1
00:01:10,834 --> 00:01:13,959
♪ Karena aku akan pergi
di... ♪
2
00:01:20,209 --> 00:01:21,667
♪ Yang tercantik ♪
3
00:01:21,792 --> 00:01:24,751
♪ Dari musim ♪
4
00:01:28,917 --> 00:01:30,376
Oh.
5
00:01:30,501 --> 00:01:32,459
Patricia.
6
00:01:35,417 --> 00:01:37,126
♪ Bahwa aku akan pergi ♪
7
00:01:37,251 --> 00:01:40,834
♪ Yang tercantik
musim ♪
8
00:01:40,959 --> 00:01:43,834
♪ Apakah aku tetap di sini atau harus pergi? ♪
9
00:01:43,959 --> 00:01:48,251
Jadi, saya punya pasien
itu akan terjadi dalam lima menit.
10
00:01:48,376 --> 00:01:50,251
Saya bisa bertanya padanya
untuk kembali lagi nanti.
11
00:01:50,376 --> 00:01:51,584
Silakan.
12
00:01:53,001 --> 00:01:55,542
♪ Karena aku akan pergi ♪
13
00:01:55,667 --> 00:01:58,834
♪ Yang tercantik
musim ♪
14
00:02:07,709 --> 00:02:10,292
♪ Bahwa aku akan pergi ♪
15
00:02:10,417 --> 00:02:11,709
♪ Di... ♪
16
00:02:14,376 --> 00:02:18,751
Lagu ini, macet
di kepalaku, dan itu sangat keras.
17
00:02:44,959 --> 00:02:47,959
Mereka akan mencoba
untuk membuatnya tetap hidup.
18
00:02:48,084 --> 00:02:49,626
Marko?
19
00:03:30,334 --> 00:03:33,042
Aku harus memberitahu Sara
untuk keluar dari sana.
20
00:03:35,042 --> 00:03:37,959
Dia satu-satunya gadis
Sebenarnya aku peduli.
21
00:03:42,917 --> 00:03:44,459
Jika aku pergi tanpa dia,
22
00:03:44,584 --> 00:03:46,459
mereka mungkin akan memilihnya selanjutnya.
23
00:03:46,584 --> 00:03:47,876
Atau Olga.
24
00:03:48,001 --> 00:03:49,584
Aku juga harus memperingatkan Olga.
25
00:03:53,292 --> 00:03:55,584
Olga sudah
menemukan banyak hal.
26
00:03:55,709 --> 00:03:57,709
Dia melihat bagaimana mereka merawatku.
27
00:03:59,751 --> 00:04:03,584
Masih ada lagi di gedung itu
dari apa yang dapat Anda lihat.
28
00:04:13,542 --> 00:04:16,959
Mereka berada di bawah tanah
sejak perang.
29
00:04:21,084 --> 00:04:25,001
Dan menurut Anda
mereka bisa mendengarmu sekarang?
30
00:04:43,042 --> 00:04:45,917
Pada awalnya,
mereka memberiku sesuatu.
31
00:04:46,042 --> 00:04:49,751
Keseimbangan sempurna, tidur sempurna.
32
00:04:49,876 --> 00:04:52,459
Berbicara dengan pikiran kita.
33
00:04:52,584 --> 00:04:54,709
Tapi mereka mengambil rambutku.
34
00:04:56,334 --> 00:04:58,751
Mereka mengambil urin saya. Mereka...
35
00:04:58,876 --> 00:05:00,834
Mereka mengambil mataku.
36
00:05:00,959 --> 00:05:05,084
Sekarang dia bisa melihatku.
37
00:05:14,959 --> 00:05:17,251
♪ Karena aku akan pergi ♪
38
00:05:17,376 --> 00:05:20,626
♪ Yang tercantik
musim ♪
39
00:05:20,751 --> 00:05:22,876
♪ Aku akan pergi... ♪
40
00:05:24,459 --> 00:05:26,584
Ibu Markos.
41
00:05:30,626 --> 00:05:32,376
Oh, dia ingin
untuk masuk ke dalam diriku.
42
00:05:33,959 --> 00:05:35,876
Aku bisa merasakannya.
43
00:05:36,001 --> 00:05:37,292
Oh, kupikir aku menginginkannya.
44
00:05:42,751 --> 00:05:45,251
Saya membiarkannya terjadi.
45
00:06:33,084 --> 00:06:36,042
Jika mereka tahu aku ada di sini,
mereka tidak akan ragu.
46
00:07:38,376 --> 00:07:41,209
♪ Inilah yang kupikirkan ♪
47
00:07:43,001 --> 00:07:45,084
♪ Tentang tubuh kita ♪
48
00:07:47,792 --> 00:07:52,126
♪ Apa maksudnya ♪
49
00:07:52,251 --> 00:07:56,626
♪ Demi keselamatan kita ♪
50
00:08:00,042 --> 00:08:04,667
♪ Hanya pakaian yang ♪
51
00:08:04,792 --> 00:08:09,042
♪ Kami berdiri di ♪
52
00:08:09,167 --> 00:08:12,917
♪ Hanya tanah ♪
53
00:08:13,042 --> 00:08:17,542
♪ Tempat kami berdiri ♪
54
00:08:21,292 --> 00:08:25,501
♪ Apakah kegelapan ♪
55
00:08:25,626 --> 00:08:28,251
♪ Milik kita untuk diambil? ♪
56
00:08:28,376 --> 00:08:30,834
Oke, itu bagus. Itu bagus.
57
00:08:30,959 --> 00:08:35,167
♪ Bermandikan petir ♪
58
00:08:35,292 --> 00:08:38,709
♪ Mandi air panas ♪
59
00:08:52,167 --> 00:08:55,501
♪ Semuanya baik-baik saja ♪
60
00:08:55,626 --> 00:08:59,834
♪ Selama kita terus berputar ♪
61
00:09:03,209 --> 00:09:06,417
♪ Di sini sekarang ♪
62
00:09:06,542 --> 00:09:10,626
♪ Menari di balik dinding ♪
63
00:09:13,876 --> 00:09:17,376
♪ Dengarkan lagu-lagu lama ♪
64
00:09:17,501 --> 00:09:21,042
♪ Dan tawa dalam hati ♪
65
00:09:31,542 --> 00:09:35,001
♪ Saat aku tiba, akankah ♪
66
00:09:35,126 --> 00:09:37,084
- Pagi, Pendeta.
- ♪ Kamu datang dan mencariku? ♪
67
00:09:37,209 --> 00:09:38,834
Apakah hujan membasahi pakaianmu?
basah semua?
68
00:09:38,959 --> 00:09:41,039
Tidak, jangan khawatir. Gadis-gadis itu
gantung saja semuanya.
69
00:09:41,084 --> 00:09:42,751
- ♪ Di tengah keramaian ♪
- Dua hari hujan
70
00:09:42,876 --> 00:09:44,417
adalah apa yang baru saja kudengar
di radio.
71
00:09:44,542 --> 00:09:45,977
- Itu saja sudah cukup.
- Hampir saja.
72
00:09:46,001 --> 00:09:48,542
♪ Jadilah salah satu dari mereka ♪
73
00:09:50,417 --> 00:09:52,876
Bagaimana kabarnya hari ini?
74
00:09:53,001 --> 00:09:57,542
- ♪ Ibu menginginkan kita ♪
- Hampir sama.
75
00:09:57,667 --> 00:10:02,126
♪ Tepat di sampingnya ♪
76
00:10:02,251 --> 00:10:07,084
♪ Tidak ada hari esok ♪
77
00:10:07,209 --> 00:10:09,667
♪ Dengan damai. ♪
78
00:12:08,834 --> 00:12:10,792
Anda Nona Tanner?
79
00:12:10,917 --> 00:12:12,834
Ya. Masuk.
80
00:12:20,667 --> 00:12:22,042
Nah?
81
00:12:24,626 --> 00:12:27,501
Saya mencoba menelepon Anda
di hotelmu pagi ini
82
00:12:27,626 --> 00:12:30,917
untuk bertanya padamu
jika Anda bisa menjadwal ulang.
83
00:12:31,042 --> 00:12:33,834
- Mengapa?
- Bisnis perusahaan.
84
00:12:33,959 --> 00:12:36,251
Ini bukan saat yang tepat
hanya hari ini.
85
00:12:36,376 --> 00:12:38,042
Tapi ini dia.
86
00:13:11,001 --> 00:13:14,209
Dan satu, dan dua,
87
00:13:14,334 --> 00:13:17,417
dan tiga, dan empat,
88
00:13:17,542 --> 00:13:19,501
dan lima,
89
00:13:19,626 --> 00:13:22,792
dan enam, dan tujuh,
90
00:13:22,917 --> 00:13:24,709
dan delapan.
91
00:13:24,834 --> 00:13:27,167
Siku ke atas. Dan satu...
92
00:13:28,709 --> 00:13:30,209
Masuklah, Susie.
93
00:13:33,292 --> 00:13:37,667
Nona Millius dan Nona Mandel
adalah repeater perusahaan.
94
00:13:37,792 --> 00:13:39,626
Dan Veva Blanc?
95
00:13:39,751 --> 00:13:41,876
Saya diberitahu dia akan berada di sini.
96
00:13:42,001 --> 00:13:43,334
Aduh Buyung.
97
00:13:43,459 --> 00:13:46,959
Anda tidak memiliki pelatihan formal
atau referensi.
98
00:13:47,084 --> 00:13:49,542
Desakan Anda untuk mengikuti audisi
99
00:13:49,667 --> 00:13:54,042
kebetulan menangkap Madame Blanc
pada hari yang baik.
100
00:13:54,167 --> 00:13:57,792
Tapi sebaiknya Anda tidak melakukannya
berada di sini sama sekali.
101
00:13:57,917 --> 00:13:59,876
Apakah kamu mengerti?
102
00:14:00,001 --> 00:14:01,584
- Mm-hmm.
- Ya?
103
00:14:01,709 --> 00:14:02,751
Bagus.
104
00:14:14,334 --> 00:14:16,667
eh...
105
00:14:16,792 --> 00:14:19,584
Saya lebih suka menari tanpa musik.
106
00:14:19,709 --> 00:14:21,501
Danke sekolah.
107
00:14:21,626 --> 00:14:24,751
Anda bisa menjaga waktu
di kepalamu, ya?
108
00:15:02,251 --> 00:15:04,501
Mm-hmm, dan Hypnose.
109
00:15:04,626 --> 00:15:06,792
Dan di sini kita punya...
110
00:15:06,917 --> 00:15:08,584
garis di antara siku.
111
00:15:08,709 --> 00:15:10,042
Menghadap ke depan.
112
00:15:10,167 --> 00:15:13,001
Sempurna, dan... Morphus.
113
00:15:13,126 --> 00:15:16,001
Dan di sini,
tidak terlalu dekat dengan wajah.
114
00:15:16,126 --> 00:15:18,209
Lebih seperti kamu sedang memegang
seekor burung atau sesuatu.
115
00:16:15,292 --> 00:16:17,584
Mereka melakukannya ketika kita
sedang latihan pagi.
116
00:16:17,709 --> 00:16:19,959
Mereka hanya menaruh barang-barangnya
dalam kotak pengiriman.
117
00:16:20,084 --> 00:16:22,501
Menurutmu dia tidak
harus pergi ke bawah tanah, bukan?
118
00:16:22,626 --> 00:16:24,292
Saya tidak peduli apa yang terjadi.
119
00:16:24,417 --> 00:16:25,959
Aku hanya ingin dia menelepon.
120
00:16:26,084 --> 00:16:27,376
Saya sangat khawatir.
121
00:16:29,876 --> 00:16:31,084
Bannion Fraulein.
122
00:16:31,209 --> 00:16:33,251
Kommen Sie.
123
00:16:38,417 --> 00:16:40,667
Saya baru saja berbicara
dengan Nyonya Blanc.
124
00:16:40,792 --> 00:16:42,167
Bagus sekali, Nona Bannion.
125
00:16:46,667 --> 00:16:49,376
Saya membayangkan Anda akan membutuhkannya
untuk kembali ke rumah
126
00:16:49,501 --> 00:16:51,834
untuk menyelesaikan masalah
dan membuat pengaturan
127
00:16:51,959 --> 00:16:53,084
untuk pindah ke Berlin.
128
00:16:53,209 --> 00:16:54,334
Tidak tidak tidak.
129
00:16:54,459 --> 00:16:56,917
Saya bisa mulai sekarang.
130
00:16:57,042 --> 00:16:59,751
Bagus.
131
00:16:59,876 --> 00:17:02,292
Ini Nona Boutaher,
132
00:17:02,417 --> 00:17:04,667
direktur teknis kami.
133
00:17:04,792 --> 00:17:05,959
Tag Guten.
134
00:17:06,084 --> 00:17:09,167
Dan ini Nona Vendegast.
135
00:17:09,292 --> 00:17:11,209
- Dia bertindak sebagai ibu rumah tangga...
- Halo.
136
00:17:11,334 --> 00:17:14,334
...untuk penari kami
yang tinggal di sini.
137
00:17:15,876 --> 00:17:17,584
Dari mana asalmu?
138
00:17:19,001 --> 00:17:21,459
Ohio.
139
00:17:26,084 --> 00:17:28,334
Kami beroperasi sebagai semacam
dari kolektif Ruth Bré.
140
00:17:28,459 --> 00:17:30,876
Karena kami tidak bisa membayar penari kami
banyak uang,
141
00:17:31,001 --> 00:17:34,501
kami menawarkan kamar bergaya asrama,
bebas sewa.
142
00:17:34,626 --> 00:17:37,209
Anda tidak... Anda tidak mengenakan biaya
apa saja?
143
00:17:37,334 --> 00:17:39,209
Bukan tanda.
144
00:17:42,584 --> 00:17:45,126
Di perusahaan ini,
kami memahami sepenuhnya
145
00:17:45,251 --> 00:17:49,751
pentingnya seorang wanita
otonomi keuangan.
146
00:17:51,459 --> 00:17:54,376
Biasanya, itu akan penuh
pada saat ini tahun,
147
00:17:54,501 --> 00:17:56,626
tapi kami punya ruangan terbuka.
148
00:17:56,751 --> 00:17:58,251
Ya. milik Patricia.
149
00:17:59,334 --> 00:18:01,209
Apakah kamu kenal Patricia?
150
00:18:01,334 --> 00:18:03,042
Hmm...
151
00:18:04,584 --> 00:18:06,792
Tidak, aku mendengar beberapa gadis berbicara
152
00:18:06,917 --> 00:18:08,334
tentang dia di aula.
153
00:18:08,459 --> 00:18:11,209
Ah.
154
00:18:11,334 --> 00:18:15,542
Sekarang kamu adalah salah satu dari kami,
Saya tidak akan malu-malu.
155
00:18:15,667 --> 00:18:17,542
Patricia baru saja pergi
perusahaan
156
00:18:17,667 --> 00:18:19,501
dalam keadaan yang menyedihkan.
157
00:18:19,626 --> 00:18:23,876
Kami pikir dia tidak akan kembali,
jadi ada ruang jika kamu mau.
158
00:18:24,001 --> 00:18:28,334
Kami akan mengirimimu salah satu gadis kami
untuk membantu Anda dengan barang bawaan Anda.
159
00:18:28,459 --> 00:18:29,959
Setelah makan siang.
160
00:18:30,084 --> 00:18:31,917
Tidak apa-apa bagimu?
161
00:18:32,042 --> 00:18:33,667
Ya.
162
00:18:33,792 --> 00:18:35,042
Itu-itu... itu semua...
163
00:18:35,167 --> 00:18:36,667
Ya.
164
00:18:36,792 --> 00:18:38,417
Itu sempurna.
165
00:19:04,042 --> 00:19:06,209
Halo. Hai.
Maaf aku terlambat.
166
00:19:06,334 --> 00:19:07,792
- Hai.
- Ini hujan.
167
00:19:07,917 --> 00:19:09,977
Setiap kali hujan di Berlin,
semua orang naik taksi,
168
00:19:10,001 --> 00:19:11,792
dan seperti orang idiot,
Aku biarkan saja milik kita pergi.
169
00:19:11,917 --> 00:19:13,459
Hai. Saya Sara.
170
00:19:13,584 --> 00:19:15,584
Kita harus mengambil
peluang kita di jalan.
171
00:19:15,667 --> 00:19:16,876
Apakah kamu punya payung?
172
00:19:17,001 --> 00:19:18,751
Oh, ketika kamu tidak ada di sini
pada pukul 6:00,
173
00:19:18,876 --> 00:19:21,459
Saya harus mengambil kamar
untuk satu malam lagi.
174
00:19:21,584 --> 00:19:24,084
Oh. Ya Tuhan, Susie, aku minta maaf.
175
00:19:24,209 --> 00:19:25,959
Semuanya berantakan
di perusahaan hari ini.
176
00:19:26,084 --> 00:19:28,001
Mengapa kamu tersenyum?
177
00:19:28,126 --> 00:19:29,917
Aku minta maaf... A-aku...
178
00:19:30,042 --> 00:19:33,376
Um, uh, saat kamu bilang Berlin
sedetik yang lalu,
179
00:19:33,501 --> 00:19:34,959
kamu bilang "semua orang di Berlin,"
180
00:19:35,084 --> 00:19:39,084
dan aku hanya berpikir bahwa...
itu termasuk aku sekarang.
181
00:19:39,209 --> 00:19:40,667
Saya tinggal di Berlin.
182
00:19:40,792 --> 00:19:43,167
Ya. Selamat.
183
00:19:43,292 --> 00:19:45,126
Aku dengar kamu memang begitu
sensasi hari ini.
184
00:19:45,251 --> 00:19:47,751
Sudahkah Anda menelepon Anda
keluarga belum, untuk memberitahu mereka?
185
00:19:49,042 --> 00:19:50,792
Nona Blanc datang
mengikuti audisiku.
186
00:19:52,084 --> 00:19:54,251
Tapi dia pergi setelahnya.
187
00:19:54,376 --> 00:19:56,209
Dia luar biasa.
188
00:19:56,334 --> 00:19:59,876
Cara dia mentransmisikan karyanya,
energinya.
189
00:20:00,001 --> 00:20:01,376
Saat itu menyinari Anda, itu...
190
00:20:01,501 --> 00:20:03,251
"adiktif" adalah kata yang tepat untuk itu.
191
00:20:03,376 --> 00:20:04,751
Dia tangguh.
192
00:20:04,876 --> 00:20:06,917
Dia menjaga perusahaan tetap hidup
melalui perang.
193
00:20:07,042 --> 00:20:09,242
Ketika Reich hanya menginginkannya
wanita untuk menutup pikiran mereka
194
00:20:09,334 --> 00:20:10,709
dan menjaga rahim mereka tetap terbuka,
195
00:20:10,834 --> 00:20:12,876
ada Blanc.
196
00:20:13,001 --> 00:20:14,917
Terima kasih.
197
00:20:15,042 --> 00:20:16,459
La vraie memilih.
198
00:20:16,584 --> 00:20:17,709
Apa?
199
00:20:17,834 --> 00:20:18,959
A-Apakah itu bahasa Prancis?
200
00:20:29,876 --> 00:20:31,459
Itu bom.
201
00:20:31,584 --> 00:20:33,459
Aku bisa menciumnya.
202
00:20:33,584 --> 00:20:35,584
Ada bank di sana.
203
00:20:37,459 --> 00:20:39,459
Apakah kamu tidak tahu?
apa yang terjadi di sini?
204
00:20:39,584 --> 00:20:41,709
Para pembajak
sedang menegosiasikan pembebasannya
205
00:20:41,834 --> 00:20:43,542
dari para tahanan Stammheim
malam ini.
206
00:20:43,667 --> 00:20:45,876
RAF.
207
00:20:46,001 --> 00:20:48,209
Baader-Meinhof.
208
00:20:48,334 --> 00:20:50,667
Mereka menculik seorang eksekutif.
209
00:20:50,792 --> 00:20:54,709
Selama perang,
dia adalah seorang Nazi SS, seorang perwira.
210
00:20:54,834 --> 00:20:58,459
Sekarang dia menjalankan Jerman
Asosiasi Pengusaha.
211
00:20:58,584 --> 00:21:00,376
Anda tidak mengerti betapa buruknya itu
itu, kan?
212
00:21:07,626 --> 00:21:09,417
Maaf.
213
00:21:09,542 --> 00:21:12,459
Saya hanya khawatir
tentang temanku.
214
00:27:33,834 --> 00:27:36,001
Kamar tidur menyala
lantai dua.
215
00:27:54,084 --> 00:27:57,167
Mengapa kamu tidak mencoba berbicara
bagiku seperti kamu mencintaiku?
216
00:27:57,292 --> 00:27:58,626
Hah?
217
00:27:58,751 --> 00:28:00,417
Untuk sebuah perubahan.
218
00:28:03,501 --> 00:28:05,376
Ini kamarku.
219
00:28:05,501 --> 00:28:07,876
Dan di sini...
220
00:28:08,001 --> 00:28:09,459
adalah milikmu.
221
00:28:09,584 --> 00:28:12,251
Kami bertetangga.
222
00:28:12,376 --> 00:28:15,501
Anda bisa mengetuk dinding
jika kamu membutuhkan sesuatu.
223
00:29:42,584 --> 00:29:44,001
Selamat pagi.
224
00:29:44,126 --> 00:29:45,876
- Selamat pagi.
- Halo.
225
00:29:47,084 --> 00:29:48,834
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
226
00:29:48,959 --> 00:29:51,751
- Hai.
- Selamat pagi. Selamat pagi.
227
00:29:51,876 --> 00:29:53,501
Bagaimana lututmu? Oke?
228
00:29:54,834 --> 00:29:56,417
Sungguh menakjubkan Anda berada di sini.
229
00:29:56,542 --> 00:29:58,626
Terima kasih.
230
00:30:04,834 --> 00:30:08,459
Kami memiliki beberapa yang lebih bahagia
bisnis perusahaan saat ini.
231
00:30:08,584 --> 00:30:10,542
Kami memiliki penari baru.
232
00:30:10,667 --> 00:30:14,209
Ini Susie Bannion,
siapa yang bergabung dengan kami dari Amerika.
233
00:30:14,334 --> 00:30:17,334
Saya mendapat hak istimewa untuk memberikan kesaksian
audisinya kemarin.
234
00:30:17,459 --> 00:30:19,459
Kami sangat beruntung memilikinya.
235
00:30:19,584 --> 00:30:22,834
Apakah kamu mau
ingin mengatakan sesuatu, Susie?
236
00:30:24,001 --> 00:30:25,251
eh...
237
00:30:25,376 --> 00:30:27,376
Saya tidak tahu.
238
00:30:27,501 --> 00:30:28,792
Halo.
239
00:30:31,334 --> 00:30:32,917
Saya merasa seperti
Aku bahkan belum sampai di sini.
240
00:30:33,042 --> 00:30:34,501
Aku tidak tahu.
241
00:30:34,626 --> 00:30:36,042
Anda bergabung
kapanpun kamu merasa siap,
242
00:30:36,167 --> 00:30:37,626
tapi tidak perlu terburu-buru.
243
00:30:37,751 --> 00:30:40,626
Selamat datang di keluarga kecil kami.
244
00:30:40,751 --> 00:30:41,876
Saya Susie.
245
00:30:42,001 --> 00:30:43,876
Hai. Hai.
246
00:30:44,001 --> 00:30:46,792
Baiklah,
jadi untuk latihan hari ini,
247
00:30:46,917 --> 00:30:50,001
Saya ingin mengambil dengan tepat
di mana kita tinggalkan dengan Volk.
248
00:30:50,126 --> 00:30:51,459
Saya sudah bicara dengan Olga,
249
00:30:51,584 --> 00:30:53,834
dan dia akan menari
bagian Patricia.
250
00:30:53,959 --> 00:30:58,626
Dan, Sara, aku menyukaimu
untuk menari bagian Olga.
251
00:30:58,751 --> 00:31:00,542
Apakah semua orang senang dengan hal itu?
252
00:31:00,667 --> 00:31:02,417
Oke.
253
00:31:02,542 --> 00:31:04,917
Bagus.
254
00:31:16,376 --> 00:31:18,501
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tolong matikan musiknya.
255
00:31:18,626 --> 00:31:20,084
Tunggu sebentar.
256
00:31:20,209 --> 00:31:22,292
Oke, jadi...
257
00:31:22,417 --> 00:31:25,542
Dan satu, dan dua, dan tiga.
258
00:31:25,667 --> 00:31:27,209
Anda menariknya dari tanah.
259
00:31:27,334 --> 00:31:28,834
Baiklah? Gravitasi, ingat.
260
00:31:28,959 --> 00:31:30,834
Dan semua orang dari sini,
tolong.
261
00:31:30,959 --> 00:31:31,959
Dan Tanner.
262
00:31:32,084 --> 00:31:34,501
Satu dan dua dan tiga.
263
00:31:34,626 --> 00:31:36,751
Dan satu, dan dua, dan tiga.
264
00:31:36,876 --> 00:31:39,376
Dan satu, dan dua, dan tiga.
265
00:31:39,501 --> 00:31:41,959
Dan satu, dan dua, dan tiga.
266
00:31:42,084 --> 00:31:43,626
Dan satu, dan dua, dan tiga.
267
00:31:43,751 --> 00:31:46,376
Dan satu,
dan dua, dan tiga.
268
00:31:46,501 --> 00:31:48,084
Dan satu, dan dua, dan tiga.
269
00:31:48,209 --> 00:31:50,417
Dan satu,
dan dua, dan tiga.
270
00:31:50,542 --> 00:31:52,376
Dan seterusnya, dan zwei, dan drei.
271
00:31:52,501 --> 00:31:54,417
Ini sial.
272
00:31:55,917 --> 00:31:58,251
- Sialan.
- Oke.
273
00:31:58,376 --> 00:32:00,917
Mengapa kita tidak putus saja
selama sepuluh menit.
274
00:32:01,042 --> 00:32:04,167
Anda bahkan tidak dapat diganggu
untuk menghormati kebohonganmu sendiri.
275
00:32:04,292 --> 00:32:06,251
Nona Ivanova!
276
00:32:06,376 --> 00:32:08,626
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
277
00:32:08,751 --> 00:32:10,084
Mari kita hadapi ini.
278
00:32:11,584 --> 00:32:13,626
Patricia sudah pergi, Olga.
279
00:32:13,751 --> 00:32:16,042
Kami tidak tahu di mana.
280
00:32:16,167 --> 00:32:18,185
Jika dia bersembunyi,
dia tidak akan memberi tahu kami,
281
00:32:18,209 --> 00:32:20,792
- apakah dia akan melakukannya?
- Dia akan memberitahu seseorang.
282
00:32:20,917 --> 00:32:22,417
Kami tahu dia punya urusan
283
00:32:22,542 --> 00:32:24,417
dengan orang-orang
yang tertarik pada target.
284
00:32:24,542 --> 00:32:26,334
Dan kita tahu
ada bom lain
285
00:32:26,459 --> 00:32:27,626
di Kreuzberg tadi malam.
286
00:32:27,751 --> 00:32:28,792
Dia tidak akan melakukan itu.
287
00:32:30,292 --> 00:32:32,001
Dia ingin menjalankan keyakinannya.
288
00:32:32,126 --> 00:32:34,001
Siapa yang tidak mengaguminya?
289
00:32:34,126 --> 00:32:37,834
Dan ada banyak hal yang perlu diubah
di dunia.
290
00:32:37,959 --> 00:32:40,042
Jika dia ingin hidup
di ruang bawah tanah
291
00:32:40,167 --> 00:32:42,709
mengisi botol dengan bensin,
itu pilihannya.
292
00:32:42,834 --> 00:32:46,167
Dan siapa yang tidak akan patah hati
jika dia ditembak oleh polisi?
293
00:32:46,292 --> 00:32:49,126
Anda memanipulasi segalanya.
294
00:32:51,417 --> 00:32:54,584
Dia tidak mempercayaimu
karena kamu orang munafik.
295
00:32:54,709 --> 00:32:57,334
Maukah kamu membawa Olga
tolong ke kamarnya, Tanner?
296
00:32:58,667 --> 00:33:00,334
Tidak, Nona Tanner!
297
00:33:01,792 --> 00:33:03,501
Panggil Olga taksi.
298
00:33:03,626 --> 00:33:05,376
Dia sudah muak.
299
00:33:05,501 --> 00:33:07,792
Dan akan mengemasi barang-barangnya
300
00:33:07,917 --> 00:33:11,042
dan keluarlah
dari kotak rabies ini!
301
00:33:27,959 --> 00:33:30,334
Saya minta maaf tentang hal itu.
302
00:33:31,917 --> 00:33:33,834
Ini adalah hal menarik yang kami lakukan.
303
00:33:38,917 --> 00:33:42,792
Oke, jadi... siapa yang akan menari
protagonisnya?
304
00:33:42,917 --> 00:33:45,292
Sonia?
305
00:33:45,417 --> 00:33:47,834
saya tidak bisa. Belum.
306
00:33:47,959 --> 00:33:49,626
Karolina?
307
00:33:53,501 --> 00:33:55,792
Baiklah. Kami akan mengaturnya.
308
00:33:55,917 --> 00:33:59,459
Saya menyarankan agar kita semua
ambillah dari atas.
309
00:33:59,584 --> 00:34:01,001
aku akan menari.
310
00:34:10,334 --> 00:34:11,751
Saya mengetahuinya.
311
00:34:11,876 --> 00:34:13,292
Itu ada di film dokumenter.
312
00:34:13,417 --> 00:34:15,792
A-Aku sudah melihatnya ratusan kali
di perpustakaan.
313
00:34:17,959 --> 00:34:21,459
Sayang,
kami berlatih bagian ini
314
00:34:21,584 --> 00:34:24,292
selama sepuluh bulan
sebelum kami melakukannya.
315
00:34:25,542 --> 00:34:27,959
Saya juga pernah melihatnya secara langsung.
316
00:34:28,084 --> 00:34:31,001
Kalau begitu, lakukan dulu sendiri.
317
00:34:31,126 --> 00:34:34,501
Kami tidak ingin menempatkannya
yang lain beresiko.
318
00:34:34,626 --> 00:34:36,542
Hal terakhir yang kita butuhkan
319
00:34:36,667 --> 00:34:40,542
adalah seseorang yang akan ditendang
di tulang rusuk.
320
00:34:44,042 --> 00:34:46,251
Baiklah?
321
00:35:43,042 --> 00:35:44,792
Oke, berhenti. Berhenti, berhenti.
322
00:35:44,917 --> 00:35:46,542
Berhenti.
323
00:35:46,667 --> 00:35:47,876
Baiklah.
324
00:35:48,001 --> 00:35:49,417
Jernihkan kepalamu.
325
00:35:49,542 --> 00:35:51,626
Saya ingin Anda memulai dari awal.
326
00:35:51,751 --> 00:35:54,167
Sudahkah Anda melakukan peregangan?
327
00:35:54,292 --> 00:35:56,126
Ini bukan lelucon.
328
00:36:27,001 --> 00:36:28,542
Olga.
329
00:37:33,209 --> 00:37:34,709
Olga.
330
00:37:39,042 --> 00:37:40,834
Datang.
331
00:38:09,209 --> 00:38:12,251
Ingat, kamu mulai
menyatu dengan musik,
332
00:38:12,376 --> 00:38:15,292
dan jika Anda merasa sakit
kapan saja, berhenti saja.
333
00:38:15,417 --> 00:38:16,792
Anda mulai dari sini.
334
00:38:16,917 --> 00:38:18,001
Dan...
335
00:39:20,084 --> 00:39:21,709
Lauter!
336
00:39:29,417 --> 00:39:31,584
Bagus. Bravo, Susie.
337
00:41:43,709 --> 00:41:45,459
Itu akan berlalu.
338
00:41:45,584 --> 00:41:48,626
Anda bukan penari pertama
yang kehilangan kamar.
339
00:41:53,376 --> 00:41:54,792
Saya biasanya tidak pusing.
340
00:41:54,917 --> 00:41:56,126
Keruntuhan sesekali
341
00:41:56,251 --> 00:41:59,126
adalah bahaya kejuruan,
saya takut.
342
00:41:59,251 --> 00:42:02,376
A-aku tidak...
Saya tidak pingsan.
343
00:42:02,501 --> 00:42:05,917
Anda berada di lantai, dan itu saja
bukan di mana tariannya berakhir.
344
00:42:08,917 --> 00:42:11,542
Aku berusaha untuk tidak muntah
di studiomu.
345
00:42:11,667 --> 00:42:13,084
Susie, tidak apa-apa.
346
00:42:13,209 --> 00:42:15,042
Sungguh luar biasa.
347
00:42:15,167 --> 00:42:18,584
Sara, bisakah kamu membawanya
tolong ke kamarnya?
348
00:42:18,709 --> 00:42:21,042
Anda bisa istirahat
untuk sisa hari itu.
349
00:42:32,917 --> 00:42:36,251
- Sungguh mencerahkan.
- Oke, ayolah, gadis-gadis.
350
00:42:36,376 --> 00:42:37,917
Ayo pergi.
351
00:42:38,042 --> 00:42:40,417
Dan satu, dan dua, dan tiga.
352
00:42:40,542 --> 00:42:41,834
Dan...
353
00:43:32,542 --> 00:43:33,667
Tidak, Susi.
354
00:43:33,792 --> 00:43:36,501
Kita harus mempelajari Amerika.
355
00:43:36,626 --> 00:43:38,251
Saya bilang tidak.
356
00:43:42,084 --> 00:43:43,334
Susana.
357
00:47:46,167 --> 00:47:48,417
Kamu tidak terlihat lebih baik.
358
00:47:48,542 --> 00:47:50,876
Atau apakah kamu sepucat ini
sepanjang waktu?
359
00:47:52,251 --> 00:47:53,876
aku akan meninggalkanmu.
360
00:47:55,126 --> 00:47:56,834
Selamat malam.
361
00:48:05,542 --> 00:48:07,042
Perpecahan Amish
362
00:48:07,167 --> 00:48:09,126
dari kaum Mennonit
pada abad ke-17.
363
00:48:09,251 --> 00:48:11,167
Mereka khawatir
kaum Mennonit
364
00:48:11,292 --> 00:48:13,001
menjadi terlalu liberal.
365
00:48:14,126 --> 00:48:16,126
"Mereka"? Bukan "kita"?
366
00:48:16,251 --> 00:48:19,459
Anda telah meninggalkan pemikiran keagamaan
di belakangmu, kalau begitu?
367
00:48:19,584 --> 00:48:22,667
Dan kamu tidak merasa nyaman
membicarakan hal-hal ini.
368
00:48:22,792 --> 00:48:24,626
Saya tidak tahu mengapa kita begitu.
369
00:48:24,751 --> 00:48:26,751
Sulit bukan
ingin tahu tentangmu.
370
00:48:26,876 --> 00:48:29,251
Dalam dua hari, Anda telah mengikuti audisi,
371
00:48:29,376 --> 00:48:32,292
telah diterima
dan menari memimpin.
372
00:48:32,417 --> 00:48:35,167
Bagaimana perjalananmu?
menuju kita dimulai?
373
00:48:35,292 --> 00:48:36,792
Saya pergi ke New York.
374
00:48:36,917 --> 00:48:39,709
Ke Martha Graham Center.
375
00:48:39,834 --> 00:48:42,292
Aku melihatmu di sana tiga kali.
376
00:48:42,417 --> 00:48:44,542
Saya pergi sekali dengan bus,
377
00:48:44,667 --> 00:48:47,167
lalu aku menumpang
dua lainnya.
378
00:48:47,292 --> 00:48:49,584
Itu berisiko.
379
00:48:49,709 --> 00:48:51,959
Apakah kamu dihukum?
380
00:48:53,042 --> 00:48:54,584
Ya.
381
00:48:55,667 --> 00:48:58,001
Tapi aku merasa aku harus bertemu denganmu.
382
00:49:06,459 --> 00:49:09,209
Apa yang dirasakannya hari ini
383
00:49:09,334 --> 00:49:12,834
untuk menari Volk di depan
dari orang yang membuatnya?
384
00:49:12,959 --> 00:49:15,292
Tidak, tidak.
Itu pertanyaan yang sia-sia.
385
00:49:15,417 --> 00:49:17,459
Izinkan saya bertanya yang lain.
386
00:49:17,584 --> 00:49:21,834
Saat kamu menari,
seperti apa rasanya...
387
00:49:21,959 --> 00:49:25,334
di dalam dirimu, di dalam tubuhmu?
388
00:49:30,751 --> 00:49:35,459
Rasanya seperti yang saya pikirkan
rasanya pasti ingin bercinta.
389
00:49:35,584 --> 00:49:37,709
Maksudmu bercinta dengan seorang pria?
390
00:49:37,834 --> 00:49:39,792
Tidak, aku...
391
00:49:39,917 --> 00:49:41,792
sedang memikirkan binatang.
392
00:49:50,001 --> 00:49:51,751
Anda tampak...
393
00:50:02,917 --> 00:50:05,959
Aku akan bertanya pada Caroline
untuk melatih lompatanmu bersamamu.
394
00:50:06,084 --> 00:50:09,167
Milikmu sama sekali tidak dekat
masih cukup baik.
395
00:50:09,292 --> 00:50:11,667
Kami harus membangunkanmu.
396
00:50:12,959 --> 00:50:14,917
Agar aku bisa menari
protagonis
397
00:50:15,042 --> 00:50:16,834
kapan kamu melaksanakannya?
398
00:50:16,959 --> 00:50:20,584
Aku ingin melihatmu menari
tingkat ini berkali-kali.
399
00:50:20,709 --> 00:50:22,542
Saya bisa melakukannya.
400
00:50:27,792 --> 00:50:31,292
Olga membuat Volk tampak
seperti mengangkat beban berat.
401
00:50:32,876 --> 00:50:34,876
Dia tidak pernah mengerti
inti dari Volk.
402
00:50:37,001 --> 00:50:39,292
Dia kurang yakin.
403
00:50:39,417 --> 00:50:41,501
Aku lega dia sudah pergi.
404
00:50:43,459 --> 00:50:46,334
Terima kasih atas bantuan Anda
dengan itu.
405
00:50:52,792 --> 00:50:54,834
Nyonya Blanc...
406
00:50:54,959 --> 00:51:00,292
ingin aku menari
protagonis di Volk.
407
00:51:02,584 --> 00:51:06,209
Saya tidak berpikir demikian
akan menjadi seperti ini.
408
00:51:06,334 --> 00:51:09,126
Dia sangat baik.
409
00:51:09,251 --> 00:51:11,251
Itu luar biasa.
410
00:51:14,876 --> 00:51:16,709
Apakah kamu baik-baik saja?
411
00:51:18,334 --> 00:51:21,542
Saya baik-baik saja. aku hanya...
412
00:51:23,917 --> 00:51:27,167
Aku baru saja memikirkannya
apa yang Olga katakan saat latihan.
413
00:51:27,292 --> 00:51:28,876
Tentang Patricia.
414
00:51:29,001 --> 00:51:31,417
Apa maksudmu?
415
00:51:31,542 --> 00:51:35,501
Dia aktif
di beberapa kelompok politik.
416
00:51:37,542 --> 00:51:39,834
Tidak ada yang tahu di mana dia berada,
sungguh.
417
00:51:39,959 --> 00:51:42,209
Jika dia baik-baik saja.
418
00:51:42,334 --> 00:51:44,667
Apakah itu benar...
419
00:51:44,792 --> 00:51:46,751
apa yang Olga katakan?
420
00:51:48,917 --> 00:51:51,001
Ya.
421
00:51:51,126 --> 00:51:53,876
Patricia tidak percaya
para ibu rumah tangga.
422
00:51:55,084 --> 00:51:57,626
Dan saya tidak pernah mengerti alasannya.
423
00:52:01,917 --> 00:52:04,792
Jika aku meminta bantuanmu
besok, maukah kamu melakukannya?
424
00:52:04,917 --> 00:52:06,542
Ya.
425
00:52:13,167 --> 00:52:15,751
Kita mungkin akan tertangkap.
426
00:52:16,834 --> 00:52:18,959
Oke.
427
00:53:04,709 --> 00:53:06,084
Ibu. Ibu.
428
00:53:06,876 --> 00:53:08,251
Ibu.
429
00:53:08,376 --> 00:53:11,417
Ibu. Ibu. Ibu. Ibu.
430
00:53:11,542 --> 00:53:13,042
Ibu. Ibu.
431
00:53:15,709 --> 00:53:17,376
Susana.
432
00:54:56,834 --> 00:54:58,417
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
433
00:54:58,542 --> 00:54:59,584
Morgen.
434
00:54:59,709 --> 00:55:01,209
Guten Morgen.
435
00:55:11,709 --> 00:55:13,459
Ya, saya tahu. Ini gila.
436
00:55:13,584 --> 00:55:15,459
Baiklah, ayo kita segera bertemu.
437
00:55:23,334 --> 00:55:24,792
Ya, tidak, aku-aku... aku siap.
438
00:55:24,917 --> 00:55:26,959
Aku hampir keluar dari pintu.
439
00:55:27,084 --> 00:55:28,834
Oke. Ya.
440
00:55:28,959 --> 00:55:31,417
- Sampai jumpa lagi.
- Pasar.
441
00:55:32,959 --> 00:55:36,126
- Marketa, ayolah.
- Sampai jumpa lagi.
442
00:55:38,167 --> 00:55:39,667
Ayo.
443
00:55:57,792 --> 00:55:59,251
Ayo, ayo, ayo.
444
00:56:10,292 --> 00:56:12,751
Apakah kamu yakin tidak ada yang datang?
445
00:56:12,876 --> 00:56:14,959
Oh, aku yakin. Jangan khawatir.
446
00:56:15,084 --> 00:56:17,876
Tidak ada yang datang ke sini
selama akhir pekan.
447
00:56:45,376 --> 00:56:47,251
Patricia tidak ada di sini.
448
00:56:47,376 --> 00:56:49,501
Coba cari milik Olga.
449
00:56:49,626 --> 00:56:51,584
Olga...
450
00:56:52,626 --> 00:56:54,334
Dia tidak di sini.
451
00:56:55,709 --> 00:56:57,667
Saya hanya butuh nomor.
452
00:56:57,792 --> 00:57:00,042
Untuk orang tuanya atau seseorang
siapa yang bisa memberitahuku dengan pasti
453
00:57:00,167 --> 00:57:01,792
dia ada atau tidak di Berlin.
454
00:57:23,042 --> 00:57:25,376
Hmm. Aneh sekali.
455
00:57:29,876 --> 00:57:31,667
1961.
456
00:57:33,542 --> 00:57:34,959
1955.
457
00:57:36,917 --> 00:57:38,584
1949.
458
00:57:40,209 --> 00:57:41,959
Ini aneh.
459
00:57:46,501 --> 00:57:48,459
Di sini, kucing, kucing,
kucing, kucing, kucing, kucing...
460
00:58:18,251 --> 00:58:21,126
Di sini, kucing, kucing, kucing,
kucing, kucing, kucing, kucing...
461
00:58:35,667 --> 00:58:37,084
Tidak ada apa-apa.
462
00:58:37,209 --> 00:58:38,667
Ayo.
463
00:58:42,834 --> 00:58:45,042
Duduk.
464
00:58:49,501 --> 00:58:51,334
Pagi ini,
465
00:58:51,459 --> 00:58:54,542
kita mengarahkan naluri kita ke dalam.
466
00:58:54,667 --> 00:58:55,834
Nona Millius, Nona Mandel,
467
00:58:55,959 --> 00:58:58,209
bisakah kamu menutup cermin,
tolong?
468
00:58:58,334 --> 00:58:59,334
Nona Marks, tidak ada musik.
469
00:59:08,001 --> 00:59:11,209
Saya ingin mulai bekerja
pada potongan baru.
470
00:59:11,334 --> 00:59:14,667
Sepotong tentang kelahiran kembali.
471
00:59:14,792 --> 00:59:18,376
Tarikan yang tak terelakkan
yang mereka upayakan
472
00:59:18,501 --> 00:59:21,417
dan upaya kita untuk menghindarinya.
473
00:59:21,542 --> 00:59:25,334
Kita akan mempelajarinya sekarang, tapi, Susie,
474
00:59:25,459 --> 00:59:28,417
Anda akan berimprovisasi dengan bebas
pada intinya.
475
00:59:28,542 --> 00:59:30,292
saya tertarik
dalam naluri Anda di sini.
476
00:59:40,751 --> 00:59:43,876
Potongan itu akan diberi nama
Weider Offnen.
477
00:59:44,001 --> 00:59:45,667
Buka Lagi.
478
00:59:45,792 --> 00:59:47,584
Halo.
479
00:59:54,334 --> 00:59:57,959
Satu, dua, tiga, empat.
480
00:59:58,084 --> 01:00:01,709
Satu, dua,
tiga, empat.
481
01:00:01,834 --> 01:00:05,376
Satu, dua, tiga, empat.
482
01:00:05,501 --> 01:00:08,959
Satu, dua,
tiga, empat.
483
01:00:09,084 --> 01:00:12,584
Satu, dua, tiga, empat.
484
01:00:12,709 --> 01:00:15,626
Satu, dua,
tiga, empat.
485
01:00:17,501 --> 01:00:20,042
Satu, dua, tiga, empat.
486
01:00:20,167 --> 01:00:23,584
Satu, dua,
tiga, empat.
487
01:00:23,709 --> 01:00:26,751
Satu, dua, tiga, empat.
488
01:00:26,876 --> 01:00:28,042
Satu...
489
01:00:28,167 --> 01:00:30,959
...dua, tiga, empat.
490
01:00:31,084 --> 01:00:34,542
Satu, dua, tiga, empat.
491
01:00:34,667 --> 01:00:38,251
Satu, dua, tiga, empat.
492
01:00:38,376 --> 01:00:41,876
Satu, dua, tiga, empat.
493
01:00:42,001 --> 01:00:45,501
Satu, dua,
tiga, empat.
494
01:00:45,626 --> 01:00:49,292
Satu, dua, tiga, empat.
495
01:00:49,417 --> 01:00:52,917
Satu, dua,
tiga, empat.
496
01:00:53,042 --> 01:00:56,334
Satu, dua, tiga, empat.
497
01:00:56,459 --> 01:00:58,334
Satu...
498
01:02:41,084 --> 01:02:43,126
Apakah terjadi sesuatu?
499
01:02:43,251 --> 01:02:46,501
- Hmm?
- Kepadamu, selama itu?
500
01:02:48,251 --> 01:02:50,042
T-Tidak.
501
01:02:50,167 --> 01:02:52,042
Apakah kamu... apakah kamu...
502
01:02:53,167 --> 01:02:56,459
Apakah kamu merasakan sesuatu di sana?
503
01:02:57,959 --> 01:03:00,251
Seseorang?
504
01:03:00,376 --> 01:03:02,292
Atau hanya sesuatu.
505
01:03:03,584 --> 01:03:05,167
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
506
01:03:05,292 --> 01:03:07,042
Aku tidak tahu.
507
01:03:09,501 --> 01:03:12,292
Apakah aku membingungkanmu?
508
01:03:13,334 --> 01:03:15,084
Tidak, itu, um...
509
01:03:16,334 --> 01:03:18,584
Ini aneh. Itu...
510
01:03:18,709 --> 01:03:20,709
Hal semacam itu
Patricia akan berkata.
511
01:03:20,834 --> 01:03:22,959
Ini aneh.
512
01:03:23,084 --> 01:03:24,709
Ayo.
513
01:03:24,834 --> 01:03:26,917
Mari kita berubah,
atau Sonia akan pergi tanpa kita.
514
01:03:27,042 --> 01:03:28,542
Aku punya gaun yang bisa kamu pakai.
515
01:03:28,667 --> 01:03:30,251
Caposhi ganda.
516
01:03:45,709 --> 01:03:47,251
Susie!
517
01:03:58,792 --> 01:04:00,501
Oh, Susie!
518
01:05:49,584 --> 01:05:51,334
Apakah itu benar?
519
01:06:25,501 --> 01:06:27,001
Apakah itu benar?
520
01:06:33,292 --> 01:06:34,709
Saya tahu siapa saya!
521
01:06:36,126 --> 01:06:38,792
Saya tahu siapa saya!
522
01:06:43,417 --> 01:06:45,501
Tidak apa-apa.
523
01:06:45,626 --> 01:06:47,376
Tidak apa-apa.
524
01:06:47,501 --> 01:06:48,959
Apakah dia baik-baik saja?
525
01:06:49,084 --> 01:06:50,251
Itu hanya mimpi buruk.
526
01:06:50,376 --> 01:06:52,334
Spesial Perusahaan Markos.
527
01:06:52,459 --> 01:06:54,376
saya terkejut
butuh waktu selama ini.
528
01:06:54,501 --> 01:06:56,876
Hei, beri tahu aku
jika dia membutuhkan Valium.
529
01:07:05,251 --> 01:07:07,501
Dia benar. saya bermimpi
bola rambut di toilet
530
01:07:07,626 --> 01:07:11,001
selama tiga minggu sebelum saya mendapatkannya
tidur malam yang nyenyak di sini.
531
01:07:12,084 --> 01:07:13,834
Pindah.
532
01:07:25,167 --> 01:07:28,501
Aku hanya pernah tidur
di tempat tidur dengan adikku.
533
01:07:28,626 --> 01:07:30,751
Kami bersaudara sekarang.
534
01:09:26,626 --> 01:09:28,667
Tuan Klemperer?
535
01:11:42,459 --> 01:11:45,751
Dan satu, dan dua, dan tiga.
536
01:11:45,876 --> 01:11:47,792
Dan satu, dan dua,
dan tiga.
537
01:11:47,917 --> 01:11:50,334
Dan satu, dan dua, dan tiga.
538
01:11:50,459 --> 01:11:53,209
Dan satu, dan dua,
dan tiga.
539
01:11:53,334 --> 01:11:55,334
Satu, dan dua, dan tiga.
540
01:11:55,459 --> 01:11:57,834
Dan satu, dan dua, dan tiga.
541
01:11:57,959 --> 01:12:00,459
Dan satu, dan dua,
dan tiga.
542
01:12:00,584 --> 01:12:02,834
Dan satu, dan dua, dan tiga.
543
01:12:02,959 --> 01:12:04,751
Itu-tidak apa-apa.
544
01:12:06,626 --> 01:12:08,667
Apakah Anda ingin melakukan lompatan?
545
01:12:10,334 --> 01:12:12,042
Oke.
546
01:12:12,167 --> 01:12:14,084
Dan...
547
01:12:14,209 --> 01:12:16,292
satu, dan dua, dan tiga.
548
01:12:16,417 --> 01:12:18,834
Dan satu, dan dua, dan tiga.
549
01:12:18,959 --> 01:12:20,001
Tidak.
550
01:12:20,126 --> 01:12:21,751
Siku lebih tinggi.
551
01:12:21,876 --> 01:12:23,251
Baiklah, sebentar.
552
01:12:23,376 --> 01:12:25,417
Susie, bagian dari lompatan
adalah otot,
553
01:12:25,542 --> 01:12:27,062
dan itu akan berkembang
sesuai kondisimu,
554
01:12:27,167 --> 01:12:29,292
tapi sepertinya kamu punya
keengganan terhadap mereka,
555
01:12:29,417 --> 01:12:30,917
dan aku tidak mengerti alasannya.
556
01:12:31,042 --> 01:12:33,209
Apakah kamu sangat bahagia?
terjebak di bumi?
557
01:12:34,626 --> 01:12:36,292
Ada hasil
sebelum dorongan,
558
01:12:36,417 --> 01:12:38,584
yang menurutku tidak
kamu cukup pengertian.
559
01:12:38,709 --> 01:12:42,626
Karolina. Bisakah Anda datang dan melakukannya
tolong seri untuk kami?
560
01:12:57,709 --> 01:12:58,834
Terima kasih.
561
01:12:59,959 --> 01:13:01,917
Dan sekarang kamu.
562
01:13:27,876 --> 01:13:30,126
Apa yang sebenarnya saya inginkan
adalah untuk berada di...
563
01:13:30,251 --> 01:13:32,667
di lantai sekarang.
564
01:13:32,792 --> 01:13:34,584
Tentu saja.
565
01:13:34,709 --> 01:13:37,126
Itu karena kamu salah
kelemahan fisik
566
01:13:37,251 --> 01:13:39,292
dengan preferensi artistik.
567
01:13:39,417 --> 01:13:41,376
Dan karena kamu lelah.
568
01:13:43,209 --> 01:13:45,417
Pada titik ini,
569
01:13:45,542 --> 01:13:48,334
lompatannya berlawanan
tarikan struktur,
570
01:13:48,459 --> 01:13:49,959
tapi...
571
01:13:50,084 --> 01:13:52,709
itu segera untuk itu,
bukan begitu?
572
01:13:54,626 --> 01:13:58,751
Pekerjaan lantai... sedang dijaga
penari lainnya mendorong ke bawah.
573
01:13:58,876 --> 01:14:02,167
Jadi ini...
574
01:14:02,292 --> 01:14:05,042
ini bisa mencerminkan hal itu...
575
01:14:08,751 --> 01:14:13,417
...naik sedikit lebih tinggi
titik ketinggian.
576
01:14:15,251 --> 01:14:17,542
Jika saya tetap dekat
ke tanah sekarang
577
01:14:17,667 --> 01:14:21,459
dan langsung melompat
di mana kamu memilikinya nanti,
578
01:14:21,584 --> 01:14:25,292
maka itu lebih tepat sasaran.
579
01:14:25,417 --> 01:14:28,001
Resistensinya lebih...
580
01:14:28,126 --> 01:14:29,709
tegas.
581
01:14:29,834 --> 01:14:31,792
Benar?
582
01:14:35,292 --> 01:14:39,667
Saya tidak tahu seberapa sadarnya Anda
583
01:14:39,792 --> 01:14:43,709
tentang masa-masa yang kita lalui
di sini 40 tahun yang lalu.
584
01:14:46,417 --> 01:14:48,917
Di luar itu
bagian ini dibuat.
585
01:14:50,417 --> 01:14:52,667
Kami belajar dengan biaya yang besar
melalui tahun-tahun itu
586
01:14:52,792 --> 01:14:56,042
nilai saldo
hal.
587
01:14:56,167 --> 01:15:01,334
Setiap anak panah yang terbang
merasakan tarikan bumi,
588
01:15:01,459 --> 01:15:04,542
tapi kita harus membidik ke atas.
589
01:15:04,667 --> 01:15:06,876
Kami perlu membawamu ke udara.
590
01:15:24,959 --> 01:15:27,792
Tinggalkan dia, tinggalkan dia,
tinggalkan dia, tinggalkan dia, tinggalkan...
591
01:15:52,792 --> 01:15:54,084
Ya?
592
01:16:01,209 --> 01:16:03,292
Dia memukul kepalanya dengan keras.
593
01:16:03,417 --> 01:16:04,792
Saya mendengarnya. saya harap...
594
01:16:13,959 --> 01:16:18,751
Saya... saya sedang mencari
seorang penari dari perusahaan Anda.
595
01:16:18,876 --> 01:16:21,167
Siapa yang kamu cari?
596
01:16:21,292 --> 01:16:23,542
Anda adalah Sara.
597
01:16:25,626 --> 01:16:27,501
Ya.
598
01:16:27,626 --> 01:16:28,876
Bisa saya bantu?
599
01:16:29,001 --> 01:16:32,126
Saya seorang teman dari Patricia.
600
01:16:54,251 --> 01:16:56,417
Saya tidak tahu apa
untuk melakukan semua ini.
601
01:16:56,542 --> 01:16:58,459
Saya tahu hal semacam itu
dia terlibat dengan,
602
01:16:58,584 --> 01:17:00,126
tapi aku tidak mengerti bagaimana semua ini
603
01:17:00,251 --> 01:17:01,643
bisa saja terjadi
di dalam perusahaan.
604
01:17:01,667 --> 01:17:05,334
Yah, dia menjelaskan...
605
01:17:05,459 --> 01:17:08,626
sesuatu seperti
sebuah organisasi revolusioner
606
01:17:08,751 --> 01:17:11,459
dalam krisis kepemimpinan.
607
01:17:11,584 --> 01:17:14,834
Dengan Markos yang sakit parah...
608
01:17:16,334 --> 01:17:17,709
Saya tinggal di sana.
609
01:17:17,834 --> 01:17:19,042
Saya punya teman di sana.
610
01:17:19,167 --> 01:17:21,501
Saya tidak melihat bukti apa pun
ini sama sekali.
611
01:17:21,626 --> 01:17:23,001
Tidak ada seorang pun yang pernah mendekati saya
612
01:17:23,126 --> 01:17:25,417
atau gadis-gadis lainnya,
sejauh yang saya tahu.
613
01:17:25,542 --> 01:17:28,126
Baca ini.
614
01:17:28,251 --> 01:17:29,501
Apa ini?
615
01:17:29,626 --> 01:17:32,209
Ini adalah buku harian Patricia.
616
01:17:33,542 --> 01:17:35,542
Ibu Markos.
617
01:17:35,667 --> 01:17:38,376
Ibu Meinhof.
618
01:17:38,501 --> 01:17:40,376
Latihan tari.
619
01:17:40,501 --> 01:17:41,917
Tindakan politik.
620
01:17:42,042 --> 01:17:43,959
Kedua area ini
dalam kehidupan Patricia
621
01:17:44,084 --> 01:17:46,667
sama pentingnya.
622
01:17:46,792 --> 01:17:49,834
Begini caranya
transferensi terjadi,
623
01:17:49,959 --> 01:17:53,459
bagaimana khayalan dibuat.
624
01:17:53,584 --> 01:17:55,459
Khayalan, Sara,
625
01:17:55,584 --> 01:17:58,876
adalah kebohongan yang mengatakan kebenaran.
626
01:17:59,001 --> 01:18:01,542
- Ini tertulis "penyihir."
- Hmm.
627
01:18:03,167 --> 01:18:07,584
Mungkin fantasi Patricia
tentang penyihir,
628
01:18:07,709 --> 01:18:13,667
itu adalah caranya memproses
beberapa bentuk intrik lainnya.
629
01:18:16,584 --> 01:18:18,626
Perusahaan itu adalah sebuah keluarga.
630
01:18:18,751 --> 01:18:21,292
Ada banyak cinta di sana.
631
01:18:21,417 --> 01:18:23,001
Cinta dan manipulasi...
632
01:18:23,126 --> 01:18:27,042
mereka... mereka berbagi rumah
sangat sering.
633
01:18:27,167 --> 01:18:30,001
Mereka sering menjadi teman tidur.
634
01:18:30,126 --> 01:18:32,501
Maaf, saya tidak melihat ini.
635
01:18:36,626 --> 01:18:37,959
Makan.
636
01:18:39,584 --> 01:18:41,417
Makan.
637
01:18:50,292 --> 01:18:52,459
Hanya...
638
01:18:52,584 --> 01:18:56,001
mungkin polisi,
mereka melewatkan sesuatu.
639
01:18:57,334 --> 01:19:01,126
Dan Patricia,
dia memang berbicara tentang...
640
01:19:01,251 --> 01:19:04,626
seluruh area tersembunyi
bangunan.
641
01:19:04,751 --> 01:19:08,417
Ruangan sebenarnya yang dirahasiakan.
642
01:19:13,459 --> 01:19:15,959
Saya tidak mau
untuk tidak sopan...
643
01:19:16,084 --> 01:19:18,667
saya tidak...
tapi kamu bertanya padaku,
644
01:19:18,792 --> 01:19:20,268
- dan aku memberitahumu...
- Oh, tolong.
645
01:19:20,292 --> 01:19:21,626
Itu adalah grup tari.
646
01:19:21,751 --> 01:19:23,959
Kami tidak berbicara
tentang hal lain.
647
01:19:24,084 --> 01:19:25,292
Sara.
648
01:19:25,417 --> 01:19:29,042
Tolong, lihat lebih dekat saja.
649
01:19:29,167 --> 01:19:30,792
Terima kasih atas perhatiannya
untuk Patricia,
650
01:19:30,917 --> 01:19:33,126
tapi saya harap
kamu tidak datang lagi.
651
01:19:55,709 --> 01:19:56,959
- Selamat malam.
- Selamat malam.
652
01:19:57,084 --> 01:19:58,751
Sara, cepatlah.
653
01:19:58,876 --> 01:20:01,417
saya lelah. Aku butuh kamar mandi.
654
01:20:04,334 --> 01:20:06,792
- Selamat malam, Boneka.
- Selamat malam.
655
01:20:16,459 --> 01:20:18,792
Dia belum kembali?
656
01:20:24,334 --> 01:20:26,876
Mungkin dia sedang berkencan dengan seseorang.
657
01:20:31,209 --> 01:20:32,751
Selalu menjadi bagian dari masalah
658
01:20:32,876 --> 01:20:35,501
tidak bisa
untuk melihat tubuh Anda di luar angkasa.
659
01:20:35,626 --> 01:20:40,376
Satu sudut dalam satu cermin
atau di film saja tidak cukup.
660
01:20:40,501 --> 01:20:42,334
Gerakan tidak pernah diam.
661
01:20:42,459 --> 01:20:44,042
Itu adalah sebuah bahasa.
662
01:20:44,167 --> 01:20:45,876
Ini sebuah seri
bentuk energik...
663
01:20:46,001 --> 01:20:47,626
...tertulis di udara
664
01:20:47,751 --> 01:20:50,459
seperti kata yang membentuk kalimat.
665
01:20:50,584 --> 01:20:52,417
Seperti puisi.
666
01:20:53,584 --> 01:20:55,584
Seperti doa.
667
01:20:58,084 --> 01:21:00,001
Mantra?
668
01:21:01,542 --> 01:21:05,334
Saat kamu melompat,
itu bukan tingginya
669
01:21:05,459 --> 01:21:08,251
tapi ruang di bawahmu
itu penting.
670
01:21:08,376 --> 01:21:11,917
Setiap lompatan ke udara
harus menjadi coup de foudre.
671
01:21:16,376 --> 01:21:18,292
Saya tidak mengerti.
672
01:21:18,417 --> 01:21:21,209
Sambaran petir.
673
01:21:21,334 --> 01:21:24,126
Sebenarnya, sebuah cinta.
674
01:21:26,584 --> 01:21:29,042
Itu indah.
675
01:21:29,167 --> 01:21:32,626
Ada dua hal
tarian itu tidak akan pernah terjadi lagi:
676
01:21:32,751 --> 01:21:35,667
cantik dan ceria.
677
01:21:35,792 --> 01:21:38,042
Hari ini, kita membutuhkannya
untuk mematahkan hidung
678
01:21:38,167 --> 01:21:39,876
dari setiap hal yang indah.
679
01:21:40,001 --> 01:21:42,001
Dan jika Anda pergi
menjadi penari,
680
01:21:42,126 --> 01:21:44,542
Anda harus belajar bahasa Prancis.
681
01:22:21,542 --> 01:22:23,667
Saat kamu menari
tarian orang lain,
682
01:22:23,792 --> 01:22:27,376
kamu buat sendiri
sesuai dengan gambaran penciptanya.
683
01:22:27,501 --> 01:22:29,417
Anda mengosongkan diri Anda sendiri
684
01:22:29,542 --> 01:22:31,084
agar karyanya dapat hidup
di dalam dirimu.
685
01:22:31,209 --> 01:22:32,709
Apakah kamu mengerti?
686
01:22:33,792 --> 01:22:35,667
Ya.
687
01:22:35,792 --> 01:22:37,292
Anda berada di sebuah perusahaan sekarang.
688
01:22:37,417 --> 01:22:38,792
Anda harus menemukannya
tempatmu yang tepat.
689
01:22:38,917 --> 01:22:40,376
Anda harus memutuskan...
690
01:22:40,501 --> 01:22:43,459
kamu ingin menjadi apa
untuk perusahaan ini?
691
01:22:43,584 --> 01:22:45,292
Apakah itu kepalanya?
692
01:22:45,417 --> 01:22:47,209
Tulang belakang?
693
01:22:47,334 --> 01:22:49,376
Seks?
694
01:22:49,501 --> 01:22:51,001
Jantung?
695
01:22:51,126 --> 01:22:52,792
Tangan.
696
01:22:55,292 --> 01:22:57,542
saya ingin menjadi
tangan perusahaan ini.
697
01:23:02,167 --> 01:23:04,209
Lebih tinggi.
698
01:23:04,334 --> 01:23:06,126
Lebih tinggi. Lebih tinggi.
699
01:23:06,251 --> 01:23:08,292
Lebih tinggi.
700
01:23:08,417 --> 01:23:11,292
Lebih tinggi! Lebih tinggi.
701
01:23:11,417 --> 01:23:12,667
Lebih tinggi.
702
01:23:13,792 --> 01:23:17,334
Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi.
703
01:23:17,459 --> 01:23:18,959
Lebih tinggi.
704
01:23:23,709 --> 01:23:24,792
Lebih tinggi.
705
01:23:26,251 --> 01:23:28,542
Lebih tinggi. Lebih tinggi.
706
01:23:28,667 --> 01:23:32,334
Lebih tinggi. Lebih tinggi. Lebih tinggi.
707
01:23:38,167 --> 01:23:41,376
Terkadang saya hanya butuh
untuk diberitahu dua kali.
708
01:25:40,751 --> 01:25:45,417
33, 34, 35, 36,
709
01:25:45,542 --> 01:25:48,459
37, 38, 39,
710
01:25:48,584 --> 01:25:50,459
40, 41.
711
01:25:55,917 --> 01:25:58,042
57, 58, 59,
712
01:25:58,167 --> 01:26:00,834
60, 61, 62, 63.
713
01:26:10,876 --> 01:26:14,376
65, 64, 63, 62.
714
01:26:22,251 --> 01:26:25,667
23, 22, 21.
715
01:26:39,376 --> 01:26:40,626
Sepuluh, sembilan, delapan,
716
01:26:40,751 --> 01:26:42,709
tujuh, enam.
717
01:26:42,834 --> 01:26:45,501
Dua, satu.
718
01:29:41,834 --> 01:29:43,459
Mari ikut saya! Dengan cepat!
719
01:30:02,334 --> 01:30:05,001
Patricia menulis tentang
720
01:30:05,126 --> 01:30:08,876
"Tiga Ibu" hilang dalam waktu,
721
01:30:09,001 --> 01:30:13,042
mendahului semua orang Kristen
penemuan.
722
01:30:13,167 --> 01:30:16,334
Pra-Tuhan. Pra-Iblis.
723
01:30:16,459 --> 01:30:20,792
Ibu Tenebrarum,
Ibu Lachrymarum
724
01:30:20,917 --> 01:30:23,792
dan Ibu Suspiriorum.
725
01:30:25,042 --> 01:30:29,417
Kegelapan, Air Mata dan Desahan.
726
01:30:30,709 --> 01:30:32,876
Saya melihat gambar-gambar itu
tadi malam.
727
01:30:33,001 --> 01:30:35,251
Dalam porselen,
hal-hal yang sangat bagus ini.
728
01:30:35,376 --> 01:30:37,542
Bisa dibilang mereka punya uang.
729
01:30:41,209 --> 01:30:44,084
Patricia bilang begitu, eh, Markos
730
01:30:44,209 --> 01:30:46,584
mengaku sebagai salah satu dari Tiga.
731
01:30:46,709 --> 01:30:49,417
Tapi ada perbedaan pendapat
di antara mereka.
732
01:30:49,542 --> 01:30:54,584
Dia menulis tentang "Markosit"
dan "Blancite."
733
01:30:54,709 --> 01:30:57,376
Divisi In-Internal.
734
01:30:57,501 --> 01:31:00,542
milik Nyonya Blanc
terlibat dalam hal ini?
735
01:31:06,917 --> 01:31:10,042
Apakah mereka percaya
mereka penyihir?
736
01:31:10,167 --> 01:31:15,792
Anda bisa memberi seseorang
khayalanmu, Sara.
737
01:31:15,917 --> 01:31:18,209
Itu agama.
738
01:31:20,292 --> 01:31:22,209
Itu adalah Reich.
739
01:31:23,459 --> 01:31:25,792
Reich punya hal-hal ini.
740
01:31:27,126 --> 01:31:28,751
Lencana.
741
01:31:28,876 --> 01:31:31,792
Ritual esoterik.
742
01:31:31,917 --> 01:31:35,626
Ini "Ibu," ya,
mereka bisa saja
743
01:31:35,751 --> 01:31:39,001
nama kode untuk anggota pendiri
744
01:31:39,126 --> 01:31:41,667
dengan sejarah metaforis.
745
01:31:41,792 --> 01:31:43,667
Aku tidak tahu.
746
01:31:43,792 --> 01:31:47,876
Tapi aku tahu kamu masih hidup
dengan orang-orang berbahaya.
747
01:31:48,001 --> 01:31:50,709
Patricia mungkin masih di...
748
01:31:50,834 --> 01:31:52,251
...di sana.
749
01:31:56,542 --> 01:31:58,542
Mereka mungkin sedang menggendongnya.
750
01:31:58,667 --> 01:32:00,126
Di dalam gedung.
751
01:32:00,251 --> 01:32:02,751
Yah, aku tidak bisa berjanji
bahwa pihak berwenang
752
01:32:02,876 --> 01:32:05,876
akan kembali ke, eh,
memeriksa lemari
753
01:32:06,001 --> 01:32:10,126
penuh dengan porselen
setelah semua itu terjadi.
754
01:32:10,251 --> 01:32:12,626
Tapi kita bisa mencobanya.
755
01:32:12,751 --> 01:32:15,834
Sementara itu, Anda harus,
eh, jaga dirimu baik-baik.
756
01:32:15,959 --> 01:32:19,167
Mungkin Anda harus pergi.
757
01:32:19,292 --> 01:32:20,834
Anda punya tempat yang bisa Anda kunjungi?
758
01:32:22,376 --> 01:32:24,792
Saya akan mencari tahu.
759
01:32:24,917 --> 01:32:27,751
Dan saya pikir Anda harus melakukannya
kembalikan ini.
760
01:32:27,876 --> 01:32:30,459
Atau lebih baik lagi,
kamu meninggalkannya di sini.
761
01:32:32,001 --> 01:32:35,167
Tidak baik untuk mereka
untuk mengetahui bahwa Anda memilikinya.
762
01:34:06,876 --> 01:34:09,417
Apakah ada di antara kamu yang sakit?
763
01:34:09,542 --> 01:34:12,584
Biarkan dia memanggil yang lebih tua
dari gereja;
764
01:34:12,709 --> 01:34:14,917
dan biarlah mereka mendoakan dia,
765
01:34:15,042 --> 01:34:18,834
mengurapi dia dengan minyak
dalam nama Tuhan.
766
01:34:18,959 --> 01:34:24,376
Dan doa iman
akan menyelamatkan dia yang sakit,
767
01:34:24,501 --> 01:34:27,542
dan Tuhan
akan membangkitkan dia;
768
01:34:27,667 --> 01:34:31,584
dan jika dia telah berbuat dosa...
769
01:34:31,709 --> 01:34:33,834
Putriku.
770
01:34:36,542 --> 01:34:39,209
...mereka akan dimaafkan.
771
01:34:42,751 --> 01:34:44,751
Yang terakhir saya.
772
01:34:46,751 --> 01:34:50,334
Dia adalah dosaku.
773
01:34:50,459 --> 01:34:53,917
Dialah yang aku olesi
di dunia.
774
01:35:34,959 --> 01:35:38,376
Anda membuat sesuatu
berurusan dengan mereka.
775
01:35:38,501 --> 01:35:41,167
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
776
01:35:42,292 --> 01:35:43,667
Bagaimana kamu bisa tahu
777
01:35:43,792 --> 01:35:46,042
apa yang mereka tuju
untuk meminta balasan padamu?
778
01:35:46,167 --> 01:35:48,959
Sara, apa pun yang kamu punya
dalam pikiranmu,
779
01:35:49,084 --> 01:35:52,167
tidak ada yang salah.
780
01:35:52,292 --> 01:35:54,917
Anda belum melakukannya
sudah melihat tagihannya.
781
01:35:56,334 --> 01:35:58,167
Tidak ada yang salah.
782
01:36:56,959 --> 01:36:58,626
Ada apa denganmu?
783
01:36:58,751 --> 01:37:00,417
Hah?
784
01:37:04,709 --> 01:37:09,167
Anda tidak perlu terlalu takut
tentang yang putih, Susie.
785
01:37:09,292 --> 01:37:13,251
Mereka perlu bertemu denganmu
dari barisan paling belakang.
786
01:37:21,001 --> 01:37:23,001
Dimana Sara?
787
01:37:24,251 --> 01:37:26,626
Dia datang pagi-pagi sekali,
788
01:37:26,751 --> 01:37:29,084
merias wajahnya dan pergi.
789
01:38:19,209 --> 01:38:20,501
Cewek-cewek!
790
01:38:20,626 --> 01:38:22,292
Sangat sebentar!
791
01:38:22,417 --> 01:38:24,667
Empat menit!
792
01:38:27,209 --> 01:38:29,626
Sangat sebentar!
793
01:38:29,751 --> 01:38:32,126
Tidak, tidak.
794
01:39:14,126 --> 01:39:15,376
Benarkah?
795
01:39:15,501 --> 01:39:16,667
Sara.
796
01:39:18,542 --> 01:39:19,709
Sara.
797
01:39:19,834 --> 01:39:21,709
Patricia.
798
01:39:23,084 --> 01:39:25,751
Patricia. Patricia.
799
01:39:25,876 --> 01:39:28,334
- Aku tahu itu.
- Mereka akan membunuhnya.
800
01:39:28,459 --> 01:39:30,376
Maaf, aku butuh waktu lama sekali.
801
01:39:30,501 --> 01:39:31,876
Saya sangat menyesal.
802
01:39:32,001 --> 01:39:35,209
Apa yang mereka lakukan padamu?
803
01:39:35,334 --> 01:39:37,542
Saya bangun di sini setiap hari.
804
01:39:37,667 --> 01:39:39,667
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Aku akan mengeluarkanmu.
805
01:39:41,001 --> 01:39:42,501
Pertunjukan
mulai ke atas.
806
01:39:42,626 --> 01:39:45,376
Semua orang akan mencari
sebaliknya.
807
01:39:45,501 --> 01:39:47,917
Bangun. Bangun.
808
01:39:48,042 --> 01:39:49,042
Patricia!
809
01:39:50,292 --> 01:39:51,792
- Patricia, bangun.
- Aku sedang mencoba.
810
01:39:51,917 --> 01:39:53,792
Bangun.
811
01:40:05,251 --> 01:40:08,334
Lepaskan itu dariku!
812
01:40:08,459 --> 01:40:10,001
Sara!
813
01:40:43,834 --> 01:40:47,251
Marko! Marko! Marko! Marko!
814
01:41:08,542 --> 01:41:09,792
Pasar.
815
01:41:09,917 --> 01:41:11,167
Dimana Sara?
816
01:41:11,292 --> 01:41:12,459
Sara?
817
01:41:12,584 --> 01:41:13,709
Aku tidak tahu.
818
01:41:13,834 --> 01:41:15,834
- Apakah dia di atas?
- Tidak. Aku melihat.
819
01:41:15,959 --> 01:41:18,084
Hanya menari
seolah-olah dia bersamamu.
820
01:41:26,876 --> 01:41:28,959
Sara!
821
01:41:49,876 --> 01:41:51,751
Pergi!
822
01:43:44,876 --> 01:43:46,167
Tidak.
823
01:43:48,626 --> 01:43:51,084
- Tidak.
- Sara, berbaringlah dengan tenang.
824
01:43:51,209 --> 01:43:53,334
- TIDAK!
- Sara.
825
01:43:56,292 --> 01:43:59,959
Silakan. Tolong...
826
01:44:04,292 --> 01:44:07,459
Tidak! TIDAK!
827
01:48:15,626 --> 01:48:16,751
Sara!
828
01:49:02,209 --> 01:49:03,542
Bagus.
829
01:49:03,667 --> 01:49:05,667
Bagus. Itu bagus.
830
01:50:22,209 --> 01:50:24,667
Maaf aku keluar dari buku.
831
01:50:30,001 --> 01:50:32,251
Ini tidak boleh terjadi lagi.
832
01:50:32,376 --> 01:50:37,126
Anda baru saja memulai
untuk mengerti, Susie.
833
01:50:37,251 --> 01:50:38,751
Kami membawa Sara kembali ke atas
834
01:50:38,876 --> 01:50:40,876
untuk mencoba menyelesaikannya
kinerja tepat waktu,
835
01:50:41,001 --> 01:50:43,709
tapi kemudian kamu menggagalkannya.
836
01:50:43,834 --> 01:50:46,042
Apakah aku menyakiti orang-orang itu?
837
01:50:46,167 --> 01:50:47,417
Tidak kali ini.
838
01:50:47,542 --> 01:50:49,376
Mereka melihat sebuah tarian.
839
01:50:49,501 --> 01:50:51,042
Itu saja.
840
01:50:52,584 --> 01:50:55,626
Semuanya berantakan, bukan?
841
01:50:55,751 --> 01:50:57,292
Yang di luar sana.
842
01:50:57,417 --> 01:50:59,834
Yang ada di sini.
843
01:51:02,626 --> 01:51:04,834
Yang akan datang.
844
01:51:08,376 --> 01:51:11,001
Mengapa semua orang
845
01:51:11,126 --> 01:51:14,626
jadi siap untuk berpikir
yang terburuk sudah berakhir?
846
01:51:32,917 --> 01:51:35,042
saya bisa
menjelaskan semuanya padamu.
847
01:51:37,417 --> 01:51:40,834
Menurutku itu salah,
meskipun begitu.
848
01:52:14,334 --> 01:52:17,292
Satu, dua, tiga, empat.
849
01:52:17,417 --> 01:52:21,084
Satu, dua, tiga, empat.
850
01:52:21,209 --> 01:52:25,251
Satu, dua, tiga, empat.
851
01:52:25,376 --> 01:52:29,167
- Satu, dua, tiga, empat.
- ♪ Buka lagi ♪
852
01:52:29,292 --> 01:52:33,542
Satu, dua, tiga, empat.
853
01:52:33,667 --> 01:52:37,626
Satu, dua,
tiga, empat.
854
01:52:37,751 --> 01:52:39,626
♪ Kita bernapas lagi ♪
855
01:52:42,876 --> 01:52:48,251
♪ Di seberang pantai ♪
856
01:52:48,376 --> 01:52:50,667
♪ Terhapus ♪
857
01:52:56,459 --> 01:52:59,626
♪ Kita hidup kembali ♪
858
01:53:02,459 --> 01:53:08,751
♪ Kita adalah iblis, kita semua ♪
859
01:53:08,876 --> 01:53:12,334
♪ Kami buka ♪
860
01:53:16,501 --> 01:53:19,501
♪ Katakan saja ♪
861
01:53:22,959 --> 01:53:29,667
♪ Ucapkan saja kata ajaibnya. ♪
862
01:53:48,167 --> 01:53:49,792
Tuan Dokter.
863
02:04:33,542 --> 02:04:35,251
Saya siap, Nyonya.
864
02:05:02,084 --> 02:05:03,376
Anda terlihat takut.
865
02:05:05,542 --> 02:05:07,459
Dia takut padamu.
866
02:05:23,834 --> 02:05:27,626
Tidak akan ada apa-apa darimu
867
02:05:27,751 --> 02:05:31,209
tertinggal di dalam.
868
02:05:31,334 --> 02:05:36,709
Hanya ruang untukku.
869
02:05:36,834 --> 02:05:39,626
Saya datang ke sini untuk ini.
870
02:05:42,292 --> 02:05:44,084
Anda semua sudah menunggu cukup lama.
871
02:05:44,209 --> 02:05:45,292
Ah!
872
02:05:45,417 --> 02:05:48,959
Hal ini sedang terjadi.
873
02:05:50,042 --> 02:05:52,126
Hal ini sedang terjadi!
874
02:06:35,292 --> 02:06:38,459
Apakah kamu datang ke sini dengan sukarela?
875
02:06:38,584 --> 02:06:40,417
Hmm?
876
02:06:42,167 --> 02:06:43,042
Hah?
877
02:06:43,167 --> 02:06:45,376
Anda pasti tidak ragu lagi, Susie.
878
02:06:45,501 --> 02:06:47,876
Jika ya, aku bisa membawamu kembali.
879
02:06:48,001 --> 02:06:50,209
Saya bisa menerima semua ini
dari kepalamu.
880
02:06:50,334 --> 02:06:52,876
Anda bisa melupakan segalanya.
881
02:06:55,751 --> 02:06:58,042
Saya ingin ini murni.
882
02:06:58,167 --> 02:07:02,084
Kami semua tahu apa yang Anda inginkan.
883
02:07:06,501 --> 02:07:09,667
Ini bukan kesombongan.
884
02:07:09,792 --> 02:07:13,042
Ini bukan...
885
02:07:13,167 --> 02:07:15,751
seni!
886
02:07:16,876 --> 02:07:18,626
Ada sesuatu yang salah di sini.
887
02:07:18,751 --> 02:07:20,542
Bisakah kamu tidak merasakannya?
888
02:07:20,667 --> 02:07:22,376
Ini tidak benar.
889
02:07:22,501 --> 02:07:24,126
Kita harus menghentikan ini sekarang.
890
02:07:24,251 --> 02:07:26,959
Kami telah melanjutkan
891
02:07:27,084 --> 02:07:29,167
dua sisi ini
892
02:07:29,292 --> 02:07:31,626
sudah terlalu lama sekarang.
893
02:07:31,751 --> 02:07:33,876
Marko! Marko! Marko!
894
02:07:34,001 --> 02:07:37,626
Marko! Marko!
Marko! Marko!
895
02:07:37,751 --> 02:07:39,959
Marko! Marko! Marko!
896
02:07:40,084 --> 02:07:41,584
Marko! Marko!
897
02:07:41,709 --> 02:07:44,376
Marko! Marko! Marko!
898
02:07:44,501 --> 02:07:46,959
Marko! Marko!
899
02:08:18,084 --> 02:08:21,584
Jika kamu menerimaku,
900
02:08:21,709 --> 02:08:27,417
kamu harus meletakkannya
wanita yang membuatmu bosan.
901
02:08:29,167 --> 02:08:33,001
Pikirkan tentang ibu palsu itu sekarang.
902
02:08:45,292 --> 02:08:47,792
Tolak dia.
903
02:08:47,917 --> 02:08:50,501
Usir dia.
904
02:08:54,459 --> 02:09:00,126
Anda memiliki satu-satunya ibu
kamu butuhkan di sini.
905
02:09:00,251 --> 02:09:03,292
Kematian bagi ibu lainnya.
906
02:09:03,417 --> 02:09:04,417
Katakan itu.
907
02:09:05,709 --> 02:09:09,334
Kematian bagi ibu lainnya.
908
02:09:39,667 --> 02:09:41,709
Siapa kamu?
909
02:09:47,876 --> 02:09:49,917
Untuk siapa kamu diurapi?
910
02:09:50,042 --> 02:09:53,501
Yang mana dari Tiga Ibu?
911
02:09:53,626 --> 02:09:55,959
Ibu...
912
02:10:00,542 --> 02:10:03,792
Ibu Suspiriorum.
913
02:10:06,917 --> 02:10:09,376
aku adalah dia.
914
02:10:47,751 --> 02:10:48,751
Marko.
915
02:11:03,667 --> 02:11:04,667
Marko!
916
02:11:40,834 --> 02:11:41,834
Marko!
917
02:11:44,001 --> 02:11:45,001
Marko.
918
02:11:51,876 --> 02:11:55,376
Kematian bagi ibu lainnya.
919
02:11:55,501 --> 02:11:56,542
Marko.
920
02:12:03,751 --> 02:12:04,751
Marko!
921
02:12:08,542 --> 02:12:12,751
♪ Datanglah ke bawah sayapku ♪
922
02:12:12,876 --> 02:12:14,959
♪ Burung kecil ♪
923
02:12:15,084 --> 02:12:16,959
♪ Masuk ke bawah ♪
924
02:12:17,084 --> 02:12:17,792
Marko!
925
02:12:17,917 --> 02:12:20,584
♪ Sayapku ♪
926
02:12:20,709 --> 02:12:22,751
♪ Burung kecil ♪
927
02:12:22,876 --> 02:12:25,417
♪ Datanglah ke bawah sayapku... ♪
928
02:12:25,542 --> 02:12:26,626
Marko!
929
02:12:32,084 --> 02:12:37,917
♪ Belum dibuat ♪
930
02:12:39,292 --> 02:12:43,542
♪ Belum dibuat ♪
931
02:12:45,501 --> 02:12:50,167
♪ Aku bersumpah
bahwa tidak ada apa-apa ♪
932
02:12:52,792 --> 02:12:56,376
♪ Di balik lengan bajuku ♪
933
02:13:01,334 --> 02:13:04,542
♪ Bawa kembali lagi ♪
934
02:13:07,501 --> 02:13:12,792
♪ Aku bersumpah tidak ada apa-apa... ♪
935
02:13:15,417 --> 02:13:20,126
Saya adalah Ibu.
936
02:13:41,584 --> 02:13:43,542
Tanya apa?
937
02:13:43,667 --> 02:13:45,501
Untuk mati.
938
02:13:45,626 --> 02:13:49,626
♪ Potongan pecah ♪
939
02:13:49,751 --> 02:13:51,542
Ibu.
940
02:13:51,667 --> 02:13:53,584
Ibu, kami sangat lelah.
941
02:13:54,917 --> 02:13:57,876
♪ Belum dibuat ♪
942
02:14:01,751 --> 02:14:03,459
Apa yang kamu tanyakan?
943
02:14:03,584 --> 02:14:05,751
Untuk mati.
944
02:14:05,876 --> 02:14:08,001
Saya ingin mati.
945
02:14:15,292 --> 02:14:17,209
♪ Aku bersumpah tidak ada apa-apa... ♪
946
02:14:17,334 --> 02:14:19,292
Gadis manis.
947
02:14:21,126 --> 02:14:23,251
Tanya apa?
948
02:14:26,292 --> 02:14:27,417
Mati.
949
02:14:27,542 --> 02:14:30,792
♪ Datanglah ke bawah sayapku ♪
950
02:14:34,417 --> 02:14:39,584
♪ Datanglah ke bawah sayapku ♪
951
02:14:41,834 --> 02:14:46,751
♪ Datanglah ke bawah sayapku ♪
952
02:14:49,542 --> 02:14:53,334
- ♪ Di bawah sayapku. ♪
- Iya.
953
02:14:54,834 --> 02:14:57,376
Menari. Menari.
954
02:14:57,501 --> 02:14:59,834
Teruslah menari.
955
02:14:59,959 --> 02:15:01,751
Itu indah.
956
02:15:03,001 --> 02:15:04,667
Itu indah.
957
02:15:06,042 --> 02:15:08,001
Itu indah.
958
02:16:34,667 --> 02:16:36,959
Ya. Oke.
959
02:16:37,084 --> 02:16:38,917
Bagus. Bagus.
960
02:18:34,626 --> 02:18:36,417
Ya Tuhan, malam yang luar biasa.
961
02:18:36,542 --> 02:18:39,334
Saya pasti minum
terlalu banyak anggur.
962
02:18:53,709 --> 02:18:55,084
- Selamat datang.
- Selamat datang.
963
02:18:58,834 --> 02:19:01,001
- Guten Morgen.
- Pagi.
964
02:19:01,126 --> 02:19:02,959
Selamat pagi.
965
02:21:18,292 --> 02:21:21,417
Saya menyesali apa yang dilakukan putri saya
lakukan padamu.
966
02:21:23,251 --> 02:21:25,917
Saya tidak dalam posisi
untuk mencegahnya.
967
02:21:30,834 --> 02:21:33,834
Saya yakin Anda pantas mendapatkannya
untuk mengetahui kebenarannya.
968
02:21:42,709 --> 02:21:47,042
Istrimu memang mencobanya
untuk sampai ke selatan
969
02:21:47,167 --> 02:21:48,959
ke Teplice.
970
02:21:50,834 --> 02:21:54,584
Dia ditangkap
oleh penjaga perbatasan
971
02:21:54,709 --> 02:21:58,292
di hutan
tepat di luar Glashutte.
972
02:22:01,251 --> 02:22:06,584
Dia kemudian dibawa
ke kamp Theresienstadt.
973
02:22:09,042 --> 02:22:11,792
Dia tinggal di sana selama 20 hari.
974
02:22:13,251 --> 02:22:18,292
Pada tanggal 11 November 1943,
975
02:22:18,417 --> 02:22:23,084
komandan kamp,
seorang pria bernama Burger...
976
02:22:24,792 --> 02:22:27,667
...memesan semua 40.000
ditahan di sana
977
02:22:27,792 --> 02:22:32,334
berdiri di luar dalam cuaca dingin
untuk sensus.
978
02:22:38,626 --> 02:22:41,001
Berjam-jam berlalu.
979
02:22:44,292 --> 02:22:46,834
Ratusan orang meninggal karena paparan.
980
02:22:55,209 --> 02:22:58,709
Istri Anda memiliki dua wanita
bersamanya saat dia meninggal.
981
02:23:00,626 --> 02:23:03,792
Wanita yang menjadi temannya,
982
02:23:03,917 --> 02:23:07,667
siapa yang membuatnya merasa
bahwa dia tidak sendirian.
983
02:23:14,334 --> 02:23:17,959
Pikiran terakhirnya...
984
02:23:18,084 --> 02:23:20,667
adalah hari ulang tahun
985
02:23:20,792 --> 02:23:25,709
saat kamu membawanya
ke konser sebagai kejutan.
986
02:23:25,834 --> 02:23:28,917
Chopin dan Brahms.
987
02:23:33,126 --> 02:23:35,876
Ini adalah pertama kalinya
kamu memegang tangannya.
988
02:23:41,292 --> 02:23:44,834
Dia kedinginan ketika dia meninggal.
989
02:23:47,667 --> 02:23:49,709
Tapi dia tidak takut.
990
02:23:54,042 --> 02:23:56,834
Dia hanya memikirkanmu.
991
02:24:15,626 --> 02:24:18,251
Dari Anke Meier...
992
02:24:20,167 --> 02:24:22,251
...dari Patricia Hingle...
993
02:24:23,584 --> 02:24:25,167
...dari Sara Simms...
994
02:24:29,292 --> 02:24:31,667
...dari Susanna Bannion,
995
02:24:31,792 --> 02:24:36,167
dari semua wanita
atas kehancuranmu...
996
02:24:39,084 --> 02:24:42,167
...setiap kenangan akan hilang.
997
02:24:45,792 --> 02:24:49,251
Mereka akan meleleh di bawah sinar matahari
998
02:24:49,376 --> 02:24:51,959
dan pergi.
999
02:25:21,209 --> 02:25:23,084
Tuan Dokter.
1000
02:25:23,209 --> 02:25:24,792
Tuan Dokter.
1001
02:25:41,334 --> 02:25:43,334
- Ya?
- Ya.
1002
02:27:24,417 --> 02:27:28,292
♪ Inilah yang kupikirkan ♪
1003
02:27:29,376 --> 02:27:34,209
♪ Tentang tubuh kita ♪
1004
02:27:34,334 --> 02:27:37,667
♪ Apa maksudnya ♪
1005
02:27:39,251 --> 02:27:43,042
♪ Demi keselamatan kita ♪
1006
02:27:46,917 --> 02:27:51,667
♪ Hanya pakaian yang ♪
1007
02:27:51,792 --> 02:27:56,751
♪ Kami berdiri di ♪
1008
02:27:56,876 --> 02:28:01,334
♪ Hanya tanah ♪
1009
02:28:01,459 --> 02:28:05,626
♪ Tempat kami berdiri ♪
1010
02:28:09,292 --> 02:28:14,126
♪ Apakah kegelapan ♪
1011
02:28:14,251 --> 02:28:17,459
♪ Milik kita untuk diambil? ♪
1012
02:28:19,167 --> 02:28:23,751
♪ Bermandikan petir ♪
1013
02:28:23,876 --> 02:28:27,501
♪ Mandi air panas ♪
1014
02:28:42,001 --> 02:28:44,917
♪ Semuanya baik-baik saja ♪
1015
02:28:45,042 --> 02:28:50,167
♪ Selama kita terus berputar ♪
1016
02:28:54,292 --> 02:28:57,251
♪ Di sini sekarang ♪
1017
02:28:57,376 --> 02:29:01,917
♪ Menari di balik dinding ♪
1018
02:29:06,584 --> 02:29:09,501
♪ Dengarkan lagu-lagu lama ♪
1019
02:29:09,626 --> 02:29:14,417
♪ Dan tawa dalam hati ♪
1020
02:29:20,334 --> 02:29:23,834
♪ Semua dimaafkan ♪
1021
02:29:23,959 --> 02:29:28,876
♪ Selalu atau tidak pernah benar ♪
1022
02:29:37,417 --> 02:29:41,792
♪ Saat aku tiba, akankah ♪
1023
02:29:41,917 --> 02:29:47,001
♪ Kamu datang dan mencariku? ♪
1024
02:29:47,126 --> 02:29:51,626
♪ Di tengah keramaian ♪
1025
02:29:51,751 --> 02:29:55,501
♪ Jadilah salah satu dari mereka ♪
1026
02:29:59,667 --> 02:30:04,542
♪ Ibu menginginkan kita ♪
1027
02:30:04,667 --> 02:30:09,501
♪ Tepat di sampingnya ♪
1028
02:30:09,626 --> 02:30:14,584
♪ Tidak ada hari esok ♪
1029
02:30:14,709 --> 02:30:18,459
♪ Dengan damai. ♪