1 00:00:00,417 --> 00:00:02,334 Anterior în „Arca”... 2 00:00:02,335 --> 00:00:03,502 Ce naiba este Drake le face? 3 00:00:03,503 --> 00:00:04,837 Nimic bun. 4 00:00:04,838 --> 00:00:06,213 Înseamnă că ești Gen-3 a tot căutat 5 00:00:06,214 --> 00:00:07,548 de când ne-am lansat. 6 00:00:07,549 --> 00:00:09,591 Ai lăsat-o să scape. Găsește-o. 7 00:00:09,592 --> 00:00:13,679 Acesta este leacul pentru psihopatia Gen-3. 8 00:00:13,680 --> 00:00:15,222 ambii: Uau. - Ei bine, un gigant-- 9 00:00:15,223 --> 00:00:17,182 Nu stiu ce este... câmp energetic sau așa ceva... 10 00:00:17,183 --> 00:00:19,017 tocmai s-a luminat aici. 11 00:00:19,018 --> 00:00:20,561 S-ar putea să nu-mi amintesc trecutul nostru, 12 00:00:20,562 --> 00:00:22,813 dar îmi amintesc asta... acest sentiment. 13 00:00:22,814 --> 00:00:25,482 Una dintre camerele noastre de mare viteză prins o imagine între faze. 14 00:00:25,483 --> 00:00:27,818 Ceva din câmpul de forță se camuflă. 15 00:00:27,819 --> 00:00:29,946 Ce dracu este? 16 00:00:34,617 --> 00:00:37,202 Bine, acum că avem un leac pentru clonele Gen-3... 17 00:00:37,203 --> 00:00:38,579 multumesc, Sanji. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,205 Nu puteam să o fac fara tine. 19 00:00:40,206 --> 00:00:41,623 Trebuie să ne dăm seama 20 00:00:41,624 --> 00:00:43,042 cum să obții leacul tuturor Gen-3 de acolo. 21 00:00:43,043 --> 00:00:45,377 - Începând cu „Ark 22”? - Mm-hmm. 22 00:00:45,378 --> 00:00:46,712 nava lui Drake... cum ne apropiem? 23 00:00:46,713 --> 00:00:49,048 Ultima dată când l-am văzut, ne-a ameninţat că ne aruncă în aer. 24 00:00:49,049 --> 00:00:50,424 Acum că există un leac, 25 00:00:50,425 --> 00:00:52,134 Am un sentiment Atitudinea lui Drake se va schimba. 26 00:00:52,135 --> 00:00:54,011 Da, provocarea îl va găsi. 27 00:00:54,012 --> 00:00:55,554 Da. 28 00:00:55,555 --> 00:00:57,181 Elias și Luna ar putea să ajungă la el, 29 00:00:57,182 --> 00:00:59,016 de când stația lor spațială a fost cumpărător. 30 00:00:59,017 --> 00:01:00,768 Bună idee, domnule Trust. 31 00:01:00,769 --> 00:01:02,978 Contactează, află dacă pot stabili o întâlnire. 32 00:01:02,979 --> 00:01:04,229 Kimi, întoarce-ne, 33 00:01:04,230 --> 00:01:05,731 stabili un curs înapoi la stația spațială. 34 00:01:05,732 --> 00:01:08,609 Sanji, pregătește cel puțin 35 de doze a tratamentului genetic. 35 00:01:08,610 --> 00:01:09,860 Pe ea. 36 00:01:15,909 --> 00:01:18,702 La început, um... 37 00:01:18,703 --> 00:01:20,454 a fost doar sex. 38 00:01:20,455 --> 00:01:22,706 „Doar sex”? eu? 39 00:01:22,707 --> 00:01:24,249 Nu, nu te cred. 40 00:01:24,250 --> 00:01:27,294 N-aș visa niciodată, niciodată de a fi atât de superficial. 41 00:01:27,295 --> 00:01:29,963 Sigur. 42 00:01:29,964 --> 00:01:34,009 În apărarea ta, te-ai gândit mureai de Klampkins. 43 00:01:34,010 --> 00:01:36,220 Deci nu ai vrut să se îndrăgostească 44 00:01:36,221 --> 00:01:39,807 sau să cadă pe cineva indragostit de tine. 45 00:01:39,808 --> 00:01:42,726 Și tocmai îl pierdusem pe Harris. 46 00:01:42,727 --> 00:01:44,603 Fostul tău. 47 00:01:44,604 --> 00:01:46,814 Corect. 48 00:01:46,815 --> 00:01:48,607 Îmi pare rău. 49 00:01:48,608 --> 00:01:51,276 Trebuie să fi fost dur. 50 00:01:51,277 --> 00:01:53,113 Ei bine, noroc. 51 00:01:56,533 --> 00:01:59,076 Deci, um... 52 00:02:01,121 --> 00:02:02,580 A fost bine? 53 00:02:04,708 --> 00:02:07,084 Ce? 54 00:02:07,085 --> 00:02:08,378 Sexul. 55 00:02:12,298 --> 00:02:16,760 Oricum... 56 00:02:16,761 --> 00:02:19,972 În ciuda eforturilor tale... 57 00:02:19,973 --> 00:02:21,640 M-am cam îndrăgostit cu tine. 58 00:02:21,641 --> 00:02:24,184 Eh, bine, da, Adică, cine nu ar face-o? 59 00:02:24,185 --> 00:02:25,811 Hmm. 60 00:02:25,812 --> 00:02:29,732 Atunci ai aflat nu aveai de gând să mori. 61 00:02:29,733 --> 00:02:34,820 Am recunoscut că am căzut indragostit si de tine. 62 00:02:34,821 --> 00:02:36,488 Îți amintești? 63 00:02:36,489 --> 00:02:37,824 Nu. 64 00:02:39,951 --> 00:02:41,161 Dar cum aș putea să nu? 65 00:02:43,830 --> 00:02:45,039 Ești uimitor. 66 00:02:49,836 --> 00:02:51,253 Trebuie să fie chestia 67 00:02:51,254 --> 00:02:53,213 oamenii subterani vrei reparat. 68 00:02:53,214 --> 00:02:56,717 - Nu arată ca o armă. - Nu cred că este unul. 69 00:02:56,718 --> 00:02:58,969 Am făcut un grafic al Evei și a locotenentului Brice 70 00:02:58,970 --> 00:03:01,264 ultimul sondaj aerian cu oxigen. 71 00:03:03,016 --> 00:03:06,185 Cu cât cercul este mai întunecat, cu atât este prezent mai mult oxigen. 72 00:03:06,186 --> 00:03:08,812 Deci cea mai mare concentrație de oxigen 73 00:03:08,813 --> 00:03:12,149 este chiar deasupra structurii respective. - Da. 74 00:03:12,150 --> 00:03:14,568 Cred că oxigenul vine din ea. 75 00:03:14,569 --> 00:03:18,572 Adică acel lucru este un fel de terraformator? 76 00:03:18,573 --> 00:03:20,908 Oh, asta ar face atât de mult sens! 77 00:03:49,396 --> 00:03:51,689 Acele cutremure sunt mai frecvente. 78 00:03:51,690 --> 00:03:53,857 Ei bine, face un caz pentru că este un terraformator 79 00:03:53,858 --> 00:03:55,109 asta e stricat. 80 00:03:55,110 --> 00:03:57,403 Daca da... 81 00:03:57,404 --> 00:04:00,240 asta nu este de bun augur pentru supraviețuirea noastră. 82 00:04:29,561 --> 00:04:32,271 Ei bine, asta a fost uimitor. 83 00:04:34,441 --> 00:04:37,901 Lucrurile pe care le-am ratat crescând într-un laborator. 84 00:04:37,902 --> 00:04:40,946 Hei, ești despre controlul nașterilor, nu? 85 00:04:40,947 --> 00:04:42,573 Nu vă faceți griji. 86 00:04:42,574 --> 00:04:45,034 Sanji a sugerat-o imediat cum am devenit tu și cu mine, 87 00:04:45,035 --> 00:04:46,785 știi, evident. 88 00:04:46,786 --> 00:04:50,414 Da, ei bine, Sanji nu este nimic dacă nu prea precaut. 89 00:04:50,415 --> 00:04:52,708 - Te-a pus și pe tine? - Da. 90 00:04:54,252 --> 00:04:57,296 Mai bine să ai grijă decât să-mi pară rău. 91 00:04:57,297 --> 00:04:58,965 Ce? 92 00:05:01,843 --> 00:05:05,679 Ei bine, a fost odinioară că oamenii nu erau siguri 93 00:05:05,680 --> 00:05:09,558 dacă fabricarea Gen-2 și Gen-3 bebeluși în mod demodat 94 00:05:09,559 --> 00:05:11,352 a suportat aceleași riscuri ca făcând clone 95 00:05:11,353 --> 00:05:12,978 de la ei în laborator, nu? - Mm-hmm. 96 00:05:12,979 --> 00:05:17,107 Dar acum avem un leac pentru sindromul Gen-3, 97 00:05:17,108 --> 00:05:19,109 deci este sigur. 98 00:05:19,110 --> 00:05:20,944 Da, cred. 99 00:05:20,945 --> 00:05:23,447 Ceea ce înseamnă... 100 00:05:23,448 --> 00:05:27,159 am putea, teoretic, să avem copii. 101 00:05:27,160 --> 00:05:29,870 Vai. Mai încet, stud. 102 00:05:29,871 --> 00:05:31,789 doar spun. 103 00:05:31,790 --> 00:05:34,000 Am putea face niste copii grozavi... 104 00:05:35,710 --> 00:05:37,836 Sau nu. 105 00:05:37,837 --> 00:05:41,882 am presupus mereu Nu puteam avea copii. 106 00:05:41,883 --> 00:05:42,926 Hmm. 107 00:05:44,844 --> 00:05:46,637 Ce? 108 00:05:46,638 --> 00:05:48,681 Doar că te-am văzut căpitan această navă 109 00:05:48,682 --> 00:05:50,891 prin revolte, boli extraterestre. 110 00:05:50,892 --> 00:05:53,811 Aproape că ți-ai tăiat capul deschis de una dintre clonele tale. 111 00:05:53,812 --> 00:05:57,731 Nu te-am văzut niciodată arătând asta nivelul de frică înainte de... 112 00:05:57,732 --> 00:06:00,567 pana acum. 113 00:06:00,568 --> 00:06:03,070 Da, ei bine... 114 00:06:03,071 --> 00:06:04,655 gândul de a fi părinte 115 00:06:04,656 --> 00:06:07,908 este mai înfricoșător decât oricare din acele lucruri. 116 00:06:07,909 --> 00:06:10,452 Nu spun că ai pentru a lua o decizie chiar acum 117 00:06:10,453 --> 00:06:12,788 într-un fel sau altul. 118 00:06:12,789 --> 00:06:15,082 Mă bucur de știut avem de ales 119 00:06:15,083 --> 00:06:18,043 și alte clone fac. 120 00:06:18,044 --> 00:06:20,505 Ajungem la stația spațială. 121 00:06:29,931 --> 00:06:32,057 Kimi, pornește scuturile Aliciei. 122 00:06:32,058 --> 00:06:35,269 Se activează scuturile acum. 123 00:06:35,270 --> 00:06:37,730 Bună ziua, căpitane Garnet. 124 00:06:37,731 --> 00:06:40,482 Bună, William. - Bună, Luna. 125 00:06:40,483 --> 00:06:42,776 Orice cuvânt despre Drake și „Ark 22”? 126 00:06:42,777 --> 00:06:45,529 Da, întâlnirea este gata pe care le-ați solicitat. 127 00:06:45,530 --> 00:06:48,615 Totuși, ca de obicei, Drake întârzie să sosească. 128 00:06:48,616 --> 00:06:51,660 - Dar ești sigur că vine? - Și-a dat cuvântul. 129 00:06:51,661 --> 00:06:54,080 Sunt sigur că va fi aici în orice moment. 130 00:07:01,796 --> 00:07:04,631 Căpitane, știam te-ai întoarce. 131 00:07:04,632 --> 00:07:07,509 Te rog, vino. 132 00:07:07,510 --> 00:07:10,262 Nu până nu te întâlnești unele conditii. 133 00:07:10,263 --> 00:07:12,473 Chiar trebuie să facem iar acest dans? 134 00:07:12,474 --> 00:07:15,601 O să vii acum, sau vom deschide focul asupra navei tale. 135 00:07:15,602 --> 00:07:17,895 Nu, nu vei, pentru că Făcând asta riscă să mă omoare, 136 00:07:17,896 --> 00:07:20,022 și crezi că ai nevoie de mine pentru a vindeca Gen-3. 137 00:07:20,023 --> 00:07:22,107 Nu cred. Sunt destul de sigur. 138 00:07:22,108 --> 00:07:25,028 Te vei răzgândi o dată te întâlnești cu prietena mea Alexandria. 139 00:07:28,323 --> 00:07:30,074 Bună, domnule Drake. 140 00:07:30,075 --> 00:07:32,284 nu pot spune ma bucur sa te vad, 141 00:07:32,285 --> 00:07:33,744 dar mă bucur că „Ark 22” a supraviețuit. 142 00:07:33,745 --> 00:07:36,121 Uh, scuze, cine este acela? 143 00:07:36,122 --> 00:07:37,581 Nu-ți amintești de mine? 144 00:07:37,582 --> 00:07:39,416 Am lucrat ca bucătar în sala de mese 145 00:07:39,417 --> 00:07:41,460 înainte de apariția sindromului Gen-3. 146 00:07:41,461 --> 00:07:44,254 Sau poate îți amintești de ea ca femeia pe care ai vândut-o lui Anton 147 00:07:44,255 --> 00:07:46,590 ca să o poată bate până la moarte. 148 00:07:46,591 --> 00:07:48,342 Ne pare rău, ce îmi lipsește? 149 00:07:48,343 --> 00:07:51,011 Nu este evident? Uită-te la ea. 150 00:07:51,012 --> 00:07:53,305 Am găsit leacul. 151 00:07:53,306 --> 00:07:54,765 Nu te cred. 152 00:07:54,766 --> 00:07:57,727 E adevărat, domnule Drake. Sunt dovada. 153 00:08:00,146 --> 00:08:03,065 Chiar ai făcut-o. Ai vindecat-o. 154 00:08:03,066 --> 00:08:06,777 Ei bine, Dr. Kabir aici a făcut-o, da, fără să rănești pe nimeni, 155 00:08:06,778 --> 00:08:08,779 fără să mă tai sau oricine altcineva deschis. 156 00:08:08,780 --> 00:08:10,239 Și funcționează pe orice Gen-3? 157 00:08:10,240 --> 00:08:12,616 De aceea noi a aranjat această întâlnire. 158 00:08:12,617 --> 00:08:14,493 Putem aduce drogul peste în vrac 159 00:08:14,494 --> 00:08:16,203 și vindeca toți Gen-3 pe nava ta. 160 00:08:16,204 --> 00:08:18,956 De asemenea, va imuniza orice Gen-3 care nu s-au transformat încă. 161 00:08:18,957 --> 00:08:23,544 Oh, ei bine, în acest caz, esti binevenit. 162 00:08:23,545 --> 00:08:25,462 Te rog, vino. 163 00:08:25,463 --> 00:08:28,173 După cum am spus, sunt conditii. 164 00:08:28,174 --> 00:08:30,467 Vreau cuvântul tău Nu voi fi experimentat 165 00:08:30,468 --> 00:08:32,219 dacă vin cu o echipă medicală. 166 00:08:32,220 --> 00:08:34,304 Ce fel de monstru crezi că sunt? 167 00:08:34,305 --> 00:08:36,098 Una destul de urâtă. 168 00:08:36,099 --> 00:08:39,268 Ei bine, îmi pare rău că simți pe aici, căpitane, 169 00:08:39,269 --> 00:08:43,105 dar cred că este timpul să încerci și gândește logic aici. 170 00:08:43,106 --> 00:08:46,650 Dacă ceea ce spui este adevărat, atunci nu prea am nevoie de tine 171 00:08:46,651 --> 00:08:48,819 ca subiect de testare mai, nu? 172 00:08:48,820 --> 00:08:50,321 De ce te-aș răni? 173 00:08:50,322 --> 00:08:51,613 Are un punct. 174 00:08:51,614 --> 00:08:53,407 Vreau cuvântul tău. 175 00:08:53,408 --> 00:08:55,284 Nimeni din echipa mea va fi prejudiciat. 176 00:08:55,285 --> 00:08:56,827 Ai cuvântul meu. 177 00:08:56,828 --> 00:08:58,871 Lăsați trecuturile să fie trecute. 178 00:08:58,872 --> 00:09:00,998 Dorim același lucru. 179 00:09:00,999 --> 00:09:03,625 Aduceți drogul și vindecă-ți poporul 180 00:09:03,626 --> 00:09:06,128 de la acest blestem teribil. 181 00:09:11,968 --> 00:09:13,969 Zed, trebuie te intreb ceva, 182 00:09:13,970 --> 00:09:16,764 și sper că știi și ai încredere în mine destul de bine 183 00:09:16,765 --> 00:09:18,307 să-mi spună adevărul. 184 00:09:18,308 --> 00:09:20,476 Desigur, Felix, ce este? 185 00:09:20,477 --> 00:09:23,437 Avea EF-1 vreun fel a unei arme secrete cu energie 186 00:09:23,438 --> 00:09:25,689 despre care GSA nu știa? 187 00:09:30,737 --> 00:09:32,279 Da. 188 00:09:32,280 --> 00:09:35,699 A fost echipat cu o armă cu energie blocată cu puls. 189 00:09:35,700 --> 00:09:38,786 De fapt, ai văzut unul la fel ca pe EF-2 190 00:09:38,787 --> 00:09:40,537 înainte de a-l dezarma. 191 00:09:40,538 --> 00:09:41,998 Cât de puternic a fost? 192 00:09:44,167 --> 00:09:48,045 Suficient de puternic pentru a doborî o întreagă navă GSA 193 00:09:48,046 --> 00:09:50,506 cu o singură lovitură. 194 00:09:50,507 --> 00:09:52,675 De ce întrebaţi? 195 00:09:52,676 --> 00:09:55,677 Ei bine, am trecut prin jurnalele serverului EF-1, 196 00:09:55,678 --> 00:09:59,515 și am găsit o referință spre ea trăgând cu o armă pulsată. 197 00:09:59,516 --> 00:10:00,641 La ce? 198 00:10:00,642 --> 00:10:02,726 În direcția a câmpului de forță 199 00:10:02,727 --> 00:10:06,189 asta protejează acest masiv structura de terraformare. 200 00:10:08,316 --> 00:10:11,236 Este posibil să fie un terraformer și o armă? 201 00:10:12,779 --> 00:10:15,407 Strickland și Avega, raportează la laboratorul de științe, vă rog. 202 00:10:19,160 --> 00:10:21,912 De ce ar trage EF-1 la un terraformator 203 00:10:21,913 --> 00:10:23,747 dacă nu era și o armă? 204 00:10:23,748 --> 00:10:25,624 S-ar putea să nu fi știut ce a fost. 205 00:10:25,625 --> 00:10:27,835 Da, băieți, băieți, băieți, de aceea te-am chemat aici. 206 00:10:27,836 --> 00:10:29,837 Deci credem că ne-am dat seama 207 00:10:29,838 --> 00:10:31,714 o modalitate de a intra înăuntru a câmpului de forță, dreapta, 208 00:10:31,715 --> 00:10:34,883 afla ce naiba aia lucrul acolo este sau nu este. 209 00:10:34,884 --> 00:10:36,135 Cum? 210 00:10:36,136 --> 00:10:37,720 Deci când eram Eva și cu mine în subteran, 211 00:10:37,721 --> 00:10:39,513 chiar în camera aceea cu cupola de stâncă, 212 00:10:39,514 --> 00:10:41,390 am lăsat-o, și totul era luminat. 213 00:10:41,391 --> 00:10:43,684 Avea, um, ca, linii și--și simboluri peste tot. 214 00:10:43,685 --> 00:10:46,603 Cred că este un panou de control pentru câmpul de forță. 215 00:10:46,604 --> 00:10:48,397 Când eram acolo jos, 216 00:10:48,398 --> 00:10:51,191 tot ce vedeam a fost cupola de piatră, fără comenzi. 217 00:10:51,192 --> 00:10:52,943 Eram singurii cine l-ar putea vedea 218 00:10:52,944 --> 00:10:54,278 pentru că eram defazați. 219 00:10:54,279 --> 00:10:56,030 Atunci cum o vedem acum? 220 00:10:56,031 --> 00:10:57,948 Am studiat date de la camera de mare viteză 221 00:10:57,949 --> 00:10:59,366 din această fotografie. 222 00:10:59,367 --> 00:11:01,660 A capturat-o doar în acel câmp al acelui cadru 223 00:11:01,661 --> 00:11:04,246 din cauza unei scurte schimbări de fază când naveta a luat contact. 224 00:11:04,247 --> 00:11:05,914 Am putut folosi acele date 225 00:11:05,915 --> 00:11:09,501 pentru a ne regla ochelarii de infraroșu să fie defazate în același mod. 226 00:11:09,502 --> 00:11:11,712 Deci ne va permite vedeți ce ați văzut. 227 00:11:11,713 --> 00:11:12,921 Exact. 228 00:11:12,922 --> 00:11:14,798 Deci putem coborî în subteran, 229 00:11:14,799 --> 00:11:17,384 și, uh, Eva își poate da seama cum să-l oprești. 230 00:11:17,385 --> 00:11:20,929 Eva poate încerca să-și dea seama cum să-l oprești. 231 00:11:20,930 --> 00:11:22,848 Fă-o. 232 00:11:46,331 --> 00:11:48,040 - Cool. - Uau! 233 00:11:48,041 --> 00:11:49,501 Iată. 234 00:11:51,836 --> 00:11:55,130 Acest lucru este uimitor. Mă întreb cine l-a construit. 235 00:11:55,131 --> 00:11:57,091 Uită-te la asta. 236 00:11:57,092 --> 00:11:59,885 Oameni, copaci, flori, păsări... 237 00:11:59,886 --> 00:12:02,137 toate sunt lucruri de pe Pământ. 238 00:12:02,138 --> 00:12:03,472 De ce este asta chiar aici? 239 00:12:03,473 --> 00:12:05,391 Prietenul nostru de aici nu poate vedea, 240 00:12:05,392 --> 00:12:07,851 ceea ce probabil înseamnă nici oamenii lui nu pot. 241 00:12:07,852 --> 00:12:10,312 Atunci pentru cine este? 242 00:12:10,313 --> 00:12:12,731 Mă întreb ce este asta. 243 00:12:12,732 --> 00:12:14,817 Bună întrebare. 244 00:12:17,821 --> 00:12:20,698 Ce este asta? 245 00:12:20,699 --> 00:12:22,158 Aici. 246 00:12:24,411 --> 00:12:27,037 Hei, hei. - E în regulă. Nu te va răni. 247 00:12:37,090 --> 00:12:39,342 Sunt mai multe aici. 248 00:12:41,636 --> 00:12:44,389 El spune că sunt vechii prieteni. 249 00:12:48,309 --> 00:12:50,186 Unde sunt ei acum? 250 00:12:55,567 --> 00:12:57,067 Au plecat. 251 00:12:57,068 --> 00:12:59,154 Cred că mi-am dat seama. 252 00:13:01,781 --> 00:13:05,367 Prin folosirea aceluiași analogie de circuit ca înainte, 253 00:13:05,368 --> 00:13:08,329 tot ce am de facut este... 254 00:13:29,184 --> 00:13:31,561 Sfinte rahat. 255 00:13:33,355 --> 00:13:35,481 Este imens. 256 00:13:35,482 --> 00:13:38,317 Eva, orice ai făcut, a funcționat. 257 00:13:38,318 --> 00:13:42,029 Ai să vrei pentru a vedea asta. 258 00:13:42,030 --> 00:13:45,074 Întrebarea rămâne încă... 259 00:13:45,075 --> 00:13:47,369 ce este? 260 00:13:57,337 --> 00:13:59,588 - Ce s-a întâmplat? - Lumina a căzut. 261 00:13:59,589 --> 00:14:02,424 Bagă-ți fundul aici și aduceți o trusă de prim ajutor. 262 00:14:29,119 --> 00:14:30,411 Haide. 263 00:14:45,135 --> 00:14:47,052 Bine ai revenit, căpitane. 264 00:14:50,140 --> 00:14:51,598 ce faci? 265 00:14:51,599 --> 00:14:53,350 Drake, ești arestat pentru traficul de persoane, 266 00:14:53,351 --> 00:14:55,686 răpire, om experimente medicale, 267 00:14:55,687 --> 00:14:57,938 și sunt sigur că mult mai mult. 268 00:14:57,939 --> 00:15:00,316 Hmm. Nu ai autoritatea de a mă aresta. 269 00:15:00,317 --> 00:15:02,359 Ai dreptate, eu nu, 270 00:15:02,360 --> 00:15:03,652 dar propriul tău echipaj o face. 271 00:15:03,653 --> 00:15:05,738 Și toate victimele tale Gen-3 272 00:15:05,739 --> 00:15:08,449 va avea acest drept odată ce s-au vindecat. 273 00:15:08,450 --> 00:15:10,368 Ai de luat o decizie, locotenent. 274 00:15:14,456 --> 00:15:17,542 Nu cred că ești de acord cu ce face Drake, nu? 275 00:15:22,297 --> 00:15:24,298 Stai jos. 276 00:15:24,299 --> 00:15:26,925 ce faci? Opreste-o. 277 00:15:26,926 --> 00:15:28,802 De ce aș face-o? 278 00:15:28,803 --> 00:15:32,348 Sunt de acord cu ea. 279 00:15:32,349 --> 00:15:34,516 Îți iei ordinele de la mine. 280 00:15:34,517 --> 00:15:36,810 Fă ceva! Arest-o! Fă ceva! 281 00:15:36,811 --> 00:15:38,354 Aah! 282 00:15:38,355 --> 00:15:39,938 Mulțumesc, locotenente. 283 00:15:39,939 --> 00:15:41,815 Ai undeva îl poți închide 284 00:15:41,816 --> 00:15:43,859 în timp ce echipa mea administrează un remediu pentru toți Gen-3? 285 00:15:43,860 --> 00:15:46,028 Da. Am să am grijă de el. 286 00:15:46,029 --> 00:15:48,322 vin cu tine, dacă este în regulă. 287 00:16:00,001 --> 00:16:02,920 Amândoi veți regreta asta. - Da, mă îndoiesc de asta. 288 00:16:25,360 --> 00:16:26,777 Arest-o. 289 00:16:26,778 --> 00:16:29,196 Ea este cea care a încercat să mă deschidă. 290 00:16:29,197 --> 00:16:31,865 Căpitane, te rog, ai habar nu cat imi pare rau... 291 00:16:31,866 --> 00:16:34,118 cât de dureros era să faci asta propriilor mele surori. 292 00:16:34,119 --> 00:16:37,079 Soluția simplă la asta... nu o face. 293 00:16:37,080 --> 00:16:40,290 Drake a spus că merge să-mi ucid soțul dacă nu o fac. 294 00:16:40,291 --> 00:16:44,044 Și îmi pare rău, dar îmi place soțul meu foarte mult, 295 00:16:44,045 --> 00:16:47,881 și--și nu am vrut să fiu responsabil de moartea lui. 296 00:16:47,882 --> 00:16:50,592 Și m-am gândit că dacă aș putea... dacă aș putea găsi un leac... 297 00:16:50,593 --> 00:16:53,137 Îți vom lăsa echipajul și victimele tale 298 00:16:53,138 --> 00:16:55,973 decide ce se întâmplă cu tine. 299 00:16:55,974 --> 00:16:57,850 Cum ar trebui. 300 00:16:57,851 --> 00:17:01,478 Dar ai nevoie un alt doctor aici. 301 00:17:01,479 --> 00:17:03,272 cel putin, lasa-ma sa ajut oamenii. 302 00:17:03,273 --> 00:17:07,109 Lasă-mă să fac ceva bine, atunci poți să mă închizi. 303 00:17:12,157 --> 00:17:13,574 Amenda. 304 00:17:13,575 --> 00:17:15,325 Fă ce poți. 305 00:17:15,326 --> 00:17:17,161 Multumesc. 306 00:17:23,293 --> 00:17:25,085 Nu am încredere în ea. 307 00:17:25,086 --> 00:17:27,421 Nu sunt sigur că am încredere Nici locotenentul Reed. 308 00:17:27,422 --> 00:17:29,423 La fel, dar avem nevoie de ele deocamdată. 309 00:17:29,424 --> 00:17:31,175 În regulă. 310 00:17:31,176 --> 00:17:33,594 Mă duc să mă uit în jur, să văd dacă pot afla ceva. 311 00:17:52,280 --> 00:17:53,948 E mort. 312 00:18:00,830 --> 00:18:02,623 Deci am dreptate. 313 00:18:02,624 --> 00:18:05,167 Sunteți cu toții clone ale lui Drake. - Da, suntem. 314 00:18:05,168 --> 00:18:07,044 Tatăl nostru ne-a dat o viață de confort. 315 00:18:07,045 --> 00:18:08,962 Deci, dacă sunteți clone Drake, 316 00:18:08,963 --> 00:18:10,923 atunci asta trebuie să însemne sunteți cu toții Gen-3. 317 00:18:10,924 --> 00:18:12,925 De aceea suntem închiși la această suită. 318 00:18:12,926 --> 00:18:16,512 Trăim cele mai bune vieți până ne... ne schimbăm. 319 00:18:16,513 --> 00:18:17,596 Huh. 320 00:18:17,597 --> 00:18:19,306 Dar de ce? 321 00:18:19,307 --> 00:18:20,682 Nu înțeleg. 322 00:18:20,683 --> 00:18:22,684 Ei bine, de ce existi? 323 00:18:22,685 --> 00:18:24,395 De ce te-a făcut Drake? in primul rand? 324 00:18:24,396 --> 00:18:27,648 Căuta un leac pentru psihoza Gen-3 325 00:18:27,649 --> 00:18:29,608 ca să poată păstra cursa clonelor merge. 326 00:18:29,609 --> 00:18:31,318 În caz contrar, clonele vor muri 327 00:18:31,319 --> 00:18:33,862 cu toate Gen-2-urile. 328 00:18:33,863 --> 00:18:36,573 Ei bine, băieți... 329 00:18:36,574 --> 00:18:39,702 Am niște vești foarte bune pentru tine. 330 00:18:39,703 --> 00:18:41,370 Stai nemiscat pentru mine. 331 00:18:41,371 --> 00:18:42,663 Perfect. 332 00:18:42,664 --> 00:18:44,123 Toate gata. 333 00:18:44,124 --> 00:18:45,624 Aw. 334 00:18:45,625 --> 00:18:48,878 - Mulţumesc. - Ești binevenit. 335 00:18:50,880 --> 00:18:53,173 Acesta este ultimul G44 Gen-3. 336 00:18:53,174 --> 00:18:55,592 Da, am văzut mai multe pe coridoare. 337 00:18:55,593 --> 00:18:57,845 Abia aștept să ne întâlnim toate. 338 00:18:57,846 --> 00:19:00,681 O, încă un lucru... I-am făcut o autopsie lui Drake. 339 00:19:00,682 --> 00:19:02,474 Nu mi-a luat mult să-l găsesc. 340 00:19:02,475 --> 00:19:04,184 A murit de anevrism. 341 00:19:04,185 --> 00:19:05,853 - Deci, cauze naturale. - Da. 342 00:19:05,854 --> 00:19:08,314 Pot să întreb - a avut picioare și glezne umflate? 343 00:19:08,315 --> 00:19:11,150 De fapt, a făcut-o, dar nu sunt sigur de ce. 344 00:19:11,151 --> 00:19:13,652 - Pentru că trupul a fost mutat. - Scuzați-mă? 345 00:19:13,653 --> 00:19:15,571 Da, aș putea spune din pozitia corpului 346 00:19:15,572 --> 00:19:17,406 că Drake a fost târât în celulă. 347 00:19:17,407 --> 00:19:19,742 Imi spune umflarea s-a întâmplat după ce a murit. 348 00:19:19,743 --> 00:19:20,993 esti sigur? 349 00:19:20,994 --> 00:19:22,703 Ca securitate pentru GSA înapoi pe Pământ, 350 00:19:22,704 --> 00:19:24,413 am investigat multe crime. 351 00:19:24,414 --> 00:19:27,958 Corpul lui a fost cu siguranță mișcat. - Dar de ce? De cine? 352 00:19:27,959 --> 00:19:31,462 Nu știu, dar sunt sigur ca naiba intenționează să afle. 353 00:19:36,217 --> 00:19:38,093 Nu-l atinge. Ar putea fi periculos. 354 00:19:38,094 --> 00:19:40,512 Oh, crede-mă, nu aveam de gând. 355 00:19:40,513 --> 00:19:45,392 Nu văd nicio cusătură, fără uși, fără panouri. 356 00:19:45,393 --> 00:19:47,311 Se pare că este făcută din aceleasi chestii 357 00:19:47,312 --> 00:19:49,104 ca complexul subteran. 358 00:19:49,105 --> 00:19:51,191 Și tăblița de piatră Angus dezgropat. 359 00:19:57,864 --> 00:19:59,114 Hei, uite. 360 00:19:59,115 --> 00:20:00,949 Există pagube. Vedea? 361 00:20:00,950 --> 00:20:04,161 Acolo sus pe acel colț din marginea de sus. 362 00:20:04,162 --> 00:20:06,872 Poate asta e prejudiciul din arma EF-1. 363 00:20:08,792 --> 00:20:11,001 Băieți, am câteva lecturi ar trebui sa vezi! 364 00:20:11,002 --> 00:20:12,836 Haide. 365 00:20:15,507 --> 00:20:18,384 Am primit citiri din scanări din fiecare instrument pe care îl avem. 366 00:20:18,385 --> 00:20:21,220 Emite tot felul a undelor transversale de energie, 367 00:20:21,221 --> 00:20:23,597 unde magnetice și SST. 368 00:20:23,598 --> 00:20:25,516 Hm, primesc lecturi similare 369 00:20:25,517 --> 00:20:27,476 din pământul din jurul lui. - Ce înseamnă asta? 370 00:20:27,477 --> 00:20:31,647 Înseamnă că merge adânc sub pământ sub el. 371 00:20:31,648 --> 00:20:34,233 Nu este doar un monument mare de piatră. 372 00:20:34,234 --> 00:20:36,527 Are electronică și mașinile din interiorul acestuia. 373 00:20:36,528 --> 00:20:38,946 Nu pot face cap sau cozi de oricare dintre acestea. 374 00:20:38,947 --> 00:20:40,406 E atât de străin. 375 00:20:40,407 --> 00:20:43,742 Extraterestru ca în necunoscut sau omulete verzi? 376 00:20:43,743 --> 00:20:46,161 Ei bine, nu știu orice civilizație umană 377 00:20:46,162 --> 00:20:48,163 care avea tehnologia pentru a construi asta. 378 00:20:48,164 --> 00:20:50,874 Deci... omuleți verzi, atunci. 379 00:20:50,875 --> 00:20:55,087 Ei bine, mă îndoiesc că au fost puțin sau verde, dar, da. 380 00:20:55,088 --> 00:20:56,797 Cred că oricine a construit asta 381 00:20:56,798 --> 00:20:59,049 trebuie să fi fost o cultură extraterestră inteligentă. 382 00:20:59,050 --> 00:21:01,802 Ce zici o caracatiță cenușie? 383 00:21:01,803 --> 00:21:03,721 Ce? 384 00:21:03,722 --> 00:21:06,390 Ține minte acelea... acele lucruri cu aspect de caracatiță, 385 00:21:06,391 --> 00:21:09,018 nu, din desenele rupestre? - Da. 386 00:21:09,019 --> 00:21:11,812 Crezi că asta e specia cine a construit asta? 387 00:21:11,813 --> 00:21:13,397 Cine ştie? 388 00:21:13,398 --> 00:21:15,441 Dar socotesc este un pariu destul de bun. 389 00:21:15,442 --> 00:21:17,443 Whoa, bine, bine. 390 00:21:17,444 --> 00:21:19,695 În regulă. - Oh, la naiba! 391 00:21:19,696 --> 00:21:21,071 Bine. 392 00:21:27,537 --> 00:21:29,038 Ah! 393 00:21:30,332 --> 00:21:32,499 Primesc tot felul de lecturi noi. 394 00:21:32,500 --> 00:21:33,917 Şi eu. 395 00:21:33,918 --> 00:21:36,129 Oh, Doamne! 396 00:21:39,841 --> 00:21:42,676 Îmi pare rău că te fac să aștepți. 397 00:21:42,677 --> 00:21:45,387 Orice noroc în găsirea lui Ves și celălalt Spin Negru? 398 00:21:45,388 --> 00:21:47,431 Nu, și am căutat peste tot. 399 00:21:47,432 --> 00:21:50,142 Am echipe care măresc pădurea acum. 400 00:21:50,143 --> 00:21:52,144 Ce ai vrut sa ne vedem despre? 401 00:21:52,145 --> 00:21:53,896 Acea structură uriașă acolo afară 402 00:21:53,897 --> 00:21:56,106 emite magnetic solar câmpuri de manipulare. 403 00:21:56,107 --> 00:21:58,776 Ei bine, nu spunea ceva așa pe tăblița aia de piatră? 404 00:21:58,777 --> 00:22:00,861 Da, noi de fapt gândește-te la acest artefact 405 00:22:00,862 --> 00:22:04,281 poate fi un fel de citire, ca tabletele noastre informative. 406 00:22:04,282 --> 00:22:06,533 În timp ce vorbim, chestia aia mare de acolo 407 00:22:06,534 --> 00:22:08,744 pare să încerce pentru a genera erupții solare 408 00:22:08,745 --> 00:22:10,371 a da jos toate lucrurile noastre pe orbită. 409 00:22:10,372 --> 00:22:12,373 - Ce? - Atunci trebuie să-l distrugem. 410 00:22:12,374 --> 00:22:14,792 Nu, stai. Nu este un pericol. 411 00:22:14,793 --> 00:22:17,795 Este prea deteriorat pentru a avea orice efect asupra soarelui... 412 00:22:17,796 --> 00:22:19,338 bine, nu tocmai încă. 413 00:22:19,339 --> 00:22:21,924 La fel, dacă o reparăm, nu va deveni un pericol pentru noi? 414 00:22:21,925 --> 00:22:25,177 Dacă nu o reparăm, cred avem probleme mai mari. 415 00:22:27,555 --> 00:22:30,391 Uh, echipa mea a folosit un radar care pătrunde la sol, 416 00:22:30,392 --> 00:22:32,684 iar noi am calculat că structura 417 00:22:32,685 --> 00:22:35,020 merge cel putin 2 kilometri sub pământ. 418 00:22:35,021 --> 00:22:36,397 Este literalmente reglementare 419 00:22:36,398 --> 00:22:38,565 regolitul întregii planete și magmă. 420 00:22:38,566 --> 00:22:40,567 Care puncte la o mașină de terraformare. 421 00:22:40,568 --> 00:22:42,236 Sau, pentru a fi foarte pedant, 422 00:22:42,237 --> 00:22:44,113 o terraformă mașină de întreținere. 423 00:22:44,114 --> 00:22:45,656 Da, dar strică, 424 00:22:45,657 --> 00:22:47,908 ceea ce explică lava si cutremure. 425 00:22:47,909 --> 00:22:49,576 Și oxigen. 426 00:22:49,577 --> 00:22:51,578 Partea superioară a structurii 427 00:22:51,579 --> 00:22:53,497 catalizează dioxidul de carbon și diferiți acizi 428 00:22:53,498 --> 00:22:55,165 în aer respirabil, 429 00:22:55,166 --> 00:22:57,835 ceea ce explică de ce oxigenul este centrat acolo. 430 00:22:57,836 --> 00:23:00,504 Acolo am văzut noi prejudiciul asupra lucrului. 431 00:23:00,505 --> 00:23:02,673 - Mm-hmm. - Da. 432 00:23:02,674 --> 00:23:05,759 Acolo a fost nevoie de direct lovită de arma EF-1. 433 00:23:05,760 --> 00:23:08,178 Totuși, face nu prea am sens ca... 434 00:23:08,179 --> 00:23:12,933 că chestia asta acolo este a-un terraformer și o armă. 435 00:23:12,934 --> 00:23:15,769 Poate o parte din programarea sa este să protejăm planeta 436 00:23:15,770 --> 00:23:17,229 din afară. 437 00:23:17,230 --> 00:23:19,857 Asta trebuie să fie ceea ce a cauzat erupții solare pe Ross, nu? 438 00:23:19,858 --> 00:23:22,901 Cei care au dat jos Arca amiralului Hammond. 439 00:23:22,902 --> 00:23:26,447 Eva, ai spus că tu detectau SST-uri din el? 440 00:23:26,448 --> 00:23:28,866 Da. Transmisii subspațiale. 441 00:23:28,867 --> 00:23:31,952 Ei bine, dacă există o mașină așa pe Ross 442 00:23:31,953 --> 00:23:33,412 si unul aici, 443 00:23:33,413 --> 00:23:35,414 poate sunt conectate cumva, 444 00:23:35,415 --> 00:23:37,958 precum computerele conectate în rețea. 445 00:23:37,959 --> 00:23:39,126 Asta a spus ea. 446 00:23:41,254 --> 00:23:43,381 Doar că nu am crezut-o. 447 00:23:45,633 --> 00:23:47,926 OMS? 448 00:23:47,927 --> 00:23:48,970 Doc. 449 00:23:50,555 --> 00:23:54,099 Când ea a spus-o, ea a spus partea ei aici 450 00:23:54,100 --> 00:23:57,936 a trimis un semnal de primejdie pentru partea ei pe Ross. 451 00:23:57,937 --> 00:24:00,689 Băieți, de aceea a pus programarea din capul meu... 452 00:24:00,690 --> 00:24:02,775 pentru a salva o parte din ea asta e aici. 453 00:24:10,325 --> 00:24:13,077 E în regulă! 454 00:24:22,420 --> 00:24:24,213 Trebuie să accesăm acel program. 455 00:24:24,214 --> 00:24:25,464 Cum? 456 00:24:25,465 --> 00:24:26,715 Urăsc să o spun chiar, 457 00:24:26,716 --> 00:24:28,175 dar ar trebui să-l punem înapoi în locotenentul Brice? 458 00:24:28,176 --> 00:24:29,551 - Nu! - Nici un fel de naiba. 459 00:24:29,552 --> 00:24:31,512 Trebuie să existe o altă cale să vorbesc cu ea. 460 00:24:31,513 --> 00:24:33,764 S-ar putea să pot atinge în el cu un computer I/O. 461 00:24:33,765 --> 00:24:36,100 Uite, Alicia, nu e o idee bună, nu? 462 00:24:36,101 --> 00:24:38,352 Nu poți avea încredere în acea femeie. - Nu este o femeie. 463 00:24:38,353 --> 00:24:40,896 Este un software, dar ai dreptate. 464 00:24:40,897 --> 00:24:43,482 trebuie să fiu într-un mediu cu aer întrefier. 465 00:24:43,483 --> 00:24:45,526 Pentru a fi în siguranță și a-l păstra din sistemele noastre, 466 00:24:45,527 --> 00:24:47,444 trebuie să fie un computer fără rețea, 467 00:24:47,445 --> 00:24:49,363 neconectat la oricare dintre echipamentele noastre. 468 00:24:49,364 --> 00:24:52,116 - Dar „Ark 16”? - Ar putea merge. 469 00:24:52,117 --> 00:24:53,701 Va fi gol, nu? 470 00:24:53,702 --> 00:24:55,452 Dar suportul de viață este încă pornit. 471 00:24:55,453 --> 00:24:56,912 - Da. - Bine. 472 00:24:56,913 --> 00:24:58,998 Cum ajung acolo sus? - Te iau eu. 473 00:24:58,999 --> 00:25:00,457 Nu. 474 00:25:00,458 --> 00:25:03,293 Ar trebui să rămâi departe de Doc. 475 00:25:03,294 --> 00:25:05,254 iti trimit... 476 00:25:05,255 --> 00:25:08,465 cu unul dintre cei mai buni piloți ai mei. 477 00:25:08,466 --> 00:25:10,135 Bine. 478 00:25:16,266 --> 00:25:18,892 Mulțumesc că m-ai luat, Ana. 479 00:25:18,893 --> 00:25:20,477 Nici o problemă. 480 00:25:20,478 --> 00:25:22,980 Bine, o să folosesc terminalul cu aer întrefier 481 00:25:22,981 --> 00:25:25,649 în Med Bay pentru a-l păstra pe Doc din sistemele „Ark 16’s”. 482 00:25:25,650 --> 00:25:27,860 Dar pentru orice eventualitate, odată ce ies din ecluză, 483 00:25:27,861 --> 00:25:31,030 trebuie să vă decuplați de Ark și îndepărtați-vă câțiva metri. 484 00:25:31,031 --> 00:25:33,282 Nu vrem codul Doc sari in sistemele navetei 485 00:25:33,283 --> 00:25:35,409 și apoi purtați-o înapoi la Homebase. 486 00:25:35,410 --> 00:25:37,828 Bine. Ar fi trebuit să aducă o carte, nu? 487 00:25:37,829 --> 00:25:39,663 Să sperăm nu va dura atât de mult. 488 00:25:39,664 --> 00:25:41,457 Te sun când sunt gata. 489 00:25:41,458 --> 00:25:43,334 Si... 490 00:25:43,335 --> 00:25:45,170 andocare acum. 491 00:25:54,137 --> 00:25:55,430 Clar. 492 00:26:09,527 --> 00:26:11,487 Naveta este liberă. 493 00:26:11,488 --> 00:26:14,114 Mult succes, Alicia. 494 00:27:26,104 --> 00:27:27,772 Oh, al meu... 495 00:27:46,082 --> 00:27:48,877 Navetă de andocare, te rog sa te identifici. 496 00:27:51,004 --> 00:27:53,172 Navetă de andocare, nu este sigur să andoci acum. 497 00:27:53,173 --> 00:27:54,799 Vă rugăm să răspundeți. 498 00:27:58,720 --> 00:28:02,848 Alicia, o altă navetă este andocat. 499 00:28:02,849 --> 00:28:06,060 Alicia, te rog răspunde. 500 00:28:06,061 --> 00:28:08,979 Homebase, vă rugăm să sfătuiți. 501 00:28:08,980 --> 00:28:12,024 Cine încearcă să andocheze cu „Ark 16”? 502 00:28:21,201 --> 00:28:23,243 Ce îmi blochează semnalul? 503 00:28:35,965 --> 00:28:37,341 Alicia. 504 00:28:37,342 --> 00:28:39,719 Alicia? 505 00:28:51,064 --> 00:28:53,065 Hei, cine esti? 506 00:28:53,066 --> 00:28:56,110 De ce îmi bruiezi... 507 00:28:56,111 --> 00:28:57,736 Semnale radio? 508 00:28:57,737 --> 00:29:00,614 Un oaspete neașteptat... 509 00:29:00,615 --> 00:29:02,950 ce frumos. 510 00:29:02,951 --> 00:29:06,245 Cine eşti tu? - Ana Vujik. 511 00:29:06,246 --> 00:29:08,039 Fostul EF. 512 00:29:10,125 --> 00:29:12,167 Corect. 513 00:29:23,805 --> 00:29:25,597 - Ăsta-i apartamentul lui Drake? - Da. 514 00:29:25,598 --> 00:29:27,558 Ce căutăm? - Nici idee. 515 00:29:27,559 --> 00:29:30,812 Orice ne-ar putea spune care ar vrea să-l omoare pe Drake. 516 00:29:38,653 --> 00:29:41,196 Ce-i asta? 517 00:29:41,197 --> 00:29:42,990 Nici un indiciu. 518 00:29:47,662 --> 00:29:50,581 - Deci nu ne vom schimba? - Nu. 519 00:29:50,582 --> 00:29:53,667 - Mulţumesc, doctore. - Cu plăcere. 520 00:29:53,668 --> 00:29:56,003 Deci ce facem cu noi înșine acum? 521 00:29:56,004 --> 00:29:58,589 Fă ce vrei. Ești liber. 522 00:30:07,390 --> 00:30:09,266 Le-am controlat ADN-ul. 523 00:30:09,267 --> 00:30:11,518 Toți-- clone directe ale lui Drake Gen-3. 524 00:30:11,519 --> 00:30:12,770 De ce să creați clone ale dvs 525 00:30:12,771 --> 00:30:14,813 daca stii vor deveni psihotici? 526 00:30:14,814 --> 00:30:15,981 Egoul. 527 00:30:15,982 --> 00:30:17,524 Ei bine, a avut una mare dintre acestea. 528 00:30:17,525 --> 00:30:18,609 Kimi către căpitanul Garnet. 529 00:30:18,610 --> 00:30:20,194 Am găsit ceva în camera lui Drake. 530 00:30:20,195 --> 00:30:22,697 Cred că ar trebui să-l vezi. 531 00:30:24,824 --> 00:30:27,826 Este un NCTD. 532 00:30:27,827 --> 00:30:29,119 A ce acum? 533 00:30:29,120 --> 00:30:32,664 A se corelează neuronale Dispozitiv de transfer. 534 00:30:32,665 --> 00:30:34,375 Care este? 535 00:30:34,376 --> 00:30:37,961 Mișcă o minte de la un creier la altul. 536 00:30:37,962 --> 00:30:39,546 Pleacă de aici. 537 00:30:39,547 --> 00:30:41,382 Am citit o lucrare pe care a scris Drake 538 00:30:41,383 --> 00:30:43,801 despre experimentele sale pe un astfel de dispozitiv. 539 00:30:43,802 --> 00:30:45,761 De ce nu a fost asta cel mai mult piesă faimoasă de tehnologie pe Pământ? 540 00:30:45,762 --> 00:30:48,013 Da, de ce nu am auzit despre asta? 541 00:30:48,014 --> 00:30:49,390 Nu au intrat niciodată în uz 542 00:30:49,391 --> 00:30:51,392 pentru că acesta nu prea avea valoare. 543 00:30:51,393 --> 00:30:53,143 Se poate doar transfera dintr-un creier 544 00:30:53,144 --> 00:30:55,104 la un exact identic alt creier. 545 00:30:55,105 --> 00:30:57,314 Și ce folos ar avea asta? 546 00:30:57,315 --> 00:31:00,192 Îți spun la ce folos ar fi... 547 00:31:00,193 --> 00:31:01,944 nemurirea. 548 00:31:01,945 --> 00:31:04,571 De aceea a vrut Drake leacul pentru Gen-3. 549 00:31:04,572 --> 00:31:06,824 De aceea are toate acele clone ale lui însuși. 550 00:31:06,825 --> 00:31:10,744 Drake avea să-și miște creierul din trup în trup pentru totdeauna. 551 00:31:10,745 --> 00:31:13,622 La naiba. De ce nu m-am gândit de a face asta? 552 00:31:13,623 --> 00:31:16,083 Poate pentru că nu ești destul de rău pentru a ucide pe cineva 553 00:31:16,084 --> 00:31:18,544 să le ia trupul. - Există asta. 554 00:31:18,545 --> 00:31:21,505 Și nu am o clonă. 555 00:31:21,506 --> 00:31:24,174 Stai, poate Drake l-a folosit deja, 556 00:31:24,175 --> 00:31:27,678 apoi și-a mutat bătrânul cadavru înapoi în celulă. 557 00:31:27,679 --> 00:31:30,514 Deci Drake nu e mort de fapt. 558 00:31:30,515 --> 00:31:32,391 E înăuntrul unuia dintre acele clone mai tinere. 559 00:31:32,392 --> 00:31:33,809 Dar care? 560 00:31:40,442 --> 00:31:42,818 Bine, tot ce avem de făcut este să-l faci pe unul dintre ei să alunece, 561 00:31:42,819 --> 00:31:44,820 spune ceva numai Drake ar ști, 562 00:31:44,821 --> 00:31:47,781 și atunci vom ști în care a intrat Drake. 563 00:31:47,782 --> 00:31:49,158 Am înţeles. 564 00:31:53,288 --> 00:31:54,747 Buna ziua. 565 00:31:54,748 --> 00:31:56,081 Hi. 566 00:31:56,082 --> 00:31:57,499 Am probleme? 567 00:31:57,500 --> 00:32:00,711 Nu, nu, vrem doar să întrebăm câteva întrebări. 568 00:32:00,712 --> 00:32:01,712 Bine. 569 00:32:01,713 --> 00:32:03,255 Precum ce? 570 00:32:03,256 --> 00:32:05,758 Cum ar fi, știi de ce Drake te-a creat pe tine și pe frații tăi? 571 00:32:05,759 --> 00:32:07,134 Da, doamnă. 572 00:32:07,135 --> 00:32:08,677 El-a vrut să facă mai multe C-1 573 00:32:08,678 --> 00:32:10,637 pentru ca suntem cei mai multi model de clonă importantă. 574 00:32:10,638 --> 00:32:12,306 Dar sunteți cu toții clone Gen-3, 575 00:32:12,307 --> 00:32:14,683 deci toti ati fost destinati a deveni psihotic. 576 00:32:14,684 --> 00:32:17,269 Da, de aceea el căuta un leac... 577 00:32:17,270 --> 00:32:18,645 deci nu ar fi trebuit. 578 00:32:18,646 --> 00:32:22,524 Așa că lasă-mă să ghicesc... C-1-urile sunt toate clone ale lui Drake. 579 00:32:22,525 --> 00:32:25,319 Desigur. Superior tuturor celorlalte clone. 580 00:32:25,320 --> 00:32:27,321 Corect, dar ce dacă nu a găsit un leac? 581 00:32:27,322 --> 00:32:29,365 Atunci v-ați pierde cu toții mințile. Atunci ce? 582 00:32:29,366 --> 00:32:32,159 Atunci am face sacrificiul. 583 00:32:32,160 --> 00:32:33,577 Moarte? 584 00:32:33,578 --> 00:32:34,745 Un sacrificiu care merită 585 00:32:34,746 --> 00:32:37,164 pentru a asigura o aprovizionare continuă de C-1s. 586 00:32:37,165 --> 00:32:40,167 Dar cu ce scop? Doar pentru a mângâia ego-ul lui Drake? 587 00:32:40,168 --> 00:32:41,628 Ce? 588 00:32:44,547 --> 00:32:46,632 Nu ajungem nicăieri. 589 00:32:46,633 --> 00:32:48,008 Ei bine, poate e timpul 590 00:32:48,009 --> 00:32:51,261 am încercat o linie mai directă de chestionare. 591 00:32:51,262 --> 00:32:53,722 Mm, nimic de pierdut, 592 00:32:53,723 --> 00:32:57,518 Drake. Treaz-treaz, Drakey. 593 00:32:57,519 --> 00:32:59,561 Știm că ești acolo. 594 00:32:59,562 --> 00:33:02,815 Ești nebun, omule. E nebun. 595 00:33:02,816 --> 00:33:05,609 Bine, Drake, știm că ești tu. 596 00:33:05,610 --> 00:33:09,363 Întrebarea este, ce facem cu tine acum? 597 00:33:09,364 --> 00:33:11,532 Stai, l-ai pierdut pe domnul Drake? 598 00:33:15,829 --> 00:33:17,413 nu stiu despre tine, 599 00:33:17,414 --> 00:33:20,958 dar mi-e greu dând seama care este. 600 00:33:20,959 --> 00:33:22,835 A fost zero ajutor. 601 00:33:22,836 --> 00:33:25,629 Căpitanul Garnet, știi cum dr. Morgan 602 00:33:25,630 --> 00:33:27,381 a spus că Drake își amenința soțul? 603 00:33:27,382 --> 00:33:28,799 Da. 604 00:33:28,800 --> 00:33:30,884 Ei bine, am săpat ceva, și se dovedește 605 00:33:30,885 --> 00:33:33,053 ea nu are soț, nu a făcut-o niciodată. 606 00:33:33,054 --> 00:33:34,972 De fapt, de când Jill a plecat, 607 00:33:34,973 --> 00:33:37,641 Drake a dormit cu Dr. Morgan. 608 00:33:37,642 --> 00:33:40,060 Vrăjitoarea aceea mincinoasă. 609 00:33:40,061 --> 00:33:42,563 Nu. Nu, putem folosi asta. 610 00:33:42,564 --> 00:33:44,898 Acesta ar putea fi un lucru bun. 611 00:33:44,899 --> 00:33:47,860 Locotenent Reed, am nevoie de tine sa fac ceva pentru mine. 612 00:33:47,861 --> 00:33:50,654 Atenție-- toate C-1-urile vă rugăm să raportați 613 00:33:50,655 --> 00:33:52,740 pentru o scanare a creierului. 614 00:33:52,741 --> 00:33:56,326 Repet... toate C-1 raportează la med bay 615 00:33:56,327 --> 00:33:58,328 pentru o scanare a creierului. 616 00:33:58,329 --> 00:34:00,831 Megan, de ce sunt scanează creierele? 617 00:34:00,832 --> 00:34:03,250 Mi-ai spus că îmi scanează creierul este identic, 618 00:34:03,251 --> 00:34:06,128 că nu vor ști niciodată eram eu. 619 00:34:06,129 --> 00:34:08,547 - Deci tu ești. - Nu? 620 00:34:08,548 --> 00:34:12,217 Tocmai te-ai ieșit, idiotule. 621 00:34:12,218 --> 00:34:13,302 Hei. 622 00:34:22,062 --> 00:34:23,812 Mulțumesc că mi-ai dat viata mea inapoi. 623 00:34:23,813 --> 00:34:26,399 Oh, bine ai venit. 624 00:34:29,736 --> 00:34:32,488 Ești sigur că nu vrei să vină cu noi la Homebase? 625 00:34:32,489 --> 00:34:34,865 Sunteți cu toții mai mult decât bineveniți. - Poate în timp. 626 00:34:34,866 --> 00:34:37,284 Am auzit zvonuri a unei planete colonizate 627 00:34:37,285 --> 00:34:40,120 de niște clone care au furat un Arc la începutul dezastrului. 628 00:34:40,121 --> 00:34:41,830 Oh, da, aia ar fi baietii mei, 629 00:34:41,831 --> 00:34:43,248 dar nu am reușit niciodată, așa că... 630 00:34:43,249 --> 00:34:45,125 Am auzit un grup de clone, 631 00:34:45,126 --> 00:34:48,087 mai ales dintr-un laborator din Africa, a ajuns acolo și s-a stabilit. 632 00:34:48,088 --> 00:34:49,380 Huh. 633 00:34:49,381 --> 00:34:52,383 Oh, eram plecați din Londra, deci trebuie să fie un alt grup. 634 00:34:52,384 --> 00:34:54,051 Atunci s-ar putea să mai existe. 635 00:34:54,052 --> 00:34:56,261 Care sunt planurile tale cu Drake și Dr. Morgan? 636 00:34:56,262 --> 00:34:58,972 Le vom da pe amândouă un proces echitabil. 637 00:34:58,973 --> 00:35:01,392 Oamenii noștri vor vota asupra vinovăției și pedepsei lor. 638 00:35:01,393 --> 00:35:02,893 Bun. 639 00:35:02,894 --> 00:35:05,688 Mă întrebam, aș putea lua dispozitivul de transfer neuronal? 640 00:35:07,565 --> 00:35:09,400 Să-l studiez. - Îmi pare rău. 641 00:35:09,401 --> 00:35:11,568 Căpitanul Garnet a sugerat să-l spațiez 642 00:35:11,569 --> 00:35:13,112 astfel încât nimeni să nu-l mai poată folosi. 643 00:35:13,113 --> 00:35:14,447 Nu poate veni nimic bun din chestia aia. 644 00:35:17,951 --> 00:35:20,703 Aștept cu nerăbdare să traversez din nou cărări, locotenente. 645 00:35:20,704 --> 00:35:22,871 Oh. Uh... 646 00:35:22,872 --> 00:35:25,416 Multumesc pentru tot. 647 00:35:25,417 --> 00:35:26,792 Da, mult noroc. 648 00:35:26,793 --> 00:35:29,295 Sper că vei găsi totul ai tot cautat. 649 00:35:31,756 --> 00:35:35,217 Sper să ne întâlnim din nou. 650 00:35:35,218 --> 00:35:36,510 La fel si eu. 651 00:35:36,511 --> 00:35:38,471 Știți cum să ne contactați? 652 00:35:49,399 --> 00:35:52,651 Am lucruri Trebuie să mă ocup de. 653 00:35:52,652 --> 00:35:56,196 Mă lași să fac asta? Trebuie să te relaxezi. 654 00:35:56,197 --> 00:35:58,574 Amenda. 655 00:36:00,160 --> 00:36:02,494 Crezi că "Ark 22" clonează va veni vreodată la Homebase? 656 00:36:02,495 --> 00:36:04,788 Dacă nu găsesc acea planetă clonă, 657 00:36:04,789 --> 00:36:07,207 vor trebui să meargă acolo în cele din urmă. 658 00:36:07,208 --> 00:36:08,834 Ooh, chiar acolo. 659 00:36:08,835 --> 00:36:11,420 Mmm. 660 00:36:11,421 --> 00:36:14,298 Căpitanul Garnet, Alexandria încearcă să vă contacteze. 661 00:36:14,299 --> 00:36:15,299 A fost rapid. 662 00:36:15,300 --> 00:36:16,760 Pune-o prin ea la consola mea. 663 00:36:23,641 --> 00:36:25,934 Pariez că nu te așteptai să auzi de la mine atât de curând. 664 00:36:25,935 --> 00:36:28,520 Este totul în regulă? 665 00:36:28,521 --> 00:36:29,980 Da. Ian este cu tine? 666 00:36:29,981 --> 00:36:32,399 Da. Da, sunt aici. 667 00:36:32,400 --> 00:36:34,860 Bine. Uh... 668 00:36:34,861 --> 00:36:37,071 Am decis să sap în jurnalele „Ark 22” 669 00:36:37,072 --> 00:36:39,406 să văd dacă Drake a pus la cale orice altceva 670 00:36:39,407 --> 00:36:43,160 ar trebui să știm despre și... 671 00:36:43,161 --> 00:36:45,120 Am găsit ceva 672 00:36:45,121 --> 00:36:47,414 Că cred că tu și Ian vor dori să văd. 673 00:36:47,415 --> 00:36:49,458 Am transmis deja dosarul. 674 00:36:49,459 --> 00:36:51,543 Uh, da, văd. Ce este? 675 00:36:51,544 --> 00:36:54,046 Săriți la 52 de minute în. 676 00:36:54,047 --> 00:36:56,965 Sper că înseamnă la fel de mult la amândoi 677 00:36:56,966 --> 00:36:58,926 cum a însemnat pentru mine. 678 00:36:58,927 --> 00:37:01,387 Trebuie să plec. 679 00:37:01,388 --> 00:37:03,097 Ei bine, continuă. 680 00:37:03,098 --> 00:37:05,933 Faceți clic pe el. 681 00:37:05,934 --> 00:37:10,062 Numele meu este Sydney, iar eu, um-- 682 00:37:10,063 --> 00:37:12,606 Mi-am donat ADN-ul la programul de clonare 683 00:37:12,607 --> 00:37:16,235 pentru că aveam nevoie de bani, este linia de jos. 684 00:37:16,236 --> 00:37:18,195 Pare mărturii 685 00:37:18,196 --> 00:37:20,823 de oameni care și-au donat ADN-ul. 686 00:37:20,824 --> 00:37:22,032 Se pare. 687 00:37:22,033 --> 00:37:23,994 Vrei să scapi de mine-- 688 00:37:25,662 --> 00:37:27,705 Eu, um--mi-am donat ADN-ul 689 00:37:27,706 --> 00:37:30,290 pentru că vreau să fiu tânăr din nou. 690 00:37:30,291 --> 00:37:34,211 Adică, știu - știu că este Nu voi fi eu, în sine, dar-- 691 00:37:34,212 --> 00:37:36,046 Ce a spus ea? 692 00:37:36,047 --> 00:37:39,258 52 de minute? - Cred că da, da. 693 00:37:39,259 --> 00:37:41,635 Sunt pensionar medic de urgență. 694 00:37:41,636 --> 00:37:44,471 Mm-hmm. Marsha era cel mai bun doctor de urgență din oraș, 695 00:37:44,472 --> 00:37:46,974 a salvat mai multe vieți decât pot număra. 696 00:37:46,975 --> 00:37:51,103 Și Frederick era aici un profesor de istorie mondială. 697 00:37:51,104 --> 00:37:52,771 Până la naibii de guvern oprit 698 00:37:52,772 --> 00:37:54,189 programul de istorie-educație. 699 00:37:54,190 --> 00:37:55,899 De ce ți-ai donat ADN-ul? 700 00:37:55,900 --> 00:37:59,945 Ei bine, am fost împreună de, ce, acum 42 de ani? 701 00:37:59,946 --> 00:38:03,115 Încă o iubesc ca în prima zi în care am cunoscut-o. 702 00:38:03,116 --> 00:38:07,286 Dar oricât de mult ne-am iubit... 703 00:38:07,287 --> 00:38:09,705 pur și simplu nu am putut concepe copii. 704 00:38:09,706 --> 00:38:12,249 Deci asta a fost un fel modul nostru de... 705 00:38:12,250 --> 00:38:15,002 Fiind rodnic, înmulțirea. 706 00:38:17,922 --> 00:38:20,674 Este înțelegerea noastră 707 00:38:20,675 --> 00:38:23,969 că clonele noastre vor fi date cuplurilor mai tinere 708 00:38:23,970 --> 00:38:25,804 care nu poate avea copii. 709 00:38:25,805 --> 00:38:29,308 Deci ar putea evita dezamăgirea pe care am avut-o. 710 00:38:29,309 --> 00:38:32,019 - Ei bine, mulțumesc pentru... - Hm... 711 00:38:32,020 --> 00:38:36,106 Pot să spun doar, dacă te uiți la asta, 712 00:38:36,107 --> 00:38:39,651 probabil că ești una dintre clonele noastre. 713 00:38:39,652 --> 00:38:43,197 Sperăm că trăiești la fel de minunată o viață 714 00:38:43,198 --> 00:38:45,324 cum am făcut. 715 00:38:45,325 --> 00:38:48,660 Și sperăm că veți găsi iubirile vieții tale... 716 00:38:48,661 --> 00:38:51,246 cum am făcut. 717 00:38:56,169 --> 00:38:58,796 Este atât de frumos. 718 00:38:58,797 --> 00:39:02,467 S-deci asta înseamnă dragostea noastră a fost întotdeauna destinat să se întâmple? 719 00:39:05,345 --> 00:39:07,429 Este un lucru bun? 720 00:39:07,430 --> 00:39:11,058 Asta nu implică lipsa liberului arbitru? 721 00:39:11,059 --> 00:39:12,685 Contează? 722 00:39:12,686 --> 00:39:15,312 Adică, nu aș putea iubi pe nimeni mai mult decât te iubesc. 723 00:39:15,313 --> 00:39:16,855 Deci, dacă este preprogramat, 724 00:39:16,856 --> 00:39:19,817 atunci aș spune că sunt ceva programare al naibii de bună. 725 00:39:19,818 --> 00:39:21,568 Dar este doar chimic... 726 00:39:21,569 --> 00:39:24,196 o grămadă de celule cerebrale spunându-ne cum să simțim? 727 00:39:24,197 --> 00:39:25,864 Nu este adevărat? din fiecare romantism 728 00:39:25,865 --> 00:39:27,367 cand ajungi cu adevarat la asta? 729 00:39:30,286 --> 00:39:32,579 Nu sunt sigur ce simt eu despre asta. 730 00:39:56,438 --> 00:39:58,063 Oh! 731 00:39:58,064 --> 00:39:59,399 Huh. 732 00:40:01,901 --> 00:40:03,694 Băieți? 733 00:40:03,695 --> 00:40:07,031 Trebuie să vezi asta. - Asta nu poate fi bine. 734 00:40:07,032 --> 00:40:09,491 Ar putea fi cât timp avem inainte... 735 00:40:09,492 --> 00:40:11,869 Nu este timp suficient pentru a salva o întreagă planetă. 736 00:40:11,870 --> 00:40:13,829 Ei bine, asta decide, atunci. 737 00:40:13,830 --> 00:40:17,916 Cu excepția cazului în care Alicia a intrat în Programul Doc și mi-am dat seama, 738 00:40:17,917 --> 00:40:19,418 trebuie să o punem înapoi în capul meu. 739 00:40:19,419 --> 00:40:20,419 Nu. 740 00:40:20,420 --> 00:40:22,463 Alicia, vreun progres? 741 00:40:22,464 --> 00:40:24,465 Alicia? 742 00:40:24,466 --> 00:40:26,091 Ana? 743 00:40:26,092 --> 00:40:29,678 Locotenentul Vujik, va rog sa raspundeti. 744 00:40:29,679 --> 00:40:31,513 Oh, Doamne! 745 00:40:31,514 --> 00:40:34,224 „Ark 16” nu mai este pe orbită. 746 00:40:34,225 --> 00:40:36,436 Atunci unde este? 747 00:40:42,984 --> 00:40:44,526 Raport de stare. 748 00:40:44,527 --> 00:40:47,237 Avem 23 de ani lumină de la destinația noastră. 749 00:40:47,238 --> 00:40:49,365 Și suntem siguri că există nimeni altcineva pe navă? 750 00:40:49,366 --> 00:40:51,784 Facem o măturare pentru a fi sigur.