1 00:02:07,044 --> 00:02:08,045 Doctor Cotter. 2 00:02:08,128 --> 00:02:10,297 Él va a morir. Ella va a morir. Mamá va a morir. 3 00:02:10,380 --> 00:02:12,007 Voy a morir. Todo el mundo muere. 4 00:02:12,090 --> 00:02:14,217 No quiero... voy a... 5 00:02:15,636 --> 00:02:17,679 No he podido hacerle hablar... 6 00:02:17,763 --> 00:02:19,097 Respondeme, nada. 7 00:02:20,766 --> 00:02:22,142 Sólo esto. 8 00:02:22,225 --> 00:02:24,227 Sí. Lo tengo. 9 00:02:25,228 --> 00:02:26,229 Gracias Dan. 10 00:02:26,313 --> 00:02:29,441 Ella va a morir. Mamá va a morir. Voy a morir. Todos mueren. 11 00:02:29,524 --> 00:02:33,528 Nadie importa. Ella no importa. Él no importa. Mamá no importa. 12 00:02:33,612 --> 00:02:36,657 No importa. Nunca nada importa. No importa. 13 00:02:36,740 --> 00:02:39,618 No importa. Él va a morir. Ella va a morir. 14 00:02:39,701 --> 00:02:42,162 Él va a morir. Voy a morir. Todos mueren. 15 00:02:42,245 --> 00:02:45,082 Nadie importa. Ella no importa. Él no importa. 16 00:02:45,165 --> 00:02:47,376 Todos mueren. Voy a morir. Nadie importa. 17 00:02:47,459 --> 00:02:49,503 Ella no importa. Él no importa. 18 00:02:49,586 --> 00:02:52,506 Mamá no importa. Nunca nada importa. No importa. 19 00:02:52,589 --> 00:02:55,676 Voy a... voy a... Voy a... voy a... 20 00:02:55,759 --> 00:02:58,720 Ella va a... ella va a... Todos... voy a... 21 00:02:58,804 --> 00:03:00,931 No importa. Voy a... voy a... 22 00:03:06,895 --> 00:03:08,021 Hola carl. 23 00:03:10,232 --> 00:03:11,692 ¿Qué está pasando hoy? 24 00:03:13,902 --> 00:03:15,362 Me estoy muriendo. 25 00:03:17,739 --> 00:03:19,032 No me parece. 26 00:03:22,119 --> 00:03:24,079 creo que estas teniendo Otro episodio maníaco. 27 00:03:24,162 --> 00:03:25,205 No... 28 00:03:25,956 --> 00:03:27,249 No me digas. 29 00:03:27,999 --> 00:03:29,710 No lo sabes. 30 00:03:29,793 --> 00:03:33,630 Lo siento a mi alrededor, apretando. 31 00:03:38,260 --> 00:03:39,803 Tengo miedo. 32 00:03:39,886 --> 00:03:45,642 Carl, lo sé. lo que estás experimentando se siente real, 33 00:03:45,726 --> 00:03:47,769 pero no puede hacerte daño. 34 00:03:52,357 --> 00:03:53,692 Prometo. 35 00:03:53,775 --> 00:03:57,904 Él va a morir. Ella va a morir. Mamá va a morir. Voy a morir. 36 00:03:57,988 --> 00:04:00,407 Todos mueren. Nadie importa. Ella no importa. 37 00:04:00,490 --> 00:04:01,616 Hola Wanda. 38 00:04:01,700 --> 00:04:05,203 Voy a poner a Carl Renken en observación. por unos días. Es inofensivo. 39 00:04:05,287 --> 00:04:07,748 Solo asegúrate de que alguien lo controle. cada dos horas. 40 00:04:07,831 --> 00:04:09,374 - Lo entendiste. - Gracias. 41 00:04:09,458 --> 00:04:11,626 Oye, el Dr. Desai te estaba buscando. 42 00:04:12,794 --> 00:04:13,794 Gracias. 43 00:04:25,724 --> 00:04:28,018 ¡No! ¡No! ¡Por favor! 44 00:04:28,101 --> 00:04:31,062 ¡Por favor! ¡No lo entiendes! ¡No puedo entrar allí! ¡No! 45 00:04:31,146 --> 00:04:34,441 ¡No! ¡No! ¡Por favor! 46 00:04:55,712 --> 00:04:56,797 Entra. 47 00:04:58,423 --> 00:05:02,010 Oye, ¿enviaste a un paciente llamado, eh, 48 00:05:02,093 --> 00:05:04,679 ¿Sarah marquet fue a la residencia ayer? 49 00:05:04,763 --> 00:05:07,682 Sí. ella tiene una historia con abuso de drogas y manía, 50 00:05:07,766 --> 00:05:09,702 y ella ha estado entrando y saliendo de nuestra unidad un par de veces. 51 00:05:09,726 --> 00:05:11,978 Rose, ella no tiene seguro. 52 00:05:12,062 --> 00:05:13,605 Está bien, pero necesita tratamiento. 53 00:05:13,688 --> 00:05:15,808 El tablero está en mi garganta sobre pagar de su bolsillo 54 00:05:15,857 --> 00:05:17,526 para otra cama en el programa de residencia. 55 00:05:17,609 --> 00:05:22,155 A la junta debería importarle un carajo El objetivo de nuestro trabajo aquí de vez en cuando. 56 00:05:24,324 --> 00:05:25,742 No estoy cuestionando tu juicio. 57 00:05:25,826 --> 00:05:28,387 Sólo necesito que vengas a mí primero para poder adelantarme la próxima vez. 58 00:05:28,411 --> 00:05:29,621 - ¿Está bien? - Sí. 59 00:05:30,330 --> 00:05:32,040 Bueno. Lo lamento. 60 00:05:32,123 --> 00:05:34,876 Oye, no has estado aquí Desde el turno de noche de anoche, ¿verdad? 61 00:06:10,203 --> 00:06:11,204 Doctor Cotter. 62 00:06:12,247 --> 00:06:14,040 Laura Weaver, 26 años. Es estudiante de posgrado. 63 00:06:14,124 --> 00:06:16,209 La policía fue llamada a ella por disturbios públicos. 64 00:06:16,293 --> 00:06:18,253 - Ems la trajo. - ¿Tiene algún historial psicológico? 65 00:06:18,336 --> 00:06:20,297 Nada en el archivo, pero la policía envió un informe 66 00:06:20,380 --> 00:06:22,674 por un incidente diferente estuvo involucrada la semana pasada. 67 00:06:22,757 --> 00:06:24,634 ¿Y de qué se trataba ese? 68 00:06:24,718 --> 00:06:27,804 Un profesor en su escuela se mató a golpes con un martillo. 69 00:06:27,888 --> 00:06:30,056 Fue entrevistada como única testigo. 70 00:06:30,140 --> 00:06:31,433 ¿Un martillo? 71 00:06:43,403 --> 00:06:44,529 ¿Laura? 72 00:06:47,949 --> 00:06:51,286 Mi nombre es Dr. Cotter. Soy terapeuta. 73 00:06:51,369 --> 00:06:52,704 ¿Quieres sentarte? 74 00:06:55,415 --> 00:06:57,083 -[Jadea] -Está bien. 75 00:06:59,252 --> 00:07:00,629 Sé que estás nervioso. 76 00:07:01,171 --> 00:07:02,172 Está bien. 77 00:07:03,673 --> 00:07:05,550 Sólo quiero tener una charla. 78 00:07:05,634 --> 00:07:07,761 Prometo que este es un lugar seguro. 79 00:07:09,012 --> 00:07:10,305 No para mí. 80 00:07:12,015 --> 00:07:13,558 ¿Por qué dices eso? 81 00:07:19,272 --> 00:07:21,274 Vamos. Sentémonos. 82 00:07:29,991 --> 00:07:30,991 Por favor. 83 00:07:47,467 --> 00:07:50,220 Bueno. te voy a preguntar un par de preguntas 84 00:07:50,303 --> 00:07:51,763 eso puede sonar estúpido. 85 00:07:55,183 --> 00:07:57,185 ¿Qué día de la semana es? 86 00:07:58,144 --> 00:07:59,145 Jueves. 87 00:08:00,230 --> 00:08:01,398 ¿Y el mes? 88 00:08:01,481 --> 00:08:02,983 Octubre. No estoy loco. 89 00:08:03,066 --> 00:08:05,735 - Nadie dice eso. - Pero necesito que lo entiendas. 90 00:08:05,819 --> 00:08:08,780 Soy candidato a doctorado. No soy ningún lunático. ¿Bueno? 91 00:08:08,863 --> 00:08:13,743 Tomemos un respiro y puedes decirme qué está pasando. 92 00:08:24,087 --> 00:08:25,714 Estoy viendo algo. 93 00:08:27,590 --> 00:08:30,385 Algo que nadie más puede ver excepto yo. 94 00:08:32,721 --> 00:08:34,889 Sé lo loco que suena eso. Sí. 95 00:08:34,973 --> 00:08:38,309 Pero es... esta cosa, no puedo explicarla. 96 00:08:39,894 --> 00:08:41,312 ¿Qué es lo que estás viendo? 97 00:08:42,355 --> 00:08:44,357 Parece gente, 98 00:08:44,441 --> 00:08:46,067 pero es... no es una persona. 99 00:08:47,527 --> 00:08:49,237 No estoy seguro de entenderlo. 100 00:08:49,320 --> 00:08:51,614 Parece gente. Parecen personas diferentes. 101 00:08:51,698 --> 00:08:54,325 A veces finge ser alguien que conozco. 102 00:08:54,409 --> 00:08:57,078 A veces es un extraño al azar. A veces... 103 00:08:57,162 --> 00:08:59,748 A veces se parece a mi abuelo. 104 00:08:59,831 --> 00:09:02,167 que murió frente a mí cuando tenía siete años. 105 00:09:04,919 --> 00:09:07,088 Pero es todo lo mismo. Es... 106 00:09:09,257 --> 00:09:11,426 Es... es como... 107 00:09:13,511 --> 00:09:17,098 Es... es como si usara las caras de la gente. como... como máscaras. 108 00:09:18,475 --> 00:09:19,976 Bueno. 109 00:09:20,060 --> 00:09:22,103 ¿Lo ves ahora mismo, aquí? 110 00:09:25,982 --> 00:09:28,068 ¿Qué pasa cuando lo ves? 111 00:09:31,863 --> 00:09:33,490 Me está sonriendo. 112 00:09:34,991 --> 00:09:36,367 Pero no una sonrisa amistosa. 113 00:09:36,451 --> 00:09:38,453 es la peor sonrisa que he visto alguna vez en mi vida. 114 00:09:38,536 --> 00:09:41,956 Y cada vez que lo veo, Simplemente tengo este sentimiento horrible 115 00:09:42,040 --> 00:09:45,168 como algo realmente terrible va a pasar. 116 00:09:46,336 --> 00:09:49,089 nunca me he sentido asustado como lo hago yo cuando lo veo. 117 00:09:50,882 --> 00:09:53,551 laura, ¿tienes? o cualquier otra persona en tu familia 118 00:09:53,635 --> 00:09:55,970 ¿Alguna vez has experimentado alucinaciones? 119 00:09:56,054 --> 00:09:57,931 No es una alucinación, no. Es real. 120 00:09:58,014 --> 00:10:00,016 No lo entiendes. Me hace cosas. 121 00:10:00,100 --> 00:10:02,143 Hace que sucedan cosas a mi alrededor. 122 00:10:02,227 --> 00:10:05,814 Se ha apoderado de toda mi vida y mi mente y... 123 00:10:07,482 --> 00:10:08,817 Me dice cosas. 124 00:10:09,984 --> 00:10:13,488 Me dijo que... Hoy... hoy es el... 125 00:10:13,571 --> 00:10:16,991 Hoy es el día en el que... voy a... 126 00:10:17,075 --> 00:10:18,660 Está bien. Está bien. 127 00:10:18,743 --> 00:10:19,828 Está bien. 128 00:10:21,788 --> 00:10:26,793 Sé que lo que estás experimentando Se siente increíblemente real. 129 00:10:26,876 --> 00:10:29,754 A veces, cuando llegamos emocionalmente abrumado, 130 00:10:29,838 --> 00:10:33,424 o experimentar un trauma intenso, Nuestras mentes tienden a... 131 00:10:33,508 --> 00:10:34,884 No me estás escuchando. 132 00:10:35,510 --> 00:10:36,678 Ay dios mío. 133 00:10:37,971 --> 00:10:41,266 Voy a morir, joder. y nadie me escuchará. 134 00:10:41,349 --> 00:10:42,767 Bueno. Laura, está bien. 135 00:10:43,476 --> 00:10:45,186 Dios mío. 136 00:10:45,895 --> 00:10:47,939 Oye, está bien. Laura. 137 00:10:48,022 --> 00:10:50,066 Oye, ¿puedes mirarme, por favor? 138 00:10:51,609 --> 00:10:52,610 Está bien. 139 00:10:53,862 --> 00:10:54,862 Mírame. 140 00:11:01,786 --> 00:11:03,788 Ay dios mío. ¡No! 141 00:11:03,872 --> 00:11:05,165 ¡No! ¡Está aquí! 142 00:11:05,248 --> 00:11:06,583 - ¡Por favor! -Laura. Está bien. 143 00:11:06,666 --> 00:11:07,852 - Somos sólo nosotros. - ¡Escapar! ¡Por favor! 144 00:11:07,876 --> 00:11:09,156 - No hay nadie más aquí. - ¡No! 145 00:11:19,888 --> 00:11:21,139 Ay dios mío. 146 00:11:23,850 --> 00:11:27,854 Yo... tengo una emergencia de paciente en evaluación 2. Necesito personal aquí ahora. 147 00:11:27,937 --> 00:11:28,938 Apurarse. 148 00:11:49,959 --> 00:11:51,002 ¿Laura? 149 00:14:07,513 --> 00:14:09,742 Tenía a la Sra. Weaver ¿Alguna vez has sido paciente aquí antes? 150 00:14:09,766 --> 00:14:10,767 No. 151 00:14:10,850 --> 00:14:13,853 ¿Dirías que ella era típica? de los pacientes que ves aquí? 152 00:14:13,936 --> 00:14:16,981 Esta es una unidad psiquiátrica de emergencia. 153 00:14:18,024 --> 00:14:20,109 Lo típico aquí no existe. 154 00:14:20,193 --> 00:14:22,236 Bien. Pero ella era una loca, ¿sí? 155 00:14:22,320 --> 00:14:24,405 Lo siento, ¿un caso de cabeza? 156 00:14:28,576 --> 00:14:32,497 Creo que solo estamos tratando de conseguir su opinión sobre su estado mental. 157 00:14:34,040 --> 00:14:39,253 Ella podría haber estado sufriendo de... Psicosis aguda postraumática. 158 00:14:41,714 --> 00:14:44,425 Estaba teniendo delirios paranoicos. 159 00:14:44,509 --> 00:14:46,260 ¿Qué clase de delirios? 160 00:14:46,344 --> 00:14:52,350 Estaba convencida de que algunos... Una especie de presencia maligna la perseguía. 161 00:14:53,351 --> 00:14:54,477 Vaya. 162 00:14:56,729 --> 00:14:59,190 Es sólo que vamos a tener que contactar La familia de la Sra. Weaver 163 00:14:59,273 --> 00:15:01,234 e intentar explicar lo que pasó. 164 00:15:01,317 --> 00:15:05,238 Entonces estamos buscando cualquier cosa. eso podría darle algún sentido a todo esto. 165 00:15:05,321 --> 00:15:09,200 Si hay algo más que puedas decirnos, eso... eso podría ayudar. 166 00:15:18,251 --> 00:15:22,422 Eh, antes de que ella muriera... 167 00:15:24,590 --> 00:15:28,010 Ella estaba... sonriendo. 168 00:15:28,970 --> 00:15:31,597 Sí, me parece jodidamente loca. 169 00:18:11,924 --> 00:18:13,050 - Rosa. - [Jadeos] 170 00:18:14,677 --> 00:18:15,677 Vaya. 171 00:18:17,680 --> 00:18:20,099 Culpa mía. ¿Te asusté? 172 00:18:20,182 --> 00:18:21,892 No te oí entrar. Mierda. 173 00:18:22,602 --> 00:18:23,769 - Hola. - Hola. 174 00:18:26,689 --> 00:18:27,773 ¿Qué pasa? 175 00:18:28,482 --> 00:18:30,151 Nada. Lo siento. 176 00:18:31,694 --> 00:18:32,862 Algo anda mal. 177 00:18:36,407 --> 00:18:38,159 Un paciente falleció hoy. 178 00:18:38,242 --> 00:18:39,785 Mi paciente. 179 00:18:41,370 --> 00:18:42,830 Oye, ven aquí. 180 00:18:43,914 --> 00:18:45,124 Lo lamento. 181 00:18:46,542 --> 00:18:48,419 Sucedió justo frente a mí. 182 00:18:49,128 --> 00:18:50,379 Fue horrible. 183 00:18:51,881 --> 00:18:53,507 Lo siento mucho. ¿Qué puedo hacer? 184 00:18:57,511 --> 00:18:59,055 Éste es un buen comienzo. 185 00:19:03,768 --> 00:19:07,730 Quizás deberíamos dejar de cenar esta noche. 186 00:19:10,858 --> 00:19:12,693 No podemos. 187 00:19:13,653 --> 00:19:16,364 Holly contrató a una niñera, 188 00:19:16,447 --> 00:19:19,325 y será un dolor de cabeza más grande si no vamos. 189 00:19:19,408 --> 00:19:21,535 De ninguna manera. ¿Holly se está volviendo un dolor de cabeza? 190 00:19:24,080 --> 00:19:25,081 Ey. 191 00:19:36,509 --> 00:19:38,779 lo siento ¿Quieres hablar de estar cansado? 192 00:19:38,803 --> 00:19:43,099 Ahora que Jackson está en primer grado, Literalmente me levanto a las 6:00 am. todos los dias 193 00:19:43,182 --> 00:19:45,476 prepararle el desayuno y prepararle el almuerzo. 194 00:19:45,559 --> 00:19:49,271 Dios sabe qué tipo de basura no orgánica Esa cafetería incluso está sirviendo. 195 00:19:49,355 --> 00:19:50,874 Luego tengo que llevarlo a la escuela. 196 00:19:50,898 --> 00:19:52,942 apenas tengo tiempo para hacer mis propios recados. 197 00:19:53,025 --> 00:19:54,628 Hace semanas que no hago pilates. 198 00:19:54,652 --> 00:19:56,362 - Vale, mi cuerpo está muy jodido. - No es cierto. 199 00:19:56,445 --> 00:19:58,239 Tengo que volver a la escuela, recogerlo, 200 00:19:58,322 --> 00:20:00,282 entonces tengo que llevarlo a cualquiera de las prácticas de fútbol, 201 00:20:00,366 --> 00:20:02,034 clases de natación, kárate, teatro... 202 00:20:02,118 --> 00:20:04,078 Ah, y acaba de empezar a aprender español. 203 00:20:04,161 --> 00:20:07,289 Quiero decir, mis días de semana son literalmente imposibles. 204 00:20:09,500 --> 00:20:11,752 Mmm. Vienes el sábado, ¿verdad? 205 00:20:12,920 --> 00:20:14,004 ¿Qué? 206 00:20:14,922 --> 00:20:17,091 Eh, lo siento, ¿qué es sábado? 207 00:20:17,174 --> 00:20:19,051 - Lo siento, ¿es una broma? - Guau. 208 00:20:19,135 --> 00:20:21,345 - Rose, la fiesta del séptimo cumpleaños de Jackson. - Guau. 209 00:20:21,429 --> 00:20:23,264 Te lo he dicho como cinco veces. 210 00:20:23,347 --> 00:20:24,640 No puedo. tengo trabajo. 211 00:20:25,683 --> 00:20:27,518 ¿Qué quieres decir con trabajo? Es sábado. 212 00:20:27,601 --> 00:20:28,602 Trabajo el sábado. 213 00:20:28,686 --> 00:20:31,689 Mira, esto es exactamente por lo que tienes que sal de ese asqueroso hospital 214 00:20:31,772 --> 00:20:33,733 - y en una práctica privada... - ¿Asqueroso? 215 00:20:33,816 --> 00:20:35,943 - No es asqueroso. - Trabajar en horario normal de personas. 216 00:20:36,026 --> 00:20:38,821 Rosa, tiene que haber Hay muchos locos por ahí. 217 00:20:38,904 --> 00:20:40,656 quién realmente te pagará por tu tiempo. 218 00:20:40,740 --> 00:20:43,242 Muchas gracias por tu aporte, Greg. 219 00:20:43,325 --> 00:20:44,326 Eso es muy dulce. 220 00:20:44,410 --> 00:20:46,328 Sólo digo, ¿por qué convertirse en médico? 221 00:20:46,412 --> 00:20:48,456 ¿Si no puedes hacerte asquerosamente rico? 222 00:20:48,539 --> 00:20:49,819 Estás bromeando, ¿verdad? 223 00:20:50,791 --> 00:20:52,710 A Rose le encanta ser doctora. Ella lo haría gratis. 224 00:20:52,793 --> 00:20:54,754 ¿Qué...? 225 00:20:56,672 --> 00:20:58,924 Bueno, sobre el tema de potenciales de ingresos desperdiciados, 226 00:20:59,008 --> 00:21:01,568 - Siempre podríamos vender la puta casa. - ¿No podemos ahora mismo? 227 00:21:01,635 --> 00:21:03,596 No lo comprendo. Está ahí sentado. 228 00:21:03,679 --> 00:21:05,514 Crecimos en esa casa. 229 00:21:05,598 --> 00:21:08,476 Rose, es un desmantelamiento total. ¿Por qué no simplemente conseguir el dinero para la tierra? 230 00:21:08,559 --> 00:21:10,269 ¿Pueden simplemente callarse la puta boca? 231 00:21:11,771 --> 00:21:12,772 Guau. 232 00:21:14,565 --> 00:21:15,816 Gracias. 233 00:21:15,900 --> 00:21:17,234 - Muchas gracias. - Seguro. 234 00:21:19,403 --> 00:21:21,155 He estado esperando esto con ansias. 235 00:21:54,355 --> 00:21:55,356 ¿Estás bien? 236 00:21:55,940 --> 00:21:56,941 Sí. 237 00:22:14,834 --> 00:22:16,001 Buenos días, doctor. 238 00:22:19,296 --> 00:22:20,422 Mañana. 239 00:22:29,640 --> 00:22:32,601 Ey. Ayer, esa paciente, Laura Weaver... 240 00:22:32,685 --> 00:22:35,145 La policía había enviado un informe. sobre un incidente diferente 241 00:22:35,229 --> 00:22:36,564 en el que ella estuvo involucrada. 242 00:22:36,647 --> 00:22:39,316 - ¿Puedes enviármelo? - Ya lo tiene, doctor. 243 00:22:39,400 --> 00:22:42,027 Además, se suponía que debía tener Una sesión con Jane Park. 244 00:22:42,111 --> 00:22:44,530 Oh sí. ella sacó un mechón de su cabello durante la noche 245 00:22:44,613 --> 00:22:45,948 y se lo tragó todo. 246 00:22:46,031 --> 00:22:48,534 La bajaron a medicina que le hicieran un lavado de estómago. 247 00:22:48,617 --> 00:22:50,744 Mierda. 248 00:22:51,537 --> 00:22:53,080 Eh, Rosa. 249 00:22:56,709 --> 00:22:59,712 - ¿Qué... qué estás...? - Estaba en una... estaba en una llamada cerca, 250 00:22:59,795 --> 00:23:01,338 y simplemente pensé que lo haría... 251 00:23:03,465 --> 00:23:08,679 Realmente no pudimos hablar ayer. aparte de todo... todo el asunto. 252 00:23:08,762 --> 00:23:11,724 Y solo quería que supieras que cuando llegó la llamada, 253 00:23:11,807 --> 00:23:14,226 No tenía idea de que ibas a ser tú. 254 00:23:14,310 --> 00:23:15,936 Así que lo siento si eso fue raro. 255 00:23:16,020 --> 00:23:17,813 Es tu trabajo. Lo entiendo. 256 00:23:19,523 --> 00:23:20,691 ¿Cómo has estado? 257 00:23:20,774 --> 00:23:22,735 Joel, ¿por qué estás aquí? 258 00:23:24,153 --> 00:23:26,488 Como dije, Estaba en una llamada cerca, y yo solo... 259 00:23:26,572 --> 00:23:27,990 Pensé que lo haría... 260 00:23:29,450 --> 00:23:32,161 Ven a ver cómo estás. 261 00:23:32,244 --> 00:23:35,831 Después de todo lo que pasó ayer, Eso... eso no es algo fácil. 262 00:23:35,915 --> 00:23:39,251 Bueno. Te lo agradezco, pero no necesito que me vigiles. 263 00:23:43,839 --> 00:23:45,466 Bien. 264 00:23:45,549 --> 00:23:48,260 No, sí, quiero decir... lo siento. 265 00:23:49,762 --> 00:23:51,263 Tengo que volver al trabajo. 266 00:23:51,847 --> 00:23:53,807 - Sí. - Ya nos veremos. 267 00:24:01,023 --> 00:24:02,566 Sabes que está comprometida, ¿verdad? 268 00:24:05,110 --> 00:24:06,528 Sí. 269 00:24:08,697 --> 00:24:10,240 Estoy soltero. 270 00:24:46,235 --> 00:24:48,112 - Hola. - Hola. 271 00:24:48,195 --> 00:24:50,823 Um, mira, sólo quería pedir perdón. sobre anoche, ¿vale? 272 00:24:50,906 --> 00:24:53,909 no debería haberlo hecho Seguí contigo así 273 00:24:53,993 --> 00:24:55,369 eh, no, yo... 274 00:24:56,078 --> 00:24:57,663 Debería disculparme. 275 00:24:58,664 --> 00:25:00,791 He estado lidiando con algunas cosas. 276 00:25:00,874 --> 00:25:03,460 No estaba siendo muy buena compañía. 277 00:25:03,544 --> 00:25:06,171 Bueno. Si no puedes llegar a la pan'y de tu sobrino mañana, 278 00:25:06,255 --> 00:25:08,590 al menos podrías conseguirle un regalo 279 00:25:08,674 --> 00:25:11,885 si necesitas una idea, Le gustan mucho los modelos de trenes eléctricos. 280 00:25:11,969 --> 00:25:13,470 Ajá. 281 00:25:13,554 --> 00:25:15,848 Suenas raro ¿estás bien? 282 00:25:15,931 --> 00:25:17,975 Sí, no, estoy bien. 283 00:25:43,709 --> 00:25:45,002 Hola, carl. 284 00:25:46,754 --> 00:25:48,589 ¿Cómo te sientes hoy? 285 00:25:59,349 --> 00:26:00,476 Carl. 286 00:26:05,856 --> 00:26:06,982 ¿Carl? 287 00:26:13,072 --> 00:26:15,616 Ella va a morir. Voy a morir. 288 00:26:15,699 --> 00:26:17,451 - Todos mueren. - Carl, mírame. 289 00:26:17,534 --> 00:26:19,369 Vas a morir. 290 00:26:19,453 --> 00:26:21,080 Vas a morir. 291 00:26:21,163 --> 00:26:22,831 Vas a morir. 292 00:26:22,915 --> 00:26:26,376 Vas a morir. Vas a morir. 293 00:26:26,460 --> 00:26:29,630 Vas a morir. Vas a morir. 294 00:26:29,713 --> 00:26:31,381 - Vas a morir. - ¡Ayuda! 295 00:26:31,465 --> 00:26:33,675 ¡Ayuda! ¡Este paciente es 5150! 296 00:26:33,759 --> 00:26:35,594 - ¡Necesita que lo sujeten! - ¡Ve! Ve! Ve! 297 00:26:37,096 --> 00:26:38,847 ¡No! ¡No! 298 00:26:40,724 --> 00:26:44,686 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 299 00:26:44,770 --> 00:26:46,814 ¡No! ¡No! 300 00:26:46,897 --> 00:26:49,483 ¡No! ¡No! 301 00:27:02,371 --> 00:27:03,997 Era agresivo. 302 00:27:04,623 --> 00:27:07,000 Actuando psicótico. 303 00:27:07,084 --> 00:27:09,711 carl renken ha sido Entrando y saliendo de aquí una docena de veces. 304 00:27:09,795 --> 00:27:13,006 y nunca ha mostrado un comportamiento incluso remotamente agresivo. 305 00:27:13,090 --> 00:27:15,259 - ¿Crees que me lo estoy inventando? - Por supuesto que no. 306 00:27:15,342 --> 00:27:17,678 Pero ayer, un paciente a tu cuidado. 307 00:27:17,761 --> 00:27:20,222 se suicidó brutalmente delante de ti. 308 00:27:21,181 --> 00:27:23,100 ¿Es posible, cuando supusiste 309 00:27:23,183 --> 00:27:25,060 que Carl Renken era un peligro para sí mismo, 310 00:27:25,144 --> 00:27:27,396 que eso es lo que tu mente estaba reaccionando? 311 00:27:30,858 --> 00:27:34,653 Supongo que podría haber malinterpretado la situación y reaccionó exageradamente. 312 00:27:37,531 --> 00:27:38,532 Bueno. 313 00:27:38,615 --> 00:27:41,326 Entonces, esto es lo que va a pasar. 314 00:27:42,536 --> 00:27:44,580 Te tomarás una semana libre remunerada. 315 00:27:44,663 --> 00:27:46,415 Morgan, eso realmente no es necesario. 316 00:27:46,498 --> 00:27:49,877 Has estado trabajando 80 horas a la semana. durante meses. 317 00:27:49,960 --> 00:27:52,754 estoy preocupado que no has estado durmiendo. 318 00:27:52,838 --> 00:27:56,592 No podemos ayudar a estos pacientes a menos que tenemos nuestra propia salud mental bajo control. 319 00:27:56,675 --> 00:27:58,468 Y es lo mejor para la unidad. 320 00:27:58,552 --> 00:28:00,679 si solo te tomas una semana y aclara tu cabeza. 321 00:28:00,762 --> 00:28:03,891 Solo haz lo que tengas que hacer y vuelve concentrado, ¿vale? 322 00:31:17,042 --> 00:31:18,251 ¡Mierda! 323 00:32:20,772 --> 00:32:22,482 [Jadeos] 324 00:32:28,530 --> 00:32:31,700 - ¿Hola? - Esta es la primera línea de seguridad. 325 00:32:31,783 --> 00:32:34,035 ¿Puedo darme su nombre y la contraseña? 326 00:32:34,119 --> 00:32:36,079 Rose Cotter. 327 00:32:36,163 --> 00:32:37,539 "Acapulco". 328 00:32:37,622 --> 00:32:39,458 Il/la (am, hemos detectado una alarma en la puerta. 329 00:32:39,541 --> 00:32:43,336 Sí, eh, la... la puerta trasera. de mi casa está abierta. 330 00:32:43,420 --> 00:32:45,172 ¿Estás sola en la casa, mamá? 331 00:32:45,755 --> 00:32:47,007 Sí. 332 00:32:47,090 --> 00:32:48,383 ¿Estás seguro? 333 00:32:50,135 --> 00:32:51,011 ¿Qué? 334 00:32:51,094 --> 00:32:54,097 ¿Estás seguro de que no lo has hecho? ¿Dejar algo adentro, Rose? 335 00:32:56,892 --> 00:32:58,435 Mira detrás de ti. 336 00:33:14,951 --> 00:33:17,370 [Jadeos] 337 00:33:29,007 --> 00:33:30,091 Mierda. 338 00:33:37,933 --> 00:33:39,142 Hola? 339 00:33:39,226 --> 00:33:40,769 Esta es la seguridad de primera línea. 340 00:33:40,852 --> 00:33:42,896 ¿Puedo darme su nombre y la contraseña? 341 00:34:03,959 --> 00:34:06,253 Hicimos un barrido completo por dentro y por fuera. Está todo claro. 342 00:34:07,087 --> 00:34:09,422 Um, ¿qué pasa con la puerta trasera? 343 00:34:09,506 --> 00:34:12,551 ¿Es posible que no estuviera completamente cerrado? ¿La última vez que estuvo cerrado? 344 00:34:14,177 --> 00:34:16,346 Yo... no lo sé. Tal vez. 345 00:34:16,429 --> 00:34:17,681 Oye, yo no me preocuparía por eso. 346 00:34:17,764 --> 00:34:20,350 Estas falsas alarmas ocurren todo el tiempo. 347 00:34:20,433 --> 00:34:22,894 Si surge algo más, puedes llamarnos. 348 00:34:23,895 --> 00:34:24,896 Bueno. 349 00:34:25,981 --> 00:34:27,315 Buenas noches, señor. 350 00:34:27,399 --> 00:34:29,901 Mmm, buenas noches. 351 00:34:33,697 --> 00:34:34,906 ¿Qué pasó? 352 00:34:38,493 --> 00:34:39,661 ¿Bigote? 353 00:34:41,454 --> 00:34:43,206 Bigote. 354 00:34:43,290 --> 00:34:46,710 Entonces, ¿hay alguna razón por la que pusiste la alarma? 355 00:34:48,670 --> 00:34:50,463 Literalmente no recuerdo haberlo hecho. 356 00:34:50,547 --> 00:34:53,550 Debo haber simplemente, como, configúrelo por accidente o algo así. 357 00:34:55,302 --> 00:34:56,595 ¿Sin querer? 358 00:34:58,263 --> 00:34:59,639 Lo siento. Lo siento. 359 00:34:59,723 --> 00:35:04,769 Mi cabeza acaba de estar en esto, como, lugar con niebla, espeluznante y espacial todo el día. 360 00:35:04,853 --> 00:35:07,814 Y hubo este extraño incidente en el trabajo. y luego... 361 00:35:07,897 --> 00:35:10,108 Y luego mi jefe me obliga a tomar un... 362 00:35:14,112 --> 00:35:16,489 Lo siento. 363 00:35:16,573 --> 00:35:19,534 - Todo está bien. - ¿Está seguro? 364 00:35:19,618 --> 00:35:22,495 No, no, estoy bien. Sólo me estaba desahogando. 365 00:35:24,539 --> 00:35:25,749 Bueno. 366 00:35:30,837 --> 00:35:32,547 ¿Puedes ver si puedes encontrar bigote? 367 00:35:32,631 --> 00:35:34,507 No lo he visto por ninguna parte. 368 00:35:34,591 --> 00:35:35,717 Sí. 369 00:35:42,349 --> 00:35:44,517 Rose, ¿rompiste otro vaso? 370 00:35:49,397 --> 00:35:50,607 ¿Bigote? 371 00:35:54,152 --> 00:35:55,487 Vamos, gatito. 372 00:35:58,156 --> 00:36:00,200 Por favor. Por favor. 373 00:36:04,120 --> 00:36:05,372 Bigote. 374 00:37:01,177 --> 00:37:03,739 Parece gente. Parecen personas diferentes. 375 00:37:03,763 --> 00:37:06,266 A veces finge ser alguien que yo conozco 376 00:37:06,349 --> 00:37:09,144 A veces es un extraño al azar. A veces... 377 00:37:09,227 --> 00:37:11,771 A veces se parece a mi abuelo. 378 00:37:11,855 --> 00:37:14,649 que murió frente a mí cuando yo tenía siete años. 379 00:37:14,733 --> 00:37:17,235 Pero es todo lo mismo. Es... 380 00:37:17,318 --> 00:37:19,988 Me está sonriendo, pero no una sonrisa amistosa. 381 00:37:20,071 --> 00:37:22,240 es la peor sonrisa que he visto alguna vez en mi vida. 382 00:37:22,323 --> 00:37:25,034 Y cada vez que lo veo, Simplemente tengo este sentimiento horrible 383 00:37:25,118 --> 00:37:28,288 como algo realmente templo va a pasar. 384 00:37:29,622 --> 00:37:32,417 ¡Ay dios mío! No/ no./ 385 00:37:32,500 --> 00:37:35,253 No. ¡Estoy aquí! ¡Por favor! 386 00:37:35,336 --> 00:37:38,131 ¡Escapar! ¡Por favor! ¡No! 387 00:37:39,716 --> 00:37:41,885 /... tengo una emergencia del paciente en la evaluación 2. 388 00:37:41,968 --> 00:37:44,721 Necesito personal aquí ahora. Apurarse. 389 00:37:46,556 --> 00:37:47,766 Laura.? 390 00:37:58,777 --> 00:37:59,861 Laura.? 391 00:38:11,122 --> 00:38:12,916 Laura.? 392 00:38:12,999 --> 00:38:15,126 Rosa. 393 00:38:23,176 --> 00:38:24,552 ¿Laura? 394 00:38:33,478 --> 00:38:34,979 ¡Rosa! 395 00:38:46,241 --> 00:38:47,408 ¿Rosa? 396 00:38:47,492 --> 00:38:50,328 ¡Vaya! ¡Ay dios mío! ¡Rosa! ¡Rosa! ¡Vaya, vaya! 397 00:38:50,411 --> 00:38:52,789 ¿Qué carajo? ¡Rose, baja el cuchillo! 398 00:38:57,043 --> 00:38:58,043 ¡Rosa! 399 00:39:16,479 --> 00:39:17,605 Hola. 400 00:39:19,399 --> 00:39:20,650 ¿Rosa? 401 00:39:22,151 --> 00:39:23,736 Esto es una sorpresa. 402 00:39:26,489 --> 00:39:29,200 No fue tanto la sangre. 403 00:39:29,284 --> 00:39:30,493 Fue, eh... 404 00:39:31,744 --> 00:39:33,538 Su cara. 405 00:39:33,621 --> 00:39:35,415 La mirada que ella tenía. 406 00:39:36,666 --> 00:39:37,917 ¿Cómo te hizo sentir? 407 00:39:41,379 --> 00:39:43,089 Aterrorizado, obviamente. 408 00:39:47,343 --> 00:39:48,845 Vulnerable. 409 00:39:49,429 --> 00:39:50,722 Culpable. 410 00:39:51,222 --> 00:39:52,223 ¿Culpable? 411 00:39:53,057 --> 00:39:54,851 Bueno, ella era mi paciente. 412 00:39:54,934 --> 00:39:59,063 Ella era una joven perturbada. Sólo os conocisteis durante diez minutos. 413 00:39:59,147 --> 00:40:01,024 Sí. Yo solo... 414 00:40:02,609 --> 00:40:04,319 Siento que me he quedado estancado en eso. 415 00:40:04,402 --> 00:40:06,821 Ya sabes, no puedo sacármelo de la cabeza. 416 00:40:06,905 --> 00:40:10,617 ¿Has considerado la razón por la que te sientes estancado 417 00:40:10,700 --> 00:40:13,328 en realidad podría ser más sobre ¿El suicidio de tu madre? 418 00:40:18,082 --> 00:40:20,043 ¿Aún te culpas? 419 00:40:21,961 --> 00:40:23,630 Eso... 420 00:40:23,713 --> 00:40:25,381 Realmente no estoy tratando de volver a litigar 421 00:40:25,465 --> 00:40:28,259 esa parte de mi vida ahora mismo. Entonces... 422 00:40:29,969 --> 00:40:31,888 ¿De qué te gustaría hablar? 423 00:40:33,181 --> 00:40:38,978 Tenía la esperanza de poder conseguir un guión para risperdal. 424 00:40:45,234 --> 00:40:46,611 Desde entonces... 425 00:40:48,655 --> 00:40:50,406 Paciente, he estado, um... 426 00:40:52,241 --> 00:40:54,077 viendo cosas 427 00:40:55,161 --> 00:40:56,829 y escuchar cosas. 428 00:40:58,331 --> 00:41:01,167 Estoy seguro de que es sólo un síntoma. de post-trauma. 429 00:41:01,250 --> 00:41:03,670 Evitemos cualquier autodiagnóstico. 430 00:41:05,254 --> 00:41:07,548 ¿Qué es lo que has estado viendo y escuchando? 431 00:41:11,302 --> 00:41:14,097 Ecos de lo que pasó con mi paciente. 432 00:41:14,180 --> 00:41:16,683 Ya sabes, sólo momentos fugaces 433 00:41:16,766 --> 00:41:18,977 de alucinaciones inducidas por el estrés. 434 00:41:20,520 --> 00:41:24,357 Pero cuando suceden, se sienten tan... 435 00:41:25,692 --> 00:41:29,487 Corpóreo e inquietante. 436 00:41:31,364 --> 00:41:35,076 Rose, desde donde estoy sentado, no Me parecen delirantes o desordenados. 437 00:41:35,994 --> 00:41:37,954 Y ciertamente no psicótico. 438 00:41:38,037 --> 00:41:40,832 es mi impresion esta experiencia con tu paciente 439 00:41:40,915 --> 00:41:44,752 desencadenó viejas ansiedades agravadas con demasiado estrés y sin dormir lo suficiente. 440 00:41:44,836 --> 00:41:48,506 tienes heridas que nunca han sanado completamente. 441 00:41:50,717 --> 00:41:53,886 Es posible que nunca lo hagan por completo. Esa es la naturaleza del trauma. 442 00:41:53,970 --> 00:41:57,306 Pero puedes aprender a controlarlo. 443 00:41:58,850 --> 00:42:01,811 ¿Ha seguido atendiendo pacientes? 444 00:42:01,894 --> 00:42:03,646 ¿Mientras has estado lidiando con todo esto? 445 00:42:03,730 --> 00:42:07,525 - No. Sólo estoy tomando un breve descanso. - Bien. 446 00:42:09,068 --> 00:42:10,653 Si quieres mi consejo, 447 00:42:10,737 --> 00:42:12,405 Aprovecha este tiempo para hacer algo diferente. 448 00:42:12,488 --> 00:42:14,782 Cualquier cosa que te distraiga 449 00:42:14,866 --> 00:42:17,076 los desencadenantes que le están causando estrés. 450 00:42:17,160 --> 00:42:20,621 También creo que sería útil. 451 00:42:21,706 --> 00:42:24,208 si volviéramos a reanudar nuestras sesiones ordinarias. 452 00:42:29,297 --> 00:42:30,506 Seguro. 453 00:42:35,428 --> 00:42:38,347 ¿Y qué pasa con el risperdal? Sólo... ya sabes. 454 00:42:38,431 --> 00:42:42,018 La semana que viene volvemos a hablar antes de considerar cualquier medicamento. 455 00:42:44,145 --> 00:42:46,439 Mientras tanto, siempre puedes llamarme. 456 00:42:50,318 --> 00:42:51,486 Seguro. 457 00:43:23,976 --> 00:43:25,913 Te pedí un spritzer de vino blanco. 458 00:43:25,937 --> 00:43:27,313 Jesús. 459 00:43:28,397 --> 00:43:30,942 - Ay dios mío. Lo lograste. - Hola. Sorpresa. 460 00:43:31,025 --> 00:43:32,443 - Pasa. Pasa. - Ah. 461 00:43:33,444 --> 00:43:35,363 ¿Pensé que tenías que trabajar? 462 00:43:35,446 --> 00:43:37,949 - Oh, decidí tomarme la tarde... - Yo me quedo con eso. 463 00:43:38,032 --> 00:43:39,700 Hola, Greg. ¿Qué estás haciendo? 464 00:43:39,784 --> 00:43:42,120 - Te dije que no los sacaras todavía. - Mmmm, mmm. 465 00:43:42,203 --> 00:43:43,496 Caray. 466 00:43:43,579 --> 00:43:45,706 Uh, señoras, tengo que ir al corral. mi marido idiota. 467 00:43:45,790 --> 00:43:48,501 ¿Podría alguno de ustedes mostrarle a mi hermana a los refrescos para adultos? 468 00:43:48,584 --> 00:43:51,003 Seguro. tenemos un alijo en la cocina. Vamos. 469 00:43:51,087 --> 00:43:53,172 Esperar. Eres ese terapeuta, ¿verdad? 470 00:43:53,256 --> 00:43:54,298 Sí, lo soy. 471 00:43:54,382 --> 00:43:56,300 ¡Oh! Fantástico. ¿Puedo pedir consejo? 472 00:43:56,384 --> 00:44:02,265 J” feliz cumpleaños a ti j” 473 00:44:02,348 --> 00:44:07,520 j”feliz cumpleaños a ti j” 474 00:44:07,603 --> 00:44:10,648 j” feliz cumpleaños... j” 475 00:44:37,425 --> 00:44:40,386 Qué genial. 476 00:44:40,469 --> 00:44:43,598 Gracias, Harper. Gracias, mamá de Harper. 477 00:44:48,686 --> 00:44:50,479 Oh, ese es de la tía Rose. 478 00:44:53,441 --> 00:44:54,525 ¡Ábrelo! 479 00:44:55,693 --> 00:44:57,028 ¡Ábrelo! 480 00:45:12,543 --> 00:45:13,753 ¿Qué obtuviste, cariño? 481 00:45:28,351 --> 00:45:30,019 No, no. 482 00:45:30,102 --> 00:45:33,481 - Oh, Dios mío. - No, no. Bigote. 483 00:45:36,525 --> 00:45:38,819 ¿Qué diablos te pasa? 484 00:45:38,903 --> 00:45:40,404 Esto no puede estar pasando. 485 00:45:45,409 --> 00:45:48,913 No, no, no. No, te lo prometo, este no era yo. 486 00:45:48,996 --> 00:45:52,333 No lo fue. No fui yo, lo juro. 487 00:45:52,416 --> 00:45:55,461 Tienes que... Tienen que creerme, por favor. 488 00:45:55,544 --> 00:45:58,547 Que alguien, por favor, me crea. 489 00:46:07,598 --> 00:46:11,519 ¿Qué carajo eres? ¡Déjame en paz! 490 00:46:11,602 --> 00:46:14,730 La ves. Tienes que verla. 491 00:46:14,814 --> 00:46:17,733 Por favor, Holly, Dime que ves a alguien. 492 00:46:17,817 --> 00:46:18,859 Por favor. 493 00:46:27,326 --> 00:46:28,929 - [Ay dios mío. - {Invitado 2] Oh, Dios. 494 00:46:50,433 --> 00:46:52,059 Hola, rosa. 495 00:46:52,893 --> 00:46:53,893 Mierda. 496 00:46:55,479 --> 00:46:57,064 Escuché que te llevaron a urgencias. 497 00:46:57,148 --> 00:46:59,066 Quería venir a ver cómo estabas. ¿Cómo estás? 498 00:47:00,067 --> 00:47:01,569 Bien. 499 00:47:01,652 --> 00:47:04,405 Fue sólo un accidente. Gracias. 500 00:47:04,488 --> 00:47:08,659 Sí. Ellos... dijeron que tenías tuvo un ataque de ansiedad. 501 00:47:09,994 --> 00:47:12,079 Rose, seré honesto contigo. Estoy... estoy preocupada. 502 00:47:12,163 --> 00:47:13,603 Y yo... lo digo como tu amigo, 503 00:47:13,664 --> 00:47:15,875 pero realmente creo deberías hablar con alguien. 504 00:47:15,958 --> 00:47:18,210 ¿Estás saliendo con alguien? profesionalmente en este momento? 505 00:47:24,425 --> 00:47:26,093 Rosa, ¿estás escuchando? 506 00:47:50,910 --> 00:47:51,911 Esperar. 507 00:47:52,912 --> 00:47:54,830 Necesito decirte algo 508 00:47:54,914 --> 00:48:00,628 y necesito que sepas que no estoy loco, ¿vale? 509 00:48:01,379 --> 00:48:02,380 Bueno. 510 00:48:02,463 --> 00:48:03,506 Bueno. 511 00:48:06,884 --> 00:48:10,971 Algo me está pasando. 512 00:48:15,017 --> 00:48:17,770 Y va a ser muy difícil para que creas. 513 00:48:20,856 --> 00:48:22,900 Quizás deberíamos entrar. 514 00:48:22,983 --> 00:48:26,028 No, espera. ¡Solo escúchame! Lo siento. Lo siento. 515 00:48:26,987 --> 00:48:28,322 Lo siento mucho. 516 00:48:28,989 --> 00:48:30,241 Está bien, um... 517 00:48:32,326 --> 00:48:33,953 Algo me está amenazando. 518 00:48:34,954 --> 00:48:40,418 Algún tipo de espíritu o energía maligna. 519 00:48:40,501 --> 00:48:45,131 Yo... realmente no sé qué es, pero... 520 00:48:45,214 --> 00:48:48,634 Pero creo que... Mató a mi paciente. 521 00:48:48,717 --> 00:48:53,139 Porque ella describió haber experimentado Lo mismo antes de morir. 522 00:48:53,222 --> 00:48:56,976 Y ahora es de alguna manera se adhirió a mí. 523 00:48:58,561 --> 00:48:59,603 Y... 524 00:49:01,063 --> 00:49:02,189 estoy realmente asustado 525 00:49:02,273 --> 00:49:04,859 que algo malo va a pasar. 526 00:49:11,198 --> 00:49:13,200 Realmente necesito que digas algo. 527 00:49:14,326 --> 00:49:16,078 ¿Qué quieres que diga? 528 00:49:20,708 --> 00:49:22,084 Quiero que me creas. 529 00:49:22,168 --> 00:49:24,295 Rosa, estás hablando de un maldito fantasma. 530 00:49:24,378 --> 00:49:26,338 No, no, no. No es... 531 00:49:26,422 --> 00:49:27,715 No es un fantasma. 532 00:49:28,757 --> 00:49:30,426 Es otra cosa. 533 00:49:30,509 --> 00:49:31,719 Bueno. 534 00:49:35,556 --> 00:49:36,849 Lo lamento. 535 00:49:38,058 --> 00:49:39,101 No puedo. 536 00:49:40,060 --> 00:49:41,854 No puedo hacer esto ahora mismo. 537 00:49:41,937 --> 00:49:43,439 No, Trevor. 538 00:49:43,522 --> 00:49:45,649 Vaya, espera. No, no, no. No te alejes. 539 00:49:47,067 --> 00:49:49,737 te necesito... No estás escuchando lo que estoy diciendo. 540 00:49:49,820 --> 00:49:51,363 Está bien, Rosa. 541 00:49:51,447 --> 00:49:55,951 ¿Qué carajo se supone que debo decir? para responder a esto ahora mismo? 542 00:49:56,035 --> 00:49:58,537 ¿Te escuchas a ti mismo? Quiero decir, Jesucristo. Suenas loco. 543 00:49:58,621 --> 00:50:00,331 ¡No estoy loco! 544 00:50:00,414 --> 00:50:02,249 Lo siento. Lo siento. 545 00:50:03,209 --> 00:50:04,919 Pero es genético, ¿no? 546 00:50:06,086 --> 00:50:07,296 ¿Qué? 547 00:50:08,631 --> 00:50:09,965 Enfermedad mental. 548 00:50:10,966 --> 00:50:13,052 Puedes heredarlo de uno de tus padres. 549 00:50:13,135 --> 00:50:14,136 Lo busqué. 550 00:50:14,220 --> 00:50:15,638 ¿Por qué buscarías eso? 551 00:50:16,722 --> 00:50:18,432 Porque... 552 00:50:18,516 --> 00:50:22,603 queria saber que era yo potencialmente enganchando toda mi vida a. 553 00:50:24,104 --> 00:50:25,814 ¿Es eso tan jodidamente injusto? 554 00:50:28,651 --> 00:50:30,110 Voy a entrar a la casa. 555 00:50:30,194 --> 00:50:32,488 No, no, no. Por favor, Trevor. ¡Estoy en peligro! 556 00:50:32,571 --> 00:50:33,614 Rosa. 557 00:50:34,490 --> 00:50:36,575 - ¿Mataste el bigote? - N... ¡no! 558 00:50:36,659 --> 00:50:40,329 ¡No! Ese no era... ese no era yo. 559 00:50:40,412 --> 00:50:43,499 Entonces dime, ¿qué le pasó? 560 00:50:45,167 --> 00:50:47,461 Era la cosa. 561 00:50:48,754 --> 00:50:50,673 Trevor, por favor. 562 00:50:50,756 --> 00:50:52,466 Por favor. Por favor. 563 00:50:53,801 --> 00:50:55,803 Por favor. Por favor. 564 00:52:10,628 --> 00:52:12,129 - Rosa. - [Jadeos] 565 00:52:21,388 --> 00:52:22,556 Ven aquí. 566 00:52:52,336 --> 00:52:53,337 Rosa. 567 00:52:56,382 --> 00:52:57,591 Bebé... 568 00:52:58,801 --> 00:53:01,470 Por favor. Ayúdame. 569 00:53:02,971 --> 00:53:05,933 - Mami cometió un error. - No, no, no. 570 00:53:08,727 --> 00:53:09,978 No, no, no. 571 00:53:13,148 --> 00:53:14,501 ¡Rosa! 572 00:53:14,525 --> 00:53:15,710 ¡Mira por donde vas! 573 00:53:15,734 --> 00:53:18,028 - ¿Estás loco? - Lo siento. Lo lamento. 574 00:53:40,926 --> 00:53:42,094 ¿Sra. Muñoz? 575 00:53:45,097 --> 00:53:48,934 Al principio, Noté pequeños cambios en él. 576 00:53:51,854 --> 00:53:54,148 Entonces todo sucedió muy rápido. 577 00:53:56,191 --> 00:53:57,609 Estaba nervioso. 578 00:53:58,527 --> 00:53:59,862 Paranoico. 579 00:54:01,655 --> 00:54:04,867 el se despertaria en medio de la noche, gritando. 580 00:54:07,161 --> 00:54:09,288 Nunca antes lo había oído gritar. 581 00:54:11,915 --> 00:54:14,752 Luego dejó de dormir por completo. 582 00:54:17,796 --> 00:54:21,300 Lo atraparía teniendo estas conversaciones consigo mismo. 583 00:54:21,383 --> 00:54:22,885 Estaba viendo cosas. 584 00:54:23,886 --> 00:54:27,347 haciendo cosas raras que ni siquiera parecía recordar. 585 00:54:28,140 --> 00:54:29,975 Entonces una mañana se fue. 586 00:54:31,602 --> 00:54:35,647 Esa noche, la policía llamó y me dijo que estaba muerto. 587 00:54:39,359 --> 00:54:41,195 Me pidieron que identificara su cuerpo. 588 00:54:42,321 --> 00:54:44,448 Su cara. 589 00:54:46,742 --> 00:54:48,911 Veinticinco años de matrimonio, 590 00:54:48,994 --> 00:54:51,789 y eso es lo que me queda para recordarlo. 591 00:54:55,667 --> 00:54:57,503 Lo siento mucho. 592 00:55:08,514 --> 00:55:13,602 ¿Gabriel alguna vez describió las cosas que estaba viendo? 593 00:55:18,315 --> 00:55:19,525 Te lo mostraré. 594 00:55:31,328 --> 00:55:33,288 Debería bajarlo todo, 595 00:55:34,373 --> 00:55:36,291 pero no soporto estar aquí. 596 00:55:55,185 --> 00:55:57,813 Esto es lo que Gabriel dijo que vio. 597 00:56:06,238 --> 00:56:10,158 Siguió diciendo que estaba intentando para entrar en él. 598 00:56:12,744 --> 00:56:15,414 Ese es el hermano de Gabriel. 599 00:56:15,497 --> 00:56:19,042 Murió en un accidente hace 20 años. 600 00:56:19,126 --> 00:56:22,129 Gabriel nunca lo superó. 601 00:56:22,212 --> 00:56:24,006 ¿Cuánto tiempo había estado sucediendo esto? 602 00:56:24,089 --> 00:56:25,090 Desde que regresó 603 00:56:25,173 --> 00:56:27,551 de esa maldita conferencia iría todos los años. 604 00:56:29,511 --> 00:56:32,639 Fue porque vio Esa horrible mujer se suicidó. 605 00:56:34,433 --> 00:56:36,101 Pero nadie informa sobre eso. 606 00:56:38,645 --> 00:56:41,523 ¿Vio a alguien morir por suicidio? 607 00:56:43,233 --> 00:56:44,234 Sí. 608 00:56:44,943 --> 00:56:46,028 Supuse que lo sabías. 609 00:56:46,111 --> 00:56:47,404 ¿Cómo se llamaba? 610 00:56:48,864 --> 00:56:51,158 No lo recuerdo. Tendría que encontrarlo. 611 00:56:56,538 --> 00:56:59,041 ¿Alguna vez...? ¿Alguna vez...? 612 00:57:01,293 --> 00:57:03,086 Dime ¿por qué estaba pasando todo esto? 613 00:57:03,170 --> 00:57:06,506 ¿Encontró alguna explicación? en todo esto? 614 00:57:08,592 --> 00:57:10,093 ¿Qué clase de reportero eres? 615 00:57:10,177 --> 00:57:14,640 Señora Muñoz, su marido no estaba loco. 616 00:57:14,723 --> 00:57:18,185 Las cosas que estaba viendo, son reales. Los he visto. 617 00:57:18,268 --> 00:57:21,104 ¿Qué eres, un maldito loco? 618 00:57:21,188 --> 00:57:22,773 - ¿Qué? - ¿Algún tipo de fanático morboso? 619 00:57:22,856 --> 00:57:24,566 ¿Cómo carajo te atreves? 620 00:57:24,650 --> 00:57:26,026 No, por favor. Por favor. 621 00:57:26,109 --> 00:57:28,820 ¿Qué le pasó a tu marido? me esta pasando a mi. 622 00:57:28,904 --> 00:57:31,031 Fuera de mi casa. Te quiero fuera de mi casa, ahora. 623 00:57:31,114 --> 00:57:33,468 Sólo por favor dame el nombre. ¡Por favor, solo dame el nombre! 624 00:57:33,492 --> 00:57:35,911 ¡Lárgate de mi casa! 625 00:58:11,989 --> 00:58:13,615 Oh, joder. Mierda. 626 00:58:26,503 --> 00:58:27,629 ¿Sí? 627 00:58:34,219 --> 00:58:35,303 Ey. 628 00:58:42,060 --> 00:58:43,395 Entra. 629 00:58:57,325 --> 00:59:00,662 Finalmente me deshice de ese feo sofá amarillo. 630 00:59:01,955 --> 00:59:03,165 Ajá. 631 00:59:03,957 --> 00:59:05,959 Entonces, ¿qué pasa? 632 00:59:07,210 --> 00:59:09,087 Supongo que no estás aquí para ponerte al día. 633 00:59:09,171 --> 00:59:12,090 considerando la frialdad el otro día. 634 00:59:14,051 --> 00:59:16,303 Necesito un favor. 635 00:59:16,386 --> 00:59:18,638 Necesito que no preguntes cualquier pregunta al respecto. 636 00:59:18,722 --> 00:59:21,516 Fantástico. Sí, escuchemos eso. 637 00:59:21,600 --> 00:59:23,435 Entonces, hace nueve días, 638 00:59:23,518 --> 00:59:27,022 un hombre llamado gabriel muñoz se suicidó. 639 00:59:27,105 --> 00:59:32,819 Necesito saber si estuvo involucrado en cualquier otro informe policial reciente. 640 00:59:32,903 --> 00:59:35,447 ¿Puedes descubrirlo? Aquí, para mí. 641 00:59:35,530 --> 00:59:37,240 Vamos. ¿Hablas en serio? 642 00:59:39,034 --> 00:59:41,495 Este es mi único día libre. Ve a la estación. 643 00:59:41,578 --> 00:59:42,913 ¿Joel, por favor? 644 00:59:49,836 --> 00:59:50,837 Bien. 645 00:59:51,880 --> 00:59:53,173 Maldita sea. 646 00:59:57,803 --> 00:59:59,554 Muy bien, ¿cómo se llamaba? 647 01:00:00,263 --> 01:00:01,932 Gabriel Muñoz. 648 01:00:10,232 --> 01:00:12,984 Está bien. Veo el informe sobre su muerte. 649 01:00:13,068 --> 01:00:15,237 Sí. Hay otro informe de incidente aquí. 650 01:00:15,320 --> 01:00:17,781 desde una semana antes, de un distrito del norte del estado. 651 01:00:17,864 --> 01:00:20,909 - ¿Para qué fue? - Dio declaración como testigo. 652 01:00:20,992 --> 01:00:23,620 se hospedaba en un hotel donde una mujer se suicidó. 653 01:00:23,703 --> 01:00:26,456 Bueno, um... ¿y cómo se llamaba? ¿La mujer? 654 01:00:32,087 --> 01:00:34,005 Ángela Powell. 655 01:00:34,089 --> 01:00:35,590 Ella es una agente de bienes raíces. 656 01:00:35,674 --> 01:00:36,758 ¿Qué es esto? 657 01:00:39,010 --> 01:00:40,971 - Mierda. - ¿Qué? ¿Qué es? 658 01:00:42,055 --> 01:00:43,557 Es una imagen de la escena. 659 01:00:43,640 --> 01:00:45,600 - Déjame verlo. - No. 660 01:00:45,684 --> 01:00:47,060 - Déjame verlo. - No, no. 661 01:00:47,144 --> 01:00:49,330 Mira, no quieres ver esto. Esto es como evidencia. 662 01:00:49,354 --> 01:00:51,523 O simplemente, ya sabes, hazlo. 663 01:00:54,985 --> 01:00:56,153 Santa mierda. 664 01:00:57,779 --> 01:00:59,489 Te dije que era asqueroso. 665 01:01:01,616 --> 01:01:02,742 Está bien, um... 666 01:01:04,744 --> 01:01:06,913 Está bien, necesito que hagas la misma búsqueda otra vez, 667 01:01:06,997 --> 01:01:07,998 pero esta vez sobre ella. 668 01:01:08,081 --> 01:01:09,291 La mujer, Ángela. 669 01:01:09,374 --> 01:01:11,209 ¿Puedes por favor decirme? ¿De qué se trata todo esto? 670 01:01:11,293 --> 01:01:14,296 Joel, dijiste que no lo eras. Me harás cualquier pregunta. 671 01:01:14,379 --> 01:01:16,464 No. Dijiste que no te lo preguntaría. cualquier pregunta. 672 01:01:16,548 --> 01:01:18,425 Joel, necesito tu ayuda. 673 01:01:19,467 --> 01:01:20,677 ¿Bueno? 674 01:01:24,055 --> 01:01:25,098 ¿Por favor? 675 01:01:43,200 --> 01:01:44,201 Mmm. 676 01:01:44,284 --> 01:01:45,827 Hubo un informe anterior. 677 01:01:45,911 --> 01:01:48,288 presentada cuatro días antes de su muerte. 678 01:01:49,748 --> 01:01:51,291 Esa es una extraña coincidencia. 679 01:01:51,374 --> 01:01:53,585 También fue entrevistada sobre un suicidio. 680 01:02:03,470 --> 01:02:05,847 ¿Qué es esto? ¿Es ese un archivo de vídeo? 681 01:02:09,267 --> 01:02:11,728 Son imágenes de la cámara de seguridad. 682 01:02:11,811 --> 01:02:14,814 - Ponlo... póntelo. - Sólo... está... se está cargando. 683 01:02:24,783 --> 01:02:26,576 ¿Qué carajo es esto? 684 01:02:59,067 --> 01:03:01,069 Sabes, mi día iba bien. 685 01:03:01,152 --> 01:03:03,196 - ¿Puedes rebobinarlo? - ¿En realidad? 686 01:03:03,280 --> 01:03:04,823 Rebobínalo, Joel. 687 01:03:10,328 --> 01:03:11,328 Está bien, detente. 688 01:03:17,961 --> 01:03:19,546 ¿Está sonriendo? 689 01:03:28,930 --> 01:03:30,682 Rose, ¿quiénes son estas personas? 690 01:03:39,065 --> 01:03:40,442 Tengo que irme. 691 01:03:41,359 --> 01:03:42,694 ¿Adónde vas? 692 01:03:44,779 --> 01:03:47,449 Rosa, ¿adónde vas? ¿Qué está pasando aquí? 693 01:03:47,532 --> 01:03:48,992 Estoy tan confundido ahora mismo. 694 01:03:49,075 --> 01:03:50,577 ¿Puedes hacerme un favor más? 695 01:03:51,411 --> 01:03:52,746 ¿Tienes una impresora? 696 01:04:31,910 --> 01:04:34,079 Trevor. Trevor, ¿estás aquí? 697 01:04:35,413 --> 01:04:36,539 Ey. 698 01:04:36,623 --> 01:04:37,999 Hola rosa. 699 01:04:40,418 --> 01:04:42,670 ¿Qué es esto? ¿Qué está haciendo ella aquí? 700 01:04:42,754 --> 01:04:44,547 Quería ver cómo estabas. 701 01:04:44,631 --> 01:04:46,466 Estaba hablando con mi prometido. 702 01:04:48,218 --> 01:04:49,218 La llamé. 703 01:04:51,429 --> 01:04:52,429 ¿Por qué? 704 01:04:54,140 --> 01:04:58,603 porque has estado actuando completamente desquiciado. 705 01:04:58,686 --> 01:04:59,687 Yo... yo no... 706 01:04:59,771 --> 01:05:01,648 Y yo... no sabía qué más hacer. 707 01:05:01,731 --> 01:05:03,316 ¿Estás bromeando? 708 01:05:04,818 --> 01:05:08,321 Vine a ti, la persona Se supone que debo confiar en la mayoría del mundo. 709 01:05:08,405 --> 01:05:12,409 and I... I confided que estaba muerto de miedo. 710 01:05:13,076 --> 01:05:15,703 Que te necesitaba. 711 01:05:17,580 --> 01:05:19,624 And you didn't listen a una palabra que estaba diciendo. 712 01:05:19,707 --> 01:05:22,210 No. ¿Por qué crees que la llamé? 713 01:05:22,293 --> 01:05:24,504 Todo lo que intento hacer aquí es ayudarte. 714 01:05:24,587 --> 01:05:27,507 ¡No! Todo lo que intentas hacer es lograrlo. para que no tengas que lidiar con eso. 715 01:05:27,590 --> 01:05:31,219 Estás bien mientras todo es fácil y agradable, 716 01:05:31,302 --> 01:05:33,763 pero Dios no permita que nada se vuelva real, 717 01:05:33,847 --> 01:05:35,598 o incluso un poquito difícil. 718 01:05:35,682 --> 01:05:37,434 Y... y tú simplemente... 719 01:05:37,517 --> 01:05:41,479 Piensas en cómo se va a joder todo tu pequeño plan de vida perfecto. 720 01:05:41,563 --> 01:05:44,441 - ¿Hablas en serio ahora mismo? - Sí. 721 01:05:44,524 --> 01:05:46,901 Si así es como te sientes, Entonces ¿por qué estamos juntos? 722 01:05:48,111 --> 01:05:49,446 Quizás simplemente no lo sé. 723 01:05:49,529 --> 01:05:50,965 ¿Por qué no tomamos un respiro...? 724 01:05:50,989 --> 01:05:53,992 ¿Por qué no simplemente ¡Siéntete como en casa! 725 01:05:54,075 --> 01:05:56,744 Rose, ¿de verdad te vas ahora mismo? 726 01:06:08,506 --> 01:06:10,633 -Greg. -Rose, ¿qué haces aquí? 727 01:06:10,717 --> 01:06:13,761 - ¿Está Holly aquí? Necesito hablar con ella. - No creo que sea una buena idea. 728 01:06:13,845 --> 01:06:15,889 Greg, déjame hablar con mi maldita hermana. ¡Acebo! 729 01:06:15,972 --> 01:06:17,533 vas a venir y hablarme asi? 730 01:06:17,557 --> 01:06:19,267 Holly, ¿puedo hablar contigo? ¿solo por un segundo? 731 01:06:19,350 --> 01:06:21,036 - No, no creo... - ¿Puedo por favor hablar contigo? 732 01:06:21,060 --> 01:06:22,812 No creo que sea una buena idea. Honestamente. 733 01:06:22,896 --> 01:06:24,647 - Sí, está bien. Está bien. - Acebo. 734 01:06:24,731 --> 01:06:27,609 - Sólo vete adentro. - Yo no... está bien. Bien. 735 01:06:28,735 --> 01:06:29,944 Jesús. 736 01:06:31,237 --> 01:06:32,572 Está bien, está bien, está bien. 737 01:06:35,241 --> 01:06:36,409 ¿Cómo estás? 738 01:06:37,410 --> 01:06:40,830 Mis ojos están abiertos ahora. 739 01:06:41,956 --> 01:06:44,876 He sido maldecido. 740 01:06:45,460 --> 01:06:46,461 Está bien, eh... 741 01:06:46,544 --> 01:06:48,588 O de alguna manera envuelto en una maldición. 742 01:06:48,671 --> 01:06:50,548 Yo... lo obtuve de mi paciente. 743 01:06:50,632 --> 01:06:54,385 Ella fue maldecida, y luego, cuando murió, Ella... ella me lo transfirió. 744 01:06:54,469 --> 01:06:59,849 Y ahora estoy siendo amenazado por esta... esta entidad. 745 01:07:00,725 --> 01:07:02,227 - ¿Por una entidad? - No, no. 746 01:07:02,310 --> 01:07:03,686 Es... es lo que mató al bigote. 747 01:07:03,770 --> 01:07:07,357 Fue en la fiesta de ayer, pero no pudiste verlo. 748 01:07:07,440 --> 01:07:09,859 Nadie más puede verlo, excepto yo. 749 01:07:10,485 --> 01:07:11,486 Jesús Cristo. 750 01:07:11,569 --> 01:07:12,737 No, mira, Holly. 751 01:07:12,820 --> 01:07:14,864 Sé que es tan difícil de creer, 752 01:07:14,948 --> 01:07:17,534 y fue dificil para mi creerlo al principio tampoco. 753 01:07:17,617 --> 01:07:19,369 Pero mira... mira esto. Mirar. 754 01:07:19,452 --> 01:07:22,830 Ay dios mío. Rosa. ¿Por qué carajo tienes eso? 755 01:07:22,914 --> 01:07:24,666 Porque esto le ha pasado a otras personas. 756 01:07:24,749 --> 01:07:26,167 - Y están todos muertos. - Rosa. 757 01:07:26,251 --> 01:07:27,669 Y yo... Holly, ¡yo seré la próxima! 758 01:07:27,752 --> 01:07:30,004 Rose, las maldiciones no son reales. 759 01:07:30,088 --> 01:07:32,090 ¿Bueno? Estás teniendo una especie de... 760 01:07:33,758 --> 01:07:35,510 Una avería. 761 01:07:35,593 --> 01:07:38,221 ¿Qué? No, no. Acebo. 762 01:07:39,138 --> 01:07:40,390 No me estás escuchando. 763 01:07:40,473 --> 01:07:43,268 - No me estás escuchando. - Rosa. 764 01:07:43,351 --> 01:07:46,020 Esto es exactamente lo que le pasó a mamá. 765 01:07:51,442 --> 01:07:52,944 Suenas igual que ella. 766 01:07:58,491 --> 01:08:00,201 ¿Cómo carajo sabrías eso? 767 01:08:00,910 --> 01:08:01,953 Lo siento, ¿qué? 768 01:08:02,036 --> 01:08:03,955 Nunca estuviste presente cuando mamá se puso mala. 769 01:08:04,038 --> 01:08:05,707 ¿Dónde carajo estabas cuando ella murió? 770 01:08:05,790 --> 01:08:08,459 no tienes idea de lo que estás hablando. 771 01:08:08,543 --> 01:08:11,337 ¿Bueno? porque yo era mayor, Me llevé lo peor de la locura de mamá. 772 01:08:11,421 --> 01:08:13,006 Tuve que salir de casa. 773 01:08:13,089 --> 01:08:15,800 Esa era la única forma en que yo... podía sobrevivir. 774 01:08:17,343 --> 01:08:19,429 Y yo... lo siento 775 01:08:20,930 --> 01:08:24,726 que te dejé sola y que Tenías que ser tú quien la encontrara. 776 01:08:24,809 --> 01:08:26,936 Sé que eso te jodió, y... 777 01:08:28,187 --> 01:08:29,522 Y sé que eso no es justo. 778 01:08:29,606 --> 01:08:31,086 Ojalá pudiera hacer algo al respecto, 779 01:08:31,149 --> 01:08:33,693 pero, Rose, lo he intentado con todas mis fuerzas para seguir con mi vida, 780 01:08:33,776 --> 01:08:35,820 dejar toda esa mierda detrás de mí, ¿vale? 781 01:08:35,903 --> 01:08:38,114 Tú, es como si no pudieras aceptar el hecho 782 01:08:38,197 --> 01:08:40,450 esa mamá perdió la cabeza y se suicidó. 783 01:08:40,533 --> 01:08:42,093 Y dejas que defina toda tu vida, 784 01:08:42,118 --> 01:08:43,911 y me castigas porque no quiero. 785 01:08:43,995 --> 01:08:46,706 Bueno, lo siento, en realidad estoy tratando de ayudar a la gente 786 01:08:46,789 --> 01:08:50,418 en lugar de ser un puto ama de casa ama de casa, 787 01:08:50,501 --> 01:08:54,714 que vive en su propio egocentrismo, pequeña burbuja engreída! 788 01:08:59,385 --> 01:09:01,471 - Bueno. - No sé por qué dije eso. 789 01:09:03,389 --> 01:09:07,018 ¿Sabes qué? Yo... no voy a hacer esto. No voy a hacer esto contigo. 790 01:09:07,101 --> 01:09:09,312 Tienes completamente Jackson traumatizado, ¿vale? 791 01:09:10,938 --> 01:09:13,274 no puedo tenerte cerca cuando estás así. 792 01:09:24,827 --> 01:09:25,995 Mierda. 793 01:09:27,538 --> 01:09:28,581 Mierda. 794 01:09:57,402 --> 01:09:59,320 ¿Acebo? 795 01:10:10,164 --> 01:10:13,459 ¡Mierda! ¡Mierda! 796 01:10:16,587 --> 01:10:18,715 ¡Mierda! 797 01:10:19,507 --> 01:10:21,092 ¡Hijo de puta! 798 01:11:28,659 --> 01:11:29,660 ¿Joel? 799 01:11:29,744 --> 01:11:33,664 ¿Por qué no me hablaste de ¿La conexión de su paciente con los demás? 800 01:11:33,748 --> 01:11:35,428 - ¿Qué...? - Después de que te vayas, seguí indagando. 801 01:11:35,500 --> 01:11:37,251 ¿Estos casos? 802 01:11:37,335 --> 01:11:39,045 Este mismo patrón. Se remonta más atrás. 803 01:11:39,128 --> 01:11:41,964 Hasta ahora he encontrado 20 casos. que involucra a 19 víctimas de suicidio 804 01:11:42,048 --> 01:11:44,050 con una línea directa uniéndolos a todos juntos. 805 01:11:44,133 --> 01:11:46,969 Y las cosas que esta gente se están haciendo a sí mismos, Rose. 806 01:11:47,053 --> 01:11:48,304 Santa mierda. 807 01:11:48,387 --> 01:11:52,099 Espera, dijiste, um, 20 casos, pero sólo 19 suicidios. 808 01:11:52,183 --> 01:11:53,810 Uno de los casos confunde el patrón. 809 01:11:53,893 --> 01:11:55,603 Un contador, Robert Talley. 810 01:11:55,686 --> 01:11:58,189 Su socio comercial se suicida justo frente a él, 811 01:11:58,272 --> 01:11:59,690 y cuatro días después, talley va 812 01:11:59,774 --> 01:12:01,734 y asesina a una puta mujer nunca se ha conocido antes, 813 01:12:01,818 --> 01:12:03,110 completamente de la nada. 814 01:12:03,194 --> 01:12:05,404 Pero escucha esto, una semana después, 815 01:12:05,488 --> 01:12:07,240 el testigo clave del asesinato 816 01:12:07,323 --> 01:12:09,325 también se suicida. 817 01:12:09,408 --> 01:12:10,701 Se reanuda el patrón. 818 01:12:10,785 --> 01:12:12,745 - Entonces, ¿está vivo? - Sí. 819 01:12:12,829 --> 01:12:14,288 Está en espera en Altoona. 820 01:12:15,081 --> 01:12:16,415 Joel, tengo que hablar con él. 821 01:12:44,277 --> 01:12:45,671 Voy a necesitar que digas algo. 822 01:12:45,695 --> 01:12:47,280 Sí, lo haré. 823 01:12:47,363 --> 01:12:49,031 Sólo... sólo... 824 01:12:51,158 --> 01:12:52,702 Dame un segundo. Quiero decir, Jesús... 825 01:12:52,785 --> 01:12:55,162 Pensé que ibas a decir esto fue una especie de, como, 826 01:12:55,246 --> 01:12:57,790 culto suicida loco o plan de chantaje. 827 01:12:57,874 --> 01:13:00,501 - Quiero decir, ¿esto? ¿Esto es... esto? Esto es... - Hola, Joel. 828 01:13:02,795 --> 01:13:03,796 Bueno. 829 01:13:03,880 --> 01:13:06,340 Dejemos de lado la posibilidad 830 01:13:06,424 --> 01:13:09,510 que algún tipo de mal, Incluso podría existir una fuerza extraordinaria. 831 01:13:10,803 --> 01:13:14,140 lo que estas diciendo es que esta cosa esta saltando 832 01:13:14,223 --> 01:13:15,433 de persona a persona, 833 01:13:15,516 --> 01:13:17,977 ¿Y eso les está provocando que se suiciden? 834 01:13:18,060 --> 01:13:20,313 Está bien, pero tal vez no sea un suicidio. 835 01:13:20,396 --> 01:13:21,606 ¿Qué quieres decir? 836 01:13:21,689 --> 01:13:24,108 Bueno. Entonces mi paciente estaba aterrorizada. 837 01:13:24,191 --> 01:13:25,860 pero ella no era suicida. 838 01:13:25,943 --> 01:13:29,113 Y luego al... al final, todo en ella cambió. 839 01:13:29,196 --> 01:13:34,660 era como la persona que tenia estado hablando se había ido. 840 01:13:36,078 --> 01:13:39,957 Y algo más se había hecho cargo. 841 01:13:43,294 --> 01:13:45,713 Entonces, es algo así como el chico... 842 01:13:45,796 --> 01:13:47,590 - Sí. - ¿En las imágenes de la cámara de seguridad? 843 01:13:47,673 --> 01:13:49,634 Sí. Sí. Exactamente así. 844 01:13:49,717 --> 01:13:52,428 Ay dios mío. ¿Qué carajo? 845 01:13:58,726 --> 01:14:00,895 En los casos que encontraste, um... 846 01:14:02,897 --> 01:14:06,609 cuanto tiempo fue entre la muerte de cada víctima? 847 01:14:10,905 --> 01:14:12,907 Ninguno de ellos sobrevivió más de una semana. 848 01:14:16,535 --> 01:14:20,247 Algunos de ellos ni siquiera que pasen los cuatro días. 849 01:14:26,379 --> 01:14:27,672 Hoy fue mi cuarto día. 850 01:14:29,674 --> 01:14:30,800 Ey. 851 01:14:32,176 --> 01:14:33,536 Lo que sea que haya pasado con esa gente, 852 01:14:33,594 --> 01:14:35,388 no te va a pasar a ti. 853 01:14:38,265 --> 01:14:39,350 Prometo. 854 01:15:00,287 --> 01:15:02,206 Transfiera al guardia a la puerta tres. 855 01:15:02,289 --> 01:15:04,125 Transfiera al guardia a la puerta tres. 856 01:15:04,208 --> 01:15:05,209 Gracias. 857 01:15:05,292 --> 01:15:06,752 Dales un aviso. 858 01:15:06,836 --> 01:15:08,921 Son claros. 859 01:15:09,922 --> 01:15:11,465 Te debo una por esto, Doug. 860 01:15:11,549 --> 01:15:15,511 Tienes suerte de que haya disparado. cada abogado que le fue asignado. 861 01:15:15,594 --> 01:15:17,930 Sabes lo que hizo este tipo, ¿verdad? 862 01:15:18,014 --> 01:15:20,182 Bueno, el edificio del Dr. Cotter. un perfil psicológico 863 01:15:20,266 --> 01:15:21,892 en un caso similar para nosotros. 864 01:15:21,976 --> 01:15:24,854 Oh. Bueno, Talley es una caja entera de Fruit Loops. 865 01:15:24,937 --> 01:15:26,480 Entonces, buena suerte. 866 01:15:26,564 --> 01:15:28,524 Mira, solo tienes Diez minutos con él, ¿vale? 867 01:15:28,607 --> 01:15:30,735 es lo mejor que pude hacer sin orden judicial. 868 01:15:30,818 --> 01:15:32,445 Bueno, lo aprecio. 869 01:16:07,772 --> 01:16:10,524 Sr. Talley, mi nombre es Dra. Rose Cotter, 870 01:16:10,608 --> 01:16:16,322 y, um, esperaba que estuvieras dispuesto para responder algunas preguntas sobre... 871 01:16:16,405 --> 01:16:18,824 Ya terminé de responder preguntas. Lo confesé. 872 01:16:18,908 --> 01:16:22,328 en realidad no me importa de qué te acusaron. 873 01:16:22,411 --> 01:16:25,498 lo que necesito saber es lo que experimentaste 874 01:16:25,581 --> 01:16:27,625 en los días previos. 875 01:16:32,963 --> 01:16:34,590 tengo un paciente, 876 01:16:35,633 --> 01:16:37,009 una mujer joven. 877 01:16:38,928 --> 01:16:40,012 Hace cuatro días, 878 01:16:40,096 --> 01:16:42,973 un hombre se suicidó justo en frente de ella. 879 01:16:43,808 --> 01:16:48,395 Y desde entonces, ella ha estado viendo algo. 880 01:16:51,482 --> 01:16:53,984 algo que pretende ser otras personas. 881 01:16:54,902 --> 01:16:57,905 El hombre que vio suicidarse, 882 01:16:57,988 --> 01:17:02,118 afirmó que estaba viendo exactamente lo mismo. 883 01:17:02,201 --> 01:17:04,453 ¿Qué carajo quieres de mí, eh? 884 01:17:04,537 --> 01:17:06,747 - ¿Qué es? - No sé. 885 01:17:08,082 --> 01:17:09,083 No sé. 886 01:17:09,166 --> 01:17:10,501 ¿Por qué todos los demás 887 01:17:10,584 --> 01:17:13,379 ¿Quién ha visto que está muerto y tú estás vivo? 888 01:17:13,462 --> 01:17:14,797 ¿Por qué? Por favor. 889 01:17:14,880 --> 01:17:17,049 Sr. Talley, usted puede ayudarla. ¿Bueno? 890 01:17:17,675 --> 01:17:18,759 Por favor. 891 01:17:23,472 --> 01:17:24,557 Haz que el policía se vaya. 892 01:17:26,517 --> 01:17:28,269 No va a pasar, amigo. 893 01:17:28,352 --> 01:17:31,856 Haz que se vaya, y te diré lo que sé. 894 01:17:35,192 --> 01:17:36,569 Joel, por favor. 895 01:17:42,366 --> 01:17:43,951 Estaré afuera, ¿de acuerdo? 896 01:17:57,006 --> 01:18:00,426 Intenté investigar cualquier cosa y todo lo que pude sobre esta cosa. 897 01:18:00,509 --> 01:18:02,803 Ha habido otras cadenas en el pasado. 898 01:18:02,887 --> 01:18:05,598 Encontré uno que estaba en Brasil. hace unos años. 899 01:18:08,517 --> 01:18:11,145 Un hombre allí escapó de esa cadena. 900 01:18:12,730 --> 01:18:15,941 matando a su vecino y pasárselo a la esposa de su vecino. 901 01:18:16,942 --> 01:18:20,112 Tu paciente va a morir. 902 01:18:20,196 --> 01:18:22,573 a menos que mate a alguien. 903 01:18:22,656 --> 01:18:25,034 Esa es la única manera de deshacerse de él. 904 01:18:25,826 --> 01:18:27,286 La única manera. 905 01:18:27,369 --> 01:18:30,039 Ella tiene que asegurarse de que haya un testigo para que pase, 906 01:18:30,122 --> 01:18:32,166 Porque esto necesita un trauma para propagarse. 907 01:18:32,249 --> 01:18:35,878 Eso es lo que le da poder. Trauma. 908 01:18:35,961 --> 01:18:38,672 Su paciente tiene que hacer que valga la pena. 909 01:18:38,756 --> 01:18:41,258 Dile que use algún tipo de arma. 910 01:18:41,342 --> 01:18:43,427 Hacer el mayor lío que pueda... 911 01:18:43,510 --> 01:18:46,222 ¡No puedo matar a alguien! 912 01:18:47,681 --> 01:18:48,766 ¿Tú? 913 01:18:49,683 --> 01:18:51,685 ¿Lo tienes? 914 01:18:53,229 --> 01:18:56,899 No, no, no. ¿Por qué carajo viniste aquí? 915 01:18:56,982 --> 01:18:58,692 No me lo vas a devolver. 916 01:18:58,776 --> 01:19:00,778 - ¡Fuera de aquí! - Lo lamento. 917 01:19:00,861 --> 01:19:02,071 ¡Fuera de aquí! 918 01:19:02,154 --> 01:19:03,989 ¡Aléjala de mí! 919 01:19:04,073 --> 01:19:06,492 ¡Aléjala de mí! 920 01:19:06,575 --> 01:19:08,661 ¡Aléjala de mí! 921 01:19:08,744 --> 01:19:10,454 ¡Aléjala de mí! 922 01:19:17,711 --> 01:19:18,879 Ey. 923 01:19:19,964 --> 01:19:21,548 ¡Ey! Esperar. 924 01:19:23,801 --> 01:19:25,469 - ¿Qué pasó allí? - Nada. 925 01:19:26,387 --> 01:19:27,596 ¿Qué dijo? 926 01:19:29,348 --> 01:19:30,474 Nada. 927 01:19:31,267 --> 01:19:33,227 ¿Nada? 928 01:19:33,310 --> 01:19:35,145 Está loco, Joel. 929 01:21:19,792 --> 01:21:21,001 Ah, joder. 930 01:22:16,014 --> 01:22:17,933 ¿Qué estás haciendo aquí? 931 01:22:18,016 --> 01:22:19,852 me disculpo si ayer te sentiste una emboscada. 932 01:22:19,935 --> 01:22:21,645 Ese fue el enfoque equivocado. 933 01:22:21,728 --> 01:22:22,813 - Lo lamento. - Sí. 934 01:22:22,896 --> 01:22:25,190 - Creo que deberías irte. - Rosa. 935 01:22:25,274 --> 01:22:28,110 Ambos sabemos que tengo una responsabilidad. para notificar a las autoridades 936 01:22:28,193 --> 01:22:30,571 si eres un peligro para ti mismo o para los demás. 937 01:22:30,654 --> 01:22:33,365 Necesito que me ayudes a convencerme no eres un peligro. 938 01:22:46,420 --> 01:22:48,755 Trevor mencionó que había habido hablar de fantasmas. 939 01:22:50,090 --> 01:22:52,092 Nunca usé la palabra "fantasmas". 940 01:22:53,802 --> 01:22:56,346 Seres malvados, entonces. Paranormal. 941 01:22:59,016 --> 01:23:01,768 Le admití que estaba viendo cosas, 942 01:23:01,852 --> 01:23:03,270 lo mismo que te dije. 943 01:23:03,353 --> 01:23:04,897 Eso ya no sucede. ¿Bueno? 944 01:23:04,980 --> 01:23:08,609 Fue estrés y falta de sueño. 945 01:23:08,692 --> 01:23:11,361 confié en él, y eso obviamente fue un error. 946 01:23:11,945 --> 01:23:13,572 Pero eso es todo. 947 01:23:13,655 --> 01:23:15,532 ¿Bueno? ¿Estamos bien? 948 01:23:16,992 --> 01:23:19,077 ¿Cómo te sientes hoy? 949 01:23:22,706 --> 01:23:23,957 Déjame pensar, eh... 950 01:23:25,125 --> 01:23:27,419 Estoy bastante seguro de que mi prometido piensa que estoy loco. 951 01:23:29,171 --> 01:23:34,218 Mi hermana me ha excluido por completo. 952 01:23:34,301 --> 01:23:35,719 Y ahora 953 01:23:36,678 --> 01:23:38,180 mi ex terapeuta 954 01:23:38,263 --> 01:23:41,600 está haciendo visitas a domicilio sin previo aviso 955 01:23:41,683 --> 01:23:44,102 para asegurarme de que no soy un peligro. 956 01:23:44,186 --> 01:23:47,731 Aparte de eso, estoy muy bien. 957 01:23:57,658 --> 01:23:59,451 ¿Deberías conseguir eso? 958 01:24:04,790 --> 01:24:05,791 ¿Qué? 959 01:24:05,874 --> 01:24:08,585 Rose, está ll/lade/ine. 960 01:24:08,669 --> 01:24:11,630 Llevo toda la mañana probando tu móvil. 961 01:24:11,713 --> 01:24:14,424 estoy muy preocupado por cómo dejamos las cosas ayer. 962 01:24:16,885 --> 01:24:19,972 - ¿Rosa? ¿Está ahí? - No. 963 01:24:25,352 --> 01:24:26,520 Hola? 964 01:24:27,479 --> 01:24:29,064 - ¿Rosa? 965 01:24:29,982 --> 01:24:31,900 No, no. 966 01:24:31,984 --> 01:24:34,069 Casi es hora, Rosa. 967 01:24:35,654 --> 01:24:37,322 ¿Qué carajo eres? 968 01:24:40,993 --> 01:24:42,160 Por favor... por favor. 969 01:24:45,831 --> 01:24:46,957 No, no. 970 01:24:47,874 --> 01:24:49,668 No, no, no. 971 01:26:07,162 --> 01:26:09,081 Hola, doctor Cotter. 972 01:26:09,164 --> 01:26:11,583 ¿No se supone que deberías estar de permiso? 973 01:26:11,667 --> 01:26:14,044 Estoy cogiendo algo de mi oficina. 974 01:26:53,709 --> 01:26:55,627 Carl. Hola. 975 01:26:59,756 --> 01:27:01,299 - No, no. - Está bien. 976 01:27:01,383 --> 01:27:02,968 No, no, no. 977 01:27:03,051 --> 01:27:04,803 - Está bien. - Oh, Dios. 978 01:27:04,886 --> 01:27:06,972 No, no. Ah, no, no, no. 979 01:27:07,055 --> 01:27:09,266 - Shh. Shh. Sólo cálmate. - ¡No! ¡No, no! 980 01:27:09,349 --> 01:27:12,394 - ¡No! ¡No! - ¡Shh! Cierra la puta boca. 981 01:27:13,895 --> 01:27:15,480 Sólo cálmate, ¿vale? Bueno. 982 01:27:15,564 --> 01:27:16,732 - Rosa. - [Jadeos] 983 01:27:17,733 --> 01:27:18,942 ¿Qué estás haciendo aquí? 984 01:27:22,404 --> 01:27:23,822 No sé. 985 01:27:25,866 --> 01:27:27,868 Rose, no puedes estar cerca de pacientes. 986 01:28:00,609 --> 01:28:02,194 ¡Mierda! ¡Rosa! 987 01:28:22,380 --> 01:28:25,258 ¡Mierda! 988 01:28:40,148 --> 01:28:41,942 Rosa, ¿qué haces aquí? 989 01:28:42,734 --> 01:28:43,985 Nada. 990 01:28:45,237 --> 01:28:46,822 No... no lo sé. 991 01:28:46,905 --> 01:28:49,866 No sé por qué. Yo, eh... 992 01:28:49,950 --> 01:28:52,202 ¿Por qué no entramos juntos? y podemos simplemente hablar? 993 01:28:52,285 --> 01:28:53,745 ¡No! Es... 994 01:28:53,829 --> 01:28:55,038 No es seguro. 995 01:28:55,121 --> 01:28:57,457 Rose, no creo que debas estar solo ahora mismo. 996 01:28:57,541 --> 01:28:59,084 Necesito... necesito estar solo. 997 01:29:01,378 --> 01:29:03,338 Necesito estar... necesito estar solo. 998 01:29:05,632 --> 01:29:08,176 Lo lamento. Lo lamento. Tengo que irme. 999 01:29:10,387 --> 01:29:12,848 Rose, no creo que debas Ve a cualquier parte, ¿vale? 1000 01:29:12,931 --> 01:29:15,308 Sólo relájate, voy a hacer una llamada telefónica, ¿vale? 1001 01:29:17,060 --> 01:29:18,603 Rosa. Rose, no vayas a ningún lado. 1002 01:29:18,687 --> 01:29:20,063 Esperar. Rosa, por favor. 1003 01:29:20,146 --> 01:29:22,107 Por favor no vayas a ningún lado, ¿vale? Sólo cuelga... 1004 01:29:22,190 --> 01:29:24,401 Rosa. ¡Rose, espera! ¡Rosa! 1005 01:29:50,594 --> 01:29:51,511 Joel. 1006 01:29:51,595 --> 01:29:53,597 Rose, vi una llamada de la policía. salir por ti 1007 01:29:53,680 --> 01:29:55,616 Eso dice que eres peligroso. ¿Qué carajo pasó? 1008 01:29:55,640 --> 01:29:56,909 - Sé lo que tengo que hacer. - ¿Qué? 1009 01:29:56,933 --> 01:29:59,895 Esta cosa necesita a todas sus víctimas. 1010 01:29:59,978 --> 01:30:01,521 transmitirlo para sobrevivir, 1011 01:30:01,605 --> 01:30:04,774 pero si no hay nadie más alrededor, no tiene forma de pasar. 1012 01:30:04,858 --> 01:30:06,276 Mientras esté solo, 1013 01:30:06,359 --> 01:30:07,944 Puedo privarlo de lo que necesita. 1014 01:30:08,028 --> 01:30:09,654 Eso no tiene ningún sentido. 1015 01:30:09,738 --> 01:30:11,865 ¿Tu plan es simplemente evitar a la gente para siempre? 1016 01:30:11,948 --> 01:30:14,618 No voy a seguir corriendo, ¿vale? 1017 01:30:15,452 --> 01:30:16,661 Tengo que afrontarlo. 1018 01:30:16,745 --> 01:30:19,331 Está bien, Rose, voy hacia ti. Sólo dime dónde... 1019 01:33:49,457 --> 01:33:50,792 Rosa. 1020 01:33:55,296 --> 01:33:56,506 Bebé_. 1021 01:34:01,845 --> 01:34:03,847 Ayúdame, por favor. 1022 01:34:07,851 --> 01:34:10,145 Mami cometió un error. 1023 01:34:17,068 --> 01:34:18,611 Coge el teléfono. 1024 01:34:19,904 --> 01:34:21,573 Llame para pedir ayuda. 1025 01:34:31,916 --> 01:34:33,710 ¡Rosa! 1026 01:38:45,586 --> 01:38:47,922 Rosa. 1027 01:38:53,594 --> 01:38:54,887 Está bien, cariño. 1028 01:38:55,680 --> 01:38:56,889 Ven aquí. 1029 01:39:08,317 --> 01:39:11,821 Lo siento mucho. 1030 01:39:14,449 --> 01:39:16,367 Yo... no he sido una buena madre. 1031 01:39:19,704 --> 01:39:24,709 quiero serlo. Realmente trato de serlo. 1032 01:39:24,792 --> 01:39:30,756 Pero a veces todo es demasiado. 1033 01:39:32,258 --> 01:39:35,678 Hay algo terrible dentro de mí. 1034 01:39:36,721 --> 01:39:40,266 - Me odio. - Detener. Detener. Detener. 1035 01:39:40,975 --> 01:39:42,393 ¿Estás avergonzado de mí? 1036 01:39:45,646 --> 01:39:47,148 Entonces ¿por qué me dejaste morir? 1037 01:39:51,319 --> 01:39:53,571 - ¿Por qué no me salvaste? - No es mi culpa. 1038 01:39:53,654 --> 01:39:56,407 - Podrías haber pedido ayuda. - Detener. Basta. 1039 01:39:56,491 --> 01:39:58,409 - Pero no lo hiciste. - Basta. 1040 01:39:58,493 --> 01:40:01,370 - Deseabas que muriera. - ¡Porque te tenía miedo! 1041 01:40:01,454 --> 01:40:03,998 yo tenia diez años 1042 01:40:05,291 --> 01:40:07,418 y eras un monstruo. 1043 01:40:10,129 --> 01:40:14,926 Y sé que no es justo. Tú... necesitabas ayuda. 1044 01:40:16,719 --> 01:40:18,012 Pero no pude. 1045 01:40:23,059 --> 01:40:25,019 Y he cargado esa culpa 1046 01:40:26,395 --> 01:40:29,482 para toda mi vida. 1047 01:40:33,027 --> 01:40:36,405 Y yo... tengo que dejarlo ir. 1048 01:40:38,658 --> 01:40:40,284 Yo... tengo que dejarlo ir. 1049 01:40:47,250 --> 01:40:48,751 Esto no es real. 1050 01:40:49,669 --> 01:40:51,587 Pero rosa, 1051 01:40:51,671 --> 01:40:55,675 tu mente lo hace real. 1052 01:41:00,096 --> 01:41:01,305 ¿Qué vas a? 1053 01:41:02,682 --> 01:41:04,517 ¿Por qué me haces esto? 1054 01:41:05,393 --> 01:41:06,936 Porque tu mente... 1055 01:41:07,895 --> 01:41:10,147 Es tan atractivo. 1056 01:42:01,157 --> 01:42:04,910 No puedes escapar de tu mente, Rose. 1057 01:42:12,293 --> 01:42:13,293 Es... 1058 01:42:14,545 --> 01:42:17,298 Es mi mente. 1059 01:42:24,805 --> 01:42:26,432 Tampoco puedes escapar de ello. 1060 01:42:42,073 --> 01:42:43,783 ¡Rosa! 1061 01:42:46,661 --> 01:42:48,204 ¡Rosa! 1062 01:44:11,829 --> 01:44:13,581 Santa mierda. 1063 01:44:16,250 --> 01:44:17,835 ¿Estás bien? 1064 01:44:17,918 --> 01:44:20,421 - ¿Puedo entrar un momento? - Sí. Sí, sí. 1065 01:44:26,677 --> 01:44:28,012 ¿Dónde has estado? 1066 01:44:32,641 --> 01:44:34,310 Lo lamento. 1067 01:44:36,187 --> 01:44:41,776 Lamento haberte arrastrado a Todo mi jodido lío. 1068 01:44:44,153 --> 01:44:45,905 Durante la mayor parte de mi vida, 1069 01:44:45,988 --> 01:44:52,036 he tenido miedo de dejar que la gente se acerque demasiado, 1070 01:44:53,162 --> 01:44:55,372 porque tenía miedo... 1071 01:44:58,542 --> 01:45:01,212 Lo que podrían ver si realmente miraran. 1072 01:45:01,295 --> 01:45:06,300 Y entonces yo... puse paredes, y mantuve a la gente a distancia. 1073 01:45:09,261 --> 01:45:10,471 Y luego... 1074 01:45:14,058 --> 01:45:15,518 te conocí, 1075 01:45:15,601 --> 01:45:19,480 y pude sentir esos muros derrumbándose. 1076 01:45:19,563 --> 01:45:22,483 Y me asustó muchísimo. 1077 01:45:25,528 --> 01:45:26,779 Y entonces... 1078 01:45:28,072 --> 01:45:34,495 yo era egoísta, y eso no fue justo contigo. 1079 01:45:36,288 --> 01:45:39,667 Y lo siento muchísimo. 1080 01:45:41,293 --> 01:45:45,881 Y yo... estoy siendo egoísta de nuevo incluso preguntando, 1081 01:45:45,965 --> 01:45:47,299 pero ¿crees que...? 1082 01:45:47,383 --> 01:45:50,219 Que podría quedarme aquí y simplemente... 1083 01:45:52,638 --> 01:45:53,931 ¿Solo dormir? 1084 01:45:57,226 --> 01:45:58,435 ¿Podrías...? 1085 01:46:00,271 --> 01:46:02,857 ¿Quédate conmigo mientras duermo? 1086 01:46:06,569 --> 01:46:07,569 Por favor. 1087 01:46:09,280 --> 01:46:11,282 Sí, por supuesto que me quedaré contigo. 1088 01:46:19,498 --> 01:46:21,292 Me quedaré contigo para siempre. 1089 01:46:38,517 --> 01:46:39,685 No, no, no, no. 1090 01:46:40,769 --> 01:46:41,812 No, no. 1091 01:47:22,269 --> 01:47:24,104 Rosa. 1092 01:47:27,274 --> 01:47:29,777 ¡No, no, no! 1093 01:47:37,660 --> 01:47:39,536 - ¡Rosa! - No. 1094 01:47:39,620 --> 01:47:41,497 ¡Rose, abre la puerta! 1095 01:47:43,499 --> 01:47:46,418 Abrir la puerta. 1096 01:47:48,045 --> 01:47:49,463 ¡Rosa! 1097 01:48:03,185 --> 01:48:06,271 - ¡No! - Mierda. Eh... 1098 01:48:06,355 --> 01:48:07,898 Espera. ¡Ya voy! 1099 01:48:13,946 --> 01:48:15,155 ¡Rosa! 1100 01:48:17,825 --> 01:48:20,369 No! 1101 01:49:01,952 --> 01:49:03,162 Rose. 1102 01:49:37,529 --> 01:49:38,655 Rose? 1103 01:49:45,037 --> 01:49:46,037 Rose?