1
00:00:00,012 --> 00:00:01,355
කලින් "The 100" එකේ...

2
00:00:01,475 --> 00:00:03,352
තව දවස් 10කින් මරණ රැල්ල එනවා.

3
00:00:03,472 --> 00:00:05,601
මම සොයා ගත්තේ කඩා වැටීමේ නවාතැනක්,

4
00:00:05,721 --> 00:00:08,418
දහස් ගණනක් නඩත්තු කිරීම සඳහා ඉදිකරන ලද්දකි.
ගැලවීම ඇත්තේ ඇතුළත ය.

5
00:00:08,420 --> 00:00:10,936
විකිරණවලින් වැඩක් නැහැ
ඔබ Trikru හෝ Azgeda නම්.

6
00:00:11,056 --> 00:00:13,556
Azgeda කවදාවත් ඇතුළත දකින්නේ නැහැ.

7
00:00:13,558 --> 00:00:16,108
- අපි එය බෙදා ගත්තොත්?
- මට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

8
00:00:16,228 --> 00:00:20,612
වසා දැමීමට කාලය පැමිණි විට
දොර, එය සිදු වී ඇති බව Azgeda දකිනු ඇත.

9
00:00:20,732 --> 00:00:23,248
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

10
00:00:23,368 --> 00:00:25,568
Raven, ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුයි.

11
00:00:25,570 --> 00:00:28,071
ඔබේ මොළය ස්කෑන් කිරීම පෙන්නුම් කළේය
ආඝාතය පිළිබඳ සාක්ෂි.

12
00:00:28,073 --> 00:00:29,572
දොර හිරවෙලා.

13
00:00:29,574 --> 00:00:32,257
Raven, ඒකට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.
අපට Nightblood නිර්මාණය කළ නොහැක

14
00:00:32,377 --> 00:00:34,626
අපි අභ්‍යවකාශයට ගියොත් මිසක් ලූනාට පුළුවන්.

15
00:00:34,746 --> 00:00:36,827
අපිටම එන්නත් කරන්න පුළුවන්
ඇගේ ඇට මිදුළු සමඟ.

16
00:00:36,947 --> 00:00:39,665
එතකොට අපි Nightbloods වෙනවා.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවන පරිදි මම එය දරා සිටිමි.

17
00:00:39,785 --> 00:00:42,701
දවසක, ඔවුන් ඔබට ස්තූති කරනු ඇත
ඔබ මෙහි කරන දේ සඳහා.

18
00:00:42,821 --> 00:00:44,654
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?

19
00:00:44,656 --> 00:00:47,506
එතකොට අපි දැන දැනම මැරෙනවා
අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා

20
00:00:47,626 --> 00:00:49,409
අපේ මිනිස්සු බේරගන්න.

21
00:00:51,630 --> 00:00:53,163
මට එය තේරුණා.

22
00:00:54,032 --> 00:00:55,165
ඒක බරයි.

23
00:00:55,167 --> 00:00:56,366
ආහ්.

24
00:00:58,570 --> 00:01:00,637
මේ නිසා ඔවුන් අපිව දාලා ගියාද?

25
00:01:00,639 --> 00:01:02,238
තාක්ෂණය ඉවත් කිරීමට?

26
00:01:02,240 --> 00:01:04,890
හායි අපි මේ ගැන කතා කළා.
අපිව දාලා ගියේ නැහැ.

27
00:01:05,010 --> 00:01:07,826
- ඔවුන් ආපසු එනවා.
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම් මට සමාවෙන්න

28
00:01:07,946 --> 00:01:10,380
ඔබේ ජනතාව තවදුරටත් කියන දේ.

29
00:01:10,382 --> 00:01:12,081
මර්ෆි ඇත්තටම හරි.

30
00:01:12,083 --> 00:01:13,483
කණගාටු නොවන්න, ඔවුන් ඔහුව අත්හැරිය හැකිය,

31
00:01:13,485 --> 00:01:16,119
නමුත් මම අත්හැරීමට තරම් නියමයි.

32
00:01:16,121 --> 00:01:18,121
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- සුභ පැතුම්, ඉමෝරි.

33
00:01:18,123 --> 00:01:19,522
ඔබට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

34
00:01:19,524 --> 00:01:21,291
වසර 5 ක් බිම තුළ සිදුරක් තුළ.

35
00:01:21,293 --> 00:01:23,742
- සෙල්ලම් කිරීමට ස්තූතියි.
- ඉදිරියට එන්න. අඩුම තරමේ අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

36
00:01:23,862 --> 00:01:26,830
කැරපොත්තා කපුටාට කීවේය.

37
00:01:26,832 --> 00:01:29,125
පද්ධති පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි.

38
00:01:31,536 --> 00:01:32,912
කුමක් ද?

39
00:01:33,032 --> 00:01:35,472
ඔන්ලයින් කක්ෂගත දියත් පද්ධති.

40
00:01:35,474 --> 00:01:37,050
ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

41
00:01:37,170 --> 00:01:39,662
Emori, Seizure kit එක ගන්න.

42
00:01:39,782 --> 00:01:41,593
- ඇබී ඒක ඔෆිස් එකේ දාලා.
- නැහැ.

43
00:01:41,713 --> 00:01:44,614
නෑ ඒක... කමක් නෑ.

44
00:01:44,616 --> 00:01:46,416
ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්.

45
00:01:46,418 --> 00:01:48,384
ඒ දේවල් එක්ක දාන්න
අවසාන ධාවනය සඳහා ආම්පන්න.

46
00:01:48,386 --> 00:01:50,019
මම ප්‍රොසෙසර වලින් පටන් ගන්නම්.

47
00:01:50,021 --> 00:01:52,422
නෑ නෑ නෑ නෑ. කේතනය නැත,
හරිද? ලූනා මෙහි නැත

48
00:01:52,424 --> 00:01:53,756
ඔබේ කනට කොඳුරන්න

49
00:01:53,758 --> 00:01:56,007
සහ මට නොතිබීමට වඩා හොඳයි
ඔබ මගේ ඔරලෝසුවේ දිය වේ.

50
00:01:56,127 --> 00:01:58,695
මම කේතනය කරන්නේ නැහැ. මම හුක් ගලවනවා.

51
00:01:58,697 --> 00:02:01,480
දැන් මම කියපු දේ කරන්න. එතකොට
ඔබට විවේකයක් ගත හැකිය.

52
00:02:02,467 --> 00:02:04,267
මට මේ සඳහා යම් කාලයක් අවශ්‍ය වේ.

53
00:02:07,005 --> 00:02:08,671
සහතික දෙයක්.

54
00:02:08,673 --> 00:02:10,373
ඉදිරියට එන්න.

55
00:02:12,544 --> 00:02:14,310
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

56
00:02:14,312 --> 00:02:16,079
ඇයට ඇගේ මොළය භාවිතා කළ නොහැකි නම්,

57
00:02:16,081 --> 00:02:17,614
ඔවුන්ට ඇයව අවශ්‍ය ඇයි?

58
00:02:34,132 --> 00:02:37,033
බිම් දියත් කිරීමේ අනුපිළිවෙල දැන් ආරම්භ කරමින්.

59
00:02:39,137 --> 00:02:40,403
ආහ්.

60
00:02:42,624 --> 00:02:44,307
Raven.

61
00:02:44,309 --> 00:02:45,914
බෙකා?

62
00:02:46,411 --> 00:02:48,378
ඔයාට ඒක මට කියන්න පුළුවන්
එය මගේ වැඩක් නොවේ,

63
00:02:48,380 --> 00:02:51,047
ඒත් ඇයි පොළවේ හිලක ජීවත් වෙන්නේ

64
00:02:51,049 --> 00:02:53,750
ඔබට හොඳ රොකට් එකක් ඇති විට?

65
00:03:39,595 --> 00:03:42,776
- medvidecek007 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

66
00:03:51,242 --> 00:03:53,676
ඔබ පස් කපනවාද නැත්නම් පිහියෙන් ඇන සිටිනවාද?

67
00:03:53,678 --> 00:03:55,778
ඔයා දන්නවනේ මේක මෝඩ වැඩක් නේද?

68
00:03:56,915 --> 00:03:59,015
මොනවා හරි වැඩෙන්න කලින් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

69
00:03:59,017 --> 00:04:01,740
පෘථිවිය බේරුණා
ප්‍රඉම්ෆාය වරක්. එය නැවතත් වනු ඇත.

70
00:04:02,551 --> 00:04:04,687
අපි මේක කරන්නේ අපේ පස්සෙන් එන අය වෙනුවෙන්.

71
00:04:06,391 --> 00:04:08,057
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

72
00:04:09,160 --> 00:04:10,827
ඉලියන්.

73
00:04:12,197 --> 00:04:13,863
හිස පහත් කරන්න. මුකුත් කියන්න එපා.

74
00:04:13,865 --> 00:04:15,832
මගේ සෙනඟ ආගන්තුකයන්ගෙන් පරිස්සම් වෙති.

75
00:04:15,834 --> 00:04:17,500
අන්කාරා

76
00:04:20,151 --> 00:04:21,470
යුද්ධය.

77
00:05:04,849 --> 00:05:07,016
ඔබ රණශූරයෙක් බව ඔබ මට කීවේ නැත.

78
00:05:10,889 --> 00:05:13,556
රණ්ඩු උනාට ලොකු තේරුමක් නෑ
ලෝකයේ අවසානයේ.

79
00:05:17,896 --> 00:05:20,496
ඔව්!

80
00:05:20,498 --> 00:05:22,665
භූගත ජලධරයක් ඇත

81
00:05:22,667 --> 00:05:25,735
පෙරීමේ පද්ධතියක් සමඟ
එය තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.

82
00:05:25,737 --> 00:05:28,204
වතුර ටිකක් යනවා
හයිඩ්‍රොපොනික් ගොවිපලට.

83
00:05:28,206 --> 00:05:29,806
එහෙම නේද ග්‍රීන් මහත්තයා?

84
00:05:29,808 --> 00:05:32,120
මම දැකපු ලස්සනම දේ.

85
00:05:32,240 --> 00:05:33,643
පාහේ.

86
00:05:33,645 --> 00:05:35,011
එය පහසු නොවනු ඇත.

87
00:05:35,013 --> 00:05:38,881
ඕනෑ තරම් වනු ඇත
වටේ යන්න අමාරු වැඩ.

88
00:05:38,883 --> 00:05:40,917
නමුත් අපි එකට අරගල කළා.

89
00:05:40,919 --> 00:05:43,468
ඒ වගේම අපි එකට නැගිටිමු.

90
00:05:45,123 --> 00:05:48,257
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.
ඔබට රැගෙන යා හැකි දේ පමණි.

91
00:05:48,259 --> 00:05:50,359
අපි පළමු ආලෝකයෙන් පිටත් වෙමු.

92
00:05:50,361 --> 00:05:52,595
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:05:52,597 --> 00:05:55,331
- ඔයා වීරයෙක්, මොන්ටි.
- නවත්වන්න.

94
00:05:55,333 --> 00:05:56,532
ආපසු යන්න.

95
00:05:56,534 --> 00:05:58,781
අපි එන ගමන් මම එන්නම්
අවි ගබඩාව සමඟ අවසන් කරන්න.

96
00:06:04,576 --> 00:06:06,442
ජාහා හරි.

97
00:06:06,444 --> 00:06:08,745
පැක් කරන්න ගියර් ගොඩක් තියෙනවා.

98
00:06:08,747 --> 00:06:10,613
ඔබ වැඩිපුර එල්ලී නැති බව සහතිකද?

99
00:06:10,615 --> 00:06:12,248
ඔබ මාව විනිශ්චය කරනවාද, මොන්ටි?

100
00:06:12,250 --> 00:06:13,848
ටිකක්.

101
00:06:13,968 --> 00:06:16,452
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ. දැන් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

102
00:06:16,454 --> 00:06:18,421
අපි යමු.

103
00:06:21,960 --> 00:06:23,660
ජැස්පර්...

104
00:06:25,163 --> 00:06:26,629
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

105
00:06:30,468 --> 00:06:32,775
ඔහුට විනාඩියක් දෙන්න. ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි

106
00:06:32,895 --> 00:06:34,786
- අපි නිශ්චලතාව ගන්නා විට.
- අපට එය අවශ්ය නැහැ.

107
00:06:34,906 --> 00:06:36,539
බංකරයේ එකෙක් ඉන්නවා.

108
00:06:36,541 --> 00:06:38,641
මගේ පොඩි පුතා ඔක්කොම වැඩී.

109
00:06:39,644 --> 00:06:40,977
ඉතින් කුමක් ද?

110
00:06:40,979 --> 00:06:42,745
අපි දැන් බංකරයක සිදුරු කරනවාද?

111
00:06:42,747 --> 00:06:45,081
ජාහා කියන හැමදේම කරනවද?

112
00:06:45,083 --> 00:06:46,783
නැව මත නැවත ජීවිතයට?

113
00:06:46,785 --> 00:06:49,218
දැන් ඕවා පිස්සු කතා විතරයි.

114
00:06:49,220 --> 00:06:51,487
අපි කවදා ඉඳන්ද
ජාහා කියන දේ අහන්නද?

115
00:07:03,386 --> 00:07:05,984
- උමග තියෙන්නේ ඔය වනාන්තර හරහා විතරයි.
- ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද?

116
00:07:06,104 --> 00:07:08,115
ඉක්මන් හැරීම. ඔබට අමතක නම්
රසායනාගාරයේ ඕනෑම දෙයක්, මට දන්වන්න.

117
00:07:08,235 --> 00:07:09,906
නැත්නම් මට ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න පුළුවන්.

118
00:07:14,078 --> 00:07:15,578
හරි.

119
00:07:18,449 --> 00:07:20,650
ක්ලාක්, මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

120
00:07:21,359 --> 00:07:22,835
මම අල්ලගන්නම්.

121
00:07:25,605 --> 00:07:27,256
මොකක් ද වැරැද්ද?

122
00:07:28,793 --> 00:07:30,693
මම ඔයාට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා.

123
00:07:31,963 --> 00:07:34,432
ඉන්ද්‍ර ඔවුන් සමඟ සිටි අවස්ථාවේදීය
ඔවුන් බංකරය සොයා ගත්හ.

124
00:07:34,552 --> 00:07:36,599
Trikru දන්නවද?

125
00:07:36,601 --> 00:07:38,534
ඔව්. අපි ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා

126
00:07:38,536 --> 00:07:40,803
අවකාශය බෙදා ගැනීමට.

127
00:07:40,805 --> 00:07:42,738
රෝන් සමඟ අපගේ ගනුදෙනුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

128
00:07:42,740 --> 00:07:44,440
ට්‍රික්රු යුද්දෙට යන්න කැමති

129
00:07:44,442 --> 00:07:47,735
- Azgeda සමඟ ජීවත් වීමට වඩා.
- අම්මා, රෝන් මගේ මිතුරා.

130
00:07:47,855 --> 00:07:49,619
අපේ සගයා.

131
00:07:50,348 --> 00:07:52,014
තවදුරටත් නැහැ.

132
00:07:54,085 --> 00:07:56,185
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

133
00:07:58,823 --> 00:08:01,339
- ඔවුන් ඔහුව මරයි.
- නෑ, ක්ලාක්,

134
00:08:01,459 --> 00:08:03,292
ඔහු සාමකාමීව එන්නේ නම් නොවේ.

135
00:08:03,294 --> 00:08:05,561
අපි එකකට ඉඩ දෙන්නෙමු.

136
00:08:05,563 --> 00:08:07,330
ඉන්ද්‍ර එකඟ විය.

137
00:08:09,067 --> 00:08:10,232
අහ්!

138
00:08:16,474 --> 00:08:17,911
මහත්තයෝ.

139
00:08:19,010 --> 00:08:20,376
ඔබව දැකීම සතුටක්.

140
00:08:21,346 --> 00:08:23,479
- නිකම්...
- මෙතන ඉන්න.

141
00:08:26,484 --> 00:08:28,017
මුරකාරයෝ කොහෙද?

142
00:08:28,019 --> 00:08:30,786
අපේ අය තාම Arkadia වලින් ආයේ නෑ.

143
00:08:30,788 --> 00:08:33,356
- කේන්, එපා. රෝන්!
- බලන්න. ඉන්න.

144
00:08:36,339 --> 00:08:37,760
Trikru.

145
00:08:37,762 --> 00:08:39,095
මේ කුමක් ද?

146
00:08:39,097 --> 00:08:41,207
ප්‍රචණ්ඩත්වයක් තිබිය යුතු නැත.

147
00:08:48,406 --> 00:08:49,872
ඉන්න, නවත්වන්න!

148
00:09:05,356 --> 00:09:07,723
මගේ රජතුමනි, නැවතත් Polis වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

149
00:09:36,266 --> 00:09:37,932
මම කිව්වා, පැහැදිලි කරන්න.

150
00:09:37,934 --> 00:09:40,517
Skaikru සමග සන්ධානගත විය
පන්සල් ගන්න ට්‍රික්රු.

151
00:09:40,637 --> 00:09:42,437
ඔවුන් එය කිරීමට කුළුණ අත්හැරියා.

152
00:09:42,439 --> 00:09:44,505
උපායමාර්ගිකව, එය තේරුමක් නැත,

153
00:09:44,507 --> 00:09:47,108
ඒ නිසා මම අපේ අයව පන්සල් දොරකඩට දැම්මා.

154
00:09:47,110 --> 00:09:48,609
මම කරපු හොඳ දෙයක්.

155
00:09:48,611 --> 00:09:50,311
ඔබ හොඳින් කළා, Echo.

156
00:09:50,313 --> 00:09:52,180
අපේ හමුදාවේ ඉතුරු ටිකත් ගෙනියන්න
පන්සල් දොරවල් වලට.

157
00:09:52,182 --> 00:09:53,881
කිසිවෙක් ඇතුලට යන්නෙත් නෑ එලියට යන්නෙත් නෑ.

158
00:09:56,453 --> 00:09:57,985
යන්න.

159
00:10:14,723 --> 00:10:17,371
- ඔබ කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?
- මම දැනගත්තා.

160
00:10:22,178 --> 00:10:23,778
මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කිරීම ගැන ස්තූතියි.

161
00:10:23,780 --> 00:10:26,496
- මෙය යුද්ධයක් බවට පත් විය යුතු නැත.
- එය දැනටමත් යුද්ධයක්.

162
00:10:26,616 --> 00:10:28,683
ඔබ සටන් කළහොත් පමණි.

163
00:10:28,685 --> 00:10:31,187
ඔයාගෙ මිනිස්සු මාව පාවලා දුන්නා ක්ලාක්.

164
00:10:31,788 --> 00:10:33,654
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

165
00:10:33,656 --> 00:10:34,822
සජීවීද?

166
00:10:35,725 --> 00:10:37,575
විකිරණ මෙහි වනු ඇත

167
00:10:37,695 --> 00:10:40,394
දින 6 කින්. ඔබ කැමැත්තෙන් සිටියා
බංකරය අපිත් එක්ක බෙදාගන්න.

168
00:10:40,396 --> 00:10:41,996
එය Trikru සමඟ බෙදා නොගන්නේ මන්ද?

169
00:10:41,998 --> 00:10:43,798
මම හිතන්නේ කේන් උත්සාහ කළා
ඉන්ද්‍ර ලවා ඒක කරන්න

170
00:10:43,800 --> 00:10:46,000
ඉඩ දීමට එකඟ වීමට පෙර
ඔවුන් මාව ඝාතනය කරනවා.

171
00:10:46,120 --> 00:10:49,170
විශ්වාස කරන්න, කේන්
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

172
00:10:49,172 --> 00:10:52,173
මගේ, සමහරවිට. මගේ මිනිසුන්ගේ නොවේ.

173
00:10:52,175 --> 00:10:55,243
එය ඔබට පෙර විය
පන්සල වට කළා.

174
00:10:55,245 --> 00:10:58,045
බලන්න, දැන් කාටවත් ජීවත් වෙන්න බැහැ

175
00:10:58,047 --> 00:10:59,647
ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස.

176
00:10:59,649 --> 00:11:01,916
ඉන්ද්‍රාට කතා කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

177
00:11:05,788 --> 00:11:08,098
හොඳයි. අපි කතා කරන්නම්.

178
00:11:09,592 --> 00:11:11,392
නමුත් මම ඔබේ ජනතාව අල්ලාගෙන සිටිමි.

179
00:11:11,394 --> 00:11:13,528
මගේ චාන්සලර් වෙන්න ඕන
එම රැස්වීමේදී, රෝන්.

180
00:11:13,530 --> 00:11:17,064
ඔබේ චාන්සලර් වාසනාවන්තයි
ඔහු තවමත් ඔහුගේ හිස ඇත.

181
00:11:17,066 --> 00:11:19,567
ඊට අමතරව, යමෙකුට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්

182
00:11:19,569 --> 00:11:22,315
මාරාන්තික සතුරන් එකට ගමන් කිරීමට,

183
00:11:23,779 --> 00:11:25,255
එය ඔබයි.

184
00:11:26,549 --> 00:11:28,276
මම සමුළුවට කතා කරන්නම්.

185
00:11:43,793 --> 00:11:46,827
මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ
යුද්ධයක් සිදුවෙමින් පවතී

186
00:11:46,829 --> 00:11:48,763
මම එහි නොසිටිමි.

187
00:11:50,366 --> 00:11:53,401
කිසිම යුද්ධයක් ප්‍රයිම්ෆය නවත්වන්නේ නැත.

188
00:11:53,403 --> 00:11:56,437
අවම වශයෙන් එය රණශූරයෙකුගේ මරණයක් වනු ඇත.

189
00:11:56,439 --> 00:11:58,639
දියවීමට වඩා හොඳයි.

190
00:11:58,641 --> 00:12:00,575
මගේ මිනිසුන්ට කියමනක් ඇත:

191
00:12:09,519 --> 00:12:11,206
පුනරුත්පත්තිය?

192
00:12:12,922 --> 00:12:14,689
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

193
00:12:19,495 --> 00:12:21,479
බෝග, ඔවුන් ශීත ඍතුවේ දී මිය යයි

194
00:12:23,299 --> 00:12:25,253
ඉන්පසු වසන්තයේ ආපසු.

195
00:12:26,269 --> 00:12:29,937
බොහෝ අය දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ශීත කාලය පැමිණෙන විට,

196
00:12:29,939 --> 00:12:32,047
නමුත් අපි කරනවා.

197
00:12:33,209 --> 00:12:34,875
ඒ වගේම තෑග්ගක්.

198
00:12:38,448 --> 00:12:40,481
එය සටන් කර නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

199
00:12:55,632 --> 00:12:57,298
ඔබ අසුරා නැත.

200
00:12:58,167 --> 00:12:59,867
මම උත්සාහ කළා.

201
00:13:07,543 --> 00:13:09,343
මට කතා කරන්න, හාපර්.

202
00:13:13,850 --> 00:13:16,584
රණ්ඩු කරලා මහන්සියි මොන්ටි.

203
00:13:18,955 --> 00:13:20,295
මම දන්නවා.

204
00:13:20,923 --> 00:13:22,436
අපි හැමෝම.

205
00:13:23,126 --> 00:13:25,594
නමුත් එම බංකරයේ අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

206
00:13:26,329 --> 00:13:29,697
අපි එහෙම හිතන හැම වෙලාවකම,
නරක දෙයක් සිදු වේ.

207
00:13:31,901 --> 00:13:33,672
එහෙනම් මොකක්ද?

208
00:13:33,792 --> 00:13:35,785
මෙතන ඉඳලා මැරෙන්නද?

209
00:13:35,905 --> 00:13:37,738
ඔබේ අවසාන කාලය අපතේ ගියාද?

210
00:13:37,740 --> 00:13:40,056
එය ජනප්‍රිය තේරීමක් බව පෙනේ
මම සලකන අය සමඟ.

211
00:13:40,176 --> 00:13:43,244
- මොන්ටි, මම ...
- එය ඉක්මනින් ආලෝකය වනු ඇත.

212
00:13:43,246 --> 00:13:47,381
ඒ බංකරය අපිට දෙනවා
අනාගතය සඳහා අවස්ථාවක්.

213
00:13:50,586 --> 00:13:52,353
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

214
00:13:56,626 --> 00:13:58,359
මම කරන්නේ නැහැ.

215
00:14:09,072 --> 00:14:10,489
මම, ම්ම්...

216
00:14:10,609 --> 00:14:13,256
මම ලුවී ගැන කල්පනා කළා.

217
00:14:13,376 --> 00:14:16,077
ඔබ දොස් කියන ආකාරය ගැන
ඔහුගේ මරණය සඳහා ඔබම

218
00:14:16,079 --> 00:14:19,429
ඔබ නතර නොවූ නිසා
කළු වැස්සෙන් ඔහුව බේරාගන්න.

219
00:14:19,549 --> 00:14:21,931
ඔබ එසේ නොකළ නිසා
ඔබ බියගුල්ලෙක්, හාපර්.

220
00:14:22,051 --> 00:14:25,115
ඔයා එහෙම කළේ ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා.

221
00:14:25,235 --> 00:14:27,607
එය පැවැත්ම සහජ බුද්ධිය ලෙස හැඳින්වේ.

222
00:14:28,591 --> 00:14:30,595
මෙය පළමු අවස්ථාවයි

223
00:14:31,394 --> 00:14:33,594
මම කවදාවත් හිතුවේ ඔයා බයගුල්ලෙක් කියලා.

224
00:14:53,416 --> 00:14:55,316
ඔයා වැරදි පාරේ යන්නේ නැද්ද?

225
00:15:14,570 --> 00:15:16,370
සමුගන්න ආවද?

226
00:15:23,146 --> 00:15:24,812
අපාය නැත.

227
00:15:31,888 --> 00:15:33,287
හේයි.

228
00:15:34,323 --> 00:15:36,090
මම හිතුවා මම පැහැදිලි කළා කියලා.

229
00:15:36,092 --> 00:15:38,274
අපිට හැමෝම අසුරන්න ඕන
සහ යන්න සූදානම්...

230
00:15:38,394 --> 00:15:40,094
පළමු ආලෝකය.

231
00:15:40,096 --> 00:15:41,462
අපි එය නිවැරදි කරමු.

232
00:15:42,599 --> 00:15:44,027
හොඳයි.

233
00:15:44,147 --> 00:15:46,734
අපි කතා කරන්නේ ගැන
මානව වර්ගයාගේ අනාගතය

234
00:15:46,736 --> 00:15:48,202
මෙන්න, ජෝර්දාන් මහතා.

235
00:15:48,204 --> 00:15:51,038
සහභාගීත්වය විකල්ප නොවේ.

236
00:16:02,285 --> 00:16:05,086
- ඔවුන් අපිව ඔවුන් සමඟ යන්න සලස්වයි.
- ඒක පරීක්ෂණයක්.

237
00:16:05,206 --> 00:16:07,388
අපට මෙය කොතරම් නරකද?

238
00:16:07,390 --> 00:16:09,990
දැන් මගක් තිබේ.

239
00:16:09,992 --> 00:16:12,293
මෙම සාදය විට
පටන් ගත්තා, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

240
00:16:12,295 --> 00:16:15,745
වරදින්න එපා... ඔබ තෝරාගන්න
රැඳී සිටීමට සහ ඔබ තෝරා ගන්නේ මරණයයි.

241
00:16:15,865 --> 00:16:18,630
එය ඔබේ තීරණය නම් මම ඔබ සමඟයි

242
00:16:18,750 --> 00:16:20,650
සියලු මාර්ගය.

243
00:16:20,770 --> 00:16:23,504
එසේ නොවේ නම්, දොර ඇත.

244
00:16:23,506 --> 00:16:26,240
ඔබ පිටව ගියහොත් මෙහි කිසිවෙකු ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැත.

245
00:16:32,281 --> 00:16:33,714
හරි එහෙනම්.

246
00:16:34,884 --> 00:16:37,251
මම හිතන්නේ අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ.

247
00:16:46,919 --> 00:16:49,123
ඔයාට මාව සදහටම නොසලකා හරින්න බෑ රේවන්.

248
00:16:50,660 --> 00:16:52,993
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඔබට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්,

249
00:16:52,995 --> 00:16:55,147
නමුත් අපි එකයි, ඔබත් මමත්,

250
00:16:55,965 --> 00:16:58,692
මම සත්‍යය දනිමි.
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත

251
00:16:58,812 --> 00:17:01,618
බංකරයක, සහ ඔබට අවශ්ය නැත
හොඳ කුඩා සොල්දාදුවෙක් වීමට,

252
00:17:01,738 --> 00:17:04,205
හැම විටම කරන දේ
ක්ලාක් කියනවා කරන්න කියලා.

253
00:17:04,207 --> 00:17:06,407
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

254
00:17:06,409 --> 00:17:08,107
නවත්වන්න. නවත්වන්න!

255
00:17:08,567 --> 00:17:11,746
දෙවියනේ ඔබ නොවේ... ඔබ සැබෑ නොවේ.

256
00:17:11,748 --> 00:17:13,447
ඔයා නිකන්...

257
00:17:13,449 --> 00:17:15,516
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මම හරි නෑ කියලා.

258
00:17:17,153 --> 00:17:19,320
මොන මගුලක්ද ඔයාට මගෙන් ඕනේ?

259
00:17:19,322 --> 00:17:20,888
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

260
00:17:20,890 --> 00:17:23,023
ඔබේ කාලය ඉවරයි.

261
00:17:23,025 --> 00:17:26,527
ඒ වගේම මම විකිරණ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

262
00:17:26,529 --> 00:17:28,529
මම ඔබේ මොළය ගැන කතා කරනවා.

263
00:17:30,333 --> 00:17:33,167
ඔබ ඔබෙන්ම විමසිය යුතුයි...

264
00:17:33,169 --> 00:17:35,236
ඔබ පිටතට යන්නේ කෙසේද?

265
00:17:35,238 --> 00:17:37,605
මෙතන පහලද?

266
00:17:37,607 --> 00:17:40,628
කාලකන්නිද? වේදනාවෙන්ද?

267
00:17:41,344 --> 00:17:43,072
නැත්නම් එතන උඩද?

268
00:17:43,192 --> 00:17:45,695
නොමිලේද? පාවෙනවද?

269
00:17:45,815 --> 00:17:48,682
මම සියලු සමාකරණ ධාවනය කර ඇත.
ආපසු ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත් ඉන්ධන නොමැත.

270
00:17:48,684 --> 00:17:50,951
ආපසු පැමිණීම ගැන කීවේ කවුද?

271
00:17:52,655 --> 00:17:54,989
ඔබේ මිතුරන් රැකබලා ගනු ලැබේ.

272
00:17:54,991 --> 00:17:57,940
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය නැත
ඔවුන්ව බංකරයේ ජීවත් කරවන්න.

273
00:17:58,060 --> 00:17:59,727
නමුත් ඔබට ඒවා අවශ්ය වනු ඇත

274
00:17:59,729 --> 00:18:01,395
ඔබ එහි ගියොත්.

275
00:18:01,397 --> 00:18:03,397
පරිගණක කේතය වේ
ඔබේ නියුරෝන විනාශ කිරීම

276
00:18:03,399 --> 00:18:05,966
උසස් මිලකට.

277
00:18:07,403 --> 00:18:10,453
ළඟදීම ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබේම සපත්තු බැඳ ගන්නේ කෙසේද,

278
00:18:10,573 --> 00:18:12,573
පරිවර්ථනය කරන්නේ කෙසේදැයි යන්න

279
00:18:12,575 --> 00:18:16,277
යම් දෙයකට ඇතුල් වීමේ ඇඳුමක්

280
00:18:16,279 --> 00:18:18,446
ඔබට අභ්‍යවකාශ ගත කළ හැකි බව.

281
00:18:22,885 --> 00:18:24,885
ඔබට මට අභ්‍යවකාශ ගමනට උදව් කළ හැකිද?

282
00:18:24,887 --> 00:18:27,221
ඔබ පිටතට යනවා නම්,

283
00:18:27,223 --> 00:18:29,256
දර්ශනයක් සමඟ පිටතට යා හැකිය.

284
00:18:33,262 --> 00:18:35,296
එන්න, ආපසු එන්න.

285
00:18:35,298 --> 00:18:36,997
මම ආයෙත් යන එක හොඳයි.

286
00:18:40,603 --> 00:18:43,604
ඔබේ මිතුරා මිලර්
මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.

287
00:18:56,319 --> 00:18:58,853
එයාලා ආපහු එන්නේ නෑ, ජෝන්.

288
00:19:02,592 --> 00:19:04,925
ඉතින් අපිම පොලිසියට යනවා.

289
00:19:04,927 --> 00:19:07,161
බෝට්ටුව වැරදියි
වතුර පැත්ත.

290
00:19:07,163 --> 00:19:08,829
අපි ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ.

291
00:19:12,902 --> 00:19:14,635
එතකොට මම හිතන්නේ අපි කුණාටුවෙන් පිටව යනවා කියලා

292
00:19:14,637 --> 00:19:16,541
ප්‍රදීපාගාර බංකරයේ.

293
00:19:17,473 --> 00:19:19,273
අවුරුදු 5කට?

294
00:19:20,726 --> 00:19:22,009
අපි බඩගින්නේ ඉන්නම්.

295
00:19:22,011 --> 00:19:24,861
කාටද කවදාද ආහාර අවශ්‍ය වෙන්නේ
ඔයාට ආදරයක් තියෙනවා නේද?

296
00:19:47,270 --> 00:19:49,537
අපිව එළියේ හෙව්වා.

297
00:19:49,539 --> 00:19:51,171
මම පැයකින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,

298
00:19:51,173 --> 00:19:52,973
මගේ හමුදාව පහර දෙනු ඇත.

299
00:20:05,154 --> 00:20:07,488
ඔබ Gaia විය යුතුය.

300
00:20:07,490 --> 00:20:09,990
- මම...
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා ...

301
00:20:14,597 --> 00:20:15,996
වන්හෙද.

302
00:20:17,133 --> 00:20:19,433
ඔබ මගේ මිනිසුන්ට බංකරය සොයා ගැනීමට උදව් කළා.

303
00:20:19,435 --> 00:20:22,218
- ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
- ඔබ දැල්ල දුන්නා

304
00:20:22,338 --> 00:20:25,339
නුසුදුසු රජෙකුට
කවුද ඒක විනාශ කරලා දැක්කේ.

305
00:20:26,776 --> 00:20:29,076
මම තරම් කෘතඥ වෙන්නේ නැහැ.

306
00:20:31,080 --> 00:20:33,213
අපි බලමු මේ අවුල මොකක්ද කියලා.

307
00:20:44,760 --> 00:20:46,560
ඔබට පසුව, වන්හේඩා.

308
00:21:21,530 --> 00:21:23,897
මගේ සියලු සතුරන් එක තැනක.

309
00:21:23,899 --> 00:21:25,265
ඔවුන් කව් ද?

310
00:21:25,267 --> 00:21:27,868
ත්‍රිකෘ සන්ධානයේ යුද ප්‍රධානීන්.

311
00:21:27,870 --> 00:21:29,703
ඇය තනියම සිටිය යුතු විය.

312
00:21:29,705 --> 00:21:31,405
එය මොනතරම් විනෝදයක් වේවිද?

313
00:21:32,375 --> 00:21:34,141
ඔබ අපේ මිනිසුන් ඝාතනය කළා.

314
00:21:34,143 --> 00:21:35,709
ඔබ අපේ ගම් ගිනි තිබ්බා.

315
00:21:35,711 --> 00:21:38,227
එහෙත් ඔබට ඒ සඳහා ශක්තියක් ඇත
සාමයේ නාමයෙන් මෙහි එන්න.

316
00:21:38,347 --> 00:21:40,414
සාමය නොවේ. පැවැත්ම.

317
00:21:40,416 --> 00:21:42,583
ඔයා ගන්න හැදුවා
මෙම බංකරය ඔබ වෙනුවෙන්,

318
00:21:42,585 --> 00:21:45,364
නමුත් මම මෙහි සිටිමි, කතා කිරීමට කැමැත්තෙමි.

319
00:21:45,484 --> 00:21:48,638
ත්‍රිකුණාමල සන්ධානය පන්සල පවත්වයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කතා කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

320
00:21:48,758 --> 00:21:51,107
Azgeda සන්ධානය එය වට කර ඇත.

321
00:21:51,227 --> 00:21:53,708
ඔබේ කිසිවෙකුට නොලැබෙනු ඇත
අපි එකඟතාවයකට එන්නේ නැත්නම් ඇතුළත.

322
00:21:53,828 --> 00:21:56,063
මෙම යුද්ධය නොවැළැක්විය හැකිය.

323
00:21:56,065 --> 00:21:57,931
නැති එකම හේතුව
දැන් පෙර සිදු විය

324
00:21:57,933 --> 00:21:59,800
Lexa එය අණ කළා.

325
00:21:59,802 --> 00:22:02,469
එකම දෙය එයයි
නොවැළැක්විය හැක්කේ Praimfaya ය.

326
00:22:02,471 --> 00:22:04,138
දින 6කින්,

327
00:22:04,140 --> 00:22:06,807
ඇතුලේ නැති ඕනෑම කෙනෙක්
මෙම බංකරය මිය යනු ඇත.

328
00:22:06,809 --> 00:22:08,542
එවිට අපි එයට යා යුතුයි.

329
00:22:09,378 --> 00:22:11,045
රෝන්.

330
00:22:12,682 --> 00:22:14,214
අපි කතා කළා.

331
00:22:16,786 --> 00:22:18,552
දැන් අපි සටන් කරනවා.

332
00:22:18,554 --> 00:22:20,087
නැත.

333
00:22:20,089 --> 00:22:24,591
මෙහි පුද්ගලයින් 1,200කට ඉඩ ඇත.

334
00:22:24,593 --> 00:22:27,161
අපට එය සමානව බෙදා ගත හැකිය.

335
00:22:27,163 --> 00:22:29,196
සියලුම වංශවලට ජීවත් විය හැකිය.

336
00:22:30,299 --> 00:22:32,666
ලෙක්සාට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

337
00:22:34,103 --> 00:22:36,837
ඔබ හරි. ඇයට තිබුණා.

338
00:22:36,839 --> 00:22:40,323
ඇය මෙහි සිටියා නම්, වංශ
ඇත්තටම ඇයට කීකරු වෙන්න ඇති.

339
00:22:40,443 --> 00:22:43,268
ඒත් එහෙම නෑ කියලා දැක්කම
අපිව පාලනය කරන්න සෙන්පති...

340
00:22:44,146 --> 00:22:45,846
යුද්ධය තමයි.

341
00:23:06,869 --> 00:23:08,502
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

342
00:23:08,504 --> 00:23:10,671
මම දන්නවා ඔබට ගිනිදැල් ඇති බව.

343
00:23:10,673 --> 00:23:14,256
- මම දන්නවා ඔක්ටේවියා ඒක ඔයාට දුන්නා කියලා.
- මම හිතන්නේ ඔයා යන්න ඕන ක්ලාක්.

344
00:23:14,376 --> 00:23:16,210
මට ඔවුන්ට යුද්ධයක් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක

345
00:23:16,212 --> 00:23:17,911
අපව බේරා ගත හැකි එකම දෙය.

346
00:23:17,913 --> 00:23:20,830
වන්හැඩටවත් නවතින්න බෑ
වංශ එකිනෙකා මරා ගැනීමෙන්.

347
00:23:20,950 --> 00:23:23,717
නැත. නමුත් හමුදාපතිවරයෙකුට හැකි විය.

348
00:23:25,020 --> 00:23:28,255
ඇත්ත වශයෙන්ම, අණ දෙන නිලධාරියෙකුට හැකි විය.

349
00:23:28,257 --> 00:23:31,091
අවාසනාවකට, අපි
ඒකට Natblida එකක් ඕන.

350
00:23:45,641 --> 00:23:47,741
මාව හමුදාපති කරන්න.

351
00:24:11,420 --> 00:24:12,896
අහ්හ්. ඒක හිරවෙලා.

352
00:24:13,174 --> 00:24:15,590
අනිත් අය වගේමයි. නමුත්
පිඹීමට දොර මෙයයි.

353
00:24:15,710 --> 00:24:17,542
අපට ගෑස් කැනිස්ටර් කීයක් තිබේද?

354
00:24:17,662 --> 00:24:19,679
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
- කඳුකර කාලගුණය තුළ, අපි ගෑස් පරාජය කළා

355
00:24:19,681 --> 00:24:22,397
ජලය භාවිතා කිරීමෙන්. ජැස්පර්
ඒ සඳහා සූදානම් වනු ඇත.

356
00:24:22,517 --> 00:24:24,650
යන්තම් වේගය අඩු කරන්න. මට එයාලට කතා කරන්න දෙන්න.

357
00:24:24,652 --> 00:24:27,135
බෙලමි, අපි ඉවරයි
පෙළපාලියට 400ක් සූදානම්.

358
00:24:35,917 --> 00:24:37,273
තුවක්කුව.

359
00:24:38,299 --> 00:24:39,365
හාපර්ගේ.

360
00:24:39,367 --> 00:24:42,320
- ඔවුන්ගෙන් තවත් කී දෙනෙක් ආයුධ සන්නද්ධද?
- මම දන්නේ නැහැ. කිහිපයක්.

361
00:24:43,538 --> 00:24:45,338
"DNR"?

362
00:24:45,340 --> 00:24:47,240
නැවත පණ ගන්වන්න එපා.

363
00:24:50,211 --> 00:24:52,712
ජැස්පර්, තුවක්කුව බිම තියන්න.

364
00:24:52,714 --> 00:24:54,413
දොර අරින්න.

365
00:24:56,384 --> 00:24:58,695
- අපි එළියට එන්නේ නැහැ.
- මේක පිස්සුවක්.

366
00:24:59,750 --> 00:25:02,670
ඔබ ඇත්තටම මැරෙන්න කැමතිද,
ජීවත් වීමට මාර්ගයක් ඇති විට?

367
00:25:02,790 --> 00:25:04,069
ඔවුන්ද?

368
00:25:04,189 --> 00:25:06,592
එපමණයි. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය ජීවත් වීමට මාර්ගයක් යැයි සිතන්න.

369
00:25:06,594 --> 00:25:09,328
යන්තම් යන්න. කරුණාකර.

370
00:25:10,398 --> 00:25:12,498
අපි කාලය නාස්ති කරනවා. ආරෝපණය සකසන්න.

371
00:25:15,737 --> 00:25:18,486
ඔබට තුවක්කු වෙත යා හැකිය. කරන්න
වෙඩි තැබුවා මිස ගින්නක් නොවේ.

372
00:25:18,606 --> 00:25:21,381
- ඒක පැහැදිලිද?
- නෑ හරි, නිකන්... ඉන්න.

373
00:25:22,575 --> 00:25:26,312
ජැස්පර්, මිනිස්සුන්ට රිදෙයි.
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි.

374
00:25:29,918 --> 00:25:32,585
ඔබට කිසිවෙකු රිදවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

375
00:25:32,587 --> 00:25:34,287
දොර අරින්න එපා.

376
00:25:41,281 --> 00:25:43,752
අපි සියල්ල සූදානම්. අපි ශාලාව පිරිසිදු කළ යුතුයි.

377
00:25:49,370 --> 00:25:51,270
ජෝර්දාන් මහතා,

378
00:25:51,272 --> 00:25:54,340
මම දරුවන් මැරෙන්න මෙතන තියන්නේ නැහැ.

379
00:25:54,342 --> 00:25:56,976
ඔබ ඔවුන්ව මරණයට පත් කළා.

380
00:25:58,846 --> 00:26:00,513
වෙනස දැන්

381
00:26:00,515 --> 00:26:02,682
එනම් ඔවුන්ට තේරීමක් ඇත.

382
00:26:02,684 --> 00:26:04,283
ඔබත් එසේමයි.

383
00:26:04,285 --> 00:26:06,352
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

384
00:26:08,133 --> 00:26:09,922
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මෙයයි.

385
00:26:09,924 --> 00:26:12,391
ඒවා නාස්ති වෙලා. ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දන්නවා.

386
00:26:24,339 --> 00:26:26,072
බිම හිටගන්න.

387
00:26:32,246 --> 00:26:34,158
- පිටතට යාමට සූදානම් වන්න.
- ඔව්, සර්.

388
00:26:34,278 --> 00:26:35,481
කුමක් ද?

389
00:26:35,483 --> 00:26:36,849
නෑ ඔයාට බෑ.

390
00:26:38,620 --> 00:26:41,050
මට සමාවෙන්න පුතේ. බෙලමි හරි.

391
00:26:41,723 --> 00:26:44,486
එහෙම උනොත් අපිට ඒවා බේරගන්න බෑ
ඔවුන්ට ගැලවීමට අවශ්‍ය නැත.

392
00:26:52,047 --> 00:26:53,958
ඔක්ටේවියා එහි සිටියා නම්,

393
00:26:54,535 --> 00:26:56,569
ඔබ ඇයට ඉන්න දෙන්නද?

394
00:26:56,571 --> 00:26:58,571
ඔක්ටේවියා එහි සිටියා නම් ...

395
00:26:59,807 --> 00:27:01,941
අඩුම තරමේ මම සමුගන්නවා.

396
00:27:27,368 --> 00:27:29,101
ඒකයි නේද?

397
00:27:29,103 --> 00:27:30,803
ස්කයිරිපා.

398
00:27:33,784 --> 00:27:36,409
-
- මම ඔබව පොලිසියේදී දුටුවෙමි.

399
00:27:38,079 --> 00:27:40,655
ඔයා මගේ යාළුවා ටෙරෝව මැරුවා.

400
00:27:41,315 --> 00:27:43,215
ඔහුගේ හිස කපා දමන්න.

401
00:27:44,352 --> 00:27:46,845
- මම තවදුරටත් ඒ පුද්ගලයා නොවේ.
- ආහ්!

402
00:27:46,965 --> 00:27:48,382
කරුණාකර.

403
00:27:48,908 --> 00:27:51,285
- ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
- ආහ්!

404
00:27:51,405 --> 00:27:54,876
මාව විශ්වාස කරන්න. නිකන් ඇවිදින්න.

405
00:28:15,616 --> 00:28:17,817
ආහ්! ආහ්!

406
00:28:33,868 --> 00:28:36,970
ආහ්! ආහ්!

407
00:28:53,488 --> 00:28:55,488
මේ මම කවුද.

408
00:29:11,224 --> 00:29:14,202
වරක් ශක්තිමත් කිරීම්
පැමිණ, අපට බටහිරින් කෙළවර විය හැකිය

409
00:29:14,204 --> 00:29:17,273
- පන්සල් කාර්තුවට.
- නෑ. වෙලාවක් නෑ.

410
00:29:17,393 --> 00:29:19,576
අපි මිරිකන්න ඕනේ
මුලින්ම Boudalankru එකෙන් එලියට.

411
00:29:19,696 --> 00:29:21,645
මෙන්න සහ මෙතන.

412
00:29:25,281 --> 00:29:27,315
නැගීමේ ඇමතුම.

413
00:29:32,489 --> 00:29:34,122
ගිනිදැල් විනාශ විය.

414
00:29:34,124 --> 00:29:36,023
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

415
00:29:37,127 --> 00:29:38,793
ඔයා ඒක දැක්කා කිව්වා.

416
00:29:38,795 --> 00:29:40,728
එය සුනුවිසුනු විය.

417
00:29:42,966 --> 00:29:45,767
ඔවුන්ට මා දැකීමට අවශ්‍ය දේ මම දුටුවෙමි.

418
00:29:45,769 --> 00:29:48,999
අලුත් කමාන්ඩර් කෙනෙක් අපිට නරකයි, රෝන්.

419
00:29:49,239 --> 00:29:51,339
නමුත් අපි කුළුණ පාලනය කරනවා.

420
00:29:51,341 --> 00:29:53,741
මට මේ නැගීම නවත්වන්න දෙන්න,

421
00:29:53,743 --> 00:29:57,178
අවම වශයෙන් අප දන්නා තුරු
Natblida යනු කවුද?

422
00:29:57,729 --> 00:29:59,423
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

423
00:30:18,568 --> 00:30:20,335
ඔබ මුලසුන දරනවාද?

424
00:30:20,337 --> 00:30:22,003
ඔව්.

425
00:30:22,005 --> 00:30:24,172
ගිනිදැල් එහි ආරක්ෂකයා ලෙස මා තෝරා ගත්තේය.

426
00:30:24,174 --> 00:30:25,907
අපේ බාලදක්ෂයෝ ඒකට ගරු කරනවා.

427
00:30:25,909 --> 00:30:28,772
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් Natblida එකක් සොයා ගත්තාද?
- පැහැදිලිවම.

428
00:30:28,892 --> 00:30:30,794
ඔවුන් කුමන වංශයෙන්ද?

429
00:30:30,914 --> 00:30:33,747
මේක හරිම අසාමාන්‍ය දෙයක්, Gaia.
සමුළුවක් තිබුණේ නැහැ.

430
00:30:33,867 --> 00:30:36,517
පිළිතුරු දිය යුතු ප්‍රශ්න තිබේ.

431
00:31:09,863 --> 00:31:13,888
මේ කුමක් ද? Wanheda Natblida නොවේ!

432
00:32:05,208 --> 00:32:07,975
ඉහළට...

433
00:32:10,046 --> 00:32:12,146
බොරු මත බොරු.

434
00:32:15,918 --> 00:32:17,785
මේ පූජනීය කවයෙන් ඉවත් වන්න.

435
00:32:17,787 --> 00:32:19,854
පූජනීය කිසිවක් නැත
මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

436
00:32:19,856 --> 00:32:22,423
වන්හැඩ හදනවා
අපගේ ඇදහිල්ලට සමච්චල් කිරීමකි.

437
00:32:24,360 --> 00:32:26,627
මම අපිව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා, උතුමාණනි.

438
00:32:26,629 --> 00:32:29,045
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- මොකද ඔයා හිතන්නේ අපි ම්ලේච්ඡයෝ කියලා

439
00:32:29,165 --> 00:32:32,682
- ඉතිරි කිරීමට අවශ්යද?
- Praimfaya බොහෝ දුරට මෙහි ඇත.

440
00:32:32,802 --> 00:32:35,002
එහෙනම් අපි තවත් කාලය නාස්ති නොකර ඉමු.

441
00:32:35,004 --> 00:32:36,771
සුව කරන්නා ගේන්න!

442
00:32:40,624 --> 00:32:42,410
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

443
00:32:42,412 --> 00:32:45,028
මෙය ක්‍රියාත්මක වේද යන්න අපි නොදනිමු.
ගිනිදැල් ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

444
00:32:45,148 --> 00:32:47,797
- මට විකල්පයක් නැහැ.
- ඔවුන්ට කියන්න, සුව කරන්නා.

445
00:32:47,917 --> 00:32:50,533
යන්න, ඔවුන්ට සියල්ල කියන්න
කොහොමද ඔයාගේ දුව

446
00:32:50,653 --> 00:32:52,853
Natblida කෙනෙක් වුණා.

447
00:32:55,425 --> 00:32:57,291
විද්‍යාව හරහා.

448
00:33:02,565 --> 00:33:05,166
ඔබ ඇයව නයිට්බ්ලඩ් එකක් කළාද?

449
00:33:05,168 --> 00:33:06,934
ඔව්.

450
00:33:06,936 --> 00:33:10,954
කාට හරි Natblida කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් නම්,
කාට හරි පුළුවන් නම් ගිනි දැල්ල ගන්න

451
00:33:11,074 --> 00:33:14,009
එවිට අපට තවදුරටත් රුධිරය විශ්වාස කළ නොහැක.

452
00:33:14,129 --> 00:33:17,731
අපට තවමත් විශ්වාස කළ හැක්කේ කඩුව පමණි.

453
00:33:18,648 --> 00:33:21,515
අපි මේ යුද්ධය සෑහෙන කාලයක් ප්‍රමාද කළා.

454
00:33:21,517 --> 00:33:22,950
ඉන්න.

455
00:33:28,191 --> 00:33:31,017
වන්හේඩා එක දෙයක් ගැන හරි.

456
00:33:31,137 --> 00:33:33,740
යුද්ධයක් සටන් කිරීම තීරණය කිරීමට නරක ක්රමයකි

457
00:33:33,860 --> 00:33:35,663
ජීවත් වීමට ලැබෙන්නේ කවුද.

458
00:33:37,967 --> 00:33:40,935
ඔබ ඔබේ බාලදක්ෂයින් සියල්ල කැදවා ඇත
මෙහි නැගීම සඳහා,

459
00:33:40,937 --> 00:33:43,070
නමුත් ඔබ හොඳම කොටස අත්හැරියා.

460
00:33:43,619 --> 00:33:45,306
සමුළුවක්.

461
00:33:45,308 --> 00:33:47,034
අවසාන සමුළුවක්.

462
00:33:47,154 --> 00:33:49,677
එක් වංශයකට එක් ශූරයෙක්.

463
00:33:49,679 --> 00:33:52,880
දහස් ගණනක් වෙනුවට එක් මරණයක්.

464
00:33:52,882 --> 00:33:56,650
ඒ වගේම කවුරු දිනුවත් බංකරය ලැබෙනවා.

465
00:34:13,236 --> 00:34:16,672
ඔබ සටන් කරනවාද, නැත්නම් ඔබ ගිනිබත් කරනවාද?

466
00:34:25,396 --> 00:34:28,324
මතක තබා ගන්න, එය කළු වැස්සක් නොවේ,
නමුත් එය ඕනෑම මොහොතක හැරවිය හැක,

467
00:34:28,444 --> 00:34:30,251
එබැවින් පුද්ගලයා සමඟ තබා ගන්න
ඔබට පවරා ඇති රසායනික කූඩාරම

468
00:34:30,253 --> 00:34:32,086
සෑම විටම පෙනීම.

469
00:34:32,088 --> 00:34:35,373
“අප හැර වෙන කිසිවෙක් අපව ගලවා ගන්නේ නැත.

470
00:34:36,038 --> 00:34:39,074
"අපිම මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතුයි."

471
00:34:52,287 --> 00:34:55,541
- ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාද නැත.
- ඔව් එය තමයි.

472
00:34:57,580 --> 00:35:00,048
ඔබට තවමත් ඉන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවාද?

473
00:35:00,050 --> 00:35:02,417
මම සමුගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

474
00:35:02,419 --> 00:35:04,519
තේරුම් ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

475
00:35:06,823 --> 00:35:08,691
මොන්ටි කොහෙද?

476
00:35:08,811 --> 00:35:10,792
රෝවරය බානවා.

477
00:35:10,794 --> 00:35:13,461
අපි ඒක දාලා යනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, මාර්ගයෙන්.

478
00:35:13,463 --> 00:35:15,830
ඔහු සමුගත්තේ නැද්ද?

479
00:35:19,669 --> 00:35:22,036
අපි වෙනුවෙන් එයාව බලාගන්න නේද?

480
00:35:23,573 --> 00:35:25,740
ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා.

481
00:35:38,488 --> 00:35:40,755
අපි නැවත හමුවෙමු.

482
00:35:42,892 --> 00:35:44,926
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

483
00:35:49,632 --> 00:35:52,041
මොන මගුලක් උනත් ඕන.

484
00:36:23,299 --> 00:36:24,954
මොන්ටි?

485
00:36:27,570 --> 00:36:29,470
හැමෝම ගියා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

486
00:36:36,636 --> 00:36:38,346
මම ඔයාට ආදරෙයි හාපර්.

487
00:36:40,984 --> 00:36:42,905
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

488
00:36:43,553 --> 00:36:45,186
නැත.

489
00:36:45,188 --> 00:36:47,163
ඔයාලා ඔයාගේ එක වෙනස් කරගන්නවා නම් මම මෙතන ඉන්නවා.

490
00:36:47,283 --> 00:36:48,990
සෑම විටම ශුභවාදී.

491
00:36:48,992 --> 00:36:50,958
මම ඔබ ගැන එයට කැමතියි.

492
00:36:50,960 --> 00:36:53,027
ඔබ නැවතී සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

493
00:36:53,029 --> 00:36:55,630
Buzzkill කෙනෙක් වෙන්න එපා. කමක් නැහැ?

494
00:37:05,700 --> 00:37:08,579
කමක් නැහැ. අපි මේ බඩු ගෙනත් දෙන්නම්
ප්‍රදීපාගාරයට, මොකක්ද බලන්න

495
00:37:08,699 --> 00:37:11,112
තවත් අපට දිවයිනේ සොයාගත හැකිය.

496
00:37:19,222 --> 00:37:21,122
ඔයාලා ලෑස්තිද නැත්නම් මොකක්ද?

497
00:37:21,124 --> 00:37:23,324
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට. තියෙනවා
සමහර වර්ධනයන් විය.

498
00:37:23,326 --> 00:37:26,726
- හැම දෙයක්ම හොඳ නැහැ. ඔවුන්...
- මඟදී ඔබව පුරවන්න.

499
00:37:27,564 --> 00:37:29,464
අපට අවශ්‍ය සියල්ල මෙයද?

500
00:37:29,466 --> 00:37:31,045
- ඔව්.
- නියමයි. අපිට ඒක ලැබුණා.

501
00:37:31,165 --> 00:37:33,334
- ගිහින් Raven ගන්න.
- වැඩි කාලයක් නැහැ.

502
00:37:33,336 --> 00:37:35,670
දින 5 කින් මහා ගිනිමය මරණය.

503
00:37:51,120 --> 00:37:54,504
- කපුටන්.
- මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි.

504
00:37:54,624 --> 00:37:56,906
ඔව්, හොඳයි, මොනවා නැතත්
ඇසුරුම් කර ඇත, ඔබ එය අත්හැරිය යුතුය.

505
00:37:57,026 --> 00:37:58,343
යන්න වෙලාව හරි.

506
00:37:59,298 --> 00:38:00,828
මම යන්නේ නැහැ.

507
00:38:02,371 --> 00:38:04,832
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

508
00:38:06,169 --> 00:38:08,020
මම මැරෙනවා, මර්ෆි.

509
00:38:09,847 --> 00:38:12,640
ඉදිරියට එන්න. ඇබී කිව්වා ඔයා නම්
ඔබේ මොළය පාවිච්චි කළේ නැහැ, අපි...

510
00:38:12,642 --> 00:38:14,542
අපි දැන් ඒක පහු කරලා.

511
00:38:26,890 --> 00:38:28,923
ඔබ අභ්‍යවකාශයට යනවාද?

512
00:38:33,663 --> 00:38:36,866
දැනෙන දේ ගැන අදහසක් ගන්න
හැමදාම වේදනාවෙන් ඉන්න කැමතිද?

513
00:38:39,035 --> 00:38:41,199
මම අභ්‍යවකාශ ඇවිදින විට,

514
00:38:41,938 --> 00:38:44,171
සියල්ල නිවැරදි විය.

515
00:38:46,876 --> 00:38:49,110
මට ආයෙත් ඕනේ ඒක විතරයි.

516
00:38:50,413 --> 00:38:52,713
මට කණගාටුයි.

517
00:38:55,585 --> 00:38:58,553
මට සමාවෙන්න රවීන් ඔයාට මෙහෙම කරපු එකට.

518
00:39:02,659 --> 00:39:05,293
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි මර්ෆි.

519
00:39:06,033 --> 00:39:08,610
මට මගේ කකුල අහිමි වීම සමඟ කටයුතු කළ හැකිය, නමුත් ...

520
00:39:10,315 --> 00:39:12,233
මගේ හිත නැති වෙනවා...

521
00:39:20,176 --> 00:39:22,944
ඔබට මා අනෙක් අයට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

522
00:39:24,080 --> 00:39:26,380
එයාලට කියන්න...

523
00:39:30,787 --> 00:39:33,648
එයාලට කියන්න මම පාවෙලා ගියා කියලා.

524
00:39:48,938 --> 00:39:51,467
යන්න. බේරෙන්න.

525
00:39:51,903 --> 00:39:53,156
හෙහ්.

526
00:39:53,276 --> 00:39:56,277
කැරපොත්තන් කරන්නේ ඒක නේද?

527
00:40:01,818 --> 00:40:03,584
කරුණාකර අපට නැවත වැඩට යා හැකිද?

528
00:40:03,586 --> 00:40:05,820
ඔව්. ඔව්, හරි, සමාවෙන්න.

529
00:40:05,822 --> 00:40:07,755
හරි. අපි කොහෙද හිටියේ?

530
00:40:32,515 --> 00:40:35,516
මුළු නගරයම යුද බිමයි.

531
00:40:36,486 --> 00:40:39,520
කාල සීමාවක් නැත. තුවක්කු නැහැ.

532
00:40:39,522 --> 00:40:41,789
සෑම වංශයකින්ම එක් රණශූරයෙක් සටන් කරයි

533
00:40:41,791 --> 00:40:44,191
එකක් පමණක් ඉතිරි වන තුරු.

534
00:40:44,193 --> 00:40:46,560
තවද ජයග්‍රාහකයාගේ වංශය බංකරය රැගෙන යයි.

535
00:40:46,562 --> 00:40:48,996
ඒ වගේ.

536
00:40:52,301 --> 00:40:54,368
තුවක්කු නොමැතිව

537
00:40:54,370 --> 00:40:58,172
ඒ වගේම පුහුණු වුණු කෙනෙක් නැතුව
භූගත සටනේදී,

538
00:40:58,292 --> 00:41:00,078
අපිට දිනන්න විදියක් නෑ.

539
00:41:01,869 --> 00:41:05,679
හේයි, අපි සටන් කරනවා නැත්නම් අපි මැරෙනවා.

540
00:41:37,506 --> 00:41:38,837
මම ආවේ යුද්ධයට.

541
00:41:38,842 --> 00:41:41,842
- medvidecek007 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -