1
00:01:19,320 --> 00:01:22,800
Turkija
Iskenderuno karinė bazė
2
00:04:12,080 --> 00:04:15,560
Dar nieko nematei.
Turkai nėra patys blogiausi.
3
00:04:16,000 --> 00:04:17,080
zinau.
4
00:04:18,480 --> 00:04:21,080
Jis tau nieko nedavė.
mes žinome, kad Abu Amaras mirė.
5
00:04:23,160 --> 00:04:25,040
Nieko iš jo nenorėjau.
6
00:04:25,200 --> 00:04:27,360
Jūs to nepadarėte?
tai kodėl tu čia?
7
00:04:28,480 --> 00:04:29,880
Žaisti kvailą.
8
00:04:31,680 --> 00:04:34,720
Numaniau, kad esame artimi
suimti Aminą Rafaa
9
00:04:34,880 --> 00:04:36,720
dar žinomas kaip lode 1.
10
00:04:37,760 --> 00:04:39,160
Dabar aš...
11
00:04:39,760 --> 00:04:41,880
Manau, kad jis su juo susisieks.
12
00:04:42,840 --> 00:04:43,880
Kaip?
13
00:04:44,040 --> 00:04:46,720
Turkai leis jam vieną skambutį
savo žmonai.
14
00:04:47,440 --> 00:04:50,920
Jo žmona yra Lode 1 sesuo.
mes žinome, kur ji gyvena.
15
00:04:51,400 --> 00:04:53,680
Jis jai paskambins ir duos kodą.
16
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
Ji paskambins 1 numeriu ir įspės jį
apie gresiantį jo suėmimą.
17
00:04:59,160 --> 00:05:00,480
O kai ji tai padarys...
18
00:05:01,600 --> 00:05:02,840
mes jį surandame ir suimame.
19
00:05:04,000 --> 00:05:06,080
Jei 1 lode vis dar yra Gaziantep.
20
00:05:06,240 --> 00:05:08,640
Jo sesuo labai nėščia.
Tėvas yra kalėjime.
21
00:05:09,080 --> 00:05:11,320
Lode 1 neišeis prieš gimdymą.
22
00:05:11,480 --> 00:05:12,960
Tai jo Muharrimas.
23
00:05:13,560 --> 00:05:15,440
Jo sesuo nuves mus pas jį.
24
00:05:19,320 --> 00:05:20,920
O jei jis pabėgs?
25
00:05:22,560 --> 00:05:25,600
Kiekvienas iš šių vaikinų
galėjo surengti puolimą.
26
00:05:26,000 --> 00:05:28,440
Organizuokite ir vykdykite.
27
00:05:29,040 --> 00:05:32,960
Jie prancūzai. Jie nori sugrįžti.
turime juos suimti.
28
00:05:33,320 --> 00:05:34,680
Taigi tikrasis klausimas yra
29
00:05:34,840 --> 00:05:37,240
jei sugautume jį,
ka mes su juo darysim?
30
00:05:40,480 --> 00:05:41,880
Tai teisėtas klausimas.
31
00:05:42,640 --> 00:05:45,160
Tai klausimas
mūsų generaliniam direktoriui.
32
00:05:46,800 --> 00:05:48,280
Jis man neatsakys.
33
00:05:48,560 --> 00:05:51,360
Jei jis neatsako,
jūs turite savo atsakymą.
34
00:06:03,600 --> 00:06:05,560
Turėjome atnešti gėlių.
35
00:06:07,200 --> 00:06:08,840
Jis tai įveiks.
36
00:06:12,240 --> 00:06:14,880
Prieš kapus visada jaučiuosi kvaila.
37
00:06:16,120 --> 00:06:18,080
Norisi jausti
kažkas tikrai intensyvaus.
38
00:06:18,240 --> 00:06:19,480
Bet realybėje...
39
00:06:20,760 --> 00:06:21,840
nieko.
40
00:06:36,120 --> 00:06:38,520
Kaip sekasi, dirba man?
41
00:06:44,120 --> 00:06:45,400
Tai kitaip.
42
00:06:52,200 --> 00:06:53,840
Pastaruoju metu viskas gerai.
43
00:06:54,880 --> 00:06:56,280
Jūs šiek tiek atsipalaidavote.
44
00:06:57,560 --> 00:06:58,920
Tu mažiau kietas.
45
00:07:00,080 --> 00:07:01,400
Mažiau nesąžininga.
46
00:07:02,760 --> 00:07:03,600
Mažiau sadistiškas.
47
00:07:10,360 --> 00:07:11,920
Tai Guillaume'as Debailly,
48
00:07:12,240 --> 00:07:13,880
jei jis priaugtų 60 svarų.
49
00:07:14,840 --> 00:07:16,520
Tai prancūziškas bomžas
50
00:07:16,800 --> 00:07:20,800
kuris ką tik apsigyveno priešais Liouceną,
Maskvos restoranas.
51
00:07:27,240 --> 00:07:28,720
Tai ne Guillaume'as.
52
00:07:28,880 --> 00:07:31,240
sutinku. Norėjau jūsų patvirtinimo.
53
00:07:31,760 --> 00:07:34,080
Ar turėtume galvoti apie plastines operacijas?
54
00:07:35,000 --> 00:07:38,760
Kompiuteris gali tai padaryti.
Visos naujos technikos yra programoje.
55
00:07:39,120 --> 00:07:40,240
Peržiūrėkite visus variantus.
56
00:07:42,360 --> 00:07:45,360
Taksistas, kuris mums padėjo
Magnitskio byloje
57
00:07:45,880 --> 00:07:48,600
gali ieškoti statybviečių
Maskvoje.
58
00:07:48,960 --> 00:07:52,160
Jie samdo darbuotojus migrantus.
Galbūt prancūzų.
59
00:07:52,760 --> 00:07:54,680
- Kiek?
– 2000 eurų.
60
00:07:56,120 --> 00:07:57,240
Jis mus išmuš.
61
00:07:59,400 --> 00:08:02,040
- Ar galiu užduoti kvailą klausimą?
- prašau padaryti.
62
00:08:02,200 --> 00:08:04,560
Ar mes manome, kad jis vis dar yra Rusijoje?
63
00:08:05,360 --> 00:08:08,560
Papildomas klausimas,
ar jis vis dar Maskvoje?
64
00:08:15,240 --> 00:08:17,840
Malotru labai nesistengia slėptis.
65
00:08:19,600 --> 00:08:21,520
Rusija jam yra prieglobstis.
66
00:08:22,400 --> 00:08:24,440
Mums labai sudėtinga įsikišti.
67
00:08:25,640 --> 00:08:29,480
Jei įspėsime valdžios institucijas,
kas žino, ar jie jį perduos.
68
00:08:32,800 --> 00:08:34,040
Maskva...
69
00:08:35,240 --> 00:08:36,800
yra kur aš eičiau.
70
00:08:37,760 --> 00:08:39,320
Tai didžiulis.
71
00:08:39,720 --> 00:08:41,480
Tai avilys.
72
00:08:42,400 --> 00:08:45,880
Aš būčiau nematomas.
Galimi visi bendravimo būdai.
73
00:08:47,400 --> 00:08:49,960
Iš esmės neturime jokių šansų
jį surasti.
74
00:08:50,280 --> 00:08:51,640
Ir jis tai žino.
75
00:08:52,440 --> 00:08:53,920
Jei jį rasime,
76
00:08:54,360 --> 00:08:56,440
jis mano, kad mes nedrįssime nieko daryti.
77
00:09:00,440 --> 00:09:02,200
Jis turėtų mane geriau pažinti.
78
00:10:54,600 --> 00:10:56,400
Viešbutis
79
00:11:06,640 --> 00:11:08,160
Ar sutvarkei lempą?
80
00:11:09,440 --> 00:11:10,560
Nr.
81
00:11:11,120 --> 00:11:13,280
Visiškai nebeveikia.
82
00:11:58,320 --> 00:12:01,320
Sveiki, pasiekėte balso paštą
83
00:12:01,640 --> 00:12:06,000
dėl 06-95-00-06-95.
84
00:12:06,160 --> 00:12:09,400
Prašome palikti savo pranešimą
po pyptelėjimo.
85
00:12:13,200 --> 00:12:14,400
Sveiki, tai Guillaume'as.
86
00:12:15,080 --> 00:12:16,680
Tikiuosi, kad tau viskas gerai.
87
00:12:17,560 --> 00:12:20,160
Nežinau, ar šis numeris vis dar veikia.
88
00:12:20,720 --> 00:12:22,400
Manau, kad tai dokumentai.
89
00:12:22,920 --> 00:12:25,440
Nežinau
jei vis dar nerimauji dėl manęs.
90
00:12:26,840 --> 00:12:30,560
Turbūt įdomu, kur aš esu,
ir ką aš darau...
91
00:12:31,440 --> 00:12:33,040
Ir ką aš noriu daryti.
92
00:12:34,760 --> 00:12:37,200
Ir aš manau, kad tu turėjai manęs nekęsti.
93
00:12:37,920 --> 00:12:39,560
arba tu pyksti ant manęs.
94
00:12:42,640 --> 00:12:44,400
Labai norėčiau, kad pasikalbėtume.
95
00:12:44,840 --> 00:12:46,720
Pasakykite man, kaip tai nustatyti.
96
00:13:01,400 --> 00:13:02,720
Marie-Jeanne...
97
00:13:03,120 --> 00:13:04,400
JJA...
98
00:13:06,240 --> 00:13:08,720
MAG tave spaudžia
ir tarp susitikimų?
99
00:13:08,880 --> 00:13:09,960
Taip.
100
00:13:10,400 --> 00:13:12,040
Ar susitiksime su juo kartu?
101
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
Taip.
102
00:13:15,240 --> 00:13:16,680
apie ką tai?
103
00:13:17,160 --> 00:13:18,840
Apie Malotru.
104
00:13:21,080 --> 00:13:23,760
Aš ką tik paskirtas
DSec direktorius.
105
00:13:24,840 --> 00:13:26,800
– Sveikinu.
- Ačiū.
106
00:13:28,320 --> 00:13:30,880
Planuoja daryti revoliuciją
vidaus saugumas?
107
00:13:31,040 --> 00:13:32,600
absoliučiai.
108
00:13:33,040 --> 00:13:34,280
absoliučiai.
109
00:13:35,080 --> 00:13:37,120
Reikia padaryti realią pažangą.
110
00:13:43,040 --> 00:13:44,200
Atsisėsk.
111
00:13:54,040 --> 00:13:55,600
Marie-Jeanne,
Noriu, kad žinotum
112
00:13:55,760 --> 00:13:58,560
kad JJA tirs
jūsų skyrius.
113
00:14:04,680 --> 00:14:06,920
Malotru reikalas
truko kelis mėnesius.
114
00:14:07,080 --> 00:14:09,080
Ji monopolizavo du departamentus.
115
00:14:09,240 --> 00:14:12,520
Tai mums kainavo agento gyvybę
ir šeši milijonai eurų.
116
00:14:13,400 --> 00:14:15,480
Ir tai baigėsi krovininiame laive,
117
00:14:15,640 --> 00:14:19,400
pro paliktas atviras duris
pateikė Raymondas Sisteronas.
118
00:14:20,000 --> 00:14:22,120
Kas jį tyrė?
119
00:14:22,280 --> 00:14:24,680
Kas jį apklausė?
Tu padarei.
120
00:14:28,240 --> 00:14:29,280
Ir...
121
00:14:29,440 --> 00:14:33,440
Sylvainas Ellensteinas ir miela ponia
žinomas kaip Mulas...
122
00:14:33,600 --> 00:14:38,240
Tiksliai, kokį vaidmenį jie atliko
Malotru dingus Prancūzijoje?
123
00:14:38,400 --> 00:14:40,680
Aš tiesiog užduodu paprastą klausimą.
124
00:14:40,920 --> 00:14:44,480
Ar buvai atsargus visų žmonių
tavo skyriuje?
125
00:14:47,320 --> 00:14:50,200
Manau, kad tiksliai žinau
kurio turėčiau saugotis.
126
00:14:53,720 --> 00:14:56,880
Manau, kad mums reikia žvilgsnio iš išorės.
127
00:14:57,040 --> 00:14:59,240
Aštresnis.
128
00:14:59,800 --> 00:15:02,360
Aš nekalbu apie nelojalumą.
turiu omenyje
129
00:15:02,520 --> 00:15:05,160
į pažeidžiamumą, į nerūpestingumą...
130
00:15:06,200 --> 00:15:10,600
Noriu įvertinti Debailly įtaką
per jus visus.
131
00:15:10,960 --> 00:15:12,200
Kaip?
132
00:15:13,440 --> 00:15:15,760
Mano agentas atliks
išsamų tyrimą,
133
00:15:15,920 --> 00:15:19,040
prisidengus
veiklos audito.
134
00:15:19,200 --> 00:15:21,240
Aš prašau jūsų visapusiško bendradarbiavimo.
135
00:15:22,760 --> 00:15:24,000
Labai gerai.
136
00:15:25,280 --> 00:15:26,400
tai viskas.
137
00:15:35,600 --> 00:15:37,440
Prieš paaukštindami
138
00:15:39,520 --> 00:15:42,320
tu niekada neįsivaizdavai Malotru
vieną dieną pasislėpęs Rusijoje,
139
00:15:42,480 --> 00:15:44,000
po darbo CŽV.
140
00:15:44,760 --> 00:15:46,440
Turiu pripažinti, aš to nepadariau.
141
00:15:48,400 --> 00:15:49,920
Vis dėlto tu jį išmokei.
142
00:15:53,800 --> 00:15:56,520
Aš prisiimu savo atsakomybės dalį.
143
00:16:05,400 --> 00:16:07,320
Kas tavo tikrasis taikinys?
144
00:16:09,440 --> 00:16:12,000
Jei tai priklausytų nuo manęs,
Atleisčiau visus.
145
00:16:12,480 --> 00:16:14,640
Bet pabandysiu atskirti
146
00:16:14,800 --> 00:16:16,920
tie, kurie buvo sužavėti,
147
00:16:17,080 --> 00:16:19,200
tie, kurie buvo netvarkingi...
148
00:16:20,800 --> 00:16:22,960
ir tie, kurie buvo bendrininkai.
149
00:16:27,200 --> 00:16:29,680
Ir tie, kurie turėtų mus palikti.
150
00:16:30,480 --> 00:16:31,800
Iš karto.
151
00:16:38,840 --> 00:16:41,520
Atvirai pasakius, nesuprantu
kodėl tu vis dar čia.
152
00:16:42,720 --> 00:16:44,880
Siūlau atsistatydinti.
153
00:16:45,760 --> 00:16:48,480
Neskubėkite.
Bet. . . palikti.
154
00:16:52,440 --> 00:16:53,840
Ar direktorius žino?
155
00:16:54,000 --> 00:16:54,720
Marcas,
156
00:16:55,320 --> 00:16:58,280
Pierre'as patvirtins
kiekviena mano rekomendacija.
157
00:16:58,960 --> 00:17:01,240
Malotru byla
yra didžiausia vidinė krizė
158
00:17:01,400 --> 00:17:03,680
DGSE kada nors žinojo.
159
00:17:32,040 --> 00:17:33,720
Palauk. . . Leisk tau padėti.
160
00:17:35,560 --> 00:17:37,120
- Ačiū.
- Jokių problemų.
161
00:17:42,240 --> 00:17:43,360
Ar tu naujokas?
162
00:17:43,880 --> 00:17:44,520
Nr.
163
00:17:45,600 --> 00:17:47,080
Čia aš turiu galvoje.
164
00:17:47,240 --> 00:17:48,400
zinau.
165
00:17:56,520 --> 00:17:58,040
Jūs nesate alergiškas, ar ne?
166
00:17:59,480 --> 00:18:01,600
Tai kolegos gimtadienio proga...
167
00:18:04,840 --> 00:18:08,000
Mano viršininkas. ji šiomis dienomis įsitempusi,
taigi ir gėlės.
168
00:18:08,480 --> 00:18:09,240
matau.
169
00:18:12,600 --> 00:18:14,400
Aš esu Raimondas. Malonu susipažinti.
170
00:18:15,800 --> 00:18:17,040
Liz.
171
00:18:19,320 --> 00:18:20,960
Ar prisijungiate prie mūsų?
172
00:18:22,040 --> 00:18:24,320
Tarkime, aš būsiu jūsų skyriuje.
173
00:18:24,840 --> 00:18:27,720
Liz tikrins skyrių,
174
00:18:27,880 --> 00:18:29,960
tobulinti mūsų organizaciją.
175
00:18:30,920 --> 00:18:33,160
Ji turi žinoti apie viską,
176
00:18:33,680 --> 00:18:36,280
išskyrus mūsų agentų tapatybes.
177
00:18:37,480 --> 00:18:40,480
Toks pakartotinis vertinimas
yra visiškai reikalingas.
178
00:18:42,040 --> 00:18:45,040
Niekada negalime manyti
mūsų metodai yra tobuli.
179
00:18:46,480 --> 00:18:48,720
Tikiuosi jūsų visapusiško bendradarbiavimo.
180
00:18:49,840 --> 00:18:50,960
Štai jums.
181
00:18:51,360 --> 00:18:54,800
Aš netrukdysiu tavo darbui,
aišku.
182
00:18:55,320 --> 00:18:56,240
Aš būsiu diskretiškas.
183
00:18:56,560 --> 00:18:58,920
pabandysiu suprasti
būtent tai, ką darai
184
00:18:59,080 --> 00:19:00,480
ir kaip tu tai darai.
185
00:19:00,960 --> 00:19:03,280
Taip pat atliksiu individualius pokalbius.
186
00:19:03,800 --> 00:19:07,200
Kartu aptarkite šiuos interviu
yra griežtai draudžiamas.
187
00:19:07,920 --> 00:19:10,720
Jei darai,
būsite griežtai disciplinuotas .
188
00:19:13,520 --> 00:19:14,280
Su gimtadieniu.
189
00:19:15,560 --> 00:19:16,680
ačiū.
190
00:19:32,040 --> 00:19:33,640
Ir tai yra greitis.
191
00:19:34,960 --> 00:19:36,400
Taigi dabar
192
00:19:36,560 --> 00:19:39,360
galime pasiekti transliacijas
tarp radarų ir tinklo.
193
00:19:39,920 --> 00:19:41,360
Ką mes norime daryti?
194
00:19:44,080 --> 00:19:45,880
Kontroliuokite radarą.
195
00:19:47,560 --> 00:19:49,840
Ar tai pavyzdys,
ar tai įmanoma?
196
00:19:50,120 --> 00:19:52,560
Mes galime valdyti šaldytuvą,
jei norime.
197
00:19:53,160 --> 00:19:54,520
Kodėl turėtume tai daryti?
198
00:19:54,680 --> 00:19:57,360
Sunaikinti
farmacijos laboratorijos tyrimai.
199
00:19:58,520 --> 00:19:59,920
Ką mes norime daryti?
200
00:20:03,240 --> 00:20:04,760
Ieškome trūkumo.
201
00:20:05,400 --> 00:20:07,480
– Gal scenarijuje?
- Nėra nei vieno.
202
00:20:07,640 --> 00:20:09,280
Niekada nėra defektų.
203
00:20:09,440 --> 00:20:11,760
Scenarijuje nėra jokių trūkumų.
204
00:20:12,920 --> 00:20:15,000
Tarkime, kad norite apiplėšti banką.
205
00:20:15,560 --> 00:20:18,520
Jūs atidžiai ieškote įėjimo.
206
00:20:19,000 --> 00:20:20,680
Visi trūkumai yra žmogaus klaida.
207
00:20:22,000 --> 00:20:25,680
Geriausiam pasaulio įsilaužėliui vis dar reikia
kam nors spustelėti nuorodą.
208
00:20:25,840 --> 00:20:27,520
Arba pateikite jo prisijungimo vardą.
209
00:20:27,680 --> 00:20:29,160
Jis yra trūkumas.
210
00:20:29,840 --> 00:20:31,440
Taigi, ko mes ieškome?
211
00:20:35,120 --> 00:20:37,160
Tinklo administratorius.
212
00:20:38,040 --> 00:20:38,800
geras .
213
00:20:39,640 --> 00:20:40,800
Aš tampu asu.
214
00:20:47,600 --> 00:20:48,640
Šis vaikinas.
215
00:20:50,040 --> 00:20:51,520
Jis prisijungė...
216
00:20:51,960 --> 00:20:54,160
čia. Štai kur mes įeisime.
217
00:20:54,320 --> 00:20:56,760
Mes turime duris,
ir asmuo su raktu.
218
00:20:56,920 --> 00:20:58,600
Ką tu čia matai?
219
00:20:59,960 --> 00:21:01,280
Kad tai prasta spyna.
220
00:21:02,080 --> 00:21:03,800
Slaptažodis, nieko daugiau.
221
00:21:05,400 --> 00:21:06,600
Kas reiškia?
222
00:21:06,960 --> 00:21:08,560
Tiesą sakant, yra trūkumas.
223
00:21:12,320 --> 00:21:13,720
Ar gali ten patekti?
224
00:21:22,400 --> 00:21:23,360
Ar yra trūkumų?
225
00:21:24,240 --> 00:21:25,640
Ne tada, kai jis tinkamai užkoduotas.
226
00:21:25,800 --> 00:21:27,360
Tai nėra labai blogai užkoduota.
227
00:21:28,080 --> 00:21:30,360
95% atvejų,
yda žmogiška.
228
00:21:30,520 --> 00:21:33,120
O likusius 5 proc.
229
00:21:40,160 --> 00:21:43,040
Kiek laiko treniruojatės
kibernetinio saugumo srityje?
230
00:21:43,200 --> 00:21:46,200
Kadangi išsiuntėme agentą į Rusiją
kad įsiskverbtų į tą lauką .
231
00:21:46,840 --> 00:21:48,240
Ar tu kalbi rusiškai?
232
00:21:49,080 --> 00:21:50,120
Taip.
233
00:21:59,240 --> 00:22:00,760
Tu nekalbi rusiškai.
234
00:22:02,320 --> 00:22:03,400
Tai tavo akcentas.
235
00:22:04,280 --> 00:22:07,440
Tu nekalbi rusiškai.
Jūs nesate kibernetinis ekspertas.
236
00:22:08,080 --> 00:22:09,880
Kodėl tu esi Rokambolės prižiūrėtojas?
237
00:22:13,640 --> 00:22:15,560
Liz Bernstein.
238
00:22:16,520 --> 00:22:18,040
Jūs buvote įdarbintas prieš 7 metus,
239
00:22:18,480 --> 00:22:20,320
turintis komunikacijos mokslų daktaro laipsnį.
240
00:22:21,360 --> 00:22:23,160
Jūs dirbote DGSl.
241
00:22:23,600 --> 00:22:26,560
2 metai strateginio valdymo srityje,
tada DA.
242
00:22:27,080 --> 00:22:28,000
Niekada lauko darbas.
243
00:22:28,320 --> 00:22:31,080
Jūs niekada nesusidūrėte su šaltiniu
arba turėjo legendą .
244
00:22:32,200 --> 00:22:35,080
Kodėl buvote pasirinktas auditui
slaptasis padalinys?
245
00:22:37,520 --> 00:22:38,640
Nes man gera.
246
00:22:40,920 --> 00:22:42,200
Aš taip pat.
247
00:22:43,040 --> 00:22:46,240
Turkija – Gaziantep
248
00:23:14,160 --> 00:23:15,040
vis tiek nieko.
249
00:23:15,200 --> 00:23:16,480
Laukiame.
250
00:23:17,880 --> 00:23:20,120
Tikiuosi, ji neišėjo pasivaikščioti.
251
00:23:22,880 --> 00:23:24,480
Greitai jos gimimo data.
252
00:23:24,880 --> 00:23:27,560
Mano žmona daug vaikščiojo,
provokuoti gimdymą.
253
00:23:28,440 --> 00:23:29,960
Ji vos išeina.
254
00:23:31,400 --> 00:23:34,600
Turkai davė jos vyrą
telefonu prieš 10 minučių.
255
00:23:37,640 --> 00:23:40,000
SISTER IODE 1
RACHIDA
256
00:23:40,160 --> 00:23:42,080
VYRAS RACHIDA
MOHAMEDAS
257
00:23:54,280 --> 00:23:55,200
Ar aš ko nors praleidau?
258
00:24:04,280 --> 00:24:05,720
Įeinantis skambutis.
259
00:24:15,800 --> 00:24:17,000
Tai Mohamedas.
260
00:24:17,400 --> 00:24:19,760
Pakėlė vyras, o ne žmona.
261
00:24:20,280 --> 00:24:21,960
Vyresnis, sprendžiant iš balso.
262
00:24:23,120 --> 00:24:24,400
Jos tėvas.
263
00:24:29,400 --> 00:24:30,920
Jis klausia, kaip jam sekasi.
264
00:24:31,760 --> 00:24:34,000
Mohamedas sako: „Užsivilk Rachidą“.
265
00:24:37,120 --> 00:24:37,960
ji įjungta.
266
00:24:40,520 --> 00:24:42,040
– Kaip sekasi?
267
00:24:42,880 --> 00:24:45,120
– „Man viskas gerai“.
- "Kaip nėštumas?"
268
00:24:45,640 --> 00:24:47,000
„Viskas gerai“.
269
00:24:47,640 --> 00:24:48,680
Jis sako: „Karšta.
270
00:24:49,800 --> 00:24:50,840
"Aš blogai miegu".
271
00:24:51,120 --> 00:24:52,360
Ar girdi mane?
272
00:24:54,040 --> 00:24:57,520
Čia taip pat karšta.
Aš taip pat blogai miegu.
273
00:24:58,120 --> 00:25:00,360
Turiu padėti ragelį.
Aš jums perskambinsiu.
274
00:25:01,200 --> 00:25:03,520
Netrukus pasikalbėsime.
Pasirūpink savimi.
275
00:25:08,880 --> 00:25:11,440
Nekalbama apie sulaikymą,
jokių nurodymų.
276
00:25:11,840 --> 00:25:14,800
Jis davė jai reikalingą kodą
įspėti lode 1 .
277
00:25:15,960 --> 00:25:16,880
Ji skambina.
278
00:25:29,200 --> 00:25:31,000
- Tai aš.
- Ar tau viskas gerai?
279
00:25:31,600 --> 00:25:34,640
Ne. Labai karšta.
Aš blogai miegu.
280
00:25:35,120 --> 00:25:36,920
Aš jums perskambinsiu.
281
00:25:39,880 --> 00:25:41,160
Jis padėjo ragelį.
282
00:25:44,160 --> 00:25:45,280
Ar esate tikri, kad tai 1 eilutė?
283
00:25:48,240 --> 00:25:49,760
atpažįstu jo balsą.
284
00:25:50,480 --> 00:25:52,000
Jie nekalbėjo prancūziškai.
285
00:25:52,320 --> 00:25:54,960
Jie prancūzai.
Jie abu čia užaugo, tiesa?
286
00:25:55,120 --> 00:25:55,960
Argenteuil mieste.
287
00:25:57,600 --> 00:26:00,600
Bet Lode 1 nekalbės
nešventa vakarų kalba.
288
00:26:01,800 --> 00:26:03,960
Jis kalbėjo marokiečių kalba.
Tai tinka.
289
00:26:04,600 --> 00:26:06,400
Kur jis skambino?
290
00:26:07,760 --> 00:26:09,880
Ką tik gavome.
Trys kilometrai nuo čia.
291
00:26:10,040 --> 00:26:11,520
Turėtumėte turėti signalą.
292
00:26:15,360 --> 00:26:16,600
Ar įsikišame?
293
00:26:19,040 --> 00:26:20,480
Pirmyn .
294
00:27:07,200 --> 00:27:09,240
Jis lėtas pakuotojas.
295
00:27:11,240 --> 00:27:12,680
Jis tik meldžiasi.
296
00:27:14,880 --> 00:27:16,560
Gaziantepe yra 19:07 val.
297
00:27:16,720 --> 00:27:18,480
Vakaro maldos metas.
298
00:27:40,680 --> 00:27:43,000
Prieš namą sustojo automobilis.
299
00:27:44,400 --> 00:27:46,040
Variklis vis dar veikia.
300
00:27:46,760 --> 00:27:48,760
Vairuotojas kažko laukia.
301
00:27:49,920 --> 00:27:51,840
Ar galite jį atpažinti?
302
00:27:52,640 --> 00:27:54,280
Ne iš čia.
Aš jo nematau.
303
00:27:59,720 --> 00:28:02,240
Moteris nikabu
eina prie automobilio.
304
00:28:02,560 --> 00:28:04,080
Tai gali būti 1.
305
00:28:04,240 --> 00:28:05,680
Ji šiek tiek šlubuoja.
306
00:28:05,920 --> 00:28:07,720
pernai buvo sužalota 1-oji lode.
307
00:28:07,880 --> 00:28:10,160
Perimti.
Sužinokite, ar tai jis.
308
00:28:12,280 --> 00:28:13,000
Perimti.
309
00:28:21,440 --> 00:28:22,360
Sustok!
310
00:28:22,520 --> 00:28:23,880
Sustokite čia pat!
311
00:28:26,880 --> 00:28:28,280
Moteris sustojo.
312
00:28:30,280 --> 00:28:32,560
Jie pasilieka,
sprogmenų atveju.
313
00:28:32,720 --> 00:28:34,080
Jie gali atsisakyti
moterį apšlakstyti.
314
00:28:35,560 --> 00:28:37,480
Išeik! Rankos ore.
315
00:28:43,080 --> 00:28:45,560
Turkai privertė vairuotoją
iš automobilio.
316
00:28:47,880 --> 00:28:51,080
ar galime jo paklausti
ko jis atėjo pasiimti?
317
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
Kas vyksta?
318
00:28:54,560 --> 00:28:55,920
Jean-Paul, kas vyksta?
319
00:29:03,480 --> 00:29:06,200
Ji pajudėjo, tarsi norėdama paleisti
sprogstamasis diržas.
320
00:29:06,360 --> 00:29:07,560
Jie iššovė.
321
00:29:09,760 --> 00:29:11,040
Ar jie ją nužudė?
322
00:29:11,400 --> 00:29:12,640
Jie tikrina.
323
00:29:12,800 --> 00:29:14,320
Jie eina prie jos.
324
00:29:22,840 --> 00:29:24,600
Jokio sprogstamojo diržo.
325
00:29:45,440 --> 00:29:46,880
Tu buvai teisus.
326
00:29:47,880 --> 00:29:49,280
Jie jį nužudė.
327
00:29:51,320 --> 00:29:53,880
Kaip keista
jis nebuvo su sprogmenimis.
328
00:29:55,280 --> 00:29:56,920
Mes galime jį greičiau atpažinti.
329
00:30:09,160 --> 00:30:10,280
Kas jam negerai?
330
00:30:10,440 --> 00:30:13,160
Įtariu, kad jis norėjo paklausti 1.
331
00:30:54,080 --> 00:30:55,520
Rokambolė.
332
00:30:56,440 --> 00:30:58,240
Ar mes nesutarėme dėl Pachyderme?
333
00:30:58,720 --> 00:31:00,320
Jai nepatiko.
334
00:31:01,760 --> 00:31:02,880
Tai jos viza.
335
00:31:03,360 --> 00:31:05,800
Sumokėjome papildomai, kad greitai gautume.
336
00:31:06,120 --> 00:31:08,080
Jūs paprašėte mūsų būti kūrybingi.
337
00:31:08,240 --> 00:31:11,160
Mes supratome, kad tai tu turėjai omenyje.
338
00:31:11,600 --> 00:31:13,120
Tobulas. Ar yra kitų triukų?
339
00:31:13,280 --> 00:31:16,240
Už didesnį butą mokėjome papildomai.
340
00:31:18,480 --> 00:31:21,280
Miestelio centre.
Vaizdas į sodą, pirmas aukštas.
341
00:31:22,200 --> 00:31:23,240
Brangi nuoma.
342
00:31:24,680 --> 00:31:25,600
Čia...
343
00:31:25,760 --> 00:31:27,760
yra kriptografijos institutas.
344
00:31:27,920 --> 00:31:29,720
Tai Matematikos fakultetas.
345
00:31:29,880 --> 00:31:31,160
Tai centras 21,
346
00:31:31,320 --> 00:31:33,680
Al tyrimų centras.
347
00:31:33,960 --> 00:31:34,680
Visi šie žmonės,
348
00:31:35,040 --> 00:31:37,920
dirba informatikos srityje,
matematika ir kriptografija,
349
00:31:38,080 --> 00:31:40,120
judėti pirmyn ir atgal,
iš čia į čia.
350
00:31:40,280 --> 00:31:42,240
Sporto salė, baras, kavinė.
351
00:31:42,640 --> 00:31:45,080
Yra jogos kambarys,
Krav Maga pamokos...
352
00:31:45,240 --> 00:31:46,640
Viskas yra čia.
353
00:31:50,600 --> 00:31:51,920
Daro pažangą?
354
00:31:53,040 --> 00:31:55,320
Sapnavau rodyklės rodyklę
mane vijosi.
355
00:31:55,480 --> 00:31:56,520
kas tai?
356
00:31:56,680 --> 00:31:59,800
Kintamasis, nurodantis adresą
kito kintamojo.
357
00:31:59,960 --> 00:32:01,480
Tai reiškia adresą.
358
00:32:01,920 --> 00:32:03,200
Ar atėjai taip toli?
359
00:32:03,360 --> 00:32:04,800
Aš darau pažangą.
360
00:32:05,040 --> 00:32:06,400
Labai geras.
361
00:32:06,640 --> 00:32:08,880
Ištuštinkite tą
ir užrakink visam laikui.
362
00:32:09,040 --> 00:32:10,960
Laukėme jūsų signalo.
363
00:32:14,600 --> 00:32:16,240
Jūs nesukelsite triukšmo.
364
00:32:17,080 --> 00:32:19,520
Tik švelnus jūsų sparnų plakimas.
365
00:32:21,200 --> 00:32:23,440
Atsitiktinai išeisite pavalgyti.
366
00:32:24,040 --> 00:32:26,680
Niekur neužsibūkite ir rizikuokite susidurti.
367
00:32:27,240 --> 00:32:29,360
Pagausite kelis vabzdžius...
368
00:32:30,880 --> 00:32:33,200
Vaisinės musės.
Tikiuosi, kad ir uodai.
369
00:32:34,440 --> 00:32:36,680
Būsite labai greiti...
370
00:32:37,880 --> 00:32:39,600
dažnai nematomas...
371
00:32:40,320 --> 00:32:41,840
žmonėms tu apskritai patiks.
372
00:32:43,640 --> 00:32:44,840
Trumpai tariant...
373
00:32:46,880 --> 00:32:47,680
tu būsi...
374
00:32:51,440 --> 00:32:52,920
tikras laumžirgis.
375
00:32:56,720 --> 00:32:58,640
Įspėju jus, tai netikra
376
00:33:00,200 --> 00:33:01,800
Bet tai tikra sagė...
377
00:33:03,240 --> 00:33:04,640
tai atneš jums sėkmės.
378
00:33:04,800 --> 00:33:05,880
ačiū.
379
00:33:12,400 --> 00:33:14,840
- Aš didžiuojuosi, kad esu tavo vedlys.
- Aš taip pat.
380
00:33:15,120 --> 00:33:16,720
Aš negalėjau tikėtis geresnio.
381
00:33:18,000 --> 00:33:19,720
Dabar tu eisi namo.
382
00:33:19,880 --> 00:33:22,440
Jokių vakarėlių,
jokios atsisveikinimo vakarienės su savo vaikinu.
383
00:33:22,600 --> 00:33:24,280
- Neturiu.
- Nesvarbu.
384
00:33:24,440 --> 00:33:26,120
Jokių skambučių niekam.
385
00:33:26,600 --> 00:33:28,800
Visa tai padarysite iš Maskvos.
386
00:33:44,800 --> 00:33:47,440
Ta maža kalba. . . tobulas.
387
00:33:48,840 --> 00:33:50,360
Tu tikras lyderis.
388
00:33:51,960 --> 00:33:53,320
Sveiki.
389
00:33:53,480 --> 00:33:54,680
Sveiki.
390
00:33:56,720 --> 00:33:58,840
Mano vardas Marina Loiseau.
391
00:34:00,120 --> 00:34:02,960
Dirbu Bulgakovo institute.
392
00:34:03,760 --> 00:34:05,720
Taip, aš seismologas.
393
00:34:06,440 --> 00:34:07,960
Aš seismologas.
394
00:34:11,480 --> 00:34:12,920
Vyksta susitikimas
395
00:34:14,920 --> 00:34:16,360
- kur jis?
- Ten.
396
00:34:21,520 --> 00:34:23,240
- Ateik su manimi.
- viena sek.
397
00:34:23,400 --> 00:34:25,800
- Ne, dabar.
- viena sek.
398
00:34:27,040 --> 00:34:29,560
Direktorius, jūsų viršininkas
o amerikiečiai čia.
399
00:34:30,320 --> 00:34:33,400
– Ar čia TAO direktorius?
- Boyle? Taip.
400
00:34:35,040 --> 00:34:37,440
Tu atrodai kvailai sėdėdamas ant grindų.
401
00:34:38,760 --> 00:34:40,680
Jis yra NSA įsilaužėlis.
402
00:34:40,840 --> 00:34:43,520
Jis pripratęs prie žmonių ant grindų,
programavimas.
403
00:34:45,000 --> 00:34:46,160
Eime.
404
00:39:41,200 --> 00:39:43,880
Múler, skambutis jums.
405
00:39:44,400 --> 00:39:45,400
Ačiū.
406
00:40:22,560 --> 00:40:23,880
120 rublių.
407
00:40:31,760 --> 00:40:35,160
Būk ramus, nekalbėk, nejudėk.
408
00:40:35,320 --> 00:40:38,960
Jums negresia pavojus.
Tai yra antiteroristinė operacija.
409
00:41:50,920 --> 00:41:53,640
Dušai, vonios kambariai,
ir treniruočių kambariai.
410
00:42:48,840 --> 00:42:50,200
Ar turi akinius?
411
00:42:58,240 --> 00:43:00,880
- Ką mes švenčiame?
- JAV misija nepavyko.
412
00:43:01,560 --> 00:43:04,160
Gaukite tai.
Aš tai girdėjau iš vokiečių.
413
00:43:05,800 --> 00:43:08,440
Vienas iš jų piliečių Rusijoje
skundėsi
414
00:43:08,600 --> 00:43:12,880
nes CŽV jį apklausė
ant belgo, su kuriuo jis treniruojasi.
415
00:43:13,880 --> 00:43:14,960
Malotru.
416
00:43:15,920 --> 00:43:17,480
Vokiečiai neįvertino
417
00:43:17,640 --> 00:43:21,200
vartojama jų tautybė
kaip CŽV informatorius.
418
00:43:22,960 --> 00:43:25,320
Jie reikalavo
bus garantuotas jo saugumas.
419
00:43:26,200 --> 00:43:30,320
Amerikiečiai sutiko jį perspėti
kad jis galėtų laiku išeiti.
420
00:43:32,080 --> 00:43:34,520
Mūsų bičiulis Malotru pajuto
kažkas buvo.
421
00:43:34,800 --> 00:43:36,320
Jis pabėgo.
422
00:43:37,360 --> 00:43:38,960
Tai mes skrudiname?
423
00:43:39,880 --> 00:43:42,520
Aš nesu nelaimingas
Siaubingai sukrėtė amerikiečius,
424
00:43:42,680 --> 00:43:44,280
kaip jis mus apgavo.
425
00:43:44,840 --> 00:43:47,120
Bet ne tai mes skrudiname.
426
00:44:00,520 --> 00:44:02,600
Skundžiame mano išvykimą.
427
00:44:05,960 --> 00:44:08,640
Rusija yra ta vieta, kur aš pradėjau
kaip slaptasis...
428
00:44:09,000 --> 00:44:11,480
ir iš čia mano nuosmukis.
429
00:44:14,280 --> 00:44:16,240
JJA gali būti teisus.
430
00:44:17,800 --> 00:44:20,480
Mes tikriausiai buvome apakinti
pateikė Malotru.
431
00:44:20,640 --> 00:44:22,280
O tiksliau, sužavėtas.
432
00:44:23,880 --> 00:44:27,120
Galbūt visi buvome jį įsimylėję.
433
00:44:32,280 --> 00:44:34,560
Galbūt kartais buvau per daug leistina.
434
00:44:36,480 --> 00:44:38,880
Laikydamas tai prieš mane
būtų pateisinamas.
435
00:44:43,040 --> 00:44:44,160
Taip.
436
00:44:45,560 --> 00:44:47,120
aš išeinu.
437
00:44:49,360 --> 00:44:51,120
Ne itin didžiuotis.
438
00:44:59,600 --> 00:45:01,240
Paskrudinkime Rokambolę.
439
00:45:01,760 --> 00:45:04,360
Jūsų pirmasis slaptasis agentas kaip direktorius.
440
00:45:06,720 --> 00:45:08,640
Linkiu tau viso ko geriausio.
441
00:45:09,720 --> 00:45:10,920
ačiū.
442
00:45:18,760 --> 00:45:21,360
Ar žinote, ką reiškia JJA?
443
00:45:22,000 --> 00:45:23,080
Nr.
444
00:45:23,240 --> 00:45:24,960
Tai slapyvardis, kurį jam suteikėme.
445
00:45:25,280 --> 00:45:28,200
JJA: Jamesas Jesusas Angletonas.
446
00:45:28,920 --> 00:45:31,320
Jis vadovavo CŽV
sovietų kontršnipinėjimo dalinys
447
00:45:31,480 --> 00:45:32,840
šeštajame dešimtmetyje.
448
00:45:34,240 --> 00:45:36,640
Jis buvo apsėstas dvigubų agentų.
449
00:45:37,280 --> 00:45:39,440
Netikri KGB perbėgėliai.
450
00:45:40,320 --> 00:45:41,600
Jis buvo genijus.
451
00:45:42,320 --> 00:45:44,400
Tačiau darbas privertė jį išprotėti.
452
00:45:44,560 --> 00:45:47,920
Jis buvo visiškai paranojiškas,
pavojingas ir beprotiškas.
453
00:45:50,600 --> 00:45:52,360
Saugokis jo, Marie-Jeanne.
454
00:46:10,760 --> 00:46:12,720
Kaip tau skamba kepta kiauliena?
455
00:46:13,040 --> 00:46:14,120
Tobulas.
456
00:46:33,400 --> 00:46:34,520
Skanus.
457
00:46:35,320 --> 00:46:38,760
Emmanuelle sekmadienį visada uždirba papildomai.
taigi pirmadienį...
458
00:46:39,600 --> 00:46:40,920
valgau gerai.
459
00:46:47,560 --> 00:46:49,520
Ar tikite instinktais?
460
00:46:52,360 --> 00:46:53,400
Žinoma.
461
00:46:56,800 --> 00:47:01,400
Prašome patikrinti, ar kas nors
iš biuro turi draugą vokietį...
462
00:47:01,560 --> 00:47:06,120
arba vokietė meilužė.
arba bet koks ryšys su Vokietijos tarnybomis.
463
00:47:07,040 --> 00:47:09,480
Tik tuo atveju.
Neklausk kodėl. Tiesiog padarykite tai.
464
00:47:15,120 --> 00:47:18,800
Aš netikiu instinktais.
Bet aš tikiu nutekėjimais.
465
00:47:37,360 --> 00:47:38,800
Ar ką nors pamiršai?
466
00:47:42,240 --> 00:47:43,240
Nr.
467
00:47:44,400 --> 00:47:46,320
Tikiuosi, kad ne.
468
00:48:01,640 --> 00:48:05,040
Sveiki. Jūs neatsakote.
Suprantu.
469
00:48:06,200 --> 00:48:07,880
Žinau, kad mes surasime vienas kitą vieną dieną.
470
00:48:08,880 --> 00:48:11,240
Žinau, kad mums bus sunku susikalbėti.
471
00:48:12,920 --> 00:48:14,800
mes atsidursime vienas priešais kitą,
472
00:48:16,160 --> 00:48:18,800
su visu mūsų pasipiktinimu ir nusivylimu.
473
00:48:19,240 --> 00:48:21,320
Liūdesys, kurį abu sukaupėme.
474
00:48:41,920 --> 00:48:43,440
Iki, laumžirgi.
475
00:48:45,720 --> 00:48:48,040
Tikėjausi pamatyti tave Libane,
valtyje.
476
00:48:48,760 --> 00:48:51,080
Nežinau kodėl.
Tai buvo kvaila.
477
00:48:51,600 --> 00:48:53,680
Turėjai kitų reikalų, žinoma.
478
00:48:54,560 --> 00:48:57,000
Kaip ir dabar.
479
00:48:57,960 --> 00:48:59,320
Norėčiau grįžti namo.
480
00:48:59,480 --> 00:49:01,640
Norėčiau... Nežinau...
481
00:49:01,800 --> 00:49:03,560
mokėti. Taip, viskas.
482
00:49:04,520 --> 00:49:06,920
Jau sumokėjau daug.
483
00:49:07,080 --> 00:49:09,280
Įtariu, kad turėsiu ir toliau mokėti.
484
00:49:10,240 --> 00:49:12,360
Norėčiau, kad nustatytumėte kainą.
485
00:49:12,800 --> 00:49:15,240
Kadangi žinau, kad nustatysite teisingą kainą.
486
00:49:16,080 --> 00:49:17,600
Klausiu tavęs, Henri.
487
00:49:18,560 --> 00:49:20,120
Padėkite man grįžti namo.