1 00:00:01,001 --> 00:00:02,171 Anteriormente em Suits... 2 00:00:02,335 --> 00:00:06,295 Cento e treze funcionárias em todas as 22 divisões. 3 00:00:06,423 --> 00:00:07,673 Você sabe o que eles têm em comum? 4 00:00:07,799 --> 00:00:09,969 Todas as promoções negadas pelo fato de serem mulheres. 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,973 Com que frequência Louis te convida para sair? 6 00:00:13,096 --> 00:00:14,256 Todos os dias. 7 00:00:14,389 --> 00:00:16,849 Existem leis para protegê-lo de assédio sexual, você sabe. 8 00:00:16,975 --> 00:00:19,015 - O que você está fazendo aqui? - Entregando champanhe. 9 00:00:19,144 --> 00:00:20,194 Vejo que você pode pagar 10 00:00:20,311 --> 00:00:22,441 desde o dinheiro que você está roubando de nossos clientes 11 00:00:22,564 --> 00:00:24,274 não tem ido aos tratamentos de câncer de sua esposa. 12 00:00:24,399 --> 00:00:25,519 Oi, Mônica, como vai? 13 00:00:25,650 --> 00:00:27,480 O que diabos você está fazendo? 14 00:00:27,610 --> 00:00:29,950 Tentando pegar Monica Eton para abrir um processo de assédio sexual 15 00:00:30,071 --> 00:00:31,031 contra Daniel Hardman? 16 00:00:31,156 --> 00:00:33,776 Eu sei que você pensa que está tentando para me ajudar, mas desista. 17 00:00:33,908 --> 00:00:35,488 - Mike conseguiu? - Sim. 18 00:00:35,618 --> 00:00:37,698 - Ele suspeita que você estava envolvido nisso? - Não. 19 00:00:37,954 --> 00:00:39,714 Assine este acordo de confidencialidade. 20 00:00:39,831 --> 00:00:41,001 Vou renunciar à minha reivindicação. 21 00:00:41,124 --> 00:00:42,504 Oferta única, pegue ou largue. 22 00:00:42,625 --> 00:00:44,455 Decidi explorar o caso. 23 00:00:44,586 --> 00:00:46,336 Deixe-me adivinhar. 24 00:00:46,463 --> 00:00:47,883 Daniel Hardman. 25 00:00:50,550 --> 00:00:52,590 Por favor indique seu nome para registro. 26 00:00:53,094 --> 00:00:54,684 Sloane Moseley. 27 00:00:54,804 --> 00:00:56,564 E qual é a sua posição na Folsom Foods? 28 00:00:56,681 --> 00:01:00,141 Tudo isso foi estabelecido durante primeiro e segundo depoimentos do meu cliente. 29 00:01:00,518 --> 00:01:02,728 Desculpe. Estou apenas me atualizando. 30 00:01:02,854 --> 00:01:04,104 Eu gosto de estabelecer meus próprios fatos. 31 00:01:04,230 --> 00:01:05,360 Ou fabricá-los. 32 00:01:05,482 --> 00:01:08,822 - Com licença. - Vamos mostrar algum respeito ao advogado adversário. 33 00:01:09,444 --> 00:01:10,824 Babaca. 34 00:01:10,945 --> 00:01:13,355 Vice-presidente Regional de marketing e pesquisa. 35 00:01:13,490 --> 00:01:15,820 E quantas executivas trabalhar ao seu lado? 36 00:01:15,950 --> 00:01:17,490 - Três. - Fazendo um total de quatro. 37 00:01:17,619 --> 00:01:18,489 Em um departamento de nove. 38 00:01:18,620 --> 00:01:20,500 - Existe alguma pergunta? - Sim. 39 00:01:20,622 --> 00:01:24,122 Qual é a proporção de homens para mulheres Sócios seniores da Pearson Hardman? 40 00:01:24,751 --> 00:01:27,091 Bem, ela não tem conhecimento disso. 41 00:01:27,212 --> 00:01:28,462 Então, dirijo a pergunta para você. 42 00:01:28,588 --> 00:01:31,218 E eu tenho a resposta, mas não é relevante para este caso. 43 00:01:31,341 --> 00:01:33,721 O que você quer dizer? Práticas de contratação e demissão de Jessica Pearson 44 00:01:33,843 --> 00:01:35,183 são diretamente relevantes para o caso. 45 00:01:35,303 --> 00:01:39,103 Se a próxima pergunta não for sobre Folsom Foods, este depoimento acabou. 46 00:01:40,016 --> 00:01:41,096 Alimentos Folsom? 47 00:01:42,644 --> 00:01:43,894 Ah. 48 00:01:44,562 --> 00:01:48,022 Sinto muito. Como você sabe, Acabei de assumir 45 casos diferentes. 49 00:01:48,149 --> 00:01:49,779 Eu fico confuso. 50 00:01:49,901 --> 00:01:51,531 Eu pensei que estávamos depondo Pearson Hardman hoje. 51 00:01:51,653 --> 00:01:53,033 Que diabos você está falando? 52 00:01:54,489 --> 00:01:58,329 Oh meu Deus. Será que... Esqueci de lhe entregar a intimação? 53 00:01:59,202 --> 00:02:00,242 Pearson Hardman está sendo processado 54 00:02:00,370 --> 00:02:02,620 por rescisão injusta no valor de dez milhões de dólares. 55 00:02:02,747 --> 00:02:04,037 Você foi servido. 56 00:02:04,332 --> 00:02:06,632 Rescisão injusta. Você tem sorte de não estar na prisão. 57 00:02:06,751 --> 00:02:09,251 Não é em nome dele. Está na casa de Monica Eton. 58 00:02:10,130 --> 00:02:11,630 Na verdade, tirei a ideia de você. 59 00:02:11,756 --> 00:02:12,756 Com licença? 60 00:02:12,882 --> 00:02:15,132 O que esta empresa fez com aquela mulher foi injusto. 61 00:02:16,344 --> 00:02:18,354 Seu pedaço de merda. 62 00:02:18,471 --> 00:02:20,641 Monica Eton merecia ser demitida. 63 00:02:20,765 --> 00:02:22,925 Hum. As oito mulheres Vou empilhar o júri com 64 00:02:23,059 --> 00:02:24,229 pode discordar disso. 65 00:02:24,352 --> 00:02:25,852 Nem depois de aprenderem ela estava dormindo com você 66 00:02:25,979 --> 00:02:27,599 enquanto você estava desviando desta empresa. 67 00:02:27,730 --> 00:02:29,730 E como exatamente eles vão aprender isso? 68 00:02:29,858 --> 00:02:32,068 Uma das três pessoas nesta sala vai contar a eles. 69 00:02:32,193 --> 00:02:33,533 Acho que não será você. 70 00:02:33,653 --> 00:02:35,363 Receio que não seja um de vocês também. 71 00:02:36,030 --> 00:02:36,910 Você vai nos matar? 72 00:02:37,031 --> 00:02:38,531 Ah, não vou precisar. 73 00:02:38,658 --> 00:02:40,368 Você está vinculado pelo acordo de confidencialidade 74 00:02:40,493 --> 00:02:42,243 Jessica assinou na noite em que saí. 75 00:02:45,415 --> 00:02:47,535 "Todo conhecimento de qualquer atividade de Daniel Hardman deve..." 76 00:02:47,667 --> 00:02:48,667 Eu sei o que isso diz. 77 00:02:48,793 --> 00:02:50,923 Você assinou tão rapidamente, Eu não tinha certeza. 78 00:02:51,045 --> 00:02:52,045 Multar. 79 00:02:52,172 --> 00:02:54,262 Eu reconheço um shakedown quando vejo um. O que você quer? 80 00:02:54,382 --> 00:02:55,842 Não é o que eu quero. 81 00:02:55,967 --> 00:02:57,047 É o que Mônica quer. 82 00:02:57,177 --> 00:02:58,427 E o que é isso? 83 00:02:58,553 --> 00:03:02,183 Retorno. Você vê, quando Mike Ross trouxe aquele terno inventado para ela, 84 00:03:02,307 --> 00:03:03,847 ela estava muito chateada. 85 00:03:03,975 --> 00:03:05,925 Isso trouxe de volta a memória do que você fez com ela. 86 00:03:06,060 --> 00:03:07,140 Eu não fiz nada com ela. 87 00:03:07,687 --> 00:03:08,647 Não foi assim que ela viu. 88 00:03:08,771 --> 00:03:10,771 No entanto, você não levantou um dedo para ajudá-la. 89 00:03:10,899 --> 00:03:12,019 Eu queria na época. 90 00:03:12,150 --> 00:03:14,280 Mas eu não poderia muito bem atacar minha própria empresa, agora, posso? 91 00:03:14,402 --> 00:03:15,652 Nunca te parei antes. 92 00:03:15,778 --> 00:03:17,778 Toque. Mas você também não pode mencionar isso. 93 00:03:17,906 --> 00:03:19,196 Terminamos. 94 00:03:19,324 --> 00:03:21,954 Harvey, você pode acompanhar esse pedaço de sujeira do prédio? 95 00:03:22,076 --> 00:03:24,196 Certifique-se de que ele não cometa nenhum crime na saída. 96 00:03:35,089 --> 00:03:36,419 Ah, a propósito, Mike Ross... 97 00:03:36,549 --> 00:03:39,129 Trabalho virtuoso redigindo essa reclamação. 98 00:03:39,260 --> 00:03:42,760 Tudo que eu tive que fazer foi pesquisar e substituir "Daniel Hardman" com "anônimo". 99 00:03:42,889 --> 00:03:45,929 Quase tão virtuoso como o trabalho que ele fez para te convencer 100 00:03:46,059 --> 00:03:47,889 Lawrence Kemp assinou essa declaração. 101 00:03:50,063 --> 00:03:51,563 Deve ficar na sua garganta. 102 00:03:52,106 --> 00:03:54,186 Tendo que andar pelo meu nome dia após dia. 103 00:03:54,317 --> 00:03:55,607 Ah, vamos lá. 104 00:03:55,735 --> 00:03:58,395 Primeiro, tivemos que transformar seu antigo escritório para a nova sala de conferências. 105 00:03:58,529 --> 00:04:00,409 Quando Jessica e eu arquitetamos nosso golpe, 106 00:04:00,531 --> 00:04:02,121 ela tinha aquela placa anotada em poucos minutos. 107 00:04:02,242 --> 00:04:04,282 Schmidt. Gordon. Van Dyke. 108 00:04:04,410 --> 00:04:07,700 Jessica queria isso no segundo você se foi. Eu disse a ela que era muito cedo. 109 00:04:08,831 --> 00:04:13,381 Não. Você pediu que ela fosse parceira e ela disse não. 110 00:04:14,003 --> 00:04:15,173 E você sabe por quê? 111 00:04:15,296 --> 00:04:19,046 Porque no fundo do seu coração, ela não confia em você. 112 00:04:19,175 --> 00:04:22,135 Ela confiou em mim para chutar sua bunda. Duas vezes. 113 00:04:24,055 --> 00:04:25,385 Talvez. 114 00:04:28,268 --> 00:04:29,978 Mas eu vi aquele olhar lá atrás. 115 00:04:30,645 --> 00:04:34,015 Ela não te contou sobre o acordo de confidencialidade, não é? 116 00:04:40,947 --> 00:04:44,237 Veja o dinheiro, quero ficar para a sua refeição 117 00:04:44,367 --> 00:04:47,657 Pegue outro pedaço de torta para sua esposa 118 00:04:47,787 --> 00:04:50,907 Todo mundo quer saber como é a sensação 119 00:04:51,040 --> 00:04:54,170 Todo mundo quer ver como é 120 00:04:54,294 --> 00:04:57,554 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 121 00:04:57,672 --> 00:04:59,462 Eu e a senhorita chegamos tão cedo 122 00:04:59,590 --> 00:05:01,470 Ocupado, ocupado ganhando dinheiro 123 00:05:01,592 --> 00:05:02,682 Tudo bem! 124 00:05:02,802 --> 00:05:08,022 Todos recuam Estou prestes a dançar 125 00:05:08,683 --> 00:05:10,773 A dança do dólar 126 00:05:14,397 --> 00:05:15,517 Que diabos você estava pensando? 127 00:05:15,648 --> 00:05:17,108 Eu não quero discutir isso, Harvey. 128 00:05:17,900 --> 00:05:19,940 Ele desistiu de sua parceria, o dinheiro dele, 129 00:05:20,069 --> 00:05:23,069 e seus direitos de voto. Foi um bom negócio, fiz e está feito. 130 00:05:23,197 --> 00:05:26,067 E agora, voltou para nos morder na bunda. Temos que resolver. 131 00:05:26,200 --> 00:05:27,740 Eu não estou me acomodando. 132 00:05:28,202 --> 00:05:31,332 Nossas costas estão contra a parede e vamos drenar nossos recursos 133 00:05:31,456 --> 00:05:33,866 em um caso que não podemos vencer só porque você nos encaixotou? 134 00:05:34,000 --> 00:05:35,960 Foi uma pegadinha ou deixe-o oferecer. 135 00:05:36,085 --> 00:05:37,375 Eu tive um minuto. 136 00:05:37,503 --> 00:05:39,923 Eu queria acabar com o homem, então eu peguei. 137 00:05:40,048 --> 00:05:42,088 Você me disse nunca tomar decisões precipitadas, 138 00:05:42,216 --> 00:05:43,256 e então você faz isso. 139 00:05:43,384 --> 00:05:45,434 Eu te disse, Eu não tive escolha. 140 00:05:45,553 --> 00:05:48,313 Você teve uma escolha quando você decidiu esconder isso de mim? 141 00:05:48,431 --> 00:05:50,181 Eu não pensei isso iria surgir novamente. 142 00:05:50,308 --> 00:05:52,768 Isso não é uma razão boa o suficiente. 143 00:05:56,230 --> 00:05:58,020 O que ele te contou? 144 00:06:00,902 --> 00:06:03,242 Ele me disse você nunca colocaria meu nome na porta. 145 00:06:04,197 --> 00:06:06,487 Ele me disse que você viria atrás de mim algum dia. 146 00:06:06,616 --> 00:06:07,866 Talvez até ameaçar minha família 147 00:06:07,992 --> 00:06:09,282 da mesma maneira você ameaçou o dele. 148 00:06:10,286 --> 00:06:12,196 Tudo algo que você nunca se preocupou para me consultar. 149 00:06:12,330 --> 00:06:15,250 Eu não precisava. Você teria me dito para fazer o que fosse preciso. 150 00:06:15,375 --> 00:06:16,375 Esse não é o ponto. 151 00:06:16,501 --> 00:06:19,211 - Bem, qual é o objetivo? - Você escondeu isso de mim. 152 00:06:19,337 --> 00:06:20,627 Eu deixei passar. 153 00:06:20,755 --> 00:06:22,665 Porque eu sabia que ele estava apenas tentando entrar na minha cabeça, 154 00:06:22,799 --> 00:06:24,839 da mesma forma que ele está tentando para entrar em sua cabeça agora. 155 00:06:26,552 --> 00:06:28,052 O que vai acontecer quando ele te depor 156 00:06:28,179 --> 00:06:29,759 e você não pode dizer a história completa? 157 00:06:29,889 --> 00:06:32,929 Não sei, Harvey. Mas eu confiei em você para vencê-lo antes. 158 00:06:33,059 --> 00:06:35,389 E eu estou confiando em você vencê-lo novamente agora. 159 00:06:39,440 --> 00:06:41,980 Ei. Você tem um minuto? 160 00:06:42,110 --> 00:06:44,280 Isso é tudo que tenho. Estou sob pressão. Eu tenho que terminar isso. 161 00:06:44,404 --> 00:06:47,114 Sim, eu sei. Estamos todos inundados com essa coisa da Folsom Foods. 162 00:06:47,240 --> 00:06:51,120 Mas, uh, preciso da sua ajuda com um caso isso é um pouco mais pessoal. 163 00:06:52,495 --> 00:06:55,655 Estou inundado com a Folsom Foods, mas cheguei cedo para arranjar uma hora para trabalhar 164 00:06:55,790 --> 00:06:57,540 em algo pessoal de minha autoria. 165 00:06:57,667 --> 00:06:58,997 Hum. O que é? 166 00:07:01,796 --> 00:07:03,126 Aplicação em Harvard. 167 00:07:04,799 --> 00:07:05,629 Raquel, isso é ótimo. 168 00:07:05,758 --> 00:07:08,428 Será ótimo se eu entrar. E não vou vou entrar se não conseguir fazer isso. 169 00:07:08,553 --> 00:07:10,393 E eu não vou conseguir fazer isso se as pessoas continuarem me incomodando. 170 00:07:10,513 --> 00:07:12,103 - As pessoas continuam incomodando você? - Não. 171 00:07:12,849 --> 00:07:15,349 Ok. Então, isso está indo bem. 172 00:07:16,227 --> 00:07:19,267 Menos de uma em cada 12 pessoas quem se inscreve entra. 173 00:07:19,397 --> 00:07:20,857 E se eu não estiver uma dessas pessoas? 174 00:07:20,982 --> 00:07:23,362 Não sei. Talvez você entre em outro lugar. 175 00:07:26,737 --> 00:07:27,697 Você está brincando comigo. 176 00:07:27,822 --> 00:07:29,492 Eu não quero ter um substituto. 177 00:07:29,615 --> 00:07:32,865 Você quer dizer um backup? Um plano lógico B? 178 00:07:32,994 --> 00:07:36,504 Mike, eu estive meio dentro, meio fora de se comprometer com isso há anos. 179 00:07:36,622 --> 00:07:37,462 Eu terminei com isso. 180 00:07:37,582 --> 00:07:39,502 Ir para a faculdade de direito é comprometer-se. 181 00:07:39,625 --> 00:07:41,915 Eu não quero ir para a faculdade de direito. Eu quero ir para Harvard. 182 00:07:42,044 --> 00:07:44,884 Só porque seu pai foi lá não significa que você precise ir para lá também. 183 00:07:45,006 --> 00:07:46,506 Não é por isso. 184 00:07:48,634 --> 00:07:50,764 Você quer trabalhar na Pearson Hardman. 185 00:07:51,471 --> 00:07:53,851 E se eu não for lá, então não posso trabalhar aqui. 186 00:07:54,265 --> 00:07:55,425 Você precisa de alguma ajuda? 187 00:07:56,225 --> 00:07:59,385 Não, está tudo bem. Vou fazer isso sozinho. 188 00:08:00,813 --> 00:08:02,193 OK. 189 00:08:02,315 --> 00:08:05,315 Eu sinto muito. Em que você precisou de ajuda? 190 00:08:05,860 --> 00:08:08,150 Tudo bem. Eu vou fazer isso sozinho. 191 00:08:08,988 --> 00:08:11,068 Dona, preciso da sua ajuda. 192 00:08:11,199 --> 00:08:12,159 Com o quê? 193 00:08:13,659 --> 00:08:14,489 Homem duro. 194 00:08:14,619 --> 00:08:16,699 Eu quero que você convença Harvey para me deixar cuidar do caso Monica Eton. 195 00:08:16,829 --> 00:08:18,619 Sinto muito, Luís. Eu não posso fazer isso. 196 00:08:18,748 --> 00:08:20,828 Dona, vamos. Ele me fez parecer um idiota. 197 00:08:20,958 --> 00:08:21,918 Ele fez a mesma coisa comigo. 198 00:08:22,043 --> 00:08:23,173 Bem, eu preciso de vingança. 199 00:08:23,294 --> 00:08:24,464 Eu também. 200 00:08:24,587 --> 00:08:25,997 Veja? Então, por que você não perguntar ao Harvey por mim? 201 00:08:26,130 --> 00:08:28,170 Porque Harvey precisa cuidar disso sozinho. 202 00:08:31,302 --> 00:08:33,392 Então, isso não tem nada a ver com quaisquer problemas residuais que você teve 203 00:08:33,513 --> 00:08:34,933 comigo e com meu comportamento passado? 204 00:08:35,598 --> 00:08:36,808 Não. 205 00:08:37,850 --> 00:08:38,930 Sim, porque eu nunca contei a ele. 206 00:08:41,604 --> 00:08:45,154 Eu nunca disse a Harvey o quanto eu estava arrependido por confiar em alguém que nos traiu a todos. 207 00:08:45,274 --> 00:08:46,694 Luís, ele sabe. 208 00:08:46,817 --> 00:08:49,107 Quero dizer, aquele bastardo nem sequer estaria aqui agora se não fosse por mim. 209 00:08:49,237 --> 00:08:50,817 Ele seria apenas um parceiro se escondendo, 210 00:08:50,947 --> 00:08:52,237 nunca tendo vencido se eu não tivesse votado nele. 211 00:08:52,365 --> 00:08:55,485 Olha, vai ficar tudo bem. O sucesso é a melhor vingança. 212 00:08:56,077 --> 00:08:57,237 Besteira. 213 00:08:59,372 --> 00:09:00,832 A vingança é a melhor vingança. 214 00:09:05,795 --> 00:09:07,915 Harvey. Onde você está indo? São apenas 10h30. 215 00:09:08,047 --> 00:09:09,127 Você vai descontar meu pagamento? 216 00:09:09,674 --> 00:09:11,134 Estou falando sério. Eu tenho algumas coisas muito boas aqui. 217 00:09:11,259 --> 00:09:13,389 Em primeiro lugar, A não concorrência de Hardman ainda está em vigor. 218 00:09:13,511 --> 00:09:15,181 Ele não pode nem estar exercendo a advocacia. 219 00:09:15,304 --> 00:09:16,264 Em Nova York. 220 00:09:16,389 --> 00:09:17,559 Onde diabos você acha que somos? 221 00:09:18,057 --> 00:09:20,557 Ele está trabalhando em Jersey. Ele tem um escritório só. 222 00:09:20,685 --> 00:09:22,515 Olhar. Conta bancária. Serviço de carro. Celular. 223 00:09:22,645 --> 00:09:24,975 Quero dizer, todos eles estão baseados em Nova York. Podemos lutar contra isso. 224 00:09:25,106 --> 00:09:26,976 - É exatamente isso que ele quer. - O que? 225 00:09:28,150 --> 00:09:32,700 Contrato social, cargo, telefone fixo, carro da empresa, tudo em Jersey. 226 00:09:32,822 --> 00:09:35,032 Ele o construiu então ficaríamos tentados a lutar com ele, 227 00:09:35,157 --> 00:09:36,657 desperdiçar nosso tempo e recursos, então perde. 228 00:09:36,784 --> 00:09:39,334 Ok, tudo bem. Então, o que precisamos fazer a seguir é investigar Monica Eton. 229 00:09:39,453 --> 00:09:42,163 Aguentar. Você está na Folsom Foods. Não Mônica Eton. 230 00:09:42,290 --> 00:09:45,210 Harvey, eles estão usando o processo exato Eu escrevi, palavra por palavra. 231 00:09:45,334 --> 00:09:46,214 Eu sei como lutar contra isso. 232 00:09:46,794 --> 00:09:47,884 Ele te contou isso? 233 00:09:48,004 --> 00:09:49,714 Não, ele não precisava. Eu li. 234 00:09:49,839 --> 00:09:51,379 Quero dizer, ele não apenas tire a ideia de mim. 235 00:09:51,507 --> 00:09:52,877 Ele conseguiu toda a execução de mim. 236 00:09:53,009 --> 00:09:55,339 Ele está fazendo isso porque ele está tentando entrar na sua cabeça. 237 00:09:56,178 --> 00:09:58,428 Isso não é culpa sua. Fizemos isso juntos. 238 00:09:58,556 --> 00:09:59,926 Então, deixe-me ajudá-lo a consertar. 239 00:10:00,057 --> 00:10:02,517 Desculpe. Esses papéis não podem me ajudar e você também não pode. 240 00:10:03,352 --> 00:10:04,522 Har... 241 00:10:11,777 --> 00:10:12,687 - Ah. - Raquel. 242 00:10:12,820 --> 00:10:15,990 Sim. Sim, eu... eu sei quem você é. Eu simplesmente não estava esperando por você. 243 00:10:16,115 --> 00:10:18,735 Hum, eu não moro aqui. 244 00:10:21,162 --> 00:10:22,662 - Você deve estar aqui para ver meu pai. - Sim eu sou. 245 00:10:22,788 --> 00:10:25,418 Por favor, entre. Ele está lá atrás. Ele fez TiVoed no jogo. 246 00:10:25,541 --> 00:10:26,751 - Jatos? - Gigantes. 247 00:10:28,628 --> 00:10:30,338 Homem segundo meu coração. 248 00:10:31,922 --> 00:10:33,922 Por que é a linha defensiva está sempre cheio de 249 00:10:34,050 --> 00:10:36,090 um monte de grandes, negros fortes, 250 00:10:36,218 --> 00:10:39,298 e a linha ofensiva cheio de caras brancos grandes e gordos? 251 00:10:39,430 --> 00:10:42,890 Bem, eu não sei. Mas olhando para você, você tem um pé em ambos os campos. 252 00:10:44,393 --> 00:10:46,023 Eu acho que você não está aqui para pedir um favor. 253 00:10:46,145 --> 00:10:48,145 Não. Estou aqui para lhe fazer um favor. 254 00:10:49,023 --> 00:10:50,323 Livre-se dele enquanto você ainda pode. 255 00:10:50,441 --> 00:10:51,271 Jéssica. 256 00:10:51,400 --> 00:10:53,070 Você não sabe com quem você está na cama, Robert. 257 00:10:53,194 --> 00:10:55,494 Eu fui para a faculdade de direito com o homem. 258 00:10:55,613 --> 00:10:56,913 Bem, ele poderia ter sido um príncipe naquela época, 259 00:10:57,031 --> 00:10:58,371 mas ele com certeza não é um agora. 260 00:10:58,491 --> 00:10:59,741 Então me esclareça. 261 00:10:59,867 --> 00:11:01,277 Porque pelo que eu sei, 262 00:11:01,410 --> 00:11:03,410 ele saiu da empresa para cuidar de sua esposa. 263 00:11:03,537 --> 00:11:05,117 Quando ele voltou, você o forçou a sair. 264 00:11:05,247 --> 00:11:07,997 Isso não chega nem perto da história completa. 265 00:11:08,125 --> 00:11:09,535 O que mais existe? 266 00:11:10,336 --> 00:11:11,536 Estou ouvindo. 267 00:11:12,672 --> 00:11:14,422 Você assinou um acordo de confidencialidade. 268 00:11:15,174 --> 00:11:17,764 estou impedido de falar sobre esse assunto. 269 00:11:17,885 --> 00:11:20,925 Então, temo que você esteja impedido de me convencer a tirá-lo deste caso. 270 00:11:21,055 --> 00:11:22,385 - Roberto. - Quanto isso vai te custar 271 00:11:22,515 --> 00:11:23,965 violar o acordo? 272 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 Dê-me um número. 273 00:11:26,185 --> 00:11:28,265 Hum? Presumo que esteja na casa dos milhões. 274 00:11:29,271 --> 00:11:30,691 Quinze. 275 00:11:33,067 --> 00:11:35,277 Você disse que eu não sabia o tipo de homem com quem eu estava na cama? 276 00:11:36,028 --> 00:11:37,358 Pelo que parece, 277 00:11:37,488 --> 00:11:41,158 Estou na cama com o tipo de homem quem te pegou pelas bolas. 278 00:11:43,619 --> 00:11:44,829 Não diga que não avisei. 279 00:11:46,080 --> 00:11:48,250 Aproveite o seu jogo. Ah, a propósito, 280 00:11:49,500 --> 00:11:50,750 Gigantes perderam por um. 281 00:11:50,876 --> 00:11:53,836 49ers interceptação na linha de jarda-2. 282 00:11:54,296 --> 00:11:57,376 Tudo bem, Harvey. É meio da noite. Você queria entrar. 283 00:11:57,508 --> 00:11:58,968 O que posso fazer por você? 284 00:11:59,301 --> 00:12:01,681 Preciso falar hipoteticamente. 285 00:12:01,804 --> 00:12:04,144 Uh, isso é "hipoteticamente" sobre um processo sendo movido 286 00:12:04,265 --> 00:12:06,175 por um ex-parceiro contra sua antiga empresa? 287 00:12:06,308 --> 00:12:08,598 Porque você sabe que não posso falar sobre um caso que está em minha responsabilidade. 288 00:12:08,728 --> 00:12:12,188 Você prefere que eu conte ao IRS sobre uma conversa hipotética que tive 289 00:12:12,314 --> 00:12:14,444 com um juiz promissor há nove anos? 290 00:12:16,944 --> 00:12:17,784 Dê para mim. 291 00:12:17,903 --> 00:12:20,743 O nome do parceiro em questão foi com quem ela teve um caso 292 00:12:20,865 --> 00:12:22,655 enquanto ele estava desviando dinheiro da empresa. 293 00:12:23,284 --> 00:12:25,084 - Então, traga isso à tona. Faça o seu caso. - Não podemos. 294 00:12:26,036 --> 00:12:27,996 Ele fez você assinar um acordo de confidencialidade. 295 00:12:28,289 --> 00:12:31,459 Sim. Mas o espírito do acordo era protegê-lo. 296 00:12:31,917 --> 00:12:33,077 Se tivéssemos uma audiência selada, 297 00:12:33,627 --> 00:12:36,127 como você governaria em jogar a confidencialidade? 298 00:12:36,255 --> 00:12:37,335 Tenho medo que você perca. 299 00:12:37,590 --> 00:12:38,420 Por que? 300 00:12:38,549 --> 00:12:39,719 Se ele fosse o demandante, seria uma coisa. 301 00:12:39,842 --> 00:12:40,802 Mas ele é o advogado. 302 00:12:40,926 --> 00:12:42,636 Eu não posso punir a mulher para sua escolha de advogado. 303 00:12:42,762 --> 00:12:44,262 E se ele não fizer esse argumento? 304 00:12:45,931 --> 00:12:47,101 Ele irá. 305 00:12:47,349 --> 00:12:48,889 Ele veio ver você também. 306 00:12:49,727 --> 00:12:50,637 Há duas semanas. 307 00:12:53,564 --> 00:12:54,614 Desculpe, Harvey. 308 00:13:07,244 --> 00:13:08,204 Com licença. 309 00:13:08,329 --> 00:13:10,459 - Estou aqui pelo meu... - Ah, eu sei por que você está aqui. 310 00:13:11,957 --> 00:13:13,167 O depoimento de Jéssica. 311 00:13:13,292 --> 00:13:15,842 - Três horas no nariz. - Não sou nada se não for rápido. 312 00:13:16,212 --> 00:13:18,092 Você não é nada se não for um idiota. 313 00:13:19,089 --> 00:13:21,299 É por isso que você está sentado aqui? Para me chamar assim? 314 00:13:21,425 --> 00:13:24,635 Não. Eu só queria acompanhá-lo pessoalmente para a sala de conferências. 315 00:13:24,762 --> 00:13:26,392 Hum. Sorte minha. 316 00:13:27,389 --> 00:13:28,309 Veremos sobre isso. 317 00:13:35,815 --> 00:13:38,395 Meu antigo escritório. Harvey não estava brincando. 318 00:13:38,567 --> 00:13:41,527 Minha ideia. Demorou um pouco para o feng shui eliminar o mal. 319 00:13:42,029 --> 00:13:44,989 Olha, Dona, eu entendo... 320 00:13:46,116 --> 00:13:47,196 Seu pedaço de merda. 321 00:13:48,494 --> 00:13:49,584 Isso é tudo que você tem? 322 00:13:49,703 --> 00:13:51,503 Ah, eu irei agora. 323 00:13:52,373 --> 00:13:53,583 Você vai me processar? 324 00:13:54,208 --> 00:13:56,498 Porque eu não acho alguém aqui vai testemunhar. 325 00:13:57,503 --> 00:13:58,553 Eu nunca quis machucar você. 326 00:13:58,671 --> 00:14:00,631 Você quer dizer quando você plantou aquele memorando e me demitiu? 327 00:14:01,423 --> 00:14:02,843 Eu não fiz tal coisa. 328 00:14:03,384 --> 00:14:06,474 E qualquer implicação de outra forma de dentro desta empresa é acionável. 329 00:14:06,595 --> 00:14:09,055 Sim, certo. Mas você nunca quis me machucar. 330 00:14:09,849 --> 00:14:13,729 Imagino quem plantou esse memorando pensei que você iria apresentar isso. 331 00:14:13,853 --> 00:14:15,983 E se você tivesse, a única coisa isso teria acontecido com você 332 00:14:16,105 --> 00:14:17,105 é que você teria foi repreendido. 333 00:14:17,231 --> 00:14:18,861 E a carreira de Harvey teria acabado. 334 00:14:20,818 --> 00:14:22,778 Então, realmente é assim entre vocês dois. 335 00:14:30,411 --> 00:14:31,951 Você pode ir agora. 336 00:14:33,414 --> 00:14:35,294 Depoimento de Jéssica está na outra sala de conferências. 337 00:14:44,592 --> 00:14:46,262 Por favor indique seu nome completo para registro. 338 00:14:46,385 --> 00:14:47,885 Jéssica Lourdes Pearson. 339 00:14:49,513 --> 00:14:54,233 Críticas de Monica Eton de '03 a '07. Tudo excelente. Acordado? 340 00:14:54,518 --> 00:14:55,598 Sim. 341 00:14:55,728 --> 00:14:56,848 Então, por que ela foi dispensada? 342 00:14:57,688 --> 00:14:59,978 Isso foi determinado por uma variedade de fatores. 343 00:15:00,399 --> 00:15:03,109 Foi um dos fatores que ela estava tendo um caso com um parceiro? 344 00:15:03,235 --> 00:15:05,525 Estou tão feliz que você tocou nisso, seu filho da puta. Porque... 345 00:15:05,654 --> 00:15:06,864 Fora do registro. 346 00:15:07,406 --> 00:15:08,616 Hum. Tão cedo? 347 00:15:09,783 --> 00:15:11,123 Eu disse que isso iria acontecer. 348 00:15:11,660 --> 00:15:13,830 Ele está provocando você em quebrar a confidencialidade. 349 00:15:13,954 --> 00:15:15,914 E estou pronto para morder e arraste-o comigo. 350 00:15:16,040 --> 00:15:18,330 Não. Não podemos permitir isso. 351 00:15:22,129 --> 00:15:23,249 Não. 352 00:15:23,672 --> 00:15:25,762 O caso em si não foi um fator. 353 00:15:25,883 --> 00:15:27,183 Com quem ela estava tendo esse caso? 354 00:15:28,886 --> 00:15:29,966 Eu me recuso a responder isso. 355 00:15:30,095 --> 00:15:31,965 Por que? Você estava apaixonada por ele? 356 00:15:34,433 --> 00:15:37,523 Apaixonada por ele? Achei que ela estava se alimentando por baixo. 357 00:15:37,978 --> 00:15:40,648 Eu poderia realmente ter vomitado quando ouvi. 358 00:15:40,773 --> 00:15:43,233 Isso é o suficiente. Não estamos respondendo a esta linha de questionamento. 359 00:15:43,359 --> 00:15:44,439 Ir em frente. 360 00:15:44,568 --> 00:15:48,528 Você disse que a demissão do meu cliente foi devido a uma variedade de fatores. 361 00:15:48,656 --> 00:15:50,816 E então você disse que não era o caso e não foi desempenho no trabalho. 362 00:15:50,950 --> 00:15:52,080 Então eu te pergunto, o que foi? 363 00:15:53,953 --> 00:15:55,123 Foi uma antipatia pessoal? 364 00:15:56,205 --> 00:15:57,205 Você estava com ciúmes dela? 365 00:15:57,748 --> 00:15:59,288 Ou você simplesmente odeia outras mulheres? 366 00:15:59,416 --> 00:16:00,826 Pise com cuidado, Daniel. 367 00:16:01,335 --> 00:16:03,705 Vamos tentar algumas perguntas seu cliente pode responder. 368 00:16:03,837 --> 00:16:06,377 Você estava em um relacionamento no momento da demissão do meu cliente? 369 00:16:06,507 --> 00:16:07,337 Com licença? 370 00:16:07,466 --> 00:16:09,676 A vida pessoal de Jessica Pearson não é um problema aqui. 371 00:16:09,802 --> 00:16:10,932 Eu peço desculpa mas não concordo. 372 00:16:11,053 --> 00:16:12,973 E já que seu cliente não consigo encontrar as palavras dela hoje, 373 00:16:13,097 --> 00:16:14,307 Eu, por exemplo, posso testemunhar 374 00:16:14,431 --> 00:16:17,141 que ela não estava em um relacionamento na época. 375 00:16:18,018 --> 00:16:19,888 Ela sempre foi casada com seu trabalho. 376 00:16:20,020 --> 00:16:22,730 E ela quer suas associadas femininas estar igualmente comprometidos. 377 00:16:22,982 --> 00:16:25,192 Para que assim que eles tiverem qualquer outra coisa em suas vidas, 378 00:16:25,317 --> 00:16:28,527 em outras palavras, sexo, ela os solta. 379 00:16:30,572 --> 00:16:32,162 Isso é besteira. 380 00:16:32,282 --> 00:16:33,282 Então me diga diferente. 381 00:16:33,409 --> 00:16:34,659 Terminamos aqui. 382 00:16:34,785 --> 00:16:38,405 A verdade é que Monica era mais jovem que você, mais bonita que você, 383 00:16:38,539 --> 00:16:41,249 sexualmente ativo, e em idade fértil. 384 00:16:41,375 --> 00:16:43,455 Todas as coisas você não é. 385 00:16:43,585 --> 00:16:44,875 E você a demitiu por isso. 386 00:16:58,851 --> 00:17:00,941 - Vamos conversar sobre o que aconteceu? - Não esta noite. 387 00:17:01,061 --> 00:17:02,771 - Jéssica, eu... - Filho da puta quase me ligou 388 00:17:02,896 --> 00:17:03,806 amargo e estéril. 389 00:17:03,939 --> 00:17:06,269 Ele te chamou assim. Mas só vai piorar. 390 00:17:06,400 --> 00:17:08,940 E você deveria ter pulado em minha defesa mais cedo do que você. 391 00:17:09,069 --> 00:17:10,949 Eu sou seu advogado, não seu marido. 392 00:17:11,071 --> 00:17:13,281 E se eu não pulei quando eu fizesse isso, estaríamos falidos. 393 00:17:13,407 --> 00:17:15,237 Olha, eu já te disse antes. Precisamos resolver. 394 00:17:15,367 --> 00:17:17,737 E eu te disse antes, não estamos nos acomodando. 395 00:17:17,870 --> 00:17:18,870 Você não vê o que ele está fazendo? 396 00:17:18,996 --> 00:17:20,326 Ele está tentando fazer este caso sobre gênero. 397 00:17:20,456 --> 00:17:21,956 - Não é. - Não importa. 398 00:17:22,082 --> 00:17:26,172 Olhar. Você não pode ser o nome do réu num caso de discriminação de género 399 00:17:26,295 --> 00:17:28,585 enquanto estamos processando a Folsom Foods pela mesma coisa. 400 00:17:28,964 --> 00:17:31,304 Não estou capitulando diante daquele homem. 401 00:17:31,425 --> 00:17:32,835 Então você vai parecer um tolo. 402 00:17:32,968 --> 00:17:36,348 Isso é o suficiente. Você não está dando as ordens. Eu sou. 403 00:17:36,472 --> 00:17:38,682 E se você pensa minha ligação está errada ou não, 404 00:17:38,807 --> 00:17:41,307 ainda é meu nome naquela maldita parede. 405 00:17:43,312 --> 00:17:44,602 Você... 406 00:17:56,533 --> 00:17:58,743 Ei. Uh, me desculpe. Eu não quero incomodar você 407 00:17:58,869 --> 00:18:00,369 se você ainda estiver trabalhando em sua aplicação, 408 00:18:00,496 --> 00:18:02,576 mas preciso de um favor. 409 00:18:02,706 --> 00:18:05,706 Uh, não... eu terminei. Uh, o que você precisa? 410 00:18:05,834 --> 00:18:08,674 Preciso ver uma transcrição do depoimento de Jéssica. 411 00:18:09,338 --> 00:18:11,258 - Isso é confidencial. - É por isso que preciso da sua ajuda. 412 00:18:11,673 --> 00:18:13,053 - Mike. -Raquel, por favor. 413 00:18:13,759 --> 00:18:14,929 Eu preciso disso. 414 00:18:20,641 --> 00:18:23,431 Aliás, parabéns ao finalizar sua inscrição. 415 00:18:24,186 --> 00:18:25,806 - Obrigado. - De nada. 416 00:18:26,188 --> 00:18:27,608 Você está procurando para alguma coisa em particular? 417 00:18:27,731 --> 00:18:28,941 Não, não exatamente. 418 00:18:29,066 --> 00:18:30,106 Ah, ah. 419 00:18:32,194 --> 00:18:33,614 Oh meu Deus. 420 00:18:34,238 --> 00:18:35,778 Simplesmente continua. 421 00:18:36,865 --> 00:18:38,825 É cada vez pior. 422 00:18:38,951 --> 00:18:40,371 Ela teve que aguentar isso. 423 00:18:40,494 --> 00:18:42,254 Ah, Deus. Isso é tudo culpa minha. 424 00:18:42,371 --> 00:18:43,201 Ah, Mike... 425 00:18:43,330 --> 00:18:45,370 Não. Eu, eu usei você para chegar até Mônica. 426 00:18:45,499 --> 00:18:47,959 E então eu usei ela, e agora ele está descontando em Jessica. 427 00:18:48,085 --> 00:18:49,625 Sim, você não poderia saber isso iria levar a isso. 428 00:18:50,963 --> 00:18:51,803 Tudo bem. 429 00:18:52,422 --> 00:18:54,922 Não, não é. Eu preciso usar isso. 430 00:18:56,510 --> 00:18:59,140 Ou você imprime ou digito de memória, mas preciso. 431 00:18:59,263 --> 00:19:00,723 Por que? 432 00:19:02,099 --> 00:19:03,179 Você disse que queria ir para Harvard 433 00:19:03,308 --> 00:19:05,228 para que você possa trabalhar na Pearson Hardman. Certo? 434 00:19:05,352 --> 00:19:07,482 - Sim. - Bem, se eu não consertar isso, 435 00:19:08,689 --> 00:19:10,939 pode não haver um Pearson Hardman. 436 00:19:23,245 --> 00:19:25,035 Você não pode falar comigo. 437 00:19:25,164 --> 00:19:27,674 Na verdade, eu posso. Eu não tenho nenhum patrimônio na empresa, 438 00:19:27,791 --> 00:19:29,251 e eu não estou trabalhando neste caso. 439 00:19:29,376 --> 00:19:32,036 Você é uma parte interessada e você redigiu a reclamação original. 440 00:19:32,171 --> 00:19:33,421 Qualquer juiz do mundo fica do meu lado. 441 00:19:33,547 --> 00:19:36,587 Ouça, Mônica. Mônica. Não estou tentando irritar você. 442 00:19:36,717 --> 00:19:38,087 estou tentando assumir a responsabilidade aqui. 443 00:19:38,218 --> 00:19:39,178 Para que? 444 00:19:39,303 --> 00:19:40,893 Por fazer exatamente o que você acabou de dizer eu fiz. 445 00:19:41,013 --> 00:19:44,103 Para redigir a reclamação original e começando tudo isso. 446 00:19:45,058 --> 00:19:46,308 Desculpe. 447 00:19:46,435 --> 00:19:49,895 Não, não. A única coisa pela qual você sente muito sua pequena manobra saiu pela culatra. 448 00:19:50,022 --> 00:19:52,402 Sim, mas o tiro não saiu pela culatra para mim. O tiro saiu pela culatra para Jéssica. 449 00:19:52,524 --> 00:19:55,074 Isso é muito ruim. É exatamente por isso que estou feliz. 450 00:19:55,777 --> 00:19:58,027 O que? Jessica não te ferrou, foi Hardman. 451 00:19:58,780 --> 00:20:01,240 Daniel Hardman não apareceu no meu escritório para me demitir 452 00:20:01,366 --> 00:20:03,696 sem justa causa, aviso prévio, ou uma carta de recomendação. 453 00:20:03,827 --> 00:20:05,657 - Ela tinha um motivo. - Ela fez? 454 00:20:05,913 --> 00:20:07,753 Quando eu disse a ela que não sabia de nada sobre o desfalque de Daniel, 455 00:20:07,873 --> 00:20:09,173 você sabe o que ela disse? 456 00:20:09,291 --> 00:20:10,751 "Eu não ligo." 457 00:20:10,918 --> 00:20:13,538 E então, cinco anos depois, ela manda você para me virar contra ele. 458 00:20:13,670 --> 00:20:15,000 É exatamente isso. Ela não fez isso. 459 00:20:15,130 --> 00:20:17,630 Veja isso. O cão de ataque defende seu dono. 460 00:20:17,758 --> 00:20:21,388 Culpe-me, você pode até culpar Harvey, mas Jessica não teve nada a ver com isso. 461 00:20:21,511 --> 00:20:23,301 Se você pensa vou comprar por um segundo 462 00:20:23,430 --> 00:20:25,100 ela não estava atrás você vindo até mim com esse processo, 463 00:20:25,224 --> 00:20:26,774 você é ainda mais ingênuo do que eu. 464 00:20:26,892 --> 00:20:28,602 Você poderia, por favor basta olhar o que ele fez com ela? 465 00:20:29,686 --> 00:20:32,556 Eu não preciso. Porque eu não me importo. 466 00:20:47,496 --> 00:20:48,576 Mônica. 467 00:20:49,164 --> 00:20:50,874 - Luís. - Como vai você? 468 00:20:51,625 --> 00:20:52,535 Estou bem. 469 00:20:52,668 --> 00:20:55,378 Bom. Hum, você sabe, Eu queria te contar... 470 00:20:55,504 --> 00:20:57,134 Eu realmente não posso falar agora mesmo, Luís. 471 00:20:57,256 --> 00:20:58,876 Certo, porque você tem o depoimento? 472 00:20:59,466 --> 00:21:00,676 Vou me encontrar com Daniel. 473 00:21:01,551 --> 00:21:02,801 Daniel. 474 00:21:02,928 --> 00:21:05,098 OK. Bem, foi realmente... Foi muito bom ver você. 475 00:21:06,348 --> 00:21:07,718 Você também. 476 00:21:20,112 --> 00:21:21,152 Estou um pouco ocupado no momento. 477 00:21:21,280 --> 00:21:22,280 Mônica Eton. Eu sei. 478 00:21:22,406 --> 00:21:23,946 Olha, Harvey não queria minha ajuda. 479 00:21:24,074 --> 00:21:24,914 Mas eu pensei que talvez você faria. 480 00:21:25,075 --> 00:21:27,905 Harvey está certo. Preciso de você em cima da Folsom Foods. 481 00:21:28,036 --> 00:21:29,326 Isto é sobre a Folsom Foods. 482 00:21:30,706 --> 00:21:31,536 O que você tem? 483 00:21:31,665 --> 00:21:34,875 Se você conseguir que Monica admita que o caso dela era com Daniel, 484 00:21:35,002 --> 00:21:36,422 então isso não é mais sobre gênero. 485 00:21:37,421 --> 00:21:39,711 Porque ambos foram demitidos. Um homem e uma mulher. 486 00:21:39,840 --> 00:21:41,880 Coloca você de volta no banco do motorista na Folsom Foods. 487 00:21:42,509 --> 00:21:43,629 OK. Você tem uma linha de questionamento? 488 00:21:43,760 --> 00:21:44,930 Bem aqui. 489 00:21:48,098 --> 00:21:48,928 Você está pronto? 490 00:21:50,183 --> 00:21:52,813 Ele é. Eu quero que você deixe ele assuma a liderança nisso. 491 00:21:53,312 --> 00:21:55,022 - O que? - Não é uma discussão. 492 00:21:55,647 --> 00:21:56,647 Onde você está indo? 493 00:21:56,773 --> 00:21:59,573 Oh, não vou passar mais um momento na mesma sala com essas pessoas. 494 00:22:06,116 --> 00:22:06,906 Senhorita Eton. 495 00:22:07,034 --> 00:22:09,454 Ele? Você está trazendo a equipe B. 496 00:22:10,120 --> 00:22:13,160 Como você destacou, a equipe B elaborou este processo em primeiro lugar. 497 00:22:13,290 --> 00:22:14,250 E expulsei você de Dodge. 498 00:22:14,374 --> 00:22:15,794 Direto para Jersey. 499 00:22:15,917 --> 00:22:17,997 Bem, se ele não se sair bem, 500 00:22:18,128 --> 00:22:22,418 ele sempre pode abordar meu cliente fora do seu local de trabalho novamente. 501 00:22:23,717 --> 00:22:24,547 Hum? 502 00:22:25,010 --> 00:22:27,760 Eu acho que ele deve ter aprendido com você nem sempre contar ao papai o que ele está fazendo. 503 00:22:27,888 --> 00:22:29,218 Você quer saber o que ele aprendeu comigo? 504 00:22:29,348 --> 00:22:31,808 Para não deixar um perdedor duas vezes entre na cabeça dele. 505 00:22:34,895 --> 00:22:36,055 Senhorita Eton, tem havido muita conversa 506 00:22:36,188 --> 00:22:38,268 sobre o caso que você teve enquanto estava na Pearson Hardman. 507 00:22:38,398 --> 00:22:40,268 Eu tenho apenas uma pergunta. 508 00:22:40,776 --> 00:22:42,066 Com quem foi esse caso? 509 00:22:42,194 --> 00:22:43,944 Eu nunca disse Eu tive um caso. 510 00:22:44,446 --> 00:22:45,646 Mas seu advogado disse que você fez. 511 00:22:45,781 --> 00:22:47,201 Seu povo disse era irrelevante. 512 00:22:47,324 --> 00:22:48,414 Eu não fiz e não é. 513 00:22:48,533 --> 00:22:49,743 E eu tenho muitas perguntas sobre isso. 514 00:22:49,868 --> 00:22:51,328 O que não responderemos. 515 00:22:51,453 --> 00:22:52,873 Bem, você terá que fazê-lo no tribunal. 516 00:22:52,996 --> 00:22:53,866 Não estamos no tribunal. 517 00:22:53,997 --> 00:22:56,037 Não, mas você está registrado. 518 00:22:56,416 --> 00:22:59,416 Mas como você não quer responder pergunta, deixe-me fazer outra pergunta. 519 00:22:59,544 --> 00:23:02,844 Se você não teve um caso, então que razão poderia haver 520 00:23:02,964 --> 00:23:04,014 para você ser demitido? 521 00:23:05,592 --> 00:23:06,762 Porque eu estava sendo assediado, 522 00:23:06,885 --> 00:23:08,295 e eu deixei claro Eu não gostei. 523 00:23:08,428 --> 00:23:09,258 Assediado por quem? 524 00:23:09,388 --> 00:23:10,218 Não responda isso. 525 00:23:10,347 --> 00:23:13,767 Oh não. Meu cliente vai responder a pergunta que seu associado fez. 526 00:23:13,892 --> 00:23:15,772 E vamos conseguir algumas coisas registrado aqui mesmo. 527 00:23:15,894 --> 00:23:18,654 - Não, terminamos. - Eu estava sendo assediado por Louis Litt. 528 00:23:18,772 --> 00:23:20,112 O que? 529 00:23:21,608 --> 00:23:22,728 Vamos, Mônica. 530 00:23:23,652 --> 00:23:26,862 Ele me convidou para sair várias vezes depois que eu o rejeitei repetidas vezes. 531 00:23:27,864 --> 00:23:29,034 Ele olhava para mim, 532 00:23:29,157 --> 00:23:32,947 espere no elevador, fora do meu escritório, da lanchonete, em todos os lugares. 533 00:23:33,078 --> 00:23:34,658 - Algo mais? - Sim. 534 00:23:35,038 --> 00:23:37,038 Ele era parceiro, e eu tive que dizer não para ele. 535 00:23:37,791 --> 00:23:40,291 E isso me fez sentir nojento todos os dias. 536 00:23:40,669 --> 00:23:42,089 As pessoas irão corroborar sua conta? 537 00:23:42,421 --> 00:23:44,091 Era de conhecimento comum dentro da empresa. 538 00:23:44,506 --> 00:23:46,586 Qualquer número de pessoas sabia, incluindo ele. 539 00:23:47,759 --> 00:23:50,549 Deixe o registro mostrar que meu cliente indicou Harvey Spectre. 540 00:23:50,679 --> 00:23:52,599 Mônica, eu tenho mais uma pergunta para você. 541 00:23:53,432 --> 00:23:56,432 Para quem Jéssica te contou entregar sua demissão? 542 00:23:56,560 --> 00:23:57,810 Luís Litt. 543 00:23:57,936 --> 00:24:02,226 Então, em conclusão, você estava sendo assediado sexualmente. 544 00:24:02,357 --> 00:24:05,437 Era bem conhecido. Jessica Pearson dispensou você. 545 00:24:05,569 --> 00:24:08,989 E você realmente foi informado entregar sua demissão 546 00:24:09,114 --> 00:24:11,994 para o próprio homem quem fez o assédio. 547 00:24:12,159 --> 00:24:14,949 Sim, essa afirmação é inteiramente verdade. 548 00:24:15,537 --> 00:24:16,867 Obrigado, Mônica. 549 00:24:18,915 --> 00:24:19,865 Senhores? 550 00:24:23,211 --> 00:24:27,301 Entendo. Esse era o seu plano, culpar Louis o tempo todo. 551 00:24:27,424 --> 00:24:29,054 Monica sempre foi uma boa advogada. 552 00:24:29,885 --> 00:24:31,675 Nada do que ela disse lá não era verdade. 553 00:24:33,472 --> 00:24:34,932 O que é preciso resolver este caso? 554 00:24:35,640 --> 00:24:37,220 O que você quer dizer? 555 00:24:37,350 --> 00:24:40,940 Quebramos o sigilo, Monica perde, você recebe seus 15 milhões de dólares. 556 00:24:41,062 --> 00:24:41,902 Tentador. 557 00:24:42,022 --> 00:24:44,192 Mas não vamos fazer isso e você sabe disso. 558 00:24:44,316 --> 00:24:47,686 Então, você quer acertar com a Monica e saia do seu congestionamento. 559 00:24:47,819 --> 00:24:50,279 Eu quero um número, e é melhor que seja menos de três. 560 00:24:50,405 --> 00:24:51,605 Não se trata de números. 561 00:24:51,740 --> 00:24:53,200 É uma questão de responsabilidade. 562 00:24:53,325 --> 00:24:55,695 Monica quer ver um júri considerar Jéssica culpada. 563 00:24:55,827 --> 00:24:59,617 Besteira. Você quer ver um júri considerar Jessica culpada. 564 00:24:59,748 --> 00:25:02,828 Não. Garanto-lhe que é a Mónica. 565 00:25:02,959 --> 00:25:05,539 Eu realmente não me importo se um júri considera Jessica culpada ou não. 566 00:25:06,671 --> 00:25:07,761 Você só quer sangue. 567 00:25:07,881 --> 00:25:09,221 Já está lá. 568 00:25:09,341 --> 00:25:10,421 Por causa de você. 569 00:25:10,550 --> 00:25:12,640 Bem, no entanto, Eu sinto o cheiro. 570 00:25:12,761 --> 00:25:16,011 Allison Holt, Robert Zane, ambos vieram atrás de você. 571 00:25:16,139 --> 00:25:19,519 E agora você tem 45 casos você não pode pagar. 572 00:25:19,893 --> 00:25:23,273 Então, pague-me 15 milhões de dólares. Lute com Monica e perca. 573 00:25:23,438 --> 00:25:24,978 Lute com Monica e vença. 574 00:25:25,899 --> 00:25:28,109 Não importa. De qualquer maneira que você corte, 575 00:25:29,194 --> 00:25:31,364 Vou sangrar você até secar. 576 00:25:42,541 --> 00:25:43,671 Eles prometeram uma morena. 577 00:25:45,544 --> 00:25:46,754 Bem, acho que há alguns. 578 00:25:46,878 --> 00:25:50,708 Eu quero falar com você como uma pessoa. 579 00:25:53,051 --> 00:25:54,051 Kenny G? 580 00:25:58,890 --> 00:25:59,930 O que você tem em mente, Luís? 581 00:26:00,058 --> 00:26:02,978 Eu sei que Donna me disse isso, uh, você não precisava da minha ajuda, 582 00:26:03,103 --> 00:26:06,273 e eu sei que nós realmente não conversamos desde que você rasgou minha carta de demissão, 583 00:26:08,483 --> 00:26:09,613 mas eu quero ajudar. 584 00:26:10,777 --> 00:26:11,737 Eu preciso ajudar. 585 00:26:11,861 --> 00:26:13,571 Confie em mim. Não é uma boa ideia. 586 00:26:13,697 --> 00:26:16,237 Ele está usando Mônica da mesma forma que ele me usou. 587 00:26:18,910 --> 00:26:22,200 E ninguém sabe isso é melhor do que eu. 588 00:26:22,831 --> 00:26:23,871 Eu sei. 589 00:26:23,999 --> 00:26:27,419 Se eu pudesse falar com ela lá fora os limites de tudo, você sabe, se eu... 590 00:26:27,877 --> 00:26:30,127 Eu só sei que poderia convencê-la para abandonar este caso. Eu sei isso. 591 00:26:30,839 --> 00:26:32,629 - Luís. - Harvey, por favor. Eu estou te implorando. 592 00:26:39,556 --> 00:26:40,676 O que é isso? 593 00:26:40,807 --> 00:26:42,427 Apenas leia. 594 00:26:49,899 --> 00:26:51,149 Mike liderou o depoimento. 595 00:26:51,985 --> 00:26:54,105 Começa ousado. 596 00:26:54,863 --> 00:26:57,243 Ah, ele não deveria ter perguntado isso. Essa é uma jogada de novato. 597 00:26:59,951 --> 00:27:01,041 O que... 598 00:27:01,786 --> 00:27:03,036 O quê? 599 00:27:13,548 --> 00:27:14,968 "Rejeitado repetidas vezes." 600 00:27:18,845 --> 00:27:19,965 Ela se sentiu enojada. 601 00:27:22,432 --> 00:27:23,432 Conhecimento comum. 602 00:27:23,600 --> 00:27:25,640 - Luís. - Ela apontou para você. 603 00:27:26,770 --> 00:27:27,650 Isso não significa... 604 00:27:27,771 --> 00:27:29,941 Não, não, não, não. Você costumava me provocar por causa dela. 605 00:27:33,443 --> 00:27:35,363 Lembre-se de como eu usei olhar para ela? 606 00:27:35,487 --> 00:27:38,777 Isso foi provocador. Isso é besteira. 607 00:27:39,908 --> 00:27:42,118 - Eles estão distorcendo tudo. - Eles são. 608 00:27:45,997 --> 00:27:47,207 Ele é. 609 00:27:48,166 --> 00:27:49,576 Beba sua bebida. 610 00:28:07,602 --> 00:28:08,602 O que você está fazendo aqui? 611 00:28:09,396 --> 00:28:10,806 Eu precisava de um pouco de ar. 612 00:28:11,481 --> 00:28:12,771 Como você sabia como chegar aqui? 613 00:28:12,899 --> 00:28:14,149 Dona. Você? 614 00:28:14,567 --> 00:28:15,727 Dona. 615 00:28:22,784 --> 00:28:23,784 Eu menti. 616 00:28:25,245 --> 00:28:26,495 O ensaio? 617 00:28:26,621 --> 00:28:27,791 Eu não consegui. 618 00:28:27,914 --> 00:28:29,624 Basta pensar nisso como um argumento final. 619 00:28:29,749 --> 00:28:30,959 Por que eles deveriam levar você? 620 00:28:31,084 --> 00:28:33,714 Exatamente. Por que eles deveriam me levar? 621 00:28:34,546 --> 00:28:37,166 Por que você quer ser advogado? Apenas... Não pense. Diga-me. 622 00:28:37,924 --> 00:28:40,474 - O meu pai. - OK. Por que? 623 00:28:42,470 --> 00:28:43,760 Você se lembra quando eu te disse 624 00:28:43,888 --> 00:28:47,268 que quando eu era uma garotinha, as pessoas simplesmente diriam a ele o quão inteligente ele era? 625 00:28:48,059 --> 00:28:50,099 Certo, não tinha nada a ver com ele sendo preto ou branco. 626 00:28:50,228 --> 00:28:51,688 Ele foi simplesmente incrível. 627 00:28:53,148 --> 00:28:54,898 E eu quero ser incrível também. 628 00:28:57,235 --> 00:28:58,355 Você é. 629 00:28:59,195 --> 00:29:00,195 Eu sou? 630 00:29:01,156 --> 00:29:03,236 Porque toda vez que me sento naquele teclado, eu acho, 631 00:29:03,783 --> 00:29:05,033 "Sou paralegal. 632 00:29:05,535 --> 00:29:07,905 "Isso é tudo que eu sempre fui. Isso é tudo que serei." 633 00:29:08,872 --> 00:29:11,332 Eu já te contei sobre minha entrevista com Harvey? 634 00:29:12,167 --> 00:29:15,167 Não. Mas presumo que tenha corrido bem. 635 00:29:15,587 --> 00:29:16,667 Ele riu de mim e saiu da sala. 636 00:29:18,923 --> 00:29:19,923 Você está brincando? 637 00:29:20,049 --> 00:29:22,969 Não, não estou. Ele basicamente me disse Eu nem pertencia à entrevista. 638 00:29:23,094 --> 00:29:24,224 Na verdade, ele me disse para ir embora. 639 00:29:26,473 --> 00:29:27,973 O que você fez? 640 00:29:28,099 --> 00:29:31,059 Eu decidi que não dava a mínima o que os outros candidatos tinham e eu não. 641 00:29:31,978 --> 00:29:35,148 Se eu estivesse passando por aquela porta, ele teria que me pegar e me expulsar. 642 00:29:35,857 --> 00:29:37,147 Bem, você deve ter dito alguma coisa. 643 00:29:38,276 --> 00:29:39,276 Sim. 644 00:29:40,403 --> 00:29:43,363 Sim, eu disse a ele que estaria o melhor advogado que ele já tinha visto. 645 00:29:46,367 --> 00:29:48,447 Eu gostaria de ter sido uma mosca naquela parede. 646 00:29:49,621 --> 00:29:51,251 Sim, você não tem ideia. 647 00:30:01,925 --> 00:30:03,425 Que diabos está errado com você? 648 00:30:04,260 --> 00:30:06,220 - Meu? - Você tentou um acordo com Daniel. 649 00:30:06,346 --> 00:30:09,346 Você está certo que eu fiz. Você leu o que aconteceu nesse depoimento? 650 00:30:09,474 --> 00:30:11,184 Eu não me importo com o que aconteceu naquele depoimento. 651 00:30:11,309 --> 00:30:13,389 Eu faço. Você está fora de controle. 652 00:30:13,520 --> 00:30:14,600 O que você acabou de me dizer? 653 00:30:14,729 --> 00:30:16,099 Mike Ross não estava pronto para isso. 654 00:30:16,231 --> 00:30:17,311 Ele se ofereceu. 655 00:30:17,440 --> 00:30:18,730 Ele foi ver Monica Eton. 656 00:30:18,858 --> 00:30:19,818 Você fez o mesmo. 657 00:30:19,943 --> 00:30:21,783 Sou sócio sênior, não um associado. 658 00:30:23,029 --> 00:30:25,409 Eu para você. Você para ele. 659 00:30:27,200 --> 00:30:28,200 Multar. 660 00:30:30,787 --> 00:30:32,367 Você quer saber por que ele foi ver a Mônica? 661 00:30:32,497 --> 00:30:33,497 tenho certeza você vai me contar. 662 00:30:33,623 --> 00:30:36,293 Porque ele não conhece a ideia para incitá-la contra Daniel 663 00:30:36,417 --> 00:30:37,787 era seu em primeiro lugar. 664 00:30:37,919 --> 00:30:38,919 Ele não precisa saber. 665 00:30:40,088 --> 00:30:41,508 Então você não confia nele com isso, 666 00:30:41,631 --> 00:30:44,011 mas você confia nele para subir contra o próprio Daniel. 667 00:30:44,133 --> 00:30:46,553 Ele veio até mim com um jeito para nos colocar de volta em uma posição 668 00:30:46,678 --> 00:30:47,928 para ganhar a Folsom Foods. 669 00:30:48,054 --> 00:30:49,144 Bem, falhou. 670 00:30:49,556 --> 00:30:50,556 Estamos atrasados ​​em ambos. 671 00:30:50,682 --> 00:30:51,972 - Com licença. - Mike. 672 00:30:52,100 --> 00:30:54,390 Eu só queria me desculpar para vocês dois por ontem. 673 00:30:55,228 --> 00:30:58,308 Foi uma boa ideia. Simplesmente não teve a execução correta. 674 00:30:58,439 --> 00:31:00,819 - O que você está dizendo? - Estou dizendo que foi uma boa ideia. 675 00:31:00,942 --> 00:31:03,402 Mas as perguntas estavam sendo feitas para a pessoa errada. 676 00:31:08,908 --> 00:31:10,198 Três contra um. 677 00:31:10,618 --> 00:31:13,118 Tudo por um depoimento do meu velhinho. 678 00:31:13,246 --> 00:31:15,206 Você seria mais confortável ali, 679 00:31:15,331 --> 00:31:16,791 onde ficava sua antiga mesa? 680 00:31:17,250 --> 00:31:19,380 Não há necessidade. Não ficaremos aqui por muito tempo. 681 00:31:19,794 --> 00:31:22,634 Nosso acordo de confidencialidade proíbe a maioria das perguntas. 682 00:31:22,755 --> 00:31:24,545 Na verdade, apenas proíbe divulgações. 683 00:31:25,091 --> 00:31:26,841 Podemos fazer qualquer pergunta que qualquer advogado 684 00:31:26,968 --> 00:31:29,798 que não assinou um acordo de confidencialidade poderia perguntar. 685 00:31:29,929 --> 00:31:31,469 Simplesmente não podemos fazer declarações. 686 00:31:31,598 --> 00:31:36,978 Tenho certeza que se você perguntasse Juiz Henderson, digamos, perto de sua piscina, 687 00:31:37,103 --> 00:31:37,943 ele concordaria. 688 00:31:40,398 --> 00:31:41,568 Não há repórter do tribunal aqui. 689 00:31:41,691 --> 00:31:43,231 Eu pensei que você poderia querer para falar off the record. 690 00:31:45,778 --> 00:31:48,448 Se você me perguntar alguma coisa sobre peculato, Eu vou negar. 691 00:31:49,157 --> 00:31:51,987 Se você apresentar alguma prova, é uma violação da nossa não divulgação. 692 00:31:52,118 --> 00:31:54,408 É por isso que não perguntaremos sobre seu desfalque. 693 00:31:54,537 --> 00:31:56,657 Estaremos perguntando a você sobre seu caso com Monica. 694 00:31:56,789 --> 00:31:57,959 E se você mentir sobre isso, 695 00:31:58,082 --> 00:32:00,082 não seremos nós que precisaremos para apresentar provas. 696 00:32:00,209 --> 00:32:02,249 Porque encontramos seis pessoas trabalhando no hotel 697 00:32:02,378 --> 00:32:03,798 que estão dispostos a fornecê-lo. 698 00:32:04,505 --> 00:32:06,165 Não. Você não fez isso. 699 00:32:06,299 --> 00:32:08,759 Serviço de quarto, concierge, limpeza. 700 00:32:09,427 --> 00:32:10,717 Você realmente deveria dar uma gorjeta melhor, Daniel. 701 00:32:10,845 --> 00:32:12,295 Talvez você queira um cigarro? 702 00:32:12,430 --> 00:32:13,720 Lembrá-lo da mulher você traiu? 703 00:32:21,689 --> 00:32:23,859 Vá em frente. Faça suas perguntas. 704 00:32:23,983 --> 00:32:25,233 Você teve um caso com Mônica Eton 705 00:32:25,360 --> 00:32:26,900 enquanto você estava empregado na Pearson Hardman? 706 00:32:27,028 --> 00:32:28,358 Sim. Eu fiz. 707 00:32:28,488 --> 00:32:29,528 Alguma outra dúvida? 708 00:32:30,031 --> 00:32:30,861 Acho que estamos bem. 709 00:32:31,699 --> 00:32:34,619 Sim, você me pegou para me envergonhar. 710 00:32:34,744 --> 00:32:36,164 Mas você já fez isso 711 00:32:36,287 --> 00:32:38,707 o dia em que você contou a todos no escritório sobre meu caso com Monica. 712 00:32:38,831 --> 00:32:40,081 Você e você. 713 00:32:40,625 --> 00:32:44,085 Sim. Eu sei o que você disse a Monica sobre Jéssica não saber, 714 00:32:45,171 --> 00:32:46,001 mas dê uma boa olhada. 715 00:32:46,881 --> 00:32:47,881 Ela estava por trás disso. 716 00:32:50,051 --> 00:32:51,221 Quem precisa de um cigarro agora? 717 00:32:53,930 --> 00:32:55,720 E até onde minha admissão vai, 718 00:32:55,848 --> 00:32:58,928 você ainda foi quem a demitiu 24 horas depois que você descobriu. 719 00:32:59,060 --> 00:33:00,890 Isso é o que um júri vou focar. 720 00:33:01,020 --> 00:33:02,850 Ninguém vai se importar sobre o que eu fiz. 721 00:33:22,583 --> 00:33:23,583 Seu pedaço de merda. 722 00:33:24,752 --> 00:33:26,292 Aí está o fogo que ajudei a alimentar. 723 00:33:26,421 --> 00:33:28,131 Você não nutriu absolutamente nada. 724 00:33:28,256 --> 00:33:31,336 Você não ensina. Você não inspira. Você não orienta. 725 00:33:31,467 --> 00:33:32,967 Tudo que você faz é trair. 726 00:33:33,094 --> 00:33:34,764 Como você me traiu naquela última votação? 727 00:33:34,887 --> 00:33:36,967 - Como você ousa? - Como ouso o quê? 728 00:33:37,682 --> 00:33:40,562 Você ficou mais do que feliz em ajudar quando serviu aos seus propósitos. 729 00:33:40,685 --> 00:33:43,225 Votei do jeito que votei no segundo em que percebi que era tudo mentira. 730 00:33:43,354 --> 00:33:44,864 E olhe como acabou. 731 00:33:45,148 --> 00:33:46,438 Você é um sócio sênior agora. 732 00:33:47,025 --> 00:33:48,935 - De nada. - Você acha que eu dou a mínima? 733 00:33:49,068 --> 00:33:51,148 Eu acho que isso é tudo você já se importou. 734 00:33:51,279 --> 00:33:52,489 Você sabe com o que eu me importava? 735 00:33:53,448 --> 00:33:54,448 Mônica. 736 00:33:54,574 --> 00:33:56,534 Ela era tão inteligente e tão lindo. 737 00:33:56,701 --> 00:33:58,541 E eu sabia que ela estava fora do meu alcance, mas continuei tentando. 738 00:33:58,661 --> 00:34:01,251 Porque eu apenas pensei se ela apenas me conhecesse... 739 00:34:04,709 --> 00:34:06,379 E então, eu descobri esse tempo todo ela estava... 740 00:34:06,502 --> 00:34:07,672 Comigo. 741 00:34:07,795 --> 00:34:09,085 Sim, com você. 742 00:34:09,881 --> 00:34:11,171 Por que você está me contando isso? 743 00:34:14,052 --> 00:34:17,552 Eu quero que você saiba exatamente o que é que você torceu, 744 00:34:17,680 --> 00:34:21,730 então você sabe exatamente o que era isso me levou ao limite. 745 00:34:22,477 --> 00:34:23,887 Você está me ameaçando, Louis? 746 00:34:24,020 --> 00:34:25,850 Ameaçando você? Não. Estou lhe dizendo. 747 00:34:26,773 --> 00:34:29,273 Você já fez alguma coisa para mim nunca mais... 748 00:34:30,109 --> 00:34:33,319 Você sempre me diz a hora errada, 749 00:34:34,697 --> 00:34:36,107 Eu vou matar você. 750 00:34:37,200 --> 00:34:40,410 Eu vou rasgar sua cara presunçosa fora do seu pescoço gordo 751 00:34:41,454 --> 00:34:42,664 e eu vou te matar. 752 00:35:05,978 --> 00:35:07,058 Você está aqui para me depor novamente? 753 00:35:07,688 --> 00:35:09,228 Não foi muito bem para você da última vez. 754 00:35:10,274 --> 00:35:11,614 Não, estou aqui para pedir desculpas. 755 00:35:12,902 --> 00:35:13,902 Você estava certo. 756 00:35:14,737 --> 00:35:15,777 Sobre Jéssica. 757 00:35:17,323 --> 00:35:18,573 Você realmente não sabia que era ela. 758 00:35:20,159 --> 00:35:22,409 Bem-vindo ao mundo. Pica, não é? 759 00:35:22,537 --> 00:35:24,247 Sim. Isso acontece. 760 00:35:25,164 --> 00:35:27,254 Então você veio até aqui só para me dizer que você sente muito? 761 00:35:27,375 --> 00:35:29,035 Não. Eu não fiz. 762 00:35:29,669 --> 00:35:31,289 Jessica errou em demitir você, 763 00:35:31,921 --> 00:35:33,511 mas ela não te demitiu porque você é uma mulher. 764 00:35:33,631 --> 00:35:35,341 Ela demitiu você porque ela não confiava em você. 765 00:35:35,466 --> 00:35:36,296 Eu sei que. 766 00:35:36,425 --> 00:35:39,715 Então, você também sabe que manter esse terno vivo está grudando nela. 767 00:35:39,846 --> 00:35:40,966 Esse é o ponto principal. 768 00:35:41,097 --> 00:35:43,767 Não. A questão toda é que ela não é o único em quem você está se apegando. 769 00:35:43,891 --> 00:35:46,311 O que eu disse sobre Louis Litt é factualmente preciso, 770 00:35:46,435 --> 00:35:48,015 e se você pensa Vou desistir do caso por causa dele... 771 00:35:48,146 --> 00:35:49,646 Eu não estou falando sobre ele. 772 00:35:50,022 --> 00:35:53,322 Estou falando das 113 mulheres que estão processando a Folsom Foods agora 773 00:35:53,442 --> 00:35:54,442 por discriminação de género. 774 00:35:55,778 --> 00:35:57,148 Esses casos são coisa deles. 775 00:35:58,865 --> 00:36:00,735 Eles estão sendo informados eles não podem chegar onde querem 776 00:36:00,867 --> 00:36:02,367 porque eles não são bons o suficiente. 777 00:36:02,493 --> 00:36:03,993 Isso não tem nada a ver comigo. 778 00:36:05,246 --> 00:36:06,616 Quem está sendo ingênuo agora? 779 00:36:06,747 --> 00:36:08,617 Ele está usando seu terno para nos levar ao chão. 780 00:36:08,749 --> 00:36:11,999 E nos levando para o chão significa perder esses casos. 781 00:36:12,420 --> 00:36:13,250 O que você quer? 782 00:36:14,630 --> 00:36:17,170 Basta ler esses arquivos. Decida por si mesmo. 783 00:36:18,301 --> 00:36:20,551 Essas mulheres merecem ser tratadas do mesmo jeito que você era? 784 00:36:22,638 --> 00:36:24,058 O que faz você pensar Eu me importaria? 785 00:36:25,975 --> 00:36:28,055 Sou ingênuo, lembra? 786 00:36:41,240 --> 00:36:43,410 Mike Ross foi ver Monica Eton novamente. 787 00:36:43,534 --> 00:36:45,744 - Sob sua direção? - Por conta própria. 788 00:36:45,870 --> 00:36:47,410 Maldito garoto. 789 00:36:47,538 --> 00:36:48,538 Ele é outro você. 790 00:36:48,664 --> 00:36:49,664 Não exatamente. 791 00:36:50,166 --> 00:36:53,416 Ele foi se desculpar por mentir para ela pela primeira vez. 792 00:36:53,544 --> 00:36:54,504 Ele não mentiu. 793 00:36:54,629 --> 00:36:56,629 Não. Nós fizemos. 794 00:36:57,173 --> 00:36:59,553 Como vocês dois mentiram para mim sobre ele ser advogado? 795 00:37:00,009 --> 00:37:02,299 - Que tal ficarmos empatados? - Está longe de ser igual. 796 00:37:06,015 --> 00:37:07,595 - Não é? - O que é isso? 797 00:37:08,267 --> 00:37:09,477 Ele fez com que ela se acomodasse. 798 00:37:09,602 --> 00:37:11,272 - Não houve oferta. - Existe agora. 799 00:37:13,606 --> 00:37:14,806 Isto não nos livra facilmente. 800 00:37:14,941 --> 00:37:16,571 Inferno, muito menos de 15 milhões de dólares. 801 00:37:16,692 --> 00:37:18,032 Ela não merece um centavo. 802 00:37:18,152 --> 00:37:19,152 Não importa. 803 00:37:19,278 --> 00:37:20,528 Eu estava certo em demiti-la. 804 00:37:20,655 --> 00:37:22,815 Não é disso que se trata, e você sabe disso. 805 00:37:32,458 --> 00:37:35,248 Ele me fez parecer um tolo com ela então. 806 00:37:36,879 --> 00:37:39,209 E ele me fez olhar como um idiota com ela agora. 807 00:37:40,174 --> 00:37:42,474 Ninguém se importa com o que ele disse naquele depoimento. 808 00:37:42,593 --> 00:37:44,803 Você acha que eu dou a mínima sobre o que ele disse naquele depoimento? 809 00:37:44,929 --> 00:37:46,759 Eu quis dizer me pegar para assinar esse acordo. 810 00:37:46,889 --> 00:37:48,219 Você não pode vencer todos os movimentos. 811 00:37:48,349 --> 00:37:49,769 Eu deveria ter previsto isso. 812 00:37:49,892 --> 00:37:51,562 Você tomou uma decisão sob a arma. 813 00:37:51,686 --> 00:37:52,886 Eu deixei ele me colocar lá. 814 00:37:53,020 --> 00:37:56,360 Nós vencemos ele porque você manteve a calma quando eu queria perder o meu. 815 00:37:58,401 --> 00:38:01,401 Mantenha a calma agora, assinar este acordo, 816 00:38:01,529 --> 00:38:02,819 e vamos vencê-lo novamente. 817 00:38:12,707 --> 00:38:13,867 Você parece feliz. 818 00:38:15,001 --> 00:38:16,001 Você também. 819 00:38:16,877 --> 00:38:18,957 A pressão acabou. Não há mais ensaio. 820 00:38:20,506 --> 00:38:22,796 - Você terminou. - Eu tive um avanço. 821 00:38:22,925 --> 00:38:24,375 Ah, ah. O que foi? 822 00:38:26,220 --> 00:38:27,260 Sou paralegal. 823 00:38:27,805 --> 00:38:29,255 Raquel, por favor me diga isso não... 824 00:38:29,390 --> 00:38:31,100 Não, eu não... eu não significa isso de uma maneira ruim. 825 00:38:31,726 --> 00:38:33,096 Quero dizer isso de uma maneira excelente. 826 00:38:33,227 --> 00:38:35,977 Você sabe qual é o comprimento da carreira de um advogado corporativo médio é? 827 00:38:37,064 --> 00:38:38,824 - Trinta anos. - Errado. 828 00:38:43,404 --> 00:38:45,284 - Uau. - Porque eles odeiam. 829 00:38:46,115 --> 00:38:46,945 Eu não. 830 00:38:47,074 --> 00:38:49,704 Estou aqui há mais tempo de 75 por cento dos nossos associados, 831 00:38:49,827 --> 00:38:50,827 e eu adoro isso. 832 00:38:50,953 --> 00:38:53,463 O que significa que quando você sair, você não ficará desiludido. 833 00:38:53,581 --> 00:38:56,171 Não. Eu serei libertado. 834 00:38:56,292 --> 00:38:58,422 E foi isso que eu disse a eles em meu ensaio. 835 00:38:58,544 --> 00:38:59,424 Em outras palavras... 836 00:38:59,545 --> 00:39:01,955 Você vai ser o melhor advogado eles já viram. 837 00:39:02,089 --> 00:39:03,879 - Vou para Harvard. - Você realmente é. 838 00:39:04,008 --> 00:39:05,178 Sim. 839 00:39:05,593 --> 00:39:06,633 Sim. 840 00:39:11,807 --> 00:39:12,807 O que? 841 00:39:12,933 --> 00:39:15,313 Ah, nada. É que, uh... Isso me atingiu. 842 00:39:16,896 --> 00:39:18,146 Você não está estarei mais aqui. 843 00:39:19,523 --> 00:39:21,153 Quero dizer, você vai... Você sabe, você estará lá. 844 00:39:21,817 --> 00:39:23,937 - Boston. -Cambridge. 845 00:39:26,113 --> 00:39:27,953 Acho que vou apenas tem que se acostumar com isso. 846 00:39:30,326 --> 00:39:32,036 Acho que vou ter que conseguir acostumado com isso também. 847 00:39:41,712 --> 00:39:43,512 - Você vai para casa? - A menos que haja algo urgente. 848 00:39:43,631 --> 00:39:45,841 - Não, eu só ia, uh... - Ei, o que aconteceu aqui? 849 00:39:45,966 --> 00:39:48,006 - O que você está falando? - Está desligado. 850 00:39:48,135 --> 00:39:49,135 Parece bom para mim. 851 00:39:49,804 --> 00:39:50,804 Não é. 852 00:39:54,850 --> 00:39:57,230 Espere um segundo. Seu olho para os detalhes. 853 00:39:57,353 --> 00:40:00,363 Um disco torto e não ouço o fim disso por uma semana. 854 00:40:00,481 --> 00:40:02,821 Você arranhou meu Miles Davis. 855 00:40:06,362 --> 00:40:07,202 Fui eu. 856 00:40:07,321 --> 00:40:08,281 O que você estava pensando? 857 00:40:08,406 --> 00:40:10,116 - Fiquei chateado. - Você é tão emotivo. 858 00:40:10,241 --> 00:40:12,081 - Perdi a calma. - Você não deveria ter feito isso. 859 00:40:12,201 --> 00:40:14,161 - Eu sei. - Eu não deveria ter batido no Hardman. 860 00:40:15,496 --> 00:40:16,956 - Você não fez isso. - Eu fiz. 861 00:40:17,081 --> 00:40:19,501 - Quando? - Pouco antes do depoimento da Jéssica. 862 00:40:19,625 --> 00:40:21,285 - Punho fechado? - Palma aberta. 863 00:40:21,419 --> 00:40:23,129 - Tapa de cadela. - Com certeza. 864 00:40:23,254 --> 00:40:24,094 Como foi? 865 00:40:24,213 --> 00:40:26,673 Bom o suficiente para que eu fizesse isso de novo. 866 00:40:26,799 --> 00:40:29,179 Olhe para você. Você é linda. 867 00:40:29,301 --> 00:40:30,551 Você tem um encontro? 868 00:40:30,678 --> 00:40:32,388 Na verdade, sim. 869 00:40:32,847 --> 00:40:34,507 Amargo e estéril, minha bunda. 870 00:40:34,640 --> 00:40:36,980 - Alguém especial? - Você nunca sabe. 871 00:40:37,101 --> 00:40:38,271 Poderia ser esse. 872 00:40:42,064 --> 00:40:45,654 Oh. E, hum, por que você não vai em frente e anotar esse maldito nome? 873 00:40:54,034 --> 00:40:56,334 Você continua aparecendo aqui, Laura vai acabar com você. 874 00:40:57,246 --> 00:40:59,496 Ah, você ficaria surpreso na força de uma mulher ciumenta. 875 00:40:59,623 --> 00:41:02,713 Ela não tem nada com que se preocupar. 876 00:41:03,919 --> 00:41:06,669 Mais uma vez, acho que você não está aqui para pedir um favor. 877 00:41:06,797 --> 00:41:07,837 Quer saber quem é Daniel? 878 00:41:09,175 --> 00:41:10,255 Leia suas próprias palavras. 879 00:41:13,929 --> 00:41:15,969 Ele não é o primeiro homem ter um caso. 880 00:41:16,098 --> 00:41:17,308 Talvez o primeiro a se virar 881 00:41:17,433 --> 00:41:19,773 e processar seus ex-colegas por suas próprias ações. 882 00:41:19,894 --> 00:41:21,524 Isso é tudo que você tem? 883 00:41:21,645 --> 00:41:22,845 Ponta do iceberg. 884 00:41:22,980 --> 00:41:26,270 Acredite em mim. Ele se voltará contra você se você deixá-lo entrar. 885 00:41:26,400 --> 00:41:27,650 Ninguém o está deixando entrar. 886 00:41:27,776 --> 00:41:29,646 Ele é um empreiteiro. Ele não é sócio. 887 00:41:29,778 --> 00:41:31,358 Ele não é conselheiro. Ele não é um associado. 888 00:41:31,489 --> 00:41:34,779 Estou lhe contando. Expulsá-lo da Folsom Foods. Não deixe ele entrar em sua casa. 889 00:41:34,909 --> 00:41:37,159 E eu acabei de te dizer, ele não está na minha casa. 890 00:41:37,286 --> 00:41:38,996 Você está na minha casa. 891 00:41:40,623 --> 00:41:42,463 E se nossas casas fossem iguais? 892 00:41:42,583 --> 00:41:44,963 Oh não. Você está se movendo muito rápido. 893 00:41:45,711 --> 00:41:48,001 Eu te disse. Minha esposa é do tipo ciumenta. 894 00:41:48,839 --> 00:41:50,509 Você ofereceu uma fusão uma vez. 895 00:41:50,633 --> 00:41:52,973 Vamos resolver esses casos, faça isso. 896 00:41:55,930 --> 00:41:57,100 Você o odeia tanto assim? 897 00:41:57,223 --> 00:41:58,603 Sim ou não? 898 00:41:59,850 --> 00:42:02,310 Aqui está o problema. A fusão parecia boa antes. 899 00:42:02,436 --> 00:42:03,936 Mas agora, nós temos você nas cordas. 900 00:42:04,813 --> 00:42:08,153 Então, quando Pearson seja o que for vai abaixo, 901 00:42:08,734 --> 00:42:10,784 nós vamos pegar as peças de graça. 902 00:42:11,153 --> 00:42:12,993 Você não nos tem nas cordas. 903 00:42:13,113 --> 00:42:14,783 Ah, você receberá amanhã. 904 00:42:14,907 --> 00:42:18,117 Estamos entrando com pedido para julgar sete casos diferentes em sete jurisdições diferentes 905 00:42:18,244 --> 00:42:19,294 tudo ao mesmo tempo. 906 00:42:20,120 --> 00:42:21,250 Documento de foguete. 907 00:42:21,789 --> 00:42:23,959 Sim. Foi ideia do Daniel. 908 00:42:25,751 --> 00:42:26,791 Ele verá você no tribunal.