1
00:00:29,440 --> 00:00:30,960
Cukrus? Pienas?

2
00:00:31,120 --> 00:00:32,240
Nei.

3
00:00:42,400 --> 00:00:44,920
– Ar jau pripratai prie vaizdo?
– Ne.

4
00:00:47,960 --> 00:00:49,720
Aš dar nepavargau.

5
00:00:52,400 --> 00:00:54,800
Jie norėjo manęs ir 
padarė gerą pasiūlymą.

6
00:00:55,280 --> 00:00:56,880
Bent jau glostau.

7
00:00:58,360 --> 00:00:59,880
Ar sekasi gerai?

8
00:01:00,160 --> 00:01:01,320
Labai gerai.

9
00:01:01,880 --> 00:01:04,360
Bus gerai ir tau.
Pamatysi.

10
00:01:04,960 --> 00:01:08,360
Aš nematau savęs kaip 
tarptautinių derybų patarėjas.

11
00:01:09,520 --> 00:01:11,600
Liksiu žvalgyboje.

12
00:01:12,560 --> 00:01:14,360
Kopėčių apačioje.

13
00:01:16,240 --> 00:01:18,240
Tu turi būti a 
čia žuvis vandenyje.

14
00:01:19,320 --> 00:01:21,400
Dabar kalbėkime atsainiai.

15
00:01:21,880 --> 00:01:24,680
Visada jautėsi keistai
oficialiai pasikalbėti kartu.

16
00:01:25,280 --> 00:01:27,360
Maniau, kad tau tai svarbu.

17
00:01:27,520 --> 00:01:29,520
Maniau, kad tau tai svarbu.

18
00:01:33,920 --> 00:01:35,720
Ką norite sužinoti?

19
00:01:44,600 --> 00:01:46,920
Mane verčia suabejoti savimi.

20
00:01:47,080 --> 00:01:49,840
Kas galėtų valdyti
toks stebuklas?

21
00:01:52,760 --> 00:01:54,520
Esu užsispyręs, bet ne dogmatiškas.

22
00:01:54,920 --> 00:01:56,360
Aš juokavau.

23
00:01:58,200 --> 00:02:00,080
Taigi jūs abejojate savimi?

24
00:02:03,440 --> 00:02:05,320
Tai labai kenkia mano darbui.

25
00:02:06,080 --> 00:02:08,000
Ar galite būti šiek tiek 
tiksliau?

26
00:02:08,400 --> 00:02:09,200
Nr.

27
00:02:11,840 --> 00:02:15,040
Tai JJA. Toks jo metodas.
Jis genijus.

28
00:02:15,680 --> 00:02:19,480
Jis įtikins jus, kad kenkiate
priežastį, kurią visada gynėte.

29
00:02:20,520 --> 00:02:22,680
Jūs žinote, kad jo tėvas buvo
komunistų lyderis?

30
00:02:22,840 --> 00:02:24,320
1970-aisiais.

31
00:02:24,720 --> 00:02:28,200
Kai jie kaltino save
turėti buržuazinių minčių.

32
00:02:28,360 --> 00:02:29,720
Neįtikėtina...

33
00:02:30,920 --> 00:02:32,880
- Ar jis tau taip padarė?
– Taip.

34
00:02:34,400 --> 00:02:37,880
O dabar aš privačiai 
sektoriuje, laimingas kaip moliuskas.

35
00:02:38,680 --> 00:02:40,680
Kuo jis jus įtikino?

36
00:02:49,320 --> 00:02:51,760
Tikrasis klausimas yra
ar tu dar pajėgi

37
00:02:51,920 --> 00:02:54,040
priimti pagrįstus sprendimus.

38
00:02:55,840 --> 00:03:00,560
Supratau, kad nesu rami ar racionali
kai buvo kalbama apie Malotru.

39
00:03:01,400 --> 00:03:03,360
Jaučiausi dėl jo kalta.

40
00:03:03,520 --> 00:03:06,800
Kaltas dėl to, ką išgyveno,
ir ką jis mums padarė.

41
00:03:07,240 --> 00:03:10,440
Dėl to aš padariau 
kai kurie prasti sprendimai.

42
00:03:11,280 --> 00:03:13,000
Atėjo laikas man eiti.

43
00:03:19,440 --> 00:03:22,720
Stengiuosi negalvoti apie mirtis
Galbūt aš sukėliau

44
00:03:22,880 --> 00:03:25,840
arba paslaptys
kas galėjo būti atskleista,

45
00:03:26,400 --> 00:03:28,600
ir atsiradusią žalą.

46
00:03:30,920 --> 00:03:33,200
Šis požiūris padeda man apie tai negalvoti.

47
00:03:41,360 --> 00:03:45,360
Jūs padarėte blogus sprendimus ir 
padarė žalą, kaip ir aš.

48
00:03:47,200 --> 00:03:50,120
Tikiuosi, kad jūsų vaizdas bus gražus,
kad ir kur eitum.

49
00:03:53,320 --> 00:03:54,800
Ir geras atlyginimas.

50
00:04:17,880 --> 00:04:20,080
Aš būčiau padaręs tai, ką tu padarei.

51
00:04:23,400 --> 00:04:25,080
Būčiau sumažinęs apsaugą.

52
00:04:25,240 --> 00:04:27,520
Malotru būtų suvaidinusi ir mane.

53
00:04:34,040 --> 00:04:37,200
Ne, aš tavęs nesiunčiau
galvodamas, kad jis tave sušvelnins.

54
00:04:37,920 --> 00:04:40,160
Tiesiog maniau, kad jam reikia pagalbos.

55
00:04:40,760 --> 00:04:42,640
Ir kad tu jo klausytum.

56
00:05:09,520 --> 00:05:10,920
Balso paštas

57
00:05:11,080 --> 00:05:13,120
Jokių pranešimų

58
00:05:19,680 --> 00:05:22,000
- Ar galiu turėti informacijos apie struktūrą?
– Ne.

59
00:05:25,440 --> 00:05:27,920
Ar galiu susisiekti
su mano skyriumi?

60
00:05:30,720 --> 00:05:31,800
Atsiprašau.

61
00:05:32,760 --> 00:05:34,240
Atėjau kuo greičiau.

62
00:05:34,400 --> 00:05:36,840
Atsisėsk.
as irgi noreciau jusu nuomones.

63
00:05:43,440 --> 00:05:44,360
Pradėsiu iš naujo.

64
00:05:45,800 --> 00:05:48,040
Jūs esate prancūzų karininkas

65
00:05:48,200 --> 00:05:50,240
rankose a 
užsienio tarnyba.

66
00:05:50,720 --> 00:05:51,960
Ne draugiška šalis.

67
00:05:52,760 --> 00:05:54,720
Tu jiems pasakei 
tu parduosi save.

68
00:05:55,320 --> 00:05:56,920
Tu tikrai netikras perbėgėjas

69
00:05:57,080 --> 00:06:00,080
ir tavo misija yra 
įdarbinti kibernetinį pareigūną

70
00:06:00,240 --> 00:06:01,680
šioje užsienio tarnyboje.

71
00:06:02,480 --> 00:06:04,000
Kaip elgtumėtės?

72
00:06:06,640 --> 00:06:08,600
Ar aš jau 
daug jų pardavė?

73
00:06:09,160 --> 00:06:10,480
Tikiuosi, kad ne.

74
00:06:11,000 --> 00:06:12,720
Taigi, jie yra atsargūs.

75
00:06:13,800 --> 00:06:15,120
Ar aš kibernetinis ekspertas?

76
00:06:17,360 --> 00:06:19,680
Taigi, aš nebendrauju
su kibernetiniais pareigūnais.

77
00:06:20,360 --> 00:06:22,280
Pirmiausia turiu suvynioti vieną.

78
00:06:22,440 --> 00:06:25,520
Nesu ypač įdomus
nes nieko nežinau.

79
00:06:26,440 --> 00:06:29,600
Nežinau, ką suvilioti,
nei kokį masalą naudoti.

80
00:06:31,560 --> 00:06:33,120
Ar aš susisiekiu su savo tarnyba?

81
00:06:33,280 --> 00:06:36,120
Ne, tu ne.
Tai būtų per lengva.

82
00:06:42,440 --> 00:06:43,840
Tai neįmanoma.

83
00:06:45,440 --> 00:06:48,160
Be išorinės pagalbos,
Man niekada nepavyktų.

84
00:06:49,200 --> 00:06:50,640
Ačiū, Jonai.

85
00:07:12,200 --> 00:07:14,280
Kibernetinė kavinė

86
00:07:47,160 --> 00:07:48,920
Ištrinti istoriją

87
00:08:03,280 --> 00:08:05,280
Ištrinti istoriją

88
00:08:19,960 --> 00:08:21,000
Ištrinti istoriją

89
00:09:04,280 --> 00:09:05,360
Kur?

90
00:09:06,000 --> 00:09:07,040
Kada?

91
00:09:07,680 --> 00:09:08,800
Gerai.

92
00:09:09,240 --> 00:09:10,640
Aš būsiu ten.

93
00:09:51,920 --> 00:09:53,360
Ištuštinkite kišenes.

94
00:15:03,920 --> 00:15:05,320
Sveiki, Marie-Jeanne.

95
00:15:17,840 --> 00:15:19,080
Atsisėsk.

96
00:15:19,520 --> 00:15:20,840
Verčiau stovėčiau.

97
00:15:21,000 --> 00:15:22,720
Nebūk vaikas.

98
00:15:30,040 --> 00:15:33,520
Jei tikitės savikritikos,
Galiu tave nuvilti.

99
00:15:34,040 --> 00:15:35,200
Čia ne Šiaurės Korėja.

100
00:15:37,000 --> 00:15:39,520
Jau per vėlu savikritikai.

101
00:15:39,920 --> 00:15:41,560
Atėjo laikas bausmei.

102
00:16:16,600 --> 00:16:17,840
Atsiprašau.

103
00:16:18,120 --> 00:16:19,400
Sylvainai, man tavęs reikia.

104
00:16:20,000 --> 00:16:21,400
Ar negali palaukti?

105
00:16:21,720 --> 00:16:23,160
Ne, Liz.

106
00:16:23,320 --> 00:16:24,960
Čia niekas negali laukti.

107
00:16:43,680 --> 00:16:44,720
kas tai?

108
00:16:49,760 --> 00:16:51,080
Ko ji tavęs klausia?

109
00:16:52,960 --> 00:16:54,240
Man neleidžiama sakyti.

110
00:16:55,360 --> 00:16:56,480
Gerai.

111
00:16:57,200 --> 00:16:58,720
Pabandykime ką nors kita.

112
00:17:00,000 --> 00:17:03,040
Jūs dalyvavote 
du kartus ieškokite Malotru.

113
00:17:04,200 --> 00:17:06,400
Ar klystame
skirti jam išteklių?

114
00:17:07,960 --> 00:17:09,800
Aš neužduodu sau tokio klausimo.

115
00:17:10,160 --> 00:17:11,360
Darau tai, kas liepta.

116
00:17:12,440 --> 00:17:13,440
Teisingai.

117
00:17:16,480 --> 00:17:17,600
Kitoks kampas.

118
00:17:17,760 --> 00:17:21,240
Jei tai priklausytų nuo tavęs,
ka darytum del Malotru?

119
00:17:24,480 --> 00:17:26,120
Nevenkite klausimo.

120
00:17:32,800 --> 00:17:35,320
– Ar vaivorykštės ratas vis dar sukasi?
– Taip.

121
00:17:40,960 --> 00:17:42,800
Šis klausimas trikdo sistemą.

122
00:17:43,560 --> 00:17:44,840
Malotru kaip virusas.

123
00:18:12,320 --> 00:18:14,600
Kendrickas Lamaras, „Nuolankus“?

124
00:18:15,080 --> 00:18:16,160
Teisingai.

125
00:18:18,680 --> 00:18:20,480
Aš esu Jonas iš KT.

126
00:18:23,480 --> 00:18:24,800
Ar tu Safia?

127
00:18:25,880 --> 00:18:27,040
Taip.

128
00:18:27,200 --> 00:18:28,640
Egipto analitikas?

129
00:18:29,640 --> 00:18:30,640
Teisingai.

130
00:18:32,680 --> 00:18:36,080
Jūs kuriate Musulmonų broliją.
Aš darau salafistus.

131
00:18:40,640 --> 00:18:43,280
Žinau, kad jūs taip pat dirbate su Libija, todėl...

132
00:18:44,680 --> 00:18:47,480
privalai žinoti kai kuriuos 
vaikinai, kurių klausiau.

133
00:18:47,640 --> 00:18:48,760
Tikriausiai.

134
00:18:50,280 --> 00:18:51,360
Ar kada nors buvai Kaire?

135
00:18:54,720 --> 00:18:55,920
Bengazis?

136
00:18:58,080 --> 00:18:59,960
Lauke dar nebuvai.

137
00:19:03,440 --> 00:19:04,720
Nori pradėti?

138
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
Kur?

139
00:19:08,440 --> 00:19:09,560
Sevranas.

140
00:19:17,040 --> 00:19:18,520
Rania Belkebir.

141
00:19:20,040 --> 00:19:22,480
Manome, kad ji siunčia pinigus
savo sūnui į Siriją.

142
00:19:23,400 --> 00:19:26,320
Ji buvo sulaikyta ir paleista.
Nepakanka įrodymų.

143
00:19:29,520 --> 00:19:31,680
Ji priklauso šiai Prancūzijos nevyriausybinei organizacijai.

144
00:19:32,160 --> 00:19:33,840
„Ateitis vaikams – Sirija“.

145
00:19:34,000 --> 00:19:37,520
Jie slepia pinigus 
perkėlimo sistema, hawala.

146
00:19:37,680 --> 00:19:39,920
NVO siunčia lėšas kolekcininkui

147
00:19:40,320 --> 00:19:43,280
kuris jį platina įvairiems džihadistams.

148
00:19:44,000 --> 00:19:45,760
Man reikia surasti šį kolekcininką.

149
00:19:47,480 --> 00:19:48,960
Ką aš turėčiau daryti?

150
00:19:51,080 --> 00:19:52,560
Susipažink su šia moterimi.

151
00:19:54,880 --> 00:19:58,360
Sužinokite, kaip siųsti 
pinigų per NVO.

152
00:19:58,880 --> 00:20:00,880
- Iš kur ji?
- Alžyras.

153
00:20:01,440 --> 00:20:02,640
Gardaja.

154
00:20:03,520 --> 00:20:05,040
Mzab regionas.

155
00:20:05,640 --> 00:20:06,720
Jame yra dvi grupės.

156
00:20:06,880 --> 00:20:09,320
Sunitai Chaambas ir 
Ibadžio mozabitai

157
00:20:09,480 --> 00:20:10,240
kas ji tokia?

158
00:20:10,600 --> 00:20:11,840
Ibadi.

159
00:20:13,080 --> 00:20:15,360
Tada ji turi nepritarti savo sūnui.

160
00:20:15,520 --> 00:20:17,960
Ibadis yra tvirtas 
priešinosi salafizmui.

161
00:20:24,040 --> 00:20:26,480
Kam pasitikėti manimi,
ne policija?

162
00:20:28,920 --> 00:20:30,880
Pats eičiau, bet...

163
00:20:32,080 --> 00:20:33,080
Aš nematau dalies.

164
00:20:51,080 --> 00:20:53,400
Tai Nour Benazer,
ponia Belkabir.

165
00:20:58,600 --> 00:21:00,480
Ačiū, kad mane matėte.

166
00:21:06,560 --> 00:21:08,520
Skaičiau apie tave laikraštyje.

167
00:21:08,680 --> 00:21:12,320
Aš pavadinau „Ateitis vaikams“.
Jie pasakė, kad išstojote iš asociacijos.

168
00:21:12,480 --> 00:21:13,760
Aš buvau suimtas

169
00:21:13,920 --> 00:21:16,800
ir dėl manęs,
jie buvo ištirti.

170
00:21:17,800 --> 00:21:19,120
Jie to nenusipelnė.

171
00:21:20,840 --> 00:21:23,040
Taigi... mano pusbrolis Wahidas

172
00:21:23,200 --> 00:21:26,320
prisijungė prie džihado Sirijoje 
prieš dvejus metus.

173
00:21:27,160 --> 00:21:30,080
Pradžioje buvo gerai.
Jis gavo atlyginimą.

174
00:21:30,240 --> 00:21:32,360
Jis galėjo nusipirkti 
ko jam reikėjo.

175
00:21:33,360 --> 00:21:35,920
Bet labai greitai, 
tapo sudėtinga.

176
00:21:38,320 --> 00:21:40,520
Jis tik gavo 
40 euru per menesi.

177
00:21:40,680 --> 00:21:43,600
Taigi jis paklausė mamos:
mano teta, už pinigus.

178
00:21:43,760 --> 00:21:46,200
Kiekvieną mėnesį ji jam siųsdavo po 300 eurų.

179
00:21:46,360 --> 00:21:49,120
Buvo sunku. Ji atėmė save.

180
00:21:49,280 --> 00:21:50,800
Bet ji sakė, kad tai buvo verta.

181
00:21:50,960 --> 00:21:52,400
"Pasakė"?

182
00:21:53,440 --> 00:21:55,800
Ji buvo suimta. Ji yra kalėjime.

183
00:21:55,960 --> 00:21:57,520
Ji laukia teismo.

184
00:22:01,160 --> 00:22:04,040
Ji privertė mane pažadėti
Aš atsiųsčiau jos sūnui pinigų.

185
00:22:04,200 --> 00:22:08,200
Bet žmogus, kuris tvarko 
jo hawala taip pat buvo areštuotas.

186
00:22:08,680 --> 00:22:10,360
Nežinau kur kreiptis.

187
00:22:10,520 --> 00:22:11,760
Taigi, aš galvojau apie tave.

188
00:22:11,920 --> 00:22:13,640
Jei perskaitysite mano istoriją,

189
00:22:13,800 --> 00:22:15,840
žinai, kad aš ne 
atsiųsk mano sūnui pinigų.

190
00:22:16,640 --> 00:22:20,040
Žinau, bet gal 
tu pažiūrėjai į tai.

191
00:22:20,200 --> 00:22:23,600
Gal tu norėjai.
Gal žinai kaip.

192
00:22:23,760 --> 00:22:24,880
Aš ne.

193
00:22:25,840 --> 00:22:27,160
atsiprašau.

194
00:22:28,400 --> 00:22:29,960
Gerai, tada aš atsiprašau.

195
00:22:30,360 --> 00:22:32,160
Aš tave varginau veltui.

196
00:22:35,200 --> 00:22:37,920
Alachas suklaidina
arba veda kam nori.

197
00:22:38,400 --> 00:22:40,560
Jis yra Visagalis, 
kupina išminties.

198
00:22:43,640 --> 00:22:45,720
Ar pažįsti Jabirą ibn Zaydą al-Azdi?

199
00:22:48,360 --> 00:22:49,600
Žinoma.

200
00:22:50,000 --> 00:22:51,440
Mano teta dažnai jį cituoja.

201
00:22:53,080 --> 00:22:55,440
Mano šeima yra mišrainė.
sunitai, šiitai...

202
00:22:55,600 --> 00:22:57,400
ir ibadis, kaip mano teta.

203
00:22:58,080 --> 00:22:59,680
Ji mane užaugino.

204
00:22:59,840 --> 00:23:03,120
Mano pusbrolis Wahidas yra kaip brolis.

205
00:23:04,080 --> 00:23:05,680
Jis mano didysis brolis.

206
00:23:09,640 --> 00:23:12,600
Mano teta dvejojo 
siųsti jam pinigų.

207
00:23:12,760 --> 00:23:14,880
ISIS prieštarauja jos įsitikinimams.

208
00:23:19,720 --> 00:23:22,200
Tikiuosi, kad Alachas mane veda 
mano paieškoje.

209
00:23:39,520 --> 00:23:40,600
Palauk.

210
00:23:49,000 --> 00:23:51,600
Maskva

211
00:25:32,960 --> 00:25:34,000
Patikrinkite, prašau.

212
00:26:03,560 --> 00:26:04,680
Ačiū.

213
00:27:54,000 --> 00:27:55,040
Rytoj.

214
00:27:55,440 --> 00:27:56,680
Kokiu laiku?

215
00:27:57,680 --> 00:27:58,960
ketvirta valanda.

216
00:28:00,200 --> 00:28:02,720
Tuo metu aš vis dar dirbu.

217
00:28:03,160 --> 00:28:04,360
Ryte.

218
00:33:19,600 --> 00:33:23,320
Mačiau vyrą, vardu Garis Antonovas,
su Igoriu Rijkovu

219
00:33:23,480 --> 00:33:24,760
poilsio kambaryje.

220
00:33:25,640 --> 00:33:29,240
Penktojo dešimtmečio pradžia, šešių pėdų ūgis,
200 svarų.

221
00:33:29,600 --> 00:33:32,400
Rudi plaukai, nuplikę,
vėžlio kiautų akiniai.

222
00:33:33,280 --> 00:33:35,960
Aš naudojau programą 
Mišos kompiuteris

223
00:33:36,280 --> 00:33:38,480
pažiūrėti, ar jis ten buvo anksčiau.

224
00:33:38,880 --> 00:33:41,720
Šis žmogus ateina tik čia
Igorio kompanijoje.

225
00:33:42,240 --> 00:33:44,440
Jis jau atėjo
kelis kartus šiais metais.

226
00:33:45,440 --> 00:33:48,080
Kartais pietums,
kartais po darbo.

227
00:33:53,640 --> 00:33:55,000
Garis Antonovas.

228
00:33:55,160 --> 00:33:59,600
Rinkimų procedūrų ekspertas
šiuolaikinėse demokratijose.

229
00:34:00,800 --> 00:34:04,160
Jo darbas sutelktas
apie neapsisprendimą politikoje.

230
00:34:04,480 --> 00:34:07,840
Nuo to priklauso kiekvieni rinkimai
apie kelis neapsisprendusius rinkėjus.

231
00:34:08,000 --> 00:34:09,360
„Perjungėjai“.

232
00:34:10,080 --> 00:34:11,280
Pažįsti jį?

233
00:34:11,800 --> 00:34:12,840
Taip.

234
00:34:16,480 --> 00:34:19,360
Jei Igoris Rijkovas, centro 21 inžinierius,

235
00:34:19,520 --> 00:34:22,560
kabo su Gary Antonov,
psichosociologas,

236
00:34:22,720 --> 00:34:27,040
jie turi dirbti su Al programa
susiję su politiniu neapsisprendimu.

237
00:34:27,200 --> 00:34:28,880
- Al?
- Dirbtinis intelektas.

238
00:34:29,040 --> 00:34:29,680
Gerai.

239
00:34:29,840 --> 00:34:31,760
Programa „mokosi“ pati.

240
00:34:32,480 --> 00:34:34,280
Šios programos apdoroja

241
00:34:34,440 --> 00:34:36,880
didžiuliai duomenų kiekiai
ir išmokti jais naudotis

242
00:34:37,040 --> 00:34:38,840
su iš anksto nustatytais tikslais.

243
00:34:39,800 --> 00:34:42,040
– Štai pavyzdys.
- Pagaliau!

244
00:34:42,680 --> 00:34:45,400
Tai jūs, naudojate savo 
nešiojamas kompiuteris namuose.

245
00:34:45,560 --> 00:34:46,360
Gerai.

246
00:34:46,520 --> 00:34:47,880
Jūs darote daug dalykų.

247
00:34:48,040 --> 00:34:50,840
Spusteli, rašai, naudoji pelę...

248
00:34:51,000 --> 00:34:52,440
tūkstančius kartų per savaitę.

249
00:34:52,720 --> 00:34:53,560
matau.

250
00:34:53,720 --> 00:34:56,760
Aš įdiegiu programą
kuri įrašo jūsų veiklą.

251
00:34:56,920 --> 00:34:58,120
Absoliučiai visa tai.

252
00:34:58,280 --> 00:35:01,680
Ką spustelite, aplankykite ir skaitykite...

253
00:35:01,840 --> 00:35:04,240
Net fiksuoju kiek laiko
tu pasiliksi kiekvienoje vietoje,

254
00:35:04,400 --> 00:35:06,000
iki milijoninės sekundės dalies.

255
00:35:06,800 --> 00:35:08,720
Dabar sakau savo kompiuteriui,

256
00:35:08,960 --> 00:35:12,240
"Eik į priekį, išanalizuok visa tai."

257
00:35:12,640 --> 00:35:15,440
Tai ieško.
Galų gale tai man sako

258
00:35:15,600 --> 00:35:18,440
rinkimų metu,
daug skaitei apie centristus.

259
00:35:18,600 --> 00:35:21,240
Jūs žiūrite daugiau diskusijų,
ir svarbiausia,

260
00:35:21,400 --> 00:35:25,240
skaitote politikos analitikus
tu niekada paprastai neskaitai.

261
00:35:26,320 --> 00:35:28,560
Mano programa man sako, kad nesate apsisprendęs.

262
00:35:30,800 --> 00:35:32,960
Jis mane išmokė šios programos.

263
00:35:33,120 --> 00:35:36,280
Jis taip pat mane išmokė
siūlyti jums straipsnius.

264
00:35:36,440 --> 00:35:38,560
Taip pat forumai, filmai ir podcast'ai.

265
00:35:38,720 --> 00:35:41,080
Norėdami paveikti savo politines nuomones.

266
00:35:42,280 --> 00:35:45,400
Jei padauginsiu šią programą
vienu ar dviem milijonais,

267
00:35:45,560 --> 00:35:49,040
Galiu „pakeisti“ kelis šimtus 
tūkstančių neapsisprendusių rinkėjų.

268
00:35:49,200 --> 00:35:51,040
Tai Igoris dirba?

269
00:35:51,520 --> 00:35:52,680
aš nežinau.

270
00:35:52,880 --> 00:35:55,280
Bet ką jis dirba
gali tai pasiekti.

271
00:35:56,800 --> 00:35:58,760
Su visame pasaulyje žinomu ekspertu...

272
00:35:59,640 --> 00:36:01,400
ir 21 centro galia.

273
00:36:12,080 --> 00:36:13,760
Jokių pranešimų

274
00:36:34,400 --> 00:36:37,360
Programa Cesar yra 
kalbame apie...

275
00:36:37,520 --> 00:36:40,200
Kaip manote, ar tai domina TD?

276
00:36:42,240 --> 00:36:44,080
Kaip galime sužinoti daugiau?

277
00:36:44,560 --> 00:36:47,040
Įsilaužant į 
21 centro tinklas?

278
00:36:47,200 --> 00:36:49,120
Su geriausiais kriptografais?

279
00:36:50,840 --> 00:36:52,120
Taigi, kaip tai padaryti?

280
00:36:52,760 --> 00:36:54,720
Techniškai kalbant, negalime.

281
00:36:55,960 --> 00:36:57,200
Techniškai kalbant?

282
00:36:58,040 --> 00:36:59,640
Techniškai kalbant.

283
00:37:07,480 --> 00:37:09,240
1200 eurų grynaisiais.

284
00:37:23,280 --> 00:37:24,160
Tau viskas gerai?

285
00:37:25,240 --> 00:37:26,080
Taip.

286
00:37:29,080 --> 00:37:30,280
Atrodai nervingas.

287
00:37:32,920 --> 00:37:34,440
Tau nieko negali atsitikti.

288
00:37:35,280 --> 00:37:38,240
Jei jiems kyla įtarimų,
jie paims pinigus ir pabėgs.

289
00:37:39,000 --> 00:37:40,320
Jie negali tavęs pakenkti.

290
00:37:41,000 --> 00:37:42,360
O jei jie tai padarys?

291
00:37:47,080 --> 00:37:48,640
Išvardinkite mus supančius automobilius.

292
00:37:51,600 --> 00:37:52,720
Protingas.

293
00:37:53,240 --> 00:37:54,720
Geltonas furgonas.

294
00:37:54,880 --> 00:37:56,720
- Mėlynas Fordas.
- Visi mūsų.

295
00:37:59,320 --> 00:38:02,400
Kryptinis mikrofonas, infraraudonųjų spindulių kamera,
dažnio analizatorius.

296
00:38:03,160 --> 00:38:05,120
Mes žinosime viską, kas vyksta.

297
00:38:05,640 --> 00:38:08,320
Esant menkiausiam klausimui,
mes įsikišime.

298
00:38:11,080 --> 00:38:14,000
Kolekcininko buvimo vieta.
Tai viskas, ko mums reikia.

299
00:38:14,360 --> 00:38:15,440
zinau.

300
00:38:26,120 --> 00:38:28,720
Tai buvo nesąmonė dėl automobilių.
Tiesa?

301
00:38:30,640 --> 00:38:31,360
Taip.

302
00:38:31,920 --> 00:38:33,440
Puikus bandymas.

303
00:38:55,000 --> 00:38:58,440
Ateitis vaikams
Sirija

304
00:39:02,040 --> 00:39:03,120
Sveiki.

305
00:39:03,800 --> 00:39:06,200
– Turiu interviu.
- Kas tave atsiuntė?

306
00:39:13,400 --> 00:39:14,520
Rania Belkebir.

307
00:40:42,560 --> 00:40:44,720
Prieš pradėdami, 
duok man kodą.

308
00:40:46,480 --> 00:40:47,240
Koks kodas?

309
00:40:47,600 --> 00:40:50,200
Kodas, po velnių.
Ar tu jo neturi?

310
00:40:52,960 --> 00:40:55,400
Atsiprašau, aš neturiu kodo.

311
00:40:59,040 --> 00:41:00,720
Aš tik juokauju.

312
00:41:03,080 --> 00:41:04,240
Kam jis skirtas?

313
00:41:05,680 --> 00:41:07,680
Mano pusbrolis.
Wahidas Redjemas.

314
00:41:17,680 --> 00:41:18,840
Kada jis išvyko?

315
00:41:19,120 --> 00:41:20,240
Prieš dvejus metus.

316
00:41:20,400 --> 00:41:22,000
- Sirija?
– Taip.

317
00:41:25,160 --> 00:41:27,320
- Ar tu arti?
- Labai.

318
00:41:28,280 --> 00:41:31,200
Mano teta, Wahido mama, 
mane užaugino. Ji...

319
00:41:31,360 --> 00:41:32,480
Man nerūpi.

320
00:41:35,160 --> 00:41:36,640
Wahidas mirė.

321
00:41:36,800 --> 00:41:39,480
Prieš vieną mėnesį.
Drono ataka.

322
00:42:16,680 --> 00:42:17,720
Sustok!

323
00:42:17,880 --> 00:42:19,200
Jis nėra miręs.

324
00:42:21,160 --> 00:42:22,000
Ką?

325
00:42:22,840 --> 00:42:25,760
Wahidas nemirė.
Kiek žinau.

326
00:42:26,720 --> 00:42:29,640
Aš tavęs nepažįstu.
Tu gali su manimi maištauti.

327
00:42:30,200 --> 00:42:32,720
Man reikėjo įsitikinti, kad tu arti jo.

328
00:42:35,240 --> 00:42:36,560
suprantu.

329
00:42:53,440 --> 00:42:55,320
Kaip tu surasi Wahidą?

330
00:42:55,840 --> 00:42:58,280
Kaip aš galiu būti tikras 
ar jis gaus pinigus?

331
00:42:58,640 --> 00:43:00,840
Nesijaudink.
Tai mano darbas.

332
00:43:03,320 --> 00:43:05,000
Turiu tinkamus kontaktus.

333
00:43:05,680 --> 00:43:08,960
Palauk. Tai mano teta 
visos santaupos.

334
00:43:09,240 --> 00:43:12,120
Ji sunkiai dirbo dėl to.
Nuramink mane, broli.

335
00:43:13,320 --> 00:43:16,240
8 km per valandą. O kaip tu?

336
00:43:16,600 --> 00:43:18,960
Ar bėgate 8 km per valandą greičiu?

337
00:43:20,440 --> 00:43:21,840
Kiek laiko?

338
00:43:23,320 --> 00:43:24,560
Trys minutės.

339
00:43:24,720 --> 00:43:26,800
Tada nusileidžiu iki 5 km per valandą.

340
00:43:34,680 --> 00:43:36,560
Kolekcininkas yra Mosule.

341
00:43:39,680 --> 00:43:42,200
Maskva

342
00:44:31,800 --> 00:44:34,760
Tai grynas šūdas!

343
00:46:10,560 --> 00:46:11,720
ačiū.

344
00:46:40,440 --> 00:46:43,800
Pasiekėte numerį 0695000695.

345
00:46:43,960 --> 00:46:46,520
Prašome palikti žinutę 
po pyptelėjimo.

346
00:46:47,960 --> 00:46:49,200
Gerai, tai aš.

347
00:46:49,360 --> 00:46:50,880
Kodėl tu tai darai?

348
00:46:52,280 --> 00:46:53,720
nesuprantu.

349
00:46:54,240 --> 00:46:55,720
Ar žinote apie tai?

350
00:46:57,320 --> 00:46:59,600
Man buvo pasiūlyta an 
neįmanomas sandoris.

351
00:47:00,160 --> 00:47:01,720
Tai ne kaip tu.

352
00:47:02,280 --> 00:47:03,720
Tai mėgėjiška.

353
00:47:03,960 --> 00:47:05,800
Jūs nežaistumėte to žaidimo.

354
00:47:09,040 --> 00:47:11,080
Tu sakai man nusišnekėti.

355
00:47:12,280 --> 00:47:13,800
Ar tai?
Ar turėčiau išsisukti?

356
00:47:21,120 --> 00:47:22,760
Ką turėčiau atsinešti?

357
00:47:23,480 --> 00:47:24,960
Raudona ar balta?

358
00:47:27,120 --> 00:47:28,400
Skamba gerai.

359
00:47:33,480 --> 00:47:35,600
1 naujas pranešimas

360
00:47:47,480 --> 00:47:49,160
Gerai, tai aš.

361
00:47:51,040 --> 00:47:53,400
ka tu darai?
nesuprantu.

362
00:47:53,680 --> 00:47:55,200
Ar žinote apie tai?

363
00:47:55,880 --> 00:47:59,240
Man buvo pasiūlytas neįmanomas sandoris.
Tai ne kaip tu.

364
00:48:13,400 --> 00:48:14,360
Henri?

365
00:48:14,520 --> 00:48:15,880
Tai Marie-Jeanne.

366
00:48:20,720 --> 00:48:23,000
– Dabar esate direktorius?
– Taip.

367
00:48:25,720 --> 00:48:27,240
Ar Henri išėjo į pensiją?

368
00:48:32,920 --> 00:48:33,840
Nr.

369
00:48:35,200 --> 00:48:37,840
Ar jis žvalgybos vadovas?

370
00:48:38,960 --> 00:48:40,200
Jis miręs.

371
00:48:40,840 --> 00:48:41,840
Ką?

372
00:48:45,280 --> 00:48:46,880
Jis mirė vykdydamas misiją.

373
00:48:49,960 --> 00:48:52,040
Tai neįmanoma.
Kokia misija?

374
00:48:52,440 --> 00:48:55,360
Jis kažkur nuėjo
derėtis dėl jūsų atleidimo.

375
00:48:59,520 --> 00:49:00,480
Paulius?

376
00:49:26,040 --> 00:49:28,000
Kodėl jie jį paleido?

377
00:49:28,320 --> 00:49:29,720
Jis reikalavo.

378
00:49:31,640 --> 00:49:33,880
Ar aš jam skolingas už savo paleidimą?

379
00:49:35,320 --> 00:49:36,880
Daugeliui žmonių.

380
00:49:39,960 --> 00:49:41,200
kaip sekasi?

381
00:49:45,360 --> 00:49:46,640
Tai sunku.

382
00:49:52,280 --> 00:49:53,400
O kaip tu?

383
00:49:55,600 --> 00:49:57,520
Palikau Henri žinutes.

384
00:50:00,040 --> 00:50:01,760
Visiems buvo sunku.

385
00:50:02,680 --> 00:50:04,000
Labai kietas.

386
00:50:05,840 --> 00:50:06,920
Na...

387
00:50:09,680 --> 00:50:11,080
ka darysi?

388
00:50:13,440 --> 00:50:15,280
Ar girdėjote mano žinutę?

389
00:50:17,000 --> 00:50:19,840
Nieko negaliu padaryti.
Esu įstrigęs.

390
00:50:21,400 --> 00:50:23,040
Be Henri, aš...

391
00:50:23,200 --> 00:50:24,840
Aš neturiu šaudymo į nieką.

392
00:50:25,000 --> 00:50:26,640
Aš net negaliu grįžti namo.

393
00:50:29,920 --> 00:50:30,840
Viso gero.

394
00:50:31,000 --> 00:50:32,200
Aš galiu tau padėti.

395
00:50:33,240 --> 00:50:34,200
Nr.

396
00:50:34,720 --> 00:50:36,520
Parduok jiems ką nors.

397
00:50:39,360 --> 00:50:40,760
Kaip ką?

398
00:50:42,400 --> 00:50:44,040
Sylvainas Ellensteinas.