1 00:01:03,880 --> 00:01:06,920 HAYAL 2 00:01:31,120 --> 00:01:32,920 İki bin beş. 3 00:01:41,320 --> 00:01:43,040 Elli sekiz. 4 00:01:46,880 --> 00:01:48,400 Yirmi iki. 5 00:01:52,800 --> 00:01:54,440 Yüz on bir. 6 00:01:59,680 --> 00:02:02,160 Yüz otuz beş. Yüz on. 7 00:02:12,880 --> 00:02:14,480 Bin otuz altı. 8 00:02:26,560 --> 00:02:29,280 Bin otuz... Bin... 9 00:02:37,720 --> 00:02:38,680 BUGÜN 4 ARALIK 10 00:02:38,760 --> 00:02:40,320 Tımarhaneye hoş geldiniz. 11 00:02:40,400 --> 00:02:42,200 "Bin otuz altı." 12 00:02:48,240 --> 00:02:51,320 Burada yenisin, değil mi? Korkma. 13 00:02:54,760 --> 00:02:58,320 "Deli gibi çılgın olmayı tercih ederim çok sıkıcı olmaktan çok." 14 00:02:59,480 --> 00:03:00,800 Marilyn Monroe. 15 00:03:02,000 --> 00:03:05,240 Merhaba Vronsky. Ben de senin gibi burada misafirim. 16 00:03:06,360 --> 00:03:09,480 -Burada ne işim var? -Sayıyordun. 17 00:03:09,560 --> 00:03:12,640 -Hayır, bir şeyi hatırlamaya çalışıyorum. -Ne? 18 00:03:13,360 --> 00:03:16,560 -Sayılar. -Heyecan verici. Hiç neşe var mı? 19 00:03:17,840 --> 00:03:20,880 Evet, eğer bunları bir hikayeye dönüştürürsem. 20 00:03:22,160 --> 00:03:24,920 Neden böyle bir şey yapasın ki? 21 00:03:26,560 --> 00:03:30,680 -Hafızam oldukça kötüdür. -Sorunun cevabı burada. 22 00:03:31,800 --> 00:03:35,200 -Hangi soru? - Neden tımarhanedesin? 23 00:03:36,120 --> 00:03:40,120 Sen ciddi bir vakasın. Ne aldın? Aldığını bana ver. 24 00:03:42,920 --> 00:03:47,840 Kim olduğunu unuttun mu Yoksa gerçeklikle bağlantınız mı koptu? 25 00:03:48,400 --> 00:03:53,640 Normal bir insan adını söylerdi tanıtılırken. 26 00:03:54,600 --> 00:03:56,200 Zaten normal olan ne? 27 00:03:57,480 --> 00:04:02,240 "Örümcek için normal olan nedir? sinek için kaostur." 28 00:04:02,320 --> 00:04:04,920 Bunu ben aklıma getirmedim. Morticia Addams. 29 00:04:08,040 --> 00:04:09,080 Adınız ne? 30 00:04:09,960 --> 00:04:11,120 Mie. 31 00:04:11,960 --> 00:04:12,960 Mie. 32 00:04:17,920 --> 00:04:20,720 Annemie D'Haeze acı çekiyor ileriye dönük amneziden 33 00:04:20,800 --> 00:04:23,360 Geçen Mart ayındaki araba kazasından bu yana. 34 00:04:23,440 --> 00:04:26,480 Yani kazadan önceki anısı sağlam mı? 35 00:04:26,560 --> 00:04:27,600 Evet. 36 00:04:27,680 --> 00:04:33,680 Kim olduğunu biliyor ve tanıyor kazadan önceki herkes. 37 00:04:33,760 --> 00:04:37,600 Ama kazadan beri tüm yeni bilgiler silinir mi? 38 00:04:37,680 --> 00:04:38,840 Silindi. 39 00:04:39,400 --> 00:04:43,080 Mie buna bir geçiş diyor her şeyi silip süpüren kum fırtınası. 40 00:04:43,160 --> 00:04:45,000 Ama bu sorun değil. 41 00:04:45,080 --> 00:04:49,560 Annemie yaşamayı öğrendi hastalığıyla birlikte. Hepimiz var. 42 00:04:49,640 --> 00:04:52,320 -Bu bir hastalık değil Rita. -Peki o zaman nedir? 43 00:04:52,400 --> 00:04:55,760 Annemie D'Haeze farkında mı? Hafıza sorunları mı var doktor? 44 00:04:55,840 --> 00:04:56,640 Evet. 45 00:04:56,720 --> 00:05:00,320 Eşim bildiklerini unutuyor. ama o gerizekalı değil. 46 00:05:00,400 --> 00:05:02,400 Unuttuğunu biliyor. 47 00:05:03,360 --> 00:05:09,600 Beyni hâlâ bilgiyi emiyor, ancak yalnızca geçici olarak saklar. 48 00:05:09,680 --> 00:05:11,560 Geçici süre ne kadar? 49 00:05:12,640 --> 00:05:14,200 Bu değişir, müfettiş. 50 00:05:14,280 --> 00:05:20,800 Tek bildiğimiz stres ve panik yeni anıları silin. 51 00:05:21,560 --> 00:05:28,200 Unutma korkusu tek başına neden olur her şeyi silip süpürmeye yetecek kadar stres. 52 00:05:28,960 --> 00:05:32,800 Özür dilerim doktor. Kapalı bir koğuş kızıma yer değil. 53 00:05:32,880 --> 00:05:34,440 Ne zaman ayrılabilir? 54 00:05:34,520 --> 00:05:39,320 Burada kalacağı sürece kendisi ve başkaları için tehlike oluşturuyor. 55 00:05:39,400 --> 00:05:42,360 Merak etmeyin. Yakında onu ziyaret edebilirsiniz. 56 00:05:42,440 --> 00:05:45,280 Engellemediği sürece araştırmamızla. 57 00:05:45,880 --> 00:05:47,840 Eşimin yardıma ve dinlenmeye ihtiyacı var. 58 00:05:47,920 --> 00:05:51,560 O bunu alamayacak bir polis soruşturmasından. 59 00:05:51,640 --> 00:05:56,280 Neden hala orada olduğumuzu bilmek istiyorum kızım hakkında gevezelik ediyorum. 60 00:05:56,360 --> 00:05:59,640 -Rita, sakin ol. -Lütfen bitirmeme izin ver. 61 00:06:00,640 --> 00:06:04,640 Birdenbire, zavallı aşk kahrolası kapalı bir koğuşa taşınır. 62 00:06:04,720 --> 00:06:07,480 Zamanımızı boşa harcıyoruz kirli bir yastıkla. 63 00:06:07,560 --> 00:06:11,200 Hanımefendi, lütfen dinleyin. Tek istediğimiz işbirliğiniz. 64 00:06:11,800 --> 00:06:14,280 Birisi kaybolursa, İlk günler çok önemli. 65 00:06:14,840 --> 00:06:18,360 olup olmadığını belirlerler kişi sağ ve sağlıklı bulunacak. 66 00:06:18,880 --> 00:06:22,640 Bunun hafıza kaybıyla nasıl bir bağlantısı var? 67 00:06:22,720 --> 00:06:25,320 Doktorun söylediklerinden şunu çıkarabiliriz: 68 00:06:25,400 --> 00:06:30,080 stresin önemli bir rol oynadığını hafızasını silerek. 69 00:06:30,160 --> 00:06:32,880 Soruşturmam devam ederken, 70 00:06:32,960 --> 00:06:36,360 hassas konu yok şüpheliyle görüşülmelidir. 71 00:06:37,040 --> 00:06:37,960 Şüpheli mi? 72 00:06:39,080 --> 00:06:41,520 Bir anda karım şüpheli mi oldu? 73 00:06:42,080 --> 00:06:47,080 Tüm saygımla, Bayan D'Haeze bu davadaki tek ipucumuz. 74 00:06:47,160 --> 00:06:50,720 Bir kez daha kaybederse hemen başlangıca döndük. Hangi hassas konular onunla tartışamaz mıyız? 75 00:06:55,360 --> 00:06:58,520 Onun arasındaki bağlantı ve örneğin kayıp kişi. 76 00:07:00,120 --> 00:07:02,880 Belirli konuşma konuları kaçınılmalıdır. 77 00:07:05,600 --> 00:07:06,920 Onu ziyaret edebilirsin... 78 00:07:07,840 --> 00:07:11,920 ama sadece bu koşullar altında. Lütfen altını imzalayın. 79 00:07:12,000 --> 00:07:15,040 Soruşturmayı engellerseniz sonuçları olacaktır. 80 00:07:15,120 --> 00:07:19,320 -Destekinize çok ihtiyacı var. -Hadi bakalım. 81 00:07:35,600 --> 00:07:37,480 Günaydın Bayan D'Haeze. 82 00:07:40,720 --> 00:07:42,440 Bugün nasıl hissediyoruz? 83 00:07:45,960 --> 00:07:51,040 Müfettiş, bu ilk görüşme olduğundan, Ben burada kalıp gözlem yapacağım. 84 00:07:51,960 --> 00:07:53,080 Elbette. 85 00:08:02,680 --> 00:08:06,200 Müfettiş Wolkers. Federal polis. 86 00:08:06,960 --> 00:08:09,760 Kayboluşa bakıyorum Thomas De Geest'in. 87 00:08:19,120 --> 00:08:22,320 Bu adam kayıptı birkaç gündür. 88 00:08:25,240 --> 00:08:26,960 Sana tanıdık geliyor mu? 89 00:08:28,080 --> 00:08:29,680 Ne zamandır buradayım? 90 00:08:30,920 --> 00:08:32,080 Dünden beri. Kim bu? 91 00:08:38,640 --> 00:08:40,280 Thomas De Geest. 92 00:08:41,880 --> 00:08:43,720 Hiçbir iz bırakmadan kayboldu. Bu adamı daha önce hiç görmemiştim. 93 00:08:47,800 --> 00:08:50,800 Emin misin? Belki unuttun. 94 00:08:52,600 --> 00:08:56,760 Tanışmış olmanız mümkün mü? ama hatırlamıyor musun? 95 00:08:58,880 --> 00:09:00,840 Belki de... 96 00:09:02,240 --> 00:09:04,680 Belki de anneme sormalısın. 97 00:09:09,640 --> 00:09:11,720 Veya Benoit'i. Bilmiyorum. 98 00:09:13,680 --> 00:09:16,120 -Üzülme. -Ailemi görmek istiyorum. 99 00:09:16,200 --> 00:09:18,080 Bunu kolaylaştıracağız. 100 00:09:20,760 --> 00:09:24,440 Belki sana yardımcı olur önce tanıdık yüzleri görmek için. 101 00:09:53,520 --> 00:09:54,840 Selam, sen. 102 00:09:54,920 --> 00:09:56,320 -Hey. -Hey. 103 00:09:56,920 --> 00:09:58,880 -Hey. -Hey. 104 00:10:00,400 --> 00:10:01,840 Merhaba bebeğim. 105 00:10:03,120 --> 00:10:04,160 MERHABA. 106 00:10:04,920 --> 00:10:07,520 -Romy nerede? - Kız kardeşinin yanında. 107 00:10:07,600 --> 00:10:10,280 Romy'yi istemezsin seni böyle görmek. 108 00:10:10,840 --> 00:10:13,560 -Daha sonra, kendini daha iyi hissettiğinde. -Evet. 109 00:10:15,760 --> 00:10:18,320 Benoit, neden buradayım? 110 00:10:19,240 --> 00:10:21,600 Tekrar hastalığına yakalandın, benim küçük köstebeğim. 111 00:10:22,640 --> 00:10:24,960 Burada kalıp dinlenmen lazım. 112 00:10:25,040 --> 00:10:29,080 Az önce doktorla konuştuk. Farkında olmadan evde olacaksın. 113 00:10:33,960 --> 00:10:36,480 Bu arada bir polis memuru geldi. 114 00:10:38,280 --> 00:10:42,040 Bilmek istedi ki... Görünüşe göre birisi ortadan kaybolmuş. 115 00:10:42,120 --> 00:10:44,560 -Gerçekten mi? -Evet. 116 00:10:45,120 --> 00:10:47,280 Bana onu tanıyıp tanımadığımı sordu. 117 00:10:48,480 --> 00:10:50,480 -Ya sen yaptın mı? -HAYIR. 118 00:10:51,840 --> 00:10:54,480 -Belki de konuşmalıyız... -...o polis memuruna. 119 00:10:54,560 --> 00:10:56,320 Buranın yemekleri nasıl? 120 00:11:02,280 --> 00:11:04,280 Bak sana ne aldık? 121 00:11:05,760 --> 00:11:10,280 -Belki duvara asabilirsin. -Ve mekanı biraz aydınlat. 122 00:11:19,760 --> 00:11:23,200 O ev. Evi taşıdık. 123 00:11:26,200 --> 00:11:29,960 ÜÇ AY KAYBOLMADAN ÖNCE 124 00:11:34,280 --> 00:11:36,720 SATILIK 125 00:11:36,800 --> 00:11:41,040 -Hayır, bırak gitsin. -Ama bir süre burada kalacağız. 126 00:11:41,120 --> 00:11:44,200 Ne olmuş? Bir anda satılmayacak. 127 00:11:44,280 --> 00:11:48,680 Henüz satılmadığına sevinmelisin. Ne yapardın? 128 00:11:48,760 --> 00:11:51,120 Şehirde bir şeyler kiralardık. 129 00:11:51,200 --> 00:11:53,600 Peki ileri geri gitmemi mi sağlayacaksın? Hayal et. 130 00:11:53,680 --> 00:11:55,040 Hayal et... 131 00:11:55,120 --> 00:11:58,800 Her şeyi kendin yapmak istiyorsun, ama ikimiz de bunun nasıl biteceğini biliyoruz. 132 00:12:00,400 --> 00:12:01,840 Tam o zaman. 133 00:12:02,880 --> 00:12:03,880 Romy. 134 00:12:05,000 --> 00:12:08,520 -Temiz hava ona iyi gelecektir. -Anne, o benim kızım. 135 00:12:08,600 --> 00:12:09,920 Romy mi? 136 00:12:13,360 --> 00:12:14,480 Romy mi? 137 00:12:16,760 --> 00:12:18,000 Romy mi? 138 00:12:20,520 --> 00:12:22,880 -Seni korkuttum mu? -Evet yaptın. 139 00:12:22,960 --> 00:12:25,960 Evin fotoğrafını çekelim ve Büyükanne. 140 00:12:26,040 --> 00:12:30,000 Lola. Kaç kez daha? Büyükanne yaşlı insanlar içindir. 141 00:12:30,080 --> 00:12:33,160 Bana Annemie dediğin sürece, Sana büyükanne diyeceğim. 142 00:12:34,080 --> 00:12:38,400 Romy, büyükannenin yanında dur. Lola. Üzgünüm. 143 00:12:49,640 --> 00:12:54,480 Bir indüksiyonlu ocak. En azından mirasımı ateşe veremezsin. 144 00:12:54,560 --> 00:12:57,640 -Rita... -O yangın bir kazaydı. 145 00:12:57,720 --> 00:13:02,320 Herkes ocağın üzerine bir tava bırakır arada bir. Hepimiz unutuyoruz. 146 00:13:02,400 --> 00:13:06,840 Ama unuttuğun zaman unutursun, mutfakta bir kameraya ihtiyacınız var. 147 00:13:09,200 --> 00:13:10,760 İşte başlıyoruz. 148 00:13:16,360 --> 00:13:18,440 Artık işe koyulabiliriz. 149 00:13:18,520 --> 00:13:24,240 İşte, kendini faydalı kıl casus kameraları kapatmak yerine. 150 00:13:25,120 --> 00:13:27,080 Anne. 151 00:13:27,160 --> 00:13:29,640 -Bu ev çok büyük. -Değil mi? 152 00:13:29,720 --> 00:13:31,760 Eskiden dedeme aitti. 153 00:13:31,840 --> 00:13:34,320 - Henüz bir oda seçmedin mi? -Tavan arası. 154 00:13:34,400 --> 00:13:35,640 Çatı katı değil mi? 155 00:13:36,640 --> 00:13:38,040 Perili mi? 156 00:13:38,640 --> 00:13:41,440 Orada büyük bir hayalet yaşıyor. 157 00:13:42,400 --> 00:13:43,760 Ve bu sensin. 158 00:14:00,200 --> 00:14:05,800 -Bu kilerin boşaltılması gerekiyor. -Neyse ki her şeyi paletlere koydum. 159 00:14:05,880 --> 00:14:09,440 Morinneke bana sordu iç mekanlarını yeniden dekore etmek. 160 00:14:09,520 --> 00:14:13,360 -Morinneke mi? -Köydeki çay salonu. 161 00:14:13,440 --> 00:14:19,080 Ben onların perdelerini yapacağım ve masa örtüleri. Laura Ashley'i düşünüyordum. 162 00:14:19,160 --> 00:14:24,240 İnsanlar bunu sever. Pembe, bej, pasta ve dondurma. 163 00:14:24,320 --> 00:14:29,520 Çok para ödemiyorlar ama ben alıyorum kartvizitlerimi orada bırakmak. 164 00:14:34,920 --> 00:14:39,480 "Seni seviyorum, sana ihtiyacım var. Sonsuza kadar senin, Rita." 165 00:14:40,040 --> 00:14:44,320 Şimdi yeni kartvizitler basmam gerekiyor. Sanki bunun için zamanım varmış gibi. 166 00:14:45,040 --> 00:14:47,040 Burada iyi olacağız, Rita. 167 00:14:47,600 --> 00:14:48,840 Deli misin? 168 00:14:49,520 --> 00:14:52,080 Temizlemeyi umursamıyorum. 169 00:14:52,160 --> 00:14:56,800 Evden çıkmak çok güzel. Sandy kafamı karıştırıyor. 170 00:14:56,880 --> 00:15:00,120 Ütü yapmayı reddediyor ve bulaşık yıkamak. 171 00:15:00,200 --> 00:15:03,520 Çünkü o bir temizlikçi değil. ama bir hemşire asistanı. 172 00:15:04,280 --> 00:15:08,560 -Bana yardım etmiyor. -Bak, 1969 yapımı bir Château Pétrus. 173 00:15:08,640 --> 00:15:10,720 Şu tembel inek. 174 00:15:10,800 --> 00:15:14,680 30 dakika erken çıkıyor o yüzden erkek arkadaşıyla seks yapabilir. 175 00:15:14,760 --> 00:15:17,400 -Çok sıkıldım Annemie. -Mie. 176 00:15:17,480 --> 00:15:21,080 55 yaşındayım Hayatımın baharındayım. 177 00:15:21,160 --> 00:15:24,320 Kahrolası yaratıcı zirveme ulaştım. -Ben de yeni sevgilimi becermek isterim. -Anne lütfen... 178 00:15:30,320 --> 00:15:33,000 Ne? Bunu söylemeye iznim yok mu? 179 00:15:33,080 --> 00:15:36,800 Nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı? Bir Alzheimer hastasıyla sıkışıp kalmak mı? 180 00:15:36,880 --> 00:15:38,040 Tam o zaman. 181 00:15:38,120 --> 00:15:41,800 Alzheimer'ınız yok. İkiniz için hâlâ umut var. 182 00:15:41,880 --> 00:15:45,680 Ama babam ve benim için gelecek çok daha az pembe görünüyor. 183 00:15:46,920 --> 00:15:48,200 Durmak. 184 00:15:48,760 --> 00:15:50,000 Biraz ara verelim. 185 00:15:52,560 --> 00:15:54,680 Yeni başlangıçlara biraz kadeh kaldıralım. 186 00:15:56,640 --> 00:15:58,000 Bir tane küçük köstebeğim için. 187 00:16:01,240 --> 00:16:03,280 -Yeni başlangıçlara. -Yeni başlangıçlara. 188 00:16:03,360 --> 00:16:04,280 Şerefe. 189 00:16:09,680 --> 00:16:13,960 Büyükbabam kendi şarabını yaptı. Daha iyi kedi çişi yedim. 190 00:16:14,040 --> 00:16:16,840 -En azından süslü şişeler kullanıyordu. -Büyükbabama. 191 00:16:25,720 --> 00:16:27,960 -Mie? -Evet? 192 00:16:28,040 --> 00:16:29,400 Mie, gel bir bak. 193 00:16:34,880 --> 00:16:37,400 Bu son teknoloji ürünüdür. 194 00:16:38,280 --> 00:16:39,560 Yakından bakın. 195 00:16:43,360 --> 00:16:46,120 -Ne? -Hatta beklemek. 196 00:16:46,200 --> 00:16:47,880 -Kapıyı kapatın. -Gördün mü? 197 00:16:49,280 --> 00:16:51,920 -Kapıyı kapatın. -Ses seviyesi ayarlanabilir. 198 00:16:53,080 --> 00:16:55,280 -Kapıyı kapatın. -Mükemmel. 199 00:16:56,120 --> 00:16:57,240 Kapat-- 200 00:17:03,800 --> 00:17:05,320 Kapıyı kapatın. 201 00:17:12,000 --> 00:17:13,560 Kapıyı kapatın. 202 00:17:14,440 --> 00:17:16,600 -Benoit mi? -Kapıyı kapatın. 203 00:17:18,360 --> 00:17:19,840 Kapıyı kapatın. Kapıyı kapatın. 204 00:17:24,600 --> 00:17:27,760 -Burada avlanmalarına izin veriliyor mu? -Merhaba. 205 00:17:27,840 --> 00:17:29,280 Kapıyı kapatın. 206 00:17:29,840 --> 00:17:33,080 -Av mevsimi olmalı. -Burası özel mülk. 207 00:17:33,760 --> 00:17:35,160 Sadece geçip gidiyor. 208 00:17:35,240 --> 00:17:36,480 Kapıyı kapatın. 209 00:17:38,320 --> 00:17:40,080 Kapıyı kapatın. 210 00:17:41,840 --> 00:17:43,320 Kapıyı kapatın. 211 00:17:44,880 --> 00:17:45,840 Kapat-- 212 00:17:47,200 --> 00:17:50,160 BUGÜN 4 ARALIK 213 00:17:56,720 --> 00:17:58,320 Beni hatırlamıyorsun değil mi? 214 00:18:00,960 --> 00:18:04,080 Az önce samanlıkta yuvarlandık. Zaten unuttun mu? 215 00:18:05,240 --> 00:18:06,200 Vronsky. 216 00:18:07,920 --> 00:18:09,440 Biz meslektaşız. 217 00:18:10,920 --> 00:18:12,720 Senin derdin ne? 218 00:18:12,800 --> 00:18:15,120 Ben bir piromaniyim. 219 00:18:18,120 --> 00:18:20,360 Senin hapiste olman gerekmiyor mu? 220 00:18:22,240 --> 00:18:25,080 Aklımın yerinde olmadığını söylüyorlar. 221 00:18:29,400 --> 00:18:30,880 Peki onlar kim? 222 00:18:31,680 --> 00:18:33,720 Onlara asla güvenme. 223 00:18:37,080 --> 00:18:38,800 Bunu bitirmeyecek misin? 224 00:18:40,680 --> 00:18:44,000 Haydi, Mie. Bu en lezzetli kısmı. 225 00:18:44,080 --> 00:18:46,280 Bizi besledikleri her şey çöp. 226 00:18:53,160 --> 00:18:56,000 Evini ateşe verdiğini söylüyorlar. 227 00:18:56,840 --> 00:19:01,440 Bunu nasıl yaptın? Kısa devre mi? Sigara mı? 228 00:19:01,520 --> 00:19:02,960 Beyaz hayalet mi? 229 00:19:04,640 --> 00:19:05,800 Hayalet mi? 230 00:19:07,640 --> 00:19:08,560 Thomas De Geest. 231 00:19:12,840 --> 00:19:14,200 Bunu sana söyleten ne? 232 00:19:14,880 --> 00:19:16,800 Beyaz hayalet, akıllı pantolon. 233 00:19:17,400 --> 00:19:19,480 Peki evini mi ateşe verdin? 234 00:19:21,320 --> 00:19:22,920 Bilmiyorum. 235 00:19:24,240 --> 00:19:27,600 -Bunu bilerek yapmadım. -Hepimiz bunu söylüyoruz. 236 00:19:29,440 --> 00:19:31,520 Kilitlenmenin nedeni bu mu? 237 00:19:35,960 --> 00:19:40,120 Hayır, büyükannem ve büyükbabamın evine taşındım bir süre önce. 238 00:19:40,600 --> 00:19:42,840 Yangın bundan önce de vardı. 239 00:19:45,200 --> 00:19:46,640 Peki bunu hatırlıyor musun? 240 00:19:48,960 --> 00:19:51,200 Ne zaman bir şey aklıma gelse, Bunu yazıyorum. 241 00:19:53,440 --> 00:19:55,720 Bu ben miyim? Görebilir miyim? 242 00:19:57,000 --> 00:19:59,840 Beni çiziyorsun yani yarın hatırlayacaksın... 243 00:20:00,320 --> 00:20:02,120 Seks yapmadığımızı. 244 00:20:04,360 --> 00:20:06,680 Asla asla deme tatlım. 245 00:20:07,520 --> 00:20:08,920 Peki bu nedir? 246 00:20:12,680 --> 00:20:15,440 -Diğer yarısında ne var? -Bilmiyorum. 247 00:20:17,880 --> 00:20:20,040 Bilmediğin çok şey var, değil mi? 248 00:20:22,680 --> 00:20:24,200 Peki bu nedir? 249 00:20:26,680 --> 00:20:29,200 Eskizlerini tercih ederim. 250 00:20:29,280 --> 00:20:30,920 Bunlar kızımın. 251 00:20:31,640 --> 00:20:32,720 Lütfen. 252 00:20:41,440 --> 00:20:45,280 Bu, yolculuğumda yanıma alacağım şey: Bay Ayı, 253 00:20:45,960 --> 00:20:50,280 bir fotoğraf albümü, bir halı, bir kahve makinesi... 254 00:20:50,360 --> 00:20:51,600 ÜÇ AY KAYBOLMADAN ÖNCE 255 00:20:51,680 --> 00:20:52,840 ...ve hikaye kitabım. 256 00:20:54,800 --> 00:20:58,160 Bu yolculuğumda yanıma alacağım şey: 257 00:20:58,920 --> 00:21:00,800 Bay Ayı. 258 00:21:02,880 --> 00:21:05,520 Fotoğraf albümlerim. 259 00:21:06,200 --> 00:21:07,640 Bir halı. 260 00:21:11,360 --> 00:21:14,480 Hatta beklemek. Diğerleri neydi? 261 00:21:19,240 --> 00:21:22,080 O kadar çok şeyi unuttun ki ben kazandım. 262 00:21:29,400 --> 00:21:32,480 -Tatlım, işte kahven. -Evet. 263 00:21:38,960 --> 00:21:41,320 Gün, saat ve ay. 264 00:21:44,040 --> 00:21:45,320 İşte. 265 00:21:47,840 --> 00:21:49,320 Cüzdanın. 266 00:21:49,400 --> 00:21:53,760 Anahtarlarınız ve cep telefonunuz. Ve işte... Bunu tut. 267 00:21:55,360 --> 00:21:58,760 Panik butonunuz. Deneyin. 268 00:22:07,120 --> 00:22:11,400 -Panik, panik, geliyorum. -Bu gerçekten gerekli mi? 269 00:22:11,480 --> 00:22:14,680 Kaybolduğunuzu hatırlıyor musunuz? alışveriş merkezinde mi? 270 00:22:14,760 --> 00:22:15,680 Hayır. 271 00:22:17,040 --> 00:22:18,120 Tam olarak demek istediğim. 272 00:22:23,320 --> 00:22:26,400 Aramızdan bu yana bir ay geçti... 273 00:22:26,480 --> 00:22:27,520 Gerçekten mi? 274 00:22:28,160 --> 00:22:31,640 Tam olarak değil. sadece düşündüm akıllıca bir taktik olurdu. 275 00:22:32,240 --> 00:22:33,520 Mumya. 276 00:22:33,600 --> 00:22:36,760 Hala vaftiz etmemiz gerekiyor büyükanne ve büyükbabanın evi. 277 00:22:38,320 --> 00:22:40,040 Daha sonra, yatağa girdiğinde. 278 00:22:40,480 --> 00:22:43,080 Anne, başka bir oyun oynayalım mı? 279 00:22:47,760 --> 00:22:50,640 Romy, baban film izleyebileceğini söylüyor. 280 00:22:51,360 --> 00:22:53,280 Karbeyaz. 281 00:22:53,360 --> 00:22:56,040 90 dakikamız var. Bu yeterli mi? 282 00:22:57,720 --> 00:23:01,400 Sadece sadece. 283 00:23:15,360 --> 00:23:17,840 - Haydi, yatağa. Bay Ayı. -Bay Ayı. 284 00:23:20,360 --> 00:23:21,840 Yeni odanı beğendin mi? 285 00:23:23,160 --> 00:23:25,200 Tam o zaman. Hadi. 286 00:23:26,520 --> 00:23:30,280 Romy D'Haeze, kaç kez daha? Lütfen kıyafetlerinizi alın. 287 00:23:30,360 --> 00:23:31,440 Anne... 288 00:23:33,400 --> 00:23:35,440 Bunu bilerek yapmadım. 289 00:23:36,720 --> 00:23:37,880 Düştü. 290 00:23:40,120 --> 00:23:41,400 Romy. 291 00:23:42,920 --> 00:23:44,480 Bu nasıl oldu? 292 00:23:45,800 --> 00:23:47,120 Kızgın mısın? 293 00:23:47,200 --> 00:23:51,240 Hayır ama keşke bana söyleseydin saklamak yerine. 294 00:23:51,320 --> 00:23:52,480 Üzgünüm. 295 00:23:54,400 --> 00:23:55,440 Sorun değil. 296 00:23:56,200 --> 00:23:59,200 Hadi, biraz uyu. 297 00:24:00,280 --> 00:24:04,040 -İyi uykular meleğim. -İyi uykular sevgili anneciğim. 298 00:24:21,160 --> 00:24:23,560 Naber? 299 00:24:25,360 --> 00:24:28,160 Romy büyükbabamın aynasını düşürdü. 300 00:24:30,880 --> 00:24:36,640 Annenin sana vereceğinden mi korkuyorsun? keder mi? At onu ve bundan bahsetme. 301 00:24:36,720 --> 00:24:40,400 Büyükbabam her zaman söylerdi ayna kötü ruhları uzak tutuyordu. 302 00:24:42,680 --> 00:24:44,080 Kırıklar şans getirir Mie. 303 00:24:44,160 --> 00:24:48,400 Hayır, ruhların girdiğini söyledi çatlaklar aracılığıyla. 304 00:24:48,480 --> 00:24:52,760 Her şey yoluna girecek. Bu sadece geçici. Sigorta ödendikten hemen sonra... 305 00:24:52,840 --> 00:24:54,080 Romy uyuyor. 306 00:24:54,520 --> 00:24:58,360 Sigorta ödenir ödenmez, şehirde yeni bir yer alacağız. 307 00:24:59,080 --> 00:25:01,360 Burada mutlu olabileceğimi düşünüyorum. 308 00:25:02,320 --> 00:25:04,200 En azından tanıdığım bir yer. 309 00:25:05,120 --> 00:25:09,560 Bu harika, çünkü bu labirentte, tuvalet soldadır. 310 00:25:10,320 --> 00:25:13,920 Merdivenler sağda, eski yerimizden farklı olarak. 311 00:25:14,440 --> 00:25:18,160 Sorun nedir? Hayatını daha zevkli hale getiremez miyim? 312 00:25:19,440 --> 00:25:22,360 Bu bağlıdır. "Zevkli"yi tanımlayın. 313 00:25:24,600 --> 00:25:25,920 Tamam aşkım. 314 00:25:47,520 --> 00:25:52,760 -Benoit, horluyorsun. -Hayır öylesin. 315 00:26:27,240 --> 00:26:31,960 Yine değil. Unutmamalıyım. 316 00:27:36,520 --> 00:27:37,520 Mie? 317 00:27:42,040 --> 00:27:43,440 Mie? 318 00:27:46,120 --> 00:27:47,400 Yaralı mısın? 319 00:27:49,680 --> 00:27:52,280 Tuvaletin solda olduğunu söylemiştim. 320 00:27:56,120 --> 00:27:57,600 Unuttum. 321 00:27:59,680 --> 00:28:00,960 Neresi acıyor? 322 00:28:07,360 --> 00:28:09,160 Tuvalet sol tarafta. 323 00:28:10,200 --> 00:28:12,640 -Ve merdivenler... -Biliyorum. 324 00:28:14,520 --> 00:28:16,160 Haydi göster bana. 325 00:28:19,160 --> 00:28:20,280 Burada? 326 00:28:21,240 --> 00:28:23,800 Tamam, tamam. 327 00:28:37,360 --> 00:28:39,480 -Günaydın. -Hey. 328 00:28:42,440 --> 00:28:43,840 İyi uyudun mu? 329 00:28:45,920 --> 00:28:47,560 Evet. Peki ya sen? 330 00:28:48,440 --> 00:28:49,960 Evet. 331 00:28:51,520 --> 00:28:55,480 -Fransız usulü tost. Bu benim için mi? -Kaç tane yiyebilirsin? 332 00:28:56,160 --> 00:28:58,160 -Milyonlarca. -Milyonlarca mı? 333 00:28:58,680 --> 00:29:00,320 Bir tanesiyle başlayalım. -Çikolata sürülür mü? -Evet. 334 00:29:03,160 --> 00:29:04,240 Çikolata yayıldı. 335 00:29:07,400 --> 00:29:09,280 Doktora görünmek ister misin? 336 00:29:09,880 --> 00:29:13,480 -Hayır, yanlış uyudum. Biraz süt ister misin? -Evet. 337 00:29:13,560 --> 00:29:16,560 -Çikolatalı sütümüz var mı? -Sen zaten yayılmaya sahipsin. 338 00:29:22,640 --> 00:29:24,400 İyi uyudun mu? 339 00:29:24,480 --> 00:29:26,120 -Evet. -Evet? 340 00:29:27,520 --> 00:29:30,040 -Rüyanda ne gördün? - Tavşanlar. 341 00:29:35,600 --> 00:29:37,840 -Benoit mi? -Evet? 342 00:29:37,920 --> 00:29:42,400 -Cep telefonum nerede? - Koridorda bir tepsi var. 343 00:29:42,480 --> 00:29:43,600 Biliyorum. 344 00:29:46,720 --> 00:29:47,800 Burada değil. 345 00:29:48,360 --> 00:29:51,120 - Onu oraya koymalısın. -Ama yaptım. 346 00:29:51,200 --> 00:29:52,360 Elbette. 347 00:30:14,080 --> 00:30:16,520 Bu imkansız. Bodruma inmedim. 348 00:30:21,680 --> 00:30:23,320 Romy olmalı. 349 00:30:26,680 --> 00:30:29,400 -Ne? -Hiç bir şey. 350 00:30:37,400 --> 00:30:40,800 Sadece eve alışman gerekiyor. 351 00:30:54,320 --> 00:30:57,960 Kızgın değilim. Yemin ederim buraya girmedim. 352 00:31:19,440 --> 00:31:20,680 Benoit mı? 353 00:32:03,400 --> 00:32:08,320 -Mie? Sorun ne, iyi misin? -Bebekler beni ürküttü. 354 00:32:08,400 --> 00:32:09,480 İsa. 355 00:32:09,560 --> 00:32:11,400 -Bu da ne? -Ne? 356 00:32:12,680 --> 00:32:16,400 Bu bir kedi kedisi. Hey, buraya gel, sen. 357 00:32:17,240 --> 00:32:19,760 -Korkma. -Dokunma ona, kirli. 358 00:32:19,840 --> 00:32:21,080 Buraya gel. 359 00:32:22,040 --> 00:32:23,160 Hey. 360 00:32:23,600 --> 00:32:26,840 -Sadece üç bacağı var. -Ve bende sadece iki tane var. Hadi. 361 00:32:38,440 --> 00:32:41,600 BUGÜN 4 ARALIK 362 00:32:51,840 --> 00:32:55,440 -İyi günler Bayan D'Haeze. -Merhaba Bay Wolkers. 363 00:32:56,560 --> 00:32:58,240 Ben Müfettiş Wolkers. 364 00:32:58,880 --> 00:33:02,680 Neyse, gelişiyorsun. Beni hâlâ hatırlıyorsun. 365 00:33:07,960 --> 00:33:08,800 Sağ. 366 00:33:14,120 --> 00:33:19,320 Bu sabah ben de buradaydım. Hatırlıyor musun? 367 00:33:23,160 --> 00:33:27,080 Bu adamdan bahsediyorduk. 368 00:33:27,840 --> 00:33:30,240 Birkaç gündür ortalıkta yok. 369 00:33:33,080 --> 00:33:34,480 Onu tanımam mı gerekiyor? 370 00:33:36,760 --> 00:33:37,880 Thomas De Geest. 371 00:33:40,280 --> 00:33:41,480 Bir zil çalmıyor mu? 372 00:33:43,800 --> 00:33:45,640 -Üzgünüm. -Önemli değil. 373 00:33:47,520 --> 00:33:50,800 Bu tesisteki doktor bana açıkladı 374 00:33:51,320 --> 00:33:56,000 bu hafıza tetikleniyor duyusal izlenimlerle. 375 00:33:57,440 --> 00:34:00,200 Bunu bir arabanın boş aküsüyle karşılaştırın. 376 00:34:01,920 --> 00:34:02,880 Ve... 377 00:34:04,120 --> 00:34:06,040 Jumper kabloları getirdim. 378 00:34:13,960 --> 00:34:16,440 Buradaki fikir senin koklamandır. 379 00:34:26,920 --> 00:34:27,920 Kuyu? 380 00:34:28,680 --> 00:34:30,680 Biraz çam kokusu alıyorum. 381 00:34:31,880 --> 00:34:32,720 Affedersin? 382 00:34:34,040 --> 00:34:36,920 Şu hava spreyi ağaçları arabanda takılıyorsun. 383 00:34:59,640 --> 00:35:02,240 58 LOUIS CAROLUSDREEF'E TAŞINDI NEVELGEM 384 00:35:04,080 --> 00:35:07,840 ÜÇ AY KAYBOLMADAN ÖNCE 385 00:35:09,000 --> 00:35:10,840 Hedefinize ulaştınız. 386 00:35:13,880 --> 00:35:15,360 Buradayız. 387 00:35:15,440 --> 00:35:18,680 -İstemiyorum. -Hadi. 388 00:35:19,320 --> 00:35:24,240 -Kısa sürede yeni arkadaşlar edineceksiniz. -Kimse benimle oynamak istemeyecek. 389 00:35:24,320 --> 00:35:28,400 Elbette yapacaklar. Bol miktarda var Çocuklar yeni arkadaşlar arıyor. 390 00:35:30,560 --> 00:35:31,720 Hadi. 391 00:35:41,520 --> 00:35:43,200 Bebeğim. 392 00:35:45,800 --> 00:35:47,400 İyi kız. 393 00:35:48,920 --> 00:35:49,720 Öpücük. 394 00:35:52,640 --> 00:35:54,200 Acele etmek. 395 00:35:57,880 --> 00:35:58,920 Hoşçakal. 396 00:36:23,520 --> 00:36:24,920 Elektronik. 397 00:36:36,880 --> 00:36:37,880 Sayın? 398 00:36:39,120 --> 00:36:40,360 Sayın? 399 00:36:41,200 --> 00:36:44,720 Elektronikle dolu bir kutum var. Nereye gitmeleri gerekiyor? 400 00:36:46,000 --> 00:36:48,040 O demir kapta. 401 00:36:50,840 --> 00:36:54,600 Tamam aşkım. Bir sürü başka şey var benim arabamda da. 402 00:36:57,600 --> 00:36:59,360 Kendi başıma idare edebilirim. 403 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 Hanımefendi? 404 00:37:08,800 --> 00:37:09,840 Beklemek. 405 00:37:10,800 --> 00:37:13,720 -Bunu alacağım. -Teşekkürler. 406 00:37:25,120 --> 00:37:30,040 Boya kutuları ve kırık fayanslar sanırım. 407 00:37:31,680 --> 00:37:35,120 - Dur, bırak ben yapayım. -Evet, teşekkür ederim. 408 00:37:39,120 --> 00:37:40,680 Bahar temizliği mi yapıyorsunuz? 409 00:37:40,760 --> 00:37:41,720 58 LOUIS CAROLUSDREEF'E TAŞINDI 410 00:37:42,320 --> 00:37:44,120 Hayır, yakın zamanda evimizi taşıdık. 411 00:37:44,200 --> 00:37:46,960 -Selam tatlım ayı. -Hey, küçük köstebek. Benim. 412 00:37:47,040 --> 00:37:49,400 -Ben zaten evdeyim. -Evet? 413 00:37:50,360 --> 00:37:52,480 Geri dönüşüm merkezinde yardıma mı ihtiyacınız var? 414 00:37:53,720 --> 00:37:56,520 -Hayır, idare edebilirim. -Tamam. 415 00:37:56,600 --> 00:37:58,160 Neredeyse bitirdim. 416 00:37:58,240 --> 00:38:01,800 Eve gelirken uydu navigasyonunuzu kullanın. Yeni adresimizi girdim. 417 00:38:02,600 --> 00:38:05,680 -O çıkartmayı çıkarabilir miyim? -Neden? 418 00:38:06,560 --> 00:38:10,760 -Uydu navigasyonunuzu yine unutursanız... -Bunu oldukça utanç verici buluyorum. 419 00:38:11,320 --> 00:38:13,640 Utandırıcı? Neden? 420 00:38:13,720 --> 00:38:17,440 Bilirsin, diğer insanlar. Diğer anne okulda. 421 00:38:18,360 --> 00:38:20,760 Bunu daha sonra konuşacağız, tamam mı? 422 00:38:22,000 --> 00:38:24,720 Tamam. Yakında görüşürüz. 423 00:38:25,360 --> 00:38:27,200 Güle güle. 424 00:38:28,560 --> 00:38:30,600 Ah evet, bunun da gitmesi gerekiyor. 425 00:38:32,000 --> 00:38:33,560 Artık buna ihtiyacın yok mu? 426 00:38:35,520 --> 00:38:37,440 Hayır, hepsi senin. 427 00:38:38,120 --> 00:38:40,400 -Teşekkür ederim. -Yardımlarınız için teşekkürler. 428 00:38:41,400 --> 00:38:42,680 Hoşçakal. 429 00:39:39,600 --> 00:39:40,960 Arbre büyüsü. 430 00:39:41,040 --> 00:39:43,640 BUGÜN 4 ARALIK 431 00:39:46,880 --> 00:39:47,920 Hepsi bu mu? 432 00:39:55,600 --> 00:39:57,320 Bunu sana düşündüren ne? 433 00:39:59,640 --> 00:40:01,480 Bana böyle kokuyor. 434 00:40:04,560 --> 00:40:07,120 Kadınlar sözde iyi bir koku alma duyusuna sahip olmak. 435 00:40:08,080 --> 00:40:08,920 Evet. 436 00:40:09,800 --> 00:40:12,320 Kadınların da olması gerekiyor iyi bir hafızaya sahip olmak. 437 00:40:13,280 --> 00:40:14,920 Belki tekrar denemelisin. 438 00:40:20,320 --> 00:40:21,600 Ben senin köpeğin değilim. Hayır, gerçekten. 439 00:40:26,320 --> 00:40:28,720 Sen kesinlikle benim arama köpeğim değilsin. 440 00:40:30,560 --> 00:40:33,840 Ama sen son kişisin Thomas De Geest'le birlikte görülen kişi 441 00:40:33,920 --> 00:40:36,640 birkaç gün önce endişe verici bir şekilde ortadan kaybolmasına. 442 00:40:48,640 --> 00:40:49,760 Kim diyor? 443 00:40:50,920 --> 00:40:52,160 Tanıklar. 444 00:40:55,000 --> 00:41:00,520 Şu anda bu adamın kaderi bu sizin elinizde Bayan D'Haeze. 445 00:41:01,600 --> 00:41:03,320 İşte, sakla onu. 446 00:41:22,240 --> 00:41:23,720 Burayı beğendin mi? 447 00:41:28,800 --> 00:41:30,600 Eve ne zaman gidebilirim? 448 00:41:34,760 --> 00:41:37,040 De Geest bulunur bulunmaz. 449 00:41:38,400 --> 00:41:39,520 Hayalet mi? 450 00:41:48,120 --> 00:41:50,200 Benoit hayaletlere inanmaz. 451 00:41:52,800 --> 00:41:54,280 Benoit bana inanmıyor. 452 00:41:58,200 --> 00:42:02,000 ÜÇ AY KAYBOLMADAN ÖNCE 453 00:42:10,600 --> 00:42:12,880 -Selam. -Hey, küçük köstebek. Benim. 454 00:42:12,960 --> 00:42:15,520 -Toplantım yeni bitti. -Bu kadar geç mi? 455 00:42:15,600 --> 00:42:19,720 Evet, üzgünüm. Kaplandı ama eve gidiyorum. 456 00:42:19,800 --> 00:42:22,280 -Güvenli bir şekilde sürün. -Elbette. 457 00:42:22,360 --> 00:42:24,560 -Öpücük. Yakında görüşürüz. -Güle güle. 458 00:43:03,520 --> 00:43:06,000 Solda tuvalet, sağda merdivenler. 459 00:43:16,880 --> 00:43:18,440 sadece yarım, daha fazla değil İyi uykular 460 00:43:18,520 --> 00:43:20,760 Evet Benoit. Bir buçuk. 461 00:43:39,400 --> 00:43:42,400 İki bin üç yüz ve yirmi üç. 462 00:43:51,720 --> 00:43:52,800 Benoit mı? 463 00:44:03,160 --> 00:44:04,440 Selam kedi. 464 00:44:05,560 --> 00:44:07,440 Burada ne yapıyorsun? 465 00:44:09,280 --> 00:44:11,400 Seni mutfakta bırakmadım mı? 466 00:44:17,280 --> 00:44:21,200 Sen tam bir Houdini'sin. Gerçek bir Houdini. 467 00:44:22,680 --> 00:44:24,360 Bu ismi beğendin mi? 468 00:44:41,600 --> 00:44:44,160 -Merhaba? -Hey, küçük köstebek. Benim. 469 00:44:44,240 --> 00:44:46,320 Toplantım yeni bitti. 470 00:44:47,280 --> 00:44:52,960 Evet, üzgünüm. Aşırıya kaçtı, ama eve dönüyorum. Tamam mı? 471 00:46:06,720 --> 00:46:08,200 Günaydın. 472 00:46:10,920 --> 00:46:12,520 Romy henüz okula gitmedi mi? 473 00:46:17,520 --> 00:46:18,480 Sorun nedir? 474 00:46:18,960 --> 00:46:20,440 Saat kaç? 475 00:46:21,760 --> 00:46:23,760 Onu on bir geçiyor. 476 00:46:25,920 --> 00:46:28,360 - Bir şeyler ters gidiyor. -Ne demek istiyorsun? 477 00:46:28,440 --> 00:46:30,040 Saatler kapalı. 478 00:46:31,000 --> 00:46:34,400 Onlar yeni. Bunları daha geçen hafta yükledim. 479 00:46:34,480 --> 00:46:36,160 Her şeyi berbat ettin. 480 00:46:39,280 --> 00:46:40,680 Bir fincan çay? 481 00:46:44,840 --> 00:46:48,480 -Mie, seni rahatsız eden ne? -Hiç bir şey. 482 00:46:49,320 --> 00:46:50,880 Bu ev perili. 483 00:46:51,480 --> 00:46:54,360 Mie öyle bir şey yok ruhlar ve hayaletler olarak. 484 00:46:57,680 --> 00:47:02,720 Doktorların ne olduğunu biliyorsun hakkında sizi uyardı. Konfülasyonlar. 485 00:47:03,320 --> 00:47:07,680 Kafanız karıştığı anda, Boşlukları hayal gücü doldurmaya başlar. 486 00:47:08,440 --> 00:47:10,000 Bunun önemi yok. Tamam aşkım? 487 00:47:17,360 --> 00:47:19,000 Çok hasta ve yorgunum. 488 00:47:20,600 --> 00:47:22,360 Unutmaktan o kadar bıktım ki. 489 00:47:33,120 --> 00:47:34,320 Bal ayısı mı? 490 00:47:39,480 --> 00:47:41,840 Beni asla bölmeye almayacağına söz ver. 491 00:47:43,120 --> 00:47:45,320 -Bana söz ver. -Bütün bunlar nereden geliyor? 492 00:47:45,400 --> 00:47:46,840 Bana söz ver. 493 00:47:49,160 --> 00:47:52,840 Seni asla bölmeyeceğime söz veriyorum. benim küçük köstebeğim. 494 00:47:55,880 --> 00:48:01,240 Ve çok geçmeden o güzelimdeki sis küçük kafan düzelecek. 495 00:48:06,440 --> 00:48:08,320 Biraz daha dayan. 496 00:48:09,920 --> 00:48:11,200 Hadi sayalım. 497 00:48:17,120 --> 00:48:18,920 Yirmi iki. 498 00:48:21,520 --> 00:48:23,440 Dokuz yüz doksan dokuz. 499 00:48:23,520 --> 00:48:25,480 999 BALE HİKAYESİ 500 00:48:25,560 --> 00:48:27,280 Bin iki yüz on beş. 501 00:49:03,440 --> 00:49:08,440 MUSICAL STAR'IN KARİYER ÇÖKÜŞLERİ 502 00:49:17,400 --> 00:49:21,680 MÜZİK YILDIZI MIE D'HAEZE CİDDİ ARAÇ KAZASINA KARIŞTI 503 00:49:26,280 --> 00:49:28,640 GELECEK HAFTA 504 00:49:29,240 --> 00:49:30,320 Merhaba Mie konuşuyor. 505 00:49:30,400 --> 00:49:32,040 Bir sorun var. 506 00:49:33,040 --> 00:49:34,200 Merhaba. 507 00:49:36,440 --> 00:49:39,040 -Bu kim? -Anne, o kim? 508 00:49:40,200 --> 00:49:41,720 Kapıyı kapatın. Seni ormanda buldular. 509 00:49:43,400 --> 00:49:46,200 Kolunuz incindi, kan içindeydin. 510 00:49:46,280 --> 00:49:48,080 Thomas De Geest bunu nereden buldu? 511 00:49:49,120 --> 00:49:50,960 -Kızımı almam gerekiyor. -Kızınız mı? 512 00:49:51,720 --> 00:49:54,960 -Bu kim? - Kalça kalça yaşasın. 513 00:49:55,520 --> 00:49:56,800 Kapıyı kapatın. 514 00:49:57,640 --> 00:49:58,560 Kapat--