1
00:02:16,416 --> 00:02:18,166
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒီအိတ်တွေကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

2
00:02:18,250 --> 00:02:20,580
- သံတမန်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ရှိရမည်။
-ပြဿနာမရှိပါဘူး။

3
00:03:12,291 --> 00:03:14,421
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ချီးမြှောက်ပါ။

4
00:03:16,791 --> 00:03:17,631
ခမ်းနားသည်။

5
00:03:24,375 --> 00:03:29,995
Tel Aviv သို့ Flight 136
အခု တက်လာပါပြီ။

6
00:03:35,083 --> 00:03:36,213
ခရီးစဉ်- TEL AVIV

7
00:03:51,583 --> 00:03:54,923
- ဒီနေရာက ကံကောင်းတယ်လို့ ပြောတာ။
- ပြီးတဲ့အထိနေပါ။

8
00:03:55,000 --> 00:03:56,210
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

9
00:03:57,083 --> 00:04:00,543
ကျွန်တော်က အီဂျစ်ကောင်စစ်ဝန်ပါ။
ငါဒီမှာကျန်နေဖို့မစွန့်စားနိုင်ဘူး။

10
00:04:00,625 --> 00:04:01,575
Ashraf...

11
00:04:03,541 --> 00:04:09,251
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ အလေးအနက်ထား လေးစားအပ်ပါ သည်။
ပြီးတော့ သမ္မတ Sadat ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

12
00:04:09,333 --> 00:04:13,673
မကြာခင်တွေ့တော့မယ်လို့ သူ့ကိုပြောပါ။
လွတ်လပ်သော ပါလက်စတိုင်း။

13
00:04:17,750 --> 00:04:18,750
ကံကောင်းပါစေ။

14
00:04:46,250 --> 00:04:47,830
ထွက်ခွာနေပြီ၊ ပြင်ဆင်ပါ။

15
00:05:18,833 --> 00:05:19,833
ကဲ!

16
00:05:48,625 --> 00:05:49,825
သမ္မတ နာဆာ...

17
00:05:50,541 --> 00:05:53,001
ဒုသမ္မတ ဆာဒတ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

18
00:05:53,375 --> 00:05:54,785
သူတို့က သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

19
00:05:59,791 --> 00:06:02,831
ငါ မင်းကို လုံးဝ သဘောတူတယ်၊
သမ္မတကြီး။

20
00:07:36,500 --> 00:07:40,670
ငါ့သားမက်ကို ခန့်ထားနိုင်မယ်ထင်တယ်။
အမေရိကန်သံအမတ်သစ်အဖြစ်။

21
00:07:42,583 --> 00:07:45,633
ညှိနှိုင်းရေးမှူး
အစ္စရေး ငြိမ်းချမ်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်။

22
00:07:46,416 --> 00:07:47,826
တကယ့်အမြော်အမြင်ရှိသူ။

23
00:07:47,916 --> 00:07:49,536
ဟုတ်တယ်၊ Sharaf

24
00:08:18,125 --> 00:08:21,075
- Mona အတွက် ဂုဏ်ပြုပါ။
- Mona အတွက် ဂုဏ်ပြုပါ။

25
00:08:39,166 --> 00:08:41,496
အရေးကြီးတဲ့ ဧည့်သည်တွေ အနားမှာ မနေနိုင်ဘူး။

26
00:08:41,583 --> 00:08:45,543
- မင်း ငါ့ခင်ပွန်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
-မင်းရဲ့ခင်ပွန်း? ဝင်လာသည်!

27
00:08:45,625 --> 00:08:47,785
သူက မင်းလည်ပင်းမှာ ကြိတ်ဆုံကျောက်တစ်တုံးပဲ။

28
00:08:47,875 --> 00:08:52,285
ဘယ်လို ဥပမာမျိုးလဲ။
ဒီလူက ငါ့မြေးအတွက်လား။

29
00:08:53,000 --> 00:08:56,170
မင်းရဲ့မြေး၊
ငါ့သားကား၊

30
00:08:56,250 --> 00:08:59,080
သေမင်းတမန်ဖခင်။
ဒါထက် အဖေမရှိတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

31
00:08:59,791 --> 00:09:04,131
သူသည် လူမိုက်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်ကို ကျွန်တော် အမြဲသိသည်။
ခုတော့ သူက ငါ့စားပွဲမှာ ငါ့ကို အရှက်ခွဲတယ်။

32
00:09:05,083 --> 00:09:07,503
ဘယ်တော့မှ မလုပ်သင့်ဘူး။
ဒီအိမ်ထောင်ကို အတည်ပြုပြီးပြီ။

33
00:10:21,125 --> 00:10:23,915
ကျွန်ုပ်၏အကြံဉာဏ်ကိုယူပါ-
သူနှင့်အတူရှိသောအခါ နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါ။

34
00:10:24,541 --> 00:10:26,251
သင်သူ့ကိုလေးစားကြောင်းပြသပါ။

35
00:10:26,333 --> 00:10:30,213
တစ်နေ့ကျရင် ငါလုပ်သလို မင်းကို လက်ခံလိမ့်မယ်။
သင်တို့သည် ကြီးမြတ်သောသူကို မြင်ကြလော့။

36
00:10:30,291 --> 00:10:32,421
ငါ့ကိုယုံပါ၊
သူမပြီးမချင်း ငါအလုပ်လုပ်မယ်။

37
00:10:33,125 --> 00:10:35,495
အဖေ့ကို မရှာဘူး။
ငါတွေ့တဲ့လူတိုင်း၊

38
00:10:36,666 --> 00:10:39,576
အဖေက အဖေ၊
သင်သည်အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

39
00:10:39,666 --> 00:10:41,706
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ Ashraf၊ အဲဒါကိုယုံတယ်။

40
00:14:24,375 --> 00:14:26,785
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

41
00:14:27,958 --> 00:14:28,958
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်။

42
00:14:30,083 --> 00:14:32,133
မနေ့ညက ပြန်ရောက်တယ်။

43
00:14:41,833 --> 00:14:42,963
မင်းဘယ်သူနဲ့လဲ?

44
00:14:44,000 --> 00:14:45,250
တက္ကသိုလ်က သူငယ်ချင်းတွေ။

45
00:14:47,750 --> 00:14:48,750
ဒါဘာလဲ?

46
00:14:49,583 --> 00:14:50,883
မင်းရဲ့ကျူရှင်ဘေလ်။

47
00:14:58,250 --> 00:15:00,580
ငါ ဂရုစိုက်နေပြီ ။
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

48
00:15:02,958 --> 00:15:03,958
မိုနာ...

49
00:15:04,625 --> 00:15:06,035
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

50
00:15:07,666 --> 00:15:08,666
အဲဒါဘာလဲ?

51
00:15:11,791 --> 00:15:14,081
Sami Sharaf အနားရောက်လာပြီး ဒါကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

52
00:15:24,666 --> 00:15:26,036
မင်း ထပ်လောင်းကစားနေတာလား။

53
00:15:27,541 --> 00:15:30,331
ထိုရွှေရောင်မင်းသမီးနှင့် ကခြင်း
ဒိုင်ယာနာ အဲလစ်?

54
00:15:31,791 --> 00:15:33,921
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မိုက်မဲခြင်း သို့မဟုတ် အရှက်ရစေခြင်း။

55
00:15:36,500 --> 00:15:37,710
ဒါကမှားတယ်။

56
00:15:38,250 --> 00:15:40,040
သူက ကျွန်တော့်ကို စူးစမ်းဖို့ Sami ကို လွှတ်လိုက်တာလား။

57
00:15:40,791 --> 00:15:42,501
ပိုက်ဆံပေါ်မှာ Ashraf၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

58
00:15:42,583 --> 00:15:44,543
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိတယ်။

59
00:15:46,791 --> 00:15:50,081
အိုး ဒါက ဘာလဲ။ ဟေး ဟာဘီဘီ၊ ဒီကိုလာ။
အဖေ့ကို နမ်းပေးပါ။

60
00:15:58,666 --> 00:15:59,666
သွားကစားပါ။

61
00:16:03,708 --> 00:16:04,828
နားထောင်ပါ မိုနာ--

62
00:21:23,333 --> 00:21:24,883
သမ္မတ နာဆာ...

63
00:21:25,958 --> 00:21:27,788
နှလုံးဖောက်ဖူးတယ်...

64
00:21:29,791 --> 00:21:30,791
နှင့်သေဆုံးခဲ့သည်။

65
00:21:33,166 --> 00:21:37,166
သင်နှင့် သင့်မိသားစုကို တောင်းဆိုထားသည်။
ကိုင်ရိုကို ချက်ချင်းပြန်သွားတယ်။

66
00:21:41,958 --> 00:21:42,918
သူသေပြီလား?

67
00:21:43,000 --> 00:21:44,630
ဟုတ်ကဲ့ Ashraf

68
00:21:46,291 --> 00:21:47,711
သမ္မတကြီးသေပြီ။

69
00:21:58,750 --> 00:22:01,830
ယနေ့ သန်းပေါင်းများစွာသော အီဂျစ်လူမျိုးများ ထွက်လာကြသည်။
လမ်းတွေပေါ်မှာ...

70
00:22:02,708 --> 00:22:06,628
သမ္မတ Gamal Abdel ကို နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။
နာဆာ။ ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါစေ။

71
00:22:07,500 --> 00:22:11,790
ဒုတိယသမ္မတ အန်ဝါ အယ်လ်ဆာဒတ်
ခန့်အပ်မည်ဖြစ်သည်။

72
00:22:12,500 --> 00:22:15,540
အီဂျစ် အာရပ်သမ္မတနိုင်ငံ သမ္မတ...

73
00:22:16,416 --> 00:22:18,996
ရက်အနည်းငယ်
တရားဝင် ဝမ်းနည်းခြင်းကာလပြီးနောက်။

74
00:22:21,958 --> 00:22:23,538
ဝမ်းနည်းစရာ။

75
00:22:29,666 --> 00:22:31,206
သမ္မတကြီး...

76
00:24:17,416 --> 00:24:20,126
Sami၊ မစ္စစ် Nasser က မင်းကို အရေးတကြီး လိုချင်တယ်။

77
00:24:25,250 --> 00:24:26,080
အိုကေတယ်နော်။

78
00:25:00,125 --> 00:25:02,285
ရှက်စရာကောင်းတာက အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်းပါပဲ။

79
00:25:02,375 --> 00:25:07,075
တကယ်တော့ အစ္စရေးက ဖမ်းသွားတာ
60,000 စတုရန်းကီလိုမီတာ

80
00:25:07,166 --> 00:25:09,536
အီဂျစ်ပြည်
ခြောက်ရက်စစ်ပွဲကြောင့်

81
00:25:11,000 --> 00:25:13,790
ယနေ့ ဤပြည်ကို အစ္စရေးက သိမ်းပိုက်သည်။

82
00:25:15,000 --> 00:25:17,960
ဒီအုပ်ချုပ်ရေးရဲ့ အစီအစဉ်
ပြန်ယူရန်ဖြစ်သည်။

83
00:25:18,041 --> 00:25:21,961
ဒါမှ ငါတို့ပြည်သူတွေ လမ်းပြန်လျှောက်နိုင်မယ်။
သူတို့ခေါင်းကို မြင့်အောင်ထား။

84
00:25:23,125 --> 00:25:24,665
အဲဒီအချိန်အထိ...

85
00:25:25,250 --> 00:25:29,670
ဤမြေပုံသည် ကျွန်ုပ်တို့အား သတိပေးလိမ့်မည်။
လက်တွင်ရှိသောအလုပ်။

86
00:25:30,125 --> 00:25:32,875
ငါတို့နိုင်ငံဟာ နောက်ထပ်စစ်ပွဲအတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

87
00:25:34,208 --> 00:25:37,248
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပါ။
ကုသိနာရုံကို ပြန်လည်ရယူရန်

88
00:25:37,333 --> 00:25:40,673
အမေရိကန်ကို ချဉ်းကပ်ဖို့ပါ။
သံတမန်နည်းအရ ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုအကြောင်း။

89
00:25:41,083 --> 00:25:42,253
မေးခွန်းထဲက။

90
00:25:42,333 --> 00:25:44,923
အန္တရာယ်ရှိမယ်။
ဆိုဗီယက်တို့၏ ပံ့ပိုးကူညီမှု။

91
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
သေချာပေါက်။

92
00:25:46,708 --> 00:25:47,538
အန်ဝါ...

93
00:25:48,208 --> 00:25:49,328
မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။

94
00:25:50,416 --> 00:25:55,246
"မစ္စတာ သမ္မတ" လို့ ပြောလိမ့်မယ်၊
မစ္စတာ ဆာမိ ရှာရက်ဖ်။

95
00:25:59,583 --> 00:26:00,583
သမ္မတကြီး...

96
00:26:01,875 --> 00:26:04,825
ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းပါတယ်။
ဤအစီအစဉ်ကို ထောက်ခံရန်။

97
00:26:04,916 --> 00:26:08,786
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါဆုံးဖြတ်ဖို့ပဲ။
အီဂျစ်အတွက် အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွားအတွက်။

98
00:26:08,875 --> 00:26:11,375
မင်းရဲ့အလုပ်က ငါ့ကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ပဲ။
ထောက်လှမ်းရေးနှင့်အတူ

99
00:26:11,458 --> 00:26:15,038
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်စေလိမ့်မယ်။

100
00:26:16,166 --> 00:26:17,286
ဘာမှမပိုဘူး။

101
00:26:18,583 --> 00:26:19,583
ငါရှင်းရဲ့လား

102
00:26:21,000 --> 00:26:22,210
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

103
00:26:28,750 --> 00:26:29,750
ထွက်သွားပါ။

104
00:26:30,416 --> 00:26:31,416
ထွက်!

105
00:26:31,958 --> 00:26:35,878
ဝေဖန်မှုတွေ မြင့်တက်လာတယ်။
သံတမန်ရာထူးများ

106
00:26:35,958 --> 00:26:40,078
အစ္စရေးကို ဦးတည်တဲ့ အစိုးရ၊
ဝန်ကြီး သုံးဦး ယနေ့ ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။

107
00:26:40,166 --> 00:26:44,876
ဤအရာသည် ၎င်းတို့ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ထင်မြင်ယူဆချက်များကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
နိုင်ငံရေး စိန်ခေါ်မှုကို စတင်ဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

108
00:26:44,958 --> 00:26:47,628
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုခါစ သမ္မတ ဆာဒတ်ကို ဆန့်ကျင်သည်။

109
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
သစ္စာဖောက်။

110
00:27:00,583 --> 00:27:02,133
ငါနှင့်အတူလာပါ Mr. Marwan။

111
00:27:05,416 --> 00:27:06,536
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာစောင့်ပါ။

112
00:27:14,416 --> 00:27:15,416
မစ္စတာ သမ္မတ၊

113
00:27:15,500 --> 00:27:17,420
Ashraf Marwan က မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာပါ။

114
00:27:17,500 --> 00:27:18,750
အရေးတကြီးဖြစ်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

115
00:27:20,208 --> 00:27:21,208
သူ့ကိုဝင်ပါစေ။

116
00:27:21,666 --> 00:27:23,076
- ပိတ်ထားပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

117
00:27:38,875 --> 00:27:42,625
မစောင့်နိုင်သောအရာကား အဘယ်နည်း
တနင်္လာနေ့အထိ Ashraf?

118
00:27:42,708 --> 00:27:46,038
သမ္မတကြီး၊ မင်းအတွက် မှတ်တမ်းတွေ ရှိတယ်။
အရေးအကြီးဆုံးထဲက။

119
00:27:46,125 --> 00:27:47,875
မှတ်တမ်းများ? ဘာမှတ်တမ်းတွေလဲ။

120
00:27:48,916 --> 00:27:53,036
အချက်အလက်များပါဝင်သော မှတ်တမ်းများ
Sami Sharaf၊ Gomaa နှင့် Sabri အကြောင်း။

121
00:27:53,916 --> 00:27:57,126
လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုအသေးစိတ်မှတ်တမ်းများ
အမြင့်ဆုံးအဆင့်မှာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု။

122
00:28:07,750 --> 00:28:11,330
လေးလေးစားစားနဲ့ မလုပ်သင့်ဘူးလို့ သက်သေပြကြတယ်။
ရန်သူများနှင့် အမြဲနီးကပ်နေပါစေ။

123
00:28:11,416 --> 00:28:13,536
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး
သူတို့က မင်းပိုင်တဲ့...

124
00:28:14,208 --> 00:28:16,918
သင်နှင့်အတူလုပ်ဖို့
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ သမ္မတကြီး။

125
00:28:22,875 --> 00:28:24,995
အီဂျစ်တရားမျှတမှု ဝန်ကြီးဌာန။
အမည်၊ SAMY SHARAF

126
00:28:29,458 --> 00:28:30,748
သူတို့ကို သင် ဘယ်လို ရခဲ့လဲ။

127
00:28:32,041 --> 00:28:36,251
- တခြားတစ်ခုခုကို ရှာနေခဲ့တယ်။
- အဲဒါက ဘာလဲ။

128
00:28:38,208 --> 00:28:40,418
ကျွန်တော် မလိမ်ပါဘူး သခင်၊ ပိုက်ဆံက ကျဉ်းသွားပြီ။

129
00:28:41,250 --> 00:28:43,960
လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။
Mona အတွက် ငွေကြေးဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများ။

130
00:28:44,833 --> 00:28:47,383
ရှိမရှိကြည့်ရန်
မည်သည့်ရန်ပုံငွေမဆို ကျွန်ုပ်တို့ရနိုင်သည်။

131
00:28:55,375 --> 00:28:58,125
Ashraf မင်းက ငါ့ဆီလာခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။

132
00:28:59,083 --> 00:29:01,133
ဒါက အရေးကြီးဆုံး ကိစ္စပါ။

133
00:29:02,875 --> 00:29:04,245
ဒါတွေကို သိမ်းထားချင်တယ်။

134
00:29:05,291 --> 00:29:07,751
ကျေးဇူးပြုပြီး သမ္မတကြီး၊
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာရှိတယ်။

135
00:29:09,083 --> 00:29:10,713
လန်ဒန်ကို ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲ။

136
00:29:12,083 --> 00:29:15,883
မိုနာအတွက် အရေးကြီးတယ်။
ဒီလိုခက်ခဲတဲ့အချိန်မျိုးမှာ သူ့မိသားစုအတွက်

137
00:29:18,166 --> 00:29:19,166
ဟုတ်လား။

138
00:29:44,041 --> 00:29:45,711
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

139
00:29:45,791 --> 00:29:48,581
မင်းလက်ကို ဖယ်ဖို့ ငါပြောနေတာ။

140
00:29:48,666 --> 00:29:50,536
ဖြေပေးပါ၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။

141
00:30:12,916 --> 00:30:13,996
သစ္စာဖောက်များ!

142
00:30:53,416 --> 00:30:55,626
ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။ အိပ်ပါစေ။

143
00:30:55,708 --> 00:30:57,248
Samira၊ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

144
00:31:00,666 --> 00:31:01,666
လာပါ။

145
00:31:03,375 --> 00:31:06,875
လန်ဒန်ကို ပြန်လာဖို့
ငါတို့သားနဲ့ ... ငါတို့ကိုကြည့်။

146
00:31:07,416 --> 00:31:09,286
ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်များကို အသုံးချရန် ပိုမိုကောင်းမွန်သောနည်းလမ်းများရှိပါသည်။

147
00:31:09,375 --> 00:31:12,035
တက်ရောက်ခြင်းထက်
သံရုံးမှာ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ဧည့်ခံပွဲ။

148
00:33:21,333 --> 00:33:22,963
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ အတွင်းရေးမှူးချုပ်။

149
00:33:24,041 --> 00:33:25,081
ရမှတ်ဘယ်လောက်လဲ?

150
00:33:25,708 --> 00:33:26,828
၁:၁။

151
00:33:27,416 --> 00:33:28,416
ခက်ခဲသောဂိမ်း။

152
00:33:29,500 --> 00:33:32,170
-ဘုရားသခင်၏အကူအညီဖြင့်၊ ငါတို့အနိုင်ရလိမ့်မည်။
- ဘုရားအလိုတော်နှင့်။

153
00:36:27,875 --> 00:36:28,875
Gamal ၏ဖခင်။

154
00:39:25,583 --> 00:39:27,673
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

155
00:40:10,625 --> 00:40:13,875
တကယ်လို့... Marwan က သူပြောတာက...

156
00:40:14,541 --> 00:40:17,711
လူသစ် နိုင်ငံခြားအေးဂျင့်ကို ခွင့်မပြု
ဤပိုင်ဆိုင်မှုကို ကိုင်တွယ်ခြင်းသည် တာဝန်မဲ့ပါသည်။

157
00:40:33,333 --> 00:40:34,383
လူကြီးမင်းများ...

158
00:40:55,666 --> 00:40:56,666
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

159
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
Ashraf ရှိတယ်။

160
00:41:16,083 --> 00:41:18,083
အထဲကို ဝင်သွားတယ်။ Danny ကိုသွားပြောလိုက်ပါ။

161
00:44:53,708 --> 00:44:54,708
ရှာရက်ဖ်။

162
00:44:55,458 --> 00:44:56,458
ဘာဘတ်။

163
00:45:03,166 --> 00:45:04,166
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

164
00:45:06,125 --> 00:45:07,125
နေကောင်းလား?

165
00:45:09,666 --> 00:45:11,626
-လက်ဖက်ရည်?
-မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

166
00:45:12,916 --> 00:45:13,916
ထိုင်ပါ။

167
00:45:26,875 --> 00:45:29,125
လန်ဒန်ရှိ ဤအမျိုးသားများသည် ကျွန်ုပ်အပေါ် သစ္စာရှိကြသည်။

168
00:45:35,625 --> 00:45:40,495
အကူအညီပိုလိုရင်၊
ဆီးရီးယား တပ်ဖွဲ့တွေက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီမယ်။

169
00:45:41,833 --> 00:45:42,833
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

170
00:45:53,583 --> 00:45:54,583
ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။

171
00:48:24,333 --> 00:48:25,333
နှင်.

172
00:48:55,208 --> 00:48:56,498
"တစ်ချိန်က...

173
00:48:58,958 --> 00:49:01,328
တစ်ချိန်က သိုးထိန်းကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်...

174
00:49:06,291 --> 00:49:08,461
သိုးထိန်းသူ...

175
00:49:09,833 --> 00:49:11,633
တောင်ခြေရင်းမှာ...

176
00:49:12,750 --> 00:49:14,130
မှောင်မိုက်သော တောအုပ်အနီး။

177
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
တစ်ချိန်က...

178
00:49:18,458 --> 00:49:22,078
ကောင်လေးက တောင်ပေါ်ကို ပြေးဆင်းသွားတယ်။
ရွာဘက်ကို...

179
00:49:23,125 --> 00:49:24,495
ခေါ်နေသည်...

180
00:49:25,416 --> 00:49:27,786
'ဝံပုလွေ!' 'ဝံပုလွေ!'

181
00:49:35,958 --> 00:49:38,918
ရွာသားတွေ အားလုံး ပြေးထွက်လာတဲ့အထိ
တွေ့ဆုံရန်။

182
00:49:40,458 --> 00:49:41,958
သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌...

183
00:49:43,083 --> 00:49:44,883
ကောင်လေးက ကြည့်လိုက်တာနဲ့ မြင်တယ်...

184
00:49:46,250 --> 00:49:47,580
ဘာလဲ?

185
00:49:49,083 --> 00:49:50,083
ဝံပုလွေ!

186
00:49:52,375 --> 00:49:54,995
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ 'ဝံပုလွေ!' လို့ အော်လိုက်တာနဲ့...

187
00:49:56,083 --> 00:49:59,003
ရွာသားများ၊
အရင်က နှစ်ကြိမ် အလိမ်ခံရဖူးသူ...

188
00:49:59,916 --> 00:50:01,166
သူ့ကို မယုံဘူး။

189
00:50:02,458 --> 00:50:04,248
သူ့အကူအညီသို့ မရောက်။

190
00:50:06,166 --> 00:50:07,166
ပြီးတော့ ကောင်လေး...

191
00:50:09,541 --> 00:50:10,541
ပြီးတော့ ကောင်လေး...

192
00:50:12,916 --> 00:50:14,286
အော်တယ်...

193
00:50:16,666 --> 00:50:17,666
'ဝံပုလွေ!'

194
00:50:19,916 --> 00:50:20,916
'ဝံပုလွေ!'"

195
00:51:03,625 --> 00:51:05,995
ငါတို့က စူးအက်တူးမြောင်းကို ဖြတ်မယ်..။

196
00:51:07,458 --> 00:51:08,458
ဒီမှာ

197
00:51:09,041 --> 00:51:10,831
နှစ်မီတာရှိတဲ့ ကတုတ်ကျင်းတွေ ဖန်တီးတယ်။

198
00:51:10,916 --> 00:51:13,786
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းကို ဖုံးကွယ်ရန်၊
အစ္စရေးစစ်သားတွေဆီက။

199
00:51:13,875 --> 00:51:18,035
အထဲမှာ လေယာဉ်ပစ် ဒုံးကျည်တွေ ပါပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့လက ရုရှားကနေ ရောက်ရှိလာတာပါ။

200
00:51:19,166 --> 00:51:21,326
အစ္စရေးတွေ မသိနိုင်ဘူး။

201
00:51:22,541 --> 00:51:24,501
ဗိုလ်ချုပ် Shazly မင်းက ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

202
00:51:26,375 --> 00:51:30,915
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လေထဲက သူတို့ကြည့်ရတာ
သာမာန် ရုရှားတင့်ကား ကာကွယ်ရေး။

203
00:51:31,458 --> 00:51:34,748
အစ္စရေးတွေကို တိုက်ခိုက်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အားကြီးသော အင်အားစုများအားလုံးနှင့်

204
00:51:35,458 --> 00:51:38,418
အစ္စရေး ကာကွယ်ရေးလိုင်း
ဒီလိုတိုက်ခိုက်မှုမျိုးကို မျှော်လင့်မှာမဟုတ်ဘူး၊

205
00:51:38,500 --> 00:51:40,130
အဆင်သင့်မဖြစ်။

206
00:51:40,875 --> 00:51:42,455
H-Hour က ဘာဖြစ်မလဲ။

207
00:51:43,458 --> 00:51:45,458
ဒီနေ့ကစပြီး တစ်ပတ်လောက် တိုက်ခိုက်မယ်၊

208
00:51:45,541 --> 00:51:48,081
ငါတို့နောက်မှာ နေရောင်နဲ့
သူတို့မျက်လုံးထဲမှာ တိုက်ရိုက်။

209
00:51:48,500 --> 00:51:50,080
ငါတို့လာနေတာကိုတောင် မမြင်ကြဘူး။

210
00:51:51,416 --> 00:51:53,036
ဗိုလ်ချုပ် Shazly ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

211
00:51:53,458 --> 00:51:56,538
ဤရှင်းလင်းချက်ကို ဆက်ကြပါစို့
မနက်ဖြန်မနက်မှာပဲ

212
00:51:56,625 --> 00:51:58,375
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ် လူကြီးမင်း။

213
00:52:03,250 --> 00:52:06,460
တောင်းပန်ပါတယ် သမ္မတကြီး၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ယခုမဟုတ်ပါ။

214
00:52:07,958 --> 00:52:11,748
သံတမန်နည်းအရ ဖြေရှင်းချက်တွေ အားလုံးကုန်သွားပြီ၊
Ashraf၊ မင်းသိတယ်။

215
00:52:11,833 --> 00:52:16,543
ငါတို့ဆီက သိမ်းယူထားတဲ့မြေကို ပြန်ယူတယ်။
ကျွန်တော် ရာထူးဆက်နေဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။

216
00:52:17,125 --> 00:52:19,285
မအောင်မြင်ရင် အာဏာသိမ်းမယ်။

217
00:52:20,375 --> 00:52:23,325
စိတ်ကူးနိုင်ပါသလား။
အာဏာသိမ်းတာ ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

218
00:52:24,625 --> 00:52:26,875
တခါတရံ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

219
00:54:53,750 --> 00:54:54,750
Ashraf...

220
00:54:59,500 --> 00:55:00,500
အဆင်ပြေရဲ့လား

221
00:55:01,375 --> 00:55:04,205
- ငါတို့ဖမ်းဖို့ လေယာဉ်ရှိတယ်။
- ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။

222
00:55:13,625 --> 00:55:15,245
မင်း အဖျားတက်နေတယ် ချစ်သူ။

223
00:55:28,875 --> 00:55:30,125
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

224
00:55:31,583 --> 00:55:32,583
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

225
00:56:52,500 --> 00:56:53,500
ဒါတွေကို ယူပါ။

226
00:56:55,375 --> 00:56:56,535
ပိုကောင်းလာမယ်။

227
00:57:03,541 --> 00:57:04,541
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

228
00:57:07,708 --> 00:57:08,918
မင်းကိုချစ်တယ်။

229
00:57:09,458 --> 00:57:10,458
သတင်းပို့ပါ့မယ်။

230
00:57:52,958 --> 00:57:53,958
လုံလောက်ပြီ!

231
00:58:10,166 --> 00:58:11,166
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

232
00:58:12,666 --> 00:58:13,746
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

233
00:58:14,541 --> 00:58:15,751
ဒါတွေက လုံခြုံဖို့အတွက်ပါ။

234
00:58:16,500 --> 00:58:18,210
Ashraf မင်း နေကောင်းလား။

235
00:58:19,166 --> 00:58:21,326
မင်းကိုမတွေ့တာမကြာသေးဘူး...

236
00:58:23,750 --> 00:58:26,710
မင်းကြည့်ရတာ
မင်းမအိပ်ခဲ့တာ ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုရှိပြီ။

237
00:58:28,166 --> 00:58:29,916
ကျွန်တော် နေကောင်းပါတယ် သမ္မတကြီး။

238
00:58:30,000 --> 00:58:33,000
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ ကိစ္စရှိတယ်။
သင်နှင့်ဆွေးနွေးရန်။

239
00:58:33,083 --> 00:58:35,253
- ကျေးဇူးပြု၍ သီးသန့်ပါ။
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

240
00:58:39,166 --> 00:58:43,826
ခင်​ဗျားအရမ်းခင်​မင်​တယ်​
လစ်ဗျားနိုင်ငံမှ အဆင့်မြင့် သံတမန်များနှင့်...

241
00:58:45,041 --> 00:58:47,541
မင်းကို ဗိုလ်မှူးကြီး ကဒါဖီနဲ့ တွေ့ချင်တယ်။

242
00:58:48,375 --> 00:58:49,375
ကဒါဖီ မတည်မငြိမ်၊

243
00:58:50,541 --> 00:58:53,421
ဒါပေမယ့် မင်းက စီမံခန့်ခွဲတာ ကောင်းပါတယ်။
မတည်ငြိမ်သော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများ။

244
00:58:54,541 --> 00:58:58,001
ကျက်သရေရှိပြီး သူ့ကို စည်းရုံးသိမ်းသွင်းပါ။
ငါတို့သည် သူ၏ဆီများကို ပုတ်ကြကုန်အံ့။

245
00:58:59,750 --> 00:59:01,960
တစ်ခုက ဘာကမ်းလှမ်းတာလဲ။
ဒီလိုယောက်ျားမျိုးကို ဆွဲဆောင်ဖို့လား။

246
00:59:02,041 --> 00:59:03,791
တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

247
00:59:04,666 --> 00:59:06,496
ငါတို့အတွက် ဒီအိမ်ကို ယူလာ၊

248
00:59:06,583 --> 00:59:09,713
ငါမင်းကိုလုပ်မယ်။
အထူးရေးရာဆက်ဆံရေး။

249
00:59:11,166 --> 00:59:14,876
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အရာရှိအဖြစ် ဆောင်ရွက်လိမ့်မယ်။
အာရပ်ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များအားလုံးကို

250
00:59:17,333 --> 00:59:19,883
Ashraf က ဘယ်လိုအသံလဲ။

251
00:59:21,833 --> 00:59:23,923
အစီအစဥ်ကြီးတစ်ခုလိုပါပဲ မစ္စတာသမ္မတ။

252
01:00:00,166 --> 01:00:02,076
မင်းတည်ဆောက်ထားတာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

253
01:00:03,166 --> 01:00:05,076
Bedouin ဆိတ်ထိန်းသူ၏သားအတွက်။

254
01:00:06,916 --> 01:00:08,746
ပြစ်မှားဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

255
01:00:08,833 --> 01:00:10,463
အဘယ်သူမျှမယူခဲ့ပေ။

256
01:00:11,958 --> 01:00:14,128
ဒါက မင်းကို အံ့သြစေလိမ့်မယ်...

257
01:00:14,208 --> 01:00:15,578
စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးနေတယ်။

258
01:00:15,666 --> 01:00:16,786
"အစိမ်းရောင်စာအုပ်" ။

259
01:00:17,583 --> 01:00:18,583
"အစိမ်းရောင်စာအုပ်"

260
01:00:18,666 --> 01:00:21,786
၎င်းသည် လွတ်မြောက်ခြင်း၏ လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်သည်။
of men - ဧဝံဂေလိတရားအသစ်။

261
01:00:22,708 --> 01:00:24,248
အနောက်တိုင်း သမ္မာကျမ်းစာက ဤသို့ဆိုသည်-

262
01:00:24,333 --> 01:00:27,503
“အစအဦး၌ နှုတ်ကပတ်တော်ရှိ၏။
နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။"

263
01:00:28,250 --> 01:00:31,670
အစိမ်းရောင်စာအုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ခေတ်သစ်အတွက် စကားလုံးအသစ်။

264
01:00:31,750 --> 01:00:32,750
ငါ့စကား။

265
01:00:33,666 --> 01:00:35,206
မင်းအုပ်ချုပ်ဖို့ ကူညီပေးမှာလား။

266
01:00:36,208 --> 01:00:37,918
အကြောက်တရားတွေ ပါဝါတွေနဲ့အတူ။

267
01:00:38,666 --> 01:00:39,746
သူများမရှိရင်၊

268
01:00:39,833 --> 01:00:43,003
အာရပ်လူတို့သည် လမ်းသို့သွားလိမ့်မည်။
မိမိတို့ကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးကြလော့။

269
01:00:43,083 --> 01:00:44,213
မင်းငါ့စကားတွေကို အမှတ်အသားပြုတယ်။

270
01:00:44,916 --> 01:00:47,576
ပြည်တွင်းစစ်တွေ ပြင်းထန်လာမယ်။
အရှေ့အလယ်ပိုင်းတလွှား၊

271
01:00:47,666 --> 01:00:49,706
ပရမ်းပတာနှင့် ဖျက်ဆီးခြင်းခံရလိမ့်မည်။

272
01:00:50,833 --> 01:00:51,833
ငါက လက်တွေ့ဆန်တယ်။

273
01:00:52,541 --> 01:00:54,791
ငါ့ရန်သူတွေ ဘယ်မှမသွားဘူး။

274
01:00:54,875 --> 01:00:57,075
ငါ့ဘဝအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ အမြဲရှိနေမယ်။

275
01:00:58,750 --> 01:01:01,580
ရန်သူတွေအကြောင်း ပြောနေတာလား။
ငါဒါကိုကူညီနိုင်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ...

276
01:01:10,375 --> 01:01:11,915
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ အမူအရာ၊

277
01:01:20,500 --> 01:01:21,750
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

278
01:01:22,833 --> 01:01:24,083
မြင့်မြတ်သော စွက်ဖက်မှု။

279
01:01:25,625 --> 01:01:28,075
Sadat ငါ သူ့တောင်းဆိုချက်ကို သဘောတူတယ်လို့ မင်းပြောနိုင်တယ်။

280
01:01:29,916 --> 01:01:30,746
ဒါပေမယ့်...

281
01:01:30,833 --> 01:01:34,463
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်လျှင်
အမေရိကန် မာရ်နတ်နှင့် ဇီယွန်ဝါဒီများ၊

282
01:01:34,541 --> 01:01:36,751
ဆီနှစ်ဆ တိုးပေးမယ်။

283
01:01:37,750 --> 01:01:38,920
နှစ်ထပ်ပဲလား?

284
01:01:41,833 --> 01:01:43,833
မင်းမှန်တယ်၊ သုံးဆ။

285
01:01:45,958 --> 01:01:48,288
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
ငါထွက်သွားဖို့ ဗိုလ်မှူးကြီး။

286
01:01:48,375 --> 01:01:49,375
ဝင်လာသည်!

287
01:01:50,083 --> 01:01:51,833
မုန့်အတူတူချိုးရမယ်။

288
01:01:52,375 --> 01:01:54,955
သငျသညျအချိန်အနည်းငယ်ဖြုန်းရပါမည်။
ငါတို့ လစ်ဗျား မိန်းကလေးတွေနဲ့

289
01:01:56,833 --> 01:01:57,963
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

290
01:01:59,416 --> 01:02:02,126
ငါဒါကိုငါတကယ်လေးစားတယ် ...

291
01:02:02,833 --> 01:02:04,713
ဒါပေမယ့် ငါက အိမ်ထောင်ရှင်တစ်ယောက်ပါ။

292
01:02:05,375 --> 01:02:07,785
အားလုံးက အကြောင်းပြချက် ပိုများတယ်။
အဘယ်ကြောင့် ထိုက်တန်သနည်း။

293
01:02:09,416 --> 01:02:12,376
မင်းက သူတော်ကောင်း၊ သစ္စာရှိသူ။

294
01:02:13,041 --> 01:02:15,711
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမလိုချင်​ဘူး။
ဆိတ်နို့အရသာ၊

295
01:02:15,791 --> 01:02:20,381
သင်လုပ်နိုင်ဆုံးအရာက နေပါ။
လယ်သမားရဲ့ လုပ်ရပ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

296
01:02:21,875 --> 01:02:22,875
အခိုင်အမာ။

297
01:02:43,166 --> 01:02:44,166
မိုနာ?

298
01:02:44,916 --> 01:02:47,876
မင်းနဲ့ ဂါမယ်လ်အတွက် ငါတစ်ခုခုရှိတယ်။

299
01:02:48,875 --> 01:02:50,415
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊ Gamal အိပ်ပျော်နေတယ်။

300
01:04:02,291 --> 01:04:06,131
မင်းအခုရနေတဲ့ဘဝ၊
ဒါ မင်းရဲ့ဆန္ဒ၊ Ashraf၊ ငါ့ရဲ့ဆန္ဒမဟုတ်ဘူး။

301
01:04:07,083 --> 01:04:10,503
ငါက သန်မာတဲ့မိန်းမ Ashraf၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အကန့်အသတ်တွေရှိတယ်။

302
01:04:14,625 --> 01:04:18,455
ငါသူ့ကိုကောက်
အစ္စရေးသံရုံးမှ ထွက်ခွာလာစဉ်။

303
01:04:19,500 --> 01:04:20,920
သူ့ကို Alex လို့ ခေါ်တယ်။

304
01:04:22,833 --> 01:04:23,833
ဖြစ်နိုင်တယ်...

305
01:04:25,750 --> 01:04:27,330
သူက ရိုးရိုးစာရေးလား။

306
01:04:28,708 --> 01:04:29,878
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မော့ဆက်။

307
01:04:31,000 --> 01:04:33,630
သူက Ashraf ကိုစောင့်နေတယ်၊ ​​ငါသိတယ်။

308
01:04:43,541 --> 01:04:45,501
နာဆာကြီးရဲ့သားမက်...

309
01:04:47,708 --> 01:04:49,788
အစ္စရေးတွေအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။

310
01:04:53,625 --> 01:04:56,575
ဒါ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ယူဆချက်ပဲ Babak။

311
01:04:58,583 --> 01:05:00,633
ဒါကို သက်သေလိုတယ်။

312
01:05:06,041 --> 01:05:08,541
ငါ့မှာ မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေ ကြည့်နေတယ်။
သူလုပ်တိုင်း

313
01:05:15,958 --> 01:05:17,328
Ashraf အခုဘယ်မှာလဲ

314
01:05:19,125 --> 01:05:20,415
သူ လန်ဒန်ကို ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

315
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
သမ္မတကြီး...

316
01:09:21,000 --> 01:09:23,420
နားမလည်ဘူး။
မင်းဘာလို့စိတ်ပြောင်းသွားတာလဲ။

317
01:09:23,958 --> 01:09:27,538
ဗိုလ်ချုပ်က ငါ့စိတ်မပြောင်းဘူး၊
မှန်ကန်တဲ့ အချိန်မဟုတ်ပါဘူး။

318
01:09:28,750 --> 01:09:33,790
- စောင့်ရမယ်လို့ စိတ်ထဲမှာ ခံစားရတယ်။
-ဘာလို့လဲ သမ္မတကြီး။ စစ်တပ်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

319
01:09:33,875 --> 01:09:36,205
ရှေ့ကို ဆက်သွားသင့်တယ်။
မူလအစီအစဉ်နှင့်။

320
01:09:36,291 --> 01:09:37,791
ဒါပဲဖြစ်မှာပါ ဗိုလ်ချုပ်။

321
01:09:41,166 --> 01:09:44,126
- Ashraf ကို Cairo သို့ပြန်သွားပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ သမ္မတကြီး။

322
01:10:09,791 --> 01:10:15,541
အဲဒါက မိုးလေဝသသတင်းပါ။
ယခုနောက်ဆုံးသတင်း။

323
01:10:16,041 --> 01:10:19,251
အစ္စရေး တိုးလာတယ်။
၎င်း၏အရံတပ်၏အဆင်သင့်။

324
01:10:19,916 --> 01:10:23,286
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ လုပ်ရပ်ကို ရှုတ်ချခဲ့ပါတယ်။
United Arab League မှ

325
01:10:23,375 --> 01:10:24,535
အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်...

326
01:11:02,250 --> 01:11:04,420
ဗိုလ်ချုပ် Shazly
ပြီးစီးကြောင်းကြေငြာခဲ့သည်။

327
01:11:04,500 --> 01:11:07,290
အကြီးဆုံး စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု
မကြာသေးမီက အီဂျစ်သမိုင်းတွင်

328
01:11:07,375 --> 01:11:09,035
ရွေ့လျားမှုဖြင့် အစ္စရေးတွင် ရုတ်ရုတ်သဲသဲ

329
01:11:09,125 --> 01:11:13,075
အစ္စရေးက ၎င်း၏တပ်များကို ပြန်ဆုတ်...

330
01:11:16,291 --> 01:11:17,671
Ashraf မိသားစု ဘယ်လိုနေလဲ။

331
01:11:20,208 --> 01:11:21,748
ကောင်းပါတယ်ဗျာ၊ သမ္မတကြီး။

332
01:11:24,833 --> 01:11:27,753
အနှောင့်အယှက်ပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အရေးတကြီးတော့ ရှိတယ်။

333
01:11:28,875 --> 01:11:30,955
- ဆက်သွားပါ။
- တစ်ယောက်ယောက်က နှစ်ခါခေါ်တယ်။

334
01:11:31,041 --> 01:11:32,541
Mr. Marwan က မင်းကို တောင်းဆိုနေတယ်။

335
01:11:34,250 --> 01:11:35,250
ဘယ်သူလဲ?

336
01:11:35,333 --> 01:11:38,753
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ တစ်ခုခု
မပို့နိုင်သော ဓာတုပစ္စည်းများအကြောင်း။

337
01:11:41,833 --> 01:11:43,003
သူဘာအတိအကျပြောတာလဲ။

338
01:11:43,500 --> 01:11:46,960
အဲဒါက မင်း သူ့ကို ဆက်သွယ်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။
ဒါပေမယ့် နံပါတ်မထားခဲ့ပါ။

339
01:11:49,166 --> 01:11:52,126
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ မသိဘူး။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

340
01:11:52,208 --> 01:11:53,208
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

341
01:11:58,166 --> 01:12:01,036
မင်းမှာ ဘာလုပ်ငန်းရှိလဲ။
ဓာတုပစ္စည်းများပေးပို့ခြင်းနှင့်?

342
01:12:01,500 --> 01:12:05,000
မသိဘူး ဆရာတော်။
သူတို့မှာ နံပါတ်မှားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

343
01:12:08,791 --> 01:12:09,791
ဒဏ်ငွေ။

344
01:12:12,458 --> 01:12:14,538
- အိုကေ၊ ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သမ္မတကြီး။

345
01:15:01,125 --> 01:15:03,415
- ငါတို့လာတော့မယ် ယုဒကိုပြောစမ်း။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ဂိဒေါင်။

346
01:15:36,833 --> 01:15:38,583
- သူဘယ်မှာလဲ?
- ပင်စည်၌။

347
01:15:46,291 --> 01:15:48,211
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဂါမယ်လ်ဖခင်။

348
01:15:50,791 --> 01:15:51,791
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

349
01:18:22,541 --> 01:18:23,541
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

350
01:18:24,416 --> 01:18:26,286
အမဲကောင်ကို တစ်ယောက်တည်း ပြန်လာပါစေ။

351
01:18:58,291 --> 01:18:59,291
လာပါ အမေ။

352
01:19:04,041 --> 01:19:05,291
အသံမထွက်နဲ့!

353
01:19:05,375 --> 01:19:06,785
- ကလေးကို ခေါ်သွားပါ။
-Gamal!

354
01:19:06,875 --> 01:19:09,415
-Gamal! Gamal!
- အမေ!

355
01:19:14,666 --> 01:19:15,496
ထိုင်ပါ။

356
01:19:17,208 --> 01:19:18,998
- တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား။
- ဘာမှ

357
01:19:19,083 --> 01:19:20,753
- မင်း ကောင်းကောင်း ရှာခဲ့သလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

358
01:19:23,916 --> 01:19:25,036
ဘယ်မှာလဲ လုံခြုံတယ်

359
01:19:26,291 --> 01:19:27,541
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုံခြုံစိတ်ချရမှု မရှိပါ။

360
01:19:28,083 --> 01:19:29,883
ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီး ဖြုန်းဖို့ မရှိဘူး။

361
01:19:30,375 --> 01:19:31,995
လုံခြုံတဲ့နေရာက ဘယ်မှာလဲလို့ မေးတယ်။

362
01:19:32,291 --> 01:19:34,381
ငါတို့မှာ လုံခြုံမှုမရှိဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

363
01:19:34,458 --> 01:19:36,288
ဘေးကင်းတဲ့နေရာက မင်းကိုမေးနေတယ်။

364
01:19:36,375 --> 01:19:38,245
ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုံခြုံစိတ်ချရမှု မရှိပါ။

365
01:19:38,666 --> 01:19:40,746
စကားပြောမယ်! ငါ မင်းကို စကားပြောစေမယ်။

366
01:19:42,833 --> 01:19:45,793
- ငါ့သား ဘယ်မှာလဲ
- ထိုင်ပါ။ မင်းသားလေး နေကောင်းပါတယ် ထိုင်ပါ!

367
01:19:45,875 --> 01:19:47,245
ထိုင်ပါလို့ပြောတယ်!

368
01:19:47,333 --> 01:19:48,383
ထိုင်ပါ!

369
01:19:52,375 --> 01:19:53,375
နားထောင်ပါ။

370
01:19:55,375 --> 01:19:57,995
ဒီမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို တင်ပြရင်...

371
01:19:59,625 --> 01:20:03,035
ငါတို့ပြန်လာမယ်။
တယောက်ပြီးတယောက်သတ်မယ်။

372
01:20:04,375 --> 01:20:06,415
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

373
01:20:07,583 --> 01:20:08,583
100 အထိရေတွက်ပါ။

374
01:20:11,041 --> 01:20:12,041
ရေတွက်ပါ။

375
01:20:13,000 --> 01:20:14,000
ရေတွက်!

376
01:20:15,166 --> 01:20:16,166
တစ်ခု...

377
01:20:17,208 --> 01:20:18,208
နှစ်ယောက်...

378
01:20:19,375 --> 01:20:20,375
သုံး...

379
01:20:21,708 --> 01:20:23,078
- သွားကြရအောင်။
-...လေး...

380
01:20:24,125 --> 01:20:25,125
ငါး...

381
01:20:26,500 --> 01:20:27,580
ခြောက်...

382
01:20:28,750 --> 01:20:29,750
ခုနစ်...

383
01:20:30,333 --> 01:20:31,463
ရှစ်...

384
01:20:32,583 --> 01:20:33,793
ကိုး... Gamal!

385
01:20:35,375 --> 01:20:36,375
ဆရာမ မိုနာ...

386
01:20:38,250 --> 01:20:39,250
Gamal...

387
01:20:40,333 --> 01:20:41,293
မေမေ!

388
01:20:41,375 --> 01:20:42,375
ငါ့အချစ်...

389
01:20:43,833 --> 01:20:44,963
မကြောက်ပါနဲ့။

390
01:20:47,875 --> 01:20:48,875
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

391
01:21:24,583 --> 01:21:25,633
ဘယ်သူလဲ ချစ်လေး။

392
01:22:46,958 --> 01:22:49,288
ဂါမယ်လ်၊
ငါ့အတွက် မင်းအမေကို ဂရုစိုက်ပါ။

393
01:22:49,375 --> 01:22:50,375
အိုကေ ငါ့အချစ်?

394
01:22:59,708 --> 01:23:01,378
မင်းဘေးကင်းမယ်ဆိုတာ သေချာလား?

395
01:23:02,958 --> 01:23:07,128
ငါအဆင်ပြေပေမယ့် မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါမကာကွယ်နိုင်ဘူး။
ငါအိမ်မှာမရှိတဲ့အခါ ငါ့ရန်သူတွေဆီက။

396
01:23:07,958 --> 01:23:10,328
Ashraf ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ ဒီရန်သူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

397
01:23:10,958 --> 01:23:13,378
မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်။
ဂျီနီဗာမှာ ယုံကြည်ရတဲ့ လူတွေနဲ့

398
01:23:13,458 --> 01:23:15,248
- အဲဒါ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အဖြေမဟုတ်ဘူး။
- နားထောင်ပါ။

399
01:23:16,208 --> 01:23:17,328
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

400
01:23:17,416 --> 01:23:20,876
တစ်ရက် သို့မဟုတ် နှစ်ရက်အတွင်း ဤအရာအားလုံး ပြီးသွားလိမ့်မည်။
ငါ့စကားကို ငါပေး၏။

401
01:23:22,000 --> 01:23:23,000
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

402
01:23:24,791 --> 01:23:26,381
လာပါ၊ မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

403
01:23:28,166 --> 01:23:30,076
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

404
01:23:58,125 --> 01:24:00,285
- Bye-bye, my love.
- Bye-bye.

405
01:24:15,958 --> 01:24:19,748
သူ့အိမ်မှာ ဘာမှမတွေ့ဘူး။
သူ့မိသားစုကို ဆွစ်ဇာလန်ကို ပို့လိုက်တယ်။

406
01:24:23,208 --> 01:24:26,878
သူလုပ်သမျှကို ငါသိချင်တယ်။

407
01:24:27,416 --> 01:24:29,746
သူ တစ်ခုခု ဖြစ်နေတာ ငါသိတယ်။

408
01:24:30,791 --> 01:24:34,581
အမှားတစ်ခုလုပ်မိဖို့ သူ့ကိုပဲလိုတယ်။

409
01:24:39,666 --> 01:24:40,746
ဟုတ်ကဲ့။

410
01:25:12,208 --> 01:25:16,668
အစ္စရေး နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး
ဒီအဖြစ်အပျက်အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိကြောင်း

411
01:25:16,750 --> 01:25:19,830
အာရပ်လမ်းတွေပေါ်မှာ
လူထုဆန္ဒပြပွဲတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

412
01:25:19,916 --> 01:25:21,746
ဇီယွန်နစ် ရန်လိုသူကို ဆန့်ကျင်သည်။

413
01:25:23,416 --> 01:25:25,076
လက်တုံ့ပြန်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

414
01:25:25,958 --> 01:25:27,998
ဘဝတစ်ခုအတွက် ဘဝတစ်ခု!

415
01:25:28,708 --> 01:25:29,878
မျက်လုံးတစ်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး။

416
01:25:31,541 --> 01:25:32,791
ငါ ကဒါဖီ။

417
01:25:33,541 --> 01:25:35,501
ဘယ်သူကမှ ငါတို့နဲ့ မရှုပ်ဘူး!

418
01:25:36,291 --> 01:25:38,251
ပါလက်စတိုင်း လူမည်း စက်တင်ဘာ တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ

419
01:25:38,333 --> 01:25:40,793
ကဒါဖီကို ထမ်းဆောင်လိမ့်မယ်။
ရောမမြို့တွင် လက်စားချေတိုက်ခိုက်မှု။

420
01:25:40,875 --> 01:25:44,325
ကဒါဖီကို ကျောခိုင်းရင်၊
အာရပ်စည်းလုံးညီညွတ်မှု ပြိုကွဲမည်။

421
01:25:46,208 --> 01:25:47,208
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။

422
01:25:47,916 --> 01:25:51,206
ဒုံးကျည်ပေါ်မှာ ငါ့နာမည် မရေးဘူး။
အပြစ်မဲ့ အရပ်သားတွေကို သတ်မယ်။

423
01:25:51,666 --> 01:25:56,166
အစ္စရေးတွေက ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ရပ်သည် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသော လူသတ်မှုဖြစ်သည်။

424
01:25:56,791 --> 01:25:58,541
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ အမွေအနှစ်မဟုတ်ဘူး။

425
01:26:01,625 --> 01:26:03,165
ကဒါဖီနဲ့ တွေ့ပါရစေ။

426
01:26:03,250 --> 01:26:04,420
ဘယ်အဆုံးထိ

427
01:26:05,750 --> 01:26:07,750
Ashraf၊ အဲဒီလူက ခွေးရူးပြန်တယ်။

428
01:26:07,833 --> 01:26:10,003
မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကလဲ့စားချေခြင်းအကြောင်းပြောရန်၊

429
01:26:12,375 --> 01:26:13,495
မလုပ်ချင်ဘူး...

430
01:26:15,000 --> 01:26:17,380
ကဒါဖီက သူလိုချင်တာကို အတိအကျပေးတယ်။

431
01:26:18,291 --> 01:26:20,711
သင်၏ သွယ်ဝိုက်သော ပံ့ပိုးမှု
အစ္စရေးကို တိုက်ခိုက်တယ်။

432
01:26:28,166 --> 01:26:32,916
သဘောတူညီချက်ကို ပွဲစားလုပ်ပြီး လက်နက်တွေ ထောက်ပံ့မယ်။
Black September တိုက်လေယာဉ်များဆီသို့...

433
01:26:34,333 --> 01:26:37,423
အကူအညီနှင့်အတူ
အီတလီထောက်လှမ်းရေး အဆက်အသွယ်...

434
01:26:39,458 --> 01:26:41,628
...တာဝန်မကျေဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။

435
01:26:54,416 --> 01:26:55,746
ကဲ!

436
01:26:56,583 --> 01:26:58,043
ရိုက်! စလာသည်!

437
01:26:58,125 --> 01:27:00,955
- အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

438
01:27:04,250 --> 01:27:07,250
လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်း၊ ရဲကို ပစ်သတ်။

439
01:27:07,333 --> 01:27:09,043
- ထပ်ကြိုးစားပါ။
- အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

440
01:27:16,791 --> 01:27:20,331
ဒါကို ကဒါဖီက ထိန်းထားလိမ့်မယ်။
ငါတို့ဘက်မှာ အာရပ်တွေ။

441
01:28:09,583 --> 01:28:10,583
မင်းက ရယ်စရာလား။

442
01:30:31,375 --> 01:30:32,825
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်ထင်ပါတယ်။

443
01:30:34,375 --> 01:30:36,125
သူမသည် သူ့အတွက် ကာဗာဖြစ်နိုင်သည်။

444
01:30:36,208 --> 01:30:37,498
သူ့ကို မဆုံးရှုံးလိုက်ပါနဲ့။

445
01:31:01,583 --> 01:31:02,753
သူ့မှာ အမြီးရှိတယ်။

446
01:31:03,708 --> 01:31:04,708
ရပြီ၊ ပြီးပြီ။

447
01:31:17,791 --> 01:31:19,921
ဒါကြောင့် သူ့ချစ်သူအတွက် လန်ဒန်ကို လာခဲ့တယ်။

448
01:34:59,125 --> 01:35:02,075
ဒီလူလိမ်နေရင်၊
သူသည် ငါတွေ့ဖူးသမျှ လိမ်ညာမှုအကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

449
01:37:01,958 --> 01:37:02,998
မိုနာ...

450
01:37:03,083 --> 01:37:04,293
ချစ်တယ်။

451
01:37:04,375 --> 01:37:05,375
ယုံပါ။

452
01:37:06,041 --> 01:37:08,791
- ဒါတွေအားလုံးက မင်းခေါင်းထဲမှာ။
-မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

453
01:37:08,875 --> 01:37:10,955
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမလိမ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

454
01:37:11,666 --> 01:37:12,666
တောင်းပန်ပါတယ်။

455
01:37:12,750 --> 01:37:16,080
ဒီဘဝက ပြည့်စုံတယ်လို့ မင်းထင်တယ်၊
ထားခဲ့ပါ၊ ငါတို့ထံပြန်လာပါ။

456
01:37:16,166 --> 01:37:19,456
မင်းဘဝက မင်းမိသားစုနဲ့။
ငါနှင့်အတူလာပါ ချစ်တို့ရေ။

457
01:37:24,916 --> 01:37:26,496
မင်းနားမလည်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

458
01:37:38,958 --> 01:37:41,998
လေ့ကျင့်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
အဖွင့်မှာ စစ်ဂိမ်းတွေ ထွက်လာတယ်။

459
01:37:43,291 --> 01:37:45,251
တူအောင် လုပ်ပါ။
ငါတို့ ကျူးကျော်တော့မယ်။

460
01:37:46,708 --> 01:37:49,668
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့၊
သမ္မတကြီး။ ယခုမဟုတ်ပါ။

461
01:37:56,916 --> 01:38:00,706
ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက်အတွက် မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေး
အစ္စရေးက စစ်ရှုံးရင် လာမယ်။

462
01:38:02,208 --> 01:38:04,788
လုံးလုံးမရှုံးပေမယ့် စိတ်ထိခိုက်တယ်။

463
01:38:05,958 --> 01:38:09,208
အစ္စရေးတို့အပေါ် အောင်ပွဲခံနိုင်မှသာလျှင်
အံ့အားသင့်ဖွယ် တိုက်ခိုက်မှုဖြင့် အောင်မြင်မည်။

464
01:38:09,833 --> 01:38:11,713
အောင်မြင်ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

465
01:38:13,666 --> 01:38:15,956
ဝံပုလွေငိုတဲ့ ကောင်လေး။

466
01:38:17,333 --> 01:38:19,133
ဇာတ်လမ်းကို သိမယ်ထင်လား။

467
01:38:20,583 --> 01:38:21,583
ဆက်သွားပါ...

468
01:38:22,916 --> 01:38:26,206
ကျွန်တော်တို့ တပ်မတော်က ပြင်ဆင်ဖို့ လိုတယ်။
အစ္စရေးတွေရှေ့မှာ တိုက်ခိုက်ဖို့...

469
01:38:27,875 --> 01:38:29,205
ပြီးတော့ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

470
01:38:30,291 --> 01:38:32,791
နောက်တစ်လကြာတော့ စစ်ပွဲဂိမ်းတွေ ပိုများလာတယ်။

471
01:38:33,958 --> 01:38:36,668
မကြာခင် မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ဟာ ပင်ပန်းလာလိမ့်မယ်။
အနီးကပ်ကြည့်၏။

472
01:38:37,250 --> 01:38:38,710
သင့်တွင် အဓိကအားသာချက်တစ်ခုရှိသည်။

473
01:38:39,916 --> 01:38:43,746
အစ္စရေးတွေက ယုံကြည်တယ်။
စစ်ပွဲမှာ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မအနိုင်ယူနိုင်ပါဘူး။

474
01:38:44,666 --> 01:38:49,706
သူတို့ကို နှိုက်စား၊ လှည့်စားပြီး စဉ်းစားကြပါစေ
မင်းဘာလုပ်နေလဲ သူတို့သိတယ်။

475
01:38:51,375 --> 01:38:52,375
အမိုက်စား...

476
01:38:53,041 --> 01:38:54,131
နှင့်အခြား bluff ။

477
01:38:57,583 --> 01:39:00,753
နှိုက်လိုက်တာ
မင်းက ရှုပ်​​နေတယ်​ထင်​တယ်​...

478
01:39:01,916 --> 01:39:03,916
ပြီးတော့ မင်းမှာ ကစားဖို့ ကတ်တွေ မကျန်တော့ဘူး...

479
01:39:05,666 --> 01:39:06,826
ပြီးမှ အားလုံးဝင်ကြပါ။

480
01:39:07,916 --> 01:39:09,286
ဒါဘယ်တော့ဖြစ်မလဲ။

481
01:39:10,500 --> 01:39:11,500
Yom Kippur ။

482
01:39:14,500 --> 01:39:19,000
ဤသည်မှာ ယေရုရှလင်မြို့မှ အစ္စရေးသတင်း၊

483
01:39:19,083 --> 01:39:21,963
အချိန်က ညနေ ၃ နာရီ။ Yom Kippur တွင်

484
01:39:22,458 --> 01:39:25,128
အစ္စရေးစစ်တပ်က သတင်းထုတ်ပြန်သည်။
နေ့လည် ၂ နာရီ မတိုင်ခင်

485
01:39:25,208 --> 01:39:28,418
ဆီးရီးယားနှင့် အီဂျစ်တပ်များ
အံ့အားသင့်ဖွယ်တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုစတင်ခဲ့သည်။

486
01:39:28,500 --> 01:39:29,830
Sinai နှင့် Golan Heights တို့တွင်

487
01:39:49,500 --> 01:39:52,670
အစ္စရေးတွေကို မဖျက်ဆီးဘဲ အားနည်းအောင် လုပ်ရမယ်။

488
01:39:52,750 --> 01:39:55,290
ဒီနည်းနဲ့ အစ္စရေးကို တွန်းအားပေးနိုင်တယ်။
ညှိနှိုင်းမှုထဲသို့

489
01:39:55,375 --> 01:39:58,165
ပြင်းထန်သော သွေးမြေကျမှုကို ရပ်တန့်စေပါ။

490
01:40:01,125 --> 01:40:03,535
ဒီတော့ သူတို့ရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့နေ့ မှာ စစ်ပွဲစတော့မလား ။

491
01:40:06,125 --> 01:40:07,915
စစ်ဆိုတာ ညစ်ပတ်တဲ့ စီးပွားရေးပါ ခင်ဗျာ။

492
01:40:11,750 --> 01:40:13,000
ညစ်ပတ်လာသည်။

493
01:41:49,833 --> 01:41:52,543
ငါ့ခေါင်းထဲမှာပဲ မဟုတ်ဘူး - MONA