1
00:00:13,950 --> 00:00:17,660
(ソロレベリングシーズン2
-影から立ち上がれ-)

2
00:01:43,950 --> 00:01:45,870
そこで何をしているのですか？

3
00:01:47,610 --> 00:01:49,010
もう一度聞きます。

4
00:01:49,920 --> 00:01:51,850
そこで何をしているのですか？

5
00:01:55,590 --> 00:01:56,790
なんて不注意なんだ…

6
00:01:57,050 --> 00:01:58,760
私は何を考えていたのでしょうか？

7
00:02:00,030 --> 00:02:02,590
道に迷ってここにたどり着きました。

8
00:02:03,090 --> 00:02:04,430
道に迷ってしまった？

9
00:02:05,110 --> 00:02:06,470
あなたは採掘チームの出身ですか？

10
00:02:06,710 --> 00:02:07,970
こちらはBOSSルームです。

11
00:02:08,250 --> 00:02:09,410
下がってください。

12
00:02:09,970 --> 00:02:10,790
チャ・ヘインさん。

13
00:02:11,570 --> 00:02:13,290
彼女は本当に評判通りです。

14
00:02:13,890 --> 00:02:15,970
私は彼女にまったく気づきませんでした
彼女が話すまでは。

15
00:02:18,490 --> 00:02:19,490
私の見方が間違っていたのでしょうか？

16
00:02:19,830 --> 00:02:21,890
武器持ってるだけじゃなかったっけ？

17
00:02:22,130 --> 00:02:23,130
ごめんなさい。

18
00:02:23,530 --> 00:02:25,210
急いで出て行ってください。

19
00:02:25,670 --> 00:02:27,490
上司を怒らせたら、

20
00:02:27,490 --> 00:02:29,830
採掘チームは全滅するかもしれない。

21
00:02:30,250 --> 00:02:31,190
わかりました。

22
00:02:39,170 --> 00:02:40,260
うーん、ちょっと待ってください。

23
00:02:41,090 --> 00:02:41,970
はい。

24
00:02:48,810 --> 00:02:50,770
彼は臭くないよ。

25
00:02:51,430 --> 00:02:52,830
何してるの？

26
00:02:53,370 --> 00:02:55,710
あなたは本当にハンターですか？

27
00:02:56,590 --> 00:02:58,050
ああ、そうだね…

28
00:03:00,210 --> 00:03:01,510
Eランク…

29
00:03:01,830 --> 00:03:03,210
ソン・ジヌさん。

30
00:03:06,650 --> 00:03:07,850
何でもありません。

31
00:03:08,190 --> 00:03:09,910
このダンジョンはとても広いです。

32
00:03:10,150 --> 00:03:11,570
帰りは気をつけてください。

33
00:03:11,850 --> 00:03:12,750
わかった。

34
00:03:16,090 --> 00:03:18,010
ランクが低すぎるからでしょうか？

35
00:03:18,830 --> 00:03:20,130
彼は全然臭くないよ。

36
00:03:22,670 --> 00:03:23,590
逆に、

37
00:03:24,290 --> 00:03:25,470
彼はかなりいい匂いがする。

38
00:03:27,210 --> 00:03:29,970
ハンター・チャに会ったと聞きました
あなたが迷ったとき。

39
00:03:30,270 --> 00:03:31,730
あなたはとても幸運です。

40
00:03:32,050 --> 00:03:35,430
私たちは遠くから彼女を賞賛することしかできません。

41
00:03:37,110 --> 00:03:39,670
彼女は私たちをボスから守るために巡回しています、

42
00:03:39,890 --> 00:03:43,090
自分の休息時間を犠牲にして。

43
00:03:43,890 --> 00:03:45,810
彼女はとても信頼できる若い女性です。

44
00:03:46,490 --> 00:03:47,970
それで彼女はBOSS部屋に来たのだ。

45
00:03:49,010 --> 00:03:52,730
ハンター・チャは不快感を感じる
他のハンターの匂いとともに。

46
00:03:53,030 --> 00:03:55,310
狩人の匂い？

47
00:03:55,870 --> 00:03:57,830
が原因だと聞きました
彼女の特異な体質。

48
00:03:58,130 --> 00:04:00,910
彼女はいつも鼻を覆っている
ハンカチで。

49
00:04:01,310 --> 00:04:02,370
右。

50
00:04:02,810 --> 00:04:04,530
しかし、私に対する彼女の反応は…

51
00:04:06,690 --> 00:04:09,750
持っていない
ハンター特有の匂い。

52
00:04:10,610 --> 00:04:14,190
赤い門のあの人
似たようなことを言いました。

53
00:04:15,010 --> 00:04:16,790
それは私がプレイヤーだからでしょうか？

54
00:04:18,470 --> 00:04:21,370
システムが好む唯一のもの。

55
00:04:21,930 --> 00:04:24,830
いわゆるプレイヤーとは具体的に何ですか？

56
00:04:26,070 --> 00:04:27,510
お疲れ様でした。

57
00:04:27,850 --> 00:04:29,170
ありがとう。

58
00:04:29,830 --> 00:04:31,690
おかげで仕事が早く終わりました。

59
00:04:32,170 --> 00:04:35,150
もっと早く終わるとは思わなかった
回収チームよりも。

60
00:04:35,510 --> 00:04:37,630
あなたにはその才能があります。

61
00:04:37,630 --> 00:04:40,690
こっそり掘削機を使っていたのかと思いました。

62
00:04:40,690 --> 00:04:42,290
あなたは私にお世辞を言います。

63
00:04:42,750 --> 00:04:44,570
私はこの仕事に携わってきました
長い間。

64
00:04:44,570 --> 00:04:47,450
でも一度も出会ったことがない
あなたのような才能があります、ソン。

65
00:04:50,890 --> 00:04:51,670
ソン。

66
00:04:51,930 --> 00:04:53,750
私と一緒に働くことに興味がありますか？

67
00:04:54,490 --> 00:04:55,850
相応の報酬が得られますよ。

68
00:04:56,350 --> 00:04:57,450
良い…

69
00:04:57,450 --> 00:04:59,230
そう言っていただけると嬉しいです。

70
00:04:59,730 --> 00:05:01,830
でも、これは私にとって一度きりのこと…。

71
00:05:02,610 --> 00:05:04,150
なるほど。

72
00:05:04,150 --> 00:05:05,430
それは残念です。

73
00:05:05,990 --> 00:05:08,890
でも、もう一日手伝ってもらえませんか？

74
00:05:09,330 --> 00:05:10,350
あと一日？

75
00:05:10,570 --> 00:05:11,230
はい。

76
00:05:11,430 --> 00:05:15,130
明日は連続試合があります
AランクとCランクのレイドミッション。

77
00:05:15,930 --> 00:05:17,790
評価が行われます
明後日。

78
00:05:18,190 --> 00:05:21,090
今日は、掴みました
レイドプロセスについて。

79
00:05:21,870 --> 00:05:22,570
待って。

80
00:05:22,730 --> 00:05:23,450
明日？

81
00:05:24,250 --> 00:05:26,650
ハンターズギルドにもあります
明日はレイドミッション？

82
00:05:26,650 --> 00:05:28,330
AランクとCランクのミッションを同時に？

83
00:05:28,610 --> 00:05:29,390
はい。

84
00:05:29,390 --> 00:05:32,670
しかし第二突撃隊は
明日来ます。

85
00:05:32,990 --> 00:05:34,430
第二突撃隊は…

86
00:05:34,730 --> 00:05:36,910
それが私たちの強みです。

87
00:05:37,250 --> 00:05:40,130
Aランクゲートを襲撃できる
2つのグループの人と一緒に。

88
00:05:40,130 --> 00:05:42,550
この国で他にそれができる人はいない。

89
00:05:43,370 --> 00:05:45,530
さて、明日はどこに報告すればいいでしょうか？

90
00:05:46,330 --> 00:05:48,350
それで、あなたは喜んでお手伝いしますか？

91
00:05:48,670 --> 00:05:51,690
上司と話してみます
明日は給料が2倍になります。

92
00:05:51,690 --> 00:05:53,450
ええと…その必要はありません…

93
00:05:53,450 --> 00:05:56,290
さあ、それが私にできる最低限のことだ。

94
00:05:59,630 --> 00:06:04,870
について問い合わせていただけますか
ソン・ジヌは採掘チームに？

95
00:06:05,130 --> 00:06:06,590
ハンター・サンのことですか？

96
00:06:06,990 --> 00:06:08,290
彼を知っていますか？

97
00:06:08,630 --> 00:06:12,810
昨日、崔氏も私に同じことを言いました。

98
00:06:13,170 --> 00:06:14,610
チョイさん？

99
00:06:14,610 --> 00:06:15,430
はい。

100
00:06:15,430 --> 00:06:18,930
しかし、すべての情報は
彼については封印されています。

101
00:06:18,930 --> 00:06:19,710
え？

102
00:06:19,710 --> 00:06:21,470
彼は一流のハンターではありませんが、

103
00:06:21,470 --> 00:06:24,430
それでも彼の情報はブロックされました
協会による。それは私にとっても初めてのことです。

104
00:06:25,190 --> 00:06:26,530
なるほど。

105
00:06:30,330 --> 00:06:31,990
ダンジョン内での彼の行動。

106
00:06:32,550 --> 00:06:34,550
チェ氏は調査を命じた。

107
00:06:35,170 --> 00:06:36,550
協会は情報を遮断した。

108
00:06:37,630 --> 00:06:39,370
きっとその裏に何かがあるはずだ。

109
00:06:40,630 --> 00:06:43,130
たくさんのハンターに会ってきました。

110
00:06:44,450 --> 00:06:46,150
でも、これは初めてです

111
00:06:46,490 --> 00:06:48,130
いい香りの人に出会う。

112
00:06:53,910 --> 00:06:55,430
ああ、彼はここにいるよ。

113
00:06:55,810 --> 00:06:56,910
ソン。

114
00:06:56,910 --> 00:06:58,260
おはよう。

115
00:07:00,890 --> 00:07:03,450
ソンさん、よく食べていますか？

116
00:07:04,010 --> 00:07:05,550
こんにちは、ソンさん。

117
00:07:06,050 --> 00:07:08,780
ジヌさん、今日は怪我しないようにね。

118
00:07:12,950 --> 00:07:15,830
こんな気持ちは長いことなかった..

119
00:07:16,610 --> 00:07:19,410
今日は一緒に食べましょう。

120
00:07:19,410 --> 00:07:21,230
そう、やっぱり来てくれたんですね。

121
00:07:21,490 --> 00:07:22,290
わかった。

122
00:07:22,810 --> 00:07:24,950
さて、まずはCランクダンジョンから始めましょう。

123
00:07:24,950 --> 00:07:26,690
突撃隊が出動するところだ。

124
00:07:26,690 --> 00:07:27,850
誰もが準備をする必要があります。

125
00:07:30,970 --> 00:07:33,090
彼はまた素晴らしい仕事をしています。

126
00:07:33,090 --> 00:07:34,430
うーん、うーん。

127
00:07:35,550 --> 00:07:38,510
Sung の場合、進歩ははるかに速くなります。

128
00:07:38,970 --> 00:07:42,410
あなたのおかげで私たちは休むことができます
昼食後はAランクダンジョンへ。

129
00:07:42,890 --> 00:07:45,050
回収チームも驚いています。

130
00:07:45,290 --> 00:07:47,590
本当に私たちと一緒に働きたくないですか？

131
00:07:48,210 --> 00:07:49,290
給料の5倍あげますよ。

132
00:07:50,030 --> 00:07:51,190
ごめんなさい。

133
00:07:51,690 --> 00:07:52,530
おい。

134
00:07:54,450 --> 00:07:56,070
ソン・ギフン大尉。

135
00:07:56,730 --> 00:07:59,890
誰か借りてもいいですか
鉱山チームからですか？

136
00:08:00,170 --> 00:08:02,810
担当者
荷物を持って来ることができませんでした。

137
00:08:03,190 --> 00:08:04,450
私たちから？

138
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
復旧チームは次のことを行う必要があります。
物を動かすのが上手になる。

139
00:08:07,410 --> 00:08:09,950
人手不足でもあるとのこと。

140
00:08:09,950 --> 00:08:10,910
うーん…

141
00:08:11,910 --> 00:08:15,950
突撃隊と一緒に行けば、
リスク手当を受け取ることになります。

142
00:08:18,210 --> 00:08:22,090
Aランクダンジョンでのポータリング
低ランクのハンターには向いていない。

143
00:08:22,550 --> 00:08:24,630
より多くのお金を提供しても状況は変わりません。

144
00:08:26,230 --> 00:08:28,310
誰も行きたくないですか？

145
00:08:29,750 --> 00:08:30,730
行きます。

146
00:08:33,850 --> 00:08:35,510
Uh… Sung!

147
00:08:35,510 --> 00:08:36,850
This is too reckless.

148
00:08:36,850 --> 00:08:39,290
中には上位魔獣がいる。

149
00:08:39,290 --> 00:08:42,130
That money isn't worth
risking your life for.

150
00:08:42,130 --> 00:08:43,390
大丈夫です。

151
00:08:43,750 --> 00:08:45,450
実は、私はかなり大胆なんです。

152
00:08:45,690 --> 00:08:48,890
大胆になるということではありません。

153
00:08:49,410 --> 00:08:53,030
彼は昨日チームに加わったばかりですが、
だから彼は何も理解していない。

154
00:08:53,470 --> 00:08:54,390
His rank?

155
00:08:54,390 --> 00:08:55,570
E-rank.

156
00:08:56,170 --> 00:08:57,670
だから、他の人を見つけてください。

157
00:08:57,670 --> 00:08:59,750
No, he'll do it.

158
00:09:00,030 --> 00:09:01,210
Eh…

159
00:09:02,630 --> 00:09:06,470
I am the leader
この攻撃チームのソン・ギフン。

160
00:09:06,990 --> 00:09:08,230
I am Sung Jinwoo.

161
00:09:10,650 --> 00:09:12,390
昨日よりもさらに大きくなりました。

162
00:09:12,910 --> 00:09:15,830
でも魔力はそうではない
昨日のゲートと同じくらい強い。

163
00:09:16,570 --> 00:09:17,870
Be assured.

164
00:09:18,070 --> 00:09:19,750
If it's too dangerous,

165
00:09:19,750 --> 00:09:22,410
彼らは私たちを第二チームに送ってくれなかった。

166
00:09:23,290 --> 00:09:26,230
Aランクハンター6名、Bランクハンター3名。

167
00:09:27,050 --> 00:09:28,590
Sランクハンターはいないものの、

168
00:09:28,970 --> 00:09:33,010
彼らはセカンドチームにはならないだろう
in other guilds.

169
00:09:34,210 --> 00:09:35,410
出発しましょう。

170
00:09:36,850 --> 00:09:37,930
Hunters Guild

171
00:09:38,170 --> 00:09:40,610
このレベルの攻撃チームが 2 つあります。

172
00:09:48,650 --> 00:09:51,370
The magic power inside
昨日よりも少ないです。

173
00:09:52,070 --> 00:09:53,110
But for some reason,

174
00:09:53,850 --> 00:09:56,630
なんだか不吉な予感がする
赤い門に立ち向かうのと同じです。

175
00:09:57,550 --> 00:09:58,950
I must be overthinking.

176
00:09:59,450 --> 00:10:01,190
緊張しないで

177
00:10:02,070 --> 00:10:03,030
キフン…

178
00:10:03,030 --> 00:10:03,970
ああ。

179
00:10:04,410 --> 00:10:07,290
ここにいるハンターのみんな
キャプテン率いるチームはとても強いです。

180
00:10:07,690 --> 00:10:09,210
私たちと一緒にいてくれるなら、

181
00:10:09,210 --> 00:10:11,830
魔獣に襲われることはありません。

182
00:10:12,530 --> 00:10:13,770
ありがとう。

183
00:10:14,890 --> 00:10:16,710
この襲撃ミッションが完了すると、

184
00:10:17,030 --> 00:10:18,810
正式になります
キャプテンに任命された。

185
00:10:19,490 --> 00:10:21,650
私はそれほど上手ではありませんが、
キャプテンと副キャプテン、

186
00:10:22,230 --> 00:10:23,890
とはいえ、私はAランクハンターです。

187
00:10:24,410 --> 00:10:25,850
私はそれを行うことができます。

188
00:10:31,870 --> 00:10:33,990
彼らは何の指示もなく準備を始めました。

189
00:10:39,010 --> 00:10:39,770
来ますよ。

190
00:10:45,770 --> 00:10:47,230
ダンジョンジャッカルズです。

191
00:10:59,690 --> 00:11:00,380
降りてください。

192
00:11:12,710 --> 00:11:15,050
なぜダンジョンジャッカルなのか
Aランクダンジョン？

193
00:11:16,070 --> 00:11:18,250
珍しい魔獣なのでしょうか？

194
00:11:18,890 --> 00:11:21,290
だってCランクの魔獣ですから。

195
00:11:21,910 --> 00:11:24,710
それは驚くべきことではないでしょう
全員がダンジョンで死んでしまったら。

196
00:11:27,210 --> 00:11:28,170
襟？

197
00:11:28,830 --> 00:11:29,770
こちらをご覧ください。

198
00:11:29,970 --> 00:11:31,630
育てられていたようです。

199
00:11:32,170 --> 00:11:35,150
彼らは救われて狩猟犬として使われたのですか？

200
00:11:41,650 --> 00:11:43,750
どうやら私の予感は正しかったようです。

201
00:11:53,970 --> 00:11:54,970
ハイオーク。

202
00:11:55,270 --> 00:11:56,190
どうしてそうなるのでしょうか？

203
00:12:11,250 --> 00:12:13,050
彼らの力は驚くべきものです。

204
00:12:16,330 --> 00:12:17,870
へー、ああ！

205
00:12:20,490 --> 00:12:22,250
挑発スキルは無効です。

206
00:12:22,250 --> 00:12:23,450
彼らは後衛を狙ってきました！

207
00:12:23,450 --> 00:12:24,530
気をつけて！

208
00:12:27,430 --> 00:12:29,190
私たちはそう簡単には倒されません。

209
00:12:33,670 --> 00:12:34,950
その攻撃は効果がありませんでした。

210
00:12:35,230 --> 00:12:36,910
彼らの魔法耐性は強すぎます。

211
00:12:49,210 --> 00:12:50,670
強過ぎです。

212
00:12:50,670 --> 00:12:53,070
数秒しか我慢できません。

213
00:12:53,350 --> 00:12:54,650
今から助けを呼びます。

214
00:12:55,450 --> 00:12:57,410
私の命令に従う者は、

215
00:12:58,930 --> 00:13:00,590
敵の首を奪います。

216
00:13:05,390 --> 00:13:07,630
これが私の切り札です
MPの消費が激しいです。

217
00:13:08,170 --> 00:13:09,290
どうでしょうか？

218
00:13:21,450 --> 00:13:22,430
ヒーラー！

219
00:13:22,430 --> 00:13:23,650
ここにはあなたが必要です。

220
00:13:23,650 --> 00:13:25,510
待ってください、すぐそこに行きます。

221
00:13:26,510 --> 00:13:28,010
我々は多勢に無勢だ！

222
00:13:28,210 --> 00:13:30,250
囲まれたら終わりだ。

223
00:13:30,250 --> 00:13:32,030
3人一組で移動します。

224
00:13:32,030 --> 00:13:33,370
さもなければ解散するだろう。

225
00:13:33,930 --> 00:13:36,870
ハイオークがたくさんいる
単独でAランクハンターに匹敵する。

226
00:13:37,290 --> 00:13:40,270
Bランク会員は不可
この魔獣を操ってください。

227
00:13:45,450 --> 00:13:48,050
どうか全員生き残ってください。

228
00:13:57,950 --> 00:13:58,890
次です。

229
00:13:59,270 --> 00:14:00,290
動かないで下さい。

230
00:14:00,590 --> 00:14:01,990
すぐに治してあげるよ。

231
00:14:43,250 --> 00:14:45,550
一体何が起こったのでしょうか？

232
00:14:53,370 --> 00:14:54,290
どうしたの？

233
00:14:55,490 --> 00:14:57,710
このハイオークたちは突然…

234
00:14:58,870 --> 00:15:00,070
さあ！

235
00:15:00,070 --> 00:15:01,470
反撃しろ！

236
00:15:02,170 --> 00:15:04,850
部外者としては本当にそうではない
ここで目立ちたい。

237
00:15:05,210 --> 00:15:06,790
しかし、私は人が死ぬのを見ることはできません。

238
00:15:13,350 --> 00:15:15,470
気づかれずに弱らせなければなりません。

239
00:15:18,990 --> 00:15:20,710
いたずらはしないでください。

240
00:16:00,350 --> 00:16:01,790
重傷を負った人はいますか？

241
00:16:02,070 --> 00:16:03,890
大丈夫のようです。

242
00:16:04,330 --> 00:16:06,570
みんな生きてますよ。それは奇跡です。

243
00:16:06,870 --> 00:16:07,830
おい。

244
00:16:07,830 --> 00:16:09,790
何か奇妙なことが起こりました
戦闘中。

245
00:16:10,310 --> 00:16:13,170
私も彼らはそう感じました
突然速度が落ちた。

246
00:16:13,690 --> 00:16:15,430
ジーナ、それをやったのはあなたですか？

247
00:16:15,970 --> 00:16:17,650
そんなことはできませんでした。

248
00:16:17,650 --> 00:16:21,630
攻撃魔法しか知らないし、
ちょっとした念動力魔法。

249
00:16:22,230 --> 00:16:24,750
そして他のメンバーも
主に火力重視ですよね？

250
00:16:25,190 --> 00:16:27,050
暗殺者タイプのハンターがいないと、

251
00:16:27,050 --> 00:16:29,290
それは不可能なはずです。

252
00:16:29,910 --> 00:16:31,630
しかし、何があっても、

253
00:16:31,850 --> 00:16:33,090
私たちは勝ったばかりです。

254
00:16:33,430 --> 00:16:34,690
右。

255
00:16:34,990 --> 00:16:36,550
私たちは本当に幸運です。

256
00:16:38,170 --> 00:16:39,470
あのポーター

257
00:16:39,690 --> 00:16:42,070
私たちの攻撃チームを過小評価していた。

258
00:16:42,510 --> 00:16:43,950
チームにマジックキャスターがいると、

259
00:16:43,950 --> 00:16:46,990
彼はどうしてそんなことを考えることができたのか
彼のステルススキルは発見されないでしょうか？

260
00:16:48,050 --> 00:16:48,970
ただし、

261
00:16:48,970 --> 00:16:51,070
彼のおかげで私たちが生き残れたのは本当です。

262
00:16:51,650 --> 00:16:54,610
彼には彼なりの理由があるようだ。
今度は彼を降ろさせてもらいます。

263
00:16:55,490 --> 00:16:56,810
息子船長、

264
00:16:57,050 --> 00:16:58,510
このまま入りますか？

265
00:17:00,570 --> 00:17:02,790
この場所は私たちにとって危険すぎます。

266
00:17:03,030 --> 00:17:04,910
少なくともあと2人のヒーラーが必要です

267
00:17:04,910 --> 00:17:07,210
そしてさらに3人の魔術師。

268
00:17:07,830 --> 00:17:10,830
これに遭遇した気持ちはわかります
初めてキャプテンを務めたとき。

269
00:17:11,230 --> 00:17:11,910
しかし、

270
00:17:12,170 --> 00:17:13,870
私もまず撤退すべきだと思います。

271
00:17:18,010 --> 00:17:19,950
理解できます
彼は諦めたくないのです。

272
00:17:20,750 --> 00:17:22,710
誰もがダンジョンを制覇したいと思っています。

273
00:17:23,350 --> 00:17:24,110
しかし、

274
00:17:24,330 --> 00:17:25,810
彼が賢明なリーダーであれば…

275
00:17:26,910 --> 00:17:27,630
それから、

276
00:17:28,630 --> 00:17:30,410
とりあえず撤退しましょう。

277
00:17:33,150 --> 00:17:35,870
あなたがそうするのではないかと心配していました
私たちに続けてほしかった。

278
00:17:36,210 --> 00:17:38,070
私はそこまで愚かではありません。

279
00:17:39,790 --> 00:17:41,150
これは…

280
00:17:41,770 --> 00:17:42,950
障壁。

281
00:17:43,250 --> 00:17:44,450
しかもハイレベルなもの。

282
00:17:45,110 --> 00:17:46,830
私たちが入ったときはここにはありませんでした。

283
00:17:47,450 --> 00:17:48,330
持ち上げる方法はありますか？

284
00:17:48,990 --> 00:17:50,790
時間さえあれば、できるよ。

285
00:17:52,250 --> 00:17:56,150
できる存在がいる
このダンジョンではそんな高度な魔法が使えるのです。

286
00:17:57,030 --> 00:17:58,670
幸いなことに、私たちは引き返すことにしました。

287
00:17:58,970 --> 00:18:02,110
私たちだけではこの場所を征服することはできません。

288
00:18:04,770 --> 00:18:06,550
この魔力は何でしょうか？

289
00:18:06,930 --> 00:18:08,150
とんでもない。

290
00:18:08,150 --> 00:18:09,510
ダンジョンのボス？

291
00:18:09,830 --> 00:18:11,590
持ち上げる必要がある、助けて。

292
00:18:11,590 --> 00:18:12,430
理解した。

293
00:18:12,430 --> 00:18:13,150
わかった。

294
00:18:13,670 --> 00:18:16,890
Bランクハンターでも実感できる
それほど強力な魔法の変動。

295
00:18:17,450 --> 00:18:19,690
なぜ門の外で発見されなかったのか？

296
00:18:26,010 --> 00:18:27,670
呪いの魔法、罠ですか？

297
00:18:28,150 --> 00:18:29,950
セミ、神聖魔法をかける。

298
00:18:31,490 --> 00:18:33,030
どうしたの？何してるの？

299
00:18:40,370 --> 00:18:41,430
息子船長。

300
00:18:41,430 --> 00:18:43,180
およそ50個ほどあります。

301
00:18:44,550 --> 00:18:45,910
-キフン。
-動かないで下さい。

302
00:18:47,130 --> 00:18:49,370
僕らは無意味に死んでいく
ここで彼らと戦えば。

303
00:18:55,930 --> 00:18:58,310
ヘレラッコヒナ。

304
00:18:58,630 --> 00:19:00,890
ヴィトゥアラナカ。

305
00:19:01,690 --> 00:19:03,850
ヘレラッコヒナ。

306
00:19:04,170 --> 00:19:06,770
ヴィトゥアラナカ。

307
00:19:07,410 --> 00:19:09,370
ヘレラッコヒナ。

308
00:19:09,850 --> 00:19:12,290
ヴィトゥアラナカ。

309
00:19:13,070 --> 00:19:15,610
ヘレラッコヒナ。

310
00:19:15,610 --> 00:19:17,930
ヴィトゥアラナカ。

311
00:19:18,530 --> 00:19:20,490
人間。

312
00:19:21,170 --> 00:19:23,410
私の名前はカルガルガンです。

313
00:19:23,730 --> 00:19:26,610
私はあなたたち人間に会いたいです。

314
00:19:27,490 --> 00:19:28,490
カルガルガン。

315
00:19:28,770 --> 00:19:30,710
入り口を塞いだのか？

316
00:19:31,410 --> 00:19:32,890
はい。

317
00:19:33,230 --> 00:19:36,950
私は偉大な魔術師です
栄光あるオーク族の。

318
00:19:36,950 --> 00:19:40,770
もっと強い存在はいるのか
洞窟にいるあなたよりも？

319
00:19:43,130 --> 00:19:46,530
誰が私を超えることができると思いますか？

320
00:19:47,090 --> 00:19:48,550
選ぶ。

321
00:19:48,910 --> 00:19:50,930
私の兵士の手にかかって死ぬか、

322
00:19:50,930 --> 00:19:53,690
または私に会いに来てください。

323
00:19:56,730 --> 00:19:57,790
会いに行きます。

324
00:20:05,810 --> 00:20:06,990
ソン・ハンターさん。

325
00:20:07,590 --> 00:20:08,390
はい。

326
00:20:10,330 --> 00:20:13,870
上司に会うとすぐに、
私たちはすぐに攻撃します。

327
00:20:14,250 --> 00:20:16,730
何があっても気を紛らわす必要があります

328
00:20:16,730 --> 00:20:18,550
そしてバリアを維持できなくなる。

329
00:20:18,890 --> 00:20:21,930
あなたは逃げる機会を利用します
そして主力攻撃チームを見つけます。

330
00:20:22,570 --> 00:20:24,390
殺されようとしてるの？

331
00:20:25,990 --> 00:20:29,670
私たちの使命は、
ダンジョンから生きて戻ってきて、

332
00:20:29,910 --> 00:20:31,490
ただし門を閉める。

333
00:20:32,190 --> 00:20:34,050
私からもお願いがあります。

334
00:20:35,230 --> 00:20:36,990
これが私の短い意志です。

335
00:20:37,270 --> 00:20:39,150
私の家族にそれを渡してください。

336
00:20:40,370 --> 00:20:43,670
私たちは使命を果たさなければなりません。

337
00:20:44,090 --> 00:20:45,750
しかし、あなたは違います。

338
00:20:46,330 --> 00:20:48,610
必ず生きてここを出てください。

339
00:20:49,630 --> 00:20:51,570
この絶望的な状況

340
00:20:51,950 --> 00:20:54,060
ダブルダンジョンにいる私たちのものと同じです。

341
00:20:55,010 --> 00:20:56,430
あの頃のあの人たちは…

342
00:20:57,790 --> 00:20:59,790
しかしこの人たちは…

343
00:21:00,490 --> 00:21:02,290
とりあえず取っておきます。

344
00:21:02,650 --> 00:21:04,410
しかし、物事がそのようにならないことを願っています。

345
00:21:11,790 --> 00:21:13,210
彼はここにいません。

346
00:21:13,670 --> 00:21:16,030
彼は鉱山チームを辞めたのでしょうか？

347
00:21:17,190 --> 00:21:18,330
ハンターチャ。

348
00:21:19,530 --> 00:21:22,010
なぜ来たのですか？
今日は休みじゃないの？

349
00:21:22,370 --> 00:21:23,390
聞いてもいいですか

350
00:21:23,390 --> 00:21:25,730
もしハンターソン・ジヌがここにいたら？

351
00:21:26,150 --> 00:21:28,090
ああ、ソンさん。

352
00:21:28,710 --> 00:21:31,190
彼はポーターとして入っただけだ。

353
00:21:31,610 --> 00:21:33,070
え？

354
00:21:33,530 --> 00:21:35,830
彼は今門の中にいるということですか？

355
00:22:02,130 --> 00:22:03,970
人間。

356
00:22:06,750 --> 00:22:08,810
いらっしゃいませ。

357
00:22:46,260 --> 00:22:48,930
(ソロレベリング)

358
00:22:48,930 --> 00:22:52,430
(第17話:これが私たちの訓練されたことです)

359
00:23:42,730 --> 00:23:45,190
(第18話「うちの奴らを舐めないで」)