1 00:00:25,329 --> 00:00:28,463 ก่อนหน้านี้ สตาร์ เทรค: โลกใหม่อันแปลกประหลาด... 2 00:00:28,506 --> 00:00:31,074 คุณคงไม่อยากสาย ไปที่โต๊ะกัปตัน 3 00:00:31,118 --> 00:00:32,728 กัปตันต้องการ คุณก็รู้ คนธรรมดา 4 00:00:32,771 --> 00:00:34,904 เพื่อฟังสิ่งที่เป็นจริง เกิดขึ้นบนเรือ 5 00:00:34,947 --> 00:00:36,471 - คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง? - ฉันมีความสามารถมากกว่า 6 00:00:36,514 --> 00:00:37,820 ของการจัดการ ความเจ็บปวดใด ๆ ที่คุณสามารถทำให้เกิดได้ 7 00:00:37,863 --> 00:00:39,474 นายสป็อค 8 00:00:39,517 --> 00:00:40,997 ตอนนี้คุณแค่ล้อเล่นกับฉัน 9 00:00:41,041 --> 00:00:43,086 - นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน - ฉันสังเกตเห็นแล้ว 10 00:00:43,130 --> 00:00:45,001 เวลาของคุณในสตาร์ฟลีต อาจจะทำให้คุณ 11 00:00:45,045 --> 00:00:47,003 ประพฤติตนอย่างมนุษย์ 12 00:00:47,047 --> 00:00:49,179 ในที่สุดเราก็อาจ พบว่าเราเข้ากันไม่ได้ 13 00:00:50,137 --> 00:00:53,096 อาจจะเป็นที'พริ้ง แค่รู้สึกเข้าใจผิด 14 00:00:53,140 --> 00:00:54,271 ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ 15 00:00:56,273 --> 00:00:57,231 อย่าไปอยู่ตรงกลาง ของความสัมพันธ์แบบวัลแคน 16 00:00:57,274 --> 00:00:58,754 พวกเขาจะตีคุณ กับลิร์ปา 17 00:00:58,797 --> 00:01:00,451 สถานการณ์มีความซับซ้อน 18 00:01:00,495 --> 00:01:02,540 ระหว่างสป็อคและฉัน 19 00:01:17,207 --> 00:01:18,426 บันทึกส่วนตัว 20 00:01:18,469 --> 00:01:21,951 สตาร์เดท 1997.9 21 00:01:23,213 --> 00:01:26,825 การบริการสองสามสัปดาห์สุดท้ายของฉัน ที่ Ankeshtan K'til Retreat 22 00:01:26,869 --> 00:01:28,697 มีประสิทธิผล 23 00:01:28,740 --> 00:01:30,699 เป็นการยากที่จะแนะนำสิ่งเหล่านั้น 24 00:01:30,742 --> 00:01:34,920 ผู้เคยเดินทำลายล้าง เส้นทางกลับไปสู่สังคมอารยะ 25 00:01:36,270 --> 00:01:38,185 ช่วยพวกเขาระบายอารมณ์ 26 00:01:38,228 --> 00:01:42,363 ที่นำไปสู่การลักขโมย การละเมิด แม้กระทั่งการฆาตกรรม 27 00:01:44,016 --> 00:01:45,888 ความท้าทายที่สุดคือ ขโมยเวลา 28 00:01:45,931 --> 00:01:47,716 สำหรับสป็อคและตัวฉันเอง 29 00:01:48,934 --> 00:01:52,503 เรากำลังทำประโยชน์สูงสุด ของความพยายามทางไกลของเรา 30 00:01:52,547 --> 00:01:56,116 แต่ฉันรู้สึกได้ถึงความปรารถนาในสป็อค เพื่อสำรวจด้านมนุษย์ของเขา 31 00:01:57,117 --> 00:02:00,076 ดังนั้นฉันจึงพยายาม เพื่อแนะนำการทดลอง 32 00:02:00,120 --> 00:02:02,644 เข้าสู่ความสัมพันธ์ของเรา ในความพยายามที่จะ-- 33 00:02:02,687 --> 00:02:05,342 อย่างที่มนุษย์เห็นได้ชัด ชอบพูด-- 34 00:02:05,386 --> 00:02:07,475 "เติมชีวิตชีวา" 35 00:02:08,432 --> 00:02:11,043 ฉันได้ทำการวิจัย เกี่ยวกับเรื่องเพศของมนุษย์ 36 00:02:14,351 --> 00:02:16,092 - อะไร? - ใน เขตร้อนของมะเร็ง 37 00:02:16,136 --> 00:02:19,182 ผู้เขียนที่เป็นมนุษย์ เฮนรี มิลเลอร์ มีความคิดที่เฉพาะเจาะจงมาก 38 00:02:19,226 --> 00:02:21,793 เกี่ยวกับเรื่องเพศ ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกว่าเป็นผู้ชายมาก 39 00:02:21,837 --> 00:02:24,361 - ฉัน... ยังไม่ได้อ่าน - ในขณะเดียวกัน 40 00:02:24,405 --> 00:02:27,190 ความกลัวการบินของ Erica Jong นำเสนอมุมมองของผู้หญิง 41 00:02:27,234 --> 00:02:29,192 ในขณะที่ยังผูกพันอยู่ แนวคิดของศตวรรษที่ 20 เกี่ยวกับ... 42 00:02:29,236 --> 00:02:31,107 ฉันไม่คุ้นเคย กับหนังสือเล่มนั้นด้วย 43 00:02:31,151 --> 00:02:32,500 มม. เอาละ 44 00:02:32,543 --> 00:02:33,892 ฉันพบ The Argonauts โดยแม็กกี้เนลสัน 45 00:02:33,936 --> 00:02:35,416 ให้น่าสนใจยิ่งขึ้น 46 00:02:35,459 --> 00:02:36,939 เป็นการศึกษา ของการเปลี่ยนแปลง 47 00:02:36,982 --> 00:02:38,288 มนุษย์บางคนเดินผ่านไป อยู่ในกระบวนการ... 48 00:02:38,332 --> 00:02:40,029 ที'ปริง. 49 00:02:40,072 --> 00:02:42,292 บางทีเราควรอ่าน ข้อความเหล่านี้บางส่วนเข้าด้วยกัน 50 00:02:43,293 --> 00:02:44,903 ตามที่คุณต้องการ 51 00:02:44,947 --> 00:02:46,731 แต่เนื่องจากคุณเป็นลูกครึ่งมนุษย์ 52 00:02:46,775 --> 00:02:49,430 ฉันคิดว่าความรับผิดชอบตกอยู่กับฉัน-- เหมือนวัลแคนเต็มตัว-- 53 00:02:49,473 --> 00:02:52,955 เพื่อเข้าใจวัฒนธรรมได้ดีขึ้น ที่ทำให้คุณเป็นคุณ 54 00:02:53,956 --> 00:02:55,000 อา. 55 00:02:55,958 --> 00:02:57,481 ขอบคุณ คุณปริ๊ง. 56 00:02:57,525 --> 00:02:59,614 นั่นเป็นเรื่องที่น่าคิด 57 00:03:00,571 --> 00:03:02,617 แน่นอน ไม่มีการทดแทน 58 00:03:02,660 --> 00:03:04,053 สำหรับการพบกันเป็นการส่วนตัว 59 00:03:09,058 --> 00:03:10,799 คุณได้เจอหมอแอสเพนแล้วหรือยัง? 60 00:03:11,756 --> 00:03:13,671 พวกเขาดูเฉียบคมมาก 61 00:03:13,715 --> 00:03:14,759 อืม. 62 00:03:16,805 --> 00:03:18,981 มีใบมีดโกนสำหรับฝ่ามือ 63 00:03:19,024 --> 00:03:21,375 คุณรู้ไหมว่าต้องโกน? 64 00:03:21,418 --> 00:03:22,724 อยากรู้. 65 00:03:22,767 --> 00:03:24,682 โลกถึงสป็อค 66 00:03:24,726 --> 00:03:26,206 ฉันขอโทษ. 67 00:03:27,511 --> 00:03:29,165 ฉันฟุ้งซ่าน 68 00:03:29,209 --> 00:03:31,167 นอกจากนี้ ผู้เชี่ยวชาญด้านการพูดน้อย 69 00:03:31,211 --> 00:03:33,648 ฉันกำลังเผชิญกับความท้าทาย กับที'พริ้ง 70 00:03:33,691 --> 00:03:35,476 ครั้งสุดท้ายที่ฉันให้คุณ คำแนะนำด้านความสัมพันธ์ 71 00:03:35,519 --> 00:03:38,522 - คุณทำเกินไปแล้ว - ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำแบบนั้นอีก 72 00:03:38,566 --> 00:03:41,569 ฉันต้องการ...เพื่อน 73 00:03:43,092 --> 00:03:44,789 อ่า หกเลย 74 00:03:44,833 --> 00:03:47,662 ที'ปริงได้ทำการวิจัย... 75 00:03:47,705 --> 00:03:49,098 เรื่องเพศของมนุษย์ 76 00:03:49,141 --> 00:03:51,100 เธอค่อนข้างละเอียดถี่ถ้วน 77 00:03:52,406 --> 00:03:53,885 นั่นไม่ได้ฟังดูแย่ขนาดนั้น 78 00:03:53,929 --> 00:03:55,800 ใครๆ ก็จินตนาการได้ 79 00:03:55,844 --> 00:03:57,149 แต่? 80 00:03:57,193 --> 00:04:01,023 เธอดูกระตือรือร้นมากขึ้น เพื่อสำรวจของฉัน... 81 00:04:01,066 --> 00:04:02,894 "ความเป็นมนุษย์" มากกว่าฉัน 82 00:04:02,938 --> 00:04:04,418 สป็อค คุณกำลังบอกฉัน 83 00:04:04,461 --> 00:04:06,507 แฟนของคุณ เคลื่อนที่เร็วเกินไปสำหรับคุณเหรอ? 84 00:04:06,550 --> 00:04:10,162 การคืนดีความแตกต่างของฉัน วัฒนธรรมต้นกำเนิดมีความซับซ้อน 85 00:04:11,512 --> 00:04:13,340 - การเดินทางมีความท้าทาย - สป็อค คุณรู้ไหม 86 00:04:13,383 --> 00:04:15,298 ทำไมมันถึงสนุกล่ะ เป็นเพื่อนกับวัลแคนเหรอ? 87 00:04:17,082 --> 00:04:19,128 เพราะชาววัลแคนมีความซื่อสัตย์ 88 00:04:20,869 --> 00:04:23,088 อย่าพยายามที่จะเป็น ฉลาดกว่าความจริง 89 00:04:23,132 --> 00:04:25,439 นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณเดือดร้อน ครั้งสุดท้าย 90 00:04:26,788 --> 00:04:28,137 ขอบคุณ 91 00:04:30,008 --> 00:04:31,749 นอกจากนี้เคล็ดลับมือโปร... 92 00:04:33,098 --> 00:04:35,492 ...สนใจฉันดีกว่า เมื่อฉันกำลังพูด... 93 00:04:36,580 --> 00:04:38,539 ...เพราะว่า? 94 00:04:38,582 --> 00:04:41,455 คุณมีเสน่ห์มาก และฉันพลาดมันไปโดยสิ้นเชิงเหรอ? 95 00:04:41,498 --> 00:04:42,804 ความคืบหน้า. 96 00:04:42,847 --> 00:04:44,501 คุณกำลังเรียนรู้ 97 00:04:44,545 --> 00:04:46,416 ฉันได้ทำภารกิจช่วยเหลือ ในภาคส่วนนี้มานานหลายปี 98 00:04:46,460 --> 00:04:48,549 กัปตันและชาวอาณานิคม เรากำลังพยายามช่วย 99 00:04:48,592 --> 00:04:50,899 สิ้นหวังพอๆ กัน เหมือนอย่างที่ฉันเคยเห็น 100 00:04:50,942 --> 00:04:52,422 พวกเขาติดอยู่ 101 00:04:52,466 --> 00:04:54,206 บนขอบที่ไม่ใช่สหพันธ์ พื้นที่เป็นเวลาหลายเดือน 102 00:04:54,250 --> 00:04:57,166 เมื่อใดเรืออาณานิคม หมดอำนาจแล้ว ดร.แอสเพนเหรอ? 103 00:04:57,209 --> 00:04:58,646 26 วันที่ผ่านมา. 104 00:04:59,603 --> 00:05:01,257 พวกเขากำลังพยายามอย่างหนัก 105 00:05:01,301 --> 00:05:03,259 แต่ขาดสารอาหาร และเกิดภาวะขาดน้ำ 106 00:05:03,303 --> 00:05:06,610 และเมื่ออยู่ในที่ที่พวกเขาอยู่ พวกเขาห่างไกลจากความช่วยเหลือมาก 107 00:05:06,654 --> 00:05:07,785 ฉันเดาคือ เราจะมีเพื่อนใหม่ของเรา 108 00:05:07,829 --> 00:05:09,047 ลุกขึ้นยืนได้ในเวลาไม่นาน 109 00:05:10,048 --> 00:05:11,485 ขอบคุณ 110 00:05:11,528 --> 00:05:13,356 นี่หมายความว่า ทุกอย่างสำหรับฉัน 111 00:05:13,400 --> 00:05:14,531 ถึงพวกเขา. 112 00:05:15,880 --> 00:05:18,274 ฉันเห็นว่าทำไมสตาร์ฟลีต เรียกคุณว่าลูกเสือของพวกเขา 113 00:05:18,318 --> 00:05:20,058 พวกเขาไม่เรียกฉันแบบนั้น 114 00:05:20,102 --> 00:05:21,930 คริส มันอยู่ในไฟล์ของคุณจริงๆ 115 00:05:21,973 --> 00:05:23,584 อะไร 116 00:05:23,627 --> 00:05:25,760 แต่ฉันไม่ใช่... เอาน่า ฉันไม่ใช่ลูกเสือ 117 00:05:27,457 --> 00:05:29,633 จริงๆแล้วมันเป็น ยากจริงๆ 118 00:05:29,677 --> 00:05:31,331 การนำผู้คนออกจากที่นี่ 119 00:05:31,374 --> 00:05:33,333 สตาร์ฟลีตไม่เพลิดเพลิน เรือของพวกเขาเข้าใกล้ขนาดนี้ 120 00:05:33,376 --> 00:05:35,335 - ไปยังพื้นที่ที่ไม่ใช่สหพันธ์ - เอาละ 121 00:05:35,378 --> 00:05:38,250 ภาคนี้เป็นของควอแดรนท์ เวอร์ชั่นของ Wild, Wild West 122 00:05:38,294 --> 00:05:40,514 แล้วการประเมินความเสี่ยงล่ะ? มีรายงาน 123 00:05:40,557 --> 00:05:42,690 ของเรือที่ไม่เกี่ยวข้อง เรียกว่า พายุอันเงียบสงบ 124 00:05:42,733 --> 00:05:44,213 ดำเนินการจู่โจม ตามแนวชายแดน 125 00:05:44,256 --> 00:05:46,346 ไม่เกี่ยวข้อง? โจรสลัด 126 00:05:46,389 --> 00:05:47,782 สนุก. 127 00:05:47,825 --> 00:05:49,392 องค์กรของฉันได้สูญเสีย 128 00:05:49,436 --> 00:05:51,438 ภารกิจช่วยเหลือหลายประการ ไปยังเรือลำนั้น 129 00:05:51,481 --> 00:05:53,788 องค์กรจะ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพิสูจน์ได้ดีกว่า 130 00:05:53,831 --> 00:05:54,963 ไปยังเรือโจรสลัดใดๆ 131 00:05:55,006 --> 00:05:56,660 โจรสลัดเหล่านี้เป็นบุคคลภายนอก 132 00:05:56,704 --> 00:05:58,575 ภักดีต่อกันอย่างสุดซึ้ง 133 00:05:58,619 --> 00:06:01,361 ความผูกพันนั้นมีพลังมากขึ้น ยิ่งกว่าอาวุธใดๆ 134 00:06:02,927 --> 00:06:04,712 ทางที่ดีควรหลีกเลี่ยง 135 00:06:06,322 --> 00:06:08,933 ไฟล์ของคุณบอกว่า คุณเคยทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษา 136 00:06:08,977 --> 00:06:10,587 บนสตาร์เบส 12 137 00:06:10,631 --> 00:06:12,763 ทำไมสวิตช์ สู่งานด้านมนุษยธรรม? 138 00:06:12,807 --> 00:06:14,461 ประสบการณ์ของฉันที่ชายแดน แสดงให้ฉันเห็น 139 00:06:14,504 --> 00:06:16,071 ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการความช่วยเหลือ 140 00:06:16,114 --> 00:06:18,116 ก็โชคดีพอแล้ว ให้อยู่ในสหพันธ์ 141 00:06:19,683 --> 00:06:22,860 ฉันจึงตัดสินใจออกไป เพื่อปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือตัวเอง 142 00:06:22,904 --> 00:06:24,601 นั่นเป็นความอัปยศ 143 00:06:24,645 --> 00:06:27,474 สตาร์ฟลีทสามารถใช้คนได้มากขึ้น ด้วยมุมมองของคุณ 144 00:06:29,867 --> 00:06:31,565 ลาอัน กัปตัน เราอยู่ที่พิกัด 145 00:06:31,608 --> 00:06:32,957 เรืออาณานิคมที่เสียหาย 146 00:06:34,002 --> 00:06:35,395 ฉันคิดว่าคุณคงอยากเห็นสิ่งนี้ 147 00:06:39,137 --> 00:06:41,009 ฉันกำลังดูอะไรอยู่? เศษซาก 148 00:06:41,052 --> 00:06:43,533 มันคือทั้งหมดที่เหลืออยู่ ของชาวอาณานิคม 149 00:06:43,577 --> 00:06:45,840 ลายเซ็นเรือตรงกับสองรายการ เรืออาณานิคมทั้งสามลำ 150 00:06:45,883 --> 00:06:46,841 มีผู้รอดชีวิตบ้างไหม? 151 00:06:46,884 --> 00:06:48,712 ไม่มีสัญญาณชีวิตครับท่าน 152 00:06:48,756 --> 00:06:51,019 บางทีพวกเขาอาจจะหนีไปได้ สู่เรือลำที่สาม 153 00:06:51,062 --> 00:06:52,803 มีสัญญาณของมันบ้างไหม? 154 00:06:52,847 --> 00:06:54,457 ไม่มีที่ปรึกษา 155 00:06:54,501 --> 00:06:56,459 แต่ฉันกำลังตรวจจับ ลายเซ็นวาร์ปที่ไม่ปรากฏชื่อ 156 00:06:56,503 --> 00:06:58,200 โจรสลัดของคุณ? 157 00:06:58,243 --> 00:07:00,202 คนในเรือเหล่านี้ ไม่มีอาหารหรือเสบียง-- 158 00:07:00,245 --> 00:07:01,943 ไม่มีอะไรคุ้มค่าที่จะขโมย 159 00:07:01,986 --> 00:07:03,901 เว้นแต่พวกเขาต้องการ ชาวอาณานิคมเอง 160 00:07:03,945 --> 00:07:06,338 ภายนอกสหพันธ์ฯ การเป็นทาสเป็นเรื่องธรรมดาที่น่าหงุดหงิด 161 00:07:06,382 --> 00:07:08,689 หากคุณพูดถูก และฉันหวังว่าคุณจะไม่ 162 00:07:08,732 --> 00:07:10,908 ถ้าอย่างนั้นพวกเขาก็ได้แล้ว กลับข้ามชายแดน 163 00:07:10,952 --> 00:07:12,867 นายเข้ามา. พื้นที่ที่ไม่ใช่สหพันธ์ 164 00:07:12,910 --> 00:07:14,390 ต้องได้รับการอนุมัติจาก Starfleet 165 00:07:14,434 --> 00:07:16,436 นานแค่ไหนสำหรับการร้องขอ เพื่อไปถึงสตาร์ฟลีต? 166 00:07:16,479 --> 00:07:18,438 ในระยะนี้สองวัน 167 00:07:18,481 --> 00:07:21,179 ภาคนี้อยู่ไกลเกินไป จากรีเลย์สเปซย่อยของสหพันธ์ 168 00:07:21,223 --> 00:07:23,138 เพื่อให้เกิดการสื่อสารที่รวดเร็ว 169 00:07:23,181 --> 00:07:26,141 พูดง่ายๆ ก็คือ ถ้าเราเข้าไป เราจะอยู่ด้วยตัวเราเอง 170 00:07:28,491 --> 00:07:29,971 ส่งคำขอคุณสป็อค 171 00:07:30,014 --> 00:07:31,625 ออร์เทกัส กำหนดทางไว้ 172 00:07:31,668 --> 00:07:33,540 เราจะทิ้งทุ่นย่อยอวกาศ ในขณะที่เราไปดูแลคอม 173 00:07:33,583 --> 00:07:35,629 ทุ่นเหล่านั้นจะเป็นของเราเท่านั้น การเชื่อมต่อกับอารยธรรม 174 00:07:35,672 --> 00:07:37,631 ฉันทราบแล้ว คุณสป็อค แต่ฉันไม่รอที่จะบอก 175 00:07:37,674 --> 00:07:39,633 ไม่เป็นไรที่จะเก็บคนไว้ ออกจากบล็อกการประมูล 176 00:07:40,590 --> 00:07:42,287 เราจะไปหา ชาวอาณานิคมเหล่านั้น 177 00:08:03,700 --> 00:08:05,746 อวกาศ 178 00:08:06,747 --> 00:08:09,184 ขอบเขตสุดท้าย 179 00:08:11,142 --> 00:08:14,929 นี่คือการเดินทาง ของยานอวกาศ เอ็นเตอร์ไพรส์ 180 00:08:15,930 --> 00:08:18,715 ภารกิจห้าปี: 181 00:08:18,759 --> 00:08:21,979 เพื่อสำรวจโลกใหม่ที่แปลกประหลาด... 182 00:08:23,938 --> 00:08:26,462 ...เพื่อแสวงหาชีวิตใหม่ 183 00:08:26,506 --> 00:08:30,074 และอารยธรรมใหม่ 184 00:08:30,118 --> 00:08:34,165 ไปอย่างกล้าหาญ ที่ซึ่งไม่มีใครเคยไปมาก่อน 185 00:10:07,345 --> 00:10:08,651 โอ้. 186 00:10:08,695 --> 00:10:10,087 เฮ้. 187 00:10:10,131 --> 00:10:11,785 กัปตันได้แล้ว พยายามเข้าถึงคุณ 188 00:10:11,828 --> 00:10:13,743 ขอแสดงตนของคุณ บนสะพาน 189 00:10:16,006 --> 00:10:17,486 สะพาน. 190 00:10:20,010 --> 00:10:22,709 ฉันเคยไปคลับฮอป ในช่วงสมัยเรียนของฉัน 191 00:10:22,752 --> 00:10:23,797 โอ้. 192 00:10:23,840 --> 00:10:25,625 ช่วยฉันขจัดความเครียด 193 00:10:25,668 --> 00:10:28,889 มันเป็นเรื่องธรรมชาติของชาวอาณานิคม สถานการณ์จะทำให้เกิดความวิตกกังวล 194 00:10:28,932 --> 00:10:30,891 และไม่มีความผิดแม้แต่น้อย 195 00:10:30,934 --> 00:10:32,849 ฉันควรจะมี มาที่นี่เร็วกว่านี้ 196 00:10:34,198 --> 00:10:35,852 การตำหนิตัวเองเป็นผลเสีย 197 00:10:35,896 --> 00:10:38,072 และมักจะส่งผลอย่างมาก ความวิตกกังวลที่เราอยากจะหลีกเลี่ยง 198 00:10:38,115 --> 00:10:40,422 เอาละ ไม่ใช่พวกเราทุกคนที่มี 199 00:10:40,465 --> 00:10:43,425 ความยินดีของโกลินาหร เพื่อชำระล้างอารมณ์ทั้งหมด 200 00:10:43,468 --> 00:10:44,644 คุณเป็นคนคุ้นเคย กับพิธีกรรมเหรอ? 201 00:10:44,687 --> 00:10:46,776 ฉันเคยร่วมงานกับวัลแคนมาก่อน 202 00:10:49,474 --> 00:10:50,519 อืม? 203 00:10:55,480 --> 00:10:57,526 ฉันไม่เคยได้รับ Kolinahr 204 00:10:59,397 --> 00:11:02,792 คุณมีอารมณ์ตามธรรมชาติ แล้วทำไมต้องลบมันทิ้งล่ะ? 205 00:11:03,750 --> 00:11:05,708 Kolinahr นำเสนอความชัดเจน 206 00:11:05,752 --> 00:11:08,232 ความสามารถในการมองเห็นตนเอง ไม่มีอคติ 207 00:11:08,276 --> 00:11:09,973 มากๆครับ หวังว่าจะของฉัน 208 00:11:10,017 --> 00:11:11,409 น่าสนใจ. 209 00:11:11,453 --> 00:11:13,847 เขาไม่ได้ตัด อารมณ์ของเขายัง 210 00:11:14,848 --> 00:11:16,893 กัปตันบนสะพาน. 211 00:11:16,937 --> 00:11:19,461 เรารับสัญญาณขอความช่วยเหลือ ในสนามดาวเคราะห์น้อยใกล้เคียง 212 00:11:19,504 --> 00:11:21,681 ชาวอาณานิคมก็ได้ มีความสามารถในการส่งอันหนึ่ง 213 00:11:21,724 --> 00:11:23,160 แม้ว่าจะไม่มีเรือก็ตาม? 214 00:11:23,204 --> 00:11:25,075 มันเป็นไปได้. 215 00:11:25,119 --> 00:11:27,991 แต่ฉันก็เคยได้ยินเช่นกัน ของพวกโจรสลัดที่ซุ่มโจมตี 216 00:11:28,035 --> 00:11:29,514 โดยการโคลนสัญญาณเรือ 217 00:11:29,558 --> 00:11:30,994 ตรงตามที่ฉันบอกกัปตัน 218 00:11:31,038 --> 00:11:33,344 และฉันก็เตือนคุณสป็อคด้วย กฎระเบียบนั้น 219 00:11:33,388 --> 00:11:36,347 ยังคงแนะนำว่าเรา ตรวจสอบสัญญาณขอความช่วยเหลือ 220 00:11:36,391 --> 00:11:37,914 การแจ้งเตือนสีเหลือง 221 00:11:37,958 --> 00:11:40,438 เอริก้า พาเราเข้าไปใกล้ๆ ได้โปรด 222 00:11:40,482 --> 00:11:41,570 อยากเข้าใกล้แค่ไหน? 223 00:11:41,613 --> 00:11:44,225 เดทแรกหรือเดทที่สาม? 224 00:11:44,268 --> 00:11:45,617 นัดบอด. 225 00:11:45,661 --> 00:11:46,793 สำเนา. 226 00:11:46,836 --> 00:11:49,143 ดำเนินการด้วยความระมัดระวังครับท่าน 227 00:12:01,372 --> 00:12:03,200 สัญญาณเริ่มแข็งแกร่งขึ้น 228 00:12:03,244 --> 00:12:05,289 แต่ฉันยังไม่สามารถตรวจพบได้ ภาชนะใดๆ ก็ตาม 229 00:12:12,862 --> 00:12:14,342 การแจ้งเตือนสีแดง. หยุดเต็ม. 230 00:12:16,126 --> 00:12:17,649 ดูเหมือนตาข่าย 231 00:12:17,693 --> 00:12:20,522 ยกเว้นแต่คุณรู้ไหมว่า ทำจากเลเซอร์ 232 00:12:20,565 --> 00:12:22,393 มันก่อตัวแล้ว โดยดาวเคราะห์น้อยหลายดวง 233 00:12:22,437 --> 00:12:24,439 พร้อมกับพลังงานสูง ตัวสะท้อนแม่เหล็กไฟฟ้า 234 00:12:24,482 --> 00:12:26,267 แนะนำว่าอย่าข้ามครับ คานอันหนึ่ง 235 00:12:26,310 --> 00:12:27,659 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราทำ? 236 00:12:27,703 --> 00:12:29,313 ที่ดีที่สุด มันจะปิดเรือ 237 00:12:29,357 --> 00:12:31,011 และที่แย่ที่สุด? 238 00:12:31,054 --> 00:12:33,056 - คาบูม? - อย่างแท้จริง. 239 00:12:33,100 --> 00:12:35,102 เราควรหลีกเลี่ยงตาข่ายเลเซอร์ 240 00:12:35,145 --> 00:12:36,756 อาวุธ? ไม่ฉลาด. 241 00:12:36,799 --> 00:12:38,148 แผ่นสะท้อนแสง มีแนวโน้มจะปรับตัวได้ 242 00:12:38,192 --> 00:12:39,367 การเปลี่ยนแปลงพลังงานเพียงเล็กน้อย 243 00:12:39,410 --> 00:12:40,760 การปิดเครื่องหนึ่งอาจทำให้เกิด 244 00:12:40,803 --> 00:12:42,196 น้ำตกของ การระเบิดที่ทวีความรุนแรงขึ้น 245 00:12:42,239 --> 00:12:43,719 นั่นฟังดูไม่ดีเลย 246 00:12:43,763 --> 00:12:45,895 เราจะหาทางได้ไหม. เพื่อแยกตัวสะท้อนแสงออกจากกัน 247 00:12:45,939 --> 00:12:48,071 เพื่อสร้างพื้นที่ให้ผ่านไปได้? การเคลื่อนไหวก็จะส่งผล 248 00:12:48,115 --> 00:12:50,639 ในความล่าช้าของเวลาซึ่งอาจ ทำให้เกิดเอฟเฟกต์น้ำตกแบบเดียวกัน 249 00:12:50,682 --> 00:12:52,423 คาบูม. 250 00:12:52,467 --> 00:12:54,774 ท่านครับ ตาข่ายปรากฏขึ้น ที่จะเล็กลง 251 00:12:58,734 --> 00:12:59,996 หากดาวเคราะห์น้อยแต่ละดวง มีตัวสะท้อนแสง 252 00:13:00,040 --> 00:13:01,476 ยิ่งเราได้รับมากเท่าไร จากแหล่งที่มา 253 00:13:01,519 --> 00:13:02,607 ยิ่งมีสัญญาณมากเท่าไร ควรจะเสื่อมโทรมลงใช่ไหม? 254 00:13:03,608 --> 00:13:05,523 ซึ่งจะหมายความอย่างนั้น 255 00:13:05,567 --> 00:13:07,438 ไม่ว่าดาวเคราะห์น้อยดวงใดจะเปล่งออกมา ปริมาณพลังงานสูงสุด 256 00:13:07,482 --> 00:13:09,223 น่าจะเป็นแหล่งที่มา ของคาน 257 00:13:09,266 --> 00:13:11,878 แยกอันนั้นและทั้งหมดออก กับดักควรปิดตัวลง 258 00:13:11,921 --> 00:13:12,879 แต่ถ้าเราเลือกผิดล่ะ? 259 00:13:12,922 --> 00:13:14,794 ฉันจะไม่พูดมัน 260 00:13:14,837 --> 00:13:17,927 การสแกนแม่เหล็กไฟฟ้า ลายเซ็นต์ของดาวเคราะห์น้อยแต่ละดวง 261 00:13:18,928 --> 00:13:20,234 นั่นลูกชายของเรา 262 00:13:20,277 --> 00:13:22,062 เฟสเซอร์เป้าหมาย 263 00:13:22,105 --> 00:13:23,280 การกำหนดเป้าหมาย 264 00:13:28,764 --> 00:13:30,722 หน่วงไว้เลย สป็อค? 265 00:13:31,723 --> 00:13:33,943 การย่อยสลายในระดับที่เท่ากัน บ่งบอกถึงดาวเคราะห์น้อยอย่างใดอย่างหนึ่ง 266 00:13:33,987 --> 00:13:35,727 อาจเป็นแหล่งที่มา ของพลังงานแม่เหล็กไฟฟ้า 267 00:13:35,771 --> 00:13:37,381 แล้วเราจะยิงดาวเคราะห์น้อยดวงไหน? 268 00:13:37,425 --> 00:13:39,166 นายมันเป็นไปไม่ได้ เพื่อกำหนดอย่างแน่นอน 269 00:13:39,209 --> 00:13:41,429 สิ่งนี้กำลังหดตัว ถ้าเราไม่ยิงมันเร็วๆ นี้ 270 00:13:41,472 --> 00:13:42,952 เราจะไม่สามารถยิงใส่สิ่งใดๆ ได้ 271 00:13:42,996 --> 00:13:44,127 ไปกับลำไส้ของคุณ 272 00:13:48,305 --> 00:13:50,786 เพียงแค่เลือกสป็อค 273 00:13:52,701 --> 00:13:54,355 ผู้ออกแบบ 22A. ไฟ. 274 00:13:55,312 --> 00:13:57,358 การยิงเฟสเซอร์ 275 00:14:02,189 --> 00:14:03,712 ทำได้ดีมากคุณสป็อค 276 00:14:03,755 --> 00:14:04,931 ลางสังหรณ์ที่ดี 277 00:14:26,300 --> 00:14:27,518 เข้า. 278 00:14:33,437 --> 00:14:34,917 ฉันช่วยคุณได้ไหมที่ปรึกษา? 279 00:14:34,961 --> 00:14:36,919 ฉันมาถามคุณแบบนั้น 280 00:14:36,963 --> 00:14:40,096 - ฉันได้กระทำการในลักษณะที่บ่งบอกว่าฉันต้องการความช่วยเหลือหรือไม่? - ไม่ 281 00:14:40,140 --> 00:14:41,532 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถาม 282 00:14:43,491 --> 00:14:44,796 ฉันยินดีต้อนรับความช่วยเหลือของคุณ 283 00:14:44,840 --> 00:14:46,015 ด้วยการสแกนเหล่านี้ ของสนามดาวเคราะห์น้อย 284 00:14:46,059 --> 00:14:47,451 ฉันกำลังพยายามที่จะเรียนรู้เพิ่มเติม 285 00:14:47,495 --> 00:14:49,149 เกี่ยวกับวิธีการทำงานของ Serene Squall 286 00:14:50,106 --> 00:14:51,499 คุณดูเหมือนคุณกำลังจะไป มีอาการหัวใจวาย 287 00:14:51,542 --> 00:14:53,196 เมื่อพิคบอกคุณ ไปกับลำไส้ของคุณ 288 00:14:54,502 --> 00:14:57,157 กัปตันไพค์ สบายดีนะครับ ปฏิบัติการอย่างไม่มีลางสังหรณ์ 289 00:14:57,200 --> 00:14:58,636 ฉันได้พบประสบการณ์ 290 00:14:58,680 --> 00:15:00,508 คล้ายกันจนน่าตกใจ ที่จะคาดเดา 291 00:15:00,551 --> 00:15:01,857 เกิดอะไรขึ้นกับการคาดเดา? 292 00:15:01,901 --> 00:15:03,990 พวกเขาได้รับมา จากสถานที่ที่ไม่สมบูรณ์ 293 00:15:04,033 --> 00:15:05,034 มันไร้เหตุผล 294 00:15:05,078 --> 00:15:06,514 บอกว่าคุณ. 295 00:15:06,557 --> 00:15:07,950 ชาววัลแคนทุกคนกล่าว 296 00:15:07,994 --> 00:15:09,343 แล้วคุณไม่ใช่ลูกครึ่งมนุษย์เหรอ? 297 00:15:09,386 --> 00:15:10,474 นั่นเป็นเพียงพันธุกรรม 298 00:15:10,518 --> 00:15:12,172 ฉันถูกเลี้ยงดูมาบนวัลแคน 299 00:15:12,215 --> 00:15:14,652 และนั่นคือภูมิศาสตร์ 300 00:15:17,655 --> 00:15:18,874 สป็อค. 301 00:15:20,963 --> 00:15:23,792 รู้ไหมมีทุกสายพันธุ์ ใส่สิ่งของลงในกล่อง 302 00:15:23,835 --> 00:15:27,317 มันเหมือนกับว่าคุณก็เป็นแบบนี้ หรือคุณเป็นอย่างนั้น 303 00:15:27,361 --> 00:15:29,406 และ... 304 00:15:29,450 --> 00:15:33,541 บางครั้งเราก็แสดงท่าทีบางอย่าง เพื่อให้เหมาะสมกับความคาดหวังของผู้คน 305 00:15:33,584 --> 00:15:36,936 แต่นั่นไม่จำเป็น เราเป็นใคร 306 00:15:38,589 --> 00:15:41,375 และบางครั้ง เหมือนอยู่บนสะพานเมื่อกี้... 307 00:15:42,419 --> 00:15:43,551 ...มันสามารถจำกัดเราได้ 308 00:15:43,594 --> 00:15:45,466 คุณกำลังเสนอ ฉันควรจะสมดุลดีกว่า 309 00:15:45,509 --> 00:15:47,468 ธรรมชาติของมนุษย์และวัลแคนของฉัน 310 00:15:47,511 --> 00:15:49,774 ฉันกำลังพูดว่า... 311 00:15:52,473 --> 00:15:54,518 ...บางทีคุณอาจไม่ใช่ทั้งสองอย่าง 312 00:15:55,519 --> 00:15:57,173 นั่นมันไร้สาระ 313 00:15:58,131 --> 00:16:01,786 ถ้าฉันไม่ใช่มนุษย์หรือวัลแคน ฉันคืออะไร? 314 00:16:01,830 --> 00:16:04,615 ฉันหมายความว่านั่นไม่ใช่คำถามของฉัน ที่จะตอบ 315 00:16:07,792 --> 00:16:08,924 ขอโทษ. 316 00:16:09,881 --> 00:16:11,057 ขอบเขต. 317 00:16:13,059 --> 00:16:15,583 ฉันเพิ่งรู้จักชาววัลแคนไม่กี่คน คือทั้งหมด 318 00:16:18,194 --> 00:16:20,675 และ...เกี่ยวกับเรื่องนี้ 319 00:16:21,632 --> 00:16:23,721 ฉันจะไม่เสียเวลา กำลังวิเคราะห์มัน 320 00:16:23,765 --> 00:16:26,681 ไม่ได้วางกับดัก โดย Serene Squall 321 00:16:26,724 --> 00:16:28,900 ถ้าเคยเป็น เราคงตายไปแล้ว 322 00:16:42,566 --> 00:16:45,047 การบังคับเลี้ยวโดยไม่ต้องทำแผนที่รีเลย์ ไม่ใช่เรื่องง่าย 323 00:16:45,091 --> 00:16:47,310 พล.อ.ซู ผ่อนผันท่านได้ หากคุณต้องการเวลาสักนาที 324 00:16:48,485 --> 00:16:51,010 ที่จริงแล้วฉันเพลิดเพลิน บินด้วยตนเอง 325 00:16:51,053 --> 00:16:54,839 รู้สึกเหมือนเรือและฉัน อยู่ในการสนทนาที่ลึกซึ้ง 326 00:16:54,883 --> 00:16:58,060 คุณรู้ไหมว่าเหมือนการออกเดทครั้งที่สาม 327 00:17:13,336 --> 00:17:15,947 กำลังหยิบขึ้นมา ลายเซ็นของเรือข้างหน้า 328 00:17:15,991 --> 00:17:17,645 ดูเหมือนว่า เรืออาณานิคมอีกลำหนึ่ง 329 00:17:17,688 --> 00:17:19,081 สัญญาณชีวิต? 330 00:17:19,125 --> 00:17:21,344 ตรวจพบสัญญาณชีวิต 200 สัญญาณ ในห้องเก็บสัมภาระ 331 00:17:21,388 --> 00:17:23,520 และอีก 30 รายการ กระจายไปทั่วเรือ 332 00:17:23,564 --> 00:17:26,480 ประจักษ์แก่ทั้งสาม เรืออาณานิคมมีประมาณ 200 ลำ 333 00:17:26,523 --> 00:17:28,221 ก็ย่อมปรากฏ พวกเขากำลังถูกจับเข้าคุก 334 00:17:28,264 --> 00:17:29,526 ประตูถูกปิดผนึก 335 00:17:29,570 --> 00:17:30,788 Squall ทำได้ จี้เรือ 336 00:17:30,832 --> 00:17:32,268 และทิ้งงานเลี้ยงขึ้นเครื่องไว้ข้างหลัง 337 00:17:32,312 --> 00:17:33,748 นั่นจะเป็นสาเหตุ สัญญาณชีวิตอีก 30 สัญญาณ 338 00:17:33,791 --> 00:17:36,142 มีเซ็นเซอร์เรืออาณานิคม ตรวจพบเราเหรอ? 339 00:17:36,185 --> 00:17:38,318 ยังไม่ครับท่าน. อยู่นอกขอบเขต 340 00:17:38,361 --> 00:17:39,536 แล้วเราก็ได้เปรียบ มาใช้ก่อนที่เราจะเสียมันไป 341 00:17:39,580 --> 00:17:41,625 ลาอัน อูนา คุณอยู่กับฉัน 342 00:17:50,721 --> 00:17:52,680 การเดินทางที่ไม่ได้รับอนุญาต เข้าสู่พื้นที่ที่ไม่ใช่สหพันธ์ 343 00:17:52,723 --> 00:17:54,334 มุ่งหน้าออกไปปฏิบัติภารกิจ 344 00:17:54,377 --> 00:17:56,727 มีคนเล่นเร็วและหลวม กับกติกาวันนี้ 345 00:17:56,771 --> 00:17:58,251 ใคร ฉัน? ลูกเสือ? 346 00:18:01,341 --> 00:18:02,907 ดูหกของคุณ 347 00:18:04,518 --> 00:18:05,910 เพิ่มพลัง 348 00:18:12,917 --> 00:18:13,962 ไฟ. 349 00:18:40,989 --> 00:18:43,296 ไพค์ถึง องค์กร ไม่มีชาวอาณานิคม 350 00:18:43,339 --> 00:18:44,906 อูนา กัปตัน เรากำลังดึงคุณอยู่ ออกจากที่นั่น 351 00:18:44,949 --> 00:18:46,168 เตรียมพร้อมสำหรับการขนส่ง 352 00:18:46,212 --> 00:18:47,778 คัดลอก หมายเลขหนึ่ง 353 00:18:47,822 --> 00:18:48,823 และเราจะรักษา... 354 00:18:50,390 --> 00:18:51,956 เอ่อ มีบางอย่างรบกวนการสื่อสาร 355 00:18:52,957 --> 00:18:54,611 รอ! 356 00:18:57,788 --> 00:18:59,747 กระจายออกไป. ค้นหาลูกเรือ 357 00:18:59,790 --> 00:19:02,706 ผู้บังคับการเซ็นเซอร์เรือ ตรวจพบสัญญาณชีวิตหลายอย่าง 358 00:19:02,750 --> 00:19:04,360 ยิ้มแย้มแจ่มใสบน องค์กร 359 00:19:04,404 --> 00:19:06,362 ขณะที่เราขนส่งทีมงาน สู่เรืออาณานิคม 360 00:19:06,406 --> 00:19:08,016 การแจ้งเตือนผู้บุกรุก 361 00:19:08,059 --> 00:19:09,670 สถานีป้องกัน 362 00:19:09,713 --> 00:19:11,672 เข้ามา องค์กร เข้ามา 363 00:19:12,977 --> 00:19:15,154 ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ ฉันไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง 364 00:19:15,197 --> 00:19:16,981 คิดว่าเราควรเคลื่อนไหวก่อนที่คนร้ายจะตัดสิน... 365 00:19:26,339 --> 00:19:27,949 ระงับไฟของคุณ ระงับไฟของคุณ 366 00:19:35,043 --> 00:19:37,263 สถานีรบ! คอมพิวเตอร์, 367 00:19:37,306 --> 00:19:40,831 เริ่มต้นโปรโตคอลความปลอดภัย โอเมก้า-เบต้า-ไนน์ 368 00:19:42,224 --> 00:19:44,226 เข้าถึงการควบคุมของ องค์กร ถูกล็อคไว้อย่างสมบูรณ์ 369 00:19:44,270 --> 00:19:46,272 บนเครื่องหมายของฉัน 370 00:19:46,315 --> 00:19:47,838 พังสะพาน! 371 00:20:08,903 --> 00:20:09,860 ไปที่นั่น 372 00:20:18,869 --> 00:20:20,306 สป็อค! 373 00:20:21,524 --> 00:20:23,874 ไป! ไปไปไป! 374 00:20:23,918 --> 00:20:25,354 เด็คโฟร์. 375 00:20:25,398 --> 00:20:26,790 เลขที่! 376 00:20:51,554 --> 00:20:54,731 ยินดีต้อนรับสู่ Serene Squall 377 00:21:11,313 --> 00:21:14,360 ใจเย็นๆนะที่ปรึกษา เราจะไปที่อ่าวป่วยในไม่ช้า 378 00:21:14,403 --> 00:21:15,970 ทุกคน 379 00:21:16,013 --> 00:21:17,972 ย้าย เข้าไปในห้องขนส่งแล้ว 380 00:21:30,680 --> 00:21:32,943 เราจะโดนจับได้ถ้า. เราไม่พบที่ซ่อน 381 00:21:32,987 --> 00:21:34,423 ทางนี้. 382 00:21:43,911 --> 00:21:46,130 อา. 383 00:21:48,132 --> 00:21:51,875 ฉันเป็นคนสุดท้ายที่จะไป และทำลายกรามอันใหญ่โต 384 00:21:51,919 --> 00:21:56,010 แต่เราต้องการรหัสเพื่อเลิกทำ การล็อกเรือของคุณ กัปตัน 385 00:21:56,053 --> 00:21:58,186 ฮะ? มาเร็ว. 386 00:22:01,276 --> 00:22:04,453 ดูสิ เราได้ดำเนินการแล้ว เรือของคุณใช่ไหม? 387 00:22:04,497 --> 00:22:06,629 ขังลูกเรือของคุณไว้ 388 00:22:06,673 --> 00:22:11,808 ดังนั้นทั้งหมดนี้ ดราม่ากัปตันท้าทาย? 389 00:22:11,852 --> 00:22:13,157 มันเศร้า. 390 00:22:17,553 --> 00:22:20,687 โอ้-วี 391 00:22:20,730 --> 00:22:23,037 เรากำลังเสียเวลาของเรา 392 00:22:23,080 --> 00:22:24,560 เธอจึงเป็นคนฉลาด 393 00:22:24,604 --> 00:22:27,302 หล่อและมีไหวพริบ 394 00:22:27,346 --> 00:22:29,783 คุณไม่ใช่คนมีเสน่ห์เหรอ? 395 00:22:29,826 --> 00:22:31,872 โอ้. 396 00:22:33,264 --> 00:22:34,875 พวกคุณกินของแบบนั้นเหรอ? 397 00:22:34,918 --> 00:22:37,443 มันเป็นผลิตภัณฑ์พิเศษของกลุ่มดาวนายพราน 398 00:22:37,486 --> 00:22:38,661 ลูกเรือรักมัน 399 00:22:38,705 --> 00:22:40,576 โอ้. 400 00:22:41,621 --> 00:22:42,883 โอ้. 401 00:22:44,101 --> 00:22:45,407 เอ่อ... 402 00:22:45,451 --> 00:22:48,845 ดูสิ ลูกเรือของฉัน พวกเขาต้องการอาหารและน้ำ 403 00:22:48,889 --> 00:22:50,891 ตอนนี้คุณดูแลเรื่องนั้น 404 00:22:50,934 --> 00:22:52,632 และฉันจะแสดงให้คุณดู อาหารมื้อที่เหมาะสมมีรสชาติอย่างไร 405 00:22:52,675 --> 00:22:53,850 ฮะ? คุณพูดอะไร? 406 00:22:53,894 --> 00:22:55,678 ฉันขอรหัส 407 00:22:55,722 --> 00:22:57,550 เพื่อควบคุมเรือของคุณ 408 00:22:57,593 --> 00:22:59,073 ไม่ใช่อาหาร 409 00:22:59,116 --> 00:23:01,075 ใช่. ดังนั้นเราจะหารือเรื่องนี้ เหนืออาหารเย็น 410 00:23:01,118 --> 00:23:03,251 โอ๊ย ตกลง. 411 00:23:03,294 --> 00:23:06,646 ฉันจะเริ่มล็อคอากาศได้อย่างไร ลูกเรือของคุณไปสู่อวกาศใช่ไหม? 412 00:23:06,689 --> 00:23:09,039 มันฟังดูน่ารับประทานใช่มั้ยล่ะ? 413 00:23:09,083 --> 00:23:10,824 เราอยู่ไกลจากสหพันธ์ 414 00:23:10,867 --> 00:23:12,608 องค์กร จะไม่ไปไหน 415 00:23:12,652 --> 00:23:14,480 และขอพูดตรงๆ 416 00:23:14,523 --> 00:23:16,395 ทีมงานอาจจะชอบอาหารดีๆ 417 00:23:18,005 --> 00:23:19,615 เกิดอะไรขึ้นกับการทำอาหารของฉัน? 418 00:23:24,664 --> 00:23:25,882 ขวา. 419 00:23:25,926 --> 00:23:27,449 ไปเอาใจลูกเรือของเขา 420 00:23:29,233 --> 00:23:31,366 หวังว่าคุณจะทำอาหารได้ 421 00:23:31,410 --> 00:23:34,021 ชีวิตของลูกเรือของคุณขึ้นอยู่กับมัน 422 00:23:39,156 --> 00:23:40,680 ครัว? 423 00:24:02,919 --> 00:24:04,486 ฉันจะไม่มีวันเข้าใจ 424 00:24:04,530 --> 00:24:07,141 ทำไมมันยากจัง เพื่อส่ง SOS แบบธรรมดา 425 00:24:09,056 --> 00:24:10,492 ยอดเยี่ยม. 426 00:24:12,059 --> 00:24:13,887 หยุด! 427 00:24:13,930 --> 00:24:15,758 หันหลังกลับ 428 00:24:16,759 --> 00:24:18,282 อย่าทำร้ายฉัน. 429 00:24:18,326 --> 00:24:19,893 ฉัน-ฉันเป็นแค่พยาบาล 430 00:24:19,936 --> 00:24:22,983 วางอาวุธของคุณ - ฉันไม่มี. 431 00:24:25,942 --> 00:24:27,901 อย่างที่ฉันพูดไป 432 00:24:27,944 --> 00:24:29,206 พยาบาล 433 00:24:29,250 --> 00:24:30,643 อย่าขยับ. 434 00:25:02,283 --> 00:25:03,893 มีคุณอยู่ 435 00:25:07,897 --> 00:25:09,464 ตกลง. 436 00:25:18,778 --> 00:25:19,996 มันกินได้ 437 00:25:21,041 --> 00:25:23,086 ดูเหมือนทุกคนจะชอบมัน 438 00:25:28,614 --> 00:25:30,485 คุณรู้ไหม 439 00:25:30,529 --> 00:25:34,010 มันไม่ทำร้ายศัตรู เพื่อชมเชยซึ่งกันและกัน 440 00:25:34,054 --> 00:25:36,796 ตัวอย่างเช่นคุณ 441 00:25:36,839 --> 00:25:38,754 คุณดูฉลาดเกินไป 442 00:25:38,798 --> 00:25:41,496 ที่จะกินริมฝีปากมาก ออกจากลูกเรือของคุณ 443 00:25:41,540 --> 00:25:44,151 พวกเขารู้ว่าใครเป็นคนยิง 444 00:25:44,194 --> 00:25:46,893 ฉันแน่ใจว่าพวกเขาทำ 445 00:25:48,634 --> 00:25:51,245 บางทีแทนที่จะสนใจฉัน 446 00:25:51,288 --> 00:25:53,813 คุณควรมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่จะเกิดขึ้น เกิดขึ้นกับลูกเรือของคุณ 447 00:25:53,856 --> 00:25:55,989 ถ้าคุณไม่ให้เรา รหัสที่เราต้องการ 448 00:25:56,032 --> 00:25:58,513 ฟังนะ ฉันไม่อยากบอกคุณ วิธีการทำงานของคุณ มัน... 449 00:26:00,471 --> 00:26:02,082 โอเค 450 00:26:03,039 --> 00:26:04,214 มานี่.. 451 00:26:07,783 --> 00:26:10,177 สหพันธ์ มีความสุขอย่างยิ่งที่จะเพิกเฉย 452 00:26:10,220 --> 00:26:12,222 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น นอกพื้นที่สหพันธ์ 453 00:26:12,266 --> 00:26:15,530 แต่แล้วคุณก็ไป และคุณแย่งชิงเรือธงของพวกเขาเหรอ? 454 00:26:15,574 --> 00:26:18,925 คุณเพียงแค่รู้ว่ากองเรือทั้งหมด มาหลังจากคุณ 455 00:26:18,968 --> 00:26:22,493 ก่อนที่พวกมันจะจับพวกเราได้ เราจะขายเรือของคุณแล้ว 456 00:26:22,537 --> 00:26:26,541 คนในจตุรัสเยอะมาก ใครจะยอมจ่ายราคาสูงเพื่อมัน 457 00:26:26,585 --> 00:26:29,631 คนเหล่านั้นต้องการจริงๆเหรอ. สหพันธ์มาตามพวกเขาเหรอ? 458 00:26:29,675 --> 00:26:32,982 - เพราะนั่นคือสิ่งที่พวกเขาจะซื้อเช่นกัน - ไม่ 459 00:26:33,026 --> 00:26:36,638 เรือไม่ใช่สิ่งเดียวที่เราต้องขาย มม? 460 00:26:36,682 --> 00:26:38,988 สงสัยว่าคลิงออนคืออะไร จะจ่าย 461 00:26:39,032 --> 00:26:41,164 สำหรับแรงงานทาสของสหพันธ์บ้างไหม? 462 00:26:43,036 --> 00:26:45,125 พวกคลิงออน 463 00:26:46,126 --> 00:26:47,606 ใช่ 464 00:26:47,649 --> 00:26:50,652 คุณก็รู้ ทำไมคนถึงชอบคุณ 465 00:26:50,696 --> 00:26:53,089 อย่าทำข้อตกลง กับพวกคลิงออน 466 00:26:53,133 --> 00:26:55,352 เป็นเพราะพวกเขามีแนวโน้ม ไม่ใช่การเอาชีวิตรอดออกไป 467 00:26:56,353 --> 00:26:58,573 ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ 468 00:26:58,617 --> 00:27:00,009 ตกลง. 469 00:27:12,587 --> 00:27:14,197 ขอบคุณ 470 00:27:14,241 --> 00:27:15,808 คุณโชคดี อาวุธของพวกเขาถูกตั้งค่าให้มึนงง 471 00:27:15,851 --> 00:27:17,679 พวกเขาต้องการอย่างชัดเจน เพื่อจับเราทั้งเป็น 472 00:27:17,723 --> 00:27:20,073 ฉันเดาว่าพวกเขาน่าจะเรียกค่าไถ่เรามากกว่า กว่าจะฆ่าเรา 473 00:27:30,518 --> 00:27:32,651 ความปลอดภัยของผู้บัญชาการ การล็อคดาวน์ยังคงมีอยู่ 474 00:27:32,694 --> 00:27:34,870 อย่างไรก็ตามผู้บุกรุกของเรา มีการเข้าถึงที่ปลอดภัย 475 00:27:34,914 --> 00:27:37,220 - ทุกระดับเรือ - แล้วฝักหลบหนีล่ะ? 476 00:27:37,264 --> 00:27:40,136 ละทิ้งเรือที่ทรงพลัง ในฐานะ องค์กร ต่ออาชญากร 477 00:27:40,180 --> 00:27:41,660 ไม่ใช่ตัวเลือกที่ยอมรับได้ 478 00:27:41,703 --> 00:27:43,183 เราต้องยึดเรือกลับคืน 479 00:27:43,226 --> 00:27:46,577 คุณไม่ต้องการที่จะถูกจับ โดยคนเหล่านี้ 480 00:27:49,145 --> 00:27:52,192 ผลกระทบของคุณแสดงให้เห็น การเชื่อมต่อส่วนบุคคลมากขึ้น 481 00:27:52,235 --> 00:27:54,542 ต่อศัตรูของเรา กว่าที่เคยเปิดเผยมา 482 00:27:56,109 --> 00:27:59,852 สามีของฉันกำกับ ความพยายามในการโยกย้ายผู้ลี้ภัย 483 00:27:59,895 --> 00:28:01,375 สู่อาณานิคมของสหพันธรัฐ 484 00:28:02,898 --> 00:28:05,771 สควอลล์ บุกเข้าไปในรถขนส่งของเขาคันหนึ่ง 485 00:28:06,902 --> 00:28:09,339 เขาต่อสู้กลับ เขาแพ้. 486 00:28:09,383 --> 00:28:11,211 นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันออกจากสตาร์ฟลีต 487 00:28:11,254 --> 00:28:13,648 คุณเข้าสู่บรรทัดปัจจุบันของคุณ การทำงานเพื่อเป็นเกียรติแก่สามีของคุณ 488 00:28:13,692 --> 00:28:17,086 เขาเป็นวัลแคน ข้าม Kolinahr ของเขาไป 489 00:28:17,130 --> 00:28:19,567 เขาถูกฉีกขาด 490 00:28:19,610 --> 00:28:23,614 ฉันจะบอกให้เขาเลิกกังวล ถ้าเขามีอารมณ์มากเกินไป 491 00:28:23,658 --> 00:28:25,616 มีเหตุผลเกินไป 492 00:28:25,660 --> 00:28:28,750 ลอจิกอาจจะบอกเขา ที่จะสู้กลับในวันนั้น 493 00:28:28,794 --> 00:28:31,187 ฉันหวังว่า 494 00:28:31,231 --> 00:28:34,016 เขาจะปล่อยให้ตัวเอง กลัว 495 00:28:38,586 --> 00:28:41,894 เราต้องสละเรือ 496 00:28:46,028 --> 00:28:48,770 ท่อเจฟเฟอรีส์จะพาเราไปเรียนสายวิศวกรรม 497 00:28:48,814 --> 00:28:52,078 จากนั้น ฉันสามารถยกเลิกการล็อคระบบรักษาความปลอดภัยได้ 498 00:28:52,121 --> 00:28:53,601 และเปลี่ยนเส้นทางระบบเรือ 499 00:28:53,644 --> 00:28:56,038 เพื่อส่งโทรแจ้งความเดือดร้อน ถึงสตาร์ฟลีต 500 00:28:59,520 --> 00:29:01,565 ฉันไม่ใช่นักสู้ สป็อค 501 00:29:01,609 --> 00:29:04,046 จากสิ่งที่คุณเพิ่งแบ่งปัน ที่ปรึกษา 502 00:29:04,090 --> 00:29:06,222 ฉันเชื่อคุณ ที่จะไม่ถูกต้องทั้งหมด 503 00:29:21,847 --> 00:29:24,153 โอ้ เฮ้ เพื่อนๆ 504 00:29:28,854 --> 00:29:31,291 ทุกคนเป็นอย่างไรบ้าง? คุณสบายดีไหม? 505 00:29:31,334 --> 00:29:32,683 ให้ฉันตรวจสอบคุณ 506 00:29:34,163 --> 00:29:35,904 ข่าวดี. 507 00:29:35,948 --> 00:29:38,341 - หัวของคุณไม่ได้ถูกรบกวน - ใช่แล้ว ยังมีข่าวดีอีกมาก 508 00:29:38,385 --> 00:29:41,170 ฉันโน้มน้าวคนเหล่านี้ เพื่อขายพวกเราให้กับพวกคลิงออน 509 00:29:42,302 --> 00:29:43,825 คุณแน่ใจ อันนั้นไม่พังเหรอ? 510 00:29:43,869 --> 00:29:46,262 - ให้ฉันตรวจสอบ. - ไม่-ไม่ ฉัน-ฉันสบายดี เชื่อฉัน. 511 00:29:46,306 --> 00:29:48,351 กัปตันคิด ขายพวกเราให้กับพวกคลิงออน 512 00:29:48,395 --> 00:29:50,789 เป็นความคิดที่ดี ลูกเรือที่เหลือ? 513 00:29:50,832 --> 00:29:52,268 ไม่มาก. 514 00:29:54,270 --> 00:29:55,706 โอ้คริส 515 00:29:55,750 --> 00:29:58,013 ไม่นะ. 516 00:29:58,057 --> 00:30:00,668 ไม่ใช่อัลฟ่า บรากา 4 517 00:30:00,711 --> 00:30:02,017 โอ้ใช่ 518 00:30:02,061 --> 00:30:04,150 อัลฟา บรากา ที่ 4 อืม 519 00:30:04,193 --> 00:30:07,066 Alpha Braga IV คืออะไร? 520 00:30:07,109 --> 00:30:10,721 เรากำลังเริ่มการกบฏ 521 00:30:20,383 --> 00:30:22,429 การเข้าถึงถูกปฏิเสธ 522 00:30:26,259 --> 00:30:28,304 การเข้าถึงถูกปฏิเสธ 523 00:30:33,832 --> 00:30:35,398 ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน 524 00:30:35,442 --> 00:30:36,791 ฝีมือคุณเหรอ? 525 00:30:37,792 --> 00:30:39,402 ดูเหมือนคุณจะประหลาดใจ 526 00:30:40,795 --> 00:30:42,841 ฉันพยายามส่งแล้ว โทรขอความช่วยเหลือไปยังสตาร์ฟลีต 527 00:30:42,884 --> 00:30:45,539 แต่มันไม่ยอมให้ฉัน ฉันสามารถยกเลิกการล็อคดาวน์ได้ 528 00:30:45,582 --> 00:30:48,107 เพื่อเราจะได้สั่งการเรือได้ จากวิศวกรรมศาสตร์ 529 00:30:48,150 --> 00:30:51,588 มันจะซื้อเวลาให้เรา เพื่อให้ Starfleet ส่งข้อมูลสำรอง 530 00:30:51,632 --> 00:30:54,069 คอมพิวเตอร์ นี่มัน. เจ้าหน้าที่ระดับสูง ร้อยโทสป็อค 531 00:30:54,113 --> 00:30:55,592 สั่งการคุณ เพื่อยกเลิกการล็อคความปลอดภัย 532 00:30:55,636 --> 00:30:57,768 รหัสการเข้าถึง สป็อค แกมมา-เดลต้า-ทู 533 00:30:57,812 --> 00:30:59,858 ให้สิทธิ์การเข้าถึงแล้ว 534 00:30:59,901 --> 00:31:01,860 ถ่ายโอนระบบคำสั่งทั้งหมด จากสะพานสู่วิศวกรรม 535 00:31:01,903 --> 00:31:03,862 ถ่ายโอนระบบคำสั่ง 536 00:31:03,905 --> 00:31:05,254 ประตูซีลวิศวกรรม 537 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 วิศวกรรมปิดผนึก 538 00:31:08,170 --> 00:31:10,042 ฉันจะสแกนพื้นที่เพื่อหา ตำแหน่งของ Serene Squall 539 00:31:10,085 --> 00:31:12,305 โบสถ์พยาบาล คุณสามารถเข้าถึงการสื่อสารได้หรือไม่? 540 00:31:12,348 --> 00:31:14,873 - กำลังทำงานอยู่ - ดร.แอสเพน คุณช่วยตรวจสอบระบบขนส่งได้ไหม? 541 00:31:14,916 --> 00:31:16,700 อยากทราบว่าเราจะนำมาได้ไหม. ทีมงานกลับสู่ Enterprise 542 00:31:16,744 --> 00:31:18,311 ก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัว เราอยู่ในการควบคุม 543 00:31:18,354 --> 00:31:19,921 - กำลังตรวจสอบ - รอ. 544 00:31:19,965 --> 00:31:21,923 การสื่อสารเพิ่งเปลี่ยนเส้นทางกลับ ไปที่สะพาน 545 00:31:21,967 --> 00:31:23,969 ไม่ใช่แค่คอมเท่านั้น ทุกระบบ. 546 00:31:24,012 --> 00:31:26,319 ประตูวิศวกรรม ไม่ถูกปิดผนึกอีกต่อไป 547 00:31:26,362 --> 00:31:27,842 อะไร 548 00:31:31,933 --> 00:31:33,021 ดร.แอสเพน? 549 00:31:33,065 --> 00:31:34,980 แองเจิลจริงๆ 550 00:31:35,023 --> 00:31:37,330 กัปตันแองเจิ้ล. 551 00:31:38,766 --> 00:31:40,681 Serene Squall คือเรือของคุณ 552 00:31:42,248 --> 00:31:45,120 และตอนนี้องค์กรก็เช่นกัน 553 00:31:55,043 --> 00:31:57,306 การหลอกลวงของคุณ ค่อนข้างละเอียด 554 00:31:57,350 --> 00:31:59,308 โอ้ ไม่ คุณรู้สึกถูกทรยศ 555 00:31:59,352 --> 00:32:01,006 ฉันเกลียดมันเมื่อมันเกิดขึ้น 556 00:32:01,049 --> 00:32:02,572 คุณก็น่ารักเหมือนกัน 557 00:32:02,616 --> 00:32:04,661 ความรู้สึกไม่ใช่เรื่องของฉัน 558 00:32:04,705 --> 00:32:07,447 - เฉพาะความปลอดภัยของ องค์กร และทีมงานของเธอเท่านั้น - ไม่มีความรู้สึก 559 00:32:07,490 --> 00:32:09,666 แม้ไม่มีโกลินาหรก็ตาม ประทับใจ. 560 00:32:09,710 --> 00:32:11,407 ตอนนี้ดร.แอสเพนตัวจริงอยู่ที่ไหน? 561 00:32:11,451 --> 00:32:13,409 คงจะยังวนเวียนอยู่นะครับ 562 00:32:13,453 --> 00:32:15,194 ดาวเคราะห์ที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ ฉันทิ้งพวกเขาไปแล้ว 563 00:32:16,195 --> 00:32:17,631 อะไร ไม่ใช่ว่าฉันฆ่าพวกเขา 564 00:32:17,674 --> 00:32:19,111 - ชาวอาณานิคมอยู่ที่ไหน? - โอ้. 565 00:32:19,154 --> 00:32:21,156 พวกเขา? จินตภาพ 566 00:32:21,200 --> 00:32:23,811 ฉันสร้างมันขึ้นมา ฉันเล่าเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารัก 567 00:32:23,854 --> 00:32:25,508 ที่ฉันรู้ จะพาคุณออกไปที่นี่ 568 00:32:25,552 --> 00:32:26,640 และคุณก็เชื่อฉัน 569 00:32:26,683 --> 00:32:28,903 ตรงไปตรงมานั่นขึ้นอยู่กับคุณ 570 00:32:29,904 --> 00:32:31,775 เอาล่ะ. 571 00:32:33,647 --> 00:32:35,736 มาดูกัน สิ่งนี้สามารถทำอะไรได้บ้าง 572 00:32:35,779 --> 00:32:38,695 เฟสเซอร์ไฟ 573 00:32:42,395 --> 00:32:44,353 โอ้ นี่มันสนุกนะ 574 00:32:44,397 --> 00:32:45,964 วัตถุประสงค์ของคุณคืออะไร? 575 00:32:46,007 --> 00:32:47,226 คุณสามารถควบคุมเรือได้ 576 00:32:47,269 --> 00:32:49,358 - ทำไมเราถึงยังมีชีวิตอยู่? - สป็อค 577 00:32:49,402 --> 00:32:51,056 ฉันมี เป็นเหตุผลที่สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง 578 00:32:51,099 --> 00:32:52,971 ฉันเพลิดเพลินกับเรือแฟนซีของคุณ 579 00:32:53,014 --> 00:32:56,278 แต่ฉันไม่ได้มาที่นี่จริงๆ สำหรับ องค์กร 580 00:32:56,322 --> 00:32:58,628 ฉันมาหาคุณสป็อค 581 00:32:58,672 --> 00:33:01,501 ไม่ว่าคุณต้องการข้อมูลอะไรก็ตาม ฉันจะไม่ให้มัน 582 00:33:01,544 --> 00:33:03,677 ฉันไม่ต้องการข้อมูลใดๆ 583 00:33:03,720 --> 00:33:06,941 ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็แค่ให้คุณ... 584 00:33:06,985 --> 00:33:08,421 เป็นคุณต่อไป 585 00:33:20,694 --> 00:33:22,000 ที'ปริง. 586 00:33:23,610 --> 00:33:25,177 การส่งผ่านพื้นที่ย่อยสำหรับคุณ จาก องค์กร 587 00:33:25,220 --> 00:33:26,961 ขอบคุณคุณสตันน์ 588 00:33:30,051 --> 00:33:31,792 คุณเป็นใคร 589 00:33:31,835 --> 00:33:34,925 ที'ปริง. ยินดีที่ได้รู้จัก. 590 00:33:34,969 --> 00:33:38,364 ต้องบอกว่า คุณมีเสน่ห์มาก 591 00:33:38,407 --> 00:33:39,669 สำหรับผู้คุมเรือนจำ 592 00:33:39,713 --> 00:33:41,193 Ankeshtan K'til ไม่ใช่คุก 593 00:33:41,236 --> 00:33:42,933 เป็นศูนย์ฟื้นฟู 594 00:33:42,977 --> 00:33:45,371 อะไรก็ได้ ป็อกต้า ป๊อกทา จะตัดการไล่ล่า 595 00:33:45,414 --> 00:33:46,981 ฉันมีเชลยอยู่ที่นี่ 596 00:33:47,025 --> 00:33:48,896 สป็อค. ฉัน... 597 00:33:48,939 --> 00:33:50,550 ฉันคิดว่าคุณรู้จักเขา 598 00:33:56,469 --> 00:33:58,166 สะดวก 599 00:33:58,210 --> 00:34:00,690 คุณกำลังถืออยู่ เพื่อนของนักโทษของฉัน 600 00:34:00,734 --> 00:34:02,083 วัลแคนชื่อซาเวเรียส 601 00:34:02,127 --> 00:34:04,303 แล้วการค้าขายที่เท่าเทียมล่ะ? 602 00:34:04,346 --> 00:34:06,131 วัลแคนสำหรับวัลแคน? 603 00:34:06,174 --> 00:34:08,568 ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ ว่าถ้าเราจะปล่อยเขาไป 604 00:34:08,611 --> 00:34:10,744 สภาสูง จะเพิกถอนตำแหน่งของฉัน 605 00:34:10,787 --> 00:34:12,267 ฉันจะต้องถูกดำเนินคดีอาญา 606 00:34:12,311 --> 00:34:14,182 และทำให้ครอบครัวของฉันอับอาย 607 00:34:14,226 --> 00:34:15,836 แต่คุณมีความผูกพันกับสป็อค โดยการประกอบพิธีกรรม 608 00:34:15,879 --> 00:34:19,492 คุณไม่ได้เหรอ? ซึ่งทำให้เขา ความรับผิดชอบของคุณ 609 00:34:19,535 --> 00:34:22,538 ดังนั้น คุณสามารถทนได้ 610 00:34:22,582 --> 00:34:25,454 ความอัปยศ การสูญเสียนักโทษ... 611 00:34:26,455 --> 00:34:29,937 ...หรือตราบาปแห่งการปล่อยวาง ลูกชายคนโปรดคนหนึ่งของวัลแคน 612 00:34:29,980 --> 00:34:33,549 รักแท้ของคุณคนเดียวตายซะ 613 00:34:33,593 --> 00:34:36,204 อย่างที่ฉันพูดไป มันฝรั่ง โพทาโท 614 00:34:36,248 --> 00:34:39,164 การข่มขู่จะไม่มีอิทธิพล การตัดสินใจของฉัน 615 00:34:39,207 --> 00:34:41,905 ตกลง. ฉันกำลังส่งสัญญาณ พิกัดอยู่แล้ว. 616 00:34:41,949 --> 00:34:44,821 องค์กรจะพบคุณ ที่ขอบพื้นที่สหพันธ์ 617 00:34:44,865 --> 00:34:46,649 เพื่อทำการแลกเปลี่ยน 618 00:34:46,693 --> 00:34:49,261 โอ้ และถ้าคุณเลือก ที่จะเกี่ยวข้องกับสหพันธ์... 619 00:34:51,959 --> 00:34:53,395 เชื่อฉันเถอะ 620 00:34:53,439 --> 00:34:55,963 คุณจะไม่เหลือคู่หมั้นแล้ว เพื่อช่วยเหลือ 621 00:35:00,185 --> 00:35:01,577 กำหนดหลักสูตร 622 00:35:01,621 --> 00:35:04,580 เรามีนัดกัน กับแฟนสาวของนายสป็อค 623 00:35:04,624 --> 00:35:06,278 เธอเพิ่งบอกคุณ เธอจะไม่ทำมัน 624 00:35:06,321 --> 00:35:07,888 เธอจะปฏิบัติตาม 625 00:35:07,931 --> 00:35:10,412 ชาววัลแคนไม่หวั่นไหว ตามอารมณ์ 626 00:35:11,413 --> 00:35:13,067 อย่างจริงจัง? 627 00:35:13,111 --> 00:35:17,071 ฉันได้ใช้อารมณ์ ที่จะแกว่งคุณตลอดทั้งวัน 628 00:35:17,115 --> 00:35:19,421 โอ้บรรดาผู้ยากจน 629 00:35:19,465 --> 00:35:22,294 ชาวอาณานิคมที่ป่วย 630 00:35:22,337 --> 00:35:24,513 ความรักอันน่าเศร้าของฉันพ่ายแพ้ในการต่อสู้ 631 00:35:30,128 --> 00:35:33,174 เรื่องราวอารมณ์ 632 00:35:33,218 --> 00:35:36,830 บังคับคุณ เพื่อทำสิ่งที่ฉันต้องการ 633 00:35:40,225 --> 00:35:43,184 ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น เพราะคุณเป็นส่วนหนึ่งของวัลแคน 634 00:35:43,228 --> 00:35:45,012 ส่วนหนึ่งเป็นมนุษย์หรือทั้งสองอย่าง 635 00:35:45,055 --> 00:35:48,494 เมื่อคุณรู้ว่าคุณเป็นใคร บางทีคุณอาจจะกรอกฉันเข้าไปก็ได้ 636 00:35:48,537 --> 00:35:50,974 ฉันต้องชี้ให้เห็นประชด 637 00:35:51,018 --> 00:35:53,063 ที่คุณตั้งคำถามถึงตัวตนของฉัน 638 00:35:53,107 --> 00:35:54,978 โอ้ มาเลย 639 00:35:55,022 --> 00:35:57,285 ฉันอาจจะเหลวไหล รายละเอียดหนึ่งหรือสอง 640 00:35:57,329 --> 00:35:59,461 แต่ฉันไม่เคยโกหกว่าฉันเป็นใคร 641 00:35:59,505 --> 00:36:01,507 ฉันสูญเสียคนที่ฉันรักไป แม้ว่าจะเป็นก็ตาม 642 00:36:01,550 --> 00:36:04,031 สู่คุกวัลแคน ไม่ใช่โจรสลัด 643 00:36:04,074 --> 00:36:06,033 คุณขโมยเรือของสหพันธรัฐ 644 00:36:06,076 --> 00:36:09,079 และกำลังแบล็กเมล์ชาววัลแคน 645 00:36:09,123 --> 00:36:10,646 เพื่อความรัก? 646 00:36:10,690 --> 00:36:13,258 เพื่อนของฉัน ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง 647 00:36:13,301 --> 00:36:15,695 นั่นจากสายตาที่แข็งกระด้างคู่นั้น ของคุณ 648 00:36:15,738 --> 00:36:17,610 ฉันคิดว่าคุณรู้ 649 00:36:17,653 --> 00:36:19,438 ความรักเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น 650 00:36:19,481 --> 00:36:23,050 ที่ทำให้ความเหงาอันเหน็บหนาว ของพื้นที่ที่สามารถทนได้ 651 00:36:23,093 --> 00:36:26,140 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทีปริง จะทำข้อตกลง 652 00:36:35,758 --> 00:36:37,456 [เสียงตอบรับ] โปรดทราบ 653 00:36:37,499 --> 00:36:39,936 เรากำลังสร้างแผนภูมิหลักสูตร สำหรับอาณานิคมของ Qu'Vat 654 00:36:39,980 --> 00:36:42,417 เรามีสินค้าบางส่วน เพื่อขายให้กับพวกคลิงออน 655 00:36:42,461 --> 00:36:45,159 ลูกเรือทั้งหมดยังคงอยู่ในโหมดเตรียมพร้อม 656 00:36:45,203 --> 00:36:47,553 คุณคิดจริงๆ เรมี่มีทุกอย่างที่ต้องการ 657 00:36:47,596 --> 00:36:49,424 เพื่อเจรจากับคลิงออน? 658 00:36:49,468 --> 00:36:50,904 เขาทำไม่ได้ด้วยซ้ำ ข้าวต้มที่เหมาะสม 659 00:36:50,947 --> 00:36:52,340 ในฐานะผู้ประกอบวิชาชีพแพทย์ 660 00:36:52,384 --> 00:36:54,516 ฉันเห็นสัญญาณของการขาดสารอาหาร ในลูกเรือ 661 00:36:54,560 --> 00:36:57,084 เอ่อ เขาเป็นกัปตัน 662 00:36:57,127 --> 00:36:59,304 ฉันเดาว่าพวกเขาต้องทำ สิ่งที่เขาพูด 663 00:36:59,347 --> 00:37:01,044 เขาไม่ใช่กัปตัน 664 00:37:04,265 --> 00:37:06,311 ทั้งหมดที่เขาพูดก็คือ ถ้าเรมี่เต็มใจ 665 00:37:06,354 --> 00:37:08,704 เพื่อเปลี่ยนแผนฝ่ายเดียว เขาจะเปิดใครอีก 666 00:37:08,748 --> 00:37:10,010 หากสิ่งต่าง ๆ ไปทางทิศใต้ กับพวกคลิงออนเหรอ? 667 00:37:10,053 --> 00:37:11,925 เมื่อ สิ่งต่างๆ ตกต่ำ 668 00:37:12,882 --> 00:37:14,797 ฉันสามารถป้องกันตัวเองได้ 669 00:37:14,841 --> 00:37:17,452 แต่ส่วนที่เหลือล่ะ ของลูกเรือเหรอ? 670 00:37:17,496 --> 00:37:20,194 คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น คิดถึงพวกเขา 671 00:37:20,238 --> 00:37:24,198 นั่นทำให้คุณเป็นกัปตันทีม ในหนังสือของฉัน 672 00:37:24,242 --> 00:37:27,070 เรมี่มีเพื่อนแล้ว มม. 673 00:37:27,114 --> 00:37:29,290 ฉันได้ลิ้มรสการทำอาหารของเขา 674 00:37:29,334 --> 00:37:31,858 มีเพื่อนกี่คน เขามีจริงๆเหรอ? 675 00:37:31,901 --> 00:37:34,121 พนันได้เลยว่าคุณมีเพื่อนด้วย 676 00:37:34,164 --> 00:37:36,993 และถ้าคุณต้องการการสำรองข้อมูล ฉัน... 677 00:37:37,037 --> 00:37:41,650 ฉันอาจจะรู้ว่าคุณสามารถหาได้ที่ไหน เพื่อนอีกหลายคน 678 00:37:45,088 --> 00:37:46,699 กินข้าวต้มของคุณ 679 00:37:52,879 --> 00:37:55,185 อัลฟา บรากา ที่ 4 มม. 680 00:37:55,229 --> 00:37:58,014 ทำงานทุกครั้ง 681 00:38:00,016 --> 00:38:01,322 ดูสิใครปรากฏตัว 682 00:38:01,366 --> 00:38:03,281 เปิดช่อง. ครับกัปตัน 683 00:38:03,324 --> 00:38:06,893 ที'ปริง คุณทำแล้ว เป็นการตัดสินใจที่สมเหตุสมผลมาก 684 00:38:06,936 --> 00:38:08,547 ให้สป็อคมีชีวิตอยู่ 685 00:38:08,590 --> 00:38:10,244 ฉันเห็นใจ กับสถานการณ์ของคุณ 686 00:38:10,288 --> 00:38:12,855 เอาล่ะมาเริ่มกันเลย ผู้ขนส่งเหล่านั้นร้อน 687 00:38:12,899 --> 00:38:15,510 และคนรักการค้า 688 00:38:15,554 --> 00:38:18,078 ไม่ใช่ว่าของฉันสนใจเลย เกี่ยวกับตรรกะ 689 00:38:20,472 --> 00:38:22,561 แน่นอน. ฉันเชื่อ 690 00:38:22,604 --> 00:38:24,302 ฉันได้อนุมานแล้ว นักโทษคนนี้เป็นใคร 691 00:38:25,303 --> 00:38:27,305 ฉันนี่แหละที่รอ 692 00:38:27,348 --> 00:38:29,611 กำลังเตรียมส่ง... ปริ๊ง อย่าทำแบบนี้นะ 693 00:38:29,655 --> 00:38:32,788 คุณไม่สามารถให้ยานอวกาศแก่พวกเขาได้ คุณต้องทำลายเรือลำนี้ 694 00:38:32,832 --> 00:38:34,137 สป็อค. 695 00:38:37,053 --> 00:38:40,100 คุณมีเวลาสิบนาที เพื่อส่งมอบ Xaverius 696 00:38:40,143 --> 00:38:42,581 หรือครั้งต่อไปฉันตั้งให้ฆ่า 697 00:38:52,286 --> 00:38:54,680 รอก่อน อย่าลุกนั่งเร็วขนาดนั้น 698 00:38:54,723 --> 00:38:57,117 ถ้าฉันรับรอง การขนส่งที่ปลอดภัยของซาเวเรียส 699 00:38:57,160 --> 00:38:58,379 คุณจะไม่ทำร้ายสป็อคใช่ไหม 700 00:38:58,423 --> 00:39:00,250 คุณมีคำพูดของฉัน 701 00:39:00,294 --> 00:39:02,296 ส่งสป็อค ไปที่ห้องขนส่ง 702 00:39:03,863 --> 00:39:06,169 ฉันขอโทษล่วงหน้า เพื่อเสรีภาพใด ๆ ที่ฉันยึดถือ 703 00:39:06,213 --> 00:39:09,390 - โปรดติดตามการนำของฉัน - ตกลง. 704 00:39:09,434 --> 00:39:11,436 ฉันจะให้รถรับส่งแก่คุณ รหัสห้องขัง 705 00:39:11,479 --> 00:39:13,481 รอก่อน ที'ปริง. 706 00:39:13,525 --> 00:39:16,484 ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ. คุณพูดถูก 707 00:39:16,528 --> 00:39:18,094 ใช่ไหม? 708 00:39:18,138 --> 00:39:19,531 เกี่ยวกับอะไร? 709 00:39:19,574 --> 00:39:22,229 ฉันยอมแพ้แล้ว สู่ฝั่งมนุษย์ของฉัน 710 00:39:22,272 --> 00:39:24,405 เกินกว่าที่ฉันอยากจะยอมรับ 711 00:39:24,449 --> 00:39:28,061 ฉันไม่สามารถปฏิเสธอารมณ์ได้ ในตัวฉันอีกต่อไป 712 00:39:28,104 --> 00:39:30,063 สป็อค คุณกำลังล้มเหลว เพื่อสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ 713 00:39:34,459 --> 00:39:36,156 โบสถ์พยาบาลและฉัน... 714 00:39:36,199 --> 00:39:38,550 เขากำลังพยายามบอกคุณ ว่าเรามีความสัมพันธ์กัน 715 00:39:39,551 --> 00:39:40,726 อะไร? 716 00:39:42,292 --> 00:39:44,817 เรากำลังมีความรัก ฉันเสียใจ. 717 00:39:46,471 --> 00:39:49,430 คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม? คุณคาดหวังเธอ 718 00:39:49,474 --> 00:39:50,736 ที่จะเชื่อสิ่งนี้? 719 00:39:50,779 --> 00:39:52,999 แน่นอนว่ามันเป็นอุบายโดยสิ้นเชิง 720 00:39:53,042 --> 00:39:55,393 เพื่อโน้มน้าวคุณ ไม่ต้องทำการโอน 721 00:39:55,436 --> 00:39:57,438 ไม่ ฉัน... 722 00:40:31,037 --> 00:40:32,821 โอ้ พวกคุณสนุกกันจัง 723 00:40:32,865 --> 00:40:34,823 ที'พริ้ง, อย่าลังเลที่จะคานมาที่นี่ 724 00:40:34,867 --> 00:40:36,303 ฉันรู้สึกว่าคุณน่าจะทำได้ 725 00:40:36,346 --> 00:40:38,000 ปรับสิ่งต่าง ๆ ให้ตรง ในเวลาประมาณหนึ่งนาที 726 00:40:38,044 --> 00:40:40,568 ในที่มีแสงสว่าง ของข้อมูลใหม่นี้ สป็อค 727 00:40:40,612 --> 00:40:42,396 เป็นเพียงตรรกะเท่านั้น ที่เรายุติ 728 00:40:42,440 --> 00:40:43,876 ความผูกพันในการผสมพันธุ์ของเรา 729 00:40:43,919 --> 00:40:45,791 ฉันเข้าใจ. 730 00:40:45,834 --> 00:40:48,097 - และฉันก็เห็นด้วย - เดี๋ยวก่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่? 731 00:40:49,098 --> 00:40:52,624 ที'ปริง. พรากจากฉันและไม่เคยพรากจากกัน 732 00:40:52,667 --> 00:40:54,887 ไม่เคยและสัมผัสกันเสมอ และสัมผัส 733 00:40:54,930 --> 00:40:57,498 ฉันตัดสิ่งที่เป็นอยู่ ด้วยคำพูดเหล่านี้ สป็อค 734 00:40:57,542 --> 00:41:00,283 คุณเป็นอิสระจากพันธะของเรา 735 00:41:00,327 --> 00:41:03,504 ฉันถือว่ามันพังแล้ว T'Pring 736 00:41:03,548 --> 00:41:05,463 คุณก็รู้ว่าฉันยังคงจะฆ่าเขา เขาได้ทำ 737 00:41:05,506 --> 00:41:08,030 ทางเลือกของเขา และฉันก็สร้างของฉันขึ้นมา 738 00:41:11,512 --> 00:41:14,123 ลาก่อนสป็อค 739 00:41:14,167 --> 00:41:15,995 ลาก่อนที'พริ้ง 740 00:41:19,128 --> 00:41:21,174 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 741 00:41:23,437 --> 00:41:25,439 ทำลายเรือลำนั้นซะ 742 00:41:25,483 --> 00:41:27,441 เพิ่มพลังให้กับเฟสเซอร์ 743 00:41:29,487 --> 00:41:30,923 มีบางอย่างเกิดขึ้น 744 00:41:30,966 --> 00:41:33,795 อาวุธถูกตรึงไว้แล้ว 745 00:41:33,839 --> 00:41:37,016 - โล่ก็ลดลงเช่นกัน - เกิดอะไรขึ้น? 746 00:41:45,154 --> 00:41:47,983 การส่งผ่านเข้ามา จาก พายุอันเงียบสงบ 747 00:41:48,027 --> 00:41:49,942 บนหน้าจอ. 748 00:41:53,728 --> 00:41:56,252 ฉันจะเท่านั้น บอกคุณครั้งนี้ครั้งเดียว 749 00:41:56,296 --> 00:41:59,255 ออกไปจากเก้าอี้ของฉันซะ 750 00:42:07,960 --> 00:42:09,744 รหัสลับๆของเรา 751 00:42:09,788 --> 00:42:12,225 เป็นอัมพาตได้สำเร็จ อาวุธและระบบป้องกัน 752 00:42:13,226 --> 00:42:15,533 ไฟเพื่อปิดการใช้งาน เครื่องกระตุ้นแรงกระตุ้น 753 00:42:15,576 --> 00:42:16,664 แต่อย่างอ่อนโยน 754 00:42:16,708 --> 00:42:18,361 ครับท่าน 755 00:42:19,449 --> 00:42:21,887 เฮ้. ฉัน... 756 00:42:22,975 --> 00:42:24,716 ฉันพูดเบาๆ 757 00:42:24,759 --> 00:42:27,370 อะไรยิงเบา ๆ หมายถึงเหรอ? 758 00:42:28,371 --> 00:42:30,504 พลังกระตุ้นหายไป 759 00:42:30,548 --> 00:42:32,288 เราไม่สามารถวาร์ปได้เช่นกัน 760 00:42:33,246 --> 00:42:36,118 การเคลื่อนไหวเชิงตรรกะ ก็คงเป็นการมอบตัว 761 00:42:36,162 --> 00:42:38,599 ฉันคิดว่าชีวิตยังมีอะไรอีกมากมาย กว่าตรรกะ 762 00:42:40,166 --> 00:42:41,863 แล้วฉันก็สงสัยว่าคุณล่ะ 763 00:42:45,084 --> 00:42:48,522 เพื่อสิ่งที่คุ้มค่าฉันก็ทำ ขอให้สนุกกับการพบคุณนะ คุณสป็อค 764 00:42:48,566 --> 00:42:52,178 ซาเวเรียสพูดอยู่เสมอ เกี่ยวกับคุณ 765 00:42:57,662 --> 00:43:00,447 ฉันขอให้คุณพิจารณา คุณไม่จำเป็นต้องเป็น 766 00:43:00,490 --> 00:43:02,623 ไม่ว่าจะเป็นวัลแคนหรือมนุษย์ 767 00:43:02,667 --> 00:43:06,758 นั่นคือและเป็นมาตลอด ทางเลือกที่ผิด 768 00:43:06,801 --> 00:43:08,847 คำถามไม่ได้ 769 00:43:08,890 --> 00:43:11,153 คุณเป็นอะไร 770 00:43:11,197 --> 00:43:13,460 มันคือสิ่งที่คุณเป็น 771 00:43:15,767 --> 00:43:17,986 แล้วพบกันใหม่ 772 00:43:47,363 --> 00:43:49,104 เราชนะหรือเปล่า? เกิดอะไรขึ้น 773 00:43:49,148 --> 00:43:51,585 ไพค์ถึง องค์กร ทุกอย่างโอเคไหม? 774 00:43:51,629 --> 00:43:54,588 ครับกัปตัน พวกโจรสลัดยอมจำนนแล้ว 775 00:43:54,632 --> 00:43:57,373 เรากำลังเตรียมที่จะบีม ลูกเรือกลับไปที่ Enterprise 776 00:43:57,417 --> 00:43:59,724 โอ้! ก่อนที่คุณจะทำ 777 00:43:59,767 --> 00:44:01,508 โอกาสใด ๆ ที่คุณจะได้รับเรา ออกไปจากที่นี่ก่อนเหรอ? 778 00:44:01,551 --> 00:44:03,118 ท่าน? 779 00:44:03,162 --> 00:44:05,468 เราอาจจะยึดครองไปแล้ว สะพานก่อนเวลาอันควรเล็กน้อย 780 00:44:05,512 --> 00:44:07,427 การกบฏของเรายังดำเนินอยู่ 781 00:44:07,470 --> 00:44:09,734 แน่นอนว่าจะจัดการได้ง่ายกว่า กับฝูงชนกลุ่มนี้จากที่นั่น 782 00:44:11,344 --> 00:44:12,432 เดี๋ยวก่อนกัปตัน 783 00:44:22,442 --> 00:44:24,400 บันทึกของกัปตัน ภาคเสริม 784 00:44:24,444 --> 00:44:26,838 สตาร์ฟลีตเข้ายึดครองแล้ว สควอลล์อันเงียบสงบ 785 00:44:26,881 --> 00:44:28,883 และทีมงานหลากสีสัน ถูกควบคุมตัว 786 00:44:28,927 --> 00:44:32,800 แม้ว่าที่อยู่ ของกัปตันแองเจิลยังไม่ทราบ 787 00:44:35,237 --> 00:44:37,718 อร๊าย ฉันเพื่อน 788 00:44:37,762 --> 00:44:40,199 ถ้าเราจับแองเจิลได้ 789 00:44:40,242 --> 00:44:43,681 เราควรจะสร้างมันขึ้นมา เดินบนไม้กระดาน อ๊าก 790 00:44:43,724 --> 00:44:45,726 กรุณาหยุด. 791 00:45:11,404 --> 00:45:14,712 - ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะมา - ฉันอยู่ในบริเวณใกล้เคียง 792 00:45:15,713 --> 00:45:19,107 ฉันขอโทษสำหรับ... 793 00:45:19,151 --> 00:45:21,675 เหตุเกิดบนสะพาน ระหว่างโบสถ์พยาบาลและฉัน 794 00:45:21,719 --> 00:45:23,764 ทำไมต้องขอโทษ? 795 00:45:23,808 --> 00:45:26,724 มันเป็นกลเม็ดที่น่าประทับใจ เพื่อปกป้องทั้งชื่อเสียงของฉัน 796 00:45:26,767 --> 00:45:27,899 และความปลอดภัยของผู้ป่วยของฉัน 797 00:45:27,942 --> 00:45:30,597 - คุณรู้ไหม? - แน่นอน. 798 00:45:30,640 --> 00:45:32,381 ฉันไม่เคยเชื่อเลยจริงๆ คุณสามารถมีความรู้สึกได้ 799 00:45:32,425 --> 00:45:33,818 สำหรับโบสถ์พยาบาล 800 00:45:35,820 --> 00:45:37,343 ไม่แน่นอน 801 00:45:37,386 --> 00:45:40,259 ฉันคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่ง ของแผนการที่ยิ่งใหญ่กว่าบางอย่าง 802 00:45:40,302 --> 00:45:42,174 และฉันก็พูดถูก 803 00:45:45,786 --> 00:45:47,614 ฉันก็พูดถูกเช่นกัน เกี่ยวกับสิ่งอื่น 804 00:45:47,657 --> 00:45:49,485 - อะไร? - ด้านมนุษย์ของคุณ 805 00:45:49,529 --> 00:45:51,574 สามารถเป็นแหล่งความเข้มแข็งได้ 806 00:45:51,618 --> 00:45:53,751 ไม่มีทางเลย คุณสามารถขายความหลงใหลได้ 807 00:45:53,794 --> 00:45:55,753 ของการจูบนั้นโดยปราศจากมัน 808 00:45:55,796 --> 00:45:57,406 ขอบคุณ 809 00:45:58,799 --> 00:46:00,540 คุณรู้จักฉันดี 810 00:46:12,291 --> 00:46:14,728 บางทีเราควรจะแสดง 811 00:46:14,772 --> 00:46:16,948 พิธีกรรมการคืนดี 812 00:46:16,991 --> 00:46:19,080 นั่นดูสมเหตุสมผล 813 00:46:43,888 --> 00:46:45,541 ฉันมาที่นี่เพื่อขอบคุณ 814 00:46:47,108 --> 00:46:50,546 และขอชื่นชมการแสดงของคุณ บนสะพาน 815 00:46:52,070 --> 00:46:54,202 ใช่แล้ว 816 00:46:54,246 --> 00:46:57,423 การโกหกไม่เหมาะกับคุณ ฉันก็เลยทำเท่าที่ทำได้ 817 00:46:58,380 --> 00:46:59,817 เราไม่จำเป็นต้องพูดถึงมัน 818 00:47:01,383 --> 00:47:03,646 ฉันคิดว่า เพราะคุณเป็นมนุษย์ 819 00:47:03,690 --> 00:47:05,648 คุณอาจต้องพูดคุยกัน ความรู้สึกของคุณ 820 00:47:05,692 --> 00:47:07,912 สป็อค, 821 00:47:07,955 --> 00:47:09,914 อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ ฉันชอบวัลแคน 822 00:47:09,957 --> 00:47:11,611 ฉันรู้ว่าฉันยืนอยู่ตรงไหนกับคุณ 823 00:47:12,830 --> 00:47:14,440 คุณเป็นคนซื่อสัตย์ 824 00:47:14,483 --> 00:47:16,703 คุณไม่ใช่ผู้ชายที่จะทำ ไล่ตามผู้หญิงคนอื่น 825 00:47:16,746 --> 00:47:18,879 ขณะที่คุณมีแฟน 826 00:47:18,923 --> 00:47:20,446 ดังนั้น... 827 00:47:20,489 --> 00:47:22,883 ฉันรู้แน่... 828 00:47:24,058 --> 00:47:26,104 ...ไม่มีความรู้สึกใดๆ ระหว่างเรา 829 00:47:28,062 --> 00:47:30,151 ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น 830 00:47:30,195 --> 00:47:31,892 คุณรู้จักฉันดี 831 00:47:31,936 --> 00:47:34,373 คุณเป็นเพื่อนที่ดี คุณสป็อค 832 00:47:35,330 --> 00:47:37,811 เช่นเดียวกับคุณ โบสถ์พยาบาล 833 00:47:39,944 --> 00:47:42,381 สป็อคสิ่งสุดท้าย 834 00:47:42,424 --> 00:47:44,905 คุณบอกว่าบนสะพาน 835 00:47:44,949 --> 00:47:47,168 คุณก็รู้ทันที 836 00:47:47,212 --> 00:47:49,605 ตัวตนของนักโทษ แองเจิลนั้นพยายามจะปลดปล่อย 837 00:47:49,649 --> 00:47:51,999 ใช่. สิ่งที่พวกเขาพูดมีความเฉพาะเจาะจง 838 00:47:52,043 --> 00:47:54,784 โดยเฉพาะวัลแคนคนหนึ่ง 839 00:47:54,828 --> 00:47:56,786 WHO? 840 00:47:56,830 --> 00:47:59,093 เอกอัครราชทูตซาเร็ก มีลูกนอกสมรส 841 00:47:59,137 --> 00:48:01,052 เขาถึงแม้จะเต็มไปด้วยวัลแคน 842 00:48:01,095 --> 00:48:03,489 ได้ปฏิเสธ คำสอนของตรรกะ 843 00:48:03,532 --> 00:48:05,578 - เขาเป็นหนึ่งใน V'tosh ka'tur? - ใช่. 844 00:48:05,621 --> 00:48:08,407 ไม่ใช่เอกอัครราชทูตซาเร็ก 845 00:48:08,450 --> 00:48:10,931 พ่อของคุณด้วยเหรอ ใช่. 846 00:48:10,975 --> 00:48:13,586 ฉันเชื่อว่าซาเวเรียส เป็นชื่อสมมุติ 847 00:48:15,022 --> 00:48:18,286 ฉันเชื่อว่าวัลแคน แองเจิลพยายามจะปลดปล่อย 848 00:48:18,330 --> 00:48:21,333 คือคนที่ฉันบอก เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายทั้งหมด... 849 00:48:23,857 --> 00:48:25,685 ...ซีบก น้องชายต่างมารดาของฉัน 850 00:48:31,082 --> 00:48:34,041 คำบรรยายภาพสนับสนุนโดย CBS 851 00:48:34,085 --> 00:48:38,085 บรรยายภาพโดย กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH access.wgbh.org