1
00:00:05,806 --> 00:00:07,364
(پسر در حال آواز خواندن)

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

3
00:00:33,867 --> 00:00:35,027
(زنگ زنگ)

4
00:00:51,618 --> 00:00:53,586
او دوباره نوشته های خنده دار خود را انجام می دهد.

5
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
خوب، قبل از اینکه امروز به سر کار برسیم،

6
00:01:06,934 --> 00:01:08,411
ما یک دانش آموز جدید داریم
در کلاس با ما

7
00:01:08,435 --> 00:01:10,562
نام او جان خرس کوچک است.

8
00:01:10,637 --> 00:01:12,730
پس بیایید همه بگویند
سلام به جان

9
00:01:18,478 --> 00:01:19,502
(صدا زدن)

10
00:01:20,013 --> 00:01:21,275
اینجا یه بچه هست

11
00:01:21,381 --> 00:01:22,609
هندرسون:
- او تو را دیده است؟

12
00:01:22,683 --> 00:01:23,707
خیر

13
00:01:41,935 --> 00:01:45,598
خداحافظ پدربزرگ
هفته آینده برمی گردم.

14
00:01:52,045 --> 00:01:54,036
هندرسون: اگر برگردد،
میدونی چیکار کنی

15
00:01:54,748 --> 00:01:55,840
درسته

16
00:03:39,920 --> 00:03:42,889
MAN 1: برج ونتورا، این پرواز نیروی هوایی است
شش نینر صفر،

17
00:03:42,956 --> 00:03:44,184
با سوار شدن اسکار گلدمن

18
00:03:44,257 --> 00:03:46,054
ما برای تاکسی اجازه می خواهیم

19
00:03:46,126 --> 00:03:48,754
به طور مستقیم به تست امنیتی
منطقه برگزاری تمام شد.

20
00:03:49,429 --> 00:03:52,364
مرد 2: راجر. نینر صفر. - امنیت در انتظار است
آقای گلدمن

21
00:05:02,669 --> 00:05:04,136
(همه پچ پچ)

22
00:05:08,675 --> 00:05:09,699
سلام

23
00:05:10,010 --> 00:05:11,136
(همه پچ پچ)

24
00:05:11,578 --> 00:05:13,978
تو باید جان باشی من خانم سامرز هستم.
من معلم جدید شما خواهم بود.

25
00:05:14,481 --> 00:05:15,709
از کجا فهمیدی من کی هستم؟

26
00:05:16,783 --> 00:05:18,182
فقط یک حدس وحشیانه

27
00:05:18,251 --> 00:05:20,219
ما منتظر کسی به نام بودیم
جان خرس کوچولو.

28
00:05:21,454 --> 00:05:23,547
در رزرو،
به من می گفتند پاکو

29
00:05:23,957 --> 00:05:25,948
باشه پاکو بیا پایین
و به ما بپیوندید

30
00:05:30,764 --> 00:05:32,459
هی فرار میکنه

31
00:05:36,436 --> 00:05:38,597
حدود دو ساعت پیش منتظرت بودم

32
00:05:39,206 --> 00:05:41,504
من می دانم. من به موقع اینجا بودم،

33
00:05:41,575 --> 00:05:43,406
اما اول باید جایی می رفتم.

34
00:05:44,144 --> 00:05:46,237
سپس یک خرس از صخره ها بیرون آمد.

35
00:05:46,847 --> 00:05:48,872
خرس؟ بیا

36
00:05:49,583 --> 00:05:50,948
یک خرس بزرگ و بزرگ

37
00:05:51,318 --> 00:05:53,115
این اطراف خرس زیاد نیست
دیگر، پاکو

38
00:05:53,854 --> 00:05:55,685
فکر می کنم شاید یک خرس روح بود،

39
00:05:56,189 --> 00:05:58,453
و اسب من، تانیما، ترسید،

40
00:05:58,525 --> 00:06:01,016
و برای من یک مبارزه سخت طول کشید
تا او را به اینجا برگردانم

41
00:06:02,128 --> 00:06:05,188
ببخشید دیر رسیدم خانم سامرز
اما من نمی توانستم کمکش کنم

42
00:06:08,168 --> 00:06:12,127
شما آن داستان خرس پشمالو را باور نمی کنید،
آیا شما، خانم سامرز؟

43
00:06:12,472 --> 00:06:13,632
اتفاقی که افتاد!

44
00:06:14,040 --> 00:06:16,770
ببین من نمی دونم قبلا چی صدات می کردند

45
00:06:16,843 --> 00:06:19,403
اما در این رزرو، با شما تماس می گیریم
پرتاب گاو نر.

46
00:06:19,479 --> 00:06:20,468
(همه خنده)

47
00:06:20,547 --> 00:06:21,673
(زنگ مدرسه)

48
00:06:21,815 --> 00:06:23,646
بسیار خوب. بیا
بیا ولش کن

49
00:06:23,717 --> 00:06:26,083
همه برگردید سر کلاس بیا
آنجا زنگ می رود.

50
00:06:33,226 --> 00:06:35,057
تو هم مرا دروغگو خطاب می کنی؟

51
00:06:36,162 --> 00:06:39,598
نه پاکو من می فهمم که خطرات زیادی وجود دارد
در مسیر

52
00:06:40,367 --> 00:06:42,144
فکر کردم فقط پیشنهاد کنم که
دفعه بعد،

53
00:06:42,168 --> 00:06:44,500
شما کمی زودتر بروید تا بتوانید
به موقع به اینجا برس

54
00:06:48,441 --> 00:06:53,071
جیمی، آقای گلدمن از پایگاه
فرماندهی تماس گرفت.

55
00:06:53,146 --> 00:06:54,590
او از شما می خواهد که فوراً با او تماس بگیرید.

56
00:06:54,614 --> 00:06:55,638
واقعا؟ باشه

57
00:06:55,715 --> 00:06:57,842
این پاکو، شاگرد جدید ماست.
این خانم استون است.

58
00:06:57,918 --> 00:06:59,180
سلام.

59
00:06:59,386 --> 00:07:01,297
دوست داری کلاس من رو ببینی
برای یک دقیقه در حالی که من این کار را انجام می دهم؟

60
00:07:01,321 --> 00:07:02,345
مطمئنا
بیا پاکو

61
00:07:02,422 --> 00:07:06,188
متشکرم. کارن، شاید مجبور بشی
کمی داور

62
00:07:06,259 --> 00:07:07,749
مراقب ضربات کم باشید، باشه؟

63
00:07:07,827 --> 00:07:09,590
باشه گوش کن،
طولانی میشی؟

64
00:07:09,663 --> 00:07:11,062
با اسکار، هرگز نمی دانید.

65
00:07:11,131 --> 00:07:12,120
(خنده می زند)

66
00:07:18,738 --> 00:07:20,069
(پروژکتور جغجغه)

67
00:07:20,240 --> 00:07:22,080
جیم: - اسکار، واقعا
باید این را تماشا کرد؟

68
00:07:22,475 --> 00:07:25,808
چتربازی دقیقاً مورد علاقه من نیست
موضوع از زمان حادثه

69
00:07:25,879 --> 00:07:27,642
اسکار:
- فقط یک دقیقه نگاه کن.

70
00:07:27,714 --> 00:07:29,682
اسکار، میخوای به من بگی

71
00:07:29,749 --> 00:07:31,560
من باید بروم ساحل
در نرماندی یا چیزی؟

72
00:07:31,584 --> 00:07:32,676
نه، نه، نه.
یک دقیقه صبر کن

73
00:07:32,752 --> 00:07:35,033
این واقعاً خیلی جالب است.
حالا، شما فقط این را تماشا کنید.

74
00:07:41,294 --> 00:07:46,231
ببینید پیروزی در جنگ همیشه نصیب ما شده است
طرف با بیشترین تحرک

75
00:07:47,100 --> 00:07:50,263
تکنولوژی ما را از پا گرفته است،

76
00:07:50,337 --> 00:07:54,296
واگن های اسب کشیده،
کامیون، هلیکوپتر

77
00:07:54,374 --> 00:07:59,038
به وسایل نقلیه دارای بالشتک هوا، به ابتدایی
سکوهای فضایی

78
00:07:59,512 --> 00:08:04,415
و اکنون، ما یک جهش کوانتومی خواهیم داشت
به باک راجرز

79
00:08:05,051 --> 00:08:07,542
درجه ای از تحرک
قبلا هرگز به دست نیامده بود

80
00:08:07,620 --> 00:08:11,522
فردی خودکفا
لباس های پرواز به آن نگاه کنید.

81
00:08:21,735 --> 00:08:22,793
تحت تاثیر قرار گرفت؟

82
00:08:22,869 --> 00:08:23,927
بله.

83
00:08:24,738 --> 00:08:30,904
قدرت این لباس های پرنده می آید
از یک واحد اتمی

84
00:08:30,977 --> 00:08:33,810
که بردی معادل 400 مایل دارد.

85
00:08:34,247 --> 00:08:37,876
می تواند از ارتفاع صفر تا 30000 پا برود،

86
00:08:37,951 --> 00:08:41,284
قدرت پیشی گرفتن از هلیکوپتر را دارد

87
00:08:41,354 --> 00:08:45,484
و قابلیت مانور دادن به عقاب
عقده حقارت

88
00:08:46,159 --> 00:08:48,389
اوه، این یک ابزار کوچک خوب است.

89
00:08:48,862 --> 00:08:52,628
شما شرط بندی کنید. نمونه اولیه می رسد
در یکی دو ساعت

90
00:08:52,699 --> 00:08:54,496
ژنرال فولر اندکی پس از آن خواهد آمد،

91
00:08:54,567 --> 00:08:57,695
و با شانس، بدون مشکل، آزمایشات
از فردا آغاز خواهد شد.

92
00:08:57,771 --> 00:08:59,830
اگر به من نیاز نداری
دیگر آقای گلدمن،

93
00:08:59,906 --> 00:09:02,226
من برای بررسی محیط بیرون می روم
ترتیبات امنیتی

94
00:09:02,709 --> 00:09:05,143
اوه ببخشید
این جیمی سامرز است،

95
00:09:05,211 --> 00:09:07,839
این جان مالوری است
شرکت هوافضای تامپسون

96
00:09:08,048 --> 00:09:09,515
خانم سامرز مجوز بالایی دارد.

97
00:09:09,582 --> 00:09:11,880
او در ماموریت های مخفی بوده است
با من قبلا

98
00:09:11,951 --> 00:09:15,182
آقای مالوری مرد امنیتی خواهد بود
در این شغل،

99
00:09:15,255 --> 00:09:17,120
و من می فهمم که او بهترین است
در زمینه

100
00:09:17,190 --> 00:09:19,090
من مطمئناً سالها تجربه دارم،

101
00:09:19,159 --> 00:09:22,128
اما در حال حاضر می ترسم،
من واقعاً در حد توانم نیستم.

102
00:09:22,495 --> 00:09:24,395
در مورد آن آقای مالوری چطور؟

103
00:09:24,464 --> 00:09:26,091
هر کلمه ای در مورد آن تمرین مناسب است

104
00:09:26,166 --> 00:09:27,726
که در آزمایشگاه تحقیقاتی گم شده اند؟

105
00:09:28,068 --> 00:09:30,502
ما در حال چرخش پایه هستیم
داخل بیرون

106
00:09:30,570 --> 00:09:32,060
من فکر می کنم این یک مزخرف موجودی است.

107
00:09:32,138 --> 00:09:33,867
یعنی باورم نمیشه
آنها به سرقت رفتند

108
00:09:34,174 --> 00:09:37,371
من هیچ چیز دیگری را تا زمانی که
آنها برگردانده شده اند، آقای مالوری.

109
00:09:37,444 --> 00:09:40,811
هر کسی که این لباس های تمرینی را داشته باشد
می تواند با لباس واقعی پرواز کند.

110
00:09:40,880 --> 00:09:45,613
آیا خودم را روشن می کنم؟ اگر آنها پیدا نشدند،
امتحان رو کنسل میکنم

111
00:09:46,319 --> 00:09:49,254
فکر می کنم این ایده عاقلانه ای است.
روز بخیر

112
00:09:49,556 --> 00:09:50,716
خداحافظ

113
00:09:55,328 --> 00:09:59,059
اسکار، این چه چیزی است که مرا دوست داری؟
برای انجام در این آزمون؟

114
00:10:00,133 --> 00:10:04,069
جیمی، باید از کسی اجازه می گرفتم
تا شما را بیونیک کنم،

115
00:10:04,137 --> 00:10:05,570
و آن کسی ژنرال فولر است.

116
00:10:05,638 --> 00:10:08,607
او بعداً اینجا خواهد بود، و او می خواهد
شما را شخصا ملاقات کنم

117
00:10:08,975 --> 00:10:12,502
علاوه بر این، ما کم داریم
امنیت اینجاست و من...

118
00:10:12,579 --> 00:10:15,377
خب من فقط دوست دارم
شما را در اطراف داشته باشید

119
00:10:15,448 --> 00:10:17,006
به اندازه کافی آسان به نظر می رسد.

120
00:10:17,851 --> 00:10:20,684
چیزی که من واقعاً دوست دارم بدانم این است که چرا اینطور است
اینقدر اذیتت میکنه؟

121
00:10:21,688 --> 00:10:23,656
فقط داشتم فکر میکردم

122
00:10:24,524 --> 00:10:28,585
هر واحد جنگ چریکی دستش را گرفت
در آن لباس پرنده،

123
00:10:30,630 --> 00:10:33,360
بدون دفاع ضد تروریستی
می تواند آنها را متوقف کند.

124
00:10:36,669 --> 00:10:37,693
(همه خنده)

125
00:10:37,770 --> 00:10:40,637
پاکو: من این کار را کرده ام
مراسم مردانگی

126
00:10:40,707 --> 00:10:44,507
تنها سه شب، در مکانی بلند
در صحرا

127
00:10:45,145 --> 00:10:46,544
لم یک هندی

128
00:10:47,213 --> 00:10:49,272
لم یه مرد

129
00:10:49,349 --> 00:10:51,408
من برش ها را انجام داده ام

130
00:10:51,484 --> 00:10:53,952
من رویای حیوان توتم خود را دیده ام،

131
00:10:54,020 --> 00:10:55,146
خرس بزرگ

132
00:10:55,655 --> 00:10:59,147
من به سختی تحمل شنیدن را داشتم
به آن حقایق خالی

133
00:10:59,225 --> 00:11:00,487
(همه خنده)

134
00:11:01,794 --> 00:11:04,285
من به صحرا می روم
تمام وقت

135
00:11:04,364 --> 00:11:06,423
به محل دفن
از مردم من

136
00:11:07,200 --> 00:11:10,897
الان یا هر زمانی که بخواهم می توانم به آنجا بروم

137
00:11:10,970 --> 00:11:13,165
با هیچ چیز بیشتر از من

138
00:11:13,806 --> 00:11:15,933
و در یک هفته،
من هنوز زنده بودم

139
00:11:16,543 --> 00:11:19,376
تا شب، شما می توانید
برای مامانت گریه کن

140
00:11:19,445 --> 00:11:22,141
تا روز بعد،
از ترس مرده بودی

141
00:11:23,816 --> 00:11:27,946
هی شنیدم چی گفتی

142
00:11:28,021 --> 00:11:31,081
میدونی نمیتونی همه جا بری
می خواهی اینجا

143
00:11:31,157 --> 00:11:34,888
یک سری تمرینات نظامی در حال انجام است،
در بسیاری از مناطق ممنوعه

144
00:11:34,961 --> 00:11:36,792
محل دفن محدود نیست.

145
00:11:36,863 --> 00:11:40,856
نه، آنها نیستند. اما مناطق اطراف آن هستند،
بنابراین شما شفاف بمانید

146
00:11:41,467 --> 00:11:42,491
می فهمی؟

147
00:11:46,306 --> 00:11:47,671
فراموشش نکن

148
00:11:50,944 --> 00:11:53,378
آیا شما آن را می گیرید
از یک چاقوی بلند، رئیس؟

149
00:11:53,446 --> 00:11:55,175
مرد، باید پوست سرش را می گرفتی.

150
00:11:55,248 --> 00:11:56,237
(همه خنده)

151
00:11:57,784 --> 00:12:01,015
تو احمقی!
همه شما احمق!

152
00:12:05,325 --> 00:12:07,350
پسر، آیا او در مسیر جنگ است!

153
00:12:07,427 --> 00:12:08,917
برو اونا رو بگیر جرونیمو

154
00:12:09,429 --> 00:12:10,418
(بچه ها می خندند)

155
00:12:15,001 --> 00:12:17,902
این فوق العاده است!
این کاملا فوق العاده است!

156
00:12:17,971 --> 00:12:20,064
صبر کنید تا این لباس را ببینید
در عمل، این ...

157
00:12:25,979 --> 00:12:28,311
در دنیا چه خبر است؟

158
00:12:28,381 --> 00:12:30,713
این پاکو است، او یک جدید است
شاگرد من

159
00:12:30,783 --> 00:12:32,094
من پلیس هوایی را می گیرم
روی تلفن

160
00:12:32,118 --> 00:12:33,176
اسکار، یک لحظه صبر کن.

161
00:12:33,253 --> 00:12:34,930
گوش کن، داریم می خوریم
یک آزمایش مخفی در اینجا،

162
00:12:34,954 --> 00:12:37,115
ما نمی توانیم پسری سوار بر اسب داشته باشیم
یورتمه زدن اینجا

163
00:12:37,190 --> 00:12:38,714
من می توانم از آن مراقبت کنم.
ها؟

164
00:12:38,791 --> 00:12:40,918
به من اجازه می دهید آن را اداره کنم؟ باشه؟

165
00:13:02,215 --> 00:13:03,239
(صدا زدن)

166
00:13:03,316 --> 00:13:04,305
(TANIMA WHINNYING)

167
00:13:17,297 --> 00:13:18,286
(BEEPS)

168
00:13:18,364 --> 00:13:19,422
(خروپف تانیما)

169
00:13:37,250 --> 00:13:39,377
سلام پسر کجا انجام داد
پاکو برو، ها؟

170
00:13:49,929 --> 00:13:51,157
پاکو؟

171
00:13:54,100 --> 00:13:55,431
پاکو؟

172
00:14:15,054 --> 00:14:16,282
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

173
00:14:46,953 --> 00:14:48,386
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

174
00:15:05,138 --> 00:15:07,299
پاکو از اونجا بیا بیرون لطفا

175
00:15:15,848 --> 00:15:17,008
اینجا چیکار میکنی؟

176
00:15:17,683 --> 00:15:21,175
به دنبال تو. مگه نخوندی
اون علامت برمیگرده اونجا؟

177
00:15:21,554 --> 00:15:23,114
قرار نیست تو این منطقه باشی

178
00:15:23,689 --> 00:15:26,920
من حق دارم محل دفن قبیله ای ما
بیرون وجود دارد.

179
00:15:29,796 --> 00:15:31,787
فکر می کنم شما هم این را باور نکنید، ها؟

180
00:15:35,268 --> 00:15:37,236
بله، پاکو.

181
00:15:37,303 --> 00:15:41,535
من می دانم که آنها آن را بلافاصله بعد از آن کشف کردند
پایگاه ایجاد شد.

182
00:15:41,674 --> 00:15:43,471
اما مال پدربزرگم
در آنجا دفن شده است.

183
00:15:46,245 --> 00:15:47,735
و برای من مهم نیست که هیچ یک از شما چه می گویید.

184
00:15:47,814 --> 00:15:49,975
هر وقت بخواهم می روم بیرون و او را می بینم.

185
00:15:50,983 --> 00:15:52,644
من با شما بحث نمی کنم، پاکو.

186
00:15:52,718 --> 00:15:54,709
فقط میخوام برگردی
الان با من کلاس

187
00:15:55,087 --> 00:15:57,419
برای بقیه برمیگردم
روز، اما همین.

188
00:15:58,791 --> 00:15:59,951
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

189
00:16:29,388 --> 00:16:30,582
بریگز!

190
00:16:34,961 --> 00:16:36,360
من به یکی از کت و شلوارها نیاز دارم

191
00:16:36,429 --> 00:16:39,728
چرا؟ ما به هر دوی آنها برای تمرین نیاز داریم،
به وزن عادت کن

192
00:16:39,799 --> 00:16:40,943
تو نمی خواهی من احمق به نظر برسم

193
00:16:40,967 --> 00:16:42,527
وقتی ما جای خلبان را می گیریم، شما؟

194
00:16:42,602 --> 00:16:44,934
فقط یکی از شما مجبور است
سوئیچ نهایی را انجام دهید

195
00:16:45,104 --> 00:16:46,882
ببینید، گلدمن تهدید کرده است
تست را خاموش کن

196
00:16:46,906 --> 00:16:48,100
اگر آنها را پیدا نکردم

197
00:16:48,174 --> 00:16:49,952
حالا ممکن است آن را صاف کنم
به عنوان یک مزخرف موجودی

198
00:16:49,976 --> 00:16:51,204
اگر بتوانم حداقل یکی را پیدا کنم

199
00:16:51,277 --> 00:16:52,574
بیا عجله کن

200
00:16:53,846 --> 00:16:54,835
آسان!

201
00:16:57,650 --> 00:17:01,211
باشه حالا مدل کار
فردا می رسد

202
00:17:03,623 --> 00:17:07,821
طرح هنوز هم همان است. شما هنوز هم میسازید
سوئیچ نهایی با خلبان،

203
00:17:08,928 --> 00:17:10,054
اما وقتی بلند میشی...

204
00:17:10,129 --> 00:17:11,619
من بر نمی گردم
درسته

205
00:17:11,697 --> 00:17:13,057
شما چقدر رقم می زنید
می آورد؟

206
00:17:13,900 --> 00:17:16,562
خوب، حداقل وجود دارد
سه گروه چریکی،

207
00:17:16,636 --> 00:17:19,935
یکی در خاورمیانه، یکی در آفریقا،
و یکی در دریای کارائیب،

208
00:17:20,006 --> 00:17:21,974
که مادرشان را می فروخت
برای اون بچه

209
00:17:22,275 --> 00:17:23,902
حداقل پنج میلیون دلار

210
00:17:24,610 --> 00:17:27,101
و هیچ کس ما را از آن باز نخواهد داشت
آن نوع پول

211
00:17:29,515 --> 00:17:31,540
گوش کن، امروز یک بچه اینجا بود.

212
00:17:32,518 --> 00:17:33,746
آره شنیدم

213
00:17:34,887 --> 00:17:39,221
ببین، هیچ شانسی نکن.
اگر کسی دوباره اینجا ظاهر شد،

214
00:17:39,292 --> 00:17:40,623
مطمئن شوید که سفر یک طرفه است

215
00:17:50,202 --> 00:17:52,170
MAN 1: برج ونتورا،
این نیروی هوایی 614 است،

216
00:17:52,238 --> 00:17:54,433
درخواست دستورالعمل فرود تمام شد.

217
00:17:54,507 --> 00:17:58,136
مرد 2: راجر، 614. - شما مجوز اولویت دارید
برای رویکرد مستقیم

218
00:17:58,210 --> 00:17:59,438
به دستور اسکار گلدمن

219
00:17:59,512 --> 00:18:01,537
باید حمل کنی
چیزی بسیار ارزشمند

220
00:18:01,614 --> 00:18:04,139
مرد 1: مثبت، ونتورا،
اما امنیت بالایی دارد

221
00:18:04,216 --> 00:18:05,945
ما حتی نمی دانیم آن چیست.

222
00:18:07,453 --> 00:18:11,355
آقایون با دقت بهش رسیدگی کن لباس پرنده در آن
کیس میلیون ها ارزش دارد

223
00:18:15,494 --> 00:18:17,394
مدل کار شما وجود دارد،
آقای گلدمن

224
00:18:17,730 --> 00:18:18,754
خوب

225
00:18:18,831 --> 00:18:20,765
اون چیه؟ پیدا کردی
لباس تمرین؟

226
00:18:20,833 --> 00:18:22,733
من به شما گفتم که این یک مزخرف موجودی است.

227
00:18:22,802 --> 00:18:25,066
لباس های تمرین در آزمایشگاه تحقیقاتی بود
تمام وقت

228
00:18:25,137 --> 00:18:27,662
آنها با برخی از وسایل برای
تست ارتفاع بالا

229
00:18:28,040 --> 00:18:29,166
حالا کت و شلوار دیگر کجاست؟

230
00:18:29,241 --> 00:18:32,176
در آزمایشگاه است. گذاشتمش تو طاق
با بقیه این کت و شلوار

231
00:18:33,346 --> 00:18:34,335
میخوای ببینیش؟

232
00:18:35,314 --> 00:18:37,680
نه، تا این مدت لازم نیست
همانطور که قفل شده است

233
00:18:38,384 --> 00:18:39,976
بیا
بیایید بسته را باز کنیم.

234
00:18:42,888 --> 00:18:44,808
الورا: نمی‌دانم این است
به شما کمک خواهد کرد، اما ...

235
00:18:44,857 --> 00:18:46,984
جیم: غرب واقعی
توسط مارکوس کارتر؟

236
00:18:49,261 --> 00:18:51,354
«آیین مردانگی.

237
00:18:51,430 --> 00:18:52,761
«یک جوان شجاع خودش را ثابت می کند

238
00:18:52,832 --> 00:18:54,176
«با گذراندن سه شبانه روز

239
00:18:54,200 --> 00:18:56,725
"بدون غذا و آب و رویا
حیوان توتم او

240
00:18:58,337 --> 00:19:02,273
«برخی از فرماندهان بزرگ جنگ بیش از 20 نفر را می شمردند
در یک نبرد کشته شدند."

241
00:19:02,508 --> 00:19:04,086
من واقعا از زمانی که می گذارید قدردانی می کنم

242
00:19:04,110 --> 00:19:05,737
برای برادرزاده ام، پاکو،
خانم سامرز

243
00:19:06,245 --> 00:19:08,485
و من از شما قدردانی می کنم که اینجا پایین آمدید
در ساعت ناهار شما

244
00:19:09,181 --> 00:19:10,392
خوب، او قبلاً معلمی نداشت

245
00:19:10,416 --> 00:19:13,317
این علاقه به او بود.

246
00:19:14,120 --> 00:19:15,320
در مورد رزرو چطور؟

247
00:19:15,521 --> 00:19:17,512
او هرگز در هیچ رزروی نبوده است.

248
00:19:18,324 --> 00:19:22,385
او تمام اطلاعات خود را به دست می آورد
در مورد میراث هندی خود از آن کتاب.

249
00:19:22,461 --> 00:19:23,485
کتاب مقدس اوست.

250
00:19:23,562 --> 00:19:26,622
مارکوس کارتر؟ آیا می دانید
این پسر کیست

251
00:19:27,033 --> 00:19:29,314
او یک نویسنده درجه سه بود که هرگز از آن خارج نشد
بروکلین

252
00:19:29,468 --> 00:19:30,526
یک مرد سفید پوست؟

253
00:19:31,070 --> 00:19:34,437
یعنی پاکو در حال یادگیری است
در مورد میراث هندی خود از یک کتاب

254
00:19:34,507 --> 00:19:36,805
نوشته شده توسط یک مرد سفید پوست که هرگز حتی
غرب را دیدی؟

255
00:19:37,443 --> 00:19:38,501
من می ترسم اینطور باشد.

256
00:19:39,679 --> 00:19:40,976
او همه چیز را حل می کند.

257
00:19:42,848 --> 00:19:45,840
او می رود و دروغ می گوید که چه عالی است
او هندی است.

258
00:19:49,155 --> 00:19:50,884
اونوقت فکر نمیکنم
که پدربزرگش

259
00:19:50,956 --> 00:19:54,187
در هند دفن شده است
محل دفن. خیر

260
00:19:55,127 --> 00:19:56,526
آیا او دوباره آن یکی را به شما می گوید؟

261
00:19:57,663 --> 00:19:59,824
نه، او در قبرستان شهرستان دفن شده است.

262
00:20:01,333 --> 00:20:02,766
اسمش اسب های زیادی بود.

263
00:20:04,003 --> 00:20:05,732
بچه ها به او می گفتند بسیاری از بطری ها.

264
00:20:07,740 --> 00:20:09,435
پاکو یک روز صبح او را پیدا کرد،

265
00:20:10,943 --> 00:20:12,069
مرده از قرار گرفتن در معرض

266
00:20:13,179 --> 00:20:14,305
اوه پسر

267
00:20:17,249 --> 00:20:18,841
خب، خانم میچل،

268
00:20:18,918 --> 00:20:21,409
می دانید، من واقعاً فکر نمی کنم
که پاکو دروغ می گوید

269
00:20:21,520 --> 00:20:22,578
به همان اندازه که در خواب است

270
00:20:22,655 --> 00:20:27,752
من فکر می کنم او واقعاً برای نوعی تلاش می کند
از یک هویت و ...

271
00:20:27,827 --> 00:20:28,919
من نمی دانم.

272
00:20:29,962 --> 00:20:31,259
شاید حالا که همه اینها را می دانم،

273
00:20:31,330 --> 00:20:33,764
من می توانم به نوعی بفهمم
تا او را در مدرسه نگه دارد.

274
00:20:35,601 --> 00:20:37,091
من واقعا آن را قدردانی می کنم.

275
00:20:37,269 --> 00:20:38,327
من هم همینطور.

276
00:20:59,992 --> 00:21:01,687
خلبان آزمایشی ما رسید، آقای گلدمن.

277
00:21:01,761 --> 00:21:03,456
اوه، خوب.
کاپیتان فیلیپس، قربان.

278
00:21:03,529 --> 00:21:04,740
چطوری، کاپیتان فیلیپس.

279
00:21:04,764 --> 00:21:07,995
اگرچه مطمئن نیستم که آن چیز را رانندگی کنم
به عنوان آزمایشی خلبانی واجد شرایط است.

280
00:21:08,100 --> 00:21:11,001
بیشتر شبیه یک جارو پرنده شکوهمند است.

281
00:21:12,037 --> 00:21:14,505
یک جارو پرنده طلایی، کاپیتان.

282
00:21:15,241 --> 00:21:16,572
مردان!

283
00:21:24,717 --> 00:21:28,050
با احتیاط رفتار کن، کاپیتان،
ارزش یک ثروت را دارد.

284
00:21:31,657 --> 00:21:32,954
(همه خنده)

285
00:21:34,026 --> 00:21:36,995
و اینطوری پدربزرگ من است
در جنگ جهانی اول پیروز شد.

286
00:21:37,062 --> 00:21:38,996
جیم: باشه،
بیایید آن را برای اندرو بشنویم.

287
00:21:42,001 --> 00:21:44,435
بسیار خوب. آیا کس دیگری دارد
داستانی در مورد خانواده آنها

288
00:21:44,503 --> 00:21:45,765
در طول جنگ جهانی اول؟

289
00:21:50,776 --> 00:21:52,539
PACO: در مورد زمان
- پدربزرگ اندرو

290
00:21:52,611 --> 00:21:54,909
داشت یاد می گرفت که چگونه سرباز باشد،

291
00:21:54,980 --> 00:21:58,848
پدربزرگ من یک فرمانده بزرگ جنگ بود
ارتش ایالات متحده

292
00:22:00,419 --> 00:22:01,511
یعنی خیانتکار بود؟

293
00:22:02,421 --> 00:22:03,649
نه!

294
00:22:04,089 --> 00:22:07,422
او فقط با چند دلیر جنگید
یک هنگ کامل سواره نظام

295
00:22:09,962 --> 00:22:14,194
پاکو، در سال 1917، فکر می کنم جنگ های هند
تقریبا تمام شده بودند

296
00:22:14,266 --> 00:22:15,358
(بچه ها می خندند)

297
00:22:15,434 --> 00:22:18,597
نه برای او!
او کشته شد.

298
00:22:22,007 --> 00:22:24,100
اما او بیش از 20 نفر را کشت
قبل از مرگش

299
00:22:26,312 --> 00:22:27,677
(زنگ زنگ)

300
00:22:31,250 --> 00:22:32,444
خداحافظ

301
00:22:33,052 --> 00:22:35,282
پاکو. پاکو
یک دقیقه صبر کن لطفا

302
00:22:35,354 --> 00:22:36,878
من می خواهم با شما صحبت کنم.
بیا

303
00:22:44,730 --> 00:22:46,925
من در مورد پدربزرگ شما، بسیاری از اسب ها،

304
00:22:48,868 --> 00:22:50,096
و من می دانم که او چگونه مرد.

305
00:22:51,470 --> 00:22:53,961
او مرد خوبی بود.
یک هندی خوب

306
00:22:54,540 --> 00:22:55,734
داشت دعوا می کرد.

307
00:22:56,308 --> 00:22:57,297
من می دانم.

308
00:22:58,210 --> 00:23:00,576
می جنگید تا شما را بزرگ کند و
از تو آدم خوبی بسازد،

309
00:23:00,646 --> 00:23:03,774
و این یک چیز فوق العاده است. شما مجبور نیستید
داستان هایی در مورد او اختراع کنید

310
00:23:07,353 --> 00:23:10,345
عزیزم، حدس می‌زنم می‌خواهم چه بگویم، پاکو،

311
00:23:10,422 --> 00:23:12,856
این است که هرگز نباید در مورد چیزی دروغ بگویی.

312
00:23:13,459 --> 00:23:15,379
حقیقت واقعا اینطور نیست
هر چقدر که فکر می کنی بد است

313
00:23:16,462 --> 00:23:18,657
از این به بعد عزیزم خیلی دوستت دارم
برای تلاش برای ...

314
00:23:18,731 --> 00:23:21,256
این آخرین باری است که مرا می بینی
در این مکان!

315
00:23:21,367 --> 00:23:22,994
بیا پاکو
نمی تواند آنقدر بد باشد

316
00:23:23,068 --> 00:23:24,626
علاوه بر آن،
کجا میری؟

317
00:23:24,703 --> 00:23:28,195
به بیابان. من هندی خوبی هستم.
من می توانستم آنجا زندگی کنم.

318
00:23:29,241 --> 00:23:31,041
فقط باید تو را پیدا کنیم
و شما را برگرداند

319
00:23:31,076 --> 00:23:32,771
شوخی میکنی!
چه کسی مرا پیدا خواهد کرد؟

320
00:23:33,579 --> 00:23:34,603
شاید بتوانم.

321
00:23:36,248 --> 00:23:38,393
تو به من می گویی که تو بهتری
هندی از من؟

322
00:23:38,417 --> 00:23:40,749
من نگفتم که هندی بهتری هستم
از تو

323
00:23:40,819 --> 00:23:42,343
تو هرگز به من نزدیک نمیشی

324
00:23:42,988 --> 00:23:44,216
خوب، این چطور است؟

325
00:23:44,290 --> 00:23:46,850
اگر بتوانم تو را پیدا کنم،
بگو در عرض نیم ساعت،

326
00:23:46,926 --> 00:23:50,418
بعد قول میدی که تو مدرسه بمونی
و دیگر دروغی نیست؟ هوم؟

327
00:23:53,132 --> 00:23:54,394
آیا می توانم به صحرا بروم؟

328
00:23:54,900 --> 00:23:55,924
هر جا که دوست داری

329
00:23:56,268 --> 00:23:57,599
آیا می توانم یک شروع کنم؟

330
00:23:57,703 --> 00:23:58,761
(زنگ تلفن)

331
00:24:00,039 --> 00:24:01,799
هر چقدر هم که طول بکشه
برای این تماس تلفنی

332
00:24:02,474 --> 00:24:03,771
تو هرگز من را نمی گیری

333
00:24:05,844 --> 00:24:06,868
بله؟

334
00:24:06,946 --> 00:24:09,881
جیمی، اسکار آزمون در حال انجام است
برای فردا صبح

335
00:24:09,949 --> 00:24:13,612
از شما می خواهم در آشیانه آزمون در اینجا گزارش دهید
ساعت 09:00 فردا صبح

336
00:24:14,320 --> 00:24:15,514
اوه، بسیار خوب.
من آنجا خواهم بود.

337
00:24:16,055 --> 00:24:18,353
خوب من در حال بستن دکمه هستم
کل پایگاه الان

338
00:24:18,958 --> 00:24:19,947
حالا؟

339
00:24:20,025 --> 00:24:22,016
درسته حداکثر امنیت

340
00:24:22,094 --> 00:24:24,824
سلاح های بارگذاری شده،
نرده های برقی، همه چیز

341
00:24:24,897 --> 00:24:28,663
اسکار، آیا این شامل منطقه بیابانی می شود
توسط محل دفن؟

342
00:24:29,134 --> 00:24:32,160
همه جا، جیمی. من کسی را نمیخواهم
راه رفتن در اطراف وجود دارد

343
00:24:33,405 --> 00:24:35,032
من با شما تماس خواهم گرفت،
اسکار خداحافظ

344
00:24:35,641 --> 00:24:37,370
جیمی؟ جیمی؟

345
00:25:09,942 --> 00:25:11,466
جیم: نه، پاکو.

346
00:25:24,323 --> 00:25:25,551
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

347
00:25:50,082 --> 00:25:51,071
(BEEPS)

348
00:25:51,150 --> 00:25:52,174
(سُم ها به صدا در می آیند)

349
00:26:06,832 --> 00:26:09,926
حالا او هیچ آهنگی برای دنبال کردن ندارد، تانیما.

350
00:26:33,926 --> 00:26:34,915
(BEEPS)

351
00:26:34,993 --> 00:26:36,085
(سُم ها به صدا در می آیند)

352
00:27:28,313 --> 00:27:29,610
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

353
00:27:52,437 --> 00:27:53,768
(خروپف تانیما)

354
00:28:06,185 --> 00:28:08,244
هندرسون: بچه،
شما در مشکلات زیادی هستید

355
00:28:19,464 --> 00:28:20,897
(با ناله)

356
00:28:47,693 --> 00:28:49,058
دوباره آن بچه هندی است.

357
00:28:49,127 --> 00:28:50,424
آره میدونم
من هم او را دیدم

358
00:28:50,495 --> 00:28:53,191
خوب، می دانید مالوری چه گفت.
ما نمی توانیم اجازه دهیم او بیرون بیاید.

359
00:28:53,265 --> 00:28:54,732
بیایید از لبه دره بالا برویم.

360
00:28:59,004 --> 00:28:59,993
برویم

361
00:29:15,487 --> 00:29:16,681
(با ناله)

362
00:29:18,023 --> 00:29:20,457
تو نباید اینجا می آمدی، پاکو،
و شما آن را می دانید!

363
00:29:20,525 --> 00:29:21,719
بازگشت به آنجا! دویدم!

364
00:29:22,027 --> 00:29:23,187
در مورد چی حرف میزنی؟

365
00:29:23,528 --> 00:29:24,859
یک موجود! بیا!

366
00:29:25,197 --> 00:29:27,131
پاکو، حالا بس کن!
من شرط را بردم

367
00:29:27,199 --> 00:29:28,894
بهم قول دادی دیگه دروغ نگو

368
00:29:34,906 --> 00:29:37,306
مرد نقره ای با یک چیز بر پشت.

369
00:29:38,510 --> 00:29:39,670
چی؟

370
00:29:40,145 --> 00:29:41,703
دختر از کجا آمد؟

371
00:29:41,780 --> 00:29:43,577
مهم نیست.
بیا برویم کار را تمام کنیم

372
00:29:43,649 --> 00:29:44,707
بسیار خوب.

373
00:29:45,417 --> 00:29:47,112
صبر کن یک...
یک دقیقه صبر کن

374
00:29:47,185 --> 00:29:49,619
اگه درستش کنیم بهتره
به نظر تصادف

375
00:29:55,327 --> 00:29:56,453
(صدا زدن)

376
00:29:56,561 --> 00:29:57,721
(صدای کم)

377
00:29:59,631 --> 00:30:00,928
مراقب باش!

378
00:30:02,034 --> 00:30:03,262
(غرش)

379
00:30:11,610 --> 00:30:12,702
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

380
00:30:27,492 --> 00:30:29,323
بهتر است این را به مالوری گزارش کنم.

381
00:30:47,212 --> 00:30:48,543
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

382
00:30:59,491 --> 00:31:00,617
حالت خوبه؟

383
00:31:00,692 --> 00:31:01,818
تو یک روح هستی

384
00:31:01,893 --> 00:31:03,793
بیا
دیدم!

385
00:31:04,596 --> 00:31:06,029
شما توسط Sky Father فرستاده شده اید.

386
00:31:06,098 --> 00:31:07,759
روحی که تظاهر به انسان بودن می کند.

387
00:31:07,833 --> 00:31:10,529
پاکو، من می توانم چند کار انجام دهم
چیزهای غیرعادی عزیزم

388
00:31:10,602 --> 00:31:12,433
اما من خیلی انسانیم
باور کن

389
00:31:12,704 --> 00:31:13,898
حالا تو داری دروغ میگی!

390
00:31:13,972 --> 00:31:17,999
دروغ نمی گویم اما وقت ندارم
الان توضیح بده

391
00:31:18,510 --> 00:31:19,738
عقب بایست

392
00:31:57,582 --> 00:32:00,642
پاکو، به من گوش کن! یه چیزی هست
اینجا خیلی خطرناکه

393
00:32:00,719 --> 00:32:03,187
می خواهم به مدرسه برگردی،
خانم استون را پیدا کن

394
00:32:03,255 --> 00:32:04,899
آیا معلمی را که ملاقات کردید به خاطر دارید؟
امروز صبح

395
00:32:04,923 --> 00:32:05,947
اوه ها

396
00:32:06,024 --> 00:32:08,015
بسیار خوب. با او تماس بگیرید
اسکار گلدمن

397
00:32:08,093 --> 00:32:11,620
به او بگویید من کجا هستم و یک نقره وجود دارد
کت و شلوار تمرین اینجا

398
00:32:11,696 --> 00:32:13,425
او خواهد فهمید.
باشه؟ بیا

399
00:32:17,769 --> 00:32:21,227
باشه، پاکو، و انگار داری سوار میشی
برای سواره نظام، خوب است؟

400
00:32:21,306 --> 00:32:23,570
اوه، هندی ها
ادامه بده

401
00:32:25,911 --> 00:32:29,847
پایگاه نیروی هوایی ونتورا، این Zebra Nine است
ایستگاه دیده بان.

402
00:32:30,315 --> 00:32:32,613
وصله من به آقای مالوری، امنیت.

403
00:32:32,684 --> 00:32:34,562
متاسفم، من شما را نمی بینم
در فهرست ما، Zebra Nine.

404
00:32:34,586 --> 00:32:36,110
لطفا خودتان را بیشتر معرفی کنید

405
00:32:36,588 --> 00:32:37,680
بریگز: منفی.

406
00:32:37,856 --> 00:32:39,255
تکرار، منفی

407
00:32:39,591 --> 00:32:42,389
آقای مالوری نام ما را از فهرست خارج کرد
به دلایل امنیتی

408
00:32:43,528 --> 00:32:47,362
پیدا کنید و از او بخواهید که بگیرد
تماس با اولویت محرمانه

409
00:32:47,666 --> 00:32:48,690
مثبت، زبرا نه.

410
00:32:48,767 --> 00:32:52,794
من شما را به کانال محرمانه سوئیچ می کنم
و با آقای مالوری تماس بگیرید.

411
00:32:55,540 --> 00:32:56,684
خوب، نظر شما چیست، کاپیتان؟

412
00:32:56,708 --> 00:32:57,970
آیا مطابق با صورت حساب خود عمل می کند؟

413
00:32:58,143 --> 00:33:01,088
و سپس برخی. میدونی، من فکر میکنم میتونم قبول کنم
یک هلیکوپتر در این چیز

414
00:33:01,112 --> 00:33:02,238
(بوق تلفن)

415
00:33:02,948 --> 00:33:04,225
به نظر مشکلی نداره

416
00:33:04,249 --> 00:33:05,929
هواپیمای ژنرال 20 دقیقه دیگر می رسد.

417
00:33:11,156 --> 00:33:12,783
آقای مالوری برای شما
آره؟

418
00:33:17,496 --> 00:33:18,690
این مالوری است.

419
00:33:18,997 --> 00:33:21,625
یه مقدار مشکل داشتیم
بچه برگشت

420
00:33:21,700 --> 00:33:24,191
دختری با او بود.
تصادفی ترتیب دادیم.

421
00:33:24,736 --> 00:33:25,760
چه دختری؟

422
00:33:29,608 --> 00:33:30,700
(BEEPS)

423
00:33:30,942 --> 00:33:33,206
بریگز: [نمی دانم او کیست.
قبلاً او را ندیده بودم.

424
00:33:33,345 --> 00:33:34,745
مالوری:
- خوب، او را برای من توصیف کن.

425
00:33:42,220 --> 00:33:45,053
بریگز: نمی دانم. - پنج پا شش،
اواسط دهه بیست،

426
00:33:45,857 --> 00:33:47,154
بلوند، زیبا

427
00:33:48,026 --> 00:33:49,584
آیا او شبیه معلم مدرسه بود؟

428
00:33:50,195 --> 00:33:51,662
هیچ اهرم مدرسه ای نرفت.

429
00:33:52,063 --> 00:33:53,223
چه فرقی می کند؟

430
00:33:53,431 --> 00:33:55,729
اگر یک دختر خاص باشد، خیلی سود می کند
از تفاوت

431
00:33:57,235 --> 00:33:59,169
آنها به دنبال او خواهند بود

432
00:34:00,639 --> 00:34:03,039
خوب، ما آزمایشات را به جلو می بریم.

433
00:34:03,108 --> 00:34:04,700
ما امروز لباس پرواز را می گیریم.

434
00:34:05,076 --> 00:34:06,338
درسته

435
00:34:09,447 --> 00:34:11,608
باشه من میگم
آقای گلدمن متشکرم.

436
00:34:15,220 --> 00:34:16,551
خبر بد

437
00:34:16,621 --> 00:34:17,645
چی؟

438
00:34:17,722 --> 00:34:19,349
هواشناسی بود

439
00:34:19,958 --> 00:34:22,153
ما یک جبهه هواشناسی داریم که در حال حرکت است،

440
00:34:22,227 --> 00:34:24,991
هشدار باران و تندباد از سن دیگو
به نقطه آرگوئلو.

441
00:34:25,730 --> 00:34:27,141
الان برای تایید کتبی فرستادم

442
00:34:27,165 --> 00:34:28,876
اما من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
در مورد آن شک کنید

443
00:34:28,900 --> 00:34:31,425
بنابراین، مگر اینکه بتوانیم این آزمایش را انجام دهیم
در سه ساعت آینده،

444
00:34:31,503 --> 00:34:33,061
ما منتظر یک انتظار چهار روزه هستیم.

445
00:34:33,605 --> 00:34:35,505
من نمی توانم به شما بگویم که چه کاری برای امنیت ایجاد می کند.

446
00:34:35,974 --> 00:34:37,339
سه ساعت
این تنگ است.

447
00:34:38,510 --> 00:34:41,022
من فقط بدم می آید که ببینم ژنرال مجبور است
به پنتاگون برگرد

448
00:34:41,046 --> 00:34:43,276
امنیت شما نگرانی من است،
راحتی ژنرال نیست.

449
00:34:43,348 --> 00:34:44,428
او اولین کسی است که موافقت می کند.

450
00:34:45,884 --> 00:34:47,613
خب چه حسی داری
در مورد آن، کاپیتان؟

451
00:34:48,353 --> 00:34:50,231
همه چیز با من درست است. من به همان اندازه آماده هستم
همانطور که من همیشه خواهم بود.

452
00:34:50,255 --> 00:34:51,381
مطمئنی؟
مطمئنا

453
00:34:54,693 --> 00:34:56,627
بسیار خوب.
ما جلوتر می رویم.

454
00:34:57,028 --> 00:35:00,054
پایه را دکمه می زنم.
هشدار امنیتی برتر

455
00:35:00,131 --> 00:35:01,530
من جیمی سامرز را خواهم گرفت.

456
00:35:01,633 --> 00:35:03,157
من ماشینم را بیرون آورده ام
خوب

457
00:35:24,923 --> 00:35:26,288
چگونه او از سنگ ها اجتناب کرد؟

458
00:35:26,391 --> 00:35:27,653
من نمی دانم.

459
00:35:27,726 --> 00:35:29,091
بچه اونجا نبود؟
خیر

460
00:35:29,894 --> 00:35:31,156
باید به مالوری زنگ بزنم

461
00:35:31,229 --> 00:35:33,561
چگونه؟ او شروع خواهد کرد
روال تست

462
00:35:33,632 --> 00:35:36,362
اگر مشکل دیگری پیش بیاید،
ممکن است به یک گروگان نیاز داشته باشیم

463
00:35:36,635 --> 00:35:38,435
هندرسون: - خب، ما کسی را نداریم
برای تماشای او

464
00:35:38,803 --> 00:35:40,202
ما تو را داریم

465
00:35:40,271 --> 00:35:42,171
پایگاه هوایی را زیر نظر بگیرید
فرکانس های رادیویی

466
00:35:42,240 --> 00:35:44,401
بنابراین ما می دانیم چه اتفاقی می افتد.
برویم

467
00:35:50,482 --> 00:35:53,007
برج ونتورا، این کاپیتان براندون است،
دستیار ژنرال فولر

468
00:35:53,084 --> 00:35:54,261
مرد: برو جلو،
کاپیتان براندون

469
00:35:54,285 --> 00:35:56,430
براندون: من و ژنرال حدود دو دقیقه وقت داریم
دور از فرود

470
00:35:56,454 --> 00:35:58,094
ما آزمون را درک می کنیم
به بالا رانده می شود.

471
00:35:58,156 --> 00:35:59,555
مرد: مثبت،
کاپیتان براندون

472
00:35:59,624 --> 00:36:02,457
اسکار گلدمن فینال می شود
آماده سازی در این زمان

473
00:36:14,339 --> 00:36:15,829
پاکو اینجا چیکار میکنی؟

474
00:36:15,907 --> 00:36:18,102
خانم سامرز به من گفت که باید تماس بگیری
اسکار گلدمن

475
00:36:18,176 --> 00:36:21,077
و از مرد نقره ای به او بگویید.
او در دردسر است!

476
00:36:22,080 --> 00:36:23,809
اوه حالا پاکو...

477
00:36:24,282 --> 00:36:25,909
من دروغ نمی گویم!
به من گوش کن!

478
00:36:25,984 --> 00:36:27,542
او دقیقاً آنجاست
در صحرا

479
00:36:27,619 --> 00:36:29,450
مرد نقره ای ممکن است به دنبال او باشد.

480
00:36:29,721 --> 00:36:32,019
سعی کردند ما را بکشند
با یک بهمن

481
00:36:32,090 --> 00:36:34,558
پسر، او مشتش را روی تخته سنگی تکان داد
در مورد این بزرگ

482
00:36:34,626 --> 00:36:36,389
و درست نصفش کرد!

483
00:36:36,461 --> 00:36:37,519
اوه فراموشش کن

484
00:36:37,595 --> 00:36:40,189
حالا، من صبر خانم سامرز را ندارم
با این نوع چیزها

485
00:36:40,265 --> 00:36:42,597
من دروغ نمی گویم. من به او گفتم
من دیگر نمی خواهم.

486
00:36:43,168 --> 00:36:44,192
نگاه کن،

487
00:36:47,505 --> 00:36:49,063
این چیزی است که او به نظر می رسد

488
00:36:49,140 --> 00:36:50,437
سر براقی داشت

489
00:36:50,508 --> 00:36:53,443
و یک چیز در پشت او و چیزی
که شبیه این است

490
00:37:00,785 --> 00:37:01,979
من بلافاصله برمی گردم.

491
00:37:09,994 --> 00:37:12,114
پاکو: - و چیزی بود
اینجوری تو دستش

492
00:37:12,330 --> 00:37:14,525
منظورم همینه!
بس است پاکو

493
00:37:15,100 --> 00:37:17,034
ببخشید
جیمی سامرز اینجاست؟

494
00:37:17,102 --> 00:37:18,091
سنگ: نه.

495
00:37:18,169 --> 00:37:21,502
خوب، وقتی او برگشت، لطفاً بخواهید
تماس او با اسکار گلدمن؟

496
00:37:21,573 --> 00:37:22,665
خیلی مهمه

497
00:37:23,274 --> 00:37:26,004
آقای گلدمن؟
من می دانم او کجاست.

498
00:37:26,344 --> 00:37:27,743
او در بیابان است.

499
00:37:27,812 --> 00:37:30,110
آقای گلدمن، پول نده
هر توجهی به او

500
00:37:30,181 --> 00:37:32,809
او تمایل دارد حقیقت را گسترش دهد.

501
00:37:33,284 --> 00:37:36,253
من دروغ نمی گویم! همه چیز درست است!
او مرا تعقیب کرد.

502
00:37:36,521 --> 00:37:39,319
بهم گفت برگرد و بهت بگم
در مورد مرد نقره ای

503
00:37:47,365 --> 00:37:49,026
مرد نقره ای؟

504
00:37:49,234 --> 00:37:51,031
و برایم مهم نیست که شما مرا باور می کنید یا نه.

505
00:37:52,003 --> 00:37:54,369
اسکار: آیا این مرد نقره ای به نظر می رسد؟

506
00:37:54,639 --> 00:37:58,735
آره یه چیزی روی سرش بود و
چیزهای خنده دار پشتش

507
00:37:59,110 --> 00:38:01,874
و دو چیز روی سینه داشت که
شبیه دسته بود

508
00:38:02,280 --> 00:38:04,612
کنترل ها آیا می دانید
این مرد کجاست

509
00:38:05,083 --> 00:38:07,677
در گورستان هند.
خانم سامرز هنوز آنجاست.

510
00:38:08,453 --> 00:38:10,421
من هر کلمه ای را باور می کنم
تو داری میگی پسر

511
00:38:10,488 --> 00:38:14,083
و اگر راست می گویید، جیمی سامرز می گوید
در مشکلات زیادی

512
00:38:14,159 --> 00:38:15,183
چی؟

513
00:38:15,260 --> 00:38:16,659
نگران نباش من رسیدگی می کنم

514
00:38:27,305 --> 00:38:30,331
مالوری، آزمون را لغو کن.
من یک هشدار قرمز صادر می کنم.

515
00:38:30,408 --> 00:38:33,104
من می خواهم گشت هوایی به محل دفن اعزام شود
بلافاصله.

516
00:38:33,178 --> 00:38:34,555
من نمی فهمم آقا
چه اتفاقی می افتد؟

517
00:38:34,579 --> 00:38:35,705
من هم نمی فهمم

518
00:38:35,780 --> 00:38:39,011
جیمی سامرز و پسری یکی از مردان را دیدند
در لباس تمرین

519
00:38:39,083 --> 00:38:40,209
بیرون از محل دفن

520
00:38:40,285 --> 00:38:43,686
و خودت گفتی که هر دو تمرین مناسب است
بودند در ...

521
00:38:44,322 --> 00:38:45,914
درست است.
اینو بهت گفتم

522
00:38:51,462 --> 00:38:54,454
ما هیچ آزمایشی را لغو نمی کنیم.
برو داخل، گلدمن

523
00:39:06,744 --> 00:39:09,212
پاکو، به آقای گلدمن گفتی
تو اینجا میمونی

524
00:39:09,280 --> 00:39:10,474
پس دوباره دروغ گفتم

525
00:39:16,387 --> 00:39:17,513
(نال می کند)

526
00:39:18,289 --> 00:39:19,586
حالا شما فقط دراز بکشید

527
00:39:22,260 --> 00:39:23,318
هوم؟

528
00:39:53,892 --> 00:39:55,450
گلدمن اینجا چیکار میکنه؟

529
00:39:55,526 --> 00:39:56,686
من او را تحت پوشش قرار داده ام.

530
00:39:56,761 --> 00:39:58,126
هندرسون در حال تماشای دختر است.

531
00:40:01,599 --> 00:40:03,066
جیمی سامرز خوب است؟

532
00:40:04,168 --> 00:40:05,226
او خوب است.

533
00:40:06,170 --> 00:40:09,606
باشه بیا لباس پرنده بگیریم
وارد شوید

534
00:40:11,109 --> 00:40:14,306
گلدمن، شما دقیقاً همانطور که به شما گفته شده است عمل خواهید کرد.

535
00:40:25,690 --> 00:40:28,625
مرد 1: (در رادیو) - همه واحدها در حال حاضر هستند.
پایه برای آزمایش ایمن شده است.

536
00:40:29,093 --> 00:40:32,620
برج، تمام ترافیک پرواز عادی خود را به حالت تعلیق درآورید،
لطفا تا اطلاع ثانوی

537
00:40:33,464 --> 00:40:34,988
مرد 2:
- راجر، ارتباطات.

538
00:40:35,066 --> 00:40:38,058
تمامی پروازها به حالت تعلیق درآمده است
تا اطلاع ثانوی

539
00:40:38,136 --> 00:40:40,969
به کلیه پرسنل اطلاع رسانی شده است
از آزمایش

540
00:40:41,039 --> 00:40:43,269
پایگاه اکنون در حداکثر امنیت است.

541
00:40:43,808 --> 00:40:47,574
تلویزیون و تله متری همچنان ادامه دارد
صفر منهای 15 دقیقه

542
00:40:48,746 --> 00:40:51,613
مرد 2: راجر، مرکز ارتباطات.
ما آن را کپی می کنیم.

543
00:40:52,250 --> 00:40:54,514
صفر منهای 15 دقیقه و نگه داشتن.

544
00:40:54,953 --> 00:40:56,011
(کلیک اسلحه)

545
00:40:57,522 --> 00:40:59,882
حالا، تو آن را به طرف من پرت نمی کنی،
تو هستی عزیزم؟

546
00:41:01,926 --> 00:41:02,950
آن را زمین بگذارید.

547
00:41:05,063 --> 00:41:06,087
حالا!

548
00:41:27,685 --> 00:41:28,896
آیا کاپیتان فیلیپس مناسب است؟

549
00:41:28,920 --> 00:41:31,650
بله آقا هست. ما آماده ایم
او را با ون حمل کنید.

550
00:41:56,948 --> 00:41:58,040
(صدا زدن)

551
00:41:58,116 --> 00:41:59,174
(سُم ها به صدا در می آیند)

552
00:42:07,825 --> 00:42:09,019
(ایستا)

553
00:42:15,400 --> 00:42:16,960
جیم: تو هرگز با این موضوع کنار نخواهی رفت.

554
00:42:17,468 --> 00:42:19,988
هندرسون: تو فقط ساکت شو و بمون
کجایی عزیزم!

555
00:42:32,050 --> 00:42:33,176
حرکت نکن

556
00:42:40,491 --> 00:42:41,617
(کوبیدن سم)

557
00:42:47,732 --> 00:42:49,393
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

558
00:43:06,150 --> 00:43:09,210
پاکو! پاکو.

559
00:43:09,854 --> 00:43:10,878
آیا همه چیز را درست انجام دادم؟

560
00:43:10,955 --> 00:43:13,219
آیا شما دیوانه هستید؟ تو زندگی من را نجات دادی
بیا

561
00:43:13,291 --> 00:43:15,452
ممکن است خیلی بیشتر از این پس انداز کرده باشید.

562
00:43:15,960 --> 00:43:18,190
این یک حقه است پدربزرگ من
به من گفت در مورد

563
00:43:21,232 --> 00:43:23,962
پایگاه هوایی ونتورا؟
بیا داخل ونتورا...

564
00:43:24,068 --> 00:43:26,502
(تعریف می کند)
آنها باید در آن خاموشی رادیو باشند.

565
00:43:27,305 --> 00:43:29,149
پاکو، گوش کن، مجبورم
تو را از اینجا بیرون کن عزیزم

566
00:43:29,173 --> 00:43:30,401
حالا میخوام بهم قول بدی

567
00:43:30,475 --> 00:43:33,569
که مستقیم خواهی رفت
خانه و آنجا بمان، باشه؟ بیا

568
00:43:34,278 --> 00:43:35,404
آیا می خواهید از اسب من استفاده کنید؟

569
00:43:35,546 --> 00:43:37,357
جیم: او کمی کند است
برای نیازهای من در حال حاضر

570
00:43:37,381 --> 00:43:38,381
PACO:
-آره آره یادم رفت

571
00:43:58,669 --> 00:44:00,000
او یک روح است.

572
00:44:00,071 --> 00:44:01,129
(WHINNIES)

573
00:44:08,646 --> 00:44:10,724
مالوری: - باشه. هنگامی که شما دریافت کنید
لباس پرنده هوابرد،

574
00:44:10,748 --> 00:44:12,773
شما به جایی که ما پرواز می کنید
هواپیما منتظر است، درست است؟

575
00:44:12,884 --> 00:44:15,785
نگران نباشید. آنها هرگز نخواهند دید
دوباره این لباس پرنده

576
00:44:46,317 --> 00:44:50,378
گلدمن، اگر ما را ناسزا گویید،
جیمی سامرز یک زن مرده است.

577
00:44:50,755 --> 00:44:51,744
وارد شوید

578
00:45:14,445 --> 00:45:15,856
مرد: (در PA)
- این کنترل پلیس هوایی است.

579
00:45:15,880 --> 00:45:19,111
کل پایگاه در حال حاضر است
در حداکثر امنیت

580
00:45:19,183 --> 00:45:21,515
تا اتمام تست طبقه بندی شده

581
00:45:34,932 --> 00:45:37,127
افسر: اکنون وانت آزمایشی آمده است،
ژنرال فولر.

582
00:46:15,072 --> 00:46:16,130
اسکار چطوری؟

583
00:46:16,207 --> 00:46:17,469
سلام بیل

584
00:46:17,541 --> 00:46:20,141
خب ژنرال، آماده ای که ببینی؟
چیزی که هرگز فراموش نخواهی کرد؟

585
00:46:27,151 --> 00:46:28,345
من قطعا هستم.

586
00:46:28,419 --> 00:46:29,750
آماده ای، کاپیتان فیلیپس؟

587
00:46:29,987 --> 00:46:31,011
بله قربان

588
00:46:31,088 --> 00:46:33,056
بسیار خوب، آماده به کار برای راه اندازی.

589
00:46:36,027 --> 00:46:37,358
او از کجا آمده است؟

590
00:46:47,705 --> 00:46:48,865
(سوخ زدن)

591
00:47:00,885 --> 00:47:02,409
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

592
00:47:24,175 --> 00:47:25,506
(سوخت متوقف می شود)

593
00:47:29,980 --> 00:47:31,004
(غرغر)

594
00:47:36,554 --> 00:47:37,851
او را بازداشت کنید.

595
00:47:42,927 --> 00:47:44,394
هی، حالت خوبه؟

596
00:47:44,462 --> 00:47:46,521
من فکر می کنم بهتر است یک آهنگر را اسکار صدا کنید.
ها؟

597
00:47:46,597 --> 00:47:48,292
آنقدر ضربه زدم که کاسه بند شده ام.

598
00:47:53,037 --> 00:47:54,299
می دانی، پاکو، من این را فکر می کنم

599
00:47:54,372 --> 00:47:56,237
یادگیری در مورد میراث شما
چیز خوبی است

600
00:47:56,307 --> 00:47:58,969
و من مطمئناً می توانم بفهمم که چرا این کار را کردی
می خواهم یک هندی خوب باشم

601
00:47:59,076 --> 00:48:02,011
بله، اما باید شروع کنم به یاد گرفتن چگونه بودن
اول یک پاکوی خوب، درست است؟

602
00:48:02,079 --> 00:48:04,343
من از صمیم قلب موافقم

603
00:48:04,615 --> 00:48:07,982
اما چیزی که من نمی فهمم
در مورد اینها است زیرا،

604
00:48:08,052 --> 00:48:11,112
سرخپوستان غربی این نوع را نساختند
یک اسکله دفن

605
00:48:11,188 --> 00:48:12,985
این سرخپوستان دشت بودند.

606
00:48:13,391 --> 00:48:16,417
آره مردی که کتاب را نوشت گفت که این کار را کردند

607
00:48:16,494 --> 00:48:17,586
بنابراین آنها را ساختم.

608
00:48:18,095 --> 00:48:20,207
خوب، ما فقط باید تو را بگیریم
چند کتاب معتبر

609
00:48:20,231 --> 00:48:21,630
نوشته شده توسط چند هندی واقعی

610
00:48:21,732 --> 00:48:23,324
آره فک کنم وقتشه

611
00:48:23,401 --> 00:48:25,460
بیشتر مطالبی که میخونم
همه اشتباه بود

612
00:48:26,270 --> 00:48:27,414
اما یک چیز را به یقین می دانم.

613
00:48:27,438 --> 00:48:28,462
اون چیه؟

614
00:48:28,539 --> 00:48:29,733
تو یک روح هستی

615
00:48:30,141 --> 00:48:33,770
اوه، بیا، پاکو، من فقط هستم
محصول عصر فضا

616
00:48:34,078 --> 00:48:35,067
می فهمم.

617
00:48:35,146 --> 00:48:37,186
قرار نیست ارواح بگویند
آنها واقعا چه کسانی هستند

618
00:48:37,782 --> 00:48:39,215
میدونی پاکو

619
00:48:39,283 --> 00:48:42,047
می دانم که من را دیده ای که کارهای زیبایی انجام می دهم
چیزهای غیرعادی...

620
00:48:43,287 --> 00:48:45,832
خوب، شما فقط باید آن را با ایمان بپذیرید
که من روح نیستم

621
00:48:45,856 --> 00:48:46,845
باشه؟

622
00:48:47,158 --> 00:48:48,489
آره مطمئنا

623
00:48:52,563 --> 00:48:56,021
خب یه چیزی بهت بگم مجبوری
راز من را حفظ کن باشه؟

624
00:48:56,100 --> 00:48:59,126
این آسان خواهد بود. هیچ کس نمی خواهد
به هر حال من را باور کن

625
00:48:59,203 --> 00:49:00,500
آه، بیا

626
00:49:00,838 --> 00:49:02,066
(هر دو می خندند)

626
00:49:03,305 --> 00:49:09,863
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از SubtitleDB.org