1 00:01:16,186 --> 00:01:17,602 Tutaj jesteś. 2 00:01:17,802 --> 00:01:19,107 Czy wszystko w porządku? 3 00:01:19,970 --> 00:01:21,270 Tak, nic mi nie jest. 4 00:01:21,590 --> 00:01:22,990 Czego słuchasz? 5 00:01:23,150 --> 00:01:23,470 Oddaj to. 6 00:01:23,750 --> 00:01:24,270 Nie, nie. 7 00:01:24,370 --> 00:01:24,550 Co? 8 00:01:24,750 --> 00:01:24,950 Hej. 9 00:01:26,980 --> 00:01:27,840 Zobaczmy, co mamy. 10 00:01:28,200 --> 00:01:32,860 Żartujesz sobie? 11 00:01:33,540 --> 00:01:37,400 Zaraz zmierzysz się z facetem dla świata mistrzostwa i tego słuchasz? 12 00:01:37,640 --> 00:01:39,060 Hej, Skin, podoba mi się ta piosenka. 13 00:01:41,620 --> 00:01:42,160 Jaki jest problem? 14 00:01:43,440 --> 00:01:43,880 Wystarczająco! 15 00:01:44,140 --> 00:01:44,320 Hej! 16 00:01:44,320 --> 00:01:46,480 O, tam jest. 17 00:01:51,960 --> 00:01:52,420 Walczyć. 18 00:01:52,840 --> 00:01:53,580 Walczyć. 19 00:01:53,860 --> 00:01:55,642 jest naszym życiem. 20 00:02:13,078 --> 00:02:16,604 No dalej, Ryu, masz niego. Prawda, Mistrzu Gouken? 21 00:03:54,160 --> 00:03:56,066 Co to był za Mistrz? 22 00:03:56,108 --> 00:04:00,000 Ciemność Ken, obudziło się wielkie niebezpieczeństwo. 23 00:04:00,640 --> 00:04:06,380 Wyczułem to, wiem, że cię słychać że nie zostałem zaproszony do walki na ringu. 24 00:04:06,480 --> 00:04:11,257 - Nie zawsze można to znaleźć na ringu. Masz 25 00:04:11,299 --> 00:04:16,400 wyższe powołanie. Ochrona twój brat - Chroniąc? 26 00:04:16,400 --> 00:04:18,180 jest największym wojownikiem na świecie. 27 00:04:18,300 --> 00:04:20,000 Przed czym mogę go chronić? 28 00:04:21,705 --> 00:04:23,531 Się. 29 00:04:43,240 --> 00:04:46,816 Minęło sześć lat od pierwszy światowy turniej wojowników 30 00:04:46,858 --> 00:04:50,771 gdzie nowicjusz o imieniu Ryu zapisał swoje nazwisko w podręcznikach historii. 31 00:04:51,988 --> 00:04:56,110 Ale każda historia o Ryu tak być niekompletne bez wzmianki 32 00:04:56,152 --> 00:04:59,720 Ken, najlepsze dzieło Ryu z dzieciństwa przyjaciel i partner treningowy. 33 00:05:00,900 --> 00:05:04,580 W najlepszym okresie ta dwójka była reklamowany jako przyszłość walki. 34 00:05:05,340 --> 00:05:07,460 Ryu przybył z tragedii i ciemności. 35 00:05:08,080 --> 00:05:11,160 Jako małe dziecko śmierć rodzice zostawili go jako sierotę. 36 00:05:11,900 --> 00:05:14,540 Ale Ken został porzucony w inny sposób. 37 00:05:14,540 --> 00:05:18,820 Urodzony w bogactwie i przywilejach, Wyglądało na to, że Ken nie mógł uniknąć kłopotów. 38 00:05:19,300 --> 00:05:21,819 Po wydaleniu od niezliczonych wejść na pokład 39 00:05:21,861 --> 00:05:24,420 szkoły, jego rodzina wysłała go do Japonii. 40 00:05:25,340 --> 00:05:28,459 Tam byli Ken i Ryu przyjęty przez Mistrza Goukena, 41 00:05:28,501 --> 00:05:31,660 który wychował te złamane chłopcy lubią swoje własne dzieci. 42 00:05:32,500 --> 00:05:35,580 I stali się nierozłączni, bracia w pełnym tego słowa znaczeniu. 43 00:05:35,840 --> 00:05:38,720 Ciężko trenowali i grali jeszcze mocniej. 44 00:05:38,720 --> 00:05:39,040 Tak! 45 00:05:40,520 --> 00:05:41,640 Zrobiłem to! 46 00:05:42,780 --> 00:05:45,500 Żartujesz? 47 00:05:46,420 --> 00:05:49,580 Yo, mogę to zatrzymać? 48 00:05:50,040 --> 00:05:50,920 Ach, ty... 49 00:05:51,240 --> 00:05:55,500 Krótko po koronacji Ryu mistrz świata, doszło do tragedii. 50 00:05:56,060 --> 00:05:58,060 Mistrza Goukena znaleziono zamordowanego. 51 00:05:58,980 --> 00:06:01,160 Szok, który rozdzielił chłopców na dobre. 52 00:06:01,740 --> 00:06:04,200 Przenieśmy się do dnia dzisiejszego, roku 1993. 53 00:06:04,200 --> 00:06:07,837 Ryu zniknął z życia publicznego, podczas gdy Ken stał się 54 00:06:07,879 --> 00:06:11,120 słynny, głodny artysta kogo nikt nie zabierze... 55 00:06:11,120 --> 00:06:11,460 Tato! 56 00:06:13,360 --> 00:06:14,020 och! 57 00:06:17,280 --> 00:06:17,760 W górę! 58 00:06:17,880 --> 00:06:18,580 Zamknij się, tato! 59 00:06:18,740 --> 00:06:20,100 Dobra, głęboki oddech. 60 00:06:20,400 --> 00:06:21,040 Głęboki oddech. 61 00:06:21,180 --> 00:06:22,060 Usiądź. 62 00:06:22,760 --> 00:06:23,300 Chodź tutaj. 63 00:06:24,120 --> 00:06:25,200 Usiądź. 64 00:06:25,600 --> 00:06:26,140 Proszę. 65 00:06:26,280 --> 00:06:26,660 Uspokoić się. 66 00:06:28,280 --> 00:06:29,580 Zapomnij o nim. 67 00:06:30,340 --> 00:06:30,680 Dobra? 68 00:06:32,260 --> 00:06:33,760 Pamiętaj kim jesteś. 69 00:06:34,700 --> 00:06:37,820 Ken zapytał, kto jest największy mistrz sztuk walki na świecie. 70 00:06:38,680 --> 00:06:42,977 Został wyprzedany arena ludzi z tysiącem przepełnionych 71 00:06:43,019 --> 00:06:46,560 towary wylatujące z półki, na które tylko można patrzeć. 72 00:06:48,400 --> 00:06:50,260 Wiesz, że Taco Bell dzisiaj do mnie zadzwonił. 73 00:06:51,720 --> 00:06:51,980 Tak. 74 00:06:52,960 --> 00:06:56,780 Chcą ci zaoferować Twoja własna Cordelia Supreme. 75 00:06:58,680 --> 00:07:00,560 Jesteś na szczycie świata, Ken. 76 00:07:01,780 --> 00:07:03,180 Ludzie cię kochają. 77 00:07:05,200 --> 00:07:06,080 Czy oni? 78 00:07:08,460 --> 00:07:09,160 Czy oni. 79 00:07:09,400 --> 00:07:11,440 W tej chwili krzyczą twoje imię. 80 00:07:11,560 --> 00:07:12,660 Oczywiście, że cię kochają. 81 00:07:13,080 --> 00:07:14,960 Ponieważ dajesz ludzie, czego chcą. 82 00:07:21,310 --> 00:07:23,370 Dajesz ludziom to, czego chcą. 83 00:07:25,070 --> 00:07:26,930 Yo, oglądasz MTV. 84 00:07:27,530 --> 00:07:27,870 Co? 85 00:07:42,840 --> 00:07:43,440 Głupi. 86 00:07:43,900 --> 00:07:44,220 Jak? 87 00:07:44,220 --> 00:07:46,380 Jestem zmęczony przejmowaniem świat ze swoim najlepszym przyjacielem. 88 00:07:48,720 --> 00:07:56,370 Będę walczyć naprawdę. 89 00:07:56,430 --> 00:07:58,550 Dlatego wzmacniam się Joe Colą, kochanie. 90 00:07:58,870 --> 00:08:00,250 W przyszłym tygodniu walczę z niedźwiedziem polarnym. 91 00:08:00,430 --> 00:08:01,190 To właśnie Zoo w San Diego. 92 00:08:01,370 --> 00:08:02,150 Nienawidzę niedźwiedzi. 93 00:08:02,430 --> 00:08:03,390 Zawsze jestem pierwszy. 94 00:08:03,590 --> 00:08:04,070 Chodźmy na przedstawienie. 95 00:08:04,310 --> 00:08:04,870 Jest turniej. 96 00:08:05,010 --> 00:08:05,430 Daj mi znać. 97 00:08:22,880 --> 00:08:23,580 O czym ty mówisz? 98 00:08:23,600 --> 00:08:23,980 To chore. 99 00:08:24,560 --> 00:08:27,990 Z tyłu jest więcej niedźwiedzi. 100 00:09:58,390 --> 00:10:00,970 A ja i tak było lepiej niż ostatnim razem. 101 00:10:19,820 --> 00:10:27,640 Prawdę mówiąc, jestem w tym tygodniu najsilniejszy człowieka, którego mogliśmy znaleźć w całej Metrolali. 102 00:11:10,670 --> 00:11:12,010 Zastawiamy nową pułapkę. 103 00:11:38,110 --> 00:11:39,690 To twój szczęśliwy dzień, Don Savage. 104 00:11:40,270 --> 00:11:42,150 Twoje werbalne występki zostało wybaczone. 105 00:11:44,860 --> 00:11:45,400 Dziękuję. 106 00:11:45,420 --> 00:11:46,580 Pod jednym warunkiem. 107 00:11:49,000 --> 00:11:50,440 Nie widzę twoich butów. 108 00:11:50,920 --> 00:11:52,020 Ja też je liżę. 109 00:11:54,340 --> 00:11:59,580 Wyszedłeś z cienia. 110 00:12:00,280 --> 00:12:01,680 Więc wracasz na antenę. 111 00:12:02,400 --> 00:12:03,240 Oto twój skrypt. 112 00:12:04,040 --> 00:12:04,980 Idź po wiatr. 113 00:12:05,120 --> 00:12:05,660 Co do cholery? 114 00:12:16,100 --> 00:12:16,780 Łapię serce. 115 00:12:17,860 --> 00:12:18,720 Tak, proszę pani. 116 00:12:18,720 --> 00:12:19,460 Absolutnie. 117 00:12:28,010 --> 00:12:29,310 To wiadomość bojowa. 118 00:12:31,770 --> 00:12:33,050 Zapraszamy do życia. 119 00:12:33,230 --> 00:12:36,650 Oglądasz najnowsze i największy w wiadomościach o sportach walki. 120 00:12:37,010 --> 00:12:38,370 Aby wyjaśnić. 121 00:12:39,470 --> 00:12:40,750 Bardzo mi przykro. 122 00:12:41,950 --> 00:12:47,090 Lord Bison jest bardzo, bardzo męski i ma odpowiednio odważne wyczucie mody. 123 00:12:47,450 --> 00:12:52,170 Wbrew wszelkim głupim dryblingom wyszło z moich ust kilka miesięcy temu. 124 00:12:52,170 --> 00:12:55,590 Brałem nowy lek i zamierzam przeprosić. 125 00:12:56,950 --> 00:12:57,610 Właśnie w. 126 00:12:58,230 --> 00:13:01,817 Lord Bison szuka gospodarza drugi Wojownik Świata 127 00:13:01,859 --> 00:13:05,050 Turniej tutaj piękne miasto Metrolala. 128 00:13:06,270 --> 00:13:08,090 Ryu, aktualny mistrz. 129 00:13:08,590 --> 00:13:10,430 Czy wróci, by bronić swojego honoru? 130 00:13:11,090 --> 00:13:15,170 Ale co z byłym Ryu partnerem szkoleniowym, Kenem Mastersonem? 131 00:13:15,410 --> 00:13:17,090 Czy Ryu i Ken w końcu będą walczyć? 132 00:13:20,660 --> 00:13:24,160 Próbuje na nie odpowiedzieć pytania i wiele, wiele innych. 133 00:13:25,000 --> 00:13:27,080 Ken Masterson, koleś to dupek. 134 00:13:27,440 --> 00:13:28,540 Mógłbym skopać mu tyłek. 135 00:13:28,680 --> 00:13:29,220 Żartujesz sobie? 136 00:13:29,480 --> 00:13:31,600 Jest frajerem, tak jak jego stary. 137 00:13:55,660 --> 00:13:56,140 Kenzo. 138 00:13:56,700 --> 00:13:57,180 Andrzej. 139 00:13:57,540 --> 00:13:58,180 Mój panie. 140 00:13:58,560 --> 00:13:59,900 Spock z Azji, mój panie. 141 00:13:59,980 --> 00:14:00,320 Hej. 142 00:14:01,000 --> 00:14:01,480 Pomoc! 143 00:14:03,360 --> 00:14:04,000 Ratunku! 144 00:14:04,560 --> 00:14:05,040 Cichy. 145 00:14:05,700 --> 00:14:06,920 Czekaj, widziałem cię już wcześniej. 146 00:14:07,980 --> 00:14:08,740 Byłeś na mojej walce. 147 00:14:10,740 --> 00:14:16,700 Mam na imię Charlie. 148 00:14:24,680 --> 00:14:26,160 Jeden z największych wojowników na Ziemi. 149 00:14:36,480 --> 00:14:37,120 Artysta sztuk walki. 150 00:14:38,180 --> 00:14:47,630 Do tego wspaniałego wydarzenia. 151 00:14:52,690 --> 00:14:53,090 Najbardziej zawzięty. 152 00:14:54,270 --> 00:14:55,050 Najsilniejszy. 153 00:14:55,870 --> 00:14:56,790 Najbardziej zabójczy. 154 00:14:57,450 --> 00:15:00,810 Najbardziej przerażający wojownicy wszyscy są gotowi dla siebie. 155 00:15:04,290 --> 00:15:05,810 Hej, wojownicy. 156 00:15:06,590 --> 00:15:07,570 Jak idzie? 157 00:15:08,110 --> 00:15:09,590 Jedyna rzecz, która się liczy? 158 00:15:10,970 --> 00:15:12,110 Kto pozostał? 159 00:15:12,950 --> 00:15:14,630 Mistrz świata. 160 00:15:27,170 --> 00:15:29,010 Słyszałem, że to gówno wraca. 161 00:15:29,710 --> 00:15:30,490 Nie jestem już dzieckiem. 162 00:15:31,710 --> 00:15:33,550 Zająłem się większymi i lepszymi rzeczami. 163 00:15:33,930 --> 00:15:35,130 Nie jesteś już wojownikiem. 164 00:15:35,310 --> 00:15:36,270 Jesteś osobą drugoplanową. 165 00:15:37,470 --> 00:15:38,430 Impreza poboczna? 166 00:15:38,550 --> 00:15:40,430 Inni wojownicy śmieją się kiedy usłyszą twoje imię. 167 00:15:41,330 --> 00:15:42,430 Kiedyś cię to obchodziło. 168 00:15:42,590 --> 00:15:43,390 Honor miał znaczenie. 169 00:15:44,110 --> 00:15:44,750 Co się stało? 170 00:15:48,930 --> 00:15:49,490 Zrób to! 171 00:15:50,090 --> 00:15:51,690 Na co czekasz? 172 00:15:51,930 --> 00:16:00,340 Byłeś ostatnią osobą, która to zrobiła zobaczyć go, zanim zniknie. 173 00:16:01,500 --> 00:16:02,180 Ty mi powiedz. 174 00:16:34,770 --> 00:16:35,970 Ciekawy zapach. 175 00:16:38,250 --> 00:16:38,930 100. 176 00:16:39,430 --> 00:16:42,250 Próbujesz sfermentowanej zupy gołębi. 177 00:16:42,610 --> 00:16:43,570 Przepis mojego mistrza. 178 00:16:45,110 --> 00:16:46,250 Czy podoba Ci się zupa? 179 00:16:46,550 --> 00:16:47,090 Nie. 180 00:16:47,890 --> 00:16:49,070 Jestem taki pełny. 181 00:16:50,130 --> 00:16:50,590 Pyszny. 182 00:16:50,890 --> 00:16:51,210 Nie. 183 00:16:51,610 --> 00:16:52,370 Muszę jeść więcej. 184 00:16:52,670 --> 00:16:52,930 Nie. 185 00:16:53,070 --> 00:16:53,450 Skończyłem. 186 00:17:31,220 --> 00:17:33,840 Wiem, że zaczynam Cię rozczarowywać. 187 00:17:34,420 --> 00:17:37,499 Ale sprawię, że będziesz ze mnie dumny tym razem Mistrz Gouken. 188 00:17:41,940 --> 00:17:44,643 Sprawię, że będziesz dumny. 189 00:17:47,820 --> 00:17:48,760 I wygraj wszystko. 190 00:18:00,780 --> 00:18:01,700 Przestań! 191 00:18:10,740 --> 00:18:12,980 Jeszcze nie wyszedłem. 192 00:18:13,860 --> 00:18:14,760 Nie zrobiłeś tego? 193 00:18:15,060 --> 00:18:15,580 NIE. 194 00:18:16,320 --> 00:18:18,600 Mówiłem, że mogę ci dać chwałę, której tak bardzo pragniesz. 195 00:18:18,780 --> 00:18:20,860 A ty po prostu odeszłaś. 196 00:18:21,860 --> 00:18:22,920 Tak, myślałem. 197 00:18:24,640 --> 00:18:26,300 Przyjmuję Twoje zaproszenie. 198 00:18:27,900 --> 00:18:28,900 Pod jednym warunkiem. 199 00:18:29,320 --> 00:18:30,540 Musimy zachować profesjonalizm. 200 00:18:31,000 --> 00:18:33,600 I złóż ślubowanie ścisłego celibatu co 48 godzin przed walką. 201 00:18:33,600 --> 00:18:34,140 Uch. 202 00:18:34,600 --> 00:18:35,040 Wysiadać. 203 00:18:39,140 --> 00:18:45,240 Hej, debilu. 204 00:18:46,500 --> 00:18:48,620 Jesteś prawie za blisko. 205 00:18:53,140 --> 00:18:55,240 Część każdego jest wyjątkowa. 206 00:18:55,440 --> 00:18:58,780 Jest to odzwierciedlone w jaki sposób wytwarza się wiele wolności. 207 00:18:59,360 --> 00:19:00,000 Powtórzenie. 208 00:19:00,860 --> 00:19:01,460 I wyrafinowane. 209 00:19:01,460 --> 00:19:02,500 Zamknij się, suko. 210 00:19:09,300 --> 00:19:09,780 Oj. 211 00:19:10,880 --> 00:19:11,520 Co za dziwak. 212 00:19:45,040 --> 00:19:46,700 Płacimy za walkę z mistrzami. 213 00:19:48,440 --> 00:19:49,560 Nawet jeśli się zgubią. 214 00:19:51,720 --> 00:19:55,350 Lost organizuje drugi turniej. 215 00:19:56,670 --> 00:19:58,130 Najlepsi wojownicy na świecie. 216 00:19:59,570 --> 00:20:00,950 Chcemy cię tam, Ryu. 217 00:20:02,930 --> 00:20:04,130 Aby obronić swój tytuł. 218 00:20:06,750 --> 00:20:08,290 To nie jest walka. 219 00:20:10,230 --> 00:20:10,970 Te ręce. 220 00:20:12,430 --> 00:20:13,470 Używany do niszczenia. 221 00:20:16,750 --> 00:20:18,950 Teraz są moją własnością, skurwielu. 222 00:20:19,210 --> 00:20:25,050 To szczerze najgłupsza rzecz jaką kiedykolwiek słyszałem. 223 00:20:26,690 --> 00:20:28,090 Dlaczego tego nie zablokowałeś? 224 00:20:31,020 --> 00:20:32,320 Technicznie rzecz biorąc, już mnie nie ma. 225 00:20:33,460 --> 00:20:35,120 Już nie walczę. 226 00:20:35,930 --> 00:20:37,040 Obiecałem. 227 00:20:38,240 --> 00:20:38,820 Ryu. 228 00:20:40,320 --> 00:20:42,360 Nie do tego jesteś przeznaczony. 229 00:20:43,260 --> 00:20:44,100 Uciekasz od siebie. 230 00:20:44,600 --> 00:20:48,520 Ile razy mam ci to powtarzać? 231 00:20:49,540 --> 00:20:50,860 To już nie jestem ja. 232 00:20:56,300 --> 00:20:58,320 Zastanawiam się, co powiedziałby twój mistrz. 233 00:20:59,080 --> 00:21:00,360 Widząc, czym się stałeś. 234 00:21:05,660 --> 00:21:09,920 Mistrz Gouken powiedziałby: zastanawiać się to marnować. 235 00:21:12,260 --> 00:21:12,800 Ryu. 236 00:21:13,780 --> 00:21:16,000 Nie wchodź w ciemność. 237 00:21:20,940 --> 00:21:23,360 Nie mówię, dlaczego byłem sześć lat temu. 238 00:21:25,560 --> 00:21:27,400 Może to kwestia troski, mistrzu. 239 00:21:29,160 --> 00:21:31,400 Przyjął zaproszenie Lorda Bizona. 240 00:21:33,240 --> 00:21:37,400 Właśnie jedzie do Metro Love City. 241 00:21:55,890 --> 00:21:57,390 Podobnie jak ja. 242 00:21:58,210 --> 00:22:03,850 Zmierz się ze mną w walce, albo zniszczę tego, kto zwycięży. 243 00:22:36,990 --> 00:22:39,850 Jesteś pewien, że to był dobry pomysł zabrać ze sobą Mistrza Goukena? 244 00:22:39,870 --> 00:22:40,790 Och, cóż. 245 00:22:40,910 --> 00:22:42,550 Jesteśmy tu, żeby go uhonorować. 246 00:22:42,670 --> 00:22:43,890 Chroń go swoim życiem. 247 00:23:02,180 --> 00:23:03,520 Czy Toyota wzięła udział w turnieju? 248 00:23:04,080 --> 00:23:05,200 O mój Boże. 249 00:23:05,200 --> 00:23:07,500 Kyle, wyglądasz trochę jak świnia. 250 00:23:07,840 --> 00:23:09,760 Nie powinieneś być smarujesz gdzieś samolot? 251 00:23:10,140 --> 00:23:11,040 Och, nie naprawiam ich. 252 00:23:11,780 --> 00:23:13,940 Latam nimi, cycuszko. 253 00:23:14,500 --> 00:23:15,720 To nie jest to, co słyszę. 254 00:23:21,130 --> 00:23:22,010 Duża lalka. 255 00:23:23,910 --> 00:23:25,010 Kyle, wow. 256 00:23:25,670 --> 00:23:27,070 Wyglądam na silnego, stary. 257 00:23:27,290 --> 00:23:28,270 Pękające żyły. 258 00:23:28,570 --> 00:23:30,270 Kontynuuj pracę nad nogami. 259 00:23:30,610 --> 00:23:33,530 Może pewnego dnia będą z dużymi nogami, jak twoje ramiona. 260 00:23:33,610 --> 00:23:34,070 Hej, Becky. 261 00:23:35,090 --> 00:23:35,930 Nie widziałem cię tam. 262 00:23:37,530 --> 00:23:38,090 Chcesz być Azjatą? 263 00:23:38,710 --> 00:23:39,790 Sprzedajesz lekcje karate? 264 00:23:40,170 --> 00:23:41,150 Oczywiście, że nie. 265 00:23:41,290 --> 00:23:42,470 Mam jedną osiemnastą przewagę nad tobą. 266 00:23:42,990 --> 00:23:45,170 Kiedy zamierzasz spalić tę pijawkę? 267 00:23:45,710 --> 00:23:46,990 Wysysam cię do sucha. 268 00:23:47,310 --> 00:23:48,450 Nikt nikogo nie ssie. 269 00:23:48,810 --> 00:23:49,910 Nie ssę go. 270 00:23:49,970 --> 00:23:51,170 Nie ssie mnie. 271 00:23:51,710 --> 00:23:53,510 Kyle, przestań uderzać. 272 00:23:53,690 --> 00:23:54,290 To nie staje się. 273 00:23:54,530 --> 00:23:55,910 Mamy turniej, na którym musimy się skupić. 274 00:23:56,670 --> 00:23:58,150 Och, łatwo ci się skupić. 275 00:23:58,910 --> 00:24:00,050 Gdzie byłeś w losowaniu? 276 00:24:05,640 --> 00:24:15,080 Hej, masz szczęście, że jest między nami mnóstwo tlenu. 277 00:24:22,460 --> 00:24:23,480 To było dziwne. 278 00:24:24,420 --> 00:24:25,560 To było naprawdę dziwne. 279 00:24:26,800 --> 00:24:28,300 Chodź, chodźmy. 280 00:24:29,360 --> 00:24:31,780 Nie waż się mu na to pozwolić wpełznąć do twojej głowy. 281 00:24:31,820 --> 00:24:32,560 On spadł ze skały. 282 00:24:33,260 --> 00:24:34,140 Wyraźnie niepewny. 283 00:24:40,140 --> 00:24:41,160 Jest lepszy od ciebie. 284 00:24:44,520 --> 00:24:50,190 Jest pełen mięsa. 285 00:25:17,180 --> 00:25:18,760 Czas się wymeldować, dupku. 286 00:25:31,900 --> 00:25:32,820 Miło cię widzieć, stary przyjacielu. 287 00:25:34,080 --> 00:25:34,360 Przyjaciel? 288 00:27:43,570 --> 00:27:44,350 Nadal jest lekkomyślny. 289 00:27:44,530 --> 00:27:45,250 Co tu robisz? 290 00:27:45,350 --> 00:27:46,410 Czy możesz mnie wysłuchać? 291 00:27:46,670 --> 00:27:48,390 Nie możesz walczyć w tym turnieju. 292 00:27:49,530 --> 00:27:50,770 Nie możesz być tym, który wygrywa. 293 00:27:51,510 --> 00:27:53,090 Myślałem, że spotkamy się za sześć lat. 294 00:27:53,970 --> 00:27:56,590 Sześć lat po prostu się pojawiłeś a ty mi mówisz, że nie. 295 00:27:56,670 --> 00:27:57,670 Nie chcę słyszeć innego. 296 00:28:12,760 --> 00:28:14,980 Powinienem był wiedzieć twoje ego nie mogło sobie z tym poradzić. 297 00:28:15,220 --> 00:28:15,520 Moje ego? 298 00:28:16,160 --> 00:28:16,520 Pod czym? 299 00:28:25,040 --> 00:28:25,580 Przepraszam. 300 00:28:34,080 --> 00:28:36,604 Nie możesz znieść tej myśli o tym, że faktycznie walczę i 301 00:28:36,646 --> 00:28:39,500 udowadniając wszystkim, że to zrobiłem zawsze był lepszy od nich. 302 00:28:39,700 --> 00:28:42,180 Walka narazi cię na śmiertelne niebezpieczeństwo. 303 00:28:43,740 --> 00:28:44,880 Masz nerwy. 304 00:29:06,600 --> 00:29:08,660 Posłuchacie mnie, chłopaki? 305 00:29:08,720 --> 00:29:09,620 Ten koleś jest do bani. 306 00:29:12,340 --> 00:29:14,120 Wiesz, ty... 307 00:29:14,860 --> 00:29:18,500 Nie rozumiesz niebezpieczeństwo tego turnieju. 308 00:29:18,900 --> 00:29:23,080 Jedyna rzecz, którą muszę zrozumieć jest to, że wygrywam ten turniej. 309 00:29:23,580 --> 00:29:25,980 Tym razem przegrasz. 310 00:29:26,940 --> 00:29:30,260 Chociaż raz możesz mnie wysłuchać. 311 00:29:30,260 --> 00:29:31,720 W końcu mogę się wykazać. 312 00:29:31,840 --> 00:29:33,720 Nie możesz powiedzieć nic, co by mnie powstrzymało. 313 00:29:34,640 --> 00:29:35,280 Nic. 314 00:29:35,840 --> 00:29:38,620 Kenneth, wyłącz skinamax. 315 00:29:38,900 --> 00:29:39,880 Mój klucz nie działa. 316 00:29:39,880 --> 00:29:40,800 Jest w porządku. 317 00:29:42,440 --> 00:29:43,000 Cienki? 318 00:29:43,600 --> 00:29:44,160 Dobry. 319 00:29:44,640 --> 00:29:44,920 Rozpoznać! 320 00:29:45,320 --> 00:29:47,140 Ken, przysięgam na Boga! 321 00:29:47,620 --> 00:29:47,980 Umrę. 322 00:29:48,940 --> 00:29:49,500 Naprawdę? 323 00:29:50,640 --> 00:29:52,000 Nie pozostawiasz mi wyboru, Ken. 324 00:29:52,340 --> 00:29:52,940 Nie ma wyboru, co? 325 00:29:53,840 --> 00:29:54,940 Nie możesz wziąć udziału w konkursie. 326 00:29:55,640 --> 00:29:56,460 Lista jest zamknięta. 327 00:29:58,240 --> 00:29:58,980 I nie jesteś na tym. 328 00:29:59,510 --> 00:30:02,590 Dan, weź moje rzeczy i opanuj Gojana. 329 00:30:03,210 --> 00:30:04,350 Zmieniamy hotele. 330 00:30:04,730 --> 00:30:06,350 Dlaczego on po prostu zmienia hotel? 331 00:30:06,529 --> 00:30:07,510 Bo tak byłoby znacznie łatwiej. 332 00:30:08,410 --> 00:30:09,750 W porządku, miło cię widzieć, Ray. 333 00:30:10,170 --> 00:30:10,790 Dziękuję, Dan. 334 00:30:12,090 --> 00:30:12,690 Spójrz na nas. 335 00:30:13,690 --> 00:30:14,250 Jesteśmy ponownie zjednoczeni. 336 00:30:50,946 --> 00:30:53,600 Powtarzam, tu siedziba Interpolu 337 00:30:53,600 --> 00:30:54,200 Agentko Lee. 338 00:31:01,130 --> 00:31:02,030 Daj mi coś dobrego. 339 00:31:02,629 --> 00:31:06,250 Dzięki Bogu, właśnie to usłyszałem Ryu nie ma na liście walk. 340 00:31:06,850 --> 00:31:08,890 Pracuję nad tym. 341 00:31:09,290 --> 00:31:11,310 Czyż nie turniej zacząć jak jutro? 342 00:31:11,310 --> 00:31:14,390 Tak, będę tego potrzebować wykonaj kopię zapasową szybciej, niż myśleliśmy. 343 00:31:15,110 --> 00:31:15,890 Jest mi ich szkoda. 344 00:31:16,410 --> 00:31:17,910 Wiesz, kim jestem do czynienia z tutaj? 345 00:31:18,070 --> 00:31:20,450 Niestety, wszyscy inni w tym biuro stało się całkowicie bezużyteczne. 346 00:31:20,810 --> 00:31:21,790 Ale ciężko pracuję. 347 00:31:22,930 --> 00:31:24,519 Stryker wie, że jeśli nie zaczniemy działać teraz, my 348 00:31:24,561 --> 00:31:26,190 mogę po prostu strzelać tylko do Bizona, prawda? 349 00:31:26,550 --> 00:31:29,450 Cóż, ten drań zaraz to zrobi uwolnić jakąś psychobroń. 350 00:31:29,770 --> 00:31:30,450 Tak, ok, wiesz co? 351 00:31:30,690 --> 00:31:34,330 Stryker jest jakby w zawieszeniu o tej dziewczynie i co to za rzecz. 352 00:31:34,710 --> 00:31:38,070 I szukam jakieś namacalne dowody. 353 00:31:38,370 --> 00:31:39,710 Słowa Strykera, nie moje. 354 00:31:39,710 --> 00:31:41,810 To znaczy, wierzę ci. 355 00:31:43,710 --> 00:31:45,470 Zawsze w ciebie wierzyłem, Jen. 356 00:31:46,970 --> 00:31:48,610 Muszę sam pozbyć się Bizona. 357 00:31:49,330 --> 00:31:49,510 Co? 358 00:31:49,650 --> 00:31:49,930 Nie. 359 00:31:53,610 --> 00:31:54,030 Wysypka. 360 00:31:56,950 --> 00:31:59,250 Obiecaj mi, że się z tobą nie bawię nunchaku, jeśli piłeś. 361 00:32:08,610 --> 00:32:09,650 Pomoc jest w drodze. 362 00:34:11,330 --> 00:34:13,730 Nie jestem głupi. 363 00:34:14,570 --> 00:34:16,029 Przed mistrzem pojawi się demon. 364 00:34:17,310 --> 00:34:27,530 Kiedy demon opuszcza świat duchów, Nie sądzę, że jest na swoim miejscu 365 00:34:27,530 --> 00:34:28,130 umrzeć. 366 00:34:30,150 --> 00:34:31,190 Teraz mam się dobrze. 367 00:34:32,110 --> 00:34:37,730 Jeśli tak jest, nadal musimy walczyć. 368 00:34:37,730 --> 00:34:42,790 Jeśli wygrasz, Pozwolę ci odejść. 369 00:35:15,510 --> 00:36:19,660 Co robisz? 370 00:36:28,980 --> 00:36:29,820 Nie daj się złapać. 371 00:36:31,500 --> 00:37:09,100 Jakie są 372 00:37:09,100 --> 00:37:09,440 robisz? 373 00:37:10,080 --> 00:37:10,640 Zwijać się! 374 00:37:39,820 --> 00:37:40,260 Ty! 375 00:37:47,700 --> 00:37:48,900 Najświeższe wiadomości! 376 00:37:49,340 --> 00:37:53,372 Jako najwięksi na świecie wojownicy uliczni zbieramy się w przeddzień turnieju, 377 00:37:53,414 --> 00:37:57,380 Właśnie się dowiedziałem, że wszyscy dostaniemy pojedynek o jakim marzyliśmy. 378 00:37:57,720 --> 00:37:58,960 Ryu kontra 379 00:37:59,380 --> 00:38:00,340 Mistrz kotów! 380 00:38:16,230 --> 00:38:18,170 Mój najlepszy przyjaciel, Charles. 381 00:38:18,510 --> 00:38:18,950 Absolutnie. 382 00:38:19,950 --> 00:38:21,270 Na mnie trzyczęściowy, kochanie! 383 00:38:29,140 --> 00:38:29,960 To było chore. 384 00:38:31,020 --> 00:38:38,570 Jak co? 385 00:38:39,090 --> 00:38:40,070 Lubisz występować w horrorze? 386 00:38:40,970 --> 00:38:41,770 Zwierzęta też. 387 00:38:41,950 --> 00:38:42,710 Okrutni. 388 00:38:43,430 --> 00:38:43,870 Pandy. 389 00:38:46,870 --> 00:38:49,210 No cóż, zaraz zrobi się ciekawie. 390 00:38:59,100 --> 00:38:59,640 Kto on to robi? 391 00:39:00,420 --> 00:39:00,860 Klasyczny. 392 00:39:01,060 --> 00:39:01,640 Zamknij się, Kyle! 393 00:39:01,880 --> 00:39:03,340 Dlaczego nie przyjdziesz i nie będziesz się ze mną siłował, Dan? 394 00:39:03,340 --> 00:39:09,360 Hej, więc, kolego, okazuje się, że Ryu bierze teraz udział w turnieju. 395 00:39:09,800 --> 00:39:10,500 Więc to dobrze. 396 00:39:11,240 --> 00:39:12,040 Czy mówisz poważnie? 397 00:39:12,760 --> 00:39:13,080 Tak. 398 00:39:13,180 --> 00:39:14,680 I dopiero teraz mi to mówisz? 399 00:39:15,460 --> 00:39:17,080 Dlatego go tu zaprosiłem. 400 00:39:17,180 --> 00:39:19,120 Możemy więc zatuszować nasze różnice. 401 00:39:19,120 --> 00:39:20,020 Popierasz Kyle'a? 402 00:39:20,160 --> 00:39:20,800 Jesteś nieustępliwy. 403 00:39:21,140 --> 00:39:22,260 Wiem, że masz inny gust. 404 00:39:22,580 --> 00:39:23,280 Jesteś jak lekarz. 405 00:39:23,720 --> 00:39:26,180 Dan, to niedorzeczne. 406 00:39:26,540 --> 00:39:27,480 To nie jest śmieszne. 407 00:39:27,700 --> 00:39:29,000 Wszyscy uczyliśmy się pod okiem tego samego mistrza. 408 00:39:29,300 --> 00:39:29,560 Dobra? 409 00:39:29,860 --> 00:39:30,820 Powinniśmy trzymać się razem. 410 00:39:31,540 --> 00:39:32,000 Prawidłowy? 411 00:39:58,420 --> 00:39:59,580 To ładny. 412 00:40:00,200 --> 00:40:01,340 Masz jakąś zabawę przed meczem? 413 00:40:01,760 --> 00:40:04,220 No cóż, nie bez powodu założyłem koszulkę. 414 00:40:06,540 --> 00:40:07,060 och! 415 00:40:07,460 --> 00:40:07,920 Amator! 416 00:40:07,920 --> 00:40:08,040 Co się dzieje? 417 00:40:13,700 --> 00:40:14,220 Idiota! 418 00:40:14,900 --> 00:40:15,980 Chcesz trochę tego? 419 00:40:40,890 --> 00:40:42,130 Nie to miałem na myśli. 420 00:40:42,510 --> 00:40:42,890 To seksualne. 421 00:40:43,630 --> 00:40:43,970 Pospiesz się. 422 00:40:48,650 --> 00:40:58,630 Lubi to 423 00:40:58,630 --> 00:41:00,770 wcześniej wznieść własne piekło walka trwa tam w górze. 424 00:41:01,270 --> 00:41:02,510 Wynoś się, amerykański bohaterze! 425 00:41:03,010 --> 00:41:04,890 Jestem pozbawionym inspiracji bratem w zbroi. 426 00:41:06,790 --> 00:41:12,210 Czy jesteś gotowy stawić czoła ogniu piekielnemu? 427 00:41:12,830 --> 00:41:13,870 Schodzę z czołówki. 428 00:41:18,550 --> 00:41:20,910 Może cię połknę. 429 00:41:21,550 --> 00:41:22,550 Ssij to. 430 00:41:23,150 --> 00:41:24,610 I to będzie wspaniałe. 431 00:41:25,050 --> 00:41:26,070 Więcej dla taty. 432 00:41:45,490 --> 00:41:50,490 Widzisz tego cholernego Indianina? 433 00:41:50,490 --> 00:41:53,290 Był na misji pokojowej misję z nimi w 1986 r. 434 00:41:53,990 --> 00:41:54,870 To dobry człowiek. 435 00:41:55,410 --> 00:41:56,990 Miło cię widzieć, stary przyjacielu! 436 00:41:57,450 --> 00:41:57,970 Co się dzieje, doktorze? 437 00:42:03,650 --> 00:42:04,610 Stary. 438 00:42:05,110 --> 00:42:06,530 Mam tam odznakę Goodie. 439 00:42:08,330 --> 00:42:09,810 A co by było, gdyby tak nie było? 440 00:43:32,640 --> 00:43:35,000 Zachowaj to na jutro, dobrze? 441 00:43:35,240 --> 00:43:35,800 Rozejrzyj się. 442 00:43:35,920 --> 00:43:37,100 Tu nie ma publiczności. 443 00:43:37,180 --> 00:43:37,580 Co masz na myśli? 444 00:43:59,300 --> 00:43:59,820 Dobra. 445 00:44:00,020 --> 00:44:01,440 Więcej taksydermii. 446 00:45:00,870 --> 00:45:01,610 Gdzie jest Reed? 447 00:45:01,890 --> 00:45:03,470 Jest w drodze do iglicy. 448 00:45:04,710 --> 00:45:05,550 Kto wykonał ten telefon? 449 00:45:07,730 --> 00:45:08,590 Panie Bizon. 450 00:45:09,710 --> 00:45:11,790 Prosił także o spotkanie z tobą. 451 00:45:12,950 --> 00:45:13,730 Pierwsza rzecz jutro. 452 00:45:20,150 --> 00:45:20,670 Oczy. 453 00:45:27,640 --> 00:45:29,340 Nie jestem pewien, co to za wielka sprawa. 454 00:45:59,300 --> 00:45:59,900 To rozmowa telefoniczna. 455 00:46:03,770 --> 00:46:04,630 Upuścił coś. 456 00:46:05,130 --> 00:46:05,990 Czy możesz w to uwierzyć? 457 00:46:06,490 --> 00:46:06,850 Nie. 458 00:46:07,950 --> 00:46:08,290 Ben. 459 00:46:08,290 --> 00:46:08,410 Ben. 460 00:46:09,330 --> 00:46:10,650 Moje małe GoPro. 461 00:46:13,990 --> 00:46:18,330 Nareszcie się spotykamy, panno Lee. 462 00:46:18,490 --> 00:46:19,310 Czy odraczasz? 463 00:46:19,930 --> 00:46:21,170 Nie, proszę pana. 464 00:46:22,370 --> 00:46:23,170 Wstyd. 465 00:46:24,590 --> 00:46:27,950 Mogę sobie tylko wyobrazić co może się przed tobą odblokować. 466 00:46:28,590 --> 00:46:31,750 Ten, który zrobił cokolwiek inaczej było niemożliwe. 467 00:46:32,530 --> 00:46:33,850 Zapewnij mi ponowne spotkanie. 468 00:46:34,390 --> 00:46:34,950 Mój panie. 469 00:46:34,950 --> 00:46:39,300 Jestem kobietą, która by to zrobiła umrzeć za to, w co wierzy. 470 00:46:40,290 --> 00:46:41,690 Więc błyszcz. 471 00:46:42,850 --> 00:46:43,170 To dobrze. 472 00:46:43,530 --> 00:46:43,810 Proszę bardzo. 473 00:46:47,870 --> 00:46:50,490 Och, słyszałem o tej suce. 474 00:46:52,450 --> 00:47:06,960 Głęboki smutek 475 00:47:06,960 --> 00:47:08,140 w tobie. 476 00:47:09,200 --> 00:47:12,900 A także twój wielki potencjał. 477 00:47:13,880 --> 00:47:14,619 Dziękuję. 478 00:47:17,060 --> 00:47:21,099 Widzę coś w tobie. 479 00:47:24,700 --> 00:47:28,920 Dzięki temu jesteś gotowy, aby przyjąć znak. 480 00:47:29,760 --> 00:47:31,200 To niezwykle hojne. 481 00:48:23,600 --> 00:48:25,600 Obejmij swój cień. 482 00:48:25,860 --> 00:48:26,780 Moje dziecko. 483 00:48:28,480 --> 00:48:29,440 Wejdź. 484 00:48:42,270 --> 00:48:44,550 Trzeba było do tego ośmiu malarzy osiągnąć to arcydzieło. 485 00:48:46,410 --> 00:48:53,190 Ale w przeciwieństwie do nich, Potrzebuję twojej absolutnej lojalności. 486 00:48:59,640 --> 00:49:03,420 Zaufaj, że dołączysz do mnie w moim pudełku początek turnieju. 487 00:49:25,920 --> 00:49:27,040 Gospodarz. 488 00:49:27,040 --> 00:49:30,120 Byłbym ostrożny w tym głupim stroju. 489 00:49:30,920 --> 00:49:35,780 Plamy mogą się zdarzyć właśnie tak. 490 00:49:38,640 --> 00:49:39,760 Gospodarz. 491 00:50:15,400 --> 00:50:16,040 Ratunku. 492 00:50:16,880 --> 00:50:32,500 Złoczyńca 493 00:50:32,500 --> 00:50:35,680 poświęcił moc światła. 494 00:50:37,420 --> 00:50:38,380 Bądź ostrożny. 495 00:51:44,580 --> 00:51:46,320 To ziarno, z którego on... 496 00:52:18,240 --> 00:52:19,040 Nie mogę powiedzieć. 497 00:52:20,740 --> 00:52:21,460 Dobrze się czujesz? 498 00:52:23,180 --> 00:52:23,980 Nie wiem. 499 00:52:24,780 --> 00:52:25,640 Nie jesteś w porządku. 500 00:52:25,860 --> 00:52:26,860 Trzymaj się, trzymaj się. 501 00:52:30,100 --> 00:52:33,680 Zamierzasz tam zejść i daj ludziom to, czego chcą, ok? 502 00:52:33,720 --> 00:52:34,820 Myślę, że byłbyś ze mnie dumny. 503 00:52:38,360 --> 00:52:39,080 Absolutnie nie. 504 00:52:45,420 --> 00:52:46,460 Oczywiście, człowieku. 505 00:52:46,560 --> 00:52:46,940 Żartujesz sobie? 506 00:52:47,900 --> 00:52:48,600 Bóg cię kocha. 507 00:52:49,220 --> 00:52:50,080 To właśnie dla ciebie robię. 508 00:52:53,130 --> 00:52:53,810 Dzięki, stary. 509 00:52:55,150 --> 00:52:55,970 Jesteś dobrym przyjacielem. 510 00:53:02,690 --> 00:53:04,358 Chcę, żebyś założyła koszulkę, jeśli mamy to zrobić 511 00:53:04,400 --> 00:53:06,070 mają tego typu emocjonalne rozmowy. 512 00:53:06,250 --> 00:53:07,450 Wychowałem się w zimnym domu. 513 00:53:09,550 --> 00:53:10,650 Więc chcesz, żeby był dumny? 514 00:53:11,750 --> 00:53:14,310 Dlaczego nie zejdziesz tam na dół i wygrasz nam ten turniej? 515 00:53:21,440 --> 00:53:22,040 Dobra. 516 00:53:24,120 --> 00:54:16,290 Do usług 517 00:54:16,390 --> 00:54:16,730 pani. 518 00:54:17,850 --> 00:54:21,350 Zgodnie z prośbą, większa swoboda ruchu w nogach. 519 00:54:21,870 --> 00:54:22,650 Nie mogłem nic na to poradzić. 520 00:54:23,130 --> 00:54:23,990 O mój Boże! 521 00:54:27,150 --> 00:54:33,090 Przyjąłem ten znak, żeby udowodnić swoją lojalność, rozumiesz? 522 00:54:33,270 --> 00:54:35,910 Och, to bardzo niepokojące. 523 00:54:36,650 --> 00:54:39,970 Chun-Li, Twoim zadaniem jest zbieranie informacji wywiadowczych. 524 00:54:40,210 --> 00:54:41,030 Nic więcej. 525 00:54:41,030 --> 00:54:42,490 Mój plan działa. 526 00:54:42,710 --> 00:54:43,510 Jesteśmy blisko. 527 00:54:44,030 --> 00:54:47,930 Chun, Wiem, że zrobiłbym dla ciebie wszystko. 528 00:54:48,510 --> 00:54:52,070 Ale muszę powiedzieć, twoje osobiste przywiązanie do tej sprawy... 529 00:54:53,830 --> 00:54:54,910 To problematyczne. 530 00:55:38,600 --> 00:55:42,860 Podeszwy naszych stóp są jak bramy. 531 00:55:45,280 --> 00:55:47,680 Nasze ciało nas podtrzymuje. 532 00:55:47,780 --> 00:55:48,760 Jednak żyją w cieniu. 533 00:55:52,080 --> 00:55:52,460 Proszę. 534 00:55:53,520 --> 00:56:19,510 wiem 535 00:56:19,510 --> 00:56:21,930 będziesz na mnie zły, ale myślę, że trzeba od czegoś zacząć. 536 00:56:22,090 --> 00:56:23,210 Po prostu musiałem spróbować. 537 00:56:31,440 --> 00:56:32,080 Panie Dabberze. 538 00:56:33,700 --> 00:56:35,180 Stricker, co to jest? 539 00:56:36,360 --> 00:56:37,220 Wprowadzam cię. 540 00:56:37,320 --> 00:56:38,340 Nie, nie możesz mnie zamknąć. 541 00:56:38,400 --> 00:56:40,380 Teraz, Tylko ja mogę sprowadzić Bizona. 542 00:56:41,440 --> 00:56:43,060 Słuchaj, teraz mi ufa. 543 00:56:43,160 --> 00:56:46,060 Wysysa energię Ryu do pompowania się z mocą psychiczną, a potem... 544 00:56:46,060 --> 00:56:47,000 Nie dotykaj mnie, Marvin. 545 00:56:47,120 --> 00:56:47,400 Przepraszam. 546 00:56:47,600 --> 00:56:50,200 Wychodzisz teraz ze środka, OK? 547 00:56:50,360 --> 00:56:51,320 Straciłeś rachubę. 548 00:56:51,360 --> 00:56:53,740 Słuchaj, jeśli przegapimy to okno, będzie tylko silniejszy. 549 00:56:54,060 --> 00:56:55,040 Czas ucieka. 550 00:56:55,040 --> 00:56:56,840 Muszę wrócić zanim moja przykrywka zostanie zdemaskowana. 551 00:56:56,960 --> 00:56:58,620 To nie jest twój wybór. 552 00:56:59,020 --> 00:57:00,580 I zostałeś zaślepiony swoim... 553 00:57:00,580 --> 00:57:01,240 Nie zatrzymuj mnie, Vic. 554 00:57:11,340 --> 00:57:12,360 Jesteś żałosny. 555 00:57:12,640 --> 00:57:13,600 Jestem taki żałosny. 556 00:57:14,400 --> 00:57:15,920 Po prostu przyjmij moją karę. 557 00:57:16,700 --> 00:57:32,140 Byłeś 558 00:57:32,140 --> 00:57:33,400 wokół mnie wiele miesięcy. 559 00:57:33,900 --> 00:57:37,320 Ty domowa dziewczyno, zdziesiątkowałeś moje panowanie. 560 00:57:37,320 --> 00:57:38,400 Spójrz na to. 561 00:57:40,160 --> 00:57:43,840 Seksowna, hiszpańska, zabawka dla chłopca, w ogóle tańcząca. 562 00:57:43,840 --> 00:57:44,240 Hej, hej, hej. 563 00:57:44,240 --> 00:57:45,040 Zamknąć się! 564 00:57:45,460 --> 00:57:47,640 Wywal się z pierwszej rundy. 565 00:57:47,660 --> 00:57:48,220 Co robimy? 566 00:57:48,280 --> 00:57:49,500 Najwyraźniej nie jest to uregulowane. 567 00:57:49,780 --> 00:57:50,720 Okrągłe, nieważne. 568 00:57:51,140 --> 00:57:51,840 Ty mała suko. 569 00:57:52,020 --> 00:57:52,540 Przegrałeś. 570 00:57:52,700 --> 00:57:53,400 Nie jestem regułą. 571 00:57:53,500 --> 00:57:54,380 Nie jestem regułą. 572 00:59:17,740 --> 00:59:18,220 Pierwsze miejsce. 573 00:59:18,880 --> 00:59:19,340 Żadnej nagrody. 574 00:59:21,510 --> 00:59:22,970 Słuchaj, nie rób Bizonowi tylko żalu. 575 00:59:36,370 --> 00:59:36,890 Podejrzany. 576 00:59:38,330 --> 00:59:38,850 Cichy. 577 00:59:39,290 --> 00:59:39,790 Podejrzany. 578 00:59:59,690 --> 01:00:01,730 Budowanie fortecy to coś wokół siebie. 579 01:00:04,760 --> 01:00:07,560 Bezpieczeństwo to siła sama w sobie. 580 01:00:12,140 --> 01:00:13,960 Ale twoja moc jest prawdziwa. 581 01:00:14,440 --> 01:00:17,000 Po raz pierwszy zobaczyłem to, kiedy pokonałeś Zagata. 582 01:00:17,700 --> 01:00:18,480 Byłem tam. 583 01:00:19,480 --> 01:00:20,840 Pierwszy na świecie turniej. 584 01:00:21,840 --> 01:00:24,940 Kiedy wręczyli ci to trofeum, twoje załoga słyszała ryk tłumu. 585 01:00:25,300 --> 01:00:26,200 Oprócz głosów. 586 01:00:27,300 --> 01:00:27,800 Było brudno. 587 01:00:29,280 --> 01:00:30,540 Sukinsynu! 588 01:00:33,660 --> 01:00:35,960 Nauczę cię, jak się wyciszyć. 589 01:00:37,720 --> 01:00:38,180 Czy jestem? 590 01:00:39,940 --> 01:00:42,040 I możesz pokazać mi swoją moc. 591 01:00:47,270 --> 01:00:55,840 Ta moc pożera tylko takich jak ty. 592 01:01:02,849 --> 01:01:07,710 Więc nigdy tego nie będziesz mieć. 593 01:01:21,380 --> 01:01:21,860 Nie. 594 01:02:12,900 --> 01:02:14,360 Nie jestem tobą zainteresowany. 595 01:02:14,460 --> 01:02:14,920 Odzyskać! 596 01:04:14,370 --> 01:04:16,070 Nie widać środka postaci. 597 01:04:17,870 --> 01:04:18,870 śmierdzę. 598 01:05:15,760 --> 01:05:17,260 Podobnie jak ty, Ryu. 599 01:05:18,400 --> 01:05:19,620 To ogromny wyścig pomysłów. 600 01:05:23,560 --> 01:05:24,760 Węgorze elektryczne. 601 01:07:25,570 --> 01:07:26,470 Ryu ma kłopoty. 602 01:07:26,910 --> 01:07:28,050 Bizon nas zaatakował. 603 01:07:28,190 --> 01:07:29,170 Musimy coś zrobić. 604 01:07:29,690 --> 01:07:30,490 Kierowco zwolnij. 605 01:07:30,670 --> 01:07:32,170 O czym ty mówisz? 606 01:07:32,290 --> 01:07:34,090 Ten turniej taki nie jest co myślisz, że to jest. 607 01:07:34,470 --> 01:07:35,330 To nie jest prawdziwe. 608 01:07:37,990 --> 01:07:41,330 To jest najprawdziwsze cholerstwo rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem w całym moim życiu. 609 01:07:43,020 --> 01:07:43,920 Żyjący we mnie. 610 01:08:57,630 --> 01:08:59,210 Chodźmy, ty gruba bestio. 611 01:09:20,650 --> 01:09:21,510 Zostań na dole. 612 01:09:22,450 --> 01:09:23,550 Daję ci do myślenia. 613 01:10:08,360 --> 01:10:09,260 Przepraszam, mój panie. 614 01:10:09,480 --> 01:10:10,180 Złamał to. 615 01:10:47,300 --> 01:10:47,780 Ja. 616 01:11:01,960 --> 01:11:04,880 Oblanie żubra jest porusza się szybciej, niż się spodziewaliśmy. 617 01:11:05,260 --> 01:11:07,980 Myślę, że możesz trochę rzucić oświecenie na swój sposób? 618 01:11:08,580 --> 01:11:09,780 Skopiuję cię, wielkie G. 619 01:11:39,810 --> 01:11:41,930 Panie, to wszystko, co możemy wydobyć. 620 01:11:55,990 --> 01:11:56,650 Strzelasz. 621 01:13:21,010 --> 01:13:21,590 strzelam. 622 01:13:36,510 --> 01:13:37,170 Zabiję cię. 623 01:13:37,570 --> 01:14:33,020 Twój główny 624 01:14:33,020 --> 01:14:34,860 wezwano ofiarę. 625 01:17:50,760 --> 01:17:51,200 Nauczyciel. 626 01:20:48,360 --> 01:20:49,040 Jesteś w niebezpieczeństwie. 627 01:20:56,520 --> 01:21:01,960 Cały ten przeciwnik jest najniebezpieczniejszy. 628 01:22:37,060 --> 01:22:37,520 Gdzie on jest? 629 01:23:05,920 --> 01:23:06,820 Jesteś psycholem. 630 01:23:36,520 --> 01:23:37,860 Bison tego nie czuł. 631 01:23:54,530 --> 01:23:55,030 Nieudacznik. 632 01:23:55,910 --> 01:23:58,510 A ty jesteś przegrany zaczepiając go o wóz. 633 01:25:52,630 --> 01:25:52,810 Czekać. 634 01:25:53,470 --> 01:25:54,350 Bizon umiera. 635 01:25:55,710 --> 01:25:56,610 Znajdę moją mamę. 636 01:25:57,410 --> 01:25:57,930 Uciekasz. 637 01:25:58,810 --> 01:25:59,430 W ten sposób. 638 01:26:00,770 --> 01:26:01,190 Do wolności. 639 01:26:05,180 --> 01:26:05,380 Jimmy. 640 01:26:06,100 --> 01:26:06,640 Jimmy? 641 01:26:07,740 --> 01:26:09,340 Moja mama pozwoliła mi cię nieść. 642 01:26:10,140 --> 01:26:10,660 Hej. 643 01:26:12,720 --> 01:26:13,080 Hej. 644 01:26:13,980 --> 01:26:14,080 Hej. 645 01:26:16,310 --> 01:26:17,050 Co jest nie tak? 646 01:26:18,070 --> 01:26:19,130 Nazywają mnie małą bestią. 647 01:26:19,570 --> 01:26:19,790 Jimmy. 648 01:26:20,390 --> 01:26:20,850 Jest w porządku. 649 01:26:21,550 --> 01:26:21,810 Dobra? 650 01:26:22,250 --> 01:26:23,870 Ponieważ oboje jesteśmy bestiami. 651 01:26:25,030 --> 01:26:25,670 Potrzebujemy Cię. 652 01:26:26,570 --> 01:26:27,090 Tak? 653 01:26:28,430 --> 01:26:28,850 Tutaj. 654 01:26:29,350 --> 01:26:30,410 Po tej stronie kolekcji. 655 01:26:30,670 --> 01:26:30,850 Dobra? 656 01:26:31,410 --> 01:26:31,930 Możesz to wziąć. 657 01:26:32,410 --> 01:26:33,330 Nie mogę. 658 01:26:33,470 --> 01:26:33,910 Nie mogę. 659 01:26:33,990 --> 01:26:34,530 Jesteś dobry. 660 01:26:35,010 --> 01:26:35,770 Jestem taki bezczelny. 661 01:26:36,090 --> 01:26:36,310 Tak. 662 01:26:36,590 --> 01:26:36,890 Tak. 663 01:26:37,170 --> 01:26:37,470 Nie. 664 01:26:38,010 --> 01:26:38,470 Dziękuję. 665 01:26:38,470 --> 01:26:39,490 Przepraszam. 666 01:26:39,830 --> 01:26:40,250 Dziękuję. 667 01:26:40,810 --> 01:26:41,110 Dobra. 668 01:26:42,430 --> 01:26:43,610 No cóż, masz się dobrze. 669 01:26:44,230 --> 01:26:45,750 Ale trzymaj się. 670 01:26:46,170 --> 01:26:47,490 Pokażę Ci mój ulubiony zabieg. 671 01:26:47,770 --> 01:26:47,990 Dobra? 672 01:26:48,550 --> 01:26:48,730 Teraz. 673 01:26:49,910 --> 01:26:50,410 Tutaj. 674 01:26:50,950 --> 01:26:51,390 Jimmy. 675 01:26:51,930 --> 01:26:53,330 Musimy się rozstać. 676 01:26:54,010 --> 01:26:54,710 Dobra? 677 01:26:56,430 --> 01:26:57,090 Widzę cię. 678 01:26:59,130 --> 01:27:00,270 Widzę twój ból. 679 01:27:02,050 --> 01:27:06,370 Ponieważ trzymasz uciekając od tego, co jest w środku. 680 01:27:07,070 --> 01:27:07,330 Tak? 681 01:27:18,490 --> 01:27:19,030 Nie. 682 01:27:19,490 --> 01:27:20,570 Jesteśmy przyjaciółmi. 683 01:27:21,510 --> 01:27:22,170 Nigdy więcej ukrywania się. 684 01:27:23,110 --> 01:27:24,150 Żadnych więcej tajemnic. 685 01:27:25,430 --> 01:27:25,670 Dobra? 686 01:28:59,160 --> 01:29:01,180 Co to do cholery było za sprężyste coś? 687 01:29:05,570 --> 01:29:06,650 Mam inny gust. 688 01:29:07,090 --> 01:29:07,350 Co? 689 01:29:07,730 --> 01:29:07,970 Nie. 690 01:29:08,130 --> 01:29:09,890 Wyciągam cię stąd zanim zrobisz coś głupiego. 691 01:29:10,010 --> 01:29:10,270 Wyjechać. 692 01:29:11,350 --> 01:29:13,210 Muszę stawić czoła Aquabunowi. 693 01:29:15,830 --> 01:29:16,370 Nie. 694 01:29:16,530 --> 01:29:18,850 Widzisz, właśnie o tym mówię. 695 01:29:19,650 --> 01:29:21,250 Masz zamiar stawić czoła Aquabunowi w ten sposób? 696 01:29:21,590 --> 01:29:22,510 Spójrz na siebie. 697 01:29:23,630 --> 01:29:24,510 Będziesz musiał. 698 01:29:24,510 --> 01:29:25,510 Będziesz musiał, Aquabun. 699 01:29:27,830 --> 01:29:28,990 Idę z tobą. 700 01:29:30,530 --> 01:29:30,810 Dobra. 701 01:29:31,210 --> 01:29:32,190 Muszę. 702 01:29:33,570 --> 01:29:35,910 Obiecałem Mistrzu Gokula, chroniłbym cię. 703 01:29:49,860 --> 01:29:50,500 I nie wiedzieliśmy. 704 01:29:50,580 --> 01:29:52,100 Mam na myśli, był biały, a kości jego mocne. 705 01:30:01,120 --> 01:30:03,360 Nie powiedziałem ci wszystkiego. 706 01:30:12,380 --> 01:30:14,500 Jednak większość z nas patrzy na zewnątrz. 707 01:30:14,980 --> 01:30:19,000 I mówiłem sobie, że rywalizuję byłoby dla ciebie zbyt niebezpieczne. 708 01:30:19,920 --> 01:30:22,540 Więc zniszczyłem twoje zaproszenie. 709 01:30:24,320 --> 01:30:27,780 Prawda jest taka, Ken, że byłem o ciebie zazdrosny. 710 01:30:28,540 --> 01:30:30,439 Walka była wszystkim, co mi pozostało. 711 01:30:31,820 --> 01:30:34,280 Narastała we mnie ciemność. 712 01:30:34,280 --> 01:30:43,470 Potem byłeś taki sam. 713 01:30:47,180 --> 01:30:51,040 Kiedy umarłeś, Powinienem był być przy tobie. 714 01:30:51,160 --> 01:30:53,400 Ale zamiast tego pobiegłem. 715 01:31:22,250 --> 01:31:22,810 Przepraszam. 716 01:31:33,370 --> 01:31:35,230 Nadal tego żałuję, bracie. 717 01:32:42,940 --> 01:32:46,140 Przez cały ten czas szukałem jakbym nie był wystarczająco dobry. 718 01:32:47,420 --> 01:32:55,970 Tak jak i ty zawiodłeś, Mistrzu Goku. 719 01:32:57,030 --> 01:32:57,370 Tak. 720 01:32:59,590 --> 01:33:01,030 Zmierz się ze mną. 721 01:34:17,000 --> 01:34:17,640 Oto kim jesteśmy. 722 01:34:18,060 --> 01:34:19,279 Po prostu zostaw tam swojego partnera. 723 01:34:19,680 --> 01:34:21,380 Opuszczeni przez siebie. 724 01:34:21,720 --> 01:34:22,080 Nic. 725 01:34:22,640 --> 01:34:22,740 co? 726 01:34:23,220 --> 01:34:23,540 co? 727 01:35:12,900 --> 01:35:14,340 Bardzo duży i mocny. 728 01:38:55,370 --> 01:38:56,090 Tak. 729 01:40:52,010 --> 01:40:52,750 Przepraszam. 730 01:42:53,450 --> 01:42:54,170 Dwadzieścia trzy. 731 01:42:57,790 --> 01:42:59,230 Dwadzieścia trzy. 732 01:43:00,190 --> 01:43:04,230 Dwadzieścia pięć lat, a moje życie wciąż jest... 733 01:43:04,930 --> 01:43:09,090 próbując wspiąć się na to przerażające wzgórze nadziei. 734 01:43:09,330 --> 01:43:10,130 Co się dzieje? 735 01:43:10,950 --> 01:43:11,990 Przywraca go do życia. 736 01:43:12,230 --> 01:43:12,830 Oczywiście. 737 01:43:13,270 --> 01:43:14,390 Daj mi chwilę. 738 01:43:14,590 --> 01:43:15,390 Czy ty... 739 01:43:15,390 --> 01:43:17,630 Męskie przyjaźnie są bardzo złożone. 740 01:43:17,890 --> 01:43:20,850 Szybko zrozumiałem, co to jest. 741 01:43:21,050 --> 01:43:23,790 Że z tego powstał świat. 742 01:43:24,410 --> 01:43:26,810 mężczyzny. 743 01:43:30,650 --> 01:43:32,010 Każdej nocy... 744 01:43:46,190 --> 01:43:48,610 Tam skakałem. 745 01:43:49,670 --> 01:43:50,950 I gapiłbym się na ciebie. 746 01:43:52,410 --> 01:43:55,310 I usłyszałbym twój śmiech. 747 01:43:56,330 --> 01:43:59,310 A ja bym coś pomyślał mówił w mojej głowie. 748 01:43:59,830 --> 01:44:00,970 Wystraszyłbym cię bardziej. 749 01:44:08,080 --> 01:44:09,440 Nie rozumiem cię. 750 01:44:10,000 --> 01:44:10,760 Nie, naprawdę. 751 01:44:10,920 --> 01:44:11,660 Co się stało? 752 01:44:12,040 --> 01:44:13,820 Nie mam do ciebie głowy. 753 01:44:14,480 --> 01:44:15,140 Nie ma mowy. 754 01:44:15,140 --> 01:44:16,920 Tak, zrobiłem to. 755 01:44:18,200 --> 01:44:19,000 Gdzie jest broń? 756 01:44:19,360 --> 01:44:19,800 Pistolet. 757 01:44:20,240 --> 01:44:20,980 Mam broń. 758 01:44:21,320 --> 01:44:21,980 Pospiesz się. 759 01:44:22,460 --> 01:44:22,760 Pistolet. 760 01:44:24,480 --> 01:44:28,420 Skończyłem walkę. 761 01:44:32,140 --> 01:44:32,680 Zrobiłem to. 762 01:46:01,530 --> 01:46:04,750 Sean, proszę, nie rób tego źle sposób, bo wiem, że jesteś wrażliwy. 763 01:46:05,030 --> 01:46:06,250 Po prostu użyj drugiej ręki. 764 01:46:06,530 --> 01:46:07,570 Przerażasz ludzi. 765 01:46:07,650 --> 01:46:08,730 Wiesz, co przeraża ludzi? 766 01:46:08,970 --> 01:46:09,450 Twoje gi. 767 01:46:10,090 --> 01:46:11,410 Kto nosi różową gi? 768 01:46:11,550 --> 01:46:12,210 To nie jest różowe. 769 01:46:12,270 --> 01:46:12,710 Jest biały. 770 01:46:12,770 --> 01:46:13,850 Oglądałem z Kenem. 771 01:46:13,910 --> 01:46:14,350 Robiłem to. 772 01:46:14,410 --> 01:46:15,270 Możesz mu powiedzieć, że to robię? 773 01:46:15,270 --> 01:46:16,110 Zamknąć się. 774 01:46:17,250 --> 01:46:18,050 Przestań walczyć. 775 01:46:20,210 --> 01:46:20,370 Hej. 776 01:46:20,730 --> 01:46:20,870 Hej. 777 01:46:21,110 --> 01:46:21,270 Hej. 778 01:46:21,490 --> 01:46:22,090 Spróbuj tego drugiego. 779 01:46:35,170 --> 01:46:37,150 Wy frajerzy wyglądacie, jakby przydało wam się podwózka. 780 01:46:38,150 --> 01:46:39,410 Jedziemy na polowanie na żubry. 781 01:46:44,760 --> 01:46:45,800 Wiesz, że jestem głodny. 782 01:46:54,340 --> 01:46:56,720 Znasz kogoś w tym turniej kto walczy pazurem? 783 01:46:56,800 --> 01:46:57,120 Ja jestem. 784 01:46:57,160 --> 01:46:57,820 Właśnie dostał pazura. 785 01:46:57,820 --> 01:46:58,680 Wsiadaj do samochodu. 786 01:47:00,440 --> 01:47:01,140 Jak myślisz? 787 01:47:02,900 --> 01:47:08,000 Myślę, że zostało jeszcze trochę czasu. 788 01:47:09,140 --> 01:47:14,250 Spotkamy się tam. 789 01:47:35,420 --> 01:47:37,220 Spójrz na tego bosego głupka. 790 01:47:37,700 --> 01:47:38,080 Odwracać się. 791 01:47:38,260 --> 01:47:38,660 Pospiesz się. 792 01:47:38,960 --> 01:47:39,520 Odwracać się. 793 01:47:39,960 --> 01:47:42,000 Mówiłem waszym tyłkom. 794 01:47:42,620 --> 01:47:45,000 Powiedziałem ci ostatnie pięć minuty nie były w naszym guście. 795 01:47:45,580 --> 01:47:46,100 Powitanie. 796 01:47:46,760 --> 01:47:47,680 Co, nie chcesz iść? 797 01:47:48,700 --> 01:47:50,860 Odległość była zbyt duża. 798 01:47:51,760 --> 01:47:52,500 Za daleko. 799 01:47:52,600 --> 01:47:53,640 Przynajmniej chodzi sam. 800 01:47:54,060 --> 01:47:55,580 Nadal idzie ścieżką. 801 01:47:55,580 --> 01:47:58,360 On to zrobi w dół wielką, złą drogą, co? 802 01:47:59,800 --> 01:48:01,720 Nigdzie nie pójdziesz. 803 01:48:01,740 --> 01:48:02,960 Będziesz miał długi spacer. 804 01:48:03,160 --> 01:48:04,460 Włącz muzykę, synu. 805 01:48:05,000 --> 01:48:06,580 Wszyscy uspokójcie się. 806 01:48:06,720 --> 01:48:07,640 Zamknąć się. 807 01:48:07,960 --> 01:48:08,660 Zamknąć się. 808 01:48:08,840 --> 01:48:09,920 Włączam radio. 809 01:48:10,920 --> 01:48:11,540 Alleluja. 810 01:48:12,160 --> 01:48:13,340 Pada deszcz, panowie. 811 01:48:14,140 --> 01:48:14,760 Alleluja. 812 01:48:15,100 --> 01:48:16,860 Pada deszcz, panowie. 813 01:48:17,940 --> 01:48:18,560 Alleluja. 814 01:48:19,000 --> 01:48:20,000 Pada deszcz, panowie.