:04:06,198 --> 01:04:08,700 ♪ Lütfen beni kandırma 1655 01:04:08,733 --> 01:04:11,236 ♪ Bana haber ver 1656 01:04:11,269 --> 01:04:14,106 ♪ Eğer beni sevmiyorsan 1657 01:04:14,139 --> 01:04:16,341 ♪ Bana öyle söyle 1658 01:04:16,374 --> 01:04:18,510 ♪ Şimdi beni seviyor musun? 1659 01:04:18,543 --> 01:04:21,980 [orta tempoda pop müzik çalıyor] 1660 01:06:02,580 --> 01:06:09,221 - [gülüyor] 1661 01:06:09,254 --> 01:06:11,489 [yoğun nefes alıyor] 1662 01:06:11,523 --> 01:06:13,291 [ hırlıyor ] 1663 01:06:13,325 --> 01:06:15,727 - [ kıkırdar ] 1664 01:06:15,760 --> 01:06:17,162 [ikisi de gülüyor] 1665 01:06:17,195 --> 01:06:19,597 Dök - bana da bir tane doldur Tiger. 1666 01:06:19,631 --> 01:06:21,866 [ikisi de gülüyor] 1667 01:06:21,899 --> 01:06:23,368 - Sen de benim kadar susadın mı? 1668 01:06:23,401 --> 01:06:26,171 - Eminim. 1669 01:06:26,204 --> 01:06:27,572 [cam tıngırtısı] 1670 01:06:27,605 --> 01:06:28,440 - Sterlin mi? 1671 01:06:28,473 --> 01:06:31,509 - Evet? 1672 01:06:31,543 --> 01:06:32,009 - [ kıkırdar ] 1673 01:06:32,043 --> 01:06:33,211 Bu çok eğlenceli dostum. 1674 01:06:33,245 --> 01:06:34,446 Teşekkür ederim. 1675 01:06:34,479 --> 01:06:36,648 - Rica ederim. 1676 01:06:36,681 --> 01:06:38,850 - Lanet olsun. 1677 01:06:38,883 --> 01:06:40,218 İçki bitti. 1678 01:06:40,252 --> 01:06:41,486 [şişe sesi] 1679 01:06:41,519 --> 01:06:42,720 - Hayır, sorun değil. 1680 01:06:42,754 --> 01:06:43,888 Paylaşabiliriz. 1681 01:06:43,921 --> 01:06:45,457 [ yüksek tempolu Motown müziği 1682 01:06:45,490 --> 01:06:46,591 oynuyor] 1683 01:06:46,624 --> 01:06:48,660 [belirsiz şarkı söylüyor] 1684 01:06:52,897 --> 01:06:54,866 - Mnh. 1685 01:06:54,899 --> 01:06:57,735 Ne yapıyorsun? 1686 01:07:03,941 --> 01:07:04,876 [iç çeker] 1687 01:07:04,909 --> 01:07:06,744 Hey, Sterling, yapamam. 1688 01:07:06,778 --> 01:07:08,513 Birini öpebileceğimi sanmıyorum 1689 01:07:08,546 --> 01:07:11,783 dostum çünkü ben bir Hıristiyanım. 1690 01:07:11,816 --> 01:07:15,353 - Ben de dostum. 1691 01:07:15,387 --> 01:07:17,789 En iyi aşıklar Hıristiyanlardan çıkar. 1692 01:07:21,926 --> 01:07:24,896 - [yoğun nefes alıyor] 1693 01:07:24,929 --> 01:07:27,899 - Unutma - Yahuda öptü 1694 01:07:27,932 --> 01:07:29,367 Tanrım. 1695 01:07:29,401 --> 01:07:31,636 - ♪ Eğer yalnızsan 1696 01:07:31,669 --> 01:07:36,841 [belirsizce şarkı söylüyor] 1697 01:07:36,874 --> 01:07:38,776 - Birinin anlattığı bir sahnede 1698 01:07:38,810 --> 01:07:40,845 araştırmacıyı anımsatıyor 1699 01:07:40,878 --> 01:07:42,647 tuhaf dini tören, beş 1700 01:07:42,680 --> 01:07:43,781 aktris dahil kişiler 1701 01:07:43,815 --> 01:07:44,549 Sharon Tate... 1702 01:07:44,582 --> 01:07:45,217 - [ağlıyor] 1703 01:07:45,250 --> 01:07:46,551 - ...odada ölü bulundu 1704 01:07:46,584 --> 01:07:47,652 Bayan Tate ve onun evi 1705 01:07:47,685 --> 01:07:48,786 koca, ekran yönetmeni 1706 01:07:48,820 --> 01:07:50,922 Roman Polanski. 1707 01:07:50,955 --> 01:07:52,657 "The" filminde rol alan Bayan Tate 1708 01:07:52,690 --> 01:07:54,526 Bebekler Vadisi" sekiz yaşındaydı 1709 01:07:54,559 --> 01:07:56,428 aylık hamileyken bulundu 1710 01:07:56,461 --> 01:07:58,263 bikini tipi gecelik 1711 01:07:58,296 --> 01:07:59,864 boynuna ip bağlı 1712 01:07:59,897 --> 01:08:01,199 bir adamın vücuduna. 1713 01:08:01,233 --> 01:08:03,535 - İçeride iki ceset, iki ceset 1714 01:08:03,568 --> 01:08:04,736 dışarıda. 1715 01:08:04,769 --> 01:08:06,438 - Diğer kurbanlar arasında şunlar vardı: 1716 01:08:06,471 --> 01:08:07,672 Hollywood'un saç stilisti 1717 01:08:07,705 --> 01:08:09,307 Jay Sebring ve kahve varisi 1718 01:08:09,341 --> 01:08:10,275 Abigail Folger. 1719 01:08:10,308 --> 01:08:11,809 Yetkililer kimseyi bulamadı 1720 01:08:11,843 --> 01:08:13,711 içindeki resmi olmayan kapasite 1721 01:08:13,745 --> 01:08:15,413 200.000 dolarlık peluş ev 1722 01:08:15,447 --> 01:08:17,215 Hollywood'un tepelerine bakan 1723 01:08:17,249 --> 01:08:17,949 Los Angeles. 1724 01:08:17,982 --> 01:08:19,951 Polis geldiğinde buldular 1725 01:08:19,984 --> 01:08:21,819 telefon ve elektrik 1726 01:08:21,853 --> 01:08:22,520 çizgiler kesildi. 1727 01:08:22,554 --> 01:08:24,556 Cesetler neredeyse ölmüştü 1728 01:08:24,589 --> 01:08:25,990 12 saat sonra bunu keşfettim 1729 01:08:26,023 --> 01:08:27,692 sabah koşan bir hizmetçi tarafından 1730 01:08:27,725 --> 01:08:29,361 komşulara bağırmak. 1731 01:08:29,394 --> 01:08:31,496 Bir memur cinayetleri özetledi 1732 01:08:31,529 --> 01:08:33,565 şöyle dedi: "Tüm yıllarım boyunca, 1733 01:08:33,598 --> 01:08:35,567 Hiç böyle bir şey görmedim 1734 01:08:35,600 --> 01:08:37,001 bu daha önce." 1735 01:08:37,034 --> 01:08:38,303 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1736 01:08:38,336 --> 01:08:39,304 - Filozof neden 1737 01:08:39,337 --> 01:08:41,706 boğulmak mı? 1738 01:08:41,739 --> 01:08:43,375 Çünkü göle atladı 1739 01:08:43,408 --> 01:08:45,743 ve yüzmeyi düşündüm. 1740 01:09:24,782 --> 01:09:27,819 [kuşlar cıvıldıyor] 1741 01:09:39,397 --> 01:09:42,767 - Tanrım. 1742 01:09:42,800 --> 01:09:43,968 [sert bir şekilde nefes verir] 1743 01:09:44,001 --> 01:09:45,370 Deja vu. 1744 01:09:45,403 --> 01:09:46,904 - [ kıkırdar ] 1745 01:09:46,938 --> 01:09:52,777 [sert bir şekilde nefes alır] 1746 01:09:52,810 --> 01:09:55,046 Ah! 1747 01:11:28,973 --> 01:11:29,874 - Öldü mü? 1748 01:11:29,907 --> 01:11:30,608 - İçeri girin. 1749 01:11:30,642 --> 01:11:31,609 - Öldü mü? 1750 01:11:31,643 --> 01:11:32,143 - Tatlım -- 1751 01:11:32,176 --> 01:11:33,144 - Hayır. Öldü mü? 1752 01:11:33,177 --> 01:11:34,011 - Tatlım -- 1753 01:11:34,045 --> 01:11:35,647 - Hayır. Öyle mi? 1754 01:11:35,680 --> 01:11:37,148 - Bal. 1755 01:11:37,181 --> 01:11:40,752 - Patti, dışarı çıkma. 1756 01:11:40,785 --> 01:11:43,421 - Hayır. Leslie! 1757 01:11:43,455 --> 01:11:44,489 Ah! 1758 01:11:44,522 --> 01:11:46,023 Bırak beni! 1759 01:11:46,057 --> 01:11:46,824 - O öldü! 1760 01:11:46,858 --> 01:11:48,526 - Bırak beni! 1761 01:11:48,560 --> 01:11:49,627 - O öldü. 1762 01:11:49,661 --> 01:11:52,163 - [yoğun nefes alıyor] 1763 01:11:55,700 --> 01:12:01,506 Hareket ediyor. 1764 01:12:01,539 --> 01:12:03,541 [ağlıyor] 1765 01:12:06,110 --> 01:12:08,646 - Arabaya binmek ister misin? 1766 01:12:08,680 --> 01:12:10,181 - Babama sormam lazım ve 1767 01:12:10,214 --> 01:12:11,916 o burada değil. 1768 01:12:11,949 --> 01:12:13,518 - Orada ne yapıyor? 1769 01:12:13,551 --> 01:12:14,919 - Ne zaman birisi şunu söylese 1770 01:12:14,952 --> 01:12:16,654 televizyonda "harika" 1771 01:12:16,688 --> 01:12:22,560 bir içki içiyor. 1772 01:12:22,594 --> 01:12:25,563 - Yüzüm sana kırmızı mı görünüyor? 1773 01:12:25,597 --> 01:12:26,698 - Marybelle, sen her zaman böylesin 1774 01:12:26,731 --> 01:12:28,466 Yüzünle ilgileniyorum. 1775 01:12:28,500 --> 01:12:29,667 - Meleklerin burada yaşadığını mı sanıyorsun? 1776 01:12:29,701 --> 01:12:30,668 saçlarımız mı? 1777 01:12:30,702 --> 01:12:33,538 -Marybelle mi? 1778 01:12:33,571 --> 01:12:35,206 - Melekler. 1779 01:12:35,239 --> 01:12:37,074 Meleklerin bizimkinde yaşadığını mı sanıyorsun? 1780 01:12:37,108 --> 01:12:39,243 saç mı? 1781 01:12:39,276 --> 01:12:42,547 Bence melekler gerçek ve minik 1782 01:12:42,580 --> 01:12:44,582 ve şeffaf ve içinde yaşıyorlar 1783 01:12:44,616 --> 01:12:46,551 saçlarımız. 1784 01:12:46,584 --> 01:12:48,152 Bazen oturup sallanırlar 1785 01:12:48,185 --> 01:12:49,954 ayakları üstümüzün üstünde 1786 01:12:49,987 --> 01:12:51,723 bize verebilsinler diye kulaklar 1787 01:12:51,756 --> 01:12:53,090 yaşadığımız zaman tavsiye 1788 01:12:53,124 --> 01:12:54,692 sorun. 1789 01:12:54,726 --> 01:12:56,861 -Marybelle. 1790 01:13:01,533 --> 01:13:03,501 [konserve açacağı sesi] 1791 01:13:13,277 --> 01:13:14,512 - [burnunu çeker] 1792 01:13:14,546 --> 01:13:15,246 -Jerome? 1793 01:13:15,279 --> 01:13:16,714 - Baş duruşunu yapabilirim. 1794 01:13:16,748 --> 01:13:18,716 Leslie. 1795 01:13:18,750 --> 01:13:19,751 Görmek ister misin? 1796 01:13:19,784 --> 01:13:22,987 Bunu beğendin mi? 1797 01:13:23,020 --> 01:13:23,988 - Jerome -- 1798 01:13:24,021 --> 01:13:25,256 - Hayır. Jerome, Jerome, 1799 01:13:25,289 --> 01:13:26,624 bunu yapmayacağız. 1800 01:13:26,658 --> 01:13:27,725 - Jerome, aşağı in. 1801 01:13:27,759 --> 01:13:28,593 - Jerome, hayır. 1802 01:13:28,626 --> 01:13:31,729 [belirsiz tartışıyor] 1803 01:13:31,763 --> 01:13:33,998 - [ ağlıyor ] Ölmek istiyorum! 1804 01:13:34,031 --> 01:13:35,066 - Tamam bebeğim. 1805 01:13:35,099 --> 01:13:36,801 Sorun değil. 1806 01:13:36,834 --> 01:13:39,537 Sorun değil bebeğim. 1807 01:13:39,571 --> 01:13:41,739 - [ağlıyor] 1808 01:13:41,773 --> 01:13:43,007 - Sanırım nasıl yapılacağını biliyorum 1809 01:13:43,040 --> 01:13:47,612 bu şu anda oluyor. 1810 01:13:47,645 --> 01:13:50,181 - Ne karışıklık. 1811 01:13:54,919 --> 01:13:56,754 - Otur, seni getireceğim. 1812 01:13:56,788 --> 01:13:59,023 akşam yemeğin. 1813 01:13:59,056 --> 01:14:00,892 - Başka bir köpüren karışım 1814 01:14:00,925 --> 01:14:03,027 saçmalıktan mı? 1815 01:14:10,201 --> 01:14:11,669 Neden hiçbir zaman gerçek bir ilişkiye sahip olamıyoruz? 1816 01:14:11,703 --> 01:14:12,570 yemek? 1817 01:14:12,604 --> 01:14:14,706 - İşte bu hindi 1818 01:14:14,739 --> 01:14:16,641 türkiye divanı katmanları ve sen 1819 01:14:16,674 --> 01:14:17,909 onu seviyorum. 1820 01:14:17,942 --> 01:14:19,844 İlk defa senin için yaptım 1821 01:14:19,877 --> 01:14:21,312 bu evde gece 1822 01:14:21,345 --> 01:14:22,780 Hatırlıyor musun Connie? 1823 01:14:22,814 --> 01:14:24,916 - Biftek iyi bir yemek olur. 1824 01:14:24,949 --> 01:14:26,718 Birazını kesemeyecek kadar tembelsin 1825 01:14:26,751 --> 01:14:28,586 gerçek sebzeler ve bana ızgara yap 1826 01:14:28,620 --> 01:14:30,054 et parçası mı? 1827 01:14:30,087 --> 01:14:31,789 - Bunun içinde hindi var 1828 01:14:31,823 --> 01:14:33,257 ve biraz ıspanak var ve 1829 01:14:33,290 --> 01:14:34,959 bu senin için çok ama çok iyi, 1830 01:14:34,992 --> 01:14:36,794 Connie. 1831 01:14:36,828 --> 01:14:37,929 - Sterling, Kitty'nin bir şeyler yaptığını söylüyor 1832 01:14:37,962 --> 01:14:39,063 her gece farklı yemek. 1833 01:14:39,096 --> 01:14:40,665 [sandalyenin ayakları sıyrılıyor] 1834 01:14:40,698 --> 01:14:45,102 - Kitty yaratıcı değil. 1835 01:14:45,136 --> 01:14:47,338 - Peki ya kızarmış tavuk? 1836 01:14:47,371 --> 01:14:50,608 Kızarmış tavuğu çok isterim. 1837 01:14:50,642 --> 01:14:54,812 - Kitty benim çok iyi arkadaşımdır. 1838 01:14:54,846 --> 01:14:57,081 Seni temin ederim ki o değil 1839 01:14:57,114 --> 01:14:58,983 tavukları kızartmak. 1840 01:14:59,016 --> 01:15:00,251 Kitty yemek yapmayı bilmiyor 1841 01:15:00,284 --> 01:15:04,121 bir patates. 1842 01:15:04,155 --> 01:15:06,624 - Denemiyorsun bile. 1843 01:15:06,658 --> 01:15:08,693 Hiçbir şey yapmıyorsun. 1844 01:15:08,726 --> 01:15:10,227 Lanet olsun, konserve açacağı bile bunu yapıyor 1845 01:15:10,261 --> 01:15:12,630 iş senin için. 1846 01:15:12,664 --> 01:15:16,834 Connie, bugün Leslie'nin günüydü. 1847 01:15:16,868 --> 01:15:18,402 sana güvenecek zamanım olmadı 1848 01:15:18,435 --> 01:15:20,371 bir kuş. 1849 01:15:20,404 --> 01:15:22,373 - "desteklemek için zamanım olmadı 1850 01:15:22,406 --> 01:15:24,742 sen bir kuşsun." 1851 01:15:28,780 --> 01:15:29,981 Sen aptal küçük bir deliksin 1852 01:15:30,014 --> 01:15:32,283 bunu biliyor musun? 1853 01:15:39,791 --> 01:15:40,925 [sıvı dökülüyor] 1854 01:15:40,958 --> 01:15:43,728 [şişe sesi] 1855 01:15:43,761 --> 01:15:46,731 - Connie, seni sikişirken gördüm 1856 01:15:46,764 --> 01:15:49,000 o kaltak. 1857 01:15:49,033 --> 01:15:53,304 Ve beğendiğini gördüm. 1858 01:15:53,337 --> 01:15:56,407 Yabancı olduğu için mi? 1859 01:15:56,440 --> 01:15:58,075 Artık olması gereken bu mu? 1860 01:15:58,109 --> 01:16:03,180 Connie, yabancı mı? 1861 01:16:03,214 --> 01:16:04,882 - Gerçekten almak istiyor musun? 1862 01:16:04,916 --> 01:16:06,684 şimdi bu işin içinde mi? 1863 01:16:06,718 --> 01:16:08,452 - Pek emin değilim 1864 01:16:08,485 --> 01:16:10,421 o insanları neden davet ettin 1865 01:16:10,454 --> 01:16:11,756 evimize. 1866 01:16:11,789 --> 01:16:13,157 Onlar bizim küçüklüğümüzün parçası değiller 1867 01:16:13,190 --> 01:16:13,858 grup. 1868 01:16:13,891 --> 01:16:15,226 - Yani yapacak hiçbir şeyleri yoktu. 1869 01:16:15,259 --> 01:16:16,761 seninle ve Max Beedum'la işimiz var. 1870 01:16:16,794 --> 01:16:18,029 - Ne olduğunu bilmiyorum 1871 01:16:18,062 --> 01:16:18,830 hakkında konuşuyoruz. 1872 01:16:18,863 --> 01:16:19,931 - Haydi ama Şeker. 1873 01:16:19,964 --> 01:16:20,631 Dürüst ol. 1874 01:16:20,664 --> 01:16:21,966 O zamandan beri Max için ıslanıyorsun 1875 01:16:21,999 --> 01:16:23,300 caddenin karşısına geçtiler. 1876 01:16:23,334 --> 01:16:25,469 O aldatıcı aklın nasıl olduğunu biliyorum 1877 01:16:25,502 --> 01:16:26,904 seninkiler çalışıyor. 1878 01:16:26,938 --> 01:16:28,706 Max'i almak için sabırsızlanıyordun 1879 01:16:28,740 --> 01:16:29,406 senin içinde. 1880 01:16:29,440 --> 01:16:31,208 O partiyi sen planladın, bizi yakaladın 1881 01:16:31,242 --> 01:16:32,910 hepiniz sarhoşsunuz, böylece bir içki içersiniz 1882 01:16:32,944 --> 01:16:34,779 Fantezinizi yaşamak için bahane. 1883 01:16:34,812 --> 01:16:35,913 - Sana bir şey söyleyeceğim. 1884 01:16:35,947 --> 01:16:37,181 Bir şeyleri alıyorsun ve her şeyi karıştırıyorsun 1885 01:16:37,214 --> 01:16:37,882 civarında. 1886 01:16:37,915 --> 01:16:38,850 sana nasıl ulaşacağımı bilmiyorum 1887 01:16:38,883 --> 01:16:39,550 artık Connie. 1888 01:16:39,583 --> 01:16:41,819 Seninle nasıl konuşacağımı bilmiyorum! 1889 01:16:48,492 --> 01:16:50,728 - Ne olduğunu bilmiyorsun 1890 01:16:50,762 --> 01:16:51,863 hakkında konuşuyoruz. 1891 01:16:51,896 --> 01:16:52,964 - Bir kaşık ister misin? 1892 01:16:52,997 --> 01:16:56,968 yoksa iki tane mi istersin? 1893 01:16:57,001 --> 01:16:58,369 - Senin lanetini istemiyorum 1894 01:16:58,402 --> 01:17:00,204 güveç! 1895 01:17:00,237 --> 01:17:01,739 Bundan bıktım. 1896 01:17:01,773 --> 01:17:03,107 senden bıktım. 1897 01:17:03,140 --> 01:17:05,076 Bu evden bıktım. 1898 01:17:05,109 --> 01:17:06,510 Senin mızmız ağzından bıktım. 1899 01:17:06,543 --> 01:17:08,212 - Sana o akşam yemeğini hazırladım. 1900 01:17:08,245 --> 01:17:09,480 Connie. 1901 01:17:09,513 --> 01:17:11,949 O yemeği severdin! 1902 01:17:11,983 --> 01:17:14,852 Sen severdin, severdin, severdin 1903 01:17:14,886 --> 01:17:18,155 türkiye divanı katmanları! 1904 01:17:18,189 --> 01:17:20,091 Akşam yemeği hazırlamak için çok çalıştım 1905 01:17:20,124 --> 01:17:22,159 bu gece çünkü yapmak istedim 1906 01:17:22,193 --> 01:17:23,094 mutlu musun! 1907 01:17:23,127 --> 01:17:25,229 Seni mutlu etmek için çok çalışıyorum 1908 01:17:25,262 --> 01:17:27,131 Connie, sen de bunu mahvettin! 1909 01:17:27,164 --> 01:17:30,835 Akşam yemeğimizi mahvettin! 1910 01:17:30,868 --> 01:17:32,970 Sarhoş oluyorsun ve sinirleniyorsun 1911 01:17:33,004 --> 01:17:34,839 ve sen her şeyi mahvediyorsun! 1912 01:17:34,872 --> 01:17:36,507 Kendini buna kilitledin 1913 01:17:36,540 --> 01:17:38,910 lanet banyo ve sen -- sen 1914 01:17:38,943 --> 01:17:42,847 ondan sonra git - ne yaparsan yap 1915 01:17:42,880 --> 01:17:47,051 kendine, Connie! 1916 01:17:47,084 --> 01:17:49,286 Bacağın. 1917 01:17:49,320 --> 01:17:51,122 Bacağın çiğ gibi görünüyor 1918 01:17:51,155 --> 01:17:54,892 hamburger eti! 1919 01:17:54,926 --> 01:17:56,527 Bunu nasıl seveceğim? 1920 01:17:56,560 --> 01:18:00,397 - Kapat çeneni! 1921 01:18:00,431 --> 01:18:02,766 - [ağlıyor] 1922 01:18:06,303 --> 01:18:12,143 Durdur şunu. 1923 01:18:12,176 --> 01:18:15,312 Sadece... Kes şunu. 1924 01:18:21,052 --> 01:18:23,454 Ne yapıyorsun? 1925 01:18:23,487 --> 01:18:27,892 [yoğun nefes alıyor] 1926 01:18:27,925 --> 01:18:32,964 Connie... 1927 01:18:32,997 --> 01:18:35,066 Hamileyim. 1928 01:18:44,075 --> 01:18:49,914 - Fahişe. 1929 01:18:49,947 --> 01:18:54,986 Bu çok çirkin bir kelime değil mi? 1930 01:18:55,019 --> 01:18:57,188 Hmm? 1931 01:18:57,221 --> 01:18:58,455 Bence bu zor "h" 1932 01:18:58,489 --> 01:19:03,060 ses -- "hah" -- Ardından 1933 01:19:03,094 --> 01:19:08,465 o sert "r" -- "orr." 1934 01:19:08,499 --> 01:19:10,201 Bu gerçekten çirkin bir kelime, değil mi? 1935 01:19:10,234 --> 01:19:11,869 o mu? 1936 01:19:11,903 --> 01:19:14,338 "Fahişe." 1937 01:19:14,371 --> 01:19:16,140 Neredeyse balgam çıkarmanız gerekecek 1938 01:19:16,173 --> 01:19:18,542 bunu söylemek için. 1939 01:19:18,575 --> 01:19:21,212 "Fahişe"! 1940 01:19:21,245 --> 01:19:22,479 Bence onu yapan şey bu 1941 01:19:22,513 --> 01:19:26,350 öyle korkunç bir kelime ki, sadece 1942 01:19:26,383 --> 01:19:28,519 ünsüz harfler birbirine çarpıyor 1943 01:19:28,552 --> 01:19:31,622 diğer, ancak çaba gerektirir 1944 01:19:31,655 --> 01:19:33,490 söyle. 1945 01:19:33,524 --> 01:19:35,492 "Fahişe"! 1946 01:19:42,666 --> 01:19:44,368 Almak için gerçekten zorlamanız gerekiyor 1947 01:19:44,401 --> 01:19:46,870 dışarı. 1948 01:19:55,146 --> 01:19:58,015 - [ ağlıyor ] Yardım et bana. 1949 01:19:58,049 --> 01:20:01,052 Sadece bana yardım et. 1950 01:20:01,085 --> 01:20:03,120 - [ ağlıyor ] Fahişe. 1951 01:20:07,558 --> 01:20:12,396 Fahişe! 1952 01:20:12,429 --> 01:20:14,131 - Hayır. 1953 01:20:14,165 --> 01:20:15,666 Beni bırakma Connie. 1954 01:20:15,699 --> 01:20:17,001 Lütfen beni bırakma. 1955 01:20:17,034 --> 01:20:17,668 - Çekil üzerimden. 1956 01:20:17,701 --> 01:20:19,070 - Lütfen beni bırakma. 1957 01:20:19,103 --> 01:20:19,770 Connie. 1958 01:20:19,803 --> 01:20:23,007 Connie, buraya gel lütfen. 1959 01:20:23,040 --> 01:20:26,210 Lütfen Connie. 1960 01:20:26,243 --> 01:20:30,181 Çok üzgünüm! 1961 01:20:30,214 --> 01:20:31,949 Connie, özür dilerim! 1962 01:20:31,983 --> 01:20:35,552 Lütfen buraya geri gelin! 1963 01:20:35,586 --> 01:20:38,055 Connie! 1964 01:20:44,595 --> 01:20:46,563 - Ben bir limonum. 1965 01:20:46,597 --> 01:20:48,299 Ben bir torba jöleyim. 1966 01:20:48,332 --> 01:20:50,167 Bana bak. Ben bir yetiyim. 1967 01:20:50,201 --> 01:20:52,203 - Hayır, değilsin. 1968 01:20:58,342 --> 01:20:59,977 - Kalın kafalısın. 1969 01:21:00,011 --> 01:21:01,345 seni tam olduğun gibi seviyorum 1970 01:21:01,378 --> 01:21:03,714 öyle. 1971 01:21:03,747 --> 01:21:07,451 - Ben...Balast'ım. 1972 01:21:07,484 --> 01:21:10,321 - Gülünç olma. 1973 01:21:10,354 --> 01:21:11,455 Bu işte birlikteyiz. 1974 01:21:11,488 --> 01:21:17,328 hatırladın mı? 1975 01:21:17,361 --> 01:21:18,129 - [ iç çeker ] 1976 01:21:18,162 --> 01:21:20,331 Bak. 1977 01:21:20,364 --> 01:21:21,032 Tamam aşkım? 1978 01:21:21,065 --> 01:21:23,667 Ben pek lezzetli bir yemek değilim. 1979 01:21:23,700 --> 01:21:25,069 - Neden bahsediyorsun? 1980 01:21:25,102 --> 01:21:27,104 Sen en güzel kadınsın 1981 01:21:27,138 --> 01:21:31,742 Hiç gördüm. 1982 01:21:31,775 --> 01:21:34,011 Ben bir denizayısıyım. 1983 01:21:34,045 --> 01:21:35,346 Tanrım, bu ne zaman oldu? 1984 01:21:35,379 --> 01:21:39,083 Artık erkek bile değilim. 1985 01:21:39,116 --> 01:21:41,352 - Elbette öylesin. 1986 01:21:41,385 --> 01:21:44,288 Sen benim adamımsın. 1987 01:21:44,321 --> 01:21:46,623 - Değilim. 1988 01:21:46,657 --> 01:21:47,691 Ben bir damperli kamyonum. 1989 01:21:47,724 --> 01:21:49,093 Ben bir yolcu gemisiyim. 1990 01:21:49,126 --> 01:21:50,761 Ben Panama'nın kahrolası kıstağıyım. 1991 01:21:50,794 --> 01:21:55,232 - Benim için mükemmelsin. 1992 01:21:55,266 --> 01:21:57,368 Tamam aşkım? 1993 01:22:01,172 --> 01:22:02,806 Ne yapıyorsun? 1994 01:22:02,839 --> 01:22:05,008 Sen benim için mükemmelsin. 1995 01:22:06,843 --> 01:22:09,780 - Merhaba Ned. 1996 01:22:09,813 --> 01:22:11,582 Bir saniyeliğine buraya gelebilir misin? 1997 01:22:11,615 --> 01:22:12,649 - Ne istiyorsun? 1998 01:22:12,683 --> 01:22:15,386 [kuşlar cıvıldıyor] 1999 01:22:15,419 --> 01:22:18,655 - Neler oluyor Ned? 2000 01:22:18,689 --> 01:22:19,723 - Bir yerde olmam lazım. 2001 01:22:19,756 --> 01:22:20,457 Gitmem lazım. 2002 01:22:20,491 --> 01:22:24,795 - Beklemek. 2003 01:22:24,828 --> 01:22:27,698 - Belki yapabiliriz diye düşündüm. 2004 01:22:27,731 --> 01:22:34,605 bir ara bir araya gelin. 2005 01:22:34,638 --> 01:22:36,140 - Sterling, ben öyle değilim. 2006 01:22:36,173 --> 01:22:38,542 Üzgünüm. 2007 01:22:38,575 --> 01:22:43,280 - Gerçekten mi? 2008 01:22:43,314 --> 01:22:48,085 - Gerçekten mi. 2009 01:22:48,119 --> 01:22:49,420 - Öyle olmadığın için 2010 01:22:49,453 --> 01:22:51,822 kesinlikle çok iyi bir şey veriyorsun 2011 01:22:51,855 --> 01:22:55,826 oral seks dostum. 2012 01:22:55,859 --> 01:22:59,363 Ah! 2013 01:22:59,396 --> 01:23:01,465 - Hayatımdan uzak dur. 2014 01:23:07,371 --> 01:23:10,874 [kapı gıcırdıyor] 2015 01:23:10,907 --> 01:23:13,444 - Aman tanrım. 2016 01:23:19,683 --> 01:23:22,186 Sterling, ne oldu? 2017 01:23:22,219 --> 01:23:23,454 - [sesi kırılıyor] Her şeyi berbat ettim 2018 01:23:23,487 --> 01:23:24,855 Kalk Kitty. 2019 01:23:24,888 --> 01:23:27,191 [ağlıyor] 2020 01:23:31,762 --> 01:23:33,730 - Ah. Şşş. Tamam aşkım. 2021 01:23:33,764 --> 01:23:36,400 Buradayım. 2022 01:23:36,433 --> 01:23:37,734 Buradayım. 2023 01:23:37,768 --> 01:23:39,403 Tamam tatlım? 2024 01:23:39,436 --> 01:23:41,472 Ne yapıyorsun? 2025 01:23:41,505 --> 01:23:42,873 - [ağlamaya devam ediyor] 2026 01:23:42,906 --> 01:23:45,509 - Şşşt. 2027 01:23:59,790 --> 01:24:01,758 - [belirsiz konuşuyor] 2028 01:24:01,792 --> 01:24:06,897 - Hiçbir yere gitmiyorum. 2029 01:24:06,930 --> 01:24:08,499 Hiçbir şeye izin vermeyeceğim 2030 01:24:08,532 --> 01:24:10,534 başına geldi. 2031 01:24:14,805 --> 01:24:17,140 [kuşlar cıvıldıyor] 2032 01:24:40,831 --> 01:24:43,800 - Merhaba Max. 2033 01:24:43,834 --> 01:24:45,569 Seni çok özledim. 2034 01:24:45,602 --> 01:24:46,803 - Şeker, ne yapıyorsun? 2035 01:24:46,837 --> 01:24:48,272 burada mı? 2036 01:24:48,305 --> 01:24:49,473 - Hepiniz terlemişsiniz Max. 2037 01:24:49,506 --> 01:24:50,941 - Koşudan yeni döndüm. 2038 01:24:50,974 --> 01:24:52,276 - Ne kadar zaman alırsın 2039 01:24:52,309 --> 01:24:52,943 paket mi? 2040 01:24:52,976 --> 01:24:54,811 Eşyalarımın hepsi hazır. 2041 01:24:54,845 --> 01:24:56,313 Sanırım şimdi ayrılırsak, 2042 01:24:56,347 --> 01:24:57,814 akşama kadar Vegas'a varabiliriz. 2043 01:24:57,848 --> 01:24:58,482 - [ kıkırdar ] 2044 01:24:58,515 --> 01:24:59,950 Şeker, ne konuşuyorsun? 2045 01:24:59,983 --> 01:25:00,651 hakkında? 2046 01:25:00,684 --> 01:25:02,819 - Yeni bir başlangıç yapacağız 2047 01:25:02,853 --> 01:25:05,722 birlikte yaşam, Max, sen ve ben. 2048 01:25:05,756 --> 01:25:08,959 İlahi olmayacak mı? 2049 01:25:08,992 --> 01:25:12,629 Bebeğimizi doğuracağım Max. 2050 01:25:12,663 --> 01:25:16,700 Sen ve ben başardık. 2051 01:25:16,733 --> 01:25:18,735 Bebek Beedum. 2052 01:25:18,769 --> 01:25:20,437 En güzeli olacak 2053 01:25:20,471 --> 01:25:22,573 bebeğim hiç. 2054 01:25:22,606 --> 01:25:24,708 Daha önce hiç böyle hissetmemiştim. 2055 01:25:24,741 --> 01:25:26,310 Anlamıyorsun. 2056 01:25:26,343 --> 01:25:28,445 İlk defa yaşadığımı hissediyorum 2057 01:25:28,479 --> 01:25:30,314 hayatım boyunca hiç Max. 2058 01:25:30,347 --> 01:25:30,981 Her şey gidiyor 2059 01:25:31,014 --> 01:25:31,682 iyi olmak için Max. 2060 01:25:31,715 --> 01:25:32,849 - Şekerim, ne olduğunu bilmiyorum 2061 01:25:32,883 --> 01:25:34,017 senin o kafanın içinde olup bitenler 2062 01:25:34,050 --> 01:25:40,757 ama karımı bırakmayacağım. 2063 01:25:40,791 --> 01:25:42,393 - Ama baba olacaksın. 2064 01:25:42,426 --> 01:25:49,466 Max, gerçek bir baba. 2065 01:25:49,500 --> 01:25:51,735 - Benim olduğunu nereden biliyorsun? 2066 01:25:51,768 --> 01:25:54,638 Herkes herkesin yanındaydı. 2067 01:25:54,671 --> 01:25:57,408 Peki ya Connie? 2068 01:25:57,441 --> 01:25:58,809 - Connie bana dokunmadı 2069 01:25:58,842 --> 01:26:00,477 çağlar. 2070 01:26:00,511 --> 01:26:01,345 - Sarhoştuk. 2071 01:26:01,378 --> 01:26:04,615 Eğleniyorduk. 2072 01:26:04,648 --> 01:26:05,882 Muhtemelen unuttun ve bu 2073 01:26:05,916 --> 01:26:07,484 başkasının hatası. 2074 01:26:07,518 --> 01:26:08,919 - [gülüyor] Bir hata mı? 2075 01:26:08,952 --> 01:26:12,956 Hayır Max, aptal olma. 2076 01:26:12,989 --> 01:26:15,559 Birbirimizi seviyoruz. 2077 01:26:15,592 --> 01:26:18,895 Seni seviyorum ve sen de beni seviyorsun. 2078 01:26:18,929 --> 01:26:22,366 Özel olarak tanışmıştık, hatırladın mı? 2079 01:26:22,399 --> 01:26:23,634 Bu onu farklı kılıyordu. 2080 01:26:23,667 --> 01:26:26,937 - Şeker... 2081 01:26:26,970 --> 01:26:29,506 Marybelle'i seviyorum. 2082 01:26:29,540 --> 01:26:31,908 O benim karım. 2083 01:26:31,942 --> 01:26:33,043 Ve onu bırakmayacağım. 2084 01:26:33,076 --> 01:26:37,047 şimdi değil, asla. 2085 01:26:37,080 --> 01:26:39,716 - Ah. 2086 01:26:39,750 --> 01:26:40,951 - Özür dilerim Şeker. 2087 01:26:40,984 --> 01:26:42,786 eğer yanlış anladıysan özür dilerim 2088 01:26:42,819 --> 01:26:43,320 fikir. 2089 01:26:43,354 --> 01:26:44,655 - Hayır, iyiyim. 2090 01:26:44,688 --> 01:26:46,323 Ben gayet iyiyim. 2091 01:26:46,357 --> 01:26:49,326 Her şey yoluna girecek. 2092 01:26:49,360 --> 01:26:51,795 [iç çeker] 2093 01:26:51,828 --> 01:26:54,465 Ben iyiyim. 2094 01:26:59,836 --> 01:27:02,305 Ne yapmam gerekiyor Max? 2095 01:27:06,977 --> 01:27:11,682 Ne yapmam gerekiyor? 2096 01:27:11,715 --> 01:27:16,687 - Bunu çözeceksin, Sug. 2097 01:27:16,720 --> 01:27:18,855 [kapı kapanır] 2098 01:27:24,628 --> 01:27:26,697 [kuşlar cıvıldıyor] 2099 01:28:01,898 --> 01:28:05,469 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 2100 01:28:05,502 --> 01:28:09,873 -Leslie. 2101 01:28:09,906 --> 01:28:13,143 - [ kıkırdar ] 2102 01:28:13,176 --> 01:28:17,881 Leslie. 2103 01:28:17,914 --> 01:28:20,050 Ne yapıyorsun? 2104 01:28:44,207 --> 01:28:46,176 [takırtıları izle] 2105 01:28:50,747 --> 01:28:52,849 - Böyle iyi görünüyorsun. 2106 01:28:52,883 --> 01:28:54,184 doğal. 2107 01:28:54,217 --> 01:28:57,220 Ah, Max. 2108 01:28:57,253 --> 01:28:59,790 Gözlerim kayboluyor. 2109 01:28:59,823 --> 01:29:01,792 Ve dudaklarım çok ince. 2110 01:29:01,825 --> 01:29:05,596 - Boyayı sevmiyorum. 2111 01:29:05,629 --> 01:29:06,830 - [ kıkırdar ] 2112 01:29:06,863 --> 01:29:09,666 - Diğer kızların hepsi öyle 2113 01:29:09,700 --> 01:29:13,804 bir araya getirin, böylece onunla birlikte. 2114 01:29:13,837 --> 01:29:16,072 Daha çok böyle olmam gerekiyor. 2115 01:29:16,106 --> 01:29:19,810 Ben tam bir kareyim. 2116 01:29:19,843 --> 01:29:21,978 - Belle, buraya gel. 2117 01:29:31,655 --> 01:29:36,827 Düşünüyordum da. 2118 01:29:36,860 --> 01:29:41,231 Bebek sahibi olmayı deneyelim. 2119 01:29:41,264 --> 01:29:44,901 - Ah, Max. 2120 01:29:44,935 --> 01:29:48,839 Bilmiyorum. 2121 01:29:48,872 --> 01:29:50,140 Tamamen yeni bir tane satın almam gerekecek 2122 01:29:50,173 --> 01:29:50,974 gardırop. 2123 01:29:51,007 --> 01:29:51,642 - [ kıkırdar ] 2124 01:29:51,675 --> 01:29:53,510 Ve bu ev bizim evimiz. 2125 01:29:53,544 --> 01:29:57,113 Bir bebeğe uygun bir ev değil. 2126 01:29:57,147 --> 01:30:02,185 - Sen de çok güzelsin 2127 01:30:02,218 --> 01:30:03,253 bu. 2128 01:30:03,286 --> 01:30:05,155 Ve hiçbiri umurumda değil 2129 01:30:05,188 --> 01:30:09,793 o şeyler. 2130 01:30:09,826 --> 01:30:11,995 Yeniden başlamak istiyorum, 2131 01:30:12,028 --> 01:30:14,931 buradan uzaklaş. 2132 01:30:14,965 --> 01:30:17,033 - Sen -- Uzaklaş 2133 01:30:17,067 --> 01:30:18,001 arkadaşlarımız mı? 2134 01:30:18,034 --> 01:30:21,738 - Herkes. 2135 01:30:21,772 --> 01:30:24,274 - Max, evet. 2136 01:30:24,307 --> 01:30:25,742 Evet, istiyorum. 2137 01:30:25,776 --> 01:30:26,877 Ne yapıyorsun? 2138 01:30:26,910 --> 01:30:28,612 Yeni bir ev alacağız, daha büyük 2139 01:30:28,645 --> 01:30:29,012 ev. 2140 01:30:29,045 --> 01:30:29,580 - Evet. 2141 01:30:29,613 --> 01:30:31,147 - Ve onu boyayacağız. 2142 01:30:31,181 --> 01:30:33,149 Rahatlatıcı renkler seçeceğim 2143 01:30:33,183 --> 01:30:35,085 bir bebek için ve biz bir koyacağız 2144 01:30:35,118 --> 01:30:37,020 arka bahçede salıncak seti. 2145 01:30:37,053 --> 01:30:38,154 Ve gerçek çimlerimiz olacak. 2146 01:30:38,188 --> 01:30:38,589 - Evet. 2147 01:30:38,622 --> 01:30:39,255 - Ve ağaçlar. 2148 01:30:39,289 --> 01:30:40,691 - Colorado'ya taşınabiliriz. 2149 01:30:40,724 --> 01:30:41,324 - Evet. 2150 01:30:41,357 --> 01:30:42,158 - Dağlarda. 2151 01:30:42,192 --> 01:30:42,726 - Evet. 2152 01:30:42,759 --> 01:30:43,426 - Herkesten uzakta. 2153 01:30:43,459 --> 01:30:44,895 - Ve yataktan kayarak çıkacağım 2154 01:30:44,928 --> 01:30:46,029 sabah ve saçımı çek 2155 01:30:46,062 --> 01:30:47,197 geri dön ve için krep yap 2156 01:30:47,230 --> 01:30:47,698 bütün aile. 2157 01:30:47,731 --> 01:30:50,567 - Ah, istiyorum. 2158 01:30:50,601 --> 01:30:52,035 - Hiçbir şeyin olmadığı bir yerde yaşayabiliriz 2159 01:30:52,068 --> 01:30:54,037 aynalar, değil mi? 2160 01:30:54,070 --> 01:30:56,106 Ayna yok. 2161 01:30:56,139 --> 01:30:58,775 - Evet güzelim. 2162 01:30:58,809 --> 01:30:59,976 Hiçbiriyle yaşamak zorunda değiliz 2163 01:31:00,010 --> 01:31:04,347 o şeylerden. 2164 01:31:04,380 --> 01:31:06,783 - Herkesinki gibi hissediyorum 2165 01:31:06,817 --> 01:31:10,787 her zaman bana bakıyor. 2166 01:31:10,821 --> 01:31:13,323 - Sahip olacağımız tek komşular 2167 01:31:13,356 --> 01:31:15,926 geyikler ve sincaplardır. 2168 01:31:15,959 --> 01:31:20,330 [ikisi de gülüyor] 2169 01:31:20,363 --> 01:31:24,067 Ne yapıyorsun? 2170 01:31:24,100 --> 01:31:26,136 - Haydi. Bana yardım et. 2171 01:31:31,241 --> 01:31:33,710 [ikisi de gülüyor] 2172 01:31:40,016 --> 01:31:42,118 Ve daha fazlası. Hepsini yakalayın. 2173 01:31:48,058 --> 01:31:50,226 Ne yapıyorsun? 2174 01:32:22,358 --> 01:32:24,327 - [ homurdanıyor ] 2175 01:32:24,360 --> 01:32:26,462 [yoğun nefes alıyor] 2176 01:32:30,333 --> 01:32:32,335 Ne yapıyorsun? 2177 01:32:32,368 --> 01:32:36,673 [ikisi de ağır nefes alıyor] 2178 01:32:36,707 --> 01:32:37,741 Seni seviyorum karım. 2179 01:32:37,774 --> 01:32:39,042 - Seni seviyorum kocam. 2180 01:32:39,075 --> 01:32:40,343 [ikisi de öpüşür] 2181 01:32:40,376 --> 01:32:42,946 [televizyonda belirsiz konuşma] 2182 01:32:48,184 --> 01:32:50,153 - Çok çok ince taneli 2183 01:32:50,186 --> 01:32:51,755 ona yaklaşırsın. 2184 01:32:51,788 --> 01:32:53,423 Neredeyse bir toz gibi. 2185 01:32:53,456 --> 01:32:57,027 Zemin kütlesi çok incedir. 2186 01:32:57,060 --> 01:32:59,329 [radyo sohbeti] 2187 01:33:05,235 --> 01:33:07,470 - İsa H. İsa. 2188 01:33:07,503 --> 01:33:09,039 - Lanet olsun. 2189 01:33:09,072 --> 01:33:10,306 - [yoğun bir şekilde nefes verir] 2190 01:33:10,340 --> 01:33:11,908 - Bunu nasıl kaçırdık 2191 01:33:11,942 --> 01:33:12,442 ilk kez mi? 2192 01:33:12,475 --> 01:33:15,211 - [ kıkırdar ] 2193 01:33:15,245 --> 01:33:20,717 - İnanılmaz. 2194 01:33:20,751 --> 01:33:22,986 [radyo sohbeti] 2195 01:33:34,837 --> 01:33:39,837 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org