1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:06,006 --> 00:00:09,343
<i>Ирен Абе беше убита от ЦРУ.</i>

2
00:00:09,468 --> 00:00:11,178
<i>Ще ви дам лъжичката.</i>

3
00:00:11,303 --> 00:00:14,682
<i>Псевдонимът му е Рийд Томпсън.</i>

4
00:00:14,807 --> 00:00:17,434
<i>Знам истинското му име
и имам снимки.</i>

5
00:00:17,560 --> 00:00:20,521
<i>Ще ги направя публични,
които хората виждат.</i>

6
00:00:20,688 --> 00:00:23,649
Заплашва да разкрие истинското ми име!

7
00:00:23,774 --> 00:00:26,235
<i>Уволнен си.
И не само операцията.</i>

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,238
<i>Това е краят на кариерата ви в ЦРУ.</i>

9
00:00:29,363 --> 00:00:30,614
<i>Винаги пазете план Б.</i>

10
00:00:31,615 --> 00:00:34,493
Пази гърба си,
защото не им пука за теб.

11
00:00:35,202 --> 00:00:37,288
Наистина вярвах в това ново начало.

12
00:00:37,997 --> 00:00:39,331
<i>Исках да те предупредя.</i>

13
00:00:39,498 --> 00:00:43,419
Трябва да имам заместник
до следващата седмица.

14
00:00:43,544 --> 00:00:46,922
Искам да ти купя още.
Триста килограма на седмица.

15
00:00:47,047 --> 00:00:49,633
Ти правиш страната си щастлива
и на вашите сънародници.

16
00:00:49,758 --> 00:00:51,010
Не се радвайте твърде бързо.

17
00:00:51,135 --> 00:00:52,261
добро утро

18
00:00:52,386 --> 00:00:53,888
добро утро LADWP.

19
00:00:54,013 --> 00:00:55,848
Грейди Уилямсън?

20
00:00:55,973 --> 00:00:57,933
Да, само момент.

21
00:00:58,058 --> 00:00:59,393
СЛУЖИТЕЛ

22
00:00:59,560 --> 00:01:01,312
Джъстин, 3, 3, 5, 6, 8, 5.

23
00:01:01,937 --> 00:01:05,482
Прекарвам 90% от времето си
до недвижими имоти, с вас.

24
00:01:06,859 --> 00:01:09,737
<i>Грейди е на наша страна.
Бизнесът му е законен.</i>

25
00:01:10,321 --> 00:01:11,405
Трябва да отбележим повода.

26
00:01:13,490 --> 00:01:16,869
<i>Трябва да ми обещаеш
че можете да спрете, когато дойде денят,</i>

27
00:01:16,994 --> 00:01:21,540
и че ще направиш всичко
така че това бебе, това семейство,

28
00:01:21,665 --> 00:01:22,958
<i>бъдете в безопасност.</i>

29
00:01:23,083 --> 00:01:24,084
Зад това...

30
00:01:26,754 --> 00:01:28,339
Ще направя необходимото.

31
00:01:37,681 --> 00:01:40,184
Единадесет месеца по-рано.

32
00:01:42,311 --> 00:01:44,897
Да, в четвъртък ще имаме резултатите.

33
00:01:45,022 --> 00:01:47,483
Бюджетът ще бъде готов следващата седмица.

34
00:01:47,608 --> 00:01:49,360
- Отивам до тоалетната.
- ДОБРЕ.

35
00:01:57,868 --> 00:02:02,331
Направих това, което не можах
през последните години.

36
00:02:02,456 --> 00:02:05,834
- Пътувах например.
- Отпочинахте, надявам се.

37
00:02:08,003 --> 00:02:08,963
<i>Да.</i>

38
00:02:09,713 --> 00:02:12,549
Почивка и релакс,
няма нищо по-добро.

39
00:02:12,633 --> 00:02:13,550
смешно е

40
00:02:14,760 --> 00:02:17,304
Изобщо не мога да си те представя на почивка.

41
00:02:20,182 --> 00:02:21,433
<i>Бяхте прав.</i>

42
00:02:22,226 --> 00:02:25,437
Това продължаваше твърде дълго.
Имах нужда от почивка.

43
00:02:26,730 --> 00:02:28,941
Трябваше да те послушам по-рано.

44
00:02:30,442 --> 00:02:31,652
И ето ни тук.

45
00:02:33,404 --> 00:02:35,864
Седейки в онзи ресторант, до който ме последва.

46
00:02:37,700 --> 00:02:40,327
Така че говорих със старите си контакти

47
00:02:40,452 --> 00:02:42,246
за да видим какво ще се случи след това.

48
00:02:42,371 --> 00:02:43,622
Някои са в Техеран.

49
00:02:43,747 --> 00:02:45,791
Това трябва ли да говори с мен?

50
00:02:45,916 --> 00:02:49,837
Знам какво става там.
И не върви добре.

51
00:02:49,962 --> 00:02:52,881
съжалявам
Не знам за какво говориш.

52
00:02:53,590 --> 00:02:54,550
добре

53
00:02:55,759 --> 00:02:59,138
В този случай кажете на шефа си

54
00:02:59,263 --> 00:03:02,641
че имаш контакт

55
00:03:03,517 --> 00:03:05,477
кой знае за седемте американски заложници

56
00:03:05,602 --> 00:03:08,564
и който сам премина
три години в Техеран.

57
00:03:09,690 --> 00:03:13,318
Добре, да кажем, че знам
какво говориш

58
00:03:15,404 --> 00:03:17,114
какво предлагаш

59
00:03:21,660 --> 00:03:24,872
Предполагам, че познавам тази област,

60
00:03:25,831 --> 00:03:28,000
че вече не съм в ЦРУ

61
00:03:28,125 --> 00:03:30,252
и че мога да ви бъда много полезен.

62
00:03:31,920 --> 00:03:32,963
Газирана вода.

63
00:03:36,759 --> 00:03:40,888
Да кажем, че можем да наемем някого
като теб временно,

64
00:03:41,013 --> 00:03:43,474
мислиш, че се връщаш на мисия
добра идея ли е?

65
00:03:43,599 --> 00:03:46,894
- В сравнение с какво?
- Мислех за Джулия и Пол.

66
00:03:48,062 --> 00:03:49,521
Знаеш ли, жена ти и детето ти.

67
00:03:53,192 --> 00:03:54,651
<i>Да, добре са, благодаря.</i>

68
00:03:56,612 --> 00:03:57,863
Страната има нужда от мен.

69
00:03:57,988 --> 00:03:58,906
Накратко...

70
00:03:59,823 --> 00:04:02,659
Ще бъда в InterContinental
няколко дни.

71
00:04:02,785 --> 00:04:05,329
В случай, че искате да ме намерите.

72
00:04:09,500 --> 00:04:12,294
- Радвам се да те видя.
- По същия начин.

73
00:04:31,939 --> 00:04:32,898
Шест месеца по-рано.

74
00:04:33,023 --> 00:04:34,942
<i>Кажете ни в кой лагер сте работили.</i>

75
00:04:35,025 --> 00:04:37,694
Това е горелка.
Мога да го използвам, ако искаш.

76
00:04:37,820 --> 00:04:39,613
-Ави.
- И аз не мога...

77
00:04:42,908 --> 00:04:46,453
Затвори си устата, моля те.

78
00:04:49,373 --> 00:04:50,332
казах ти така

79
00:04:50,958 --> 00:04:53,168
Не можем да се доверим
към Революционната гвардия.

80
00:04:53,293 --> 00:04:54,461
Взеха всичко.

81
00:04:54,586 --> 00:04:56,922
- Кой е този човек?
- Заподозрян нацист.

82
00:04:57,047 --> 00:05:00,342
Платих на Пазителите
и пак ни прецакаха.

83
00:05:00,467 --> 00:05:02,427
Вие подкупихте Пазителите

84
00:05:02,553 --> 00:05:04,555
- и те ни мамят?
- Платих скъпо.

85
00:05:04,680 --> 00:05:06,014
А заложниците?

86
00:05:06,140 --> 00:05:09,601
Иранците казват Хизбула
само променя изискванията си.

87
00:05:09,726 --> 00:05:11,687
мамка му Какви задници!

88
00:05:12,396 --> 00:05:14,398
Не им пука за нас.

89
00:05:14,523 --> 00:05:15,607
Съвсем.

90
00:05:16,733 --> 00:05:19,695
А моята комисионна?

91
00:05:21,780 --> 00:05:23,323
окей Аз се грижа за иранците.

92
00:05:23,448 --> 00:05:24,491
Отърви се от нациста.

93
00:05:24,616 --> 00:05:25,826
От предполагаемия нацист.

94
00:05:26,660 --> 00:05:28,120
Ако е невинен, ще си отиде.

95
00:05:28,829 --> 00:05:30,747
Какво друго можех да направя,

96
00:05:30,914 --> 00:05:33,208
в тази страна коя унищожи моята?

97
00:05:33,917 --> 00:05:36,879
Когато отидем в Париж,
Имаме кроасан, нали?

98
00:05:38,338 --> 00:05:40,090
Връщам се, <i>коменданте</i>.

99
00:05:40,215 --> 00:05:43,802
Кажи ми помниш ли името
на жена ти днес?

100
00:05:43,927 --> 00:05:45,762
Сега, веднага...

101
00:05:48,140 --> 00:05:52,853
Хизбула и Иран ни се смеят.
Всички правят пари освен нас.

102
00:05:52,978 --> 00:05:53,937
Пет месеца по-рано.

103
00:05:54,062 --> 00:05:55,647
И няма освободени заложници.

104
00:05:55,772 --> 00:05:57,941
Продажбата на ракети облагодетелства контрите.

105
00:05:58,066 --> 00:06:01,403
В размер на няколко милиона.
Не е много.

106
00:06:02,863 --> 00:06:05,407
Важното е излизането
за тези глупости с Иран.

107
00:06:05,991 --> 00:06:07,659
Имаме заповеди отгоре.

108
00:06:08,243 --> 00:06:09,703
Норт вече не ни слуша.

109
00:06:10,621 --> 00:06:12,289
Той ще продължи, независимо от всичко.

110
00:06:12,414 --> 00:06:14,708
Да, но по какъв график?

111
00:06:14,833 --> 00:06:17,794
страни от Централна Америка
обърнат срещу нас.

112
00:06:17,920 --> 00:06:21,715
Сандинистите печелят PR войната,
и скоро просто война.

113
00:06:21,840 --> 00:06:23,842
Не мисля, че е толкова спешно.

114
00:06:23,967 --> 00:06:26,345
наистина ли Всичките ми контакти казват

115
00:06:26,470 --> 00:06:28,847
че циркулацията на оръжие се е забавила
в Никарагуа.

116
00:06:31,391 --> 00:06:33,685
Какво се случва в Лос Анджелис?

117
00:06:39,983 --> 00:06:41,276
Виждам какво правиш.

118
00:06:42,861 --> 00:06:43,820
Какво?

119
00:06:43,946 --> 00:06:46,406
Искаш да намериш подкрепата ми.

120
00:06:47,115 --> 00:06:49,326
Докажете ни, че сте здрави и чисти.

121
00:06:49,451 --> 00:06:52,246
и тогава,
ако имаме проблем в Лос Анджелис,

122
00:06:53,538 --> 00:06:55,082
Нямаше да имам друг избор.

123
00:06:55,207 --> 00:06:57,084
Има ли проблем в Лос Анджелис?

124
00:06:59,127 --> 00:07:00,254
Ти си истински гений.

125
00:07:00,379 --> 00:07:02,589
Кой друг знае
по-добре от мен операцията?

126
00:07:03,215 --> 00:07:04,633
Никой, нали?

127
00:07:04,758 --> 00:07:08,804
Така че, ако има проблеми,
Бих могъл бързо да ги идентифицирам.

128
00:07:08,929 --> 00:07:10,138
това е всичко

129
00:07:11,848 --> 00:07:16,645
След всичко случило се,
наистина ли искаш да се върнеш?

130
00:07:16,770 --> 00:07:17,896
Да, абсолютно.

131
00:07:18,689 --> 00:07:21,608
Мина повече от година,
оттогава не е публикувана статия за него.

132
00:07:21,733 --> 00:07:24,236
Без журналисти
не си пъхна носа там отново.

133
00:07:26,321 --> 00:07:28,740
Политиците задаваха въпроси.

134
00:07:28,865 --> 00:07:31,159
Някои членове на Конгреса
нуждаещ се от признание,

135
00:07:31,285 --> 00:07:33,203
за да влезе в заглавията.

136
00:07:33,328 --> 00:07:36,081
Всички ги взимат
за теоретиците на конспирацията.

137
00:07:41,920 --> 00:07:42,879
моля,

138
00:07:45,007 --> 00:07:46,049
остави ме да се върна.

139
00:07:47,634 --> 00:07:49,803
Поне да видя какво става.

140
00:07:51,430 --> 00:07:54,016
Три дни по-рано.

141
00:08:22,044 --> 00:08:24,046
Сега работиш ли в неделя?

142
00:08:24,629 --> 00:08:27,716
да Това е единственият начин
да наваксвам,

143
00:08:27,799 --> 00:08:32,220
но можете да им се обадите
да се оплакваш, ако искаш.

144
00:08:33,764 --> 00:08:35,265
Пропуснах всичко, изглежда.

145
00:08:35,390 --> 00:08:36,725
Трябва да е било голям купон.

146
00:08:38,018 --> 00:08:38,977
да

147
00:08:40,520 --> 00:08:41,480
добро утро

148
00:08:42,105 --> 00:08:44,566
ГРАД ЛОС АНДЖЕЛИС
ВОДА И ТОК

149
00:09:19,393 --> 00:09:21,603
УБИЕЦЪТ ОТ СЕВЕРЕН ХОЛИВУД
ВСЕ ОЩЕ НА ЗАБАВЛЕНИЕ

150
00:09:31,238 --> 00:09:34,699
По дяволите, какъв красив самолет.

151
00:09:35,742 --> 00:09:38,203
Щеше да видиш Cessna Dragonfly
които имах в Лаос.

152
00:09:38,328 --> 00:09:40,539
- Истински Шевролет 5 7.
- Шевролет 57.

153
00:09:40,664 --> 00:09:45,043
Казвал ли съм ти някога това? съжалявам
Кокаинът е вреден за паметта.

154
00:09:47,587 --> 00:09:49,339
- как си
- Малко съм загрижен.

155
00:09:50,340 --> 00:09:52,134
Тежестта на отговорностите.

156
00:09:54,261 --> 00:09:55,720
Може ли да говорим едно към едно?

157
00:09:55,846 --> 00:09:57,472
Ако те прави щастлив.

158
00:09:57,597 --> 00:09:59,099
Ако харесвам това, което ми казваш, да.

159
00:10:05,355 --> 00:10:08,150
Мога да намаля цените си,
но при едно условие.

160
00:10:13,238 --> 00:10:14,573
- Искаш ли моя самолет?
- да

161
00:10:16,241 --> 00:10:19,786
майтапя се Какво ще кажете за разходка?

162
00:10:20,495 --> 00:10:21,705
- Това ли е всичко?
- да

163
00:10:24,958 --> 00:10:26,585
- Сделката е сключена.
- Ето го!

164
00:10:32,632 --> 00:10:34,342
- Колесник?
- Изявление.

165
00:10:34,468 --> 00:10:35,760
- Светлини?
- Изчезнал.

166
00:10:35,886 --> 00:10:37,387
- Клапи?
- Изявления.

167
00:10:37,512 --> 00:10:40,974
- Сила за изкачване?
- Точка. готови ли сте

168
00:10:48,607 --> 00:10:51,568
Приятно чувство, а?

169
00:10:53,528 --> 00:10:56,656
Ето я отново твоята усмивка.

170
00:10:57,491 --> 00:10:59,576
Притесняваш ме, знаеш ли?

171
00:11:00,327 --> 00:11:04,623
- Някой ден ще получите язва.
- Аз съм на 24 години.

172
00:11:04,748 --> 00:11:07,167
Да точно така.

173
00:11:07,292 --> 00:11:09,628
Знаеш ли, нещата ще се оправят.

174
00:11:09,753 --> 00:11:12,464
Да, докато аз съм начело.

175
00:11:15,675 --> 00:11:17,344
А останалите как сте?

176
00:11:17,427 --> 00:11:18,637
А твоята любима?

177
00:11:19,387 --> 00:11:23,517
Тя е добре. добре
Става сериозно между нас.

178
00:11:24,267 --> 00:11:27,187
- Тя е правилната, мислиш ли?
- да

179
00:11:27,312 --> 00:11:30,857
добре е Имах четири жени
от моя живот, в моя живот.

180
00:11:31,441 --> 00:11:32,567
Всички бивши съпруги.

181
00:11:33,193 --> 00:11:35,820
Всички жени в живота ми,
докато се промени.

182
00:11:36,446 --> 00:11:39,574
Четири. не знаех

183
00:11:40,367 --> 00:11:41,326
деца?

184
00:11:41,451 --> 00:11:42,619
Да, няколко.

185
00:11:43,328 --> 00:11:44,329
Обичам децата си.

186
00:11:44,913 --> 00:11:46,957
Но мразя майките им.

187
00:11:49,626 --> 00:11:50,835
- Господи.
- Мислил си

188
00:11:50,961 --> 00:11:53,505
да направим малки Франклини един ден?

189
00:11:54,130 --> 00:11:56,716
Да, може би.

190
00:11:57,384 --> 00:11:58,885
Ще имат късмет.

191
00:11:59,803 --> 00:12:01,429
Те ще са спечелили джакпота.

192
00:12:21,283 --> 00:12:22,325
ТАКА ?

193
00:12:23,618 --> 00:12:24,661
не е добре

194
00:12:26,580 --> 00:12:27,706
Грейди е ненадежден.

195
00:12:29,624 --> 00:12:32,544
Има огромна празнина
между преместените количества

196
00:12:32,669 --> 00:12:34,588
и парите пристигат в Никарагуа.

197
00:12:34,713 --> 00:12:36,923
Трудно е да се каже колко е откраднал,

198
00:12:37,048 --> 00:12:40,343
но трябва да се намира
около пет милиона.

199
00:12:42,053 --> 00:12:45,015
В допълнение към това,
той се занимава с контакта.

200
00:12:46,224 --> 00:12:48,768
Проекти за недвижими имоти
чрез подставени фирми.

201
00:12:48,893 --> 00:12:50,312
И сякаш това не беше достатъчно,

202
00:12:50,437 --> 00:12:54,608
той е във връзка
с близко момиче.

203
00:12:55,442 --> 00:12:56,568
не е добре

204
00:12:57,861 --> 00:13:00,030
Знаем как ще свърши.

205
00:13:01,239 --> 00:13:03,533
Освен ако не го поправим сега.

206
00:13:05,160 --> 00:13:07,203
Сигурен си, че можеш да работиш
с този контакт,

207
00:13:08,788 --> 00:13:10,123
след случилото се?

208
00:13:10,915 --> 00:13:14,628
Говориш как го направих богат,
освободен от затвора

209
00:13:14,753 --> 00:13:16,796
или помогнахте да избягате от журналист?

210
00:13:16,921 --> 00:13:18,256
Ще се оправи

211
00:13:20,175 --> 00:13:23,136
Мислех за това, което направи
при баща си в Куба.

212
00:13:25,430 --> 00:13:27,182
Не знам за какво говориш.

213
00:13:32,228 --> 00:13:34,856
Отидете при Грейди, но дискретно.

214
00:13:42,197 --> 00:13:43,239
Какво по дяволите е това?

215
00:13:43,990 --> 00:13:47,494
- Не се притеснявай, ще прибера всичко.
- Не се притеснявам.

216
00:13:49,871 --> 00:13:50,955
Полетът ви беше ли добър?

217
00:13:51,081 --> 00:13:53,041
страхотно Бях с Грейди.

218
00:13:56,961 --> 00:13:59,506
Искаш ли да ме пречистиш или какво?

219
00:13:59,631 --> 00:14:01,591
Мислех за това, да.

220
00:14:02,467 --> 00:14:03,426
какво е това

221
00:14:03,551 --> 00:14:06,513
Опит за трансформация
хаоса на живота ни

222
00:14:07,889 --> 00:14:09,265
в организиран хаос.

223
00:14:10,558 --> 00:14:13,603
Как си
да седят така на земята?

224
00:14:14,562 --> 00:14:15,689
по дяволите

225
00:14:19,442 --> 00:14:22,487
- Това е денят, когато бебето пристига.
- Ако следва плана.

226
00:14:23,405 --> 00:14:24,531
Тя или него.

227
00:14:24,656 --> 00:14:26,449
Вселената не би постъпила така с мен.

228
00:14:28,618 --> 00:14:29,577
А, там, там.

229
00:14:30,787 --> 00:14:34,040
И така, да видим. Вижте това

230
00:14:34,749 --> 00:14:37,001
Цветни кодове за чакрите.

231
00:14:37,127 --> 00:14:38,044
може би

232
00:14:40,797 --> 00:14:44,342
Това е крайният срок за подписване.
доверие, за бебето и мен.

233
00:14:45,301 --> 00:14:46,344
и там,

234
00:14:46,469 --> 00:14:49,681
срок за сдружаване
нестопанска цел.

235
00:14:50,682 --> 00:14:52,350
А този цвят помните ли го?

236
00:14:53,977 --> 00:14:55,186
За секс ли е?

237
00:14:56,771 --> 00:14:57,731
да разбира се

238
00:14:58,898 --> 00:15:00,775
Това е сакралната чакра.

239
00:15:01,818 --> 00:15:04,654
- Посещения при гинеколог.
- Не бях далече.

240
00:15:04,779 --> 00:15:05,989
Това беше почти всичко.

241
00:15:08,324 --> 00:15:10,577
И това е датата на подаване
за сградата.

242
00:15:11,745 --> 00:15:16,124
Неговите цветове представляват въображение,
свобода и увереност.

243
00:15:16,249 --> 00:15:19,210
Трябва да е зелено,
като билетите, които ще спечелим.

244
00:15:21,337 --> 00:15:24,048
Това е огромен проект, тази сграда.

245
00:15:24,758 --> 00:15:26,551
Ти се довери на инстинкта ми

246
00:15:26,676 --> 00:15:28,970
и ще бъде полезно за следващите поколения.

247
00:15:29,679 --> 00:15:30,764
Сигурен съм в това.

248
00:15:30,889 --> 00:15:33,391
Ето защо
че трябва да имате участие.

249
00:15:34,768 --> 00:15:36,060
Вие ще притежавате дял.

250
00:15:38,271 --> 00:15:41,733
Току-що отмениха <i>Арнолд и Уили</i>.
Там съм много чувствителен.

251
00:15:42,942 --> 00:15:44,068
ти сериозно ли

252
00:15:44,194 --> 00:15:47,322
- Бих ли излъгал бременна жена?
- Не знам.

253
00:15:47,447 --> 00:15:49,073
Не знаете нищо за това?

254
00:15:51,201 --> 00:15:52,327
Да, сериозно съм.

255
00:15:53,870 --> 00:15:55,955
Документите са готови, в куфарчето.

256
00:15:58,333 --> 00:15:59,542
Благодаря, Франклин.

257
00:16:01,878 --> 00:16:03,046
Не ми благодари.

258
00:16:05,256 --> 00:16:06,716
Благодаря на Вселената.

259
00:16:09,302 --> 00:16:10,637
говоря сериозно

260
00:16:10,804 --> 00:16:13,056
Хубаво е да те разпознаят.

261
00:16:13,848 --> 00:16:14,808
знаеш ли

262
00:16:18,478 --> 00:16:19,395
слушай

263
00:16:21,397 --> 00:16:23,191
Ще ти дам целия свят.

264
00:16:24,567 --> 00:16:25,527
Обещавам?

265
00:16:35,662 --> 00:16:39,332
Данъчните власти разследват пране на пари
пари в Централна Америка.

266
00:16:39,457 --> 00:16:41,459
Банките на Панама са все още силни,

267
00:16:41,584 --> 00:16:43,503
но можем да инвестираме парите по-добре.

268
00:16:44,712 --> 00:16:49,133
Кметството на Лос Анджелис
иска рехабилитация на централната част на града.

269
00:16:49,259 --> 00:16:52,136
Направихме оферта за този имот.
Определено ще го получим.

270
00:16:52,720 --> 00:16:57,100
Идеята е парите да се върнат обратно
от Панама чрез нашите подставени компании.

271
00:16:57,725 --> 00:16:59,602
Не разбирам нищо от това, което казваш.

272
00:16:59,727 --> 00:17:01,312
Какво искаш да правиш с парите?

273
00:17:01,437 --> 00:17:05,233
Прехвърлете го от Панама до нас
и ги инвестирайте в този проект.

274
00:17:05,358 --> 00:17:06,401
Законно.

275
00:17:06,526 --> 00:17:07,652
Колко?

276
00:17:07,777 --> 00:17:11,489
За да сме конкурентоспособни,
с мажоритарен дял,

277
00:17:12,407 --> 00:17:14,409
десет милиона, в идеалния случай.

278
00:17:14,534 --> 00:17:17,412
По дяволите, това е всичко, което имаме.

279
00:17:17,537 --> 00:17:20,498
Колкото повече правим частни пласирания,
толкова повече пари имаме

280
00:17:22,417 --> 00:17:25,128
и колкото по-малко прибягваме до банките.

281
00:17:28,047 --> 00:17:30,133
- Не знам.
- Законно ли щеше да е всичко?

282
00:17:30,258 --> 00:17:31,217
Всички.

283
00:17:31,801 --> 00:17:34,804
И когато сградата е завършена,
ще имаме наемите.

284
00:17:34,929 --> 00:17:37,473
И нашите действия ще се увеличават
когато кризата свърши.

285
00:17:37,599 --> 00:17:39,601
Колко време
преди да видим парите отново?

286
00:17:39,726 --> 00:17:42,145
Три години. Може и по-малко.

287
00:17:42,312 --> 00:17:43,479
Три години?

288
00:17:43,605 --> 00:17:46,399
Това е дългосрочна инвестиция.

289
00:17:47,400 --> 00:17:49,986
Рентабилността е около 8% годишно.

290
00:17:50,111 --> 00:17:51,321
Освободени от данъци.

291
00:17:51,446 --> 00:17:53,239
И най-вече напълно законно.

292
00:17:53,364 --> 00:17:56,326
Проклет пасивен доход.
Това е, което е.

293
00:17:56,951 --> 00:17:57,952
Каквото искаш.

294
00:17:58,077 --> 00:17:59,495
И ако искаме да продадем,

295
00:17:59,621 --> 00:18:02,373
ще направим капиталова печалба от 100 или 200%.

296
00:18:02,498 --> 00:18:04,584
Или повече. Там всичко е написано.

297
00:18:04,709 --> 00:18:08,212
Има и сравнителен анализ
други търговски обекти в района.

298
00:18:11,591 --> 00:18:12,759
Ще помислим за това.

299
00:18:12,884 --> 00:18:13,927
да разбира се

300
00:18:14,052 --> 00:18:16,262
Вижте прожекциите. Вие ще ни кажете.

301
00:18:16,387 --> 00:18:18,514
- Връщам се в офиса.
- Добре.

302
00:18:24,479 --> 00:18:25,438
Ще се видим по-късно.

303
00:18:30,693 --> 00:18:32,570
Някакви новини от Роб и неговия приятел?

304
00:18:36,115 --> 00:18:37,784
да Уредено е.

305
00:18:38,493 --> 00:18:41,371
Роб е в засада.
Приятелят му, който го е застрелял също.

306
00:18:42,205 --> 00:18:45,291
- "Засада"?
- Засада.

307
00:18:46,417 --> 00:18:49,754
Роб се криеше.
Вече не можеше да му се вярва.

308
00:18:51,839 --> 00:18:53,716
Господи, племенникът ми.

309
00:19:01,557 --> 00:19:02,892
Благодаря ти, скъпа.

310
00:19:03,017 --> 00:19:06,145
Просто ще трябва да ме питате отсега нататък.
Аз съм Карън.

311
00:19:06,896 --> 00:19:08,940
Винаги ще бъда до теб.

312
00:19:12,110 --> 00:19:13,319
нямам търпение да.

313
00:19:16,364 --> 00:19:17,740
Вече съм мокра.

314
00:19:25,665 --> 00:19:26,624
аз съм зает

315
00:19:28,710 --> 00:19:29,752
Няма достатъчно.

316
00:19:34,882 --> 00:19:37,635
Телекомите ни глобяват
заради оплакванията.

317
00:19:37,760 --> 00:19:40,388
- Трябва да взема още.
- Не е мой проблем.

318
00:19:40,513 --> 00:19:44,684
Ако глобите ни затворят,
вече няма да имаш работа.

319
00:19:45,685 --> 00:19:48,312
Знаеш колко взимат
при всяко обаждане?

320
00:19:48,438 --> 00:19:49,439
Те вземат 40%.

321
00:19:49,564 --> 00:19:52,567
След това има наем,
поддръжка и оборудване.

322
00:19:52,692 --> 00:19:54,485
Главата ми е едва над водата.

323
00:19:54,610 --> 00:19:55,778
не ми пука.

324
00:19:55,903 --> 00:19:59,115
Така е.
Ако не ви харесва, вратата е натам.

325
00:20:05,246 --> 00:20:06,205
или...

326
00:20:07,790 --> 00:20:10,793
ако искаш да се забавляваш с мен,
можем да оправим нещата.

327
00:20:11,919 --> 00:20:12,879
о да

328
00:20:15,923 --> 00:20:16,883
да

329
00:20:22,305 --> 00:20:25,016
- Това ли е всичко, което трябва да направя?
- Да, скъпи.

330
00:20:27,185 --> 00:20:30,188
- Целуни задника ми!
- Майната ти и на тая работа!

331
00:20:30,313 --> 00:20:32,315
Мислиш, че ще намериш по-добро

332
00:20:32,440 --> 00:20:35,109
какво да симулирам цял ден
по телефона?

333
00:20:39,989 --> 00:20:42,075
- Ти си виновен.
- Не, това не е вярно!

334
00:20:42,200 --> 00:20:43,159
Да, вярно е.

335
00:20:43,284 --> 00:20:44,494
не казвай това

336
00:20:45,578 --> 00:20:47,622
Кажете на господарката
че вината е моя.

337
00:20:47,747 --> 00:20:51,042
Прекарах цялата сутрин в тоалетната.

338
00:20:53,044 --> 00:20:54,003
- Берк!
- Какво?

339
00:20:54,128 --> 00:20:56,213
ГЛЕД СЕВЕР
НАЧАЛНО УЧИЛИЩЕ

340
00:20:56,338 --> 00:20:57,506
И научи нещо!

341
00:21:05,305 --> 00:21:06,681
Децата изглеждат щастливи.

342
00:21:10,685 --> 00:21:11,728
Отне известно време.

343
00:21:13,688 --> 00:21:14,648
А Ксиамара?

344
00:21:15,732 --> 00:21:16,775
Xiamara?

345
00:21:16,900 --> 00:21:19,277
Оказва се, че тя обича този живот.

346
00:21:20,070 --> 00:21:21,071
Може би малко прекалено.

347
00:21:22,656 --> 00:21:25,325
Казах си, че може би ще го направя
намирам те с...

348
00:21:25,450 --> 00:21:26,868
Лусия?

349
00:21:26,993 --> 00:21:28,161
Мислех за това.

350
00:21:28,286 --> 00:21:30,080
Отидох в Маями, за да я видя.

351
00:21:31,331 --> 00:21:35,877
И тогава разбрах
че семейството ми е тук.

352
00:21:37,003 --> 00:21:38,296
Направихте правилния избор.

353
00:21:40,298 --> 00:21:41,299
така...

354
00:21:43,927 --> 00:21:44,970
защо си тук

355
00:21:47,264 --> 00:21:48,473
Грейди се забърква.

356
00:21:49,724 --> 00:21:50,976
Той е опасен.

357
00:21:51,101 --> 00:21:54,855
За него, за мисията,
за всички.

358
00:21:55,605 --> 00:21:59,025
Значи те върнаха?

359
00:22:00,777 --> 00:22:02,195
След като бурята отмине.

360
00:22:03,405 --> 00:22:04,990
<i>Entonces</i>, Грейди е в засада.

361
00:22:05,115 --> 00:22:06,158
Скоро, да.

362
00:22:10,495 --> 00:22:11,621
Той обича това място.

363
00:22:13,165 --> 00:22:14,166
Работата му.

364
00:22:17,294 --> 00:22:22,048
- Той няма да позволи да бъде поставен в засада.
- Той няма да има избор.

365
00:22:26,636 --> 00:22:30,724
Дойдох да те питам
ако все още можех да разчитам на теб.

366
00:22:36,980 --> 00:22:38,773
Просто искам да се грижа за семейството си.

367
00:22:38,899 --> 00:22:39,941
разбира се

368
00:22:40,066 --> 00:22:41,818
Но аз ще те защитавам, както преди.

369
00:22:42,527 --> 00:22:43,486
Добре.

370
00:22:47,324 --> 00:22:49,117
Грейди не е лош, знаеш ли?

371
00:22:49,951 --> 00:22:51,203
Той е по-забавен от теб.

372
00:22:53,079 --> 00:22:54,039
забавен съм

373
00:22:56,958 --> 00:23:00,212
ти си ми приятел Но смешно, не.

374
00:23:00,337 --> 00:23:01,421
АРМИЯ НА САЩ

375
00:23:01,546 --> 00:23:05,759
Имам осем AK, пет MC-AP
и новата ми любима играчка...

376
00:23:06,968 --> 00:23:08,053
мини узи.

377
00:23:09,554 --> 00:23:13,058
Изобретен от приятел, Узиел Гал.

378
00:23:13,183 --> 00:23:14,142
Имам 15.

379
00:23:14,267 --> 00:23:15,477
Прилича на играчка.

380
00:23:15,602 --> 00:23:18,563
Въртяща се играчка
при 9 50 удара в минута.

381
00:23:20,398 --> 00:23:21,524
И никога не се срива.

382
00:23:24,236 --> 00:23:25,195
как ви харесва

383
00:23:25,320 --> 00:23:26,279
да

384
00:23:26,947 --> 00:23:28,114
Вие двамата,

385
00:23:29,491 --> 00:23:31,576
вие сте Бони и Клайд. виждате ли

386
00:23:31,701 --> 00:23:33,912
Не свърши добре за тях.

387
00:23:34,037 --> 00:23:35,538
Не, не за това.

388
00:23:35,664 --> 00:23:39,125
Просто исках да кажа
че сте съучастници в престъплението.

389
00:23:40,627 --> 00:23:42,504
Ревнувам, да ти кажа честно.

390
00:23:43,755 --> 00:23:44,881
вярно е

391
00:23:45,006 --> 00:23:46,466
Вие сте заедно.

392
00:23:46,591 --> 00:23:48,134
Имаш парите, града.

393
00:23:49,386 --> 00:23:53,390
Сигурно сте много щастливи.
Остани по-дълго следващия път.

394
00:23:54,891 --> 00:23:56,059
Ще обсъдим повече.

395
00:24:04,818 --> 00:24:05,735
Беше странно.

396
00:24:06,444 --> 00:24:08,571
Мислиш ли, че е намислил нещо?

397
00:24:08,697 --> 00:24:11,074
Започваш да се чудиш
ако Avi не е добре,

398
00:24:11,199 --> 00:24:12,659
ще полудееш.

399
00:24:13,952 --> 00:24:15,120
Какво?

400
00:24:15,245 --> 00:24:17,080
Но дали е прав?

401
00:24:19,791 --> 00:24:21,084
щастлив ли си

402
00:24:21,209 --> 00:24:22,252
по дяволите

403
00:24:22,961 --> 00:24:24,379
Аз съм богат, жив.

404
00:24:25,255 --> 00:24:29,217
Седиш там в тази малка пола,
и Raiders са в LA.

405
00:24:30,176 --> 00:24:32,178
Трудно е да се направи по-добре.

406
00:24:33,096 --> 00:24:36,808
Сигурно не съм ти казал достатъчно

407
00:24:37,934 --> 00:24:39,394
колко много означаваш за мен.

408
00:24:41,229 --> 00:24:45,025
Преди не искаше да правиш това,
и сега всички сте вътре.

409
00:24:45,150 --> 00:24:46,985
И това е заради мен.

410
00:24:49,529 --> 00:24:50,655
Невероятно е.

411
00:24:55,160 --> 00:24:57,537
Ти си най-добрият от всички.

412
00:25:00,123 --> 00:25:01,333
Надявам се, че знаете това.

413
00:25:07,422 --> 00:25:08,965
Да, Хавана.

414
00:25:12,594 --> 00:25:16,097
Бихте ли ме свързали?
Не мога да се обадя директно.

415
00:25:20,268 --> 00:25:21,269
мама?

416
00:25:22,562 --> 00:25:24,105
Мамо, чуваш ли ме?

417
00:25:24,230 --> 00:25:25,190
<i>Франклин?</i>

418
00:25:25,315 --> 00:25:27,442
<i>Радвам се да ви чуя.</i>

419
00:25:27,984 --> 00:25:29,861
<i>Как си, скъпа?</i>

420
00:25:30,403 --> 00:25:34,199
Мрежата става все по-зле и по-зле.
Трябва да намеря по-добър.

421
00:25:34,741 --> 00:25:35,700
<i>Франк?</i>

422
00:25:36,242 --> 00:25:38,411
Вероника и аз,
имаме новини за съобщаване.

423
00:25:40,163 --> 00:25:44,167
Изглежда, че е твърде рано,
но все пак исках да ти кажа.

424
00:25:46,628 --> 00:25:47,629
Тя е бременна.

425
00:25:50,382 --> 00:25:51,341
<i>Как?</i>

426
00:25:51,466 --> 00:25:52,842
Ще си имаме бебе.

427
00:25:52,967 --> 00:25:54,344
<i>Бебе?</i>

428
00:25:56,262 --> 00:25:57,555
Не мога да повярвам.

429
00:25:58,348 --> 00:25:59,766
<i>Толкова е...</i>

430
00:26:00,892 --> 00:26:02,352
Иска ми се да си тук.

431
00:26:06,064 --> 00:26:07,440
чуваш ли ме мамо

432
00:26:32,590 --> 00:26:37,303
- Придружаваш ли училищни екскурзии?
- Да ги отворя малко към света.

433
00:26:41,015 --> 00:26:42,976
- Ще повторим ли това скоро?
- Търкаля се.

434
00:26:47,897 --> 00:26:48,940
Къде ги взехте?

435
00:26:49,899 --> 00:26:52,986
Преди, в Санта Моника,
но бяхме преследвани от ченгетата.

436
00:26:53,111 --> 00:26:55,155
Така че отидохме в Ел Сегундо.

437
00:26:56,948 --> 00:26:59,659
Вие помните
когато отидохме на плажа с Кев?

438
00:27:01,786 --> 00:27:03,580
За първи път видях морето.

439
00:27:05,081 --> 00:27:06,374
Това ме изплаши.

440
00:27:09,085 --> 00:27:10,044
хайде

441
00:27:14,048 --> 00:27:15,800
Прочетохте ли книгата, която ви дадох?

442
00:27:19,095 --> 00:27:21,556
искам да го прочета,
но още не съм го отворил.

443
00:27:23,683 --> 00:27:27,145
Исках да говоря с теб
на инвестиционната възможност.

444
00:27:27,270 --> 00:27:30,982
Благодаря, но ще мина
този път.

445
00:27:32,859 --> 00:27:37,363
Без значение какво правите с парите си,
но трябва да имате план.

446
00:27:37,489 --> 00:27:41,201
Вече имам още
което никога не съм мислил, че някога ще имам.

447
00:27:41,326 --> 00:27:44,287
да Знаеш ли, това няма да ти помогне

448
00:27:44,412 --> 00:27:48,208
да го погребе или скрие
в кутии за обувки

449
00:27:48,333 --> 00:27:49,834
или другаде.

450
00:27:49,959 --> 00:27:52,170
По-добре ми отива
отколкото да го поставите на място

451
00:27:52,295 --> 00:27:54,881
където белите хора не позволяват
влезте в черните.

452
00:27:55,006 --> 00:27:55,965
Добре.

453
00:27:57,717 --> 00:27:58,676
добре

454
00:27:59,594 --> 00:28:01,054
Джером ми разказа за Роб.

455
00:28:03,306 --> 00:28:04,307
да

456
00:28:07,894 --> 00:28:09,229
Той се криеше.

457
00:28:09,354 --> 00:28:10,647
Можеше сам да се отбие.

458
00:28:10,772 --> 00:28:12,148
Не го видяхте.

459
00:28:12,273 --> 00:28:15,401
Можеше да ни хвърли
по всяко време.

460
00:28:17,612 --> 00:28:20,114
- Не може да е било лесно.
- не

461
00:28:22,283 --> 00:28:23,826
Но трябваше да се направи.

462
00:28:33,253 --> 00:28:34,462
Вероник е бременна.

463
00:28:35,129 --> 00:28:36,965
Не, вярно ли е?

464
00:28:38,007 --> 00:28:41,386
Минаха само шест седмици.
Още не съм казал на никого.

465
00:28:43,137 --> 00:28:45,723
Ето защо правя това

466
00:28:48,268 --> 00:28:50,562
и че не трябва
че правя глупости.

467
00:28:59,070 --> 00:29:01,030
Изглеждаш замислен.
кажи какво мислиш

468
00:29:03,283 --> 00:29:05,994
нищо радвам се за теб

469
00:29:07,203 --> 00:29:08,413
Да станеш татко.

470
00:29:10,456 --> 00:29:11,583
това е лудост

471
00:29:12,584 --> 00:29:13,793
Ще ставаш баща.

472
00:29:26,514 --> 00:29:28,141
Знаеш много за виното.

473
00:29:33,605 --> 00:29:34,814
DWP.

474
00:29:35,398 --> 00:29:36,482
Без перуката.

475
00:29:37,233 --> 00:29:40,028
Предполагам, че не си там
за релса или стъкло.

476
00:29:40,903 --> 00:29:43,156
- Да, работя.
- Добре.

477
00:29:45,783 --> 00:29:49,412
Ти дойде да ме предупредиш,
дръпни ушите ми?

478
00:29:49,537 --> 00:29:50,830
Според вас?

479
00:29:52,707 --> 00:29:55,168
Тази къща. Тези коли.

480
00:29:59,213 --> 00:30:01,674
Да не говорим за тези милиони долари

481
00:30:01,799 --> 00:30:04,969
които пристигат в джоба ви
вместо да отиде при каузата.

482
00:30:05,094 --> 00:30:06,846
Позволиха ми много.

483
00:30:06,971 --> 00:30:08,473
Мислех, че съм част от едно цяло.

484
00:30:10,141 --> 00:30:11,184
Това не е така.

485
00:30:13,645 --> 00:30:14,604
добре

486
00:30:15,647 --> 00:30:17,023
разбирам

487
00:30:17,649 --> 00:30:20,610
Иди кажи на господарите си
че си свършил работата.

488
00:30:27,200 --> 00:30:28,326
Твърде късно е.

489
00:30:29,118 --> 00:30:30,870
Вашите договори са анулирани. Свърши се.

490
00:30:32,372 --> 00:30:33,331
не

491
00:30:35,500 --> 00:30:38,753
Не, не мисля така.

492
00:30:49,222 --> 00:30:51,099
Кой познава колумбийците?

493
00:30:52,225 --> 00:30:54,936
Кой може да носи 500 кила
до границата?

494
00:30:55,061 --> 00:30:57,146
ти знаеш,
ако не бях аз там,

495
00:30:57,271 --> 00:30:58,439
това може да е проблем.

496
00:31:00,400 --> 00:31:01,484
това ти ли си

497
00:31:03,486 --> 00:31:04,862
боже

498
00:31:05,655 --> 00:31:06,948
ти си

499
00:31:07,782 --> 00:31:08,825
ти си този...

500
00:31:09,659 --> 00:31:11,994
Ти беше този, който се провали
потъвам с лодката.

501
00:31:15,331 --> 00:31:17,208
Как те върнаха?

502
00:31:17,333 --> 00:31:19,794
Това е за моркова
или от страх от репресии?

503
00:31:21,879 --> 00:31:26,050
Можете да запазите колите
и парите, които сте събрали.

504
00:31:26,175 --> 00:31:28,428
Може би не са те
което те върна.

505
00:31:28,553 --> 00:31:30,179
Ти беше този, който го искаше.

506
00:31:30,304 --> 00:31:33,391
Ти си един от последните поклонници
които още не са разбрали.

507
00:31:33,975 --> 00:31:36,144
Всички патриоти, които срещам,

508
00:31:36,269 --> 00:31:39,230
те търсят да запълнят нещо.

509
00:31:39,856 --> 00:31:41,482
Те искат да бъдат важни.

510
00:31:41,607 --> 00:31:43,359
Усещането, че имат значение.

511
00:31:44,026 --> 00:31:46,154
Че не са там за нищо.

512
00:31:47,071 --> 00:31:49,949
ще дойда утре
Надявам се да си отидеш.

513
00:31:50,074 --> 00:31:51,868
Чакай, нека позная.

514
00:31:52,034 --> 00:31:54,287
Жена ти те напусна заради друг.

515
00:31:54,412 --> 00:31:57,415
Децата ти говорят повече с теб,
защото си толкова глупав.

516
00:31:57,540 --> 00:31:58,499
и твоите родители,

517
00:31:58,624 --> 00:32:01,794
Представям си, че са те ударили
когато беше малък,

518
00:32:01,919 --> 00:32:04,172
създаде ти впечатление
да бъде незначителен,

519
00:32:04,297 --> 00:32:06,674
да бъда лайно. това ли е

520
00:32:18,352 --> 00:32:19,937
Знаех, че това ще се случи.

521
00:32:21,689 --> 00:32:26,277
Иди им кажи, че знам
куп неща, които ги засягат,

522
00:32:27,195 --> 00:32:29,363
че аз съм в центъра на операцията

523
00:32:29,489 --> 00:32:32,784
и по-добре да се замислят
два пъти преди да се върна тук!

524
00:32:38,664 --> 00:32:41,375
Искаш ли да пратя няколко момчета да го заплашват?

525
00:32:42,126 --> 00:32:45,213
Не, беше скапана работа,
така или иначе.

526
00:32:45,963 --> 00:32:48,674
Някои от момчетата, които се обадиха
бяха отвратителни.

527
00:32:51,177 --> 00:32:53,596
Но ми отне месеци, за да го намеря.

528
00:32:54,514 --> 00:32:56,516
Идеята да започнем отново,

529
00:32:56,641 --> 00:32:59,477
да трябва да обяснявам
тези две години бездействие,

530
00:33:02,230 --> 00:33:05,441
начина, по който те гледат хората
когато разберат.

531
00:33:05,566 --> 00:33:07,652
Не им казвай. Измислете нещо.

532
00:33:09,779 --> 00:33:11,113
Това е част от лечението.

533
00:33:11,948 --> 00:33:14,075
Не лъжете себе си или другите.

534
00:33:15,952 --> 00:33:20,414
Знаеш ли, мислех, че най-трудната част,
беше да се отбиеш.

535
00:33:21,249 --> 00:33:22,542
Но се опитай да не се гмуркаш отново,

536
00:33:24,126 --> 00:33:25,378
почти е по-зле.

537
00:33:26,462 --> 00:33:29,590
Освен това трябва да плащам за какво
Направих, когато бях надрусана.

538
00:33:31,884 --> 00:33:33,094
Трябва да се раздвижа.

539
00:33:36,055 --> 00:33:37,515
Ще имам нужда от вашата помощ.

540
00:33:39,642 --> 00:33:42,520
Вече сте направили това
и си спрял по основателна причина.

541
00:33:42,645 --> 00:33:44,313
Беше преди година.

542
00:33:44,438 --> 00:33:47,984
Изкушението винаги е там. Вие бихте имали
на една ръка разстояние през целия ден.

543
00:33:53,739 --> 00:33:55,324
нямам избор

544
00:33:55,449 --> 00:33:57,785
Да, и аз ще ти помогна да го направиш.

545
00:33:58,619 --> 00:33:59,871
Тук няма нищо за теб.

546
00:34:00,621 --> 00:34:02,582
Справете се с него по различен начин.

547
00:34:46,959 --> 00:34:48,336
Трябваше да приемеш.

548
00:34:54,967 --> 00:34:56,093
ти знаеш,

549
00:34:57,136 --> 00:35:01,849
не е
защото ти ме обиди,

550
00:35:04,727 --> 00:35:06,520
а защото работиш зле.

551
00:35:08,564 --> 00:35:10,524
Твърде много животи са загубени заради вас.

552
00:35:27,875 --> 00:35:29,377
Пак ли си забравил ключовете?

553
00:35:39,553 --> 00:35:40,930
- здравей
- здравей

554
00:35:43,265 --> 00:35:44,308
Мога ли да вляза или...

555
00:35:44,475 --> 00:35:46,143
Да, влезте.

556
00:35:47,520 --> 00:35:48,521
Бъдете добре дошли.

557
00:36:04,412 --> 00:36:05,538
Хубаво е тук.

558
00:36:16,507 --> 00:36:19,385
Кварталът е безопасен и тих.

559
00:36:20,136 --> 00:36:22,888
Изолиран е, защитен.

560
00:36:25,516 --> 00:36:27,309
Точно това, което искахте, нали?

561
00:36:27,435 --> 00:36:30,312
- Кога се върна?
- Преди няколко седмици.

562
00:36:31,147 --> 00:36:33,399
Лудост е, никога не бих повярвал

563
00:36:33,524 --> 00:36:35,317
че Лос Анджелис ще ми липсва.

564
00:36:37,528 --> 00:36:42,366
Не знам защо или как,
но този град в крайна сметка ме съблазни.

565
00:36:43,868 --> 00:36:45,411
Изглежда, че се справяте добре.

566
00:36:47,204 --> 00:36:48,581
Имате ли лиценза си за пилот?

567
00:36:49,248 --> 00:36:50,583
- Страхотно е!
- да

568
00:36:52,460 --> 00:36:53,961
И жена, нали?

569
00:36:55,546 --> 00:36:57,089
Искаш ли пура или нещо подобно?

570
00:37:01,927 --> 00:37:02,887
С радост.

571
00:37:04,472 --> 00:37:06,098
Бизнесът е добър.

572
00:37:08,017 --> 00:37:10,227
Работим с човек на име Грейди.
Той е добър.

573
00:37:10,978 --> 00:37:12,521
Знам, че го харесваш.

574
00:37:13,189 --> 00:37:14,565
знам че е...

575
00:37:15,608 --> 00:37:16,984
някой хубав.

576
00:37:19,403 --> 00:37:20,654
Негова работа.

577
00:37:20,780 --> 00:37:24,366
Вдъхвайте увереност.
Кара хората да вярват, че той ги защитава.

578
00:37:24,492 --> 00:37:25,659
Не е ли така?

579
00:37:25,785 --> 00:37:27,745
Той направи много лош избор.

580
00:37:28,829 --> 00:37:32,792
Не го обвинявам
вкусът му към купона, но...

581
00:37:35,169 --> 00:37:37,129
той влезе във връзка...

582
00:37:38,214 --> 00:37:40,841
влюбен, да кажем,
с момиче от твоята къща.

583
00:37:41,467 --> 00:37:43,803
Да не говорим за факта

584
00:37:43,928 --> 00:37:47,348
че правите бизнес заедно
в недвижими имоти,

585
00:37:47,473 --> 00:37:48,474
който...

586
00:37:52,561 --> 00:37:56,482
Виж, знам, че по това време,
Стори ти се добра идея.

587
00:37:56,607 --> 00:38:00,861
Казахте си, че той ще ви има право
ако правите легален бизнес.

588
00:38:00,986 --> 00:38:03,447
Защо говориш за него в минало време, Рийд?

589
00:38:03,572 --> 00:38:05,825
Това, което не мога да разбера,

590
00:38:05,950 --> 00:38:08,494
затова си казахте
това би било добра идея

591
00:38:08,619 --> 00:38:10,162
да станат приятели с него.

592
00:38:10,287 --> 00:38:13,082
Мислех си дали е проблем
на някого, той би го казал.

593
00:38:13,207 --> 00:38:15,501
казвам ти.

594
00:38:18,754 --> 00:38:22,424
Грейди не ти беше приятел.

595
00:38:22,550 --> 00:38:24,677
Нямаше да е дълго
да прецакам всичко.

596
00:38:24,802 --> 00:38:28,514
За щастие се погрижиха за него
преди да влезе във въртене.

597
00:38:29,348 --> 00:38:31,517
Ще можем отново да работим правилно.

598
00:38:32,434 --> 00:38:33,477
от кога?

599
00:38:35,813 --> 00:38:36,772
СЕГА.

600
00:38:39,358 --> 00:38:40,818
Свършихме работата преди.

601
00:38:42,486 --> 00:38:44,530
Ще продължим да го правим, това е всичко.

602
00:38:44,655 --> 00:38:45,906
Радвам се да те чуя да го казваш.

603
00:38:48,450 --> 00:38:50,494
Не мисля, че трябва да обяснявам...

604
00:38:52,538 --> 00:38:54,498
че проблемите
никога не са били по-големи.

605
00:38:54,623 --> 00:38:56,917
Няма повече грешки, няма повече ниски удари

606
00:38:57,042 --> 00:38:58,752
и артистично размазване. разбра ли ?

607
00:38:59,879 --> 00:39:00,921
разбрах.

608
00:39:03,174 --> 00:39:03,966
Добре.

609
00:39:08,220 --> 00:39:11,390
Ще се свържа с вас за следващата продажба.

610
00:39:12,016 --> 00:39:13,184
в очакване,

611
00:39:13,309 --> 00:39:16,770
тази къща, която ти намери за него
чрез вашата група,

612
00:39:17,479 --> 00:39:18,606
продай го.

613
00:39:20,107 --> 00:39:21,150
Ти ще ми дадеш парите.

614
00:39:21,275 --> 00:39:23,652
Вече нямам запалка в себе си,

615
00:39:25,362 --> 00:39:26,322
мога ли

616
00:39:27,031 --> 00:39:30,326
Този свят е твой.
Просто продавам глупости.

617
00:39:45,049 --> 00:39:45,966
Рийд.

618
00:39:47,593 --> 00:39:49,845
Грейди се беше съгласил да намали цената си.

619
00:39:51,597 --> 00:39:55,226
Девет хиляди за килограм.
Надявам се да е добре за вас.

620
00:39:55,351 --> 00:39:56,727
Ще останем на десет хиляди.

621
00:39:58,437 --> 00:40:00,105
Между другото, Рийд, свърши.

622
00:40:01,732 --> 00:40:03,359
От сега нататък ме наричай Теди.

623
00:41:44,001 --> 00:41:45,961
Субтитри: Ювани Гнеп


