1 00:00:09,753 --> 00:00:12,643 PERSONAJAI IR ĮVYKIAI VAIZDUOTI YRA FIKTYVINIAI. 2 00:00:12,645 --> 00:00:15,435 PANAŠUMAI SU ŽMONĖMIS IR FAKTAI YRA TIK SUTAPAJIMAI. 3 00:00:15,437 --> 00:00:18,161 LE BUREAU DES LÉGENDES 4 sezonas – 09 serija 4 00:00:22,593 --> 00:00:24,327 Kada jis mums pasakė? 5 00:00:24,890 --> 00:00:26,850 - Prieš dvi valandas. - Kaip? 6 00:00:27,016 --> 00:00:29,024 Pagal senovinį protokolą pateikė Henri Duflot, 7 00:00:29,026 --> 00:00:30,561 interneto pokalbyje. 8 00:00:34,851 --> 00:00:36,651 - Ar mūsų lėktuvas jau išvyko? – Taip. 9 00:00:36,653 --> 00:00:38,789 - Kaip? -Raymondas Sisteronas. 10 00:00:39,827 --> 00:00:41,227 Kur jie yra? 11 00:00:41,639 --> 00:00:43,483 Jei jie nesustojo... 12 00:00:44,335 --> 00:00:46,530 turi būti kelio viduryje... tai yra, 13 00:00:46,532 --> 00:00:48,692 pusantros valandos nuo sienos. 14 00:00:49,508 --> 00:00:52,148 Yra tikimybė, kad Raimondas juos perimti? 15 00:00:52,238 --> 00:00:53,638 Nedaug. 16 00:00:56,225 --> 00:00:59,623 Na tada pažiūrėsim Kaip su visa tai susitvarkysime? 17 00:01:00,021 --> 00:01:01,421 Nikolajus? 18 00:01:01,423 --> 00:01:03,764 rusai apskritai palaukite kelias savaites 19 00:01:03,766 --> 00:01:05,225 prieš paskelbiant suėmimą. 20 00:01:05,227 --> 00:01:07,727 Susisiekėme su amerikiečiais kurie turi patirties 21 00:01:07,729 --> 00:01:09,157 naujausia šia tema. 22 00:01:09,159 --> 00:01:10,856 Nepavyko derėtis su rusais 23 00:01:10,858 --> 00:01:13,170 net po 12 dienų dėl agento dingimo. 24 00:01:13,827 --> 00:01:17,101 Mums liko 15 dienų prieš paviešinimą žiniasklaidoje. 25 00:01:26,516 --> 00:01:28,276 Yra du tipai mokymosi: 26 00:01:28,278 --> 00:01:30,129 prižiūrimas ir be priežiūros. 27 00:01:30,131 --> 00:01:32,369 Pirmajame programa informuojama 28 00:01:32,371 --> 00:01:34,048 apie tai, kas yra gerai ar blogai. 29 00:01:34,358 --> 00:01:36,118 Antrajame nieko nesakoma. 30 00:01:37,278 --> 00:01:40,198 Mašina randa kas yra būtina savaime. 31 00:01:40,537 --> 00:01:41,937 Kaip? 32 00:01:42,228 --> 00:01:44,748 Ji lygina viską su viskuo 33 00:01:44,750 --> 00:01:46,804 ir galiausiai suranda kažkas. 34 00:01:48,685 --> 00:01:50,310 RAYMOND SISTERON NAUJA PRANEŠIMAS 35 00:01:52,871 --> 00:01:55,121 AVARINIS ATVEJAS. STOP KITOJE DEgalinėje 36 00:01:57,184 --> 00:01:59,935 KARTOJU: AVARIJA. STOP KITOJE DEgalinėje 37 00:02:04,318 --> 00:02:07,718 Ar neprieštaraujate, jei sustosime kitoje degalinėje? 38 00:02:07,878 --> 00:02:09,638 Turiu eiti į vonią. 39 00:02:09,918 --> 00:02:11,318 Žinoma. 40 00:02:11,358 --> 00:02:12,758 Ar galime čia sustoti? 41 00:02:13,998 --> 00:02:16,599 Taip. kaip sekasi? 42 00:02:17,318 --> 00:02:18,918 Aš nesijaučiu gerai. 43 00:02:20,121 --> 00:02:21,521 turiu sustoti. 44 00:02:51,278 --> 00:02:53,118 Einu išgerti kavos. Tu nori? 45 00:02:53,278 --> 00:02:54,678 Taip. 46 00:03:13,539 --> 00:03:15,008 PALAUKITE MANE. 47 00:04:10,798 --> 00:04:12,598 Aš tuoj grįšiu. 48 00:04:13,367 --> 00:04:15,063 - Atsiprašau. - Ar sergate? 49 00:04:15,737 --> 00:04:17,137 aš nežinau. 50 00:04:17,432 --> 00:04:18,832 Atsiprašau. 51 00:04:30,099 --> 00:04:32,459 Mes neturime daug laiko, taigi atkreipkite dėmesį. 52 00:04:33,617 --> 00:04:35,743 Rusijos kontržvalgyba žinok kas tu esi. 53 00:04:37,198 --> 00:04:39,718 Apie jus buvo pranešta vieno iš mūsų. 54 00:04:40,318 --> 00:04:43,158 Jei dabar grįšite į Rusiją, bus suimtas. 55 00:04:43,696 --> 00:04:45,563 Jums nereikia grįžti į Rusiją. 56 00:04:46,318 --> 00:04:47,718 Jūsų misija baigiasi... 57 00:04:47,720 --> 00:04:49,861 tu grįši namo. Istorijos pabaiga. 58 00:04:49,863 --> 00:04:52,185 Bet reikia žinoti apie tai buvo pranešta, 59 00:04:52,446 --> 00:04:54,614 nes prioritetinės misijos. 60 00:04:55,226 --> 00:04:57,258 Jūsų kalėjimas gali tarnauti šiai misijai. 61 00:04:58,842 --> 00:05:00,642 Taigi jūs turite nuspręsti. 62 00:05:01,684 --> 00:05:04,764 Ką reiškia „mano kalėjimas gali tarnauti šiai misijai“? 63 00:05:05,818 --> 00:05:08,115 Jei esi suimtas, mums bus naudinga. 64 00:05:10,172 --> 00:05:11,911 Ar tai bus jums naudinga? 65 00:05:14,077 --> 00:05:15,997 Tai viskas kad tau reikia žinoti. 66 00:05:16,998 --> 00:05:18,541 atsiprašau. kartoju: 67 00:05:18,884 --> 00:05:21,027 Jei eini į sieną, bus suimtas, 68 00:05:21,322 --> 00:05:23,017 jei ne, tu eini namo. 69 00:05:25,853 --> 00:05:28,017 Ar nori, kad eičiau vėl į kalėjimą? 70 00:05:28,048 --> 00:05:30,070 Aš nieko nenoriu, Tik aprašiau situaciją. 71 00:05:33,400 --> 00:05:35,392 Ar norėtumėte, kad mane suimtų? 72 00:05:36,113 --> 00:05:37,513 Taip. 73 00:05:37,787 --> 00:05:39,853 Bet niekas tavęs nekaltins jei atsisakysi. 74 00:05:41,238 --> 00:05:42,638 Niekas. 75 00:05:42,848 --> 00:05:44,248 Ar girdėjai? 76 00:06:14,250 --> 00:06:15,730 kaip tu jautiesi? 77 00:06:18,129 --> 00:06:19,929 Nelabai gerai, atsiprašau. 78 00:06:22,785 --> 00:06:24,185 ką tu turi? 79 00:06:27,112 --> 00:06:28,512 Galime eiti dabar. 80 00:07:13,978 --> 00:07:15,378 Ar jautiesi geriau? 81 00:07:18,047 --> 00:07:19,447 Šiek tiek. 82 00:07:34,278 --> 00:07:36,278 Sustabdykite mašiną, prašau. 83 00:07:36,703 --> 00:07:38,158 Rimtai? Kas vyksta? 84 00:07:38,160 --> 00:07:39,560 Sustok. 85 00:07:46,242 --> 00:07:48,944 Grįžkime į Charkovą, kreiptis į gydytoją. 86 00:07:49,158 --> 00:07:50,558 man viskas gerai. 87 00:07:51,042 --> 00:07:52,722 Turiu tau kai ką pasakyti. 88 00:07:53,928 --> 00:07:55,328 Taip. 89 00:07:56,615 --> 00:07:58,584 aš dirbu Prancūzijos vyriausybei. 90 00:08:00,271 --> 00:08:02,663 Svarbu, kad žinotum Taip yra todėl, kad... 91 00:08:02,665 --> 00:08:05,872 Aš ir tu bėdoje taip pat gali turėti keletą. 92 00:08:08,048 --> 00:08:09,608 Kokios problemos? 93 00:08:10,032 --> 00:08:11,432 Aš galiu būti suimtas. 94 00:08:13,233 --> 00:08:14,633 Užstrigo? 95 00:08:15,208 --> 00:08:16,608 Kodėl? 96 00:08:16,610 --> 00:08:18,010 Šnipinėjimas. 97 00:08:19,650 --> 00:08:23,239 - Gerai, tai pokštas, tiesa? – Tai ne pokštas. tikrai atsiprašau. 98 00:08:24,358 --> 00:08:26,918 aš dirbu Prancūzijos vyriausybei, gerai? 99 00:08:26,920 --> 00:08:29,678 Negaliu tau pasakyti Ką man daryti, bet... 100 00:08:29,680 --> 00:08:33,679 Rusai tai mato kaip šnipinėjimo veikla. 101 00:08:34,915 --> 00:08:38,311 Turėjau tau pasakyti kodėl Nebegaliu nuo tavęs slėptis. 102 00:08:38,313 --> 00:08:41,073 Gali kilti problemų dėl manęs. 103 00:08:42,091 --> 00:08:43,491 Tu juokauji iš manęs. 104 00:08:43,493 --> 00:08:45,413 Ne, prisiekiu! 105 00:08:47,961 --> 00:08:49,361 Tai neturi prasmės. 106 00:08:49,363 --> 00:08:51,196 Kodėl tu dabar man tai sakai? 107 00:08:51,198 --> 00:08:54,358 Nes mes grįšime į Rusiją ir aš nežinau... 108 00:08:54,547 --> 00:08:57,507 Galbūt, jei praeisime kurį laiką Ukrainoje... 109 00:08:58,023 --> 00:08:59,543 Galėčiau būti apkaltintas... 110 00:08:59,545 --> 00:09:00,945 Nuo ko? 111 00:09:01,704 --> 00:09:04,902 Nuėjau į suvažiavimą, Aš taip pat galiu turėti problemų. 112 00:09:04,904 --> 00:09:08,184 Nežinau, bet aš turėjau tau pasakyti. 113 00:09:11,032 --> 00:09:14,352 Manau, kad turėtume nustok mus matyti. 114 00:09:17,547 --> 00:09:20,036 Marina, paėmėte bet koks vaistas? 115 00:09:20,038 --> 00:09:21,438 Ne Ne. 116 00:09:22,082 --> 00:09:23,628 Ar nori su manimi išsiskirti? 117 00:09:23,954 --> 00:09:26,245 Dabar? Viduryje niekur? 118 00:09:26,255 --> 00:09:28,972 Prieš kertant sieną. aš išsigandau. 119 00:09:28,974 --> 00:09:31,334 - Nuo ko? - Už tai, kad ten buvo suimtas! 120 00:09:31,336 --> 00:09:33,056 Jūs to nepadarysite, tai juokinga. 121 00:09:34,043 --> 00:09:36,563 - Leisk man eiti vienai. - Taip? 122 00:09:36,565 --> 00:09:39,236 Leisk man paimti mašiną ir kirsti sieną vienas. 123 00:09:39,238 --> 00:09:41,238 Galite kirsti vėliau. 124 00:09:42,283 --> 00:09:45,443 ka tu kalbi? Atrodai labai sutrikęs. 125 00:09:48,423 --> 00:09:49,823 ka tu darai? 126 00:10:01,737 --> 00:10:03,137 ka tu darai? 127 00:10:03,760 --> 00:10:05,160 Marina! 128 00:10:06,238 --> 00:10:07,638 Palik mane ramybėje. 129 00:10:08,536 --> 00:10:11,349 Marina, tu serga. Jis išėjo iš proto. 130 00:10:11,358 --> 00:10:13,598 Aš tavęs šitaip nepaliksiu. Nagi meilė. 131 00:10:13,600 --> 00:10:15,200 Aš nesu tavo meilė. 132 00:10:15,266 --> 00:10:17,078 aš esu žvalgybos pareigūnas 133 00:10:17,080 --> 00:10:20,197 ir aš noriu, kad paliktum mane ramybėje. - Aš neisiu! 134 00:10:20,618 --> 00:10:22,938 Nelik su manimi, grįžk į savo automobilį, 135 00:10:23,238 --> 00:10:24,998 ir eiti į Charkovą. 136 00:10:25,000 --> 00:10:26,480 Nelik su manimi. 137 00:10:29,970 --> 00:10:32,396 Eik šalin! Eik šalin! 138 00:10:32,403 --> 00:10:34,163 Aš tavęs šitaip nepaliksiu. 139 00:10:46,095 --> 00:10:47,947 Prašau, laikykis toliau nuo manęs. 140 00:10:48,547 --> 00:10:51,994 Jūs būsite bėdoje dėl mano reikalas, patikėk manimi. 141 00:10:52,198 --> 00:10:53,598 as rimtai. 142 00:10:55,775 --> 00:10:57,455 Prašau, eik šalin. 143 00:11:00,078 --> 00:11:01,478 Išeik. 144 00:11:05,400 --> 00:11:08,920 tu man labai patinki, bet tu turi eiti. 145 00:11:16,674 --> 00:11:18,074 Aš negaliu to padaryti. 146 00:11:21,718 --> 00:11:23,118 Šventas šūdas! 147 00:13:12,878 --> 00:13:15,198 GALITE EITI 148 00:13:39,118 --> 00:13:40,938 turiu grįžti į Prancūziją. 149 00:13:42,011 --> 00:13:43,411 Puiku! 150 00:13:45,185 --> 00:13:46,985 Galėsite pamatyti savo dukrą. 151 00:13:47,298 --> 00:13:48,698 Taip. 152 00:13:52,719 --> 00:13:54,119 Kada grįši? 153 00:13:55,553 --> 00:13:57,113 Ar nori eiti su manimi? 154 00:13:57,617 --> 00:14:00,017 Aš neatsakysiu į šį klausimą. 155 00:14:07,396 --> 00:14:09,388 Nežinau, ar galėsiu grįžti atgal. 156 00:14:15,450 --> 00:14:17,690 Bet aš nenoriu nustok tave matyti. 157 00:14:29,832 --> 00:14:31,942 Nenoriu sustoti kad pamatyčiau ir tave. 158 00:14:37,026 --> 00:14:38,826 Taigi, kaip tai padaryti? 159 00:14:41,285 --> 00:14:43,205 Neprašyk manęs eiti su tavimi. 160 00:14:46,864 --> 00:14:48,264 aš negaliu. 161 00:14:52,896 --> 00:14:54,296 Pagalvok apie tai. 162 00:14:54,782 --> 00:14:56,182 aš negaliu. 163 00:14:57,039 --> 00:14:58,639 Mano gyvenimas čia. 164 00:15:01,553 --> 00:15:04,553 Aš tikrai nežinau kaip grįžti į Maskvą. 165 00:15:06,961 --> 00:15:08,361 Pagalvok apie tai. 166 00:15:10,438 --> 00:15:11,838 Gerai. 167 00:15:32,449 --> 00:15:33,849 Kada tu išvyksti? 168 00:15:34,791 --> 00:15:36,311 Šiandien, jei galiu. 169 00:15:37,257 --> 00:15:38,697 Prisukite tai! 170 00:15:41,633 --> 00:15:43,033 zinau. 171 00:15:45,354 --> 00:15:47,244 Aš verksiu mėnesius. 172 00:15:49,640 --> 00:15:51,080 Žinau, kad padarysiu. 173 00:16:24,185 --> 00:16:25,705 Tu nieko nepakeitei. 174 00:16:28,354 --> 00:16:29,754 Taip. 175 00:16:38,681 --> 00:16:40,321 Čia galite gaminti maistą. 176 00:16:40,638 --> 00:16:42,317 Gali padaryti savo pirkinių sąrašą. 177 00:16:45,201 --> 00:16:46,601 Bent jau ramu. 178 00:16:48,438 --> 00:16:49,838 Ačiū. 179 00:16:53,278 --> 00:16:55,758 Ar norite kažko konkrečiai? 180 00:16:59,956 --> 00:17:01,356 Telefonas. 181 00:17:01,358 --> 00:17:03,078 Tai nebus įmanoma. 182 00:17:05,838 --> 00:17:07,671 Ar galiu pamatyti savo dukrą akimirkai? 183 00:17:08,078 --> 00:17:09,478 nemanau. 184 00:17:23,038 --> 00:17:24,718 Ką tu gali padaryti dėl manęs? 185 00:17:25,758 --> 00:17:28,198 Arbata. Kepta vištiena. 186 00:18:13,100 --> 00:18:15,693 Kas tokio ypatingo šiose perėjimo vietose? 187 00:18:16,691 --> 00:18:19,269 Taip aš įeičiau Europoje. 188 00:18:19,984 --> 00:18:22,585 Ir ar esate tikri, kad jodas 3 Ar norite grįžti į Europą? 189 00:18:24,518 --> 00:18:25,918 Nr. 190 00:18:27,552 --> 00:18:29,575 Ir mes esame tikri kad jis galvoja kaip tu? 191 00:18:31,129 --> 00:18:32,529 Nr. 192 00:18:33,878 --> 00:18:35,278 Ar turite kietąjį diską? 193 00:18:37,552 --> 00:18:40,098 Telefonas, el. paštas, Facebook, naršymo istorija. 194 00:18:40,299 --> 00:18:43,228 Viskas apie žmones, kurie pažįsta jį arba yra su juo susidūręs. 195 00:18:43,230 --> 00:18:44,630 Gerai. 196 00:18:45,043 --> 00:18:46,523 Ką ji darys su tuo? 197 00:18:46,525 --> 00:18:48,525 Išanalizuosi viską, visais atžvilgiais. 198 00:18:48,527 --> 00:18:52,007 Tai darysite sistemingai ir susirask nuorodą. 199 00:18:52,223 --> 00:18:53,779 Ir padarys ataskaitą. 200 00:18:54,198 --> 00:18:55,598 Labai gerai. 201 00:18:55,958 --> 00:18:58,038 Ką tikitės rasti? 202 00:18:58,577 --> 00:18:59,977 aš nežinau. 203 00:19:00,638 --> 00:19:02,918 Ką tu man pasakysi kur kas nors yra. 204 00:19:03,078 --> 00:19:05,078 - Gerai - Ar ji gali tai padaryti? 205 00:19:05,698 --> 00:19:08,473 aš nežinau. Rasite dalykų, bet mes nežinome ką. 206 00:19:08,537 --> 00:19:10,615 Ir mes tikrai nežinome kaip ji tai daro. 207 00:19:17,291 --> 00:19:18,691 Apie ką tu kalbėjai? 208 00:19:19,514 --> 00:19:21,554 Dirbtinio intelekto. 209 00:19:29,946 --> 00:19:31,367 Ar nori išgerti? 210 00:19:32,688 --> 00:19:34,088 Antrą valandą nakties? 211 00:19:34,318 --> 00:19:35,958 Tiesiog atsipalaiduoti. 212 00:19:37,078 --> 00:19:40,238 aš pavargau. noriu eiti miegoti. 213 00:19:40,918 --> 00:19:42,318 Na... 214 00:19:47,598 --> 00:19:49,398 Negi jie tavęs laukia namuose? 215 00:19:50,276 --> 00:19:51,676 aš nežinau. 216 00:19:51,678 --> 00:19:54,398 Galbūt kas nors yra laukia manęs su kirviu. 217 00:19:55,141 --> 00:19:56,541 O tu? 218 00:19:56,543 --> 00:19:59,693 Šiuo metu viskas, kas įmanoma palauk manęs, jis jau miega. 219 00:19:59,718 --> 00:20:01,638 Viskas, kas galėjo laukti tavęs? 220 00:20:01,680 --> 00:20:04,273 Naktį praleisiu bandydamas sužinok, kas tai yra. 221 00:20:06,269 --> 00:20:08,933 Kad ir kas būtų Laukia manęs, niekada nemiega. 222 00:20:17,534 --> 00:20:19,534 KONFIDENCIALU. 223 00:20:20,034 --> 00:20:21,917 Tai yra pranešimai, kuriais buvo keičiamasi 224 00:20:21,919 --> 00:20:23,568 finalo metu Afrikos taurės turnyro. 225 00:20:28,869 --> 00:20:32,658 Čia visi IP adresai, kurių suma sudaro kvadratinius skaičius. 226 00:20:34,878 --> 00:20:36,278 Labai juokinga. 227 00:20:36,280 --> 00:20:37,680 O čia... 228 00:20:38,914 --> 00:20:40,585 Turime tai, kas mus domina. 229 00:20:46,466 --> 00:20:48,528 Trys žmonės, kurie turėjo reguliarus kontaktas 230 00:20:48,530 --> 00:20:50,538 nustojo bendrauti per naktį. 231 00:20:51,241 --> 00:20:52,641 Matai? 232 00:21:00,678 --> 00:21:03,045 Ji sužinojo, kas sukėlė šis reiškinys. 233 00:21:07,088 --> 00:21:08,528 Ar matai čia? 234 00:21:12,266 --> 00:21:13,666 Vienas skambutis... 235 00:21:13,853 --> 00:21:15,569 atlikti egzogeniniu elementu. 236 00:21:16,056 --> 00:21:18,962 Asmuo, kuris nėra dalis iš rinkinio, kurį man davei. 237 00:21:19,901 --> 00:21:22,588 Skambutis nutrūko visos grupės komunikacijos. 238 00:21:23,698 --> 00:21:26,058 - Iš kur skambutis? – Iš Belgijos. 239 00:21:26,398 --> 00:21:28,268 Garažas Briuselio pakraštyje. 240 00:21:28,900 --> 00:21:31,619 Telefonas, kuriuo skambino Buvo naudotas tik vieną kartą. 241 00:21:31,621 --> 00:21:33,941 Neįmanoma jo su kuo nors susieti. 242 00:21:35,865 --> 00:21:37,864 Tai atrodo kaip ląstelė kuris aktyvus, tiesa? 243 00:21:39,481 --> 00:21:40,881 Taip atrodo. 244 00:21:42,720 --> 00:21:44,622 Tai galėjo būti jodas 3 kas skambino? 245 00:21:46,217 --> 00:21:47,617 Niekas į tai nerodo... 246 00:21:50,096 --> 00:21:51,496 nei priešingai. 247 00:22:13,278 --> 00:22:15,358 Teisiųjų miegas. 248 00:22:26,225 --> 00:22:28,678 Namuose yra tokių, kurie galvok toliau... 249 00:22:28,680 --> 00:22:31,206 kad jos bendras balansas yra teigiamas. 250 00:22:33,856 --> 00:22:35,256 kaip tu manai? 251 00:22:38,274 --> 00:22:41,176 Pirma, turėtume įvertinti mastą, 252 00:22:41,178 --> 00:22:44,226 iš visko tu, susikompromitavo... 253 00:22:44,987 --> 00:22:47,267 Ką jūs pristatėte už CŽV... 254 00:22:48,465 --> 00:22:50,545 Ką tu perdavei rusams. 255 00:22:51,545 --> 00:22:53,912 Nemanau, kad tave įžeidžiau, tikėdamas tuo ir tu 256 00:22:53,921 --> 00:22:55,661 galėjo bendradarbiauti su E.I. 257 00:22:57,718 --> 00:22:59,118 Tuo pačiu... 258 00:22:59,824 --> 00:23:01,224 Tu pabėgai. 259 00:23:03,127 --> 00:23:04,527 Stebuklas. 260 00:23:06,706 --> 00:23:08,127 Kas kelia abejonių. 261 00:23:11,881 --> 00:23:14,081 Bet mes žinome šio stebuklo vardas. 262 00:23:16,313 --> 00:23:18,033 Tai Henris Duflotas. 263 00:23:18,888 --> 00:23:21,128 Jūs žinote, kad tai padarėte jo kankinys? 264 00:23:31,883 --> 00:23:33,443 Sveiki, Guillaume. 265 00:23:34,368 --> 00:23:35,768 Sveiki, Jean-Jacques. 266 00:23:39,633 --> 00:23:41,033 Ar tau gerai? 267 00:23:41,598 --> 00:23:42,998 Tai negalėjo būti geriau. 268 00:23:46,426 --> 00:23:49,146 Ateis gydytojas ir jus apžiūrės. 269 00:23:52,038 --> 00:23:55,398 Ir tada interviu prasidės. 270 00:23:56,493 --> 00:23:58,407 Daugelis žmonių nori pasikalbėti su tavimi. 271 00:23:59,839 --> 00:24:01,239 Sirijos biuras. 272 00:24:01,998 --> 00:24:03,398 Kovos su terorizmu. 273 00:24:04,798 --> 00:24:06,423 Žinoma, Rusijos biuras. 274 00:24:08,293 --> 00:24:09,693 Techninė kryptis. 275 00:24:11,042 --> 00:24:13,162 Aš, aš jiems pasakyčiau: „Oi“. 276 00:24:13,978 --> 00:24:16,604 „Oi“. Paimkime ramiai! Pirmiausia pagrindai. 277 00:24:19,718 --> 00:24:21,998 Užduodu sau klausimą... 278 00:24:22,538 --> 00:24:25,098 Ir aš negaliu rasti atsakymą. 279 00:24:26,878 --> 00:24:29,318 Kodėl jie leido tau išeiti? 280 00:24:31,958 --> 00:24:34,198 ko tu norėjai ką jie man padarytų? 281 00:24:34,200 --> 00:24:36,200 Taip ir sakau sau. 282 00:24:37,401 --> 00:24:39,161 Čia tu naudingesnis. 283 00:24:41,434 --> 00:24:42,834 Čia? 284 00:24:42,836 --> 00:24:45,491 Na, gal jie galvoja tai truks neilgai. 285 00:24:48,881 --> 00:24:53,041 Jūs užsiminėte, kad galite grįžti čia dirbti? 286 00:24:54,438 --> 00:24:55,838 Kodėl gi ne? 287 00:24:56,391 --> 00:24:58,884 Jei tai galėtų juos įtikinti kad leisk man ateiti... 288 00:25:01,411 --> 00:25:03,411 Jie leido tau sugrįžti... 289 00:25:03,727 --> 00:25:05,953 gyveni čia kelis mėnesius... 290 00:25:06,875 --> 00:25:09,995 ir vėl susisiekite kai grįši į pareigas. 291 00:25:11,693 --> 00:25:13,482 Kodėl nepasakyčiau tai jiems? 292 00:25:15,118 --> 00:25:17,238 Kodėl jie mus paimtų imbecilais. 293 00:25:18,841 --> 00:25:20,241 Kas taip nėra. 294 00:25:21,251 --> 00:25:23,258 Taigi aš grįžtu į mano klausimą. 295 00:25:25,299 --> 00:25:27,447 Kodėl taip kas tave paleido? 296 00:25:32,184 --> 00:25:33,584 Iki pasimatymo... 297 00:25:34,191 --> 00:25:35,591 yra kažkas keisto. 298 00:25:36,084 --> 00:25:38,169 Jie negalvoja kad mes idiotai, 299 00:25:38,171 --> 00:25:39,796 bet tau pavyko juos įtikinti. 300 00:25:40,200 --> 00:25:41,600 Kaip? 301 00:25:41,803 --> 00:25:43,203 Sužinosite. 302 00:25:43,633 --> 00:25:45,573 Tu mane išmokei įtikinti žmones. 303 00:25:45,824 --> 00:25:47,224 Ar tu esi sarkastiškas? 304 00:25:47,226 --> 00:25:49,369 Nesu tikras, ar taip geras metodas. 305 00:25:50,709 --> 00:25:52,988 Būkite agresyvūs atrodo nekaltas, 306 00:25:52,990 --> 00:25:54,390 Tai tu mane išmokei. 307 00:25:59,289 --> 00:26:00,874 Ką dar prisimeni? 308 00:26:01,747 --> 00:26:03,147 Iš visko. 309 00:26:05,068 --> 00:26:08,232 Treniravausi tiek, kad tapo mano antroji prigimtis. 310 00:26:09,607 --> 00:26:12,247 Aš tavęs nemokiau atsigręžti prieš mus. 311 00:26:14,378 --> 00:26:15,866 Ne, aš to išmokau pati. 312 00:26:20,669 --> 00:26:23,629 Tai bus tavo horizontas, ateinančiais metais. 313 00:26:25,494 --> 00:26:27,057 Ar galiu turėti teisę į vizitus? 314 00:26:27,638 --> 00:26:29,038 Nori pamatyti savo dukrą. 315 00:26:32,238 --> 00:26:34,956 Tai užtruks šiek tiek laiko kol mes jums tai suteiksime. 316 00:26:35,678 --> 00:26:37,078 Kodėl? 317 00:26:37,080 --> 00:26:38,884 Jūs mums kainavote ši slėptuvė, 318 00:26:38,886 --> 00:26:40,884 keli vaikinai tave stebi. 319 00:26:42,086 --> 00:26:44,297 Pasimatymas su dukra reikalauja organizavimo 320 00:26:44,299 --> 00:26:45,848 ir mes turime mažai energijos už tai. 321 00:26:58,210 --> 00:26:59,610 Sveiki. 322 00:27:00,142 --> 00:27:02,662 Jonas. Aš esu Sirijos analitikas. 323 00:27:05,899 --> 00:27:08,000 Jis yra Sirijos biure seniai? 324 00:27:08,954 --> 00:27:10,354 Užteks. 325 00:27:12,553 --> 00:27:15,913 Jūsų transkripcija interviu su Raimondu, 326 00:27:16,689 --> 00:27:18,653 Libane pernai, 327 00:27:19,118 --> 00:27:22,594 minite raudonplaukį vyrą kurį matė nelaisvės metu. 328 00:27:29,978 --> 00:27:31,720 Ką tu gali man pasakyti apie jį? 329 00:27:32,455 --> 00:27:34,088 Mes žinome viską apie jį Prancūzijoje, 330 00:27:34,090 --> 00:27:35,510 bet nieko ten. 331 00:27:38,338 --> 00:27:40,683 Jis buvo vienas iš leitenantų lagerio emyro. 332 00:27:40,973 --> 00:27:42,753 Jis priklausė į konkrečią grupę? 333 00:27:42,755 --> 00:27:44,222 prancūzų, frankofonų? 334 00:27:46,060 --> 00:27:48,597 Turiu žinoti, su kuo jis būtų buvęs palaikė ryšį. 335 00:27:58,063 --> 00:27:59,914 Atsiprašau, bet tai svarbu. 336 00:28:02,290 --> 00:28:03,690 zinau. 337 00:28:10,866 --> 00:28:13,194 Mačiau jį besileidžiantį su idiotu. 338 00:28:15,159 --> 00:28:16,559 Jis buvo prancūzas arba belgas. 339 00:28:17,184 --> 00:28:19,045 Ar girdėjote, kaip jie kalba prancūziškai? 340 00:28:20,167 --> 00:28:23,236 Idiotas, kuris mokėsi kankindamas mane jis kalbėjo prancūziškai. 341 00:28:26,856 --> 00:28:28,256 Gerai. 342 00:28:28,461 --> 00:28:29,861 Ar buvai ten? 343 00:28:31,838 --> 00:28:33,238 aš... 344 00:28:34,544 --> 00:28:36,169 Aš nesu įgaliotas tau pasakyti. 345 00:28:39,232 --> 00:28:41,153 Ar žinai šio belgo vardą? 346 00:28:43,507 --> 00:28:46,204 Abu Abdallah al Mecaniku. 347 00:28:47,272 --> 00:28:48,672 "Mechanikas"? 348 00:28:49,105 --> 00:28:51,099 Jis buvo tas, kuris sutvarkė viskas kaime: 349 00:28:51,619 --> 00:28:53,541 Kompiuteriai, automobiliai... 350 00:28:53,543 --> 00:28:54,943 Automobiliai? 351 00:28:56,231 --> 00:28:57,888 Apsidairęs po garažą 352 00:28:57,890 --> 00:28:59,654 mes sutikome šią moterį. 353 00:29:01,276 --> 00:29:04,758 Įdarbintas sekretore Anissa Emtoumi vardu. 354 00:29:05,318 --> 00:29:07,198 Iš tikrųjų Amina Bouazizi. 355 00:29:08,347 --> 00:29:09,747 Prieš trejus metus... 356 00:29:10,433 --> 00:29:13,673 ji ištekėjo už Tareko Bouazizi, žinomas kaip „mechanikas“, 357 00:29:13,801 --> 00:29:16,214 kuris vartojo jodą 3 pagal Debailly. 358 00:29:17,741 --> 00:29:19,872 Prieš mūšį iš Mosulo ji grįžo 359 00:29:19,874 --> 00:29:21,274 su savo dviem vaikais. 360 00:29:21,276 --> 00:29:24,135 Su netikra tapatybe, buvo pasamdytas garaže. 361 00:29:25,318 --> 00:29:27,867 Būtent ji susisiekė vienas iš šių trijų. 362 00:29:30,858 --> 00:29:33,303 Ji naudojo išankstinio mokėjimo, tik vieną kartą. 363 00:29:33,828 --> 00:29:36,420 Mes turėjome prieigą į įprastą telefoną, 364 00:29:36,429 --> 00:29:39,210 ir prieš pat skambinant vienam iš šių trijų, 365 00:29:40,170 --> 00:29:42,311 ji gavo vienas skambutis, ateina... 366 00:29:43,505 --> 00:29:44,905 iš čia. 367 00:29:49,072 --> 00:29:51,152 Ar „Mechanikas“ yra Tunise? 368 00:29:52,185 --> 00:29:53,585 Nr. 369 00:29:56,744 --> 00:29:58,724 Abu Abdallah al Mecaniku yra miręs. 370 00:29:59,518 --> 00:30:01,438 Debail matė savo akimis. 371 00:30:09,266 --> 00:30:10,836 Jai paskambino Jodas 3. 372 00:30:22,838 --> 00:30:24,398 Įeik, Marina, įeik. 373 00:30:27,384 --> 00:30:28,784 Ar sergate? 374 00:30:29,758 --> 00:30:31,678 Mano kameroje labai šalta. 375 00:30:33,750 --> 00:30:35,150 Vaistinės rinkinys. 376 00:30:35,592 --> 00:30:36,992 Nagi, Marina. 377 00:30:44,076 --> 00:30:45,476 Prašau atsisėsti. 378 00:30:54,130 --> 00:30:55,530 Gerkite šį vaistą. 379 00:31:01,718 --> 00:31:03,118 Tai nuo karščiavimo. 380 00:31:06,703 --> 00:31:09,031 Nesijaudink, tai ne nuodai. 381 00:31:12,358 --> 00:31:13,758 Galėjai čia pasilikti 382 00:31:13,760 --> 00:31:16,154 ir niekada negrįžti į kalėjimą, žinai? 383 00:31:18,638 --> 00:31:21,958 Viskas, ką turite padaryti yra atsakyti į mano klausimus. 384 00:31:22,094 --> 00:31:23,494 Gerai. 385 00:31:24,038 --> 00:31:25,438 Išgerkite vaistus. 386 00:31:25,872 --> 00:31:28,138 - Ne, ačiū. - Galėčiau tave priversti. 387 00:31:34,368 --> 00:31:35,768 Kokia buvo tavo misija? 388 00:31:40,833 --> 00:31:44,224 Ką tu darei Maskvoje? 389 00:31:44,559 --> 00:31:45,959 Seismologija. 390 00:31:46,133 --> 00:31:48,854 Nagi, Marina. Mes žinome viską apie jus. 391 00:31:48,856 --> 00:31:50,647 Jūs dirbote Baku, 392 00:31:50,649 --> 00:31:52,449 dirbo Irane, 393 00:31:52,451 --> 00:31:53,971 ir dabar Maskvoje. 394 00:31:54,546 --> 00:31:58,438 Jūs čia dėl įdarbinti šaltinį. 395 00:31:59,028 --> 00:32:00,428 Ar ne? 396 00:32:01,638 --> 00:32:03,038 Ar tai tiesa? 397 00:32:03,394 --> 00:32:04,794 Nr. 398 00:32:05,078 --> 00:32:06,860 Kokia tada buvo tavo misija? 399 00:32:07,586 --> 00:32:09,203 Studijuoti seismologiją. 400 00:32:10,042 --> 00:32:12,322 Ar tikrai nori grįžti į savo kamerą? 401 00:32:14,664 --> 00:32:18,236 Jei aš ten mirsiu, tu mirsi patekti į didelę bėdą. 402 00:32:18,238 --> 00:32:20,998 Ne, ne, ne, tu nemirsi. 403 00:32:21,000 --> 00:32:22,956 Tu esi tiesiog su peršalimu. 404 00:32:22,958 --> 00:32:24,358 Nesijaudink. 405 00:32:24,838 --> 00:32:27,518 Mes nesame barbarai. 406 00:32:27,821 --> 00:32:30,516 Mes ne tokie Irano revoliucinė gvardija 407 00:32:30,912 --> 00:32:33,472 Ar prisimeni kalėjimą Irane? 408 00:32:34,747 --> 00:32:37,107 Ir jei aš tave atsiųsiu atgal ten? 409 00:32:39,220 --> 00:32:42,016 Iraniečiai yra mūsų draugai. 410 00:32:42,424 --> 00:32:45,184 Jie mylėtų pasikalbėti su tavimi. 411 00:32:46,424 --> 00:32:48,144 Tai ko tu nori? 412 00:32:48,878 --> 00:32:51,438 Grįžti į kalėjimą Irane? 413 00:32:54,958 --> 00:32:56,798 Daryk tai, ką turi daryti. 414 00:32:58,758 --> 00:33:00,638 Pasigailėsite. 415 00:33:05,632 --> 00:33:07,032 Stovi! 416 00:33:08,160 --> 00:33:09,617 Nuveskite ją atgal į kamerą. 417 00:33:26,161 --> 00:33:28,161 KLEINBETTINGEN LIUKSEMBURGAS 418 00:34:26,454 --> 00:34:27,854 - Labas rytas. - Labas rytas. 419 00:34:27,856 --> 00:34:29,256 Labas rytas. 420 00:34:52,123 --> 00:34:55,963 Panašu, kad nešiojate Bluetooth ant krūtinės. 421 00:34:56,854 --> 00:35:00,654 Tu žinai bangas nepraeiti pro šį kambarį. 422 00:35:00,656 --> 00:35:03,526 Aš nenoriu tavęs ištiko širdies priepuolis. 423 00:35:04,264 --> 00:35:06,154 Jei manote, kad aš pakankamai kvailas 424 00:35:06,156 --> 00:35:07,943 naudoti Bluetooth širdies stimuliatorius 425 00:35:07,945 --> 00:35:09,501 aukšto lygio susitikime, 426 00:35:09,503 --> 00:35:13,383 tu turi tikrą problemą vertinant savo priešininkus. 427 00:35:15,478 --> 00:35:16,878 Gerai. 428 00:35:17,125 --> 00:35:18,965 Ukrainiečiai priėmė 429 00:35:18,967 --> 00:35:21,676 paleisti tris Rusijos agentus kad jie sulaiko. 430 00:35:22,170 --> 00:35:25,021 Tačiau jie atsisako paleisti ukrainiečiai 431 00:35:25,023 --> 00:35:27,506 kurie bendradarbiavo su rusais. 432 00:35:27,508 --> 00:35:29,388 Toks buvo mūsų prašymas. 433 00:35:30,038 --> 00:35:33,420 Laikote savo ukrainiečius, Tai suprantama. 434 00:35:34,008 --> 00:35:36,648 Mes negalime atsisakyti mūsų šaltiniai. 435 00:35:36,650 --> 00:35:38,845 Tai leidžia mums įdarbinti kitus žmones. 436 00:35:39,302 --> 00:35:40,954 Galime prašyti... 437 00:35:41,824 --> 00:35:44,347 kad jie gauna VIP gydymas. 438 00:35:44,655 --> 00:35:46,305 Tai mažiausiai ką jie gali padaryti. 439 00:35:49,050 --> 00:35:50,944 Kadangi dalyvauja NSA, 440 00:35:50,946 --> 00:35:53,941 Įsivaizduoju, kad tai tu kuriuos jie moka ukrainiečiams. 441 00:35:56,272 --> 00:36:00,201 Nematau jokios naudos išlaisvindamas Mariną Loiseau, 442 00:36:00,465 --> 00:36:04,082 jei tai baigsis palankumu mūsų priešai. 443 00:36:05,424 --> 00:36:06,824 Tai ne tai. 444 00:36:18,505 --> 00:36:21,185 - Kas tai? - IP adresas. 445 00:36:21,696 --> 00:36:23,376 Kas ką atitinka? 446 00:36:23,808 --> 00:36:26,768 Į kompiuterį, kuris sukėlė daug žalos tau. 447 00:36:30,318 --> 00:36:32,559 Mes niekada nedirbsime vėl su jais. 448 00:36:33,161 --> 00:36:34,561 Net jei jie sako... 449 00:36:34,905 --> 00:36:38,238 kurie neturi ryšių su FSB, būti nepriklausomas, 450 00:36:38,240 --> 00:36:41,520 ir kad jų verslas yra pagrįstas šioje nepriklausomybėje, 451 00:36:41,625 --> 00:36:43,385 mums jie sudeginti. 452 00:36:43,716 --> 00:36:47,116 Įvedėte vieną iš Kaspersky kompiuteriai? 453 00:36:49,242 --> 00:36:51,442 Turime daugiau du tokie pavyzdžiai. 454 00:36:52,315 --> 00:36:54,619 Jei ką nors darai mūsų draugai prancūzai 455 00:36:54,621 --> 00:36:56,021 mes juos tau duosime. 456 00:37:02,152 --> 00:37:05,472 Noriu mūsų šaltinių, kalėjo Ukrainoje... 457 00:37:05,474 --> 00:37:08,247 jaustis kaip penkių žvaigždučių viešbutyje. 458 00:37:09,166 --> 00:37:11,255 Dvi žvaigždės užteks. 459 00:37:11,257 --> 00:37:12,657 Trys žvaigždutės. 460 00:37:17,058 --> 00:37:19,480 Mainai vyks Izvaryne. 461 00:37:21,065 --> 00:37:23,065 Lugansko provincijoje. 462 00:37:24,902 --> 00:37:27,964 Ukrainiečiai atsiųs ten rusų agentai, 463 00:37:27,966 --> 00:37:30,841 jie gelbsti Rokambolę ir nuvežkite ją atgal į Kijevą. 464 00:37:31,626 --> 00:37:33,906 Mes nebūsime ten tave pasveikinti? 465 00:37:34,242 --> 00:37:37,889 Jie sakė, kad nereikia nėra kam kirsti Donbaso. 466 00:37:38,328 --> 00:37:39,728 Tai rizikinga, tiesa? 467 00:37:40,017 --> 00:37:42,603 Yra kamščių, separatistų milicijos. 468 00:37:42,638 --> 00:37:45,638 Taip, ypač jei ji yra lydėjo ukrainiečiai, 469 00:37:45,640 --> 00:37:47,952 taps lengvu taikiniu. 470 00:37:48,213 --> 00:37:51,973 Rusai garantuoja, kad duos nurodymus, kad jis praeitų. 471 00:37:52,748 --> 00:37:55,628 Bet bijau, kad jie vertina jos įtaka per didelė. 472 00:37:56,122 --> 00:37:57,731 Mums reikia žmogaus iš namų. 473 00:37:58,198 --> 00:37:59,758 Yra maža problema. 474 00:38:00,043 --> 00:38:01,443 Taip? 475 00:38:01,562 --> 00:38:03,088 Rocambole yra pažeistas. 476 00:38:03,090 --> 00:38:05,323 Mes neleisime į kompromisus naujas agentas. 477 00:38:05,466 --> 00:38:07,822 Mes nesiųsime niekas šiam regionui, 478 00:38:07,824 --> 00:38:10,156 su DGSE etikete priklijuotas prie kaktos. 479 00:38:11,193 --> 00:38:13,553 Užteks! Ar nesutinkate? 480 00:38:15,065 --> 00:38:18,105 Manau, kad reikia siųsti kažkas iš mūsų namų. 481 00:38:18,910 --> 00:38:20,606 Taigi atsiųsime Malotru. 482 00:38:24,194 --> 00:38:25,994 Jis iš namų, tiesa? 483 00:38:27,985 --> 00:38:29,785 Ir jis jau įsipareigojo. 484 00:38:32,102 --> 00:38:33,502 GAMBOS STUDIJA 485 00:38:33,504 --> 00:38:35,744 Ar papasakojote jiems apie tavo situacija? 486 00:38:36,609 --> 00:38:38,522 Apibūdinkite skyrių kur dirbau. 487 00:38:39,896 --> 00:38:42,816 Ar sakei, kiek Ar buvo infiltratorių? 488 00:38:42,984 --> 00:38:44,384 Sakiau, kad buvo devyni. 489 00:38:44,638 --> 00:38:46,078 Ar tu davei šalis? 490 00:38:46,080 --> 00:38:48,198 Kai kurie iš tikrų tarp netikrų. 491 00:38:48,200 --> 00:38:49,600 Kuris? 492 00:38:49,602 --> 00:38:51,437 Libija, Libanas, Sirija. 493 00:38:51,904 --> 00:38:54,664 Ir infiltratorius Šiaurės Korėjoje? 494 00:38:54,674 --> 00:38:56,074 Nr. 495 00:38:57,484 --> 00:38:58,884 Ar davei vardus? 496 00:38:59,647 --> 00:39:01,047 Nr. 497 00:39:01,730 --> 00:39:03,872 Nurodymai apie jūsų tikslus? 498 00:39:03,874 --> 00:39:06,091 Jų profesijos, miestai? 499 00:39:06,554 --> 00:39:09,266 Aš daviau jiems miestus, bet tik sostinės. 500 00:39:09,958 --> 00:39:13,398 Pasakojo apie žmones Ką pažinojote Sirijoje? 501 00:39:14,118 --> 00:39:16,578 Taip, įsivaizduoju kad tu juos apsaugotum. 502 00:39:19,408 --> 00:39:21,048 Tęsime šią popietę. 503 00:39:28,777 --> 00:39:30,177 Tai tavo. 504 00:39:40,358 --> 00:39:41,758 Sveiki. 505 00:39:52,038 --> 00:39:53,438 Žinau, tai sudėtinga. 506 00:39:54,162 --> 00:39:55,562 Taip. 507 00:39:58,838 --> 00:40:01,038 Ar galite skirti mums minutę? 508 00:40:01,918 --> 00:40:04,478 - Mes iš čia neišeiname. - Taip, jie padarys. 509 00:40:19,287 --> 00:40:21,788 Jie mano, kad tu padarysi pasinaudokite mano trapumu 510 00:40:21,790 --> 00:40:23,190 vėl pabėgti. 511 00:40:24,497 --> 00:40:26,293 Nežinau, kaip galėčiau. 512 00:40:27,545 --> 00:40:30,105 Buvau apkaltintas siuntimu Raymondas, tyčia, 513 00:40:30,107 --> 00:40:31,869 kad galėtumėte mėgautis jūsų empatijos. 514 00:40:32,361 --> 00:40:34,161 Ar patekote į bėdą? 515 00:40:34,760 --> 00:40:36,939 Manęs paklausė kai kurie paaiškinimai. 516 00:40:38,259 --> 00:40:40,419 - Ar tai nebuvo tiesa? - Kas? 517 00:40:40,712 --> 00:40:42,572 Ką išsiuntėte Raimondas tyčia? 518 00:40:47,673 --> 00:40:49,073 Taip. 519 00:40:49,483 --> 00:40:52,787 Neabejojau, kad tu manipuliuotų daktaru Balmesu. 520 00:40:53,241 --> 00:40:55,140 Kad ji manipuliavo Reimondu. 521 00:40:55,769 --> 00:40:58,292 Kad jis tave pasodintų neužrakintoje kajutėje. 522 00:40:58,346 --> 00:41:01,426 Tai leido jums išeiti ir šokti į vandenį. 523 00:41:02,365 --> 00:41:04,412 Nieko nebuvo apskaičiuota iš anksto 524 00:41:06,398 --> 00:41:09,327 bet geras mokytojas mane išmokė naudojant situaciją, 525 00:41:09,329 --> 00:41:11,329 kurti palankias galimybes. 526 00:41:16,282 --> 00:41:18,814 Jūs neprašėte naujienų pateikė Marina Loiseau? 527 00:41:19,356 --> 00:41:20,756 Ar duosi man? 528 00:41:21,921 --> 00:41:24,124 Jie tai pakeis rusų agentų. 529 00:41:25,147 --> 00:41:26,547 Suimtas Ukrainoje. 530 00:41:27,663 --> 00:41:29,155 Kodėl tu man tai sakai? 531 00:41:32,274 --> 00:41:34,221 Nes jūs tai gausite. 532 00:41:36,912 --> 00:41:38,312 Kodėl aš? 533 00:41:44,073 --> 00:41:45,473 Tai rizikinga. 534 00:41:45,643 --> 00:41:47,652 Rizika yra ta yra komplikacijų. 535 00:41:48,979 --> 00:41:51,179 Su prorusiška milicija. 536 00:41:52,118 --> 00:41:53,838 Su pačiais rusais. 537 00:41:56,441 --> 00:41:58,361 Komplikacijų atveju... 538 00:41:59,591 --> 00:42:01,799 Geriau būk aš nei bet kas kitas. 539 00:42:06,715 --> 00:42:08,590 Nuo pat pradžių visada taip buvo. 540 00:42:09,598 --> 00:42:10,998 Ką? 541 00:42:13,223 --> 00:42:14,793 Tu esi naudingas išdavikas. 542 00:42:21,048 --> 00:42:22,448 Marija Žana. 543 00:42:25,123 --> 00:42:27,810 Prisimink, kai sakei kad išvengiau bausmės? 544 00:42:28,823 --> 00:42:30,223 Taip. 545 00:42:33,275 --> 00:42:34,939 Aš jau buvau gerai nubaustas, ar ne? 546 00:42:39,352 --> 00:42:40,752 Taip. 547 00:42:41,536 --> 00:42:43,416 Bet tai dar nesibaigė. 548 00:42:54,740 --> 00:42:56,740 BENAS GARDANAS TUNISAS 549 00:43:33,335 --> 00:43:36,575 Palauk mūsų. Palikite radiją atidarytą. 550 00:43:36,641 --> 00:43:38,437 Jei turite kokių nors problemų, paskambink man. 551 00:43:39,972 --> 00:43:41,732 Beje, kodėl aš čia? 552 00:43:43,728 --> 00:43:45,128 Jį apklausti. 553 00:43:45,130 --> 00:43:47,388 Jei neturime pasirinkimo ir jis sužalotas. 554 00:43:47,793 --> 00:43:49,713 - Tu sutikai. – Taip. 555 00:43:51,306 --> 00:43:53,383 Per vėlu grįžti atgal, partneris. 556 00:43:54,275 --> 00:43:55,675 Gerai. 557 00:44:02,838 --> 00:44:04,238 einam! 558 00:44:35,526 --> 00:44:37,486 Visi užimantys vietą? 559 00:44:40,878 --> 00:44:42,358 Taigi, pirmyn. 560 00:44:43,158 --> 00:44:44,558 Stebėkite savo nugarą. 561 00:44:45,918 --> 00:44:47,998 10 val... 10 val. 562 00:44:50,038 --> 00:44:52,518 Ant stogo... ant stogo. 563 00:45:30,155 --> 00:45:31,555 Atidaryti! 564 00:45:34,705 --> 00:45:37,185 Ar nori, kad atneščiau konfeti? Atidarykite! 565 00:45:41,278 --> 00:45:42,678 Atidaryk savo duris! 566 00:45:51,478 --> 00:45:52,878 Vairuoti. 567 00:45:56,158 --> 00:45:57,558 Vairuoti! 568 00:46:00,621 --> 00:46:02,021 kas tai? 569 00:46:04,918 --> 00:46:06,318 Ką aš ką tik išgirdau? 570 00:46:11,958 --> 00:46:13,358 Gerai. 571 00:46:14,158 --> 00:46:15,606 Kalbėk savo maldą, netikėlis. 572 00:46:16,997 --> 00:46:18,397 Allahu akbar! 573 00:46:37,464 --> 00:46:38,864 Nesijaudink, partneris. 574 00:46:39,376 --> 00:46:42,457 Suaktyvinau nervines dujas per atstumą. 575 00:46:43,239 --> 00:46:45,098 Jūs negalite, jei judėk, tai normalu. 576 00:46:47,111 --> 00:46:48,511 Viskas bus gerai. 577 00:46:50,798 --> 00:46:52,254 Jūs geriau kvėpuosite. 578 00:46:54,364 --> 00:46:57,028 Idiotas šalia tavęs negali judėti irgi. 579 00:46:58,290 --> 00:47:00,126 Tikiuosi neliks pyksta ant manęs. 580 00:47:00,128 --> 00:47:02,323 Numatiau, kad jis gali ateik paskui tave. 581 00:47:02,573 --> 00:47:05,174 Aš tau nieko nesakiau nepanikuokite. 582 00:47:07,107 --> 00:47:08,507 Dabar jau geriau, ar ne? 583 00:47:09,512 --> 00:47:10,912 Eime. 584 00:47:11,065 --> 00:47:13,244 Po 5 minučių tu turėsite dilgčiojimo pojūčių. 585 00:47:14,320 --> 00:47:15,720 Ir po kelių valandų... 586 00:47:16,487 --> 00:47:18,506 galite jo paklausti kiek nori. 587 00:47:32,078 --> 00:47:33,478 Ar galiu paprašyti paslaugos? 588 00:47:34,905 --> 00:47:36,545 Paklausk, gali. 589 00:47:37,646 --> 00:47:39,046 Ar vis dar matai mano dukrą? 590 00:47:39,845 --> 00:47:41,245 Aš tai darau kartais. 591 00:47:44,118 --> 00:47:46,297 - Ar galėtum... - Nieko jai nesakysiu. 592 00:47:46,917 --> 00:47:48,445 Net jei būtum Paryžiuje. 593 00:47:53,784 --> 00:47:55,385 Ar galite pasakyti kad aš ją myliu? 594 00:48:03,617 --> 00:48:05,743 Ir jei ji manęs paklaus Kodėl taip yra dabar? 595 00:48:09,158 --> 00:48:10,634 Sakyk, kad nieko nežinai. 596 00:48:13,967 --> 00:48:15,821 Kodėl sakyti tai jai dabar? 597 00:48:22,080 --> 00:48:23,480 Nes jaučiu, kad to reikia. 598 00:48:25,358 --> 00:48:26,758 Gerai. 599 00:48:54,158 --> 00:48:55,558 Tai kaip guru. 600 00:49:00,536 --> 00:49:02,040 Turime tik tris variantus. 601 00:49:05,353 --> 00:49:08,540 Mes jį patraukiame į teismą ir viskas tampa vieša. 602 00:49:09,937 --> 00:49:11,337 Viskas: 603 00:49:11,888 --> 00:49:14,302 Faktas, kad jis dirbo amerikiečiams. 604 00:49:14,799 --> 00:49:17,541 Kad turėjome įkaitą agentą islamo valstybės. 605 00:49:18,502 --> 00:49:20,805 Kas prisiglaudė Maskvoje. 606 00:49:22,238 --> 00:49:24,838 Kas įsipareigojo agentas Irane. 607 00:49:25,478 --> 00:49:28,078 Ir ką praradome režisierius dėl jo. 608 00:49:30,354 --> 00:49:31,754 Arba... 609 00:49:31,929 --> 00:49:34,409 Padėkime į spintą. 610 00:49:34,913 --> 00:49:37,080 Jis ir toliau sportuos jos įtaka 611 00:49:37,082 --> 00:49:39,305 apie jaunus žmones, seni žmonės, visi. 612 00:49:39,307 --> 00:49:42,227 Nei tu, nei aš nesame saugus, patikėk. 613 00:49:42,849 --> 00:49:45,886 Jo vienintelis būdas neskaudink niekam kitam, 614 00:49:45,888 --> 00:49:48,248 yra jį užrakinti ir išmesk raktą. 615 00:49:48,958 --> 00:49:50,358 Tai neįmanoma. 616 00:49:51,478 --> 00:49:52,977 Tai antras variantas. 617 00:49:59,878 --> 00:50:01,278 O trečia? 618 00:50:06,905 --> 00:50:08,819 Jis eina pasiimti Rokambolės. 619 00:50:10,019 --> 00:50:11,419 Ir tada? 620 00:50:14,032 --> 00:50:15,432 Jis negrįš. 621 00:50:31,782 --> 00:50:34,342 Antraštė: PCT