1 00:01:51,286 --> 00:01:54,949 Pausen är över. Tillbaka till dansgolvet. Det är swing-tid. 2 00:01:59,761 --> 00:02:03,253 Vad lagar du på, Guy? 3 00:02:03,332 --> 00:02:06,733 Hej, du ser ut som din fru sprang precis iväg med brevbäraren. 4 00:02:06,802 --> 00:02:09,896 Jag kan inte skratta, Shirl. Jag är riktigt upprörd. 5 00:02:09,972 --> 00:02:11,803 vad är det? 6 00:02:11,873 --> 00:02:15,809 Pausen är över. Du har en kund som väntar. 7 00:02:15,877 --> 00:02:17,845 Hej, det är inte viktigt. 8 00:02:17,913 --> 00:02:21,041 Om jag måste välja mellan företag och människor... 9 00:02:21,116 --> 00:02:22,583 det är människor varje gång. 10 00:02:23,852 --> 00:02:25,376 Skjuta. 11 00:02:25,454 --> 00:02:28,446 Det handlar om en av de anställda. 12 00:02:28,523 --> 00:02:31,321 Åh, glöm det. Du går vidare till dina kunder. 13 00:02:31,393 --> 00:02:33,953 Nej, nej, det är okej. Varsågod. 14 00:02:34,029 --> 00:02:38,398 Den här anställde är en riktig älskling, men hon kan inte håll henne stängd. 15 00:02:38,467 --> 00:02:42,198 Hon är så upptagen med att prata till de dumma kunderna om deras dumma problem... 16 00:02:42,270 --> 00:02:44,204 det tar henne för evigt för att komma till hennes nästa lektion. 17 00:02:44,272 --> 00:02:46,604 Vill du att jag ska prata med henne? 18 00:02:46,675 --> 00:02:49,405 Jag är bra på att hjälpa människor med sina problem. 19 00:02:49,478 --> 00:02:52,276 Jag har försökt. Det gör ingen nytta. 20 00:02:52,347 --> 00:02:56,249 Vad mer kan jag göra? Tatuering ''Tid är pengar'' i min panna? 21 00:02:56,318 --> 00:03:00,948 Tja, jag hatar att säga det här för jag ser att du bryr dig. 22 00:03:01,023 --> 00:03:03,753 Kanske du bara ska måste släppa henne. 23 00:03:05,394 --> 00:03:08,659 Anse att det är effektivt omedelbart. 24 00:03:10,399 --> 00:03:12,230 Mig? 25 00:03:12,300 --> 00:03:15,201 Du kunde ha vält mig med en fjäder. 26 00:03:15,270 --> 00:03:17,500 Pojke, han gjorde verkligen upp dig. 27 00:03:17,572 --> 00:03:20,700 Jag kan inte tro att jag faktiskt rekommenderade att jag skulle avskeda mig själv. 28 00:03:20,776 --> 00:03:23,973 Ibland drömmer jag om när han såg killen falla på huvudet... 29 00:03:24,046 --> 00:03:25,980 från en hög byggnad. 30 00:03:26,048 --> 00:03:28,573 Vänta en sekund. Jag måste göra en önskan. 31 00:03:28,650 --> 00:03:32,347 Shirl, du måste göra detta varje dag? 32 00:03:32,421 --> 00:03:34,412 Har du ett mynt? 33 00:03:34,489 --> 00:03:38,016 Om jag inte gör min önskan, något dåligt kommer att hända. 34 00:03:38,093 --> 00:03:40,527 Det har redan hänt. Du fick sparken. 35 00:03:42,097 --> 00:03:44,156 Det är bara bra, Shirl. 36 00:03:44,232 --> 00:03:46,427 Vad ska vi att leva på nu? 37 00:03:46,501 --> 00:03:49,937 Jag tänkte att du kanske skulle försöka letar jobb igen. 38 00:03:50,005 --> 00:03:51,768 I den här illaluktande staden? 39 00:03:51,840 --> 00:03:55,833 Det finns inga jobb i den här staden. Jag är trött på att titta. 40 00:03:55,911 --> 00:03:59,677 Det här kan vara en bra tid för att vi ska flytta till Chicago. 41 00:03:59,748 --> 00:04:02,546 Packa våra väskor och bege dig till storstaden. 42 00:04:02,617 --> 00:04:04,050 Vad säger du? 43 00:04:04,119 --> 00:04:06,110 Du vill hämta och lämna alla... 44 00:04:06,188 --> 00:04:08,315 lämna alla våra vänner. 45 00:04:08,390 --> 00:04:11,188 Den här staden håller på att dö. Vi dör med det. 46 00:04:11,259 --> 00:04:13,750 Hur länge har du varit utan arbete? Åtta månader, nio? 47 00:04:13,829 --> 00:04:17,094 Jag vet att du har tittat hårt, men det är som att du har gett upp. 48 00:04:17,165 --> 00:04:19,963 Chicago, va? 49 00:04:20,035 --> 00:04:22,469 Vad är så jävla bra om Chicago? 50 00:04:22,537 --> 00:04:26,473 Vad är så bra med Chicago är att det inte är Flat River. 51 00:04:26,541 --> 00:04:28,475 Du kan inte ens laga mat, Shirl. 52 00:04:28,543 --> 00:04:30,841 Du kan inte ens behålla ett halvdant jobb... 53 00:04:30,912 --> 00:04:33,472 knuffar några gamla fisar runt dansgolvet. 54 00:04:33,548 --> 00:04:36,745 Allt du gör blir skruvad. 55 00:04:38,153 --> 00:04:40,678 - Vart ska du? - Ta ett par öl. 56 00:04:40,756 --> 00:04:43,691 Du har en helhet sexpack kvar. 57 00:04:43,759 --> 00:04:46,159 Jag går ut, Shirl. 58 00:04:46,228 --> 00:04:48,526 Steve, jag går. 59 00:04:49,998 --> 00:04:51,898 Jag lämnar, Steve! 60 00:04:51,967 --> 00:04:54,458 Fortsätt då. 61 00:04:54,536 --> 00:04:56,834 Hur är det med oss gifta sig? 62 00:04:56,905 --> 00:04:59,135 Har du inte varit det tillräckligt gift? 63 00:04:59,207 --> 00:05:01,573 Vi ses när jag kommer hem. 64 00:05:01,643 --> 00:05:06,273 - Jag kommer inte att vara här. - Vill du satsa? 65 00:05:24,900 --> 00:05:28,836 [ ''Light Of A Clear 66 00:05:33,074 --> 00:05:36,066 Jag tar din bowlingpåse. 67 00:05:36,144 --> 00:05:40,080 Det har varit länge sedan mörk natt 68 00:05:40,148 --> 00:05:44,881 Och jag har väntat för morgonen 69 00:05:44,953 --> 00:05:48,821 Det har varit länge sedan hård kamp 70 00:05:48,890 --> 00:05:54,829 Men jag ser en helt ny dag a-dawnin' 71 00:05:54,896 --> 00:06:00,892 Jag letade efter solskenet 72 00:06:00,969 --> 00:06:07,238 För jag har inte sett den på så länge 73 00:06:07,309 --> 00:06:12,303 Allt kommer att gå funka bra 74 00:06:12,380 --> 00:06:14,575 Allt kommer att gå ha det bra 75 00:06:14,649 --> 00:06:17,914 Det har varit helt fel 76 00:06:17,986 --> 00:06:23,788 För jag kan se ljuset en klarblå morgon 77 00:06:23,859 --> 00:06:29,991 Jag kan se ljuset en helt ny dag 78 00:06:30,065 --> 00:06:36,903 Jag kan se ljuset en klarblå morgon 79 00:06:36,972 --> 00:06:38,997 Och allt är kommer att gå bra 80 00:06:39,074 --> 00:06:41,838 Det kommer att bli okej 81 00:06:45,280 --> 00:06:49,341 Det har varit länge, länge sedan 82 00:06:49,417 --> 00:06:54,184 Sedan jag vet smaken av frihet 83 00:06:54,256 --> 00:06:57,851 Och de där klamrande vinstockarna 84 00:06:57,926 --> 00:07:03,956 Det fick mig att binda Jag behöver dem inte 85 00:07:04,032 --> 00:07:09,595 För jag är stark och jag kan bevisa det 86 00:07:09,671 --> 00:07:16,201 Och jag fick mina drömmar att se mig igenom 87 00:07:16,278 --> 00:07:20,578 Det är bara ett berg Jag kan flytta den 88 00:07:20,649 --> 00:07:27,316 Och med tro och kärlek det finns inget jag inte kan göra 89 00:07:27,389 --> 00:07:33,294 Och jag kan se ljuset en klarblå morgon 90 00:07:33,361 --> 00:07:39,095 Och jag kan se ljuset en helt ny dag 91 00:07:39,167 --> 00:07:39,734 Jag kan se ljuset en klarblå morgon 92 00:07:39,734 --> 00:07:46,071 Jag kan se ljuset en klarblå morgon 93 00:07:46,140 --> 00:07:48,074 Och allt är kommer att gå bra 94 00:07:48,142 --> 00:07:52,203 Det kommer att bli okej 95 00:07:52,280 --> 00:07:58,617 Jag kan se ljuset, Jag kan se ljuset 96 00:07:58,686 --> 00:08:03,214 Jag kan se ljuset, Jag kan se ljuset 97 00:08:06,828 --> 00:08:08,659 Åh! 98 00:08:12,467 --> 00:08:15,994 Åh, skjut, skjut, skjut, skjut! 99 00:08:26,614 --> 00:08:28,673 Hej.! 100 00:08:28,750 --> 00:08:30,411 Hej! 101 00:08:30,485 --> 00:08:33,113 102 00:08:39,727 --> 00:08:41,854 103 00:08:54,075 --> 00:08:55,565 Åhh! 104 00:09:18,299 --> 00:09:19,630 Jag har det! 105 00:09:19,701 --> 00:09:21,692 106 00:09:21,769 --> 00:09:23,896 Hålla fast! Hålla fast! 107 00:09:23,971 --> 00:09:27,566 Räck mig bara din hand. Räck mig din hand. 108 00:09:27,642 --> 00:09:30,907 Jag har det. Titta inte ner. 109 00:09:30,978 --> 00:09:34,846 - - Sätt din fot där. 110 00:09:34,916 --> 00:09:38,352 Lägg din arm runt mig. Lägg din arm runt min hals. 111 00:09:38,419 --> 00:09:40,387 Okej, redo? 112 00:09:41,422 --> 00:09:43,686 Titta inte ner. 113 00:09:44,592 --> 00:09:47,322 Är du okej? 114 00:09:47,395 --> 00:09:51,525 Är du galen? Gå ifrån mig. Du dödade mig nästan. 115 00:09:51,599 --> 00:09:54,295 Vänta ett ögonblick. Jag räddade precis ditt liv. 116 00:09:54,369 --> 00:09:57,065 Du kunde ha dödat mig, och jag förlorade mina 20 spänn. 117 00:09:57,138 --> 00:09:59,868 Du försökte inte att ta livet av sig? 118 00:09:59,941 --> 00:10:02,705 Varför skulle jag? Du skulle göra det åt mig. 119 00:10:02,777 --> 00:10:06,611 - Då antar jag att jag inte räddade ditt liv. - Jag är ledsen att jag gör dig besviken. 120 00:10:06,681 --> 00:10:10,447 Kanske någon försöker ta livet av sig imorgon. 121 00:10:10,518 --> 00:10:13,043 Tja, du behöver inte få sarkastisk om det. 122 00:10:13,121 --> 00:10:15,555 Det är dags för frukost. Kolla in restaurangerna. 123 00:10:15,623 --> 00:10:19,423 Du kanske hittar någon inte kvävning kan du ge Heimlich-manövern till. 124 00:10:19,494 --> 00:10:23,794 Jag tog ledigt från jobbet för att stoppa dig från att hoppa från en bro. 125 00:10:23,865 --> 00:10:26,390 Det är inte mitt fel du försökte inte hoppa. 126 00:10:26,467 --> 00:10:28,628 Okej, det var du försöker bara hjälpa. 127 00:10:28,703 --> 00:10:32,639 - Okej, här, här. Ta det här. - Vad gör du? 128 00:10:32,707 --> 00:10:35,403 Om du är villig att riskera din hals för $20... 129 00:10:35,476 --> 00:10:37,376 du behöver det mer än jag gör. 130 00:10:37,445 --> 00:10:39,879 Det borde inte kosta dig pengar att göra en god gärning. 131 00:10:39,947 --> 00:10:43,644 Men nästa gång du vill rädda någon, se till att de behöver sparas. 132 00:10:44,919 --> 00:10:48,082 Hej, dam, allihop behöver sparas. 133 00:11:15,082 --> 00:11:20,418 1 20, 1 40, 1 60, 1 80. 134 00:11:20,488 --> 00:11:25,050 - Lämnar mig inte mycket till frukost, eller hur? - Jag skulle inte veta. 135 00:11:25,126 --> 00:11:28,220 Gör inte ont i munnen att ge ett leende. 136 00:11:35,636 --> 00:11:38,298 137 00:11:50,952 --> 00:11:53,648 Kom ihåg det där stadshuset underskottsskandalbit gjorde du? 138 00:11:53,721 --> 00:11:55,985 Det var en fantastisk historia. 139 00:11:56,057 --> 00:11:59,493 Och den där dömde barnmisshandlaren vem de anställde... 140 00:11:59,560 --> 00:12:01,551 att köra skolbuss i Waukegan. 141 00:12:01,629 --> 00:12:04,530 De gör bakgrundskontroller på nya förare utifrån det. 142 00:12:04,599 --> 00:12:07,159 - Jag har ingenting nytt för dig, Milo. - Inget? 143 00:12:07,235 --> 00:12:09,169 Inget är klart än. 144 00:12:09,237 --> 00:12:13,469 - Det är en stor stad, Jack. Hitta mig något. - Gör jag inte alltid det? 145 00:12:13,541 --> 00:12:15,805 Kom ihåg att du bara är lika bra... 146 00:12:15,877 --> 00:12:17,811 ...som din nästa berättelse. 147 00:12:17,879 --> 00:12:20,211 Stor stad, Jack. 148 00:12:35,196 --> 00:12:37,187 Tack, frun. 149 00:12:42,103 --> 00:12:45,971 Fröken, det ska jag ha early bird special och kaffe. 150 00:12:47,108 --> 00:12:50,805 En stor spenderare, kommer upp. 151 00:12:50,878 --> 00:12:52,971 Det är onejuice. 152 00:12:54,482 --> 00:12:56,450 Tack. 153 00:12:57,718 --> 00:13:01,085 - Ursäkta mig ge mig sockret? - Visst. 154 00:13:01,155 --> 00:13:05,091 - Åh, för helvete! - Jag är ledsen. 155 00:13:05,159 --> 00:13:06,649 Jag är så ledsen. 156 00:13:06,727 --> 00:13:11,960 Det är inte kaffet. Jag är bara så förbannad. 157 00:13:12,033 --> 00:13:14,695 Vill du prata om det? 158 00:13:14,769 --> 00:13:19,570 Har du någonsin försökt dejta en arbetsnarkoman när deras går det inte så bra på jobbet? 159 00:13:19,640 --> 00:13:22,074 Nej, det gjorde jag aldrig dejta en arbetsnarkoman. 160 00:13:22,143 --> 00:13:24,805 Jag önskar ibland Det hade jag dock. 161 00:13:24,879 --> 00:13:27,439 Killarna jag dejtar gör inte det jobba mestadels. 162 00:13:27,515 --> 00:13:29,449 Tro mig, det är ingen picknick. 163 00:13:29,517 --> 00:13:32,611 Han gör dejter, bryter dem, stannar på kontoret hela natten. 164 00:13:32,687 --> 00:13:36,885 En annan kvinna jag skulle kunna slåss, men hur konkurrerar man mot ett jobb? 165 00:13:36,957 --> 00:13:39,482 Var är du när han bryter dessa datum? 166 00:13:39,560 --> 00:13:41,221 Väntar på honom. 167 00:13:41,295 --> 00:13:44,321 - Det kanske är ditt problem. - Vad menar du? 168 00:13:44,398 --> 00:13:47,526 Varför skulle han skynda sig hem om han vet att du är där? 169 00:13:47,601 --> 00:13:51,059 Han tar dig för given. Fortsätt med ditt liv. 170 00:13:51,138 --> 00:13:54,505 Om han vill ha dig, är du upptagen. Han kommer eller kommer inte. 171 00:13:54,575 --> 00:13:56,873 I vilket fall som helst lev, inte vänta. 172 00:13:59,647 --> 00:14:01,478 Det är vettigt. 173 00:14:01,549 --> 00:14:05,645 Ibland måste man komma ut och tuta ditt eget horn. 174 00:14:06,921 --> 00:14:09,185 The early bird special. 175 00:14:10,591 --> 00:14:13,788 Pojke, fågeldelen är rätt. 176 00:14:25,873 --> 00:14:29,536 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Det var en helkväll igen. 177 00:14:29,610 --> 00:14:33,478 Jag ringde inte för jag behöll trodde att jag skulle sluta. 178 00:14:33,547 --> 00:14:37,005 Jag ville inte väcka dig. Jag hoppas att du inte väntade. 179 00:14:37,084 --> 00:14:39,848 Nej, jag väntade inte. 180 00:14:39,920 --> 00:14:42,946 Äh, faktiskt, Jag gick ut. 181 00:14:43,023 --> 00:14:46,356 Åh bra, bra. Vad menar du "ut"? 182 00:14:46,427 --> 00:14:50,523 – Jag gick ut med en kompis. - Bra. Bra. 183 00:14:50,598 --> 00:14:52,793 Vad menar du, ''en vän''? 184 00:14:52,867 --> 00:14:54,562 Varför är du så misstänksam? 185 00:14:54,635 --> 00:14:57,536 Jag ifrågasätter dig inte om att vara på jobbet. 186 00:14:57,605 --> 00:15:00,039 Om jag säger att jag är på jobbet, Jag är på jobbet. 187 00:15:00,107 --> 00:15:02,598 Jag kan intyga att han är på jobbet. Det var vad han sa till mig. 188 00:15:02,676 --> 00:15:04,268 Varför skulle han ljuga för mig? 189 00:15:04,345 --> 00:15:06,370 - Åh gud! - Känner ni varandra? 190 00:15:06,447 --> 00:15:08,881 Han försökte trycka av mig en bro i morse. 191 00:15:08,949 --> 00:15:11,349 Jag försökte sluta dig från att hoppa. 192 00:15:11,418 --> 00:15:14,046 - Jag försökte inte hoppa. - Ursäkta mig. 193 00:15:14,121 --> 00:15:17,284 - Jag tar igen det ikväll. - Jag är upptagen ikväll. 194 00:15:17,358 --> 00:15:19,622 - Ska du äta det? - Gå rakt fram. 195 00:15:19,693 --> 00:15:22,253 Hur kan du vara upptagen ikväll? 196 00:15:22,329 --> 00:15:25,025 - Jag gjorde andra planer, Jack. - Vilka andra planer? 197 00:15:25,099 --> 00:15:27,567 Jag vill fortsätta med mitt liv. 198 00:15:27,635 --> 00:15:29,569 Jag vill leva, inte vänta. 199 00:15:29,637 --> 00:15:33,664 Jag ska tuta min eget horn för en omväxling. 200 00:15:33,741 --> 00:15:36,039 Vad har du gjort med Janice? 201 00:15:36,110 --> 00:15:39,045 Jag förstod inte hur mycket du tog mig för givet... 202 00:15:39,113 --> 00:15:41,081 tills det var påpekade för mig. 203 00:15:41,148 --> 00:15:44,049 Vilket briljant sinne påpekat det? 204 00:15:44,118 --> 00:15:47,110 Du vill förstöra hela min dag, dam? 205 00:15:47,188 --> 00:15:49,713 Jag vill inte få mitt i detta. 206 00:15:49,790 --> 00:15:53,123 – Det är lite sent. - Det här handlar inte om henne, det här handlar om dig. 207 00:15:53,194 --> 00:15:56,129 Du vill veta vad din problemet är? Du är på jobbet. 208 00:15:56,197 --> 00:15:58,631 När du inte är på jobbet, du grubblar på jobbet. 209 00:15:58,699 --> 00:16:01,133 Så låt mig berätta där jag ska vara. 210 00:16:01,202 --> 00:16:04,933 Jag ska vara ute med någon som verkligen värdesätter mig. 211 00:16:05,005 --> 00:16:07,997 - Den här kvinnan... - Shirlee. 212 00:16:08,075 --> 00:16:11,602 ...fick mig att se det Jag kan mycket bättre. 213 00:16:11,679 --> 00:16:13,613 Så länge, Jack. 214 00:16:23,724 --> 00:16:25,658 Tack... 215 00:16:25,726 --> 00:16:28,661 - Shirlee. - Shirlee. 216 00:16:28,729 --> 00:16:31,095 Det har varit jättebra spännande att träffa dig. 217 00:16:31,165 --> 00:16:34,032 Jag önskar att det var det lite senare i livet... 218 00:16:34,101 --> 00:16:36,467 som på min dödsbädd. 219 00:16:48,015 --> 00:16:50,950 220 00:16:51,018 --> 00:16:54,215 Det är ett smutsigt jobb men någon måste göra det 221 00:16:54,288 --> 00:16:57,382 Bäst att komma till det Någon måste göra det vad som än krävs 222 00:16:57,458 --> 00:16:59,653 223 00:16:59,727 --> 00:17:01,888 Shh! 224 00:17:03,130 --> 00:17:05,826 Ett jobb alls är bättre än ingen 225 00:17:05,900 --> 00:17:08,562 Bättre spänna fast till den måste få jobbet gjort 226 00:17:08,636 --> 00:17:10,900 Måste tjäna min lön 227 00:17:10,971 --> 00:17:12,836 Jag måste tjäna min lön 228 00:17:12,907 --> 00:17:16,570 Ursäkta mig. Jag kom för att se om jobbet. 229 00:17:17,645 --> 00:17:21,103 Jag tror inte det. 230 00:17:21,181 --> 00:17:24,446 Någons måste göra det, gör det 231 00:17:24,518 --> 00:17:27,009 Någon måste gör det, gör det 232 00:17:27,087 --> 00:17:29,578 Någon 233 00:17:29,657 --> 00:17:32,922 Jag kan tänka mig bättre saker jag hellre gör 234 00:17:32,993 --> 00:17:35,689 Jag kan ha tur och det hoppas jag på 235 00:17:35,763 --> 00:17:40,860 Men tills jag gör det Jag måste kompromissa 236 00:17:40,935 --> 00:17:43,733 Jobbet är inte mycket men det är i alla fall min 237 00:17:43,804 --> 00:17:46,238 Det slår att stå i arbetslöshetslinjen 238 00:17:46,307 --> 00:17:50,573 Lägg stoltheten åt sidan och jag improviserar 239 00:17:50,644 --> 00:17:53,909 Även om jag får ett bättre jobb 240 00:17:53,981 --> 00:17:57,280 Någon annan har fått att fylla min plats 241 00:17:57,351 --> 00:18:00,047 Någons måste göra det, gör det 242 00:18:00,120 --> 00:18:02,782 Någon måste gör det, gör det 243 00:18:02,856 --> 00:18:05,416 Någons måste göra det, gör det 244 00:18:05,492 --> 00:18:08,689 Någon, någon 245 00:18:08,762 --> 00:18:10,787 Någon måste göra det 246 00:18:10,864 --> 00:18:13,594 Någon måste gör det, ja 247 00:18:13,667 --> 00:18:19,162 Det är ett funkyjobb, det är ett smutsigt jobb 248 00:18:25,346 --> 00:18:28,543 Bra, Angel. Visa oss nu dina bröst. 249 00:18:40,995 --> 00:18:43,862 Även om reglerna är för svåra att följa 250 00:18:43,931 --> 00:18:46,695 Även när stolthet är för svår att svälja 251 00:18:46,767 --> 00:18:50,066 - Det var en "torr" T-shirttävling. - Du är rolig, Bob. 252 00:18:50,137 --> 00:18:53,300 Bill, det är verkligen något fult kryper upp i din skjorta. 253 00:18:53,374 --> 00:18:56,810 - Det är min slips, Bob. - Förlåt, Bill. 254 00:18:56,877 --> 00:19:00,677 - – Det är dags för morgontrafiken. 255 00:19:00,748 --> 00:19:03,842 Dagens morgontrafik rapport till dig av... 256 00:19:03,917 --> 00:19:07,216 Chateau J. Simpson, vinet som brukade spela fotboll. 257 00:19:07,287 --> 00:19:10,916 - - W-N-D-Y. Jag ska sätta dig rakt igenom. 258 00:19:10,991 --> 00:19:15,587 Okej, leverans av glass, servitris, cocktail servitris... 259 00:19:15,662 --> 00:19:18,631 - bartender. - Jag bara jobbade mig uppåt. 260 00:19:18,699 --> 00:19:21,167 Servitris, manikyr -- inget mottagningsarbete. 261 00:19:21,235 --> 00:19:23,135 262 00:19:23,203 --> 00:19:26,331 - Hej, W-N-D-Y. – Inte precis, men jag har en telefon. 263 00:19:26,407 --> 00:19:29,672 Jag har svarat i telefoner. Vem har inte det? 264 00:19:29,743 --> 00:19:33,201 Jag skulle verkligen vilja anställa dig, men du behöver erfarenhet att arbeta med en VMX-2000. 265 00:19:33,280 --> 00:19:35,942 - - Hej, W-N-D-Y. 266 00:19:36,016 --> 00:19:38,007 W-N-D-Y. Håll snälla. 267 00:19:38,085 --> 00:19:41,020 Hej, W-N-D-Y. Herr Perlman. 268 00:19:41,088 --> 00:19:43,352 Ja, jag ska sätta dig rakt igenom. 269 00:19:43,424 --> 00:19:46,882 Jag kanske inte är det exakt vad du letar efter... 270 00:19:46,960 --> 00:19:50,794 men ibland springer en hund fel ekorre upp i rätt träd. 271 00:19:50,864 --> 00:19:52,456 Ursäkta? 272 00:19:52,533 --> 00:19:56,264 Det är något min pappa brukade säga. 273 00:19:56,336 --> 00:19:59,430 Det är en snygg man. Är det din man? 274 00:19:59,506 --> 00:20:02,304 Det är min blivande ex-make. 275 00:20:02,376 --> 00:20:04,537 Som ett slag i magen, va? 276 00:20:04,611 --> 00:20:06,943 Tjej, du vet inte. 277 00:20:07,014 --> 00:20:10,074 Åh, jag vet. Tro mig, jag vet. 278 00:20:10,150 --> 00:20:12,380 Jag håller med. Stanford var lite tråkig. 279 00:20:12,453 --> 00:20:15,684 Folk somnade kl ratten lyssnar på henne. 280 00:20:15,756 --> 00:20:17,986 Jag gjorde ett litet fel i bedömningen. 281 00:20:18,058 --> 00:20:21,926 Om Stanford var ett litet misstag, vad var det förra bozo du anställde? 282 00:20:21,995 --> 00:20:24,225 Jag vill ha någon med en doktorsexamen. 283 00:20:24,298 --> 00:20:27,290 De andra stationerna får dem och de dödar oss i betygen. 284 00:20:27,367 --> 00:20:30,825 Folk vill anförtro sig sina problem till en läkare. 285 00:20:30,904 --> 00:20:34,806 Så vem anställde du till förstöra mina betyg nu? 286 00:20:34,875 --> 00:20:38,242 Den här är perfekt. Hennes namn är Dr Kendall. 287 00:20:38,312 --> 00:20:41,748 Tre städer höll på att dö för henne. Jag bjuder över dem alla. 288 00:20:41,815 --> 00:20:43,840 Jag intervjuade henne personligen. 289 00:20:43,917 --> 00:20:47,182 - Hon är precis vad du ville ha. - En läkare? 290 00:20:47,254 --> 00:20:50,553 En utbildad klinisk psykolog. Tre bokstäver efter hennes namn. 291 00:20:50,624 --> 00:20:52,819 Jag vill inte ha någon för torrt och tekniskt. 292 00:20:52,893 --> 00:20:56,021 - Hon är villig att prata ner till vår publik. - Inte prata ner. 293 00:20:56,096 --> 00:20:58,030 Prata med. Det var det jag menade. 294 00:20:58,098 --> 00:21:01,659 Hon borde vara allt du säger att hon är för din skull, Alan. 295 00:21:01,735 --> 00:21:04,203 Okej, låt oss gå, gå. 296 00:21:06,106 --> 00:21:06,172 Du kan ignorera den här raden. Det går direkt till Stanford-showen. 297 00:21:06,172 --> 00:21:09,903 Du kan ignorera den här raden. Det går direkt till Stanford-showen. 298 00:21:09,976 --> 00:21:11,705 - Stanford? – Inropet krymper. 299 00:21:11,778 --> 00:21:15,544 Det kommer faktiskt en ny i idag. Namnet är Dr Kendall. 300 00:21:15,615 --> 00:21:17,810 Kommer du att klara dig? 301 00:21:17,884 --> 00:21:19,613 Ja, jag mår bra, tack. 302 00:21:19,686 --> 00:21:23,520 - - W-N-D-Y. Hej, det här är Shirlee. 303 00:21:23,589 --> 00:21:26,524 - Du ställer dem bara på is. - Åh, ja. 304 00:21:26,592 --> 00:21:30,688 - Nu klipper du bara av dem. – Det var ett personligt val. 305 00:21:30,763 --> 00:21:34,130 - Jag är snart tillbaka. - Okej. 306 00:21:34,200 --> 00:21:38,102 - - W-N-D-Y. Hej, det här är Shirlee. 307 00:21:38,171 --> 00:21:41,231 Kan jag sätta dig igenom? Jag kommer säkert att försöka. 308 00:21:43,676 --> 00:21:46,611 - - Pet Corner. Har du en fråga? 309 00:21:46,679 --> 00:21:50,376 - Min bullterrier-- - Vi tar bara frågor om reptiler. 310 00:21:50,450 --> 00:21:53,385 - Pet Corner. - Har ormar bröstvårtor? 311 00:21:53,453 --> 00:21:55,148 Bra fråga. 312 00:21:55,221 --> 00:21:59,885 - - W-N-D-Y. Vänligen vänta. W-N-D-Y. Vänligen vänta. 313 00:21:59,959 --> 00:22:04,191 W-N-D-Y. Jag vet att du har varit det håller och du borde vara tacksam. 314 00:22:04,263 --> 00:22:06,731 Alla andra blev avskurna. 315 00:22:06,799 --> 00:22:11,202 - Fem minuter. - 316 00:22:11,270 --> 00:22:14,296 - Yo. - Var är den här nya doktorn? 317 00:22:14,374 --> 00:22:18,310 - Du fick mig. Tänk om hon inte dyker upp? - Spela gårdagens nyheter. 318 00:22:18,378 --> 00:22:21,006 Sedan en rätt och jag är i fikarummet. 319 00:22:21,080 --> 00:22:24,572 - Jag förstår. Tack. - Åh, Shirlee. 320 00:22:24,650 --> 00:22:26,584 åh! 321 00:22:29,489 --> 00:22:32,322 En tre-bil pileup har Kennedys vänstra körfält... 322 00:22:32,392 --> 00:22:34,622 morrande trafik i O'Hare-området. 323 00:22:34,694 --> 00:22:37,322 Trafik i västra förorterna rör sig smidigt. 324 00:22:37,397 --> 00:22:40,662 Folk längs Lake Shore Drive kämpar mot byggandet... 325 00:22:40,733 --> 00:22:44,965 och ett handikappat fordon, stänger höger fil. 326 00:22:45,038 --> 00:22:48,235 Var är kaffet maskin? Tack. 327 00:22:48,307 --> 00:22:51,071 Temperaturer väntas att toppa i mitten av 80-talet. 328 00:22:51,144 --> 00:22:53,738 Leta efter lättnad inombords de närmaste dagarna. 329 00:22:53,813 --> 00:22:57,249 En högtrycksfront är på väg österut... 330 00:22:57,316 --> 00:23:02,481 ger lägre temperaturer och risk för regn. 331 00:23:02,555 --> 00:23:06,047 I sport vinner Cubbies efter att ha gått extraomgångar mot piraterna. 332 00:23:06,125 --> 00:23:11,028 Ett offer flyger förbi Andre Dawson hommar in det vinnande loppet. 333 00:23:17,937 --> 00:23:19,598 Det här måste vara vår tjej. 334 00:23:19,672 --> 00:23:21,196 Kendall. Kendall? 335 00:23:21,274 --> 00:23:23,435 Kendall, bakom dig. Kendall. 336 00:23:23,509 --> 00:23:25,909 - Ja, hej. - Det är Kenyon. 337 00:23:25,978 --> 00:23:29,414 - Shirlee Kenyon. - Jag är ledsen. Jag har Kendall. 338 00:23:29,482 --> 00:23:31,712 Jag borde veta mitt eget namn. 339 00:23:31,784 --> 00:23:34,685 Har du någon riktig kräm? Det här kommer att döda dig. 340 00:23:34,754 --> 00:23:37,018 Jag är Tony de Santis, din producent. 341 00:23:37,090 --> 00:23:39,388 Det är Gordon Sussman. Han är ingenjören. 342 00:23:39,459 --> 00:23:42,019 - Hej, Kendall. - Kenyon. 343 00:23:42,095 --> 00:23:44,586 - 20 sekunder. - Trevligt att träffas. 344 00:23:44,664 --> 00:23:46,632 Ingen tid för skämt. 345 00:23:46,699 --> 00:23:50,157 Håll knappen säger håll. Döda-knappen är bredvid den. 346 00:23:50,236 --> 00:23:54,070 Döda knapp? Jag kom precis in på kaffe. 347 00:23:54,140 --> 00:23:55,573 Sätt på hörlurarna. 348 00:23:55,641 --> 00:23:59,941 - Vill du att jag ska gå på radion? - Det är väldigt roligt. 349 00:24:00,012 --> 00:24:02,378 Hej nu, min arbetsbeskrivning -- 350 00:24:02,448 --> 00:24:04,712 W-N-D-Y, Chicago radio... 351 00:24:04,784 --> 00:24:07,344 inbjuder dig att delta i ett program... 352 00:24:07,420 --> 00:24:09,854 utformad för att hjälpa dig hitta ett mer produktivt liv. 353 00:24:09,922 --> 00:24:12,550 Prata radio handlar om delar med dig av dina bekymmer... 354 00:24:12,625 --> 00:24:14,957 och hjälpa till att hitta svar genom kreativa lösningar. 355 00:24:15,027 --> 00:24:19,487 Och nu, W-N-D-Y:s Dr Shirlee Kendall. 356 00:24:19,565 --> 00:24:21,499 Kenyon. 357 00:24:21,567 --> 00:24:24,058 Hej? Hej, Dr Kendall? 358 00:24:24,137 --> 00:24:26,605 Min son och min man slåss igen -- 359 00:24:26,672 --> 00:24:29,106 - Vänta. - 360 00:24:29,175 --> 00:24:31,803 Detta var inte inne min arbetsbeskrivning. 361 00:24:31,878 --> 00:24:33,971 Hej, är du där? 362 00:24:34,046 --> 00:24:36,378 Igår kväll, min son slog min man. 363 00:24:36,449 --> 00:24:40,283 Han är 18 och en kroppsbyggare. Min son, inte min man. 364 00:24:40,353 --> 00:24:44,255 - Vem är det här? - Det här är Gladys från Northbrook. 365 00:24:44,323 --> 00:24:46,587 - Känner jag dig? - 366 00:24:46,659 --> 00:24:50,117 - Jag försökte ringa förut. - 367 00:24:50,196 --> 00:24:52,630 - - Flickan vid lunchtid när jag var framme. 368 00:24:52,698 --> 00:24:55,633 Jag måste ha avbrutit dig. Herre, jag är ledsen för det. 369 00:24:55,701 --> 00:24:58,101 Det var galet här. 370 00:24:58,171 --> 00:25:01,402 Varsågod, Gladys. Vad hände då? 371 00:25:01,474 --> 00:25:03,567 Berätta allt för mig. 372 00:25:03,643 --> 00:25:07,477 Åh herregud. Det är bara hemskt. 373 00:25:07,547 --> 00:25:09,742 Kanske du kunde-- 374 00:25:09,815 --> 00:25:12,511 Gladys, Jag vet inte vad jag ska säga. 375 00:25:12,585 --> 00:25:14,883 Tja, säg något. Gud! 376 00:25:14,954 --> 00:25:17,889 Det är en av de värsta saker jag någonsin hört. 377 00:25:17,957 --> 00:25:21,324 Är det här en läkare? Jag skulle kunna säga sånt här!. 378 00:25:21,394 --> 00:25:25,330 Det här är Donald. Jag är 50. Min mamma är i 70-årsåldern. 379 00:25:25,398 --> 00:25:29,596 Hon flyttade in hos mig och hon behandlar mig fortfarande som ett barn. 380 00:25:29,669 --> 00:25:32,433 Hon berättar för mig vad jag ska göra i mitt eget hem. 381 00:25:32,505 --> 00:25:34,439 Hon gör mig bara galen. 382 00:25:34,507 --> 00:25:37,943 Låt henne söva. Nej, jag skojar bara. 383 00:25:38,010 --> 00:25:40,501 - Hon är din mamma. - Okej, okej. 384 00:25:40,580 --> 00:25:42,548 Ursäkta mig. Kommer igenom. 385 00:25:42,615 --> 00:25:45,345 En mamma kan ta hand av tio barn... 386 00:25:45,418 --> 00:25:48,717 men tio barn kan inte ta hand om en mamma. 387 00:25:48,788 --> 00:25:50,881 Låt oss gå! Låt oss gå! 388 00:25:50,957 --> 00:25:53,391 Du har slutat sova med din fru. 389 00:25:53,459 --> 00:25:57,691 - Är det inte det du försöker säga? - Jag antar att det är det, ja. 390 00:25:57,763 --> 00:26:01,631 - Så vem busar du med? – Det är det inte alls. 391 00:26:01,701 --> 00:26:04,261 Jag tappade bara intresset för henne. 392 00:26:04,337 --> 00:26:06,931 Ja, och vem är du busar med? 393 00:26:07,006 --> 00:26:09,201 En tjej på mitt kontor. 394 00:26:09,275 --> 00:26:13,473 Du har en fru, och har du en flickvän på kontoret? 395 00:26:13,546 --> 00:26:16,344 Sa du att du hette ''Bud'' eller ''Stud''? 396 00:26:16,415 --> 00:26:18,645 Jag är ledsen. 397 00:26:18,718 --> 00:26:22,745 Du lever ditt liv så snett, du måste skruva på dina strumpor. 398 00:26:22,822 --> 00:26:25,814 Havin'an affär är som shootin'pool på två bord. 399 00:26:25,891 --> 00:26:29,486 Du kanske har bollarna, men du kommer att slita ut din pinne. 400 00:26:29,562 --> 00:26:32,463 - - Vad händer där borta? 401 00:26:32,531 --> 00:26:34,556 Hej, det här är Tina. 402 00:26:34,634 --> 00:26:37,159 Tina, det här är Shirlee. Vad lagar man på? 403 00:26:37,236 --> 00:26:42,640 Chefen gav mig besked. Jag var den hårdast arbetande servitris på plats. 404 00:26:42,708 --> 00:26:45,233 Han sa att jag bråkade för många beställningar. 405 00:26:45,311 --> 00:26:48,337 När jag kom hem och berättade för min man Ken... 406 00:26:48,414 --> 00:26:51,383 han tittade på mig som Jag var något hemskt. 407 00:26:51,450 --> 00:26:56,945 Och han sa-- Jag tror inte att jag kan hantera detta på radion. 408 00:26:57,023 --> 00:26:59,924 Ta dig tid, Tina. Jag har ingenstans att ta vägen. 409 00:26:59,992 --> 00:27:04,190 Han sa att jag var en förlorare, att jag inte kunde ha ett jobb... 410 00:27:04,263 --> 00:27:07,755 huset var alltid en enda röra... 411 00:27:07,833 --> 00:27:10,927 och om det inte vore för honom Jag orkade inte. 412 00:27:11,003 --> 00:27:16,270 - Sa han allt det till dig? - Ja, det gjorde han. 413 00:27:16,342 --> 00:27:18,936 Är du säker? Visst är du säker. 414 00:27:19,011 --> 00:27:22,276 Tina, lyssna. Jag vill ha dig att marschera fram till den här killen. 415 00:27:22,348 --> 00:27:25,715 Säg till honom att du gör det allra bästa du kan. 416 00:27:25,785 --> 00:27:28,948 Om han inte kan uppskatta det, du kommer inte ta den här skiten... 417 00:27:29,021 --> 00:27:32,252 att du kan göra det bra på egen hand, tack... 418 00:27:32,325 --> 00:27:34,759 och att han kommer att göra det var jävligt ledsen. 419 00:27:34,827 --> 00:27:39,457 Ta sedan din bowlingpåse och gå i helvete därifrån! 420 00:27:39,532 --> 00:27:41,762 Ibland måste man tuta ditt eget horn. 421 00:27:41,834 --> 00:27:44,234 Om du inte gör det, är det ingen kommer att veta att du kommer. 422 00:27:44,303 --> 00:27:47,170 Det är allt. Slå ihop det. Slå ihop det. 423 00:27:47,239 --> 00:27:49,002 Säg ''hejdå.'' Hej då. 424 00:27:49,075 --> 00:27:51,305 Åh, säg adjö. 425 00:27:51,377 --> 00:27:54,346 Det har varit riktigt trevligt att spendera den här gången med dig. 426 00:27:54,413 --> 00:27:56,472 Och som min pappa brukade säga... 427 00:27:56,549 --> 00:27:59,848 snabbaste sättet att glömma dina problem är att lyssna på någon annans. 428 00:27:59,951 --> 00:28:02,476 429 00:28:07,225 --> 00:28:10,820 430 00:28:12,797 --> 00:28:15,231 Flytta den bilen.! 431 00:28:18,236 --> 00:28:21,103 Åh, förlåt. 432 00:28:21,172 --> 00:28:24,573 Det var otroligt. Jag har aldrig sett något liknande. 433 00:28:24,643 --> 00:28:27,009 Jag somnade inte en enda gång. 434 00:28:27,078 --> 00:28:30,639 Det var det det mest skrämmande... 435 00:28:30,715 --> 00:28:33,980 den värsta uppvisningen av, av, av-- 436 00:28:34,052 --> 00:28:35,986 Vem är du? 437 00:28:36,054 --> 00:28:38,147 - Vem är hon? - Dr Kenyon. 438 00:28:38,223 --> 00:28:40,783 - Vem är Dr. Kenyon? - Du anställde henne precis. 439 00:28:40,859 --> 00:28:43,657 - Jag anställde henne inte. Jag anställde Dr Kimball. - Kendall. 440 00:28:43,728 --> 00:28:46,663 Kenyon. Vad är skillnaden? Hon är en naturlig. 441 00:28:46,731 --> 00:28:49,495 Du pratar inte. Kanske aldrig igen. 442 00:28:49,567 --> 00:28:52,866 Jag ska ta mig fram tillbaka till växeln. 443 00:28:52,938 --> 00:28:55,964 Gå förbi växeln och få din rumpa ut ur den här byggnaden. 444 00:28:56,041 --> 00:28:59,704 Det här är inte hennes fel. Din Dr Kendall dök inte upp. 445 00:28:59,778 --> 00:29:02,645 Jag trodde att Kenyon var Kendall och jag satte henne i luften. 446 00:29:04,149 --> 00:29:07,141 åh! åh! 447 00:29:09,955 --> 00:29:12,947 Jag vill vara absolut rättvist om detta. 448 00:29:13,024 --> 00:29:16,289 Ni har båda fått sparken! 449 00:29:21,933 --> 00:29:24,868 Ja, jag har henne lämnar byggnaden. 450 00:29:37,916 --> 00:29:40,942 451 00:29:41,019 --> 00:29:44,182 Blå mig 452 00:29:44,255 --> 00:29:48,851 Blå mig 453 00:29:50,528 --> 00:29:53,190 Hej, Steve. Det är jag, Shirlee. 454 00:29:53,264 --> 00:29:57,030 Jag kan inte prata länge. Jag har inte mycket pengar. 455 00:29:58,770 --> 00:30:02,331 Jag är ledsen att du gick och bowlade och hade inte din bowlingväska. 456 00:30:02,407 --> 00:30:06,207 Vill du inte ens att veta var jag är? 457 00:30:06,277 --> 00:30:11,010 Tja, om jag skulle komma tillbaka, Jag skulle inte glömma din dyrbar bowlingpåse. 458 00:30:11,082 --> 00:30:13,949 Men jag kommer inte tillbaka för jag har det här fantastiska jobbet... 459 00:30:14,019 --> 00:30:15,953 och jag börjar imorgon. 460 00:30:16,021 --> 00:30:18,717 Alla mina drömmar kommer att gå i uppfyllelse. 461 00:30:18,790 --> 00:30:21,953 Jag är blå 462 00:30:22,027 --> 00:30:25,861 Jag är precis så blå som möjligt 463 00:30:25,930 --> 00:30:27,898 Blå mig 464 00:30:27,966 --> 00:30:30,730 Blå mig 465 00:30:32,604 --> 00:30:36,631 - Hej, Kenyon. - Jag har precis checkat ut. Vidarebefordran adress okänd. 466 00:30:36,708 --> 00:30:41,236 Herr Riegert från W-N-D-Y skickade mig för att ta dig ner till stationen. 467 00:30:41,312 --> 00:30:43,678 - Shirlee Kenyon? - Äh-ha. 468 00:30:43,748 --> 00:30:46,182 Hej, se, det gjorde jag inte vill vara på radio... 469 00:30:46,251 --> 00:30:48,913 men det finns ingen lag emot det, finns det? 470 00:30:48,987 --> 00:30:53,390 - Jag tyckte du var jättebra. - Gjorde du det? Vem är du? 471 00:30:53,458 --> 00:30:56,586 Namnet är Casey. Det kommer att bli det är ett nöje att köra dig. 472 00:30:56,661 --> 00:31:00,119 Det är väldigt snällt av dig, Casey, men jag kommer inte att behöva åkturen. 473 00:31:06,271 --> 00:31:08,831 Varför gör du inte oss båda en tjänst... 474 00:31:08,907 --> 00:31:11,205 och berätta för dem att jag inte var här. 475 00:31:11,276 --> 00:31:15,337 Snälla, fröken Kenyon. Du vill inte få jag har problem, gör du? 476 00:31:15,413 --> 00:31:18,211 - Nej. - Låt mig sedan göra mitt jobb. 477 00:31:21,419 --> 00:31:24,183 478 00:31:27,292 --> 00:31:31,023 Vet du vad som har hänt sen du åkte härifrån igår? 479 00:31:31,096 --> 00:31:34,122 Du anställde någon annan svara i telefonen? 480 00:31:34,199 --> 00:31:37,862 Vi har fått över 500 samtal. 481 00:31:37,936 --> 00:31:39,904 Jag kanske har klippt några personer borta-- 482 00:31:39,971 --> 00:31:42,371 Vi har aldrig sett något liknande. 483 00:31:42,440 --> 00:31:46,342 De älskar dig. De älskar dig absolut. 484 00:31:46,411 --> 00:31:48,379 Titta på dessa. 485 00:31:51,082 --> 00:31:54,051 - Det stämmer. - Finns det några fler? 486 00:31:54,119 --> 00:31:57,350 Ja, ja! Hundratals. 487 00:31:57,422 --> 00:31:59,356 Wow! 488 00:32:00,992 --> 00:32:05,793 – Jag är beredd att erbjuda du ditt eget program. – Mitt eget program? 489 00:32:05,864 --> 00:32:09,231 Det är två timmar om dagen, fem dagar i veckan kl. Vad betalade vi dig? 490 00:32:09,300 --> 00:32:13,134 - 250. – Jag är beredd att dubbla det. 491 00:32:13,204 --> 00:32:16,662 Dubbla min lön och inget receptionsarbete? 492 00:32:16,741 --> 00:32:19,209 Inget receptionsarbete. 493 00:32:22,413 --> 00:32:26,645 - Hej, vänta lite. Detta säger doktor Shirlee. - Rätt. 494 00:32:26,718 --> 00:32:29,551 Chefen vill ha en läkare, så det är vad du är. 495 00:32:29,621 --> 00:32:31,714 Skriv under. Det är inte viktigt. 496 00:32:31,789 --> 00:32:34,724 Självklart är det viktigt. Det är inte sant. 497 00:32:36,060 --> 00:32:38,893 Okej, 800 dollar i veckan. 498 00:32:38,963 --> 00:32:41,591 Men det står ändå Doktor Shirlee. 499 00:32:41,666 --> 00:32:43,657 Lyssna, lyssna. 500 00:32:43,735 --> 00:32:46,636 Kapten Känguru var egentligen ingen kapten. 501 00:32:46,704 --> 00:32:48,695 Han var inte ens en känguru. 502 00:32:48,773 --> 00:32:51,537 Dessutom ingens någonsin kommer att få veta. 503 00:32:51,609 --> 00:32:54,578 Jag ska komma på en förstklassig bio för dig. 504 00:32:54,646 --> 00:32:58,104 Det blir bara mellan du och jag och lyktstolpen. 505 00:32:58,183 --> 00:33:00,378 Faktiskt inte ens lyktstolpen. 506 00:33:01,953 --> 00:33:06,981 Jag känner mig bara inte bekväm låtsas vara något jag inte är. 507 00:33:07,058 --> 00:33:09,891 Om jag trodde att jag gjorde det en otjänst för allmänheten... 508 00:33:09,961 --> 00:33:12,862 Jag skulle vara den första att säga det. 509 00:33:12,931 --> 00:33:15,456 Du har redan gått vidare luften som läkare. 510 00:33:15,533 --> 00:33:18,195 Om du fortsätter och säger, ''Jag är ingen läkare'' 511 00:33:18,269 --> 00:33:20,260 vad är dina lyssnare ska tänka? 512 00:33:20,338 --> 00:33:23,364 De kommer att tänka Jag är ingen läkare. 513 00:33:24,943 --> 00:33:29,403 Hej, du... du är läkare... 514 00:33:29,480 --> 00:33:31,414 av hjärtat. 515 00:33:31,482 --> 00:33:33,416 Du är en hjärtläkare. 516 00:33:33,484 --> 00:33:35,543 Du hjälper människor. 517 00:33:35,620 --> 00:33:37,884 Titta på dessa telegram. De älskar dig. 518 00:33:37,956 --> 00:33:40,584 Ska du svika dessa människor? 519 00:33:40,658 --> 00:33:43,786 Hmm? 520 00:33:46,231 --> 00:33:48,461 Mannen är en riktig ballbuster. 521 00:33:48,533 --> 00:33:50,660 Det är inget problem för mig. 522 00:33:50,735 --> 00:33:52,760 Han kan vara väldigt svår. 523 00:33:52,837 --> 00:33:56,773 Glöm inte. Det är läkare, läkare, läkare. 524 00:33:56,841 --> 00:34:00,572 - Och även - - Bär även rena underkläder ifall jag hamnar i ett vrak. 525 00:34:00,645 --> 00:34:02,704 Gene, det här är -- 526 00:34:02,780 --> 00:34:05,943 Kvinnan som räddade den där jäkla krymppunkten. 527 00:34:06,017 --> 00:34:08,451 Åh, det har du den verkliga gemensamma touchen. 528 00:34:08,519 --> 00:34:10,510 Jag gillar det, Kendall. 529 00:34:10,588 --> 00:34:12,988 Äh, Kenyon. Mitt misstag. 530 00:34:13,057 --> 00:34:15,457 Eh, men där -- 531 00:34:15,526 --> 00:34:19,860 det finns en fråga som Jag är rädd att jag kommer att göra det måste fråga dig, Kenyon. 532 00:34:22,734 --> 00:34:26,329 Vad det än är, herr Perlman, du får ett sanningsenligt svar. 533 00:34:26,404 --> 00:34:31,205 Berätta för mig, hur gjorde du bli så jäkla snygg? 534 00:34:34,779 --> 00:34:38,215 Jag vill publicera fan av henne. 535 00:34:38,283 --> 00:34:40,274 Annonser, kampanjer, skyltar. 536 00:34:40,351 --> 00:34:44,583 Eller vi kanske borde ge Shirlee lite tid att sätta sig in i det... 537 00:34:44,656 --> 00:34:46,487 och sedan bygga en publik. 538 00:34:46,557 --> 00:34:49,993 Men det är så vi Bygg upp en publik, Alan. 539 00:34:50,061 --> 00:34:54,225 Varför behålla vår största potentiell tillgång under skydd? 540 00:34:56,301 --> 00:34:58,603 Du var fantastisk där inne. 541 00:34:58,603 --> 00:34:59,228 Du var fantastisk där inne. 542 00:34:59,304 --> 00:35:03,798 Du spelade honom som en fiol. Du är min tjej. 543 00:35:03,875 --> 00:35:08,778 Jag önskar att Steve kunde se mig nu. Pojke, han skulle äta upp sina ord. 544 00:35:08,846 --> 00:35:10,780 Är Steve ex-maken? 545 00:35:10,848 --> 00:35:13,146 Nej, Steve är killen Jag bodde med... 546 00:35:13,217 --> 00:35:15,481 efter förra gången jag och Leland skilde oss. 547 00:35:15,553 --> 00:35:18,784 Sista gången? Hur många gånger har du varit --? 548 00:35:18,856 --> 00:35:21,791 Tre gånger. Du har varit gift tre gånger? 549 00:35:21,859 --> 00:35:25,158 - Ja, men till samma kille. - Åh. 550 00:35:25,229 --> 00:35:28,824 Han gick, han kom tillbaka. Vi gifte oss, vi skilde oss. 551 00:35:28,900 --> 00:35:32,233 Han sattes i fängelse för att ha skjutit en färdig kassamaskin. 552 00:35:32,303 --> 00:35:34,703 Vi skilde oss. Det fortsatte och fortsatte. 553 00:35:34,772 --> 00:35:37,366 Det var en sådan röra. 554 00:35:47,518 --> 00:35:51,386 Du berättar ingenting för någon om ditt förflutna. 555 00:35:51,456 --> 00:35:54,254 Något. Jag vill aldrig ha dig... 556 00:35:54,325 --> 00:35:57,692 Prata inte om ditt förflutna överhuvudtaget, till vem som helst. 557 00:35:57,762 --> 00:36:00,595 Inga intervjuer förrän jag gjort upp något rätt för dig. 558 00:36:00,665 --> 00:36:03,964 - Okej? - Vänta lite nu. 559 00:36:04,035 --> 00:36:06,697 Det tror jag inte att jag är kommer känna mig bekväm... 560 00:36:06,771 --> 00:36:09,035 ljuger om vem jag är och var jag kommer ifrån. 561 00:36:09,107 --> 00:36:11,166 Du har mycket att erbjuda... 562 00:36:11,242 --> 00:36:15,008 och jag skulle hata att se folk missar det... 563 00:36:15,079 --> 00:36:19,379 på grund av några små misstag du kan ha gjort i ditt förflutna. 564 00:36:19,450 --> 00:36:21,418 Låt mig ta hand om ditt liv. 565 00:36:21,486 --> 00:36:24,284 Gå bara ut, lev det. 566 00:36:24,355 --> 00:36:27,188 567 00:36:27,258 --> 00:36:29,692 Åhh 568 00:36:32,797 --> 00:36:34,958 Ge mig ett rakt snack, rakt snack 569 00:36:35,032 --> 00:36:37,000 Och håll i sockret snälla 570 00:36:37,068 --> 00:36:39,161 Rätt snack, rakt snack 571 00:36:39,237 --> 00:36:41,432 Låter mycket sött för mig 572 00:36:41,506 --> 00:36:45,374 Prata inte med mig i cirklar i någon jävla massa 573 00:36:45,443 --> 00:36:48,640 Ge mig ett rakt snack, rakt snack 574 00:36:48,713 --> 00:36:51,045 Och vi ska ha det bra 575 00:36:52,984 --> 00:36:54,918 Hej, det här är Dr Shirlee. 576 00:36:54,986 --> 00:36:57,750 Vad stod det i tillkännagivandet, Jag menar verkligen. 577 00:36:57,822 --> 00:37:00,882 Jag är här för att prata om dina problem och bekymmer. 578 00:37:00,958 --> 00:37:02,949 Allt går så låt oss inte vara blyga... 579 00:37:03,027 --> 00:37:04,619 för du är bland vänner. 580 00:37:04,695 --> 00:37:07,926 Vår första uppringare-- Åh, bra sorg. 581 00:37:07,999 --> 00:37:10,729 Titta på mig. 582 00:37:10,802 --> 00:37:13,066 Vilken röra! 583 00:37:13,137 --> 00:37:16,903 Jag önskar att det här var på TV så du kunde se hur rörig jag verkligen är. 584 00:37:16,974 --> 00:37:20,410 Jag är mer upptagen än en enbent man i en butt-kickin'-tävling. 585 00:37:20,478 --> 00:37:23,914 Rätt snack, rakt snack 586 00:37:23,981 --> 00:37:26,575 Så kom igen låt oss prata kalkon 587 00:37:26,651 --> 00:37:30,052 Bara rakt och rakt på sak om passioner, om problem 588 00:37:30,121 --> 00:37:32,316 En anfall näsor ur led 589 00:37:32,390 --> 00:37:35,655 Nu vill jag ha er alla att veta att jag bryr mig 590 00:37:35,726 --> 00:37:37,921 Och jag förstår 591 00:37:37,995 --> 00:37:40,862 Och hej tack för att du lånade mig ett öra där ute i radioland 592 00:37:40,932 --> 00:37:43,730 Nej, Martha, det är inte rättvist, men livet är inte rättvist. 593 00:37:43,801 --> 00:37:46,235 Till och med deklarationen av självständighet... 594 00:37:46,304 --> 00:37:49,239 garanterar bara liv, frihet och jakten på lycka. 595 00:37:49,307 --> 00:37:51,741 Det står inte något om rättvist. 596 00:37:51,809 --> 00:37:55,336 Säger inte ens att du har rätt att vara lycklig, bara att fullfölja det. 597 00:37:55,413 --> 00:37:58,780 Men ingen uppskattar mig och jag försöker vara rättvis. 598 00:37:58,850 --> 00:38:02,183 Gå ner från korset, älskling. Någon behöver veden. 599 00:38:02,253 --> 00:38:04,244 600 00:38:04,322 --> 00:38:08,452 Rakt snack, rakt snack det finns inget som liknar sanningen 601 00:38:08,526 --> 00:38:10,517 Berätta bara för mig alla dina problem 602 00:38:10,595 --> 00:38:13,155 Säg att jag är Donahue 603 00:38:13,231 --> 00:38:15,426 Så var inte blyg för vi kan prata 604 00:38:15,500 --> 00:38:19,197 - Är det för mig? - Allt är ditt. 605 00:38:19,270 --> 00:38:21,670 Jag känner mig som Mary Kay! 606 00:38:21,739 --> 00:38:23,934 Hej, Shirlee här. 607 00:38:24,008 --> 00:38:27,273 Ja, hej, Dr Shirlee. 608 00:38:27,345 --> 00:38:30,906 Jag tror att jag håller på att bli kär med en tjej på jobbet. 609 00:38:30,982 --> 00:38:33,542 Jag vet inte hur jag ska berätta för henne. 610 00:38:39,257 --> 00:38:41,817 Din lilla flirt. 611 00:38:41,893 --> 00:38:47,331 Och nu ska Nancy fortsätta vår veckolånga serie på prata radiopsykologer. 612 00:38:47,398 --> 00:38:51,732 Prata radiopsykologi. Snabba kontanter, omedelbart frukost, minutris. 613 00:38:51,802 --> 00:38:54,737 Det enda som får långsammare är trafik och service. 614 00:38:54,805 --> 00:38:57,239 Vem är din favorit prata radiopersonlighet? 615 00:38:57,308 --> 00:39:00,709 Dr Shirlee! 616 00:39:00,778 --> 00:39:03,076 Det här är ingen nyhet i så fall någon är intresserad. 617 00:39:03,147 --> 00:39:06,116 - Lyssnar du på pratradio? - Bara Dr Shirlee. 618 00:39:06,183 --> 00:39:09,482 Den hetaste nya personligheten i Chicago är radio direkt... 619 00:39:09,554 --> 00:39:11,488 hon är rolig. 620 00:39:11,556 --> 00:39:15,515 Kan lösa problem på 30 sekunder och fortfarande lämna tid för reklam. 621 00:39:15,593 --> 00:39:19,256 Hej, kompis, vill du ta med det? Jag gillar Dr Shirlee. 622 00:39:19,330 --> 00:39:23,130 Okej, bra. Vem fan är Dr Shirlee ändå? 623 00:39:24,702 --> 00:39:26,363 Vad lagar mat med henne? 624 00:39:26,437 --> 00:39:30,897 Fast vid den här tiden Dr Shirlee har vägrat alla förfrågningar om en intervju... 625 00:39:30,975 --> 00:39:35,878 vi har här i vår studio W-N-D-Y programledare Alan Riegert. 626 00:39:35,947 --> 00:39:38,541 Alan, vem är Dr Shirlee? 627 00:39:38,616 --> 00:39:40,584 Vem är Dr Shirlee? 628 00:39:40,651 --> 00:39:44,246 Dr Shirlee är, och det tror jag inte det är en överdrift... 629 00:39:44,322 --> 00:39:49,658 det bästa som har hänt Chicago sedan deep-dish pizza. 630 00:39:49,727 --> 00:39:52,821 Jag tänker på henne som min gåva. 631 00:39:52,897 --> 00:39:56,890 Jag tänker på henne som min gåva till Chicago... 632 00:39:56,968 --> 00:40:00,131 vilket är staden jag älskar. 633 00:40:00,204 --> 00:40:03,469 Milo, det finns en historia här. Jag känner henne personligen. 634 00:40:03,541 --> 00:40:07,739 - Hon vet inte att jag är reporter. - Låter inte så mycket. 635 00:40:07,812 --> 00:40:10,440 En dag riskerar hon hennes hals för 20 spänn... 636 00:40:10,514 --> 00:40:13,574 och nästa, hon är Chicagos svar till Dr.Joyce Brothers. 637 00:40:13,651 --> 00:40:16,586 – Det luktar. - Du slösar bort din tid. 638 00:40:17,655 --> 00:40:20,055 Räkna inte med det. 639 00:40:46,183 --> 00:40:49,846 Varför håller de ett cocktailparty på akvariet? 640 00:40:49,920 --> 00:40:54,152 Rika människor gillar att klä ut sig och synas på konstiga platser. 641 00:40:54,225 --> 00:40:57,786 Jag känner mig som ett utklädd barn i min mammas kläder. 642 00:40:59,330 --> 00:41:03,858 – Jag känner verkligen inte för det Jag hör alls hemma här. - Tio minuter. 643 00:41:03,934 --> 00:41:06,869 Skaka hand, ta en drink, rädda en val. 644 00:41:06,937 --> 00:41:09,201 Jag kommer att vara med dig varje sekund. 645 00:41:16,113 --> 00:41:19,879 Titta på dig. Titta på dig! 646 00:41:19,950 --> 00:41:22,544 Jag kan inte komma över förvandlingen. 647 00:41:22,620 --> 00:41:26,716 Du ser ut som en miljon dollar. 648 00:41:26,791 --> 00:41:29,555 Du gör mig väldigt stolt av mig själv ikväll. 649 00:41:29,627 --> 00:41:31,754 Du är min upptäckt. 650 00:41:31,829 --> 00:41:34,730 Alan, jag är inte atomen. 651 00:41:36,133 --> 00:41:38,567 - Hur mycket? - Det är gratis. 652 00:41:38,636 --> 00:41:41,696 Jag frågade inte vad det var. Jag frågade hur mycket. 653 00:41:41,772 --> 00:41:43,706 Det är gratis. 654 00:41:43,774 --> 00:41:46,902 Och det är på huset, utan kostnad, gratis. 655 00:41:46,977 --> 00:41:50,071 Skojar inte? Tja, tack. 656 00:41:52,116 --> 00:41:54,516 Om du inte vet vad något betyder... 657 00:41:54,585 --> 00:41:57,315 låtsas att du gör det och följ min ledning. 658 00:41:57,388 --> 00:42:00,482 Du ska vara det en högskoleexamen. 659 00:42:02,593 --> 00:42:05,528 660 00:42:06,897 --> 00:42:08,831 Ursäkta mig. 661 00:42:10,901 --> 00:42:14,393 -Jack Russell, press. - Inbjudan? 662 00:42:14,472 --> 00:42:18,670 – Vårt samhälle krönikör täcker shindig. - Herr Sindell är redan här. 663 00:42:18,743 --> 00:42:21,473 Hans fru fick förlossning. Jag avlastar honom. 664 00:42:21,545 --> 00:42:23,137 Hans fru är med honom. 665 00:42:23,214 --> 00:42:25,808 Hans fru hyperventilerar bak på en kombi. 666 00:42:25,883 --> 00:42:28,613 En attraktiv temp från skrivpoolen är med honom. 667 00:42:28,686 --> 00:42:33,453 - Om du vill berätta nyheterna - - Nej, snälla gå in. 668 00:42:33,524 --> 00:42:34,923 Tack. 669 00:42:41,965 --> 00:42:45,731 - Funderar du på att hoppa in? - Inte om du pressar mig. 670 00:42:45,802 --> 00:42:49,738 Så det är här du umgås när du dinglar inte från broar. 671 00:42:49,806 --> 00:42:51,967 Verkar inte som din typ av fest. 672 00:42:52,042 --> 00:42:55,205 Jag vill inte veta vad du tror att min typ av fest är. 673 00:42:55,278 --> 00:42:57,212 Inte den skjortabrigaden. 674 00:42:57,280 --> 00:42:59,407 Jag vet inte om dig, men jag har tråkigt. 675 00:42:59,482 --> 00:43:02,781 Om du hatar att vara här, varför går du inte någonstans skulle du hellre vara det? 676 00:43:02,852 --> 00:43:06,447 Jag skulle hellre vara med Janice, men tack vare dig, Janice finns inte längre. 677 00:43:06,523 --> 00:43:10,550 Jag vill att du ska veta att jag känner dåligt över det som hände. 678 00:43:10,627 --> 00:43:13,755 Nej, gör inte det. Du fick mig att fästa rätt. 679 00:43:13,830 --> 00:43:16,264 Mitt rekordförhållande är 17 veckor. 680 00:43:16,333 --> 00:43:19,700 När man tänker på det tar det längre än så att växa en snygg gräsmatta... 681 00:43:19,769 --> 00:43:21,737 det är inte mycket av ett rekord. 682 00:43:21,805 --> 00:43:26,037 – Men du fortsätter att göra detsamma sak om och om igen. - Det antar jag. 683 00:43:26,109 --> 00:43:28,543 Om en kille fortsätter att förstöra hans bil var sjätte månad... 684 00:43:28,611 --> 00:43:32,741 du skulle börja undra över hans körning, eller hur? 685 00:43:32,816 --> 00:43:36,946 Du är en av de killarna som alltid måste hålla en del av sig själv tillbaka... 686 00:43:37,020 --> 00:43:40,547 behåller alltid den där kakan i kakburken. 687 00:43:40,623 --> 00:43:42,818 Skulle du vilja lite gratis råd? 688 00:43:42,892 --> 00:43:45,326 Det är som att du är allergisk till cornflakes... 689 00:43:45,395 --> 00:43:49,331 så du börjar köpa saker, som en burk ärtor. 690 00:43:49,399 --> 00:43:52,334 Du öppnar burken och inuti... cornflakes. 691 00:43:52,402 --> 00:43:55,428 Så du väljer en TV-middag och... 692 00:43:55,505 --> 00:43:57,166 cornflakes. 693 00:43:57,240 --> 00:43:58,764 Vad betyder det? 694 00:43:58,842 --> 00:44:02,505 Tjejerna du går ut med, utanför de är alla olika paket. 695 00:44:02,579 --> 00:44:04,012 Inuti... 696 00:44:04,080 --> 00:44:07,243 Flingor. 697 00:44:07,317 --> 00:44:09,251 Så... 698 00:44:09,319 --> 00:44:12,550 - så vad gör jag? - Här borta. 699 00:44:12,622 --> 00:44:17,184 Jag måste härifrån. Det var trevligt att se dig igen. 700 00:44:17,260 --> 00:44:19,228 Hej, vänta lite! 701 00:44:19,295 --> 00:44:21,627 702 00:44:21,698 --> 00:44:23,632 Hej, vänta lite. 703 00:44:23,700 --> 00:44:27,932 Du berättar för mig att mitt liv är cornflakes och kakor, och sen går du därifrån? 704 00:44:28,004 --> 00:44:30,529 - Vem är du? - Jag är Dr Shirlee. 705 00:44:30,607 --> 00:44:33,633 Du är läkare va? Vilken typ av läkare? 706 00:44:33,710 --> 00:44:36,178 Jag är en hjärtläkare. 707 00:44:36,246 --> 00:44:38,806 Dr Shirlee. Du är radiokrympan. 708 00:44:38,882 --> 00:44:43,251 Jag hade ingen aning om att Janice var det få råd från ett proffs. 709 00:44:43,319 --> 00:44:46,584 Dr Shirlee, wow. Så, eh, oh... 710 00:44:46,656 --> 00:44:48,590 Äh... tack. 711 00:44:48,658 --> 00:44:51,684 Så vad gör jag? 712 00:44:51,761 --> 00:44:55,094 Du kanske borde försöka dejta en annan sorts kvinna... 713 00:44:55,165 --> 00:44:59,067 någon vars inre ser ut bättre än deras utsida. 714 00:44:59,135 --> 00:45:01,968 Någon vars namn börjar med ''S'' och slutar med ''E''? 715 00:45:02,038 --> 00:45:05,906 – Om du känner någon som heter Sylvie. - Nej. 716 00:45:05,975 --> 00:45:08,944 - Jag känner en kille som heter Shane. - Be honom ut. 717 00:45:09,012 --> 00:45:11,503 Jag ber dig hellre ut. fredag ​​kväll. 718 00:45:11,581 --> 00:45:13,913 - Det är en dejt. - Är det? 719 00:45:29,866 --> 00:45:32,300 Ursäkta mig. Moritz, hej. 720 00:45:32,368 --> 00:45:34,393 Trevligt att se dig, Jack. 721 00:45:34,471 --> 00:45:39,602 Jag ska göra så gott jag kan, men det är det det blir en halvtimmes väntan. 722 00:45:39,676 --> 00:45:43,476 - Tror du kanske... - Dr Shirlee. Nåväl, väl. 723 00:45:43,546 --> 00:45:45,980 Vi är hedrade över att ha dig här. 724 00:45:46,049 --> 00:45:49,212 Vi har ett vackert bord för dig, på det här sättet. 725 00:45:53,022 --> 00:45:55,047 Medium sällsynt och mycket bra gjort. 726 00:45:55,124 --> 00:45:57,058 Tack. 727 00:45:57,126 --> 00:46:00,357 - Så du är inte från Chicago? – Nej, jag är inte från Chicago. 728 00:46:00,430 --> 00:46:02,898 Komplimanger av huset. 729 00:46:02,966 --> 00:46:06,561 - Är det gratis ikväll? - Det är till dig, Dr Shirlee. 730 00:46:06,636 --> 00:46:09,104 Bara för mig? Hur kommer det sig? 731 00:46:09,172 --> 00:46:11,732 Jo, för att... 732 00:46:11,808 --> 00:46:13,969 eftersom du är Dr Shirlee. 733 00:46:14,043 --> 00:46:17,444 Det är riktigt trevligt, men det verkar inte rättvist... 734 00:46:17,514 --> 00:46:20,449 för dessa andra människor som är inte Dr Shirlee som ska straffas. 735 00:46:20,517 --> 00:46:24,749 Jag betalar för en flaska av detta champagne till varje bord. 736 00:46:24,821 --> 00:46:28,154 Det här är väldigt dyr champagne. 737 00:46:28,224 --> 00:46:30,590 Pengar är menade att spenderas, eller hur? 738 00:46:30,660 --> 00:46:35,154 Vad kommer det att göra för nytta botten av min troslåda? 739 00:46:36,966 --> 00:46:39,434 Det är $200 per flaska. 740 00:46:39,502 --> 00:46:42,938 Dålig idé. Glöm det bara. 741 00:46:43,006 --> 00:46:45,839 - Tack. - Du är välkommen, sir. 742 00:46:45,909 --> 00:46:47,934 Det är mer än Jag brukade göra på en vecka. 743 00:46:48,011 --> 00:46:51,503 – Jag trodde att krymper var rika. - Är de? 744 00:46:51,581 --> 00:46:55,312 Inte alla, åtminstone inte först. 745 00:46:55,385 --> 00:46:57,876 Varför skulle du behålla dina pengar i en byrålåda? 746 00:46:57,954 --> 00:47:00,479 Är du inte rädd kommer någon att stjäla den? 747 00:47:00,557 --> 00:47:05,017 Jag tror att det är säkrare i mitt rum än på en bank nuförtiden. 748 00:47:05,094 --> 00:47:07,619 Om någon ska stjäla den... 749 00:47:07,697 --> 00:47:10,097 Jag vill hellre att det går till någon som behöver det... 750 00:47:10,166 --> 00:47:12,964 än någon vicepresident av ett sparande och lån. 751 00:47:14,904 --> 00:47:16,872 Vad? 752 00:47:16,940 --> 00:47:19,966 Jag bara... älskar sättet du tittar på saker. 753 00:47:20,043 --> 00:47:22,375 Du är verkligen intresserad i mig, eller hur? 754 00:47:22,445 --> 00:47:24,572 - Ja, det är jag. - Det är jättebra. 755 00:47:24,647 --> 00:47:27,878 De flesta män vill bara att prata om sig själva. 756 00:47:27,951 --> 00:47:31,819 Jag vill veta allt. Hur förlorade du din oskuld? 757 00:47:35,592 --> 00:47:39,688 Du vill inte börja med ''Varifrån kommer du, hur länge du har varit i stan''? 758 00:47:39,762 --> 00:47:44,222 Om du vill. Varifrån kommer du? Hur länge har du varit i stan? 759 00:47:46,402 --> 00:47:50,270 - Under läktaren. - Kommer du från under läktaren? 760 00:47:50,340 --> 00:47:53,434 Nej, det är där Jag förlorade min oskuld. 761 00:47:53,509 --> 00:47:57,377 Vår gymnasieskola hade precis förlorade delstatsmästerskapet... 762 00:47:57,447 --> 00:48:01,474 och min pojkvän, han var tight end... 763 00:48:01,551 --> 00:48:04,952 och det var det enda sättet Jag kunde få honom att må bättre. 764 00:48:06,889 --> 00:48:09,289 Vem förlorade du den till? 765 00:48:09,359 --> 00:48:12,055 - Min oskuld? – Statens mästerskap. 766 00:48:12,128 --> 00:48:15,757 - Till Lamont Lions. - Mmm. 767 00:48:15,832 --> 00:48:19,791 Hur är det med dig? Hur förlorade du din? 768 00:48:20,870 --> 00:48:22,929 Hur mår min stjärna? 769 00:48:23,006 --> 00:48:25,167 Jag trodde jag såg dig sitter här. 770 00:48:25,241 --> 00:48:27,505 Jag avbryter inte något, är jag? 771 00:48:27,577 --> 00:48:31,138 Alan, det här är min vän Jack. Jack, det här är Alan, min chef. 772 00:48:31,214 --> 00:48:33,876 Jag tänker inte på mig själv som bara din chef. 773 00:48:33,950 --> 00:48:36,919 Jag föredrar att tänka på mig själv som vän och mentor. 774 00:48:36,986 --> 00:48:39,079 Jag upptäckte Shirlee. 775 00:48:39,155 --> 00:48:41,089 Du får henne att låta som penicillin. 776 00:48:41,157 --> 00:48:43,785 Rolig kille. 777 00:48:43,860 --> 00:48:46,454 Zim Zimmermans sitter där borta. 778 00:48:46,529 --> 00:48:48,690 Jag tar med dig på hans show. 779 00:48:48,765 --> 00:48:51,461 Kom över och vinn några poäng för oss. 780 00:48:51,534 --> 00:48:53,968 Jag trodde att jag inte skulle att ge intervjuer. 781 00:48:54,037 --> 00:48:57,234 - Ja, jag trodde att hon inte var det ska ge intervjuer. - Hur vet du det? 782 00:48:57,306 --> 00:49:01,072 Jag hörde henne precis säga det. 783 00:49:01,144 --> 00:49:03,374 Ursäkta oss. 784 00:49:03,446 --> 00:49:07,644 Lyssna, sa jag till Zim du skulle vara en fantastisk gäst. 785 00:49:07,717 --> 00:49:10,777 Jag gick liksom ut på en lem för dig om detta. 786 00:49:10,853 --> 00:49:14,482 Såga inte ut det från under mig snälla. 787 00:49:27,302 --> 00:49:29,896 Tja, det är här jag bor. 788 00:49:29,972 --> 00:49:34,306 Du är full av överraskningar. 789 00:49:34,376 --> 00:49:38,073 – Jag hade det jättebra. - Det gjorde jag också. 790 00:49:38,147 --> 00:49:40,672 Jag har faktiskt alldeles för roligt. 791 00:49:40,749 --> 00:49:43,217 Vad är det för fel med det? Det är bra, eller hur? 792 00:49:43,285 --> 00:49:45,753 Inte för mig, Jack. 793 00:49:45,821 --> 00:49:48,688 Jag har en dålig meritlista med män. 794 00:49:48,757 --> 00:49:52,284 Jag hittar män som vill förändra mig, skada mig, använd mig... 795 00:49:52,361 --> 00:49:54,795 aldrig bara älska mig. 796 00:49:57,032 --> 00:50:01,696 Men vad fan. Rekord är gjorda för att gå sönder, eller hur? 797 00:50:19,555 --> 00:50:21,147 Vi är redo, Dr. Kenyon. 798 00:50:21,223 --> 00:50:24,386 Åh, gud. Okej, nu kör vi. 799 00:50:24,460 --> 00:50:26,428 Kom nu ihåg... 800 00:50:26,495 --> 00:50:29,191 grundutbildningsarbete, University of Georgia. 801 00:50:29,264 --> 00:50:31,391 Forskarutbildning, du gick till Stanford. 802 00:50:31,467 --> 00:50:34,664 – Du var toppar i din klass. - Jag säger inte allt det där. 803 00:50:34,736 --> 00:50:36,727 Jag tänker inte ljuga. 804 00:50:36,805 --> 00:50:39,638 Du vill säga att du är det kvalificerad att ge råd... 805 00:50:39,708 --> 00:50:43,144 baserat på att vara en tregång loser dansinstruktör... 806 00:50:43,212 --> 00:50:46,545 som aldrig är ens varit nära en högskola? 807 00:50:46,615 --> 00:50:49,049 Okej, du är nervös. Jag ser det nu. 808 00:50:49,117 --> 00:50:51,517 Jag gick igenom allt frågorna med honom. 809 00:50:51,587 --> 00:50:55,683 Det enda sättet att hamna i trubbel är om du avviker från svar jag har gett dig... 810 00:50:55,757 --> 00:50:59,716 eller så lägger han ifrån sig sitt urklipp, vilket betyder att han kommer att fråga dig något vi inte diskuterade. 811 00:50:59,795 --> 00:51:02,195 Men han försäkrade mig han kommer inte att göra det. 812 00:51:02,264 --> 00:51:04,755 Vilket leder mig till följande, Dr Shirlee. 813 00:51:04,833 --> 00:51:06,926 Du är medveten om ilskan... 814 00:51:07,002 --> 00:51:09,197 Din jävel! Du ljuger jävel! 815 00:51:09,271 --> 00:51:13,264 - Han sa att han inte skulle göra det! - Vi jobbar här! 816 00:51:13,342 --> 00:51:16,038 Vad menar du? 817 00:51:16,111 --> 00:51:18,978 Närmare bestämt hur det förnedrar ett yrke... 818 00:51:19,047 --> 00:51:21,777 utnyttjar det för sitt kommersiella mål. 819 00:51:21,850 --> 00:51:24,045 Är det vad du tycker? 820 00:51:24,119 --> 00:51:25,984 Har du lyssnat till mitt program? 821 00:51:26,054 --> 00:51:30,150 Självklart har jag det, men det är vi inte diskutera mina åsikter här. 822 00:51:30,225 --> 00:51:32,989 Varför inte? Det är din show. 823 00:51:33,061 --> 00:51:35,495 - - Låt oss vara raka. 824 00:51:35,564 --> 00:51:37,930 Människorna du har att göra med är totalt främlingar. 825 00:51:38,000 --> 00:51:41,026 Du har lite eller ingen kunskap om deras historia... 826 00:51:41,103 --> 00:51:44,266 och ändå försöker du och lösa sina problem mindre än fem minuter. 827 00:51:44,339 --> 00:51:48,799 Oroa dig inte det att ge råd med så lite information... 828 00:51:48,877 --> 00:51:51,107 kan få allvarliga konsekvenser? 829 00:51:51,179 --> 00:51:53,409 Folk ger mig bara ett rop. 830 00:51:53,482 --> 00:51:56,417 Jag säger till dem vad jag tycker och hoppas det hjälper. 831 00:51:56,485 --> 00:51:59,818 Jag vet inte alla svaren. Gör du det, Zim? 832 00:51:59,888 --> 00:52:01,515 Tror du inte att du kan skada? 833 00:52:01,590 --> 00:52:04,184 Oroa dig inte det du kan ge råd... 834 00:52:04,259 --> 00:52:06,250 utan tillräcklig kunskap av personen -- 835 00:52:06,328 --> 00:52:09,695 Jag säger bara sanningen när jag ser den. 836 00:52:09,765 --> 00:52:12,893 Såvitt jag vet, sanningen har aldrig orsakat någon skada. 837 00:52:12,968 --> 00:52:15,163 Smärta ibland, men inte skada. 838 00:52:15,237 --> 00:52:17,535 Mycket trevligt. 839 00:52:17,606 --> 00:52:19,540 Mycket trevligt. 840 00:52:19,608 --> 00:52:22,805 - Håll käften på honom eller få honom härifrĺn. - Förlåt. 841 00:52:26,982 --> 00:52:29,644 Låt oss välkomna min speciella gäst... 842 00:52:29,718 --> 00:52:33,552 välkänd radiopsykiater Dr David Erdman. 843 00:52:35,857 --> 00:52:38,758 Välkommen, Dr. Erdman. 844 00:52:38,827 --> 00:52:41,227 Åh shit! Åh shit! 845 00:52:41,296 --> 00:52:43,355 Jag är glad över att ha en andra åsikt. 846 00:52:43,432 --> 00:52:45,366 847 00:52:45,434 --> 00:52:47,493 Låt oss börja med... 848 00:52:47,569 --> 00:52:51,335 vad letar du efter i en uppringare, Dr. Erdman? 849 00:52:51,406 --> 00:52:55,433 Jag gillar en uppringare som passar mina lyssnare demografisk profil. 850 00:52:55,510 --> 00:52:58,172 Jag gillar friska uppringare med hälsoproblem. 851 00:52:58,246 --> 00:53:01,044 Om deras frågor råkar binda in med ett band som jag marknadsför... 852 00:53:01,116 --> 00:53:02,981 så mycket bättre. 853 00:53:03,051 --> 00:53:05,713 Nej, seriöst. 854 00:53:05,787 --> 00:53:08,585 Jag är här för att hjälpa vem som helst i min lyssnande publik... 855 00:53:08,657 --> 00:53:12,184 som vill komma till ett djupare förståelse för sig själva. 856 00:53:12,260 --> 00:53:14,888 - Dr Shirlee. - Vad letar jag efter hos en som ringer? 857 00:53:14,963 --> 00:53:19,764 – Jag letar efter någon som behöver hjälp. - Och? 858 00:53:19,835 --> 00:53:22,963 Och de måste äta Froot Loops till frukost. 859 00:53:23,038 --> 00:53:26,633 Och vad? Någon med ett problem. Räcker inte det? 860 00:53:29,177 --> 00:53:33,079 Låt oss fortsätta med vad jag känner är det mest intressanta del av programmet. 861 00:53:33,148 --> 00:53:34,172 Åh-åh. 862 00:53:34,249 --> 00:53:36,240 Vi har en uppringare som har ett problem. 863 00:53:36,318 --> 00:53:39,617 Vi kommer att fråga var och en våra läkare att svara till det problemet... 864 00:53:39,688 --> 00:53:41,952 för att låta dig se... 865 00:53:42,024 --> 00:53:44,288 de olika tillvägagångssätten till radiopsykologi. 866 00:53:44,359 --> 00:53:46,520 åh! 867 00:53:46,595 --> 00:53:48,563 Hej, du är i luften. 868 00:53:48,630 --> 00:53:51,064 - Hör du mig? - Högt och tydligt, Joan. 869 00:53:51,133 --> 00:53:55,069 Det här är Joan. Hon är 48. Hon har ett äktenskapsproblem. 870 00:53:55,137 --> 00:53:57,298 Snälla läkare, i korthetens intresse... 871 00:53:57,372 --> 00:53:59,567 behåll dina svar till Joans problem... 872 00:53:59,641 --> 00:54:02,667 ner till en minut. Varsågod, Joan. 873 00:54:02,744 --> 00:54:05,975 Min man har varit haft en affär i ett år... 874 00:54:06,048 --> 00:54:09,142 och jag fick reda på det för ungefär ett halvår sedan. 875 00:54:09,217 --> 00:54:11,879 Jag bad honom sluta, men han kommer inte. 876 00:54:11,953 --> 00:54:14,080 Jag skrev ett brev till kvinnan han träffar... 877 00:54:14,156 --> 00:54:17,148 och bad henne att inte se honom, men hon visade det för honom. 878 00:54:17,225 --> 00:54:20,456 Hej, kommer du därifrån? Vad gör han? 879 00:54:20,529 --> 00:54:25,489 Jag är så fylld av ilska mot honom, Jag vet inte vad jag ska göra. 880 00:54:25,567 --> 00:54:27,660 - Dr Erdman. - Håll det där skottet. 881 00:54:27,736 --> 00:54:32,196 -Joan, vill du skiljas? - Nej. 882 00:54:32,274 --> 00:54:35,710 Då föreslår jag det du låter sovande hundar ligga. 883 00:54:35,777 --> 00:54:38,211 - Vadå! - Det är din tur. 884 00:54:38,280 --> 00:54:41,545 Joan, du hatar inte din man för att göra detta. Du hatar dig själv. 885 00:54:41,616 --> 00:54:43,846 Ge mig en. 886 00:54:43,919 --> 00:54:46,217 Om du mådde bättre om dig själv... 887 00:54:46,288 --> 00:54:49,257 kanske din man skulle vilja vara med dig. 888 00:54:49,324 --> 00:54:51,656 Det är hennes fel är hennes man otrogen? 889 00:54:51,727 --> 00:54:54,059 Jag föreslår bara att hon ser på sig själv. 890 00:54:54,129 --> 00:54:56,256 Det kanske hon också är krävande i sängen. 891 00:54:56,331 --> 00:54:58,925 Pratar du så med dina uppringare? 892 00:54:59,000 --> 00:55:04,199 Du borde bli avstängd eller spårade ur eller vad som helst de gör mot läkare. 893 00:55:04,272 --> 00:55:05,864 Urspårad? 894 00:55:05,941 --> 00:55:08,876 Var tog du emot din träning, doktor? 895 00:55:08,944 --> 00:55:12,471 - Var fick jag min utbildning? - Ja. 896 00:55:12,547 --> 00:55:16,881 Jag har tagit examen från Harvard, forskarutbildning vid Sorbonne. Var tränade du? 897 00:55:16,952 --> 00:55:19,682 Var tränade jag? Jag tränade på Screw U. 898 00:55:21,690 --> 00:55:26,150 Du vet vem som kom upp med uttrycket ''Låt sovande hundar ligga''? 899 00:55:26,228 --> 00:55:27,661 En hund. 900 00:55:27,729 --> 00:55:29,458 901 00:55:29,531 --> 00:55:32,523 Och, Joan, älskling, det är du kommer inte att ändra honom. 902 00:55:32,601 --> 00:55:34,865 Du måste leva med det eller avsluta det. 903 00:55:34,936 --> 00:55:39,305 Tinkla eller gå av pottan. Oavsett vilket kommer du att börja som dig själv igen. 904 00:55:40,942 --> 00:55:44,400 Åh, ja, ja, ja! Åh, Shirlee! 905 00:55:47,716 --> 00:55:50,708 Vi älskar dig.! 906 00:55:50,786 --> 00:55:54,415 Hon var så bra! Åh, gud! 907 00:55:54,489 --> 00:55:58,687 - Ni är fantastiska.! - Vi är snart tillbaka. 908 00:55:58,760 --> 00:56:01,160 Denna show är fantastisk.! 909 00:56:03,865 --> 00:56:07,130 Det här är jättebra. 910 00:56:07,201 --> 00:56:10,227 Hon blåste bort båda killarna. När kan jag få berättelsen? 911 00:56:10,304 --> 00:56:13,239 – Så nu tror du att det är en historia. – Det är en historia. 912 00:56:13,307 --> 00:56:16,401 - Hur mycket har du på henne? - Nästan nog. 913 00:56:16,477 --> 00:56:18,809 Kör på det. 914 00:56:18,880 --> 00:56:20,973 Spika henne och snabbt, va? 915 00:56:26,587 --> 00:56:29,147 Shirlee, vad är det? Vart ska du? 916 00:56:29,223 --> 00:56:32,681 Låt oss gå in igen. Vi sa inte god natt till Zim. 917 00:56:32,760 --> 00:56:34,921 Alan, jag är trött. Jag vill gå. 918 00:56:34,996 --> 00:56:36,930 - Du är den rosa Mercedesen. - Nej, det är jag inte. 919 00:56:36,998 --> 00:56:39,398 Nej, jag är Shirlee Kenyon. Jag kör en rosa Mercedes. 920 00:56:43,771 --> 00:56:46,262 – Jag är deprimerad. - Åh, kom igen! 921 00:56:46,340 --> 00:56:48,865 Vad pratar du om? Du borde vara på moln nio. 922 00:56:48,943 --> 00:56:50,877 Du har precis begravt de där två clownerna där inne. 923 00:56:50,945 --> 00:56:53,812 Det är bra, men allt det här med "läkare"... 924 00:56:53,881 --> 00:56:57,977 och vad Zim sa om tänk om något hände? 925 00:56:58,052 --> 00:57:01,146 Låt oss inse det. Jag är inte utbildad. 926 00:57:01,222 --> 00:57:04,316 Dr. Erdman kanske är en idiot... 927 00:57:04,392 --> 00:57:07,520 - men han har åtminstone varit i skolan. - Dr. Erdman! 928 00:57:07,595 --> 00:57:10,928 Dr. Erdman vet om lika mycket som du gör. 929 00:57:10,998 --> 00:57:15,230 Jag borde veta. Han var min krympa i fem år och se så sjuk jag är! 930 00:57:15,303 --> 00:57:17,999 Åh, kom igen, Shirlee, lätta upp! 931 00:57:18,072 --> 00:57:20,199 Jag är ingen läkare. 932 00:57:20,274 --> 00:57:23,038 Och det är jag verkligen inte min Mercedes... 933 00:57:23,111 --> 00:57:25,545 så vem är jag? 934 00:57:33,321 --> 00:57:35,721 Jag är en Cadillac. 935 00:57:37,825 --> 00:57:41,761 Dr Shirlee, vi har Sean på linjen. Han är nykter alkoholist. 936 00:57:41,829 --> 00:57:44,627 Shirlee, tack för att du tog mitt samtal. 937 00:57:44,699 --> 00:57:47,793 Jag har varit nykter i två år och min fru är alkoholist. 938 00:57:47,869 --> 00:57:50,064 Jag vet inte vad jag ska göra. 939 00:57:50,138 --> 00:57:53,301 Om jag stannar runt henne Jag kunde dricka igen och hon vill inte sluta. 940 00:57:53,374 --> 00:57:56,104 Du har barn, Sean, eller är det bara ni två? 941 00:57:56,177 --> 00:57:58,509 Det är bara vi. 942 00:57:58,579 --> 00:58:02,811 I så fall, berätta för henne att du inte kan vara med henne om hon dricker. 943 00:58:02,884 --> 00:58:05,216 Om hon älskar dig tillräckligt mycket, hon ska försöka sluta. 944 00:58:05,286 --> 00:58:09,017 Om hon inte gör det måste du älska dig själv nog att gå därifrån. 945 00:58:09,090 --> 00:58:11,115 Som min pappa alltid sa... 946 00:58:11,192 --> 00:58:13,319 en fågel och en fisk kan bli kär... 947 00:58:13,394 --> 00:58:15,794 men var gör man gör de ett hem? 948 00:58:15,863 --> 00:58:17,888 Jag såg det! 949 00:58:17,965 --> 00:58:21,025 Min hjälpare gör ansikten efter mitt val av ord. 950 00:58:21,102 --> 00:58:23,969 Men det jag säger är sant. Ibland är det enda sättet... 951 00:58:24,038 --> 00:58:28,065 du kan få någon att ändra sig deras dåliga vanor är att lämna dem. 952 00:58:28,142 --> 00:58:31,600 Och om de inte gör det, åtminstone en av er har kommit ut levande. 953 00:58:31,679 --> 00:58:33,112 954 00:58:36,484 --> 00:58:38,577 Vad lagar du på, Gene? 955 00:58:38,653 --> 00:58:41,247 Du gjorde ett stort intryck igår kväll, Shirlee... 956 00:58:41,322 --> 00:58:43,586 och inte bara på Zim Zimmerman. 957 00:58:43,658 --> 00:58:46,718 Herr Perlman, ibland min mun bara rinner av... 958 00:58:46,794 --> 00:58:48,989 utan att kolla med min hjärna först. 959 00:58:49,063 --> 00:58:53,625 - Jag menade inte att förolämpa honom. - Nej! 960 00:58:53,701 --> 00:58:56,431 Nej, Shirlee. Ett bra intryck. 961 00:58:56,504 --> 00:58:58,404 Nätverket ringde i morse. 962 00:58:58,472 --> 00:59:00,463 De vill ta dig medborgare. 963 00:59:00,541 --> 00:59:03,908 Kampanjresor, annonskampanjer, det fungerar! 964 00:59:03,978 --> 00:59:07,414 Lyssnare som ringer Dr Shirlee från kust till kust. 965 00:59:07,481 --> 00:59:09,881 - Hur många människor är det? - Miljoner! 966 00:59:09,951 --> 00:59:13,045 - Miljoner? - Du har arbete, Alan. 967 00:59:13,120 --> 00:59:15,850 Jag vill ha en fotolayout. Tidningen ''People''. 968 00:59:15,923 --> 00:59:18,585 ''Chicagos favorit läkare hemma. '' 969 00:59:18,659 --> 00:59:21,719 Hemma? Jag tror inte... 970 00:59:21,796 --> 00:59:24,390 Tänk inte, Alan. Gör det! Gör det! 971 00:59:24,465 --> 00:59:27,059 Spotlight är på det lyser starkt 972 00:59:27,134 --> 00:59:29,864 Och jag gillar att stå i den 973 00:59:29,937 --> 00:59:33,168 Det är bara ytligt ljus 974 00:59:33,241 --> 00:59:35,607 Vi tar det precis som det är. 975 00:59:35,676 --> 00:59:38,941 - Alan, jag behöver inte ett så fint ställe. - Verkligen? 976 00:59:39,013 --> 00:59:41,641 Vi kanske borde skaffa Avedon att göra en fotografering av dig... 977 00:59:41,716 --> 00:59:45,015 på Hotel Roosevelt, hemma. 978 00:59:45,086 --> 00:59:48,954 Jag vill hävda som min 979 00:59:49,023 --> 00:59:55,622 Snygga kläder, en magisk tränare och lycklig i alla sina dagar 980 00:59:55,696 --> 00:59:57,891 - Som något från en sagobok - Kom dit. 981 00:59:57,965 --> 01:00:00,798 - Ett Askungen kapitel - Hon kommer över. 982 01:00:00,868 --> 01:00:03,530 Men när klockan slår midnatt 983 01:00:03,604 --> 01:00:06,767 Och jag ligger vaken i sängen 984 01:00:06,841 --> 01:00:09,708 Dessa rader sa läraren till mig 985 01:00:09,777 --> 01:00:13,406 K efort spring genom mitt huvud 986 01:00:13,481 --> 01:00:16,848 Du måste gå den raka och smala 987 01:00:16,918 --> 01:00:20,081 Och till ditt eget jag var sann 988 01:00:20,154 --> 01:00:22,679 Du måste sikta rak som en pil 989 01:00:22,757 --> 01:00:26,659 Alla ögon är på dig 990 01:00:26,727 --> 01:00:32,495 Men ibland känns det så bra som jag nästan kan motivera 991 01:00:32,566 --> 01:00:35,433 Att leva en l-l-lögn 992 01:00:35,503 --> 01:00:38,336 Att leva en lögn 993 01:00:38,406 --> 01:00:42,308 Att leva en l-l-lögn 1000 01:00:44,378 --> 01:00:47,006 Att leva en lögn 1001 01:00:56,857 --> 01:01:00,623 Shirlee Kenyon? Hej, Steve, känner vi en Shirlee Kenyon? 1002 01:01:00,695 --> 01:01:04,187 Ja. Vem vill veta? 1003 01:01:04,265 --> 01:01:06,460 Den här killen här nere. 1004 01:01:06,534 --> 01:01:08,502 Hur väl känner du henne? 1005 01:01:08,569 --> 01:01:12,130 Jag känner henne väl. Jag känner henne väldigt, väldigt väl. 1006 01:01:12,206 --> 01:01:15,607 Va. Hur träffade du henne? 1007 01:01:17,211 --> 01:01:19,577 Hur träffade jag vem? 1008 01:01:21,716 --> 01:01:23,684 Shirlee Kenyon. 1009 01:01:26,253 --> 01:01:29,313 Nåväl, min bästa vän gifte sig med henne tre gånger. 1010 01:01:29,390 --> 01:01:34,054 När han var klar med att gifta sig med henne, hon flyttade in hos mig... 1011 01:01:34,128 --> 01:01:38,155 och det gjorde jag inte ens måste gifta sig med henne en gång. 1012 01:01:38,232 --> 01:01:41,497 – Hon gifte sig med samma kille tre gånger. - Ja. 1013 01:01:41,569 --> 01:01:46,063 - Varför frågar du alla dessa frågor? - Kreditupplysning. 1014 01:01:46,140 --> 01:01:49,303 Vad sa du att du hette? 1015 01:01:50,411 --> 01:01:52,641 - Mack. - Lyssna, Mack. 1016 01:01:57,351 --> 01:01:59,911 Ger du kredit... 1017 01:01:59,987 --> 01:02:03,388 till människor som stjäl andras bowlingpåsar? 1018 01:02:09,296 --> 01:02:12,493 Och jag offrade min ära 1019 01:02:12,566 --> 01:02:15,034 Mina värderingar och min stolthet 1020 01:02:15,102 --> 01:02:19,402 Att leva en l-l-lögn 1021 01:02:22,643 --> 01:02:26,010 Det gör du inte av någon slump dansa, gör du? 1022 01:02:26,080 --> 01:02:29,641 Att leva en lögn Att leva en lögn 1023 01:02:29,717 --> 01:02:33,483 Att leva en lögn 1024 01:02:33,554 --> 01:02:36,785 Oj! Titta vad du gör, Jack. 1025 01:02:36,857 --> 01:02:40,418 Se bara på mig och sluta tänker på dina fötter. 1026 01:02:40,494 --> 01:02:42,928 - Var har du lärt dig allt det här? – Jag brukade undervisa. 1027 01:02:42,997 --> 01:02:45,261 - Åh, när? - För länge sedan. 1028 01:02:45,332 --> 01:02:47,527 - Var var det? - Vad? 1029 01:02:47,601 --> 01:02:50,399 - Var? – Det var innan jag blev läkare. 1030 01:02:50,471 --> 01:02:53,963 - Lossa dig, Jack. Slappna bara av. - Åhh! 1031 01:02:54,041 --> 01:02:57,067 - Berättade jag någonsin om min roman? - Nej! Har du skrivit en roman? 1032 01:02:57,144 --> 01:02:59,078 Jag hade en idé till en roman. 1033 01:02:59,146 --> 01:03:01,842 Jag började prata om den här boken Jag skulle skriva. 1034 01:03:01,916 --> 01:03:06,478 Killarna på kontoret skulle säga, ''Jack, har du börjat med den boken ännu?'' 1035 01:03:06,554 --> 01:03:10,957 En dag blev jag så trött på sa ''nej'', jag sa ''ja''. 1036 01:03:11,025 --> 01:03:15,052 Då var det, ''Jack, hur kommer boken?'' ''Det kommer.'' 1037 01:03:15,129 --> 01:03:19,156 Sedan, ''Har du gjort klart den boken ännu?'' 1038 01:03:19,233 --> 01:03:22,930 En dag sa jag bara, ''Ja, det är klart.'' 1039 01:03:23,003 --> 01:03:26,234 Det roliga var, Jag hade inte börjat än. 1040 01:03:26,307 --> 01:03:30,641 - Jag menade inte att ljuga. Det bara hände. - Vad försöker du göra? 1041 01:03:30,711 --> 01:03:33,544 Vad försöker du göra? 1042 01:03:33,614 --> 01:03:37,345 Fox-travet, stensteg? Vad? 1043 01:03:37,418 --> 01:03:41,286 – Jag försöker bara dansa. - Tja, titta bara på mig! 1044 01:03:43,657 --> 01:03:46,285 Stensteg, steg. Stensteg, steg. 1045 01:03:46,360 --> 01:03:48,590 Flytta höfterna. Rör på höfterna! 1046 01:03:48,662 --> 01:03:52,860 Ser bra ut. Mmm! ha! 1047 01:03:57,338 --> 01:04:00,307 Jag antar att inget sådant någonsin hänt dig, va? 1048 01:04:00,374 --> 01:04:05,277 - Som hände mig med boken? -Jack, håll käften och dansa. 1049 01:04:36,177 --> 01:04:39,271 Utanför.! Boll tre. 1050 01:04:39,346 --> 01:04:40,904 Snyggt skott. 1051 01:04:40,981 --> 01:04:44,610 Tränaren går till högen, ser inte bra ut för doktorn. 1052 01:04:44,685 --> 01:04:47,347 Det kan bli en lång resa tillbaka till bullpen. 1053 01:04:47,421 --> 01:04:51,517 - Sätt ditt pekfinger här. Tummen på utsidan. - Okej. 1054 01:04:51,592 --> 01:04:54,755 Hon slutar. Formen ser bra ut. 1055 01:04:57,331 --> 01:05:00,858 Lite högt och utanför igen. Försök igen. 1056 01:05:03,737 --> 01:05:07,571 Om du någonsin skriver den romanen, vad ska det handla om? 1057 01:05:07,641 --> 01:05:10,235 - Det var verkligen synd. - Varför, tack. 1058 01:05:10,311 --> 01:05:14,645 jag vet inte. Förtvivlan? Girighet? Korruption? Alla mina favoritsaker. 1059 01:05:14,715 --> 01:05:18,879 Varför skriver du inte om något du älskar istället för något du hatar? 1060 01:05:18,953 --> 01:05:20,887 - Som vad? - Som baseboll. 1061 01:05:20,955 --> 01:05:23,685 Skriv en bok om baseboll. 1062 01:05:23,757 --> 01:05:26,817 Precis vad världen behöver, ännu en basebollroman. 1063 01:05:26,894 --> 01:05:30,591 Visst gör de det... om det är bra. 1064 01:05:30,664 --> 01:05:33,497 Och jag slår vad om om du skrev det, det skulle vara. 1065 01:05:33,567 --> 01:05:36,661 Jag älskar när du pratar sött för mig. 1066 01:05:36,737 --> 01:05:40,298 - Du har inte ens hört sött än. - Hur länge måste jag vänta? 1067 01:05:40,374 --> 01:05:44,640 - Åh, vi närmar oss. - Hej, killar? 1068 01:05:44,712 --> 01:05:46,805 Hoppsan. Spelet heter på grund av polisen. 1069 01:05:46,880 --> 01:05:50,976 Det är sent... och det här är ingen bollplank. 1070 01:05:51,051 --> 01:05:53,178 Kan jag se lite I.D. behaga? 1071 01:05:53,254 --> 01:05:55,950 - Vi tar en regncheck, Jack. - Jag ska be om regn. 1072 01:05:56,023 --> 01:05:58,685 - I.D.! - Tack, officer... 1073 01:05:58,759 --> 01:06:02,422 för att hålla Chicago säkert från flygande citroner. 1074 01:06:02,496 --> 01:06:03,364 Skrika. 1075 01:06:03,364 --> 01:06:03,762 Skrika. 1076 01:06:05,199 --> 01:06:07,190 ''Shirlee Kenyon.'' 1077 01:06:07,267 --> 01:06:09,235 Dr Shirlee Kenyon? 1078 01:06:09,303 --> 01:06:12,329 Det löser sig, Phil. Du ringer mig. 1079 01:06:12,406 --> 01:06:14,567 Jag kommer. Tack! 1080 01:06:14,641 --> 01:06:17,940 Okej. God natt. 1081 01:06:18,012 --> 01:06:20,446 Ledsen. Phils dotter, Carol... 1082 01:06:20,514 --> 01:06:24,541 - sprang två gånger under den senaste månaden. - Bra för henne. 1083 01:06:31,625 --> 01:06:34,594 Du vill komma upp och kolla in mina mattprover? 1084 01:06:35,662 --> 01:06:38,529 Är det en linje? 1085 01:06:38,599 --> 01:06:41,693 Dammig ros, julgrön, eller elefantgrå? 1086 01:06:43,604 --> 01:06:45,162 Nä.! 1087 01:06:45,239 --> 01:06:47,867 - Vi kommer att glömma den elefantgråa. - Fantastisk lägenhet. 1088 01:06:47,941 --> 01:06:49,841 Åh, tack. 1089 01:06:49,910 --> 01:06:52,708 Jag var orolig för att ta det, betalar all denna hyra och allt. 1090 01:06:52,780 --> 01:06:56,147 Men Alan säger mitt jobb är ganska säkert. 1091 01:06:56,216 --> 01:06:59,276 Det är verkligen jättebra. Pengarna, bilen, den här lägenheten. 1092 01:06:59,353 --> 01:07:02,049 Men om min publik blir trött på mig... 1093 01:07:02,122 --> 01:07:04,454 Jag tror inte att jag förlorar det skulle bara döda mig. 1094 01:07:06,527 --> 01:07:08,586 Så... 1095 01:07:08,662 --> 01:07:12,098 vad bestämmer vi? The Dusty rose eller det julgröna? 1096 01:07:25,779 --> 01:07:28,247 Matprover tänder dig. 1097 01:07:28,315 --> 01:07:31,807 Jag provade allt annat. 1098 01:07:36,190 --> 01:07:38,158 1099 01:07:38,225 --> 01:07:41,786 Du tror förmodligen du hörde precis dörrklockan. Tro mig, du hallucinerar. 1100 01:07:41,862 --> 01:07:45,889 Se, de flesta kvinnor, direkt efter att de kysst mig, säg att de hör en dörrklocka... 1101 01:07:45,966 --> 01:07:48,400 följt av den svaga doften av orkidéer. 1102 01:07:48,469 --> 01:07:52,405 - Luktar du orkidéerna än? - Nej. 1103 01:07:52,473 --> 01:07:55,965 -Bara den skarpa doften av skitsnack. - 1104 01:07:56,043 --> 01:07:59,535 Vänta, vänta! Ingen med någon klass dyker upp oanmäld. 1105 01:07:59,613 --> 01:08:02,081 - Ignorera det. - Tänk om det är ''Miljonären''? 1106 01:08:02,149 --> 01:08:04,743 Har du någonsin sett den showen där Michael Anthony... 1107 01:08:04,818 --> 01:08:07,685 dyker upp med en miljon dollar från John Beresford Tipton? 1108 01:08:07,754 --> 01:08:11,315 Men det finns en hake. Du måste öppna dörren. 1109 01:08:11,391 --> 01:08:14,292 - Vänta, vänta, vänta. - Åh, Jack. 1110 01:08:14,361 --> 01:08:18,525 - Du är en fantastisk kyssare... men en miljon dollar? - Du har en poäng. 1111 01:08:18,599 --> 01:08:21,500 Håll dig rynkig. 1112 01:08:21,568 --> 01:08:24,867 - - Kommer, mr Anthony. 1113 01:08:27,074 --> 01:08:28,871 Hej älskling. 1114 01:08:28,942 --> 01:08:32,241 Förvånad över att se mig? 1115 01:08:34,148 --> 01:08:38,676 Wow, du mår väldigt bra. 1116 01:08:38,752 --> 01:08:40,686 Mycket, mycket bra. 1117 01:08:40,754 --> 01:08:42,722 Steve, vad gör du här? 1118 01:08:42,789 --> 01:08:47,817 Jag hörde att du kom fram, så jag tänkte komma förbi och se själv. 1119 01:08:47,895 --> 01:08:51,262 Gick förbi den där radiostationen och sa att jag var... 1120 01:08:51,331 --> 01:08:55,597 din sedan länge förlorade bror hem från marinen dör bara för att överraska... 1121 01:08:55,669 --> 01:08:58,695 Vem fan är det här? 1122 01:08:58,772 --> 01:09:01,536 - Jag lämnar er två ifred. - Nej, det gör du inte. 1123 01:09:01,608 --> 01:09:04,406 - Jack, det här är Steve. Steve, Jack. - Hur mår du? 1124 01:09:04,478 --> 01:09:08,608 - Känner jag inte dig? - Nej! Nej, det tror jag inte. 1125 01:09:08,682 --> 01:09:11,014 Har du aldrig varit i Arkansas? 1126 01:09:11,084 --> 01:09:15,020 -Det är bäst att vi gör det här en annan gång. -Göra vad en annan gång? 1127 01:09:15,088 --> 01:09:17,386 Det är inte din sak. 1128 01:09:20,294 --> 01:09:22,228 Jag gillar inte din attityd. 1129 01:09:22,296 --> 01:09:25,959 Det är ett stort ord för dig, attityd. 1130 01:09:26,033 --> 01:09:29,332 Varför inte bara ge din mun en vila? 1131 01:09:29,403 --> 01:09:32,099 För helvete, Steve! 1132 01:09:32,172 --> 01:09:35,266 Vill du att jag ska kasta ut honom? För jag ska göra det. Aj. 1133 01:09:35,342 --> 01:09:38,106 - Jag gillar inte dig. - Åh, verkligen? Synd. 1134 01:09:38,178 --> 01:09:42,046 - Jag tänkte fråga om du vill att tillbringa Thanksgiving tillsammans. - Steve, gå ut! 1135 01:09:42,115 --> 01:09:44,811 Jag vet inte varför är du här... 1136 01:09:44,885 --> 01:09:48,912 eller vad du tycker, men du kan glömma det, det är över! 1137 01:09:48,989 --> 01:09:52,720 Tja, kanske ja och kanske nej. Men det kommer att hålla. 1138 01:09:52,793 --> 01:09:54,818 Jag känner dig. 1139 01:09:54,895 --> 01:09:58,888 Jag kan inte sätta fingret på det, men tro mig, det kommer till mig. 1140 01:09:58,966 --> 01:10:00,490 Säg till Shirlee... 1141 01:10:00,567 --> 01:10:03,730 Jag gillar Dusty rose. 1142 01:10:06,873 --> 01:10:09,273 Vänta ett ögonblick.! 1143 01:10:09,343 --> 01:10:12,176 Jag är skyldig dig något! 1144 01:10:21,221 --> 01:10:23,849 - Oj. - Huvud tillbaka, huvud tillbaka. 1145 01:10:23,924 --> 01:10:27,018 - Jag skulle sparka honom i röv. - Jag vet. 1146 01:10:27,094 --> 01:10:31,155 Förutom att jag verkligen är mer av en älskare än en fighter. 1147 01:10:31,231 --> 01:10:34,826 Jag kan se det. 1148 01:10:40,340 --> 01:10:43,173 Oj, oj! Ser du nu? Oj, oj. 1149 01:10:43,243 --> 01:10:46,440 – Vi kanske bättre klarar det en annan gång. - Ja, kanske. 1150 01:10:49,516 --> 01:10:53,350 Å andra sidan -- 1151 01:10:53,420 --> 01:10:56,878 Vi kan... komma runt det. 1152 01:11:10,137 --> 01:11:13,300 - Vill du komma in? - Innan jag gör det... 1153 01:11:13,373 --> 01:11:16,467 det är något Jag borde berätta för dig. 1154 01:11:16,543 --> 01:11:18,340 Är du gay? 1155 01:11:18,412 --> 01:11:20,346 Nej. 1156 01:11:21,948 --> 01:11:24,473 - Gift? - Nej. 1157 01:11:24,551 --> 01:11:26,883 Kommer det att förstöra stämningen? 1158 01:11:26,953 --> 01:11:29,012 Det kanske. 1159 01:11:29,089 --> 01:11:31,387 Kommer det att hålla? 1160 01:11:33,760 --> 01:11:35,819 Ja. 1161 01:12:10,864 --> 01:12:16,097 - Heliga moley.! - Är det allt du kan säga? 1162 01:12:16,169 --> 01:12:19,468 - Ho-ly moley.! - 1163 01:12:27,681 --> 01:12:30,081 Heliga moley! 1164 01:12:30,150 --> 01:12:32,846 Ja. Ja. 1165 01:12:43,930 --> 01:12:47,957 ''Om jag dog imorgon, Jag skulle gå med ett leende. 1166 01:12:48,034 --> 01:12:51,094 Möt mig på vår kafé vid middagstid.'' 1167 01:12:51,171 --> 01:12:52,900 1168 01:12:52,973 --> 01:12:55,601 Kunde du inte vänta till middag? 1169 01:12:58,845 --> 01:13:01,075 Jag kom precis ihåg där jag såg den där killen. 1170 01:13:02,516 --> 01:13:04,507 Jag sa till honom att det skulle komma till mig. 1171 01:13:04,584 --> 01:13:06,779 Milo? 1172 01:13:06,853 --> 01:13:09,378 Milo, vill du träffa mig? 1173 01:13:09,456 --> 01:13:13,415 Vi lägger helgupplagan till sängs. Var är min historia? 1174 01:13:13,493 --> 01:13:16,462 – Det finns ingen historia. - Vad menar du, det finns ingen historia? 1175 01:13:16,530 --> 01:13:19,363 Okej, det finns en historia, men jag skriver det inte. 1176 01:13:19,432 --> 01:13:21,400 Är du rolig på mig? 1177 01:13:21,468 --> 01:13:26,371 - Milo, jag är ledsen. Jag kan bara inte göra det. - Vet du vad jag tycker? 1178 01:13:26,439 --> 01:13:30,705 Jag tror att du kanske gillar detta Dr Shirlee lite för mycket för att säga sanningen. 1179 01:13:30,777 --> 01:13:33,746 Är det det? Låt mig berätta något. 1180 01:13:33,814 --> 01:13:37,716 En riktig reporter är någon som kanske gråter när han skriver historien... 1181 01:13:37,784 --> 01:13:41,618 men han skriver berättelsen pga allmänheten förtjänar att få veta. 1182 01:13:41,688 --> 01:13:43,679 Vad? Vad gör de förtjänar att veta? 1183 01:13:43,757 --> 01:13:46,248 Varje dumt faktum kommer det en reporters väg? 1184 01:13:46,326 --> 01:13:49,056 Kanske grejen ibland att göra är att hålla käften. 1185 01:13:49,129 --> 01:13:52,792 Vissa fakta spelar ingen roll till alla utom personen du berättar för dem om. 1186 01:13:52,866 --> 01:13:54,993 Dra inte det här på mig. 1187 01:13:55,068 --> 01:13:57,901 Vad tycker du? Ska jag beundra din ryggrad? 1188 01:13:57,971 --> 01:14:00,496 Du tror att jag kommer att respektera du för att stå upp mot mig? 1189 01:14:00,574 --> 01:14:03,099 Låt mig berätta något. Jag hatar ryggrad! 1190 01:14:03,176 --> 01:14:05,906 Jag föraktar människor som står upp mot mig. 1191 01:14:05,979 --> 01:14:08,948 - Snälla, tvinga mig inte att sparka dig. - Du behöver inte sparka mig. 1192 01:14:09,015 --> 01:14:12,746 - Tack. Jag är glad. - Du behöver inte sparka mig... 1193 01:14:13,854 --> 01:14:16,482 för jag slutade. 1194 01:14:17,958 --> 01:14:21,155 Tre är ungefär klar, ytterligare femton minuter. 1195 01:14:25,632 --> 01:14:29,159 - Hej, hej! - Vad gjorde du i Flat River? 1196 01:14:29,236 --> 01:14:33,070 - Och varför frågade du frågor om mig? - Flat River? 1197 01:14:33,139 --> 01:14:35,539 Du pratade med Steve. Han berättade för mig. 1198 01:14:35,609 --> 01:14:38,169 Ge mig en chans att förklara. Låt oss prata om det. 1199 01:14:38,245 --> 01:14:41,806 - Allt jag vill ha är ett svar. – Det är inte så enkelt. 1200 01:14:41,881 --> 01:14:45,612 - Du är reporter. Du gjorde en historia om mig. - Nej. 1201 01:14:45,685 --> 01:14:49,143 Ja... det var jag men jag är inte. 1202 01:14:49,222 --> 01:14:52,089 Det var därför du ville spendera tid med mig? Vara med mig? 1203 01:14:52,158 --> 01:14:55,355 Så du kan få smutsen på mig? Jag trodde att du var annorlunda. 1204 01:14:55,428 --> 01:14:58,591 – Jag trodde att min tur äntligen hade förändrats. - Vänta lite, Shirl. 1205 01:14:58,665 --> 01:15:02,431 - Du förstår inte. - Du gjorde ett bra jobb, Jack. 1206 01:15:02,502 --> 01:15:04,527 De säger att du inte borde ta ditt arbete till sängs. 1207 01:15:04,604 --> 01:15:09,007 – I det här fallet antar jag att de hade fel. - Man! 1208 01:15:09,075 --> 01:15:10,508 Shirlee! 1209 01:15:10,577 --> 01:15:14,138 Jag skrev inte historien, okej? Jag har sagt upp mitt jobb på grund av det. 1210 01:15:14,214 --> 01:15:17,081 - Varför ska jag tro på något du säger? - Det är sanningen. 1211 01:15:17,150 --> 01:15:19,778 - Prata inte med mig om sanningen. - Pratar du inte med dig? 1212 01:15:19,853 --> 01:15:22,822 - Varför? För att du är en sådan expert? - Du ljög för mig. 1213 01:15:22,889 --> 01:15:24,857 - Du ljög för hela världen. – Det är inte samma sak. 1214 01:15:24,924 --> 01:15:27,859 Jag hatar att spränga din bubbla... 1215 01:15:27,927 --> 01:15:31,522 – men visst är det samma. - Adjö, Jack. 1216 01:15:31,598 --> 01:15:35,125 - Vad ska du göra nu? – Jag sa aldrig att jag var för bra att ta en buss. 1217 01:15:35,201 --> 01:15:38,432 Okej, Shirlee, allt började, ja... 1218 01:15:38,505 --> 01:15:40,973 för att jag ville för att få en berättelse om dig. 1219 01:15:41,041 --> 01:15:43,942 Sedan började jag bry mig och... 1220 01:15:44,010 --> 01:15:47,502 Jösses, Louise! Gud, du kan vara så grym! 1221 01:15:47,580 --> 01:15:49,309 Titt. 1222 01:15:49,382 --> 01:15:51,976 Inga! Shirlee! 1223 01:15:52,852 --> 01:15:55,878 1224 01:16:22,315 --> 01:16:26,081 Brännande att känna dig 1225 01:16:26,152 --> 01:16:29,815 Bränns för att visa dig 1226 01:16:29,889 --> 01:16:36,988 Och jag har känt så här från början 1227 01:16:37,063 --> 01:16:40,157 Brinnande av passion 1228 01:16:40,233 --> 01:16:44,897 Jag trodde att det var bestående 1229 01:16:44,971 --> 01:16:50,705 Nu brinner det ett hål i mitt hjärta 1230 01:16:50,777 --> 01:16:55,476 Här är Dr Shirlee som kommer till henne allra första kust-till-kust-sändning. 1231 01:16:55,548 --> 01:16:58,574 En liten men entusiastisk grupp fans har väntat tålmodigt... 1232 01:16:58,651 --> 01:17:00,812 för att se sin favorit talkshowvärd. 1233 01:17:00,887 --> 01:17:02,752 Nu visas de deras uppskattning. 1234 01:17:02,822 --> 01:17:05,655 Låt oss försöka få hit henne. 1235 01:17:05,725 --> 01:17:08,785 Du borde inte ha gjort det sa åt honom att gå! 1236 01:17:08,862 --> 01:17:11,592 - Vem är du? - Du skulle inte ha berättat Sean lämnar mig. 1237 01:17:11,664 --> 01:17:13,359 Sean? 1238 01:17:13,433 --> 01:17:17,563 Du förstör någons liv och du kommer inte ens ihåg? 1239 01:17:17,637 --> 01:17:21,573 Säker! Sean var den nykter alkoholist och du skulle inte sluta dricka. 1240 01:17:21,641 --> 01:17:23,802 Allt du vet är hans sida. 1241 01:17:23,877 --> 01:17:28,211 Vi blev fulla tillsammans i flera år och jag tog hand om honom. Jag tog hand om allt. 1242 01:17:28,281 --> 01:17:31,409 Sedan nyktrar han till och helt plötsligt han vill vara ansvarig. 1243 01:17:31,484 --> 01:17:34,510 Han var så annorlunda det skrämde mig. 1244 01:17:34,587 --> 01:17:38,079 Jag var rädd att jag skulle förlora honom så jag blev full några gånger. 1245 01:17:38,158 --> 01:17:39,648 Som nu. 1246 01:17:39,726 --> 01:17:42,126 Men jag försökte få hjälp när han gick med barnen. 1247 01:17:42,195 --> 01:17:46,256 - Sa han det till dig? - Damen, du har ett problem, ring henne på programmet. 1248 01:17:46,332 --> 01:17:49,699 - Låt oss gå. -Vänta lite! 1249 01:17:49,769 --> 01:17:52,567 Han sa till mig att du inte hade barn. 1250 01:17:52,639 --> 01:17:56,097 Du tror att alla som ringer säger ingenting annat än sanningen? 1251 01:17:56,176 --> 01:18:00,374 Jag tänkte - Ja, visst! Varför skulle de ljuga? 1252 01:18:00,447 --> 01:18:02,915 De pratar inte med en vän i telefonen, de är på radion! 1253 01:18:02,982 --> 01:18:05,849 Självklart går de inte för att berätta hela sanningen. 1254 01:18:05,919 --> 01:18:09,446 Du berättar för dem vad de ska göra och du vet inte ens vad händer med dem. 1255 01:18:09,522 --> 01:18:12,980 Ska du gå? Eller måste vi flytta dig? 1256 01:18:16,329 --> 01:18:18,991 Jag är nykter nu. 1257 01:18:19,065 --> 01:18:24,196 Och jag försöker få min familj tillsammans igen. 1258 01:18:24,270 --> 01:18:27,262 Jag tänkte bara du borde veta, är allt. 1259 01:18:27,340 --> 01:18:31,299 Bra, tack. Kan du tro det? 1260 01:18:31,377 --> 01:18:35,143 Dessa gnälliga små människor tror att de kan skylla på dig för deras patetiska liv? 1261 01:18:35,215 --> 01:18:38,343 Vilken förlorare! Jösses. 1262 01:18:38,418 --> 01:18:40,443 Hej, dam? 1263 01:18:40,520 --> 01:18:42,988 - Kom igen, killar! - Se upp, Mac. 1264 01:18:48,061 --> 01:18:50,996 Ursäkta oss. 1265 01:19:00,139 --> 01:19:02,073 W-N-D-Y... 1266 01:19:02,141 --> 01:19:06,908 är stolta över att presentera Chicago's främsta radiopsykolog... 1267 01:19:06,980 --> 01:19:09,608 Dr Shirlee! 1268 01:19:09,682 --> 01:19:13,812 ''Det här är Dr Shirlee och jag vill ha det att välkomna våra nya lyssnare. 1269 01:19:13,887 --> 01:19:17,186 ''Jag känner mig privilegierad som har dig lyssnar in och jag hoppas att du ringer... 1270 01:19:17,257 --> 01:19:19,418 ''för utan dig... 1271 01:19:22,195 --> 01:19:24,823 utan dig --'' 1272 01:19:49,989 --> 01:19:51,957 Jag är ledsen. 1273 01:19:52,025 --> 01:19:56,485 Jag kan inte göra det här. 1274 01:19:56,563 --> 01:19:59,930 Jag kan bara inte! 1275 01:19:59,999 --> 01:20:02,126 Jag har ljugit för dig. 1276 01:20:02,201 --> 01:20:05,034 Jag är ingen läkare. 1277 01:20:05,104 --> 01:20:10,007 Faktum är att mitt sista jobb var att lära ut dansa på en plats som heter Flat River. 1278 01:20:10,076 --> 01:20:13,534 jag har ljugit till alla er. 1279 01:20:13,613 --> 01:20:17,947 Jag är inte kvalificerad att ge dig råd. 1280 01:20:18,017 --> 01:20:20,542 Det kanske ingen är. 1281 01:20:20,620 --> 01:20:25,023 Efter att ha pratat med er två eller tre minuter på radion... 1282 01:20:25,091 --> 01:20:28,549 Jag ger dig råd baserat på versionen av sanningen... 1283 01:20:28,628 --> 01:20:32,029 att du vill ha mig och lyssnarna att höra. 1284 01:20:32,098 --> 01:20:33,895 Sean... 1285 01:20:33,967 --> 01:20:37,960 om du är där ute, Gud vet att jag hoppas att du lyssnar. 1286 01:20:38,037 --> 01:20:41,302 Om du lämnade din fru för jag sa åt dig att... 1287 01:20:41,374 --> 01:20:44,434 ja, du gick av fel skäl. 1288 01:20:44,510 --> 01:20:49,345 Låt aldrig någon berätta för dig om man ska stanna eller gå... 1289 01:20:49,415 --> 01:20:51,508 om man ska ta det här jobbet eller det där jobbet... 1290 01:20:51,584 --> 01:20:56,351 om man ska stå ut med din mamma eller berätta för henne. 1291 01:20:56,422 --> 01:20:58,515 Vet du varför? 1292 01:20:58,591 --> 01:21:02,755 För det är ditt liv. Det måste vara ditt beslut. 1293 01:21:04,998 --> 01:21:09,128 Kanske vad som är rätt för någon annars kanske inte är rätt för dig. 1294 01:21:11,204 --> 01:21:13,297 Sean... 1295 01:21:13,373 --> 01:21:15,466 Ann älskar dig. 1296 01:21:15,541 --> 01:21:19,307 Prata tillsammans. Träna det tillsammans. 1297 01:21:19,379 --> 01:21:21,370 Du bestämmer vad du ska göra. 1298 01:21:21,447 --> 01:21:24,644 Herre, jag har aldrig kommit upp med en lösning i mitt eget liv... 1299 01:21:24,717 --> 01:21:27,311 det var inte värre än problemet Jag hade i första hand... 1300 01:21:27,387 --> 01:21:30,447 så vem i helvete är det Ska jag berätta något för dig? 1301 01:21:30,523 --> 01:21:33,549 Jag kan inte göra det längre. 1302 01:21:33,626 --> 01:21:36,595 Jag är färdig med att ljuga för dig. 1303 01:21:36,663 --> 01:21:39,826 Jag tackar dig för att du lyssnade. 1304 01:21:39,899 --> 01:21:42,231 Det här är Shirlee som säger upp sig. 1305 01:21:53,212 --> 01:21:56,739 Jag lämnar tillbaka bilen. Det går med jobbet. 1306 01:21:59,519 --> 01:22:02,488 Vart du än ska, du behöver en bil. 1307 01:22:02,555 --> 01:22:05,854 Ingen behöver en bil på 60 000 dollar. 1308 01:22:05,925 --> 01:22:09,292 Det är jag i alla fall inte verkligen en Mercedes. 1309 01:22:09,362 --> 01:22:13,162 Jag är bara en vanlig Pontiac. 1310 01:22:14,901 --> 01:22:17,131 Kanske en Chevy. 1311 01:22:32,351 --> 01:22:35,752 - Så du har inte sett henne? - Inget spår av henne, sir. 1312 01:22:48,234 --> 01:22:50,202 Varsågod. Du är på. 1313 01:22:50,269 --> 01:22:53,238 - Hej, det här är Debbie från Glen Oaks. - Hej. 1314 01:22:53,306 --> 01:22:56,673 Vi kanske kan göra något att visa Shirlee att vi bryr oss om henne. 1315 01:22:56,743 --> 01:22:58,677 Och vad skulle det vara? 1316 01:22:58,745 --> 01:23:03,773 – Hon pratade alltid om tuta ditt eget horn. - Ja. 1317 01:23:03,850 --> 01:23:08,344 Vi kanske kunde tuta vår horn vid midnatt, typ. 1318 01:23:08,421 --> 01:23:11,083 Stor! Stor! 1319 01:23:11,157 --> 01:23:13,990 Tuta på dina horn för Shirlee vid midnatt! 1320 01:23:14,060 --> 01:23:18,827 Det finns inget flyg var som helst nära Flat River, Arkansas, ikväll alls? 1321 01:23:20,700 --> 01:23:22,964 Okej, ja, förlåt. Tack. 1322 01:23:24,403 --> 01:23:27,429 Hej, jag trodde att du fick sparken. 1323 01:23:27,507 --> 01:23:29,873 Nära. Jag slutade. 1324 01:23:29,942 --> 01:23:32,342 Bara att ringa ett telefonsamtal. Det var ett avgiftsfritt nummer. 1325 01:24:10,850 --> 01:24:13,080 Hoppa inte.! 1326 01:24:13,152 --> 01:24:16,849 - Hoppa inte. Hoppa inte! - Inte igen. 1327 01:24:16,923 --> 01:24:19,915 Lagen om medelvärden, den här gången kommer du att döda mig. 1328 01:24:19,992 --> 01:24:21,789 Vad gör du här? 1329 01:24:21,861 --> 01:24:23,920 Önskar. 1330 01:24:23,996 --> 01:24:25,759 Önskar vad? 1331 01:24:27,934 --> 01:24:31,301 Önskar att jag visste vad ska man önska sig nu. 1332 01:24:31,370 --> 01:24:33,304 Du hade rätt. 1333 01:24:33,372 --> 01:24:37,536 Jag är bara danslärare med några billiga råd och enkla svar. 1334 01:24:38,878 --> 01:24:41,346 Nej, det var jag inte. 1335 01:24:41,414 --> 01:24:44,679 Inte enligt dina lyssnare. 1336 01:24:44,750 --> 01:24:47,344 De har ringt sedan du gick därifrån. 1337 01:24:47,420 --> 01:24:51,584 På tal om hur mycket de älskar dig, hur du har hjälpt dem... 1338 01:24:51,657 --> 01:24:57,152 hur dagarna och nätterna är lättare tack vare Shirlee's skratt, Shirlees visdom. 1339 01:24:57,230 --> 01:24:59,198 Det är dig de behöver, Shirlee. 1340 01:24:59,265 --> 01:25:02,860 Det spelar ingen roll om du är en danslärare eller trapetsartist. 1341 01:25:02,935 --> 01:25:06,268 Det spelar ingen roll! Det är du. 1342 01:25:06,339 --> 01:25:08,807 Hur är det med Sean? Jag kunde ha förstört hans äktenskap! 1343 01:25:08,875 --> 01:25:12,003 Sean ringde direkt efter att du gick därifrån. Han skulle lämna henne ändå. 1344 01:25:12,078 --> 01:25:14,069 Han ville bara ha någon att hålla med honom. 1345 01:25:14,146 --> 01:25:17,138 Om det inte hade varit du, det skulle ha varit någon annan. 1346 01:25:17,216 --> 01:25:19,980 - - Vad är det? 1347 01:25:20,853 --> 01:25:22,912 Stanna här. 1348 01:25:22,989 --> 01:25:24,479 1349 01:25:24,557 --> 01:25:26,582 Klockan är 12.00... 1350 01:25:26,659 --> 01:25:29,651 och om du inte tutar för Shirlee borde du vara det. 1351 01:25:29,729 --> 01:25:32,163 Tutar de för mig? 1352 01:25:32,231 --> 01:25:34,426 Perlman hade den här idén alla som brydde sig om dig... 1353 01:25:34,500 --> 01:25:36,695 borde tuta på sina horn vid midnatt. 1354 01:25:36,769 --> 01:25:40,296 Alla som bryr sig om mig tutar deras horn? 1355 01:25:40,373 --> 01:25:42,841 Alla som älskar dig tutar på deras horn. 1356 01:25:45,711 --> 01:25:47,702 Shirlee... 1357 01:25:47,780 --> 01:25:51,614 vad tycker du om tanken på en nystart? 1358 01:25:56,689 --> 01:25:58,919 Jag är ledsen, Jack. 1359 01:25:58,991 --> 01:26:02,984 Jag har bara ingen annan nystart kvar i mig. 1360 01:26:10,603 --> 01:26:18,703 1361 01:26:23,849 --> 01:26:25,908 Jag är trött på cornflakes. 1362 01:26:28,354 --> 01:26:30,754 Flingor? 1363 01:26:30,823 --> 01:26:34,589 Jag vill inte behålla fler kakor i kakburken. 1364 01:26:48,808 --> 01:26:51,402 Släpp kvinnan.! 1365 01:26:51,477 --> 01:26:54,105 Släpp kvinnan och ställ händerna på huvudet. 1366 01:26:54,180 --> 01:26:57,547 - Vad? - De tror att du försöker mörda mig. 1367 01:26:57,616 --> 01:26:59,550 Händerna på huvudet! 1368 01:27:02,088 --> 01:27:05,922 - De tror att du försöker att knuffa mig från bron. - Väldigt roligt. 1369 01:27:05,992 --> 01:27:08,756 Hej, Dr Shirlee. Det är jag, Phil, minns du? 1370 01:27:08,828 --> 01:27:11,194 Hur mår din dotter? 1371 01:27:11,263 --> 01:27:14,460 Hon är tillbaka i skolan och mår bra tack vare dig, Dr Shirlee. 1372 01:27:14,533 --> 01:27:17,559 - Det är bara Shirlee nu. - Vad? 1373 01:27:17,636 --> 01:27:20,605 Jag är bara Shirlee! 1374 01:27:20,673 --> 01:27:27,306 1375 01:27:29,882 --> 01:27:32,373 Ge mig ett rakt snack rakt snack 1376 01:27:32,451 --> 01:27:34,976 Och håll sockret tack 1377 01:27:35,054 --> 01:27:38,922 Rakt snack, rakt snack låter väldigt sött för mig 1378 01:27:38,991 --> 01:27:43,257 Prata inte med mig i cirklar i någon jävla massa 1379 01:27:43,329 --> 01:27:47,959 Ge mig ett rakt snack och vi kommer att klara oss 1380 01:27:48,034 --> 01:27:51,629 - - Hej, Shirlee här. Vad kan jag göra för dig? 1381 01:27:51,704 --> 01:27:54,070 Jag känner att kvinnor är det mer utvecklad än män. 1382 01:27:54,140 --> 01:27:56,074 Kanske världen är tuffare för dem. 1383 01:27:56,142 --> 01:27:58,235 Men jag vet att jag kommer att bli lyckligare som kvinna. 1384 01:27:58,310 --> 01:28:00,335 Jag är redan en kvinna inombords. 1385 01:28:00,413 --> 01:28:04,645 Jag vill också vara en på utsidan, så jag får bytet. 1386 01:28:04,717 --> 01:28:08,619 Jag undrade om du hade några råd till mig. 1387 01:28:08,687 --> 01:28:13,522 Gary, om du är säker på att det är det du verkligen vill, allt jag kan säga är... 1388 01:28:13,592 --> 01:28:16,561 försök inte permanenta ditt eget hår... 1389 01:28:16,629 --> 01:28:19,792 och bär inte höga klackar på en blöt gräsmatta. 1390 01:28:19,865 --> 01:28:22,857 Shirlee här. Vad lagar mat? 1391 01:28:22,935 --> 01:28:25,665 Plocka upp telefonen du är inte ensam 1392 01:28:25,738 --> 01:28:27,831 Vi har alla något att säga 1393 01:28:27,907 --> 01:28:32,344 Lyssna in och lyssna vi kommer att hitta ett bättre sätt 1394 01:28:32,411 --> 01:28:37,212 Med ärlighet och sunt förnuft det är verkligen svårt att missa 1395 01:28:37,283 --> 01:28:41,720 Rakt snack, rakt snack säg bara som det är 1396 01:28:41,787 --> 01:28:46,087 Rakt snack, rakt snack snälla, sockerbelägg det inte 1397 01:28:46,158 --> 01:28:50,322 Rakt snack, rakt snack låter tillräckligt sött för mig 1398 01:28:50,396 --> 01:28:54,992 Prata inte med mig i cirklar i någon jävla massa 1399 01:28:55,067 --> 01:29:02,769 Rakt snack, rakt snack och vi kommer att klara oss 1400 01:29:02,842 --> 01:29:06,778 Rakt snack, rakt snack gör mycket vettigt för mig 1401 01:29:06,846 --> 01:29:11,215 Prata inte med mig i cirklar i någon jävla massa 1402 01:29:11,283 --> 01:29:15,276 Säg rakt av för mig och vi kommer att klara oss 1403 01:29:15,354 --> 01:29:17,879 Säg rakt av för mig, rakt snack 1404 01:29:17,957 --> 01:29:21,120 Och vi ska 1405 01:29:21,193 --> 01:29:30,431 Må bra 1406 01:29:30,503 --> 01:29:34,200 [ ''Light Of A Clear 1407 01:29:34,273 --> 01:29:40,269 Jag kan se ljuset en klarblå morgon 1408 01:29:40,346 --> 01:29:45,841 Jag kan se ljuset av en helt ny... dag 1409 01:29:45,918 --> 01:29:48,751 Ja jag kan se ljuset 1410 01:29:48,821 --> 01:29:52,655 En klarblå morgon 1411 01:29:52,725 --> 01:29:55,455 Allt kommer att gå ha det bra 1412 01:29:55,528 --> 01:29:58,429 Allt kommer att ordna sig 1413 01:29:58,497 --> 01:30:00,863 Allt kommer att gå ha det bra 1414 01:30:00,933 --> 01:30:03,993 Det kommer att bli okej 1415 01:30:04,069 --> 01:30:06,799 För jag kan se ljuset 1416 01:30:06,872 --> 01:30:10,330 En klarblå morgon 1417 01:30:10,409 --> 01:30:15,813 Jag kan se ljuset av en helt ny... dag 1418 01:30:15,881 --> 01:30:22,684 Jag kan se ljuset en klarblå morgon 1419 01:30:22,755 --> 01:30:26,623 Allt kommer att bli Kommer bli okej