1 00:00:31,448 --> 00:00:32,448 เชี่ยเอ้ย 2 00:00:33,492 --> 00:00:34,493 เชี่ยเอ้ย 3 00:00:34,993 --> 00:00:36,912 หยุด! หยุด! หยุด! 4 00:00:38,038 --> 00:00:39,623 หยุด! หยุด! หยุด! 5 00:00:40,666 --> 00:00:42,393 MI5. ฉันต้องการรถ 6 00:00:42,417 --> 00:00:43,895 - ไม่ ขอโทษ ฉันทำไม่ได้ ขอโทษ. - คุณจะได้มันกลับมา 7 00:00:43,919 --> 00:00:45,128 เพียงแค่เปิดประตู มาเร็ว. 8 00:00:45,712 --> 00:00:48,233 ออกไป. มาเร็ว. 9 00:00:48,257 --> 00:00:50,485 - คุณต้องการมันนานแค่ไหน? - เพียงลงจากรถ มาเร็ว. 10 00:00:50,509 --> 00:00:53,530 คือมันไม่ค่อยสะดวกเท่าไหร่ ฉันต้องการมัน. ฉันต้องการรถ 11 00:00:53,554 --> 00:00:55,097 ขออนุญาต! เมื่อไหร่จะได้... 12 00:00:55,597 --> 00:00:57,683 โอ้... โอ้พระเจ้า! มอนตี้! 13 00:01:14,616 --> 00:01:17,619 แล้วเราควรทำอย่างไร? 14 00:01:18,704 --> 00:01:24,435 ใช่แล้ว เราอาจจะได้เฉลิมฉลองกัน แขวนคุณ จากต้นไม้... บางทีอาจทำให้คุณลุกเป็นไฟ? 15 00:01:24,459 --> 00:01:26,670 โอ้ย ตายได้สวยจริงๆ 16 00:01:28,338 --> 00:01:29,631 หรือ... 17 00:01:30,674 --> 00:01:31,675 เราก็แค่... 18 00:01:33,427 --> 00:01:35,220 ให้เธอจบที่นี่ในรถ 19 00:01:38,432 --> 00:01:39,600 อันไหนจะวุ่นวายกว่ากัน... 20 00:01:42,311 --> 00:01:44,188 แต่เราสามารถทำได้ถ้าคุณต้องการ 21 00:01:46,315 --> 00:01:47,316 เลี้ยวซ้ายถัดไป 22 00:01:57,784 --> 00:01:59,494 มีทะเลสาบอยู่ข้างหน้า 23 00:02:01,747 --> 00:02:04,833 พื้นที่ที่มีความงดงามทางธรรมชาติที่โดดเด่น 24 00:02:07,294 --> 00:02:08,961 เป็นหนึ่งในวลีที่พวกเขาใช้ 25 00:02:11,048 --> 00:02:12,466 ฉันไม่ได้นำชุดว่ายน้ำมา 26 00:02:13,550 --> 00:02:15,195 คุณคนอังกฤษใจร้ายมาก 27 00:02:15,219 --> 00:02:16,470 ผอมจุ่ม 28 00:02:17,554 --> 00:02:18,805 ทำไมไม่? 29 00:05:09,560 --> 00:05:12,372 - คุณนี่มันบ้าอะไรเนี่ย? - แลมบ์ แค่... แค่ฟังใช่ไหม? 30 00:05:12,396 --> 00:05:14,541 - ฉันจะกี่ครั้ง... - มือสังหารเป็นชาวรัสเซีย 31 00:05:14,565 --> 00:05:17,985 เป็นการแก้แค้นสำหรับการโจมตีในคาซาน 32 00:05:18,569 --> 00:05:21,172 พวกเขาจับซิด เบเกอร์ไป และเธอก็... 33 00:05:21,196 --> 00:05:22,674 ซิด เบเกอร์? 34 00:05:22,698 --> 00:05:24,926 เธอเสียชีวิตครั้งสุดท้าย เธออยู่กับคุณใช่ไหม 35 00:05:24,950 --> 00:05:27,345 ใช่ พวกเขาคิดว่าเธอทำการโจมตี 36 00:05:27,369 --> 00:05:28,847 ทำไม? 37 00:05:28,871 --> 00:05:29,955 คาร์ทไรท์? 38 00:08:59,456 --> 00:09:02,101 รายล้อมไปด้วยผู้แพ้ 39 00:09:02,125 --> 00:09:04,312 ความไม่เหมาะสมและการดื่มเหล้า 40 00:09:04,336 --> 00:09:08,483 แขวนไว้ข้างเล็บของคุณ 41 00:09:08,507 --> 00:09:12,862 คุณทำผิดพลาดอย่างหนึ่ง คุณถูกไฟคลอกตาย 42 00:09:12,886 --> 00:09:16,515 คุณทำเสร็จแล้ว คุณมันโง่ คุณล้มเหลว 43 00:09:17,349 --> 00:09:21,353 ยังมีความหวังอยู่เสมอ บนทางลาดลื่นนี้ 44 00:09:21,937 --> 00:09:25,750 ที่ไหนสักแห่งที่เป็นผีแห่งโอกาส 45 00:09:25,774 --> 00:09:28,419 เพื่อกลับเข้าสู่เกมนั้น 46 00:09:28,443 --> 00:09:30,797 และเผาผลาญความอับอายของคุณ 47 00:09:30,821 --> 00:09:34,741 และเต้นรำกับหนุ่มใหญ่อีกครั้ง 48 00:09:40,873 --> 00:09:44,585 คุณผู้หญิงเขาปฏิเสธที่จะฟัง เมื่อเราบอกเขาว่าคุณไม่ว่าง 49 00:09:45,294 --> 00:09:47,254 โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า 50 00:09:48,505 --> 00:09:49,506 ฉันไม่ว่าง. 51 00:09:50,340 --> 00:09:51,425 คุณต้องการอะไร? 52 00:10:00,058 --> 00:10:03,937 และนี่คืออะไร? ขอขอบคุณเล็กน้อยสำหรับการสัมภาษณ์? 53 00:10:04,688 --> 00:10:06,499 คันทอร์เกี่ยวอะไรกับคุณ? 54 00:10:06,523 --> 00:10:07,750 เขาไม่มีอะไรติดตัวฉันเลย 55 00:10:07,774 --> 00:10:11,171 เขาพาคุณไปรอบ ๆ เหมือนคุณใส่บิกินี่ที่ Butlins 56 00:10:11,195 --> 00:10:13,363 ตอนนั้นคุณเอาอะไรไปจากเขา? เงิน? 57 00:10:13,989 --> 00:10:16,134 นั่นคือวิธีที่คุณจ่ายเงินให้คาซานใช่ไหม? 58 00:10:16,158 --> 00:10:18,636 เพราะไม่มีใครหยุดตีได้ ในวันหยุดต่างประเทศ 59 00:10:18,660 --> 00:10:20,722 โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง ที่เกิดขึ้นในรัสเซีย 60 00:10:20,746 --> 00:10:23,683 ไม่ได้โดยไม่ต้องทองเหลืองร่วมเพศอย่างจริงจัง ในกระเป๋าของพวกเขา 61 00:10:23,707 --> 00:10:29,046 และเราต่างก็รู้ดีว่าไม่มี เงินสดสำรองสำหรับการบริการที่สนุกสนานในขณะนี้ 62 00:10:29,630 --> 00:10:31,483 คันทอร์ต้องการลงทุน ในความมั่นคงของชาติ 63 00:10:31,507 --> 00:10:33,217 เมื่อเราต้องการการลงทุน 64 00:10:34,885 --> 00:10:36,863 ฉันรับรองได้เลยว่าเขาไม่ได้ซื้อฉัน 65 00:10:36,887 --> 00:10:38,472 เชื่อฉันเถอะไดอาน่า 66 00:10:39,306 --> 00:10:40,849 ถ้าคุณเอาเงินของเขาไป 67 00:10:41,683 --> 00:10:43,912 เขาเป็นเจ้าของทุกตารางนิ้วของคุณ 68 00:10:43,936 --> 00:10:45,854 เขาขอให้คุณทำอะไรอีก? 69 00:10:47,356 --> 00:10:48,899 คริส มันโคตรน่ากลัวเลย 70 00:10:50,359 --> 00:10:52,420 เขาเป็นสื่อ ฉันจัดการเขาได้ 71 00:10:52,444 --> 00:10:53,630 เขาไม่เป็นอะไร 72 00:10:53,654 --> 00:10:58,242 ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก เพราะคันทอร์เป็นคนจ้างฮาร์คเนส 73 00:10:59,743 --> 00:11:01,179 ตอนนี้คุณไม่ทำอะไรแบบนั้น 74 00:11:01,203 --> 00:11:03,956 เว้นแต่ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ ซนมาก 75 00:11:04,998 --> 00:11:06,291 มันอยู่ภายใต้การควบคุม 76 00:11:07,292 --> 00:11:09,103 คุณต้องเชื่อใจฉันในเรื่องนี้แจ็คสัน 77 00:11:09,127 --> 00:11:11,171 เมื่อฉันได้ยินคำว่า "เชื่อฉัน" 78 00:11:12,256 --> 00:11:14,609 ฉันเข้าใจความรู้สึก มีคนฉี่ใส่รองเท้าฉัน 79 00:11:14,633 --> 00:11:17,445 แต่คุณโกรธแล้ว ในรองเท้าของฉันใช่ไหม? 80 00:11:17,469 --> 00:11:21,241 คุณรู้สิ่งแรกที่ฉันจะทำ ถ้าผมเป็นหัวหน้าหน่วยข่าวกรองรัสเซีย 81 00:11:21,265 --> 00:11:25,161 กำลังมองหานักฆ่านอกหนังสือ ใครเพิ่งเติม Joes ของฉันคนหนึ่ง? 82 00:11:25,185 --> 00:11:28,188 ฉันจะดูว่าใครทำเมื่อเร็ว ๆ นี้ ถูกลบออกจากบันทึก 83 00:11:29,815 --> 00:11:34,796 ดังนั้นเมื่อคุณปกปิดรอยทางด้วยการเช็ด ทุกไฟล์มีชื่อของ Sid Baker อยู่ในนั้น 84 00:11:34,820 --> 00:11:37,966 โดยพื้นฐานแล้วคุณวาด ลูกศรสีเลือดขนาดใหญ่อยู่เหนือพื้นที่ของฉัน 85 00:11:37,990 --> 00:11:39,801 ทำให้พวกเขาดูเหมือนทีม A โคตรๆ 86 00:11:39,825 --> 00:11:43,012 ไฟล์ของซิด เบเกอร์ ถูกเช็ดไปนานแล้ว 87 00:11:43,036 --> 00:11:45,706 แต่เธอก็ยังคงอยู่ ในชุดข้อมูลเชิงลึกใช่ไหม 88 00:11:46,582 --> 00:11:49,185 หรือคุณไม่จำเป็นต้องทำ อีกครั้ง 89 00:11:49,209 --> 00:11:51,503 GRU กำลังจะมาเพื่ออะไร? 90 00:11:52,129 --> 00:11:54,548 เบเรียจะต้องพลิกศพในหลุมศพของเขา 91 00:11:55,382 --> 00:11:58,570 ตามที่ฉันได้บอกคุณไปแล้ว ฉันอยู่เหนือสิ่งนี้ 92 00:11:58,594 --> 00:12:00,738 ถ้านี่คือคุณที่อยู่ด้านบน ไดอาน่า 93 00:12:00,762 --> 00:12:02,532 ฉันเกลียดที่จะเห็น ข้างล่างคุณเป็นยังไงบ้าง 94 00:12:02,556 --> 00:12:03,616 คุณกำลังจะไปไหน 95 00:12:03,640 --> 00:12:05,976 เพื่อค้นหาสิ่งที่เชื่อมโยงต้นเสียง ถึงชาวรัสเซีย 96 00:12:07,519 --> 00:12:10,314 พยายามอย่าทำอีก การตัดสินใจที่ไม่ดีในขณะที่ฉันไม่อยู่ 97 00:12:18,405 --> 00:12:20,490 คุณไม่เคยบอกฉันว่าเป็นงานศพของใคร 98 00:12:22,826 --> 00:12:23,911 - ไม่ใช่เหรอ? - เลขที่. 99 00:12:27,748 --> 00:12:28,874 มันเป็นปู่ของฉัน 100 00:12:30,083 --> 00:12:31,251 - แม่น้ำ. - ใช่. 101 00:12:31,877 --> 00:12:32,937 ขอโทษจริงๆ 102 00:12:32,961 --> 00:12:34,147 ดี. 103 00:12:34,171 --> 00:12:35,172 ทำไมคุณไม่พูด? 104 00:12:37,174 --> 00:12:39,593 ก็เพราะว่าเราเคยเป็น ฟุ้งซ่านเล็กน้อย 105 00:12:44,640 --> 00:12:45,641 ใช่แล้ว ฉันแค่ไม่... 106 00:12:48,393 --> 00:12:50,646 พระเจ้า ฉันไม่ได้คิดเรื่องนี้เลย เนื่องจากทั้งหมดนี้เกิดขึ้น 107 00:12:53,857 --> 00:12:55,192 นั่นค่อนข้างดี 108 00:12:56,527 --> 00:12:57,986 สิ่งนี้ควรเกิดขึ้นมากกว่านี้ 109 00:12:59,905 --> 00:13:01,323 ไม่ มัน... มันสบายดี 110 00:13:02,032 --> 00:13:03,033 ก็... 111 00:13:04,910 --> 00:13:06,370 ในตอนท้ายเขา... 112 00:13:07,496 --> 00:13:09,414 เขาไม่ได้อยู่ที่นั่นจริงๆ ดังนั้น... 113 00:13:10,457 --> 00:13:11,458 ฉันขอโทษ. 114 00:13:14,419 --> 00:13:15,921 กระสุนของฉันหยุดพูดกับฉัน 115 00:13:18,257 --> 00:13:22,779 เมื่อเขาเอาหัวของฉันไปจุ่มน้ำ มันก็ฟองเล็กน้อยแล้ว... 116 00:13:22,803 --> 00:13:24,137 แล้วมันก็หยุด 117 00:13:25,013 --> 00:13:26,449 ฉันคิดว่าเขาจมปัวโรต์ 118 00:13:26,473 --> 00:13:28,016 นั่นเป็นข่าวดี 119 00:13:32,479 --> 00:13:37,526 ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ ใช่ไหม แต่อาจจะ นั่นคือวิธีการทำงานกับบาดแผลทางใจ 120 00:13:38,735 --> 00:13:42,173 คุณรู้ไหมว่าอันหนึ่งยกเลิกอันอื่น 121 00:13:42,197 --> 00:13:43,842 - ขวา. คุณไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ - ใช่. 122 00:13:43,866 --> 00:13:46,010 เพราะฟังดูเหมือนเจ็ดปี ของโรงเรียนแพทย์สำหรับฉัน 123 00:13:46,034 --> 00:13:47,411 หุบปาก. หุบปาก. 124 00:13:52,916 --> 00:13:54,751 ขอบคุณโดยวิธีการ 125 00:13:57,588 --> 00:13:58,964 ไม่ว่าจะเป็นเขาหรือคุณ ซิด 126 00:14:00,674 --> 00:14:01,675 ใช่. 127 00:14:07,014 --> 00:14:09,600 และฉันชอบมากกว่า ถ้าไม่ใช่คุณอีกต่อไป 128 00:14:14,980 --> 00:14:16,315 เจ้าหน้าที่เบเกอร์ตั้งอยู่ 129 00:14:18,692 --> 00:14:19,818 คาร์ทไรท์อยู่กับเธอ 130 00:14:20,736 --> 00:14:22,446 มันทันเวลาพอดีนะเด็กๆ 131 00:14:23,113 --> 00:14:24,174 เขาอยู่ตรงนั้น 132 00:14:24,198 --> 00:14:26,742 คุณผู้หญิง เรามารับแล้ว เบเกอร์และคาร์ทไรท์ 133 00:14:27,409 --> 00:14:29,661 พวกเขาได้จัดส่งไปแล้ว ตัวแทนรัสเซีย 134 00:14:30,162 --> 00:14:32,456 รายงานกลับมาให้ฉันด้วย เมื่อพวกเขาไปถึงที่หมายแล้ว 135 00:14:48,514 --> 00:14:49,806 วาสซิลี นี่ไดอาน่า 136 00:14:50,891 --> 00:14:52,809 ฉันกลัวว่าจะมีการพัฒนา 137 00:15:00,734 --> 00:15:01,735 ใช่? 138 00:15:02,236 --> 00:15:03,278 เช้า. 139 00:15:06,865 --> 00:15:09,969 ทั้งหมดนี้ดู มีราคาแพงอย่างมั่นใจ 140 00:15:09,993 --> 00:15:11,387 คุณต้องการอะไรปีเตอร์? 141 00:15:11,411 --> 00:15:12,597 ไดอาน่า ทาเวอร์เนอร์. 142 00:15:12,621 --> 00:15:16,476 ในน้ำร้อนเล็กน้อย หากผู้ให้ข้อมูลของฉันเชื่อได้ 143 00:15:16,500 --> 00:15:18,895 ฉันต้องบอกว่าฉันรู้สึกตื่นตระหนกเล็กน้อย เมื่อฉันดูการสัมภาษณ์ 144 00:15:18,919 --> 00:15:20,359 ไม่ใช่สิ่งที่คุณทำให้ฉันคาดหวัง 145 00:15:20,921 --> 00:15:22,649 ตอนนี้คุณเป็นอะไร? วิ่งกลัวเหรอ? 146 00:15:22,673 --> 00:15:23,715 ห่างไกลจากมัน 147 00:15:24,216 --> 00:15:26,986 ฉันมาที่นี่เพื่อรับรองคุณ การสนับสนุนและความร่วมมืออย่างต่อเนื่องของฉัน 148 00:15:27,010 --> 00:15:31,807 ควรตรวจสอบอย่างละเอียด ของไดอาน่าขยายขอบเขตความสนใจออกไป 149 00:15:32,808 --> 00:15:35,870 ฉันคิดว่าคุณชอบความมีน้ำใจของคุณ ที่จะคงอยู่ไม่ถูกแตร 150 00:15:35,894 --> 00:15:37,229 จะมีใครมาถามไหม? 151 00:15:39,606 --> 00:15:41,400 พร้อมจะพูดหรือยัง เงินเป็นของคุณเหรอ? 152 00:15:42,484 --> 00:15:44,546 นั่นจะไม่นำเสนอเหรอ ปัญหาทางบัญชี ปีเตอร์? 153 00:15:44,570 --> 00:15:46,280 การทำอาหารหนังสือเป็นทักษะของบรรพบุรุษ 154 00:15:48,156 --> 00:15:52,744 และเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน สำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณ? 155 00:15:53,412 --> 00:15:55,557 ฉันออกไปข้างนอกหนาวมานานแล้ว 156 00:15:55,581 --> 00:15:57,934 ฉันต้องการที่นั่งที่โต๊ะด้านหลัง 157 00:15:57,958 --> 00:16:01,420 โอ้ปีเตอร์ นั่นจะเป็น การฟื้นฟูค่อนข้างมาก 158 00:16:02,045 --> 00:16:07,134 แต่ไม่ใช่คนที่ฉันรู้สึกเกินกว่าพลัง ของชายคนหนึ่งที่ทำรายการข่าว 159 00:16:11,263 --> 00:16:12,323 ฉันต้องใช้สิ่งนี้ 160 00:16:12,347 --> 00:16:13,825 โอ้ค่อนข้าง 161 00:16:13,849 --> 00:16:14,892 ปิดฉันมีเพศสัมพันธ์ 162 00:16:19,688 --> 00:16:21,440 - คันทอร์. - คุณอยู่ไหน? 163 00:16:22,608 --> 00:16:23,918 ที่ทำงาน? 164 00:16:23,942 --> 00:16:26,129 แต่ฉันว่างสำหรับมื้อกลางวัน 165 00:16:26,153 --> 00:16:28,298 ไม่ คุณไม่ได้ 166 00:16:28,322 --> 00:16:30,324 คุณได้รับเชิญไปร้านอาหารของ Quaglino 167 00:16:31,658 --> 00:16:33,410 และก็จะมีคนอยู่ที่นั่น 168 00:16:34,578 --> 00:16:37,682 คนที่คุณอยากเจอ 169 00:16:37,706 --> 00:16:39,809 รอ. คุณกำลังพูดอะไร? นี่เหรอ? 170 00:16:39,833 --> 00:16:41,060 นี่แหละ 171 00:16:41,084 --> 00:16:45,005 เงื่อนไขของข้อตกลง อาจต้องอาศัยความประณีตบ้าง 172 00:16:45,672 --> 00:16:47,758 แต่นั่นคือสิ่งที่จะอยู่บนโต๊ะ 173 00:16:49,009 --> 00:16:51,553 แน่นอนว่าต้องคู่กับอารันชินี่ 174 00:16:52,804 --> 00:16:54,115 ขอแสดงความยินดีด้วย 175 00:16:54,139 --> 00:16:56,618 ความพยายามของคุณได้รับการยอมรับ 176 00:16:56,642 --> 00:17:00,687 คุณกำลังจะเข้าถึงสื่อที่ใหญ่ที่สุด ข้อตกลงการจัดจำหน่ายในประวัติศาสตร์รัสเซีย 177 00:17:09,946 --> 00:17:11,656 - แล้วเราจะมุ่งหน้าไปไหน? - สวน. 178 00:17:13,659 --> 00:17:15,243 คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราอยู่ที่ไหน? 179 00:17:16,078 --> 00:17:18,515 ประชาชนก็เรียกเข้ามา 180 00:17:18,539 --> 00:17:20,415 บอกว่ามีคนสั่งรถของเธอ 181 00:17:21,083 --> 00:17:22,291 และสุนัขของเธอ 182 00:17:45,983 --> 00:17:47,544 มีอะไรผิดปกติกับเขา? 183 00:17:47,568 --> 00:17:49,045 เขาฉี่ทุกๆ ห้านาที 184 00:17:49,069 --> 00:17:50,571 คุณคิดว่าเขามีต่อมลูกหมากเหรอ? 185 00:17:52,531 --> 00:17:53,883 ทุกคนมีต่อมลูกหมาก 186 00:17:53,907 --> 00:17:55,409 ฉันหมายถึงอันหนึ่งที่ไม่ได้ผล 187 00:17:55,951 --> 00:17:57,679 บอกคุณสิ่งหนึ่งอย่างแน่นอน เขาซี่โครงหัก 188 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 ดูว่าเขาเคลื่อนไหวอย่างไร 189 00:17:59,413 --> 00:18:00,998 คุณคิดว่านั่นคือเหตุผลที่เขาต้องการเราเหรอ? 190 00:18:01,623 --> 00:18:03,166 บางทีเขาอาจจะแค่อยากมีเพื่อนสักคน 191 00:18:05,419 --> 00:18:07,772 โคตรนรกเลย ฉันควรจะเตือนเขาแล้ว คุณเป็นคนสารเลวที่มืดมนจริงๆ 192 00:18:07,796 --> 00:18:09,440 - เชียร์ให้สุด ๆ เลยไหม? - ใช่แล้ว ฉันแค่... 193 00:18:09,464 --> 00:18:11,508 เด็กเปิดโทรศัพท์อีกครั้ง 194 00:18:13,177 --> 00:18:15,387 บนเส้นทาง A40 และมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก 195 00:18:23,979 --> 00:18:25,230 ทำไมคุณไม่ขับรถ? 196 00:18:27,399 --> 00:18:28,400 นั่งเบาะหลัง 197 00:18:31,278 --> 00:18:32,654 ใช่ นั่งเบาะหลัง 198 00:19:13,028 --> 00:19:14,964 นั่นอาจเป็นของหลานสาวของเธอ หรือหลานชายหรืออะไรสักอย่าง 199 00:19:14,988 --> 00:19:17,533 พวกนั้นมันพวกงานศิลปะห่วยๆ ฉันกำลังช่วยเธออยู่ 200 00:19:18,951 --> 00:19:21,095 คุณสามารถลงจากก้นของคุณได้ และช่วยฉันถ้าคุณต้องการ 201 00:19:21,119 --> 00:19:22,913 ไม่ สนุกกับคุณในที่ทำงาน 202 00:19:23,664 --> 00:19:25,832 - ประทับใจ. - ไม่น่าประทับใจเท่าคุณ 203 00:19:26,375 --> 00:19:27,727 มันหมายความว่าไง? 204 00:19:27,751 --> 00:19:28,752 คุณบอกฉัน. 205 00:19:30,504 --> 00:19:31,689 นั่นมันเหรอ? 206 00:19:31,713 --> 00:19:33,107 มันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถหาได้ 207 00:19:33,131 --> 00:19:34,275 มันเป็นความเข้าใจของฉัน 208 00:19:34,299 --> 00:19:37,487 ที่เราตั้งใจจะอยู่ ภายในขอบเขตของอาคาร 209 00:19:37,511 --> 00:19:40,031 นี่คือเซฟเฮาส์ มอยรา เราไม่ได้ถูกกักบริเวณในบ้าน 210 00:19:40,055 --> 00:19:41,950 แล้วน้ำมันจากรถล่ะ? 211 00:19:41,974 --> 00:19:43,993 ไม่มีทาง. ถ้าเราจำเป็นต้องหนีไป เราคงจะระยำกัน 212 00:19:44,017 --> 00:19:45,453 นี่คือก้อนชาเหรอ? 213 00:19:45,477 --> 00:19:47,413 ถ้าเราจำเป็นต้องป้องกันตัวเอง เราคงจะระยำกัน 214 00:19:47,437 --> 00:19:49,290 ฉันคิดว่าขนมปังชา คือความกังวลของเราน้อยที่สุด 215 00:19:49,314 --> 00:19:51,042 ดูสิ ปาร์คได้เช็ดเราแล้ว 216 00:19:51,066 --> 00:19:52,818 ถ้ามันจะแย่ก็ไม่มีใครมาช่วย 217 00:19:53,819 --> 00:19:55,672 อยู่ในรายชื่อนะ เชอร์ลี่ย์ เรา... 218 00:19:55,696 --> 00:19:57,882 พวกเราไม่มีใครรู้ เราจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน 219 00:19:57,906 --> 00:20:00,176 - จะเป็นอย่างไรถ้าเราต้องใช้การปันส่วน? - โอ้พระเยซูคริสต์ 220 00:20:00,200 --> 00:20:01,636 น้ำมันก็น่าจะฟรีอยู่แล้ว 221 00:20:01,660 --> 00:20:03,388 เหมือนทุกสิ่งทุกอย่าง ในงานที่น่าทึ่งของคุณ 222 00:20:03,412 --> 00:20:05,515 - เรียกว่าสัญญา. - รถใหม่. 223 00:20:05,539 --> 00:20:08,560 ก้อนเงินสด เกือบจะดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง 224 00:20:08,584 --> 00:20:09,686 - ขอโทษที่ฉันมีความสุข - ไม่นะ. 225 00:20:09,710 --> 00:20:10,979 อย่าเป็น. ฉันดีใจมากที่คุณมีความสุข 226 00:20:11,003 --> 00:20:13,172 โอ้ดี. มันได้ผลแล้ว 227 00:20:30,606 --> 00:20:32,357 - หุ่นดี. - นี่ร็อดดี้. 228 00:20:32,941 --> 00:20:34,902 เราควรตรวจสอบห้องนอนใหญ่ 229 00:20:37,571 --> 00:20:39,507 - มีคนเปล่งประกายขึ้นมา - คิดถึงคุณ 230 00:20:39,531 --> 00:20:41,283 คุณมาทำอะไรที่นี่? 231 00:20:52,252 --> 00:20:53,313 สวัสดี? 232 00:20:53,337 --> 00:20:55,231 นั่นคือสแตนดิชใช่ไหม 233 00:20:55,255 --> 00:20:56,798 คุณเอาชนะตัวเองได้แล้วหรือยัง? 234 00:20:57,299 --> 00:21:00,719 ฉันยังอยากจะซุกหัวคุณ สับสน ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง? 235 00:21:01,929 --> 00:21:02,989 คุณควรผ่อนคลาย 236 00:21:03,013 --> 00:21:05,492 คอที่ Pinot ที่คุณคุ้นเคย 237 00:21:05,516 --> 00:21:06,743 มันคือมาร์โกซ์ 238 00:21:06,767 --> 00:21:08,995 และอย่างที่คุณรู้ ฉันทิ้งมันไว้ที่ท้ายรถของคุณ 239 00:21:09,019 --> 00:21:10,371 โอ้ใช่ 240 00:21:10,395 --> 00:21:11,772 ใช่แล้วคุณก็ทำ 241 00:21:12,648 --> 00:21:13,708 ใครมาแล้วบ้าง? 242 00:21:13,732 --> 00:21:14,918 โฮยังอยู่มั้ย? 243 00:21:14,942 --> 00:21:16,211 ใช่ เขาเพิ่งมาถึงที่นี่ 244 00:21:16,235 --> 00:21:18,213 แต่ยังไม่มีริเวอร์แอนด์โค 245 00:21:18,237 --> 00:21:20,507 และเราต้องนำมอยรา เทรโกเรียนมา 246 00:21:20,531 --> 00:21:21,841 มันเป็นเรื่องยาว 247 00:21:21,865 --> 00:21:23,718 โอ้นรกร่วมเพศ นั่นจะทำให้คุณดื่ม 248 00:21:23,742 --> 00:21:26,620 ดูสิมีแผนอะไร? เห็นว่าคุณมีพวกเราทุกคนที่นี่ 249 00:21:27,204 --> 00:21:29,098 Shirley กำลังทำระเบิดขวด 250 00:21:29,122 --> 00:21:30,475 แผนเหรอ? 251 00:21:30,499 --> 00:21:32,185 ก็มันเป็นเซฟเฮาส์ 252 00:21:32,209 --> 00:21:33,669 เบาะแสอยู่ในชื่อ 253 00:21:34,294 --> 00:21:36,171 เอานี่ โฮ อยู่ในสายใช่ไหม 254 00:21:36,839 --> 00:21:38,090 ใช่ รอก่อน 255 00:21:38,715 --> 00:21:40,443 ร็อดดี้! 256 00:21:40,467 --> 00:21:41,969 สวัสดี แกะต้องการคุณ 257 00:21:42,886 --> 00:21:45,156 เหมือนทะเลทรายต้องการฝน 258 00:21:45,180 --> 00:21:46,366 ใช่. 259 00:21:46,390 --> 00:21:49,035 Diana Taverner อยู่บนเตียง กับเดเมียน คันตอร์ 260 00:21:49,059 --> 00:21:50,811 ค้นหาว่าเธอเจอใครอีกบ้าง 261 00:21:51,770 --> 00:21:52,831 เลขานุการบ้าน 262 00:21:52,855 --> 00:21:56,000 ฉันได้รับทราบแล้ว ว่าผลการสัมภาษณ์ 263 00:21:56,024 --> 00:21:57,252 ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหวังไว้ 264 00:21:57,276 --> 00:22:00,296 คุณจะยอมรับด้วยหรือไม่ว่า เพียงแค่ตกลงที่จะทำมัน 265 00:22:00,320 --> 00:22:04,425 คุณแสดงวิจารณญาณแย่กว่าที่เรามี สิทธิ์ที่จะคาดหวังจากโต๊ะแรกหรือไม่? 266 00:22:04,449 --> 00:22:06,636 และคุณจะไม่เห็นมันจากฉันอีก 267 00:22:06,660 --> 00:22:09,973 แม้ว่าคุณจะได้เห็นสิ่งที่เลวร้ายกว่าจากคนอื่นก็ตาม 268 00:22:09,997 --> 00:22:11,724 คุณกำลังพยายามที่จะย่อเล็กสุด ความผิดพลาดของคุณเอง 269 00:22:11,748 --> 00:22:14,144 ด้วยการทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง ของรุ่นก่อนของคุณ? 270 00:22:14,168 --> 00:22:17,856 ไม่ ฉันแค่ตอบคำถามเท่านั้น คณะกรรมการส่งให้ฉัน 271 00:22:17,880 --> 00:22:18,881 ดีมาก. 272 00:22:19,840 --> 00:22:21,967 คุณให้ทุนสนับสนุนการดำเนินงานในคาซานอย่างไร 273 00:22:22,843 --> 00:22:26,948 ฉันเชื่อโอลิเวอร์ ได้ข้ามไปยังรายการถัดไปของเราแล้ว 274 00:22:26,972 --> 00:22:30,869 การสังหารเจ้าหน้าที่รัสเซีย บนดินรัสเซียโดยหนึ่งในพวกเรา 275 00:22:30,893 --> 00:22:34,038 น่าจะเป็นการตอบโต้ ที่ถูกกล่าวถึงในการสัมภาษณ์ 276 00:22:34,062 --> 00:22:35,665 หากนี่เป็นเรื่องใหม่สำหรับคุณสุภาพบุรุษ 277 00:22:35,689 --> 00:22:38,334 เป็นเพราะ First Desk ไม่ได้แสวงหา การอนุมัติหรือการกำกับดูแล 278 00:22:38,358 --> 00:22:40,795 สำหรับการดำเนินการ ผ่านช่องทางปกติ 279 00:22:40,819 --> 00:22:42,380 หรือผ่านช่องทางใดก็ได้จริงๆ 280 00:22:42,404 --> 00:22:44,132 นี่เป็นเรื่องจริงไดอาน่า? 281 00:22:44,156 --> 00:22:48,469 เป็นเรื่องจริงที่เราเพิ่งตอบกลับไป เพื่อโจมตีประสาทบนดินอังกฤษ 282 00:22:48,493 --> 00:22:50,537 กับการดำเนินการในรัสเซียใช่ 283 00:22:51,788 --> 00:22:54,809 โดยไม่มีการกำกับดูแล การตรวจสอบ หรือการอนุมัติ? 284 00:22:54,833 --> 00:22:55,834 ใช่. 285 00:22:56,460 --> 00:22:58,837 เรามีระเบียบปฏิบัติด้วยเหตุผล 286 00:22:59,713 --> 00:23:03,818 และบางครั้งก็มีเหตุผล ไม่ต้องติดตามพวกเขา 287 00:23:03,842 --> 00:23:07,572 คงจะมีเหตุผลอะไร. ที่เพิกเฉยต่อการปฏิบัติตามทุกระดับ? 288 00:23:07,596 --> 00:23:09,723 คณะกรรมการชุดนี้มีคำตอบในตัวเอง 289 00:23:11,350 --> 00:23:13,036 นี่ไม่ใช่ราชการ 290 00:23:13,060 --> 00:23:14,645 นี่คือหน่วยสืบราชการลับ 291 00:23:15,479 --> 00:23:17,916 และในเวลาอันสมควรนั้น เพื่อให้ฉันได้ลงนาม 292 00:23:17,940 --> 00:23:20,526 โอกาสในการลงมือก็คงหมดไปแล้ว 293 00:23:21,026 --> 00:23:23,630 คุณถามว่าฉันให้ทุนนี้อย่างไร? 294 00:23:23,654 --> 00:23:26,508 คำตอบคือ ด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง 295 00:23:26,532 --> 00:23:29,511 ฉันคาดว่าจะจัดการได้ ความปลอดภัยของประเทศนี้ 296 00:23:29,535 --> 00:23:32,972 ด้วยเงินเลี้ยงฉลองของหมู่บ้าน 297 00:23:32,996 --> 00:23:36,184 เหมือนถูกส่งไป. เข้าสู่การต่อสู้ด้วยปืนด้วยดินสอ 298 00:23:36,208 --> 00:23:39,437 ดินสอที่ต้องใช้ การอนุมัติของคณะอนุกรรมการ 299 00:23:39,461 --> 00:23:42,381 งบประมาณอุทยานเพิ่มขึ้น มากกว่า 4% ในปีที่แล้ว 300 00:23:43,298 --> 00:23:46,820 โดยพิจารณาว่าค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า 301 00:23:46,844 --> 00:23:48,345 เรายังขาดดุลอยู่ 302 00:23:49,972 --> 00:23:51,699 ตอนนี้ฉันได้ทำการตัดของคุณแล้ว 303 00:23:51,723 --> 00:23:53,743 จิ้มตรงนี้ จิ้มตรงนั้น 304 00:23:53,767 --> 00:23:57,622 แต่คุณไม่ควรถามฉัน ฉันให้ทุนสิ่งนี้อย่างไร 305 00:23:57,646 --> 00:24:01,584 คุณควรจะถามฉัน ฉันจะให้ทุนครั้งต่อไปอย่างไร 306 00:24:01,608 --> 00:24:04,194 และอันถัดไปและอันหลังจากนั้น 307 00:24:05,445 --> 00:24:10,158 นั่นสุภาพบุรุษ คือสิ่งที่ทำให้ฉันตื่นในเวลากลางคืน 308 00:24:27,301 --> 00:24:28,302 เกิดอะไรขึ้น? 309 00:24:31,054 --> 00:24:32,848 ใช่แล้ว คุณจะพาพวกเราไปไหน? 310 00:25:30,656 --> 00:25:32,658 คุณบอกว่าคุณจะพาเราไปที่สวนสาธารณะ 311 00:25:36,453 --> 00:25:37,829 เกิดอะไรขึ้น? 312 00:25:47,047 --> 00:25:48,507 นี่คืออะไร? นั่นเพื่อใคร? 313 00:25:54,054 --> 00:25:55,055 คุณได้ยินฉันไหม? 314 00:26:01,562 --> 00:26:03,897 คุณเข้าใจไหมว่าเราเป็นตัวแทนที่กระตือรือร้น? ใช่ไหม? อะไร... 315 00:26:04,982 --> 00:26:06,400 ทาเวอร์เนอร์รู้ไหมว่าเราอยู่ที่นี่? 316 00:26:10,153 --> 00:26:12,281 - เอาล่ะ. คุณเพียงแค่... - นั่ง 317 00:26:17,452 --> 00:26:18,453 อยู่. 318 00:26:44,229 --> 00:26:46,231 นี่มันไกลถึงขั้นที่สัญญาณพาเราไปได้หรือยัง? 319 00:26:50,277 --> 00:26:51,278 แล้วตอนนี้ล่ะ? 320 00:26:53,405 --> 00:26:55,866 คุณเริ่มได้รับค่าจ้างของคุณ 321 00:26:59,661 --> 00:27:01,496 เข็มอยู่ในกองหญ้าใช่ไหม? 322 00:27:02,414 --> 00:27:04,333 คุณรู้ไหมว่าคุณหาหนึ่งในนั้นได้อย่างไร? 323 00:27:05,834 --> 00:27:07,169 เผากองหญ้าที่น่ารังเกียจ 324 00:27:08,754 --> 00:27:09,755 ขวา. 325 00:27:19,014 --> 00:27:22,160 เฮ้ ทายสิว่าร้านเหล้าเท่าไหร่ หมดไปกับที่จับประตูคู่หนึ่งเหรอ? 326 00:27:22,184 --> 00:27:23,519 สี่สิบคิว? 327 00:27:24,520 --> 00:27:25,997 - หกสิบ? - มากกว่า. 328 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 - 200? - อย่าไปยุ่งเรื่องของเธอ 329 00:27:28,357 --> 00:27:33,546 512บวกภาษีมูลค่าเพิ่มคู่โบราณ มือจับประตูกระจกใส ลายดอกไม้ 330 00:27:33,570 --> 00:27:35,340 - นั่นคือครึ่งหนึ่งของค่าเช่าเลือดของฉัน - ใช่. 331 00:27:35,364 --> 00:27:38,051 - คุณหยุดเรื่องนั้นได้ไหม? - คุณกำลังทำอะไรบนแล็ปท็อปของเธอ? 332 00:27:38,075 --> 00:27:42,621 ถ้าเธอต้องรู้ซึ่งเธอไม่จำเป็นต้องรู้ แลมบ์ขอให้ฉันติดตามความเคลื่อนไหวของแคนเทอร์ 333 00:27:43,205 --> 00:27:45,016 ทำไมคุณถึงยังให้อึล่ะ? 334 00:27:45,040 --> 00:27:46,893 ร้านเหล้ามอบเฮฟวี่โฮแบบเก่าให้กับคุณ 335 00:27:46,917 --> 00:27:48,585 คุณคิดว่าคุณจะทำอะไรตอนนี้? 336 00:27:49,378 --> 00:27:51,898 - หางานทำที่บ้านของเธอ การเปลี่ยนแปลงชีวิต - ใช่. 337 00:27:51,922 --> 00:27:54,108 ฉันจินตนาการถึงคุณสองคนเสมอ ทำบางสิ่งบางอย่างร่วมกัน 338 00:27:54,132 --> 00:27:55,485 อย่างจริงจัง? 339 00:27:55,509 --> 00:27:57,570 คุณเคยมีเพศสัมพันธ์จริงหรือไม่ กับผู้หญิงเหรอ? 340 00:27:57,594 --> 00:27:59,322 หรือมีความเกี่ยวข้องในชีวิตจริง? 341 00:27:59,346 --> 00:28:00,764 เพราะนี่เป็นเรื่องน่าสมเพช 342 00:28:15,737 --> 00:28:17,155 คุณดูไม่เหมือนสายลับเลย 343 00:28:17,906 --> 00:28:21,553 ฉัน? ถ้าฉันดูเหมือนสายลับล่ะก็ ฉันคงไม่เป็นสายลับที่ดีหรอกใช่ไหม? 344 00:28:21,577 --> 00:28:24,162 หากคุณเป็นสายลับที่ดี คุณจะไม่ได้อยู่ใน Slough House 345 00:28:25,163 --> 00:28:26,290 แล้วคุณเป็นอะไรล่ะ? 346 00:28:27,875 --> 00:28:29,102 นั่นเป็นคำถามที่ดีมาก 347 00:28:29,126 --> 00:28:33,189 เมื่อเราเริ่มต้น ผู้หญิงส่วนใหญ่เป็นเจ้าหน้าที่สนับสนุน 348 00:28:33,213 --> 00:28:35,924 ใช่ และเราไม่ได้สนับสนุนเสมอไป คนที่เหมาะสม 349 00:28:39,511 --> 00:28:40,804 ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ 350 00:28:42,764 --> 00:28:43,765 เขาเป็นไอ้ตูด 351 00:28:44,850 --> 00:28:46,435 มีมากมายเกี่ยวกับ 352 00:28:47,352 --> 00:28:48,872 และตอนนี้เขาเปลี่ยนไม่ได้แล้ว 353 00:28:48,896 --> 00:28:51,106 ไม่ว่าเขาจะเป็นอย่างไร นั่นคือทั้งหมดที่เขาจะเป็น 354 00:29:00,449 --> 00:29:02,719 บางครั้งก็ช่วยได้ ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ 355 00:29:02,743 --> 00:29:03,744 ไม่ 356 00:29:05,829 --> 00:29:06,997 ไม่ ฉันไม่โทษคุณ 357 00:29:12,461 --> 00:29:14,588 - เวสต์วอร์ดโฮ - ให้ตายเถอะ 358 00:29:15,255 --> 00:29:17,591 ใช่แล้ว ฉันก็เคยเป็น ผ่านไดอารี่ของแคนเตอร์ 359 00:29:18,634 --> 00:29:21,404 เขาไปชกมวยสัปดาห์ละสองครั้ง โยคะสัปดาห์ละครั้ง 360 00:29:21,428 --> 00:29:26,326 ซอมเมอลิเยร์บางอย่าง โรงละคร ทานอาหารเย็นกับชิจิมากมาย 361 00:29:26,350 --> 00:29:30,270 จากนั้น ประมาณเดือนละสองครั้ง เขาก็ไป ไปชั้นเรียนบัลเล่ต์สำหรับเด็กในแฮมป์สเตด 362 00:29:31,021 --> 00:29:32,022 เป็นวันนี้ 363 00:29:32,606 --> 00:29:34,358 - เขามีลูกแล้วหรือยัง? - ไม่ 364 00:29:35,901 --> 00:29:37,295 เว้นแต่ว่าเขาเป็นคนเด็ก 365 00:29:37,319 --> 00:29:39,738 เขากำลังทำอะไรอยู่ ในชั้นเรียนบัลเล่ต์สำหรับเด็กเหรอ? 366 00:29:53,418 --> 00:29:54,628 ทำไมคุณ? 367 00:29:55,921 --> 00:29:57,214 - อะไร? - ทำไม... 368 00:29:58,757 --> 00:30:00,592 ทำไมคุณ? ทำไมคุณถึงชื่อ? 369 00:30:01,635 --> 00:30:02,946 อะไรล่ะที่โดนคาซาน? 370 00:30:02,970 --> 00:30:06,056 ร้านเหล้าสามารถเลือกได้ ตัวตนของโจที่ตายแล้ว 371 00:30:07,266 --> 00:30:10,352 แต่เธอเลือกตัวแทนคนหนึ่ง ซึ่งความตายของเขาถูกแกล้งทำ 372 00:30:18,819 --> 00:30:19,987 จะเป็นอย่างไรถ้าฉัน... 373 00:30:21,446 --> 00:30:22,865 แผนฉุกเฉินของเธอเหรอ? 374 00:30:25,617 --> 00:30:26,660 ฉันเป็นคนทิ้ง 375 00:30:35,335 --> 00:30:36,879 เราต้องคุยกับทาเวอร์เนอร์ 376 00:30:39,840 --> 00:30:41,276 ใช่ คุณรู้อะไรมั้ย พวกหัวเน่า? 377 00:30:41,300 --> 00:30:42,735 เรายังคงเป็นตัวแทนอยู่จริงๆ 378 00:30:42,759 --> 00:30:44,154 - นั่งลงซะ! - เรามีเรื่องสำคัญ... 379 00:30:44,178 --> 00:30:46,281 โอเค โอเค โอเค ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. 380 00:30:46,305 --> 00:30:50,493 ดูสิ คุณรู้ไหมว่าอะไรคืออะไร เกิดขึ้นตั้งแต่คุณมารับเราเหรอ? 381 00:30:50,517 --> 00:30:51,619 มีความคิดบ้างไหม? 382 00:30:51,643 --> 00:30:52,996 เพราะฉันกำลังบอกคุณว่า 383 00:30:53,020 --> 00:30:56,416 หากคุณมีข้อสงสัยประการเดียว สิ่งที่คุณถูกขอให้ทำที่นี่ 384 00:30:56,440 --> 00:30:58,901 ถ้าอย่างนั้นคุณต้องทำให้ฉันผ่านไปได้ ถึงสวนสาธารณะแล้ว 385 00:30:59,985 --> 00:31:01,320 มิฉะนั้น 386 00:31:02,487 --> 00:31:04,883 เมื่ออึกระทบพัดลม และทั้งหมดนี้ก็จบลงแล้ว 387 00:31:04,907 --> 00:31:06,092 ส่วนตัวผมรับประกันได้ครับ 388 00:31:06,116 --> 00:31:09,119 ว่าคุณจะถูกส่งออกไป สู่ Slough House ภายในเดือนนี้ 389 00:31:11,371 --> 00:31:13,332 แค่โทรศัพท์สายเดียว 390 00:31:20,339 --> 00:31:22,716 คุณผู้หญิง เราได้รับสายแล้ว จากแม่น้ำเกวียน 391 00:31:23,634 --> 00:31:24,718 ฉันใส่เขาผ่านเหรอ? 392 00:31:27,930 --> 00:31:29,199 คาร์ทไรท์ คุณต้องการอะไร? 393 00:31:29,223 --> 00:31:30,682 คุณคะ ฉันอยู่กับ Sid Baker 394 00:31:31,683 --> 00:31:34,496 และเธอต้องการทราบว่าคุณทำได้หรือไม่ รับรองความปลอดภัยของเธอเป็นการส่วนตัว 395 00:31:34,520 --> 00:31:35,687 ใส่เธอ. 396 00:31:39,024 --> 00:31:40,376 เบเกอร์? 397 00:31:40,400 --> 00:31:41,944 เกิดอะไรขึ้นที่นี่ครับคุณผู้หญิง? 398 00:31:44,780 --> 00:31:45,781 ดูสิซิด... 399 00:31:48,033 --> 00:31:50,702 ข้อมูลระบุตัวตนของคุณถูกใช้แล้ว สำหรับการตีนอกหนังสือ 400 00:31:51,453 --> 00:31:56,333 เพื่อหยุดสถานการณ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้น ฉันได้ตกลงที่จะมอบคุณให้กับ GRU 401 00:31:56,917 --> 00:31:58,919 คุณจะถูกนำตัวไปมอสโคว์ 402 00:31:59,878 --> 00:32:03,006 คุณจะอยู่ที่ไหนจนถึง เราได้ศึกษารายละเอียดของการค้าแล้ว 403 00:32:04,633 --> 00:32:06,301 และจะใช้เวลานานเท่าใด? 404 00:32:07,219 --> 00:32:08,303 สองสามเดือน... 405 00:32:09,555 --> 00:32:10,681 มากที่สุด 406 00:32:12,641 --> 00:32:13,642 คุณผู้หญิง. 407 00:32:17,396 --> 00:32:19,147 ทำไมคุณถึงบอกทุกคนว่าฉันตายแล้ว? 408 00:32:22,192 --> 00:32:24,111 เพราะผมคิดว่ามันอาจจะมีประโยชน์ 409 00:32:25,445 --> 00:32:29,467 ฉันไม่สามารถที่จะสูญเสียตัวแทนได้ ที่ทำการโจมตี 410 00:32:29,491 --> 00:32:32,369 แต่ฉันสามารถไว้ชีวิตคุณได้ สองสามเดือน 411 00:32:34,538 --> 00:32:36,915 คุณต้องเชื่อใจฉันในเรื่องนี้ ซิโดนี่ 412 00:32:42,212 --> 00:32:43,213 วาสซิลี? 413 00:32:52,472 --> 00:32:54,183 ดี? เธอพูดอะไร? 414 00:32:55,851 --> 00:32:56,977 ซิด? 415 00:32:59,771 --> 00:33:04,318 ว่าเธอจะพาฉันกลับมาและเชื่อใจเธอ 416 00:33:06,445 --> 00:33:07,446 ที่จะเชื่อใจเธอ? 417 00:33:20,709 --> 00:33:21,960 พวกเขาจะฆ่าฉัน 418 00:33:29,176 --> 00:33:32,238 คุณคะ ฉันกำลังดูแผนการบินของพวกเขาอยู่ 419 00:33:32,262 --> 00:33:33,698 พวกเขาไม่ได้พาเธอไปรัสเซีย 420 00:33:33,722 --> 00:33:35,224 พวกเขากำลังพาเธอไปโซเฟีย 421 00:33:39,019 --> 00:33:40,830 บัลแกเรียเป็นประเทศที่เป็นกลาง 422 00:33:40,854 --> 00:33:42,707 ถ้าเธอไม่ได้อยู่ในรัสเซีย เธอจะไม่อยู่ในหนังสือ 423 00:33:42,731 --> 00:33:44,292 พวกเขาสามารถทำสิ่งที่พวกเขาต้องการกับเธอได้ 424 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 ข้อตกลงดำเนินต่อไป 425 00:33:46,360 --> 00:33:48,904 - คุณบอกว่ามันเป็นการค้าขาย - ข้อตกลงดำเนินต่อไป 426 00:35:39,139 --> 00:35:40,492 ขอบคุณ 427 00:35:40,516 --> 00:35:41,517 ลาก่อน. 428 00:36:22,349 --> 00:36:23,475 สวัสดี 429 00:36:24,726 --> 00:36:27,229 คุณเป็นยังไงบ้าง? ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว 430 00:36:27,771 --> 00:36:30,208 ฉันขอโทษ. เราเคยเจอกันไหม? 431 00:36:30,232 --> 00:36:32,168 ใช่. ในชั้นเรียนบัลเล่ต์ 432 00:36:32,192 --> 00:36:34,254 ฉันคิดว่าฉันได้พูดคุยกับสามีของคุณ 433 00:36:34,278 --> 00:36:36,613 ไม่ ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น 434 00:36:37,447 --> 00:36:40,134 - ลูกสาวของคุณชื่ออะไรอีกครั้ง? - มาทิลด้า. 435 00:36:40,158 --> 00:36:42,053 เธอเป็นคนผมแดงตัวเล็ก 436 00:36:42,077 --> 00:36:44,430 สิ่งที่แก่แดด 437 00:36:44,454 --> 00:36:46,015 ยินดีที่ได้พบคุณ 438 00:36:46,039 --> 00:36:47,559 - ใช่. - ใช่. 439 00:36:47,583 --> 00:36:49,623 - ฉันคิดว่าฉันจะได้พบคุณสัปดาห์หน้า? - ใช่. ฉันหวังว่าอย่างนั้น. 440 00:36:50,210 --> 00:36:51,545 ลาก่อน. 441 00:37:49,186 --> 00:37:51,230 - สวัสดี? - ใช่ วางโฮไว้ในบรรทัด 442 00:37:52,773 --> 00:37:54,900 ใช่. ฉันเคยดีจริงๆ ขอบคุณ. 443 00:37:55,859 --> 00:37:57,152 เขาต้องการพูดคุยกับคุณ 444 00:37:57,736 --> 00:37:59,321 คุณถามเขาได้ไหมว่าแม่น้ำเป็นยังไงบ้าง? 445 00:38:00,030 --> 00:38:02,550 - คุณต้องการอะไร? - คันทอร์กำลังพบกับใครบางคน 446 00:38:02,574 --> 00:38:05,178 เธอมีสำเนียงรัสเซีย และเธอก็สูญเสียฉันไปแล้ว 447 00:38:05,202 --> 00:38:06,888 ซึ่งต้องใช้งานฝีมือทางการค้า 448 00:38:06,912 --> 00:38:10,642 ให้ผมเฝ้าดูผู้คนที่กำลังจะไป เข้าและออกจากชั้นเรียนบัลเล่ต์นั้น 449 00:38:10,666 --> 00:38:12,936 เธอเป็นสาวผมสีน้ำตาล 450 00:38:12,960 --> 00:38:14,687 ให้ Flyte วิ่งหนีเพื่อเงินของเธอ 451 00:38:14,711 --> 00:38:16,231 ค้นหาว่าเธอเป็นใคร 452 00:38:16,255 --> 00:38:17,881 เรากำลังหมดเวลาแล้ว 453 00:38:25,556 --> 00:38:29,142 คุณคิดว่าพวกเขาจะฆ่าฉันกลางอากาศหรือ หรือพาฉันไปที่ไหนสักแห่งที่โรแมนติก? 454 00:38:39,152 --> 00:38:42,364 สถานที่โรแมนติกจริงๆ ที่จะตายคืออะไร? 455 00:38:45,033 --> 00:38:46,153 เจาะหอไอเฟลเหรอ? 456 00:38:46,702 --> 00:38:47,703 ใช่. 457 00:38:50,372 --> 00:38:51,724 พระเจ้า นั่นเป็นเสียงร้องที่ดี 458 00:38:51,748 --> 00:38:52,833 ใช่. 459 00:38:56,336 --> 00:38:59,016 - ทำตัวเป็นนักท่องเที่ยวสักหน่อย - ใช่ คุณจะต้องต่อคิวหลายชั่วโมง 460 00:39:03,760 --> 00:39:04,761 ปิรามิด? 461 00:39:06,889 --> 00:39:09,325 - ธีมแหลมคมทั้งหมด - บางทีถ้าฉันถามพวกเขาอย่างดี 462 00:39:09,349 --> 00:39:10,809 พวกคุณทั้งคู่ ลุกขึ้น! 463 00:39:19,735 --> 00:39:20,819 รออยู่ที่นี่ 464 00:39:23,030 --> 00:39:24,323 โอ้พระเจ้า 465 00:39:24,948 --> 00:39:27,719 ฉันคิดว่าถูกยิงที่หัว สิ่งเลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้นกับฉัน 466 00:39:27,743 --> 00:39:29,387 แต่เห็นได้ชัดว่าฉันคิดผิด 467 00:39:29,411 --> 00:39:30,412 ใช่. 468 00:39:33,957 --> 00:39:35,101 คุณรู้ไหมเมื่อพวกเขามาหาฉัน 469 00:39:35,125 --> 00:39:37,628 คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น ฉันคิดจะไปขอความช่วยเหลือได้ 470 00:39:39,505 --> 00:39:40,631 ช่างน่าเศร้าขนาดไหน? 471 00:39:43,759 --> 00:39:44,760 เศร้าจริงๆ เลย 472 00:39:47,513 --> 00:39:49,556 ฉันดีใจที่ได้เห็น แต่บ้านปู่ของคุณ 473 00:39:51,683 --> 00:39:52,684 ฉันชอบมัน. 474 00:39:54,353 --> 00:39:55,479 รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน 475 00:40:00,067 --> 00:40:01,151 ใช่เคย 476 00:40:05,155 --> 00:40:06,156 คุณรู้ไหมว่าเขา... 477 00:40:07,908 --> 00:40:09,201 เขาจะทำสิ่งนี้ 478 00:40:10,452 --> 00:40:13,413 เมื่อไหร่ก็ตามที่เขาคาดหวังฉัน เขาจะทิ้งไฟไว้ แค่อันเดียว 479 00:40:14,039 --> 00:40:15,040 เสมอ. 480 00:40:18,252 --> 00:40:19,419 และฉันหมายความว่า... 481 00:40:20,587 --> 00:40:22,256 นั่นคือตอนที่ฉันคิดถึงเขามากที่สุด 482 00:40:23,632 --> 00:40:27,302 เมื่อฉันกลับไปและทุกอย่างก็มืดลง 483 00:40:33,684 --> 00:40:35,227 ฉันจะเปิดไฟไว้ให้คุณ 484 00:40:37,938 --> 00:40:39,231 ถ้าเป็นบ้านของฉัน 485 00:40:50,868 --> 00:40:53,453 คุณรู้ไหมว่าเห็นได้ชัดว่า คุณสามารถสนุกสนานได้มากในความมืด 486 00:40:58,625 --> 00:40:59,960 หรือรู้ไหมเราทำได้แค่... 487 00:41:02,796 --> 00:41:04,047 เปิดไฟทิ้งไว้ 488 00:41:05,549 --> 00:41:06,717 ฉันคิดว่า. 489 00:41:08,051 --> 00:41:09,219 ใช่. ใช่. 490 00:41:13,891 --> 00:41:15,100 ในขณะที่เรา... 491 00:41:17,644 --> 00:41:18,687 ทำสิ่งต่างๆ 492 00:41:19,188 --> 00:41:20,248 ขวา. 493 00:41:20,272 --> 00:41:21,583 ฉันไม่อยากเร่งรัดคุณ 494 00:41:21,607 --> 00:41:24,210 นั่นจะไม่เป็นปัญหา 495 00:41:24,234 --> 00:41:26,904 เป็นเวลาหลายเดือนแล้ว 496 00:41:27,613 --> 00:41:28,864 พระจันทร์หลายดวง? 497 00:41:29,823 --> 00:41:32,618 ฉันหมายถึงฉันใช้เวลาสามปี ในสถานพยาบาล ดังนั้น... 498 00:41:33,327 --> 00:41:35,346 ถูกต้อง เอาละ มันไม่ได้นานขนาดนั้น พระเยซู 499 00:41:35,370 --> 00:41:36,639 - เอาล่ะ. หยุดเลย - แค่บอกว่า. 500 00:41:36,663 --> 00:41:37,915 - มันไม่ใช่... - คาสโนวา. 501 00:41:39,708 --> 00:41:40,918 โอ้พระเจ้า 502 00:41:46,924 --> 00:41:48,592 ฉันไม่อยากทำอย่างนี้ ริเวอร์ 503 00:41:53,263 --> 00:41:55,450 นี่เป็นเรื่องไร้สาระ 504 00:41:55,474 --> 00:41:56,534 ไปกันเลย 505 00:41:56,558 --> 00:41:58,936 ดู. จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง ที่เราสามารถทำได้? ตกลง? 506 00:41:59,436 --> 00:42:00,830 เราสามารถพูดคุยกับบางคนได้... 507 00:42:00,854 --> 00:42:02,439 ได้โปรด! แค่...ได้โปรด! 508 00:42:17,162 --> 00:42:18,163 เชี่ยเอ้ย 509 00:42:20,791 --> 00:42:22,251 เธอเพ้อฝันฉันจริงๆ 510 00:42:30,050 --> 00:42:31,051 เฮ้! 511 00:42:34,847 --> 00:42:36,223 รับเกวียน! 512 00:42:43,105 --> 00:42:44,606 - ออกรถ! - มาเร็ว! มาเร็ว! 513 00:42:49,278 --> 00:42:50,821 รับเบเกอร์! เธอจะไปแล้ว! 514 00:42:54,741 --> 00:42:56,076 ไปไปไป! 515 00:42:58,078 --> 00:43:01,874 - ระงับไฟของคุณ! เราต้องการเบเกอร์ให้มีชีวิตอยู่! - ไป! มาเร็ว! 516 00:43:03,458 --> 00:43:04,835 ระงับไฟของคุณ! 517 00:43:05,335 --> 00:43:06,461 อย่ายิง! 518 00:43:07,671 --> 00:43:09,214 อย่ายิง! 519 00:43:19,474 --> 00:43:21,602 แม่น้ำเรากำลังจะกลมเป็นวงกลม! 520 00:44:15,030 --> 00:44:16,030 เหี้ย! 521 00:44:58,824 --> 00:45:00,093 - คุณกำลังทำอะไร? - ไป. วิ่ง. 522 00:45:00,117 --> 00:45:02,345 - ไม่ แค่ทำต่อไป - ซิด พวกเขาไม่ต้องการฉัน พวกเขาต้องการคุณ 523 00:45:02,369 --> 00:45:04,055 - ขับรถต่อไป. - ซิด... 524 00:45:04,079 --> 00:45:06,224 ฉันไม่มีเวลามากสำหรับเรื่องนี้ โอเคไหม? 525 00:45:06,248 --> 00:45:08,417 - ฉันสามารถชะลอพวกเขาได้ แค่ไปร่วมเพศ - พระเยซู 526 00:45:09,418 --> 00:45:10,502 รอ. รอรอรอ 527 00:45:14,131 --> 00:45:15,799 - คุณมีเวลาสำหรับสิ่งนั้นเหรอ? - ก็... 528 00:45:16,383 --> 00:45:18,969 พระเยซู เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์ 529 00:45:50,125 --> 00:45:51,668 ออกรถ! ออกไป! 530 00:45:52,211 --> 00:45:53,504 ปลดล็อคประตู! 531 00:45:54,171 --> 00:45:55,339 เธออยู่ที่ไหน? 532 00:45:56,715 --> 00:45:57,925 เธออยู่ที่ไหน? 533 00:45:59,301 --> 00:46:00,802 เธออยู่ที่ไหน?