1
00:00:11,280 --> 00:00:16,310
♪Soarele se odihnește pe mare♪

2
00:00:18,310 --> 00:00:23,350
♪Cerul fură ziua și noaptea♪

3
00:00:25,420 --> 00:00:30,340
♪Valurile îmi smulg corzile inimii♪

4
00:00:32,570 --> 00:00:37,290
♪Asta e apelul la cortina petalelor♪

5
00:00:39,810 --> 00:00:44,500
♪Vântul îmi bate pe față♪

6
00:00:46,560 --> 00:00:52,040
♪Mângâie filmul fragil♪

7
00:00:53,660 --> 00:00:59,100
♪Amintiri răspândite sub felinare♪

8
00:01:00,780 --> 00:01:06,410
♪Stelele persistă în Calea Lactee♪

9
00:01:08,240 --> 00:01:14,950
♪Am cântat fiecare melodie♪

10
00:01:15,330 --> 00:01:22,080
♪ Îți amintești totul♪

11
00:01:22,400 --> 00:01:28,400
♪Am plâns, ai râs♪

12
00:01:29,160 --> 00:01:32,260
♪Ai spus că vei fi cu mine♪

13
00:01:32,260 --> 00:01:35,180
=Șase surori=

14
00:01:35,200 --> 00:01:38,140
=Episodul 16=

15
00:01:38,820 --> 00:01:41,130
După un timp, vei fi singurul

16
00:01:41,130 --> 00:01:42,820
lăsat în această casă.

17
00:01:45,020 --> 00:01:45,860
mama!

18
00:02:04,580 --> 00:02:05,850
Ce luăm la cină?

19
00:02:13,090 --> 00:02:14,420
Fidea.

20
00:02:17,420 --> 00:02:20,460
Nu ar fi mai bine

21
00:02:20,470 --> 00:02:21,930
cu puține Opt Legume Murate?

22
00:02:22,210 --> 00:02:23,610
Ai făcut-o înainte.

23
00:02:25,210 --> 00:02:26,210
Opt legume murate?

24
00:02:28,810 --> 00:02:30,650
O să fac câteva dacă vrei.

25
00:02:31,700 --> 00:02:32,610
Nu ar trebui

26
00:02:32,610 --> 00:02:33,770
pierde această abilitate.

27
00:02:34,050 --> 00:02:36,090
Mama ta ți l-a transmis.

28
00:02:37,890 --> 00:02:39,900
Este doar un mic truc.

29
00:02:39,900 --> 00:02:41,090
Nimeni nu ar fi interesat de asta.

30
00:02:42,500 --> 00:02:43,700
Nu spune asta.

31
00:02:44,700 --> 00:02:46,100
În sud,

32
00:02:46,980 --> 00:02:48,740
facem afaceri mari cu lucruri mici,

33
00:02:49,100 --> 00:02:50,540
ca glutenul de grâu de la Wuxi

34
00:02:51,180 --> 00:02:52,300
și oțet din Zhenjiang.

35
00:02:54,380 --> 00:02:55,620
Nu sunt deloc mici.

36
00:02:56,660 --> 00:02:58,020
Au fost transmise la mii.

37
00:02:58,900 --> 00:03:02,420
Glumiţi.

38
00:03:06,220 --> 00:03:07,140
De ce nu

39
00:03:07,900 --> 00:03:11,820
sa faci niste muraturi pentru a vinde la piata?

40
00:03:12,220 --> 00:03:13,620
Te ajută să treci timpul.

41
00:03:13,620 --> 00:03:15,220
Ești pensionar, nu?

42
00:03:16,820 --> 00:03:18,060
Vinde muraturi?

43
00:03:27,820 --> 00:03:29,310
Facem inventar astăzi.

44
00:03:29,980 --> 00:03:31,060
Vino mâine.

45
00:03:37,780 --> 00:03:38,660
Qiufang?

46
00:03:40,780 --> 00:03:42,020
se gândește Weimin

47
00:03:42,220 --> 00:03:43,460
că căsătoria nu este o chestiune neînsemnată

48
00:03:43,980 --> 00:03:45,180
și trebuie luate în considerare cu atenție.

49
00:03:46,580 --> 00:03:47,580
Ca să fiu sincer,

50
00:03:48,020 --> 00:03:49,980
Xiaoling și Zhenmin

51
00:03:50,060 --> 00:03:51,540
sunt ca copiii.

52
00:03:51,980 --> 00:03:53,780
Dacă se căsătoresc efectiv,

53
00:03:53,780 --> 00:03:54,820
cu siguranta vor

54
00:03:54,820 --> 00:03:56,020
declanșează o furtună.

55
00:03:57,260 --> 00:03:58,780
Suntem pe aceeași pagină.

56
00:03:58,980 --> 00:04:00,220
Nici noi nu suntem de acord.

57
00:04:01,580 --> 00:04:03,380
Ce crede Xiaoling?

58
00:04:04,380 --> 00:04:06,580
Ea s-a mutat.

59
00:04:07,220 --> 00:04:09,180
Zhenmin s-a mutat și el.

60
00:04:10,540 --> 00:04:11,380
Unde s-a mutat?

61
00:04:12,580 --> 00:04:13,420
Yaojiawan.

62
00:04:13,980 --> 00:04:15,900
Nu! S-au mutat împreună!

63
00:04:16,500 --> 00:04:17,740
- Ce ar trebui să facem?
- Grăbește-te!

64
00:04:19,180 --> 00:04:20,980
Atenție. Nu te arde.

65
00:04:21,420 --> 00:04:22,260
Unde il pun?

66
00:04:22,380 --> 00:04:23,220
În bazin.

67
00:04:26,540 --> 00:04:27,380
Și atunci?

68
00:04:27,540 --> 00:04:28,380
Intinde-te.

69
00:04:30,180 --> 00:04:31,020
De ce?

70
00:04:31,420 --> 00:04:32,260
Joaca moarta.

71
00:04:32,580 --> 00:04:33,980
Joacă moarta, pentru cine?

72
00:04:34,740 --> 00:04:35,580
Sora mea mai mare.

73
00:04:36,660 --> 00:04:37,580
Vine sora ta?

74
00:04:37,820 --> 00:04:39,020
Din câte știu despre ea,

75
00:04:39,500 --> 00:04:40,340
ea va veni cu siguranță.

76
00:04:41,020 --> 00:04:42,460
- Atunci plec.
- Întoarce-te!

77
00:04:42,580 --> 00:04:43,580
Dacă ea vine

78
00:04:43,740 --> 00:04:45,140
și ne vede în aceeași cameră,

79
00:04:45,140 --> 00:04:46,260
nu-i va da o idee greșită?

80
00:04:46,260 --> 00:04:47,300
Vreau să-și facă o idee greșită.

81
00:04:48,580 --> 00:04:50,100
Tang Zhenmin, vrei să te căsătorești cu mine?

82
00:04:50,100 --> 00:04:51,100
Da.

83
00:04:51,100 --> 00:04:53,060
Fă ce-ți spun eu. Intinde-te.

84
00:04:59,260 --> 00:05:00,180
Poți să joci mortul?

85
00:05:00,260 --> 00:05:01,300
Nu am murit niciodată înainte.

86
00:05:01,300 --> 00:05:02,180
nu stiu cum.

87
00:05:02,190 --> 00:05:03,350
Doar întinde-te și închide ochii.

88
00:05:03,350 --> 00:05:04,580
Nu răspunde indiferent cine te sună.

89
00:05:04,580 --> 00:05:05,420
Intinde-te.

90
00:05:06,020 --> 00:05:07,780
Ochii închiși și niciun răspuns.

91
00:05:08,300 --> 00:05:09,140
Tang Zhenmin.

92
00:05:10,580 --> 00:05:11,540
Nu ți-am spus să nu răspunzi?

93
00:05:11,540 --> 00:05:12,460
Începe deja?

94
00:05:28,540 --> 00:05:29,700
Ei vin.

95
00:05:29,700 --> 00:05:31,300
Zhenmin, ține-ți respirația.

96
00:05:31,300 --> 00:05:32,400
Nu te trezi indiferent cine te sună.

97
00:05:33,980 --> 00:05:35,260
Loc de muncă bun.

98
00:05:40,540 --> 00:05:41,380
Liu Xiaoling.

99
00:05:42,340 --> 00:05:43,180
Tang Zhenmin.

100
00:05:44,500 --> 00:05:45,340
Liu Xiaoling.

101
00:05:50,900 --> 00:05:52,220
Miros de sobă cu cărbune.

102
00:05:54,660 --> 00:05:55,500
- Xiaoling.
- Zhenmin.

103
00:05:55,620 --> 00:05:56,620
Liu Xiaoling.

104
00:05:56,820 --> 00:05:57,660
Liu Xiaoling!

105
00:05:58,020 --> 00:05:58,900
Băieții ăștia...

106
00:05:59,740 --> 00:06:01,660
Liu Xiaoling! Liu Xiaoling!

107
00:06:02,460 --> 00:06:03,300
Tang Zhenmin!

108
00:06:03,780 --> 00:06:04,620
Am primit asta.

109
00:06:14,260 --> 00:06:15,100
Jiali?

110
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
Qiufang?

111
00:06:18,100 --> 00:06:19,580
Sunt mort?

112
00:06:24,140 --> 00:06:24,980
Zhenmin.

113
00:06:25,300 --> 00:06:27,880
Zhenmin, am fost de acord să murim împreună!

114
00:06:28,030 --> 00:06:30,210
Nu mă lăsa în pace!

115
00:06:30,500 --> 00:06:32,220
Tang Zhenmin!

116
00:06:32,220 --> 00:06:33,500
- Zhenmin!
- Tang Zhenmin!

117
00:06:33,660 --> 00:06:34,660
Te poți trezi acum!

118
00:06:35,060 --> 00:06:35,900
Tang Zhenmin!

119
00:06:36,500 --> 00:06:37,340
Tang Zhenmin!

120
00:06:39,500 --> 00:06:40,620
- Te poți trezi.
- E bine.

121
00:06:42,940 --> 00:06:43,780
Tang Zhenmin.

122
00:06:44,580 --> 00:06:45,420
Tang Zhenmin.

123
00:06:45,580 --> 00:06:46,700
Trezeşte-te.

124
00:06:46,940 --> 00:06:47,780
Tang Zhenmin.

125
00:06:48,140 --> 00:06:48,980
Zhenmin!

126
00:06:49,580 --> 00:06:50,420
Tang Zhenmin.

127
00:06:53,500 --> 00:06:54,660
M-ai speriat de moarte.

128
00:06:54,660 --> 00:06:55,940
Am crezut că ești cu adevărat mort.

129
00:06:56,860 --> 00:06:58,700
Crezi că ești Romeo și Julieta?

130
00:06:59,340 --> 00:07:00,180
Ce?

131
00:07:00,380 --> 00:07:01,220
Nimic.

132
00:07:02,580 --> 00:07:03,420
Jiali,

133
00:07:04,140 --> 00:07:04,980
Qiufang,

134
00:07:05,700 --> 00:07:07,180
Voi merge oriunde va merge Liu Xiaoling

135
00:07:07,620 --> 00:07:08,460
in aceasta viata.

136
00:07:11,060 --> 00:07:11,900
Amenda.

137
00:07:13,660 --> 00:07:14,700
Amândoi mergeți în iad.

138
00:07:17,220 --> 00:07:18,420
Întoarce-te acasă diseară.

139
00:07:23,660 --> 00:07:24,900
Cred că a funcționat.

140
00:07:25,260 --> 00:07:26,500
Eram atât de speriat.

141
00:07:27,040 --> 00:07:28,500
Am crezut că ești mort cu adevărat.

142
00:07:28,800 --> 00:07:30,180
Am făcut-o așa de bine?

143
00:09:54,980 --> 00:09:56,100
Cine eşti tu?

144
00:09:56,100 --> 00:09:57,740
(Fang Tao)

145
00:09:57,740 --> 00:09:59,060
Eu locuiesc aici. Tocmai m-am mutat.

146
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
Chiar dacă nu tragi un pui de somn,

147
00:10:00,060 --> 00:10:01,220
nu deranja pe alții.

148
00:10:02,300 --> 00:10:03,140
Îmi pare rău.

149
00:10:05,620 --> 00:10:06,460
Îmi pare rău.

150
00:10:06,980 --> 00:10:07,820
Îmi pare rău.

151
00:10:54,220 --> 00:10:55,180
Mergi la muncă?

152
00:10:55,860 --> 00:10:57,500
Scuze că ți-am deranjat somnul.

153
00:10:57,620 --> 00:10:58,460
Mă voi grăbi

154
00:10:58,460 --> 00:10:59,700
și încearcă să-l termini până la sfârșitul zilei.

155
00:11:12,260 --> 00:11:13,260
Multumesc.

156
00:11:13,260 --> 00:11:14,100
E bine.

157
00:11:14,460 --> 00:11:15,320
Mulţumesc.

158
00:11:15,320 --> 00:11:16,180
Dacă există vreo problemă,

159
00:11:16,180 --> 00:11:17,460
sunați la centrala telefonică.

160
00:11:17,630 --> 00:11:18,480
Ok, ok.

161
00:11:18,500 --> 00:11:19,340
Mulţumesc.

162
00:11:19,900 --> 00:11:20,740
Cu plăcere.

163
00:11:28,660 --> 00:11:30,440
Bună, Jiali.

164
00:11:30,850 --> 00:11:31,930
Ghici unde sunt.

165
00:11:33,020 --> 00:11:34,500
Sunt acasă la mama.

166
00:11:35,120 --> 00:11:36,420
O voi lăsa pe mama să vorbească cu tine. Aici, mamă.

167
00:11:37,420 --> 00:11:38,700
- Jiali.
- Buna ziua.

168
00:11:39,300 --> 00:11:40,140
Instalat.

169
00:11:40,420 --> 00:11:41,260
Închid.

170
00:11:41,540 --> 00:11:42,380
Rezistă.

171
00:11:42,860 --> 00:11:43,780
Da.

172
00:11:43,780 --> 00:11:46,220
Ouyang a primit un număr de la biroul de telefonie

173
00:11:46,300 --> 00:11:47,620
și a instalat un telefon pentru mama.

174
00:11:48,220 --> 00:11:49,500
Număr? Rezistă.

175
00:11:49,500 --> 00:11:50,900
Este

176
00:11:51,310 --> 00:11:53,900
716991.

177
00:11:54,300 --> 00:11:56,940
716991. L-ai notat?

178
00:11:56,940 --> 00:11:57,980
Închide.

179
00:11:57,980 --> 00:11:58,620
Ascultă-mă,

180
00:11:58,620 --> 00:11:59,700
spune-i lui Jianguo să solicite o rambursare

181
00:11:59,700 --> 00:12:01,300
din taxa de instalare inițială.

182
00:12:02,900 --> 00:12:04,020
Suntem surori.

183
00:12:04,020 --> 00:12:05,620
Nu contează cine dintre noi face asta.

184
00:12:05,990 --> 00:12:07,420
Ok, închid.

185
00:12:07,420 --> 00:12:10,210
Mai am câteva apeluri de dat. la revedere.

186
00:12:11,700 --> 00:12:12,900
Pe cine suni?

187
00:12:12,900 --> 00:12:13,780
Jiawen.

188
00:12:13,780 --> 00:12:15,620
Ar trebui să-i spunem numărul tău.

189
00:12:15,620 --> 00:12:17,820
- E scump.
- Care este numărul ei?

190
00:12:22,420 --> 00:12:24,100
Bună, Jiawen.

191
00:12:24,780 --> 00:12:25,820
Ghici unde sunt.

192
00:12:26,680 --> 00:12:28,060
Sunt acasă la mama.

193
00:12:28,670 --> 00:12:30,880
Da, tocmai i-am instalat un telefon.

194
00:12:31,060 --> 00:12:32,100
Ai înțeles, nu?

195
00:12:32,100 --> 00:12:33,260
Sună-o la acest număr.

196
00:12:33,480 --> 00:12:34,660
Este

197
00:12:34,980 --> 00:12:37,500
716991.

198
00:12:37,820 --> 00:12:40,620
- Destul.
- 716991.

199
00:12:53,500 --> 00:12:54,340
dimineata.

200
00:12:54,540 --> 00:12:59,520
(Apa oprită pentru reparații)

201
00:12:59,540 --> 00:13:00,380
Este stricat.

202
00:13:05,460 --> 00:13:06,420
Am apă.

203
00:13:06,620 --> 00:13:07,460
Este pentru dumneavoastră.

204
00:13:10,220 --> 00:13:11,060
Mulţumesc.

205
00:13:38,980 --> 00:13:43,060
(Toaletă publică)

206
00:13:44,780 --> 00:13:46,060
De ce nu ai încuiat ușa?

207
00:13:47,820 --> 00:13:48,660
Îmi pare rău.

208
00:13:48,980 --> 00:13:50,420
Am crezut că l-am încuiat.

209
00:13:50,620 --> 00:13:51,860
Poate nu a mers.

210
00:14:04,820 --> 00:14:06,220
Lacătul a fost spart data trecută.

211
00:14:06,300 --> 00:14:07,180
Acum e reparat.

212
00:14:07,180 --> 00:14:08,180
Simțiți-vă liber să-l utilizați.

213
00:14:12,420 --> 00:14:14,460
(ocupat)

214
00:14:26,740 --> 00:14:28,500
(Neocupat)

215
00:16:01,020 --> 00:16:01,860
Cine este?

216
00:16:02,020 --> 00:16:03,420
Vecinul tău.

217
00:16:13,020 --> 00:16:15,020
Nu te-am văzut niciodată gătind.

218
00:16:15,420 --> 00:16:16,740
Am mai făcut câteva feluri de mâncare

219
00:16:16,880 --> 00:16:18,020
și vreau să gustați.

220
00:16:36,220 --> 00:16:37,060
Intră.

221
00:16:37,100 --> 00:16:37,940
Ești binevenit.

222
00:16:43,460 --> 00:16:44,420
Ce ați spus?

223
00:16:46,250 --> 00:16:47,420
Nu ai de gând să mănânci?

224
00:16:47,820 --> 00:16:48,820
Intră și mănâncă cu mine.

225
00:17:14,060 --> 00:17:14,900
Vrei o băutură?

226
00:17:15,360 --> 00:17:16,220
Nu am niciunul.

227
00:17:23,980 --> 00:17:24,820
E o ceașcă în spatele tău.

228
00:17:29,780 --> 00:17:30,660
Ești un bucătar bun.

229
00:17:32,820 --> 00:17:34,100
Gătesc mult.

230
00:17:35,350 --> 00:17:36,900
Nu prea gătești, nu?

231
00:17:37,180 --> 00:17:38,380
Este prea multă problemă să gătești.

232
00:17:38,580 --> 00:17:39,540
Mai important,

233
00:17:40,460 --> 00:17:41,300
trebuie sa slabesc.

234
00:17:41,820 --> 00:17:43,220
Nu ești greoi.

235
00:17:43,660 --> 00:17:46,420
În plus, nu poți slăbi prin dietă.

236
00:17:46,420 --> 00:17:47,420
Trebuie să faci exerciții.

237
00:17:51,770 --> 00:17:53,420
Totuși, nu pot mânca prea mult.

238
00:17:53,420 --> 00:17:54,460
Ar trebui să-mi controlez pofta de mâncare.

239
00:17:55,020 --> 00:17:56,580
nu mai sunt tânăr.

240
00:17:57,420 --> 00:17:59,980
Nimic nu poate schimba dragostea mea pentru viață.

241
00:18:02,980 --> 00:18:05,820
Am zâmbit când am pășit în căldura vieții.

242
00:18:11,220 --> 00:18:14,020
Îmi amintesc că ședeai pe scări și citești.

243
00:18:14,260 --> 00:18:15,260
Citesc din când în când.

244
00:18:17,700 --> 00:18:18,700
Mulțumesc pentru mâncare.

245
00:18:20,980 --> 00:18:22,060
Mulțumesc, vecin nou.

246
00:18:22,660 --> 00:18:24,260
Jiahuan, e frig și de ce...

247
00:18:28,980 --> 00:18:29,860
Jiawen.

248
00:18:30,460 --> 00:18:31,740
Aceasta este a doua mea soră.

249
00:18:32,340 --> 00:18:33,180
Buna ziua.

250
00:18:33,780 --> 00:18:35,020
Ai un oaspete.

251
00:18:36,260 --> 00:18:37,700
Mănânci.

252
00:18:38,020 --> 00:18:39,460
Și bea?

253
00:18:43,660 --> 00:18:44,900
Sta.

254
00:18:49,100 --> 00:18:49,940
Aşezaţi-vă.

255
00:18:58,900 --> 00:18:59,980
Mergi înainte și mănâncă.

256
00:19:00,220 --> 00:19:02,460
Poți să mănânci și să vorbești, nu?

257
00:19:09,100 --> 00:19:09,940
te voi ajuta.

258
00:19:11,580 --> 00:19:12,420
Mulţumesc.

259
00:19:19,020 --> 00:19:19,860
Jiahuan,

260
00:19:23,580 --> 00:19:24,660
l-ai prezenta?

261
00:19:25,300 --> 00:19:26,620
Jiawen, el este...

262
00:19:30,220 --> 00:19:31,700
Prezintă-te.

263
00:19:33,300 --> 00:19:34,300
Eu sunt Fang Tao.

264
00:19:34,420 --> 00:19:35,860
Lucrez în flota Biroului de cereale.

265
00:19:36,020 --> 00:19:36,860
Locuiesc alături.

266
00:19:38,220 --> 00:19:39,060
Fang Tao?

267
00:19:39,980 --> 00:19:40,820
Fang Tao.

268
00:19:41,130 --> 00:19:42,020
Câți ani ai?

269
00:19:46,100 --> 00:19:46,940
eu

270
00:19:47,460 --> 00:19:48,780
s-a născut în 1960.

271
00:19:48,780 --> 00:19:49,820
Jiawen,

272
00:19:49,860 --> 00:19:51,860
s-a mutat aici cu mai puțin de o săptămână în urmă.

273
00:19:54,500 --> 00:19:57,100
Fang Tao, ai făcut toată mâncarea asta?

274
00:19:58,620 --> 00:19:59,460
Bun.

275
00:20:00,220 --> 00:20:01,220
vecin bun.

276
00:20:06,740 --> 00:20:07,700
- Ajutați-vă.
- Bine.

277
00:20:07,700 --> 00:20:08,740
Fie ca familia ta să crească repede!

278
00:20:08,740 --> 00:20:10,500
- Mulţumesc.
- Mai bea.

279
00:20:11,020 --> 00:20:13,500
- Zhou.
- Vino aici.

280
00:20:13,740 --> 00:20:14,940
Felicitări!

281
00:20:16,820 --> 00:20:17,660
Mulţumesc!

282
00:20:17,820 --> 00:20:19,780
Danseaza pentru noi!

283
00:20:19,780 --> 00:20:24,500
Danseaza pentru noi! Dans!

284
00:20:30,500 --> 00:20:35,180
(Nunta pentru Tang Zhenmin și Liu Xiaoling)

285
00:20:42,780 --> 00:20:43,980
Xiaoling este bun.

286
00:20:44,580 --> 00:20:45,580
Ea dansează atât de bine.

287
00:20:55,820 --> 00:20:57,540
Hai, dansează!

288
00:21:01,740 --> 00:21:02,580
Qiufang,

289
00:21:06,100 --> 00:21:07,140
iată pentru tine.

290
00:21:07,300 --> 00:21:08,620
Pentru ce?

291
00:21:08,620 --> 00:21:11,220
Din cauza ta, au unde să locuiască.

292
00:21:11,420 --> 00:21:12,260
Haide.

293
00:21:12,500 --> 00:21:13,780
voi bea. Potriviți-vă.

294
00:21:16,940 --> 00:21:18,740
Suntem o familie. Nu vorbi ca niște străini.

295
00:21:18,740 --> 00:21:20,420
În plus, acum suntem mai puțini.

296
00:21:20,420 --> 00:21:22,540
E loc pentru ei.

297
00:21:22,580 --> 00:21:23,620
Nu ai fost obligat să faci asta,

298
00:21:23,620 --> 00:21:24,700
totuși ai făcut-o.

299
00:21:24,900 --> 00:21:26,740
Ești bun și rezonabil.

300
00:21:27,500 --> 00:21:28,620
O cumnata este ca o mamă.

301
00:21:29,020 --> 00:21:30,540
Zhenmin este norocos

302
00:21:30,540 --> 00:21:31,540
să se căsătorească cu Xiaoling.

303
00:21:32,740 --> 00:21:34,030
Xiaoling este amabil,

304
00:21:34,040 --> 00:21:36,180
dar e nesăbuită

305
00:21:36,180 --> 00:21:37,540
și nu gândește bine lucrurile.

306
00:21:37,600 --> 00:21:38,900
Acum că s-a căsătorit în familia ta,

307
00:21:38,900 --> 00:21:40,300
ar trebui să o înveți mai mult.

308
00:21:40,900 --> 00:21:41,940
Fiți siguri.

309
00:21:42,940 --> 00:21:44,100
Potriviți-vă.

310
00:21:46,700 --> 00:21:47,540
Nu mai bea.

311
00:22:00,220 --> 00:22:01,980
Mamă, de ce nu ai bătut?

312
00:22:02,470 --> 00:22:03,340
Sunt mama ta.

313
00:22:03,740 --> 00:22:05,840
Ce nu-mi poți arăta?

314
00:22:08,940 --> 00:22:09,980
Nu o ascunde.

315
00:22:10,370 --> 00:22:11,540
L-am văzut.

316
00:22:15,140 --> 00:22:17,220
Pentru cine este mărul?

317
00:22:19,540 --> 00:22:20,620
Este He Jiaxi?

318
00:22:24,680 --> 00:22:25,940
Este ea, într-adevăr!

319
00:22:29,700 --> 00:22:30,780
Nu e de mirare

320
00:22:31,620 --> 00:22:33,420
ai fost distras

321
00:22:33,500 --> 00:22:34,980
de când te-ai întors de la mall.

322
00:22:35,120 --> 00:22:36,890
Mă întreb de ce zâmbești mereu. Din nou?

323
00:22:39,270 --> 00:22:40,110
mama,

324
00:22:41,900 --> 00:22:43,460
el Jiaxi este ucenicul tău.

325
00:22:45,420 --> 00:22:47,890
Dacă, vreau să spun dacă.

326
00:22:48,260 --> 00:22:49,420
Nu e grozav?

327
00:22:50,140 --> 00:22:51,300
daca suntem un cuplu?

328
00:22:51,300 --> 00:22:52,220
Deloc.

329
00:22:52,740 --> 00:22:53,620
nu sunt de acord.

330
00:22:53,740 --> 00:22:54,700
De ce?

331
00:22:55,340 --> 00:22:58,380
E bine ca ucenic,

332
00:22:59,380 --> 00:23:01,780
dar nu ca noră.

333
00:23:02,180 --> 00:23:03,220
Standardele sunt diferite.

334
00:23:03,370 --> 00:23:04,940
De ce ai două standarde?

335
00:23:06,100 --> 00:23:07,140
Ce e în neregulă cu Jiaxi?

336
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
Nu știi?

337
00:23:09,520 --> 00:23:10,900
Ea are cinci surori

338
00:23:11,100 --> 00:23:13,100
iar ea este cea mai tânără.

339
00:23:13,300 --> 00:23:15,300
A fost răsfățată de când era mică.

340
00:23:15,540 --> 00:23:17,020
Ea este egocentrică.

341
00:23:18,190 --> 00:23:19,820
Cred că e bună.

342
00:23:21,340 --> 00:23:22,180
Ea are curaj

343
00:23:23,140 --> 00:23:24,020
si simtul umorului.

344
00:23:24,500 --> 00:23:25,340
E distractivă.

345
00:23:26,620 --> 00:23:27,780
Ce vrei să spui?

346
00:23:28,970 --> 00:23:31,980
Te-ai hotărât?

347
00:23:33,380 --> 00:23:34,620
Trebuie să fii cu ea?

348
00:23:36,990 --> 00:23:37,870
Taie prostiile.

349
00:23:38,220 --> 00:23:39,060
mama.

350
00:23:40,940 --> 00:23:41,780
mama.

351
00:23:43,620 --> 00:23:45,340
- Mamă.
- Ce?

352
00:23:45,740 --> 00:23:46,580
Ajutați-mă.

353
00:23:48,420 --> 00:23:49,780
Uită-te la tine.

354
00:23:50,300 --> 00:23:52,500
Bine, te voi ajuta.

355
00:23:55,940 --> 00:23:57,420
Poftim.

356
00:23:57,660 --> 00:23:58,500
Mulţumesc.

357
00:23:59,140 --> 00:23:59,980
La revedere.

358
00:24:00,380 --> 00:24:01,220
- La revedere.
- Mulţumesc.

359
00:24:18,220 --> 00:24:20,580
Bine, lucrezi bine.

360
00:24:20,580 --> 00:24:21,700
M-ai învățat bine.

361
00:24:24,740 --> 00:24:25,580
Jiaxi.

362
00:24:26,620 --> 00:24:29,300
Ce crezi despre fiul meu, Hongyu?

363
00:24:31,180 --> 00:24:32,740
Nu-l cunosc bine.

364
00:24:33,980 --> 00:24:35,420
Prima dată străini, a doua oară prieteni.

365
00:24:35,420 --> 00:24:37,140
Îl cunoști de atâta timp.

366
00:24:37,140 --> 00:24:38,580
Nu-l cunoști bine?

367
00:24:39,420 --> 00:24:40,260
Hongyu

368
00:24:40,980 --> 00:24:42,540
este sincer și cald.

369
00:24:42,740 --> 00:24:44,100
Ai perfectă dreptate.

370
00:24:44,680 --> 00:24:46,140
Toată lumea de la Fabrica de mașini nr. 2

371
00:24:46,140 --> 00:24:47,340
complimente fiul meu.

372
00:24:47,340 --> 00:24:48,220
El este priceput,

373
00:24:48,300 --> 00:24:49,300
harnic,

374
00:24:49,940 --> 00:24:50,940
și arătos.

375
00:24:52,100 --> 00:24:53,420
Oamenii nu se pot abține să nu-l placă.

376
00:24:53,860 --> 00:24:55,700
Are mulți admiratori.

377
00:24:55,700 --> 00:24:56,780
Bun pentru el.

378
00:24:56,980 --> 00:24:58,740
Își poate găsi cu ușurință o soție.

379
00:25:00,760 --> 00:25:03,040
Nu-i plac fetele obișnuite.

380
00:25:04,540 --> 00:25:05,820
Ce fel de fată îi place?

381
00:25:06,500 --> 00:25:07,620
Nu știu.

382
00:25:08,540 --> 00:25:09,380
Dar

383
00:25:09,900 --> 00:25:11,580
imi face mereu complimente.

384
00:25:12,580 --> 00:25:13,420
Oare el?

385
00:25:14,020 --> 00:25:15,140
Ce spune el?

386
00:25:17,340 --> 00:25:18,180
mama.

387
00:25:19,020 --> 00:25:19,940
Fiule, ești aici.

388
00:25:20,900 --> 00:25:22,660
Ei bine, îți va spune el însuși.

389
00:25:23,660 --> 00:25:24,500
Hongyu.

390
00:25:33,340 --> 00:25:34,740
sunt la serviciu. Nu este o idee bună.

391
00:25:34,740 --> 00:25:35,940
Apoi mănâncă-l după muncă.

392
00:25:43,020 --> 00:25:45,300
Mama ta a spus că m-ai complimentat.

393
00:25:45,300 --> 00:25:46,260
Ce ați spus?

394
00:25:47,330 --> 00:25:50,420
Cred că ești cult,

395
00:25:50,420 --> 00:25:51,500
virtuos,

396
00:25:51,520 --> 00:25:52,380
și multi-talentată.

397
00:25:52,380 --> 00:25:54,460
Ești foarte entuziast.

398
00:25:55,100 --> 00:25:56,380
Ok, oprește-te.

399
00:25:57,260 --> 00:25:58,740
Devin nervos când oamenii mă complimentează.

400
00:25:59,140 --> 00:25:59,980
De ce?

401
00:26:00,540 --> 00:26:02,500
Mi-e teamă că nu o vor face suficient.

402
00:26:04,620 --> 00:26:05,500
Ești amuzant.

403
00:26:07,980 --> 00:26:10,940
(Salonul video)

404
00:26:49,700 --> 00:26:51,180
Vezi filmul.

405
00:26:53,760 --> 00:26:54,700
Mâinile îmi sunt reci.

406
00:26:55,900 --> 00:26:56,740
ale mele nu sunt reci.

407
00:26:57,820 --> 00:26:58,740
ale mele sunt reci.

408
00:27:09,340 --> 00:27:10,180
Asta e bine.

409
00:27:12,810 --> 00:27:13,740
Haide.

410
00:27:17,740 --> 00:27:18,740
L-ai incercat?

411
00:27:18,740 --> 00:27:19,580
Nu.

412
00:27:20,140 --> 00:27:21,940
Nu mai minți. Arăți ca o mână bătrână.

413
00:27:21,940 --> 00:27:22,820
Nu am.

414
00:27:23,420 --> 00:27:24,340
Ține-ți vocea jos.

415
00:27:25,780 --> 00:27:26,820
jur pe Dumnezeu.

416
00:27:27,220 --> 00:27:29,580
Suficient. Câte jurăminte faci pe zi?

417
00:27:30,050 --> 00:27:31,340
Dumnezeu este enervat pe tine.

418
00:27:32,750 --> 00:27:34,180
Oricum, vorbesc serios.

419
00:27:35,980 --> 00:27:37,020
Adică ce?

420
00:27:39,910 --> 00:27:41,110
Sunt dedicat cu tine

421
00:27:42,260 --> 00:27:43,230
pentru tot restul vieții mele.

422
00:27:45,540 --> 00:27:46,380
Ce?

423
00:27:47,620 --> 00:27:48,460
Vreau să fiu cu tine.

424
00:27:50,540 --> 00:27:51,380
Fii cu tine

425
00:27:52,620 --> 00:27:53,460
si bine cu tine.

426
00:27:55,140 --> 00:27:56,140
Vezi filmul, ok?

427
00:27:56,140 --> 00:27:56,980
Nu mai vorbi.

428
00:27:57,060 --> 00:27:58,260
Ok, îmi pare rău.

429
00:27:58,260 --> 00:27:59,100
Uite.

430
00:28:49,940 --> 00:28:50,780
Jiaxi.

431
00:28:51,420 --> 00:28:52,500
Poți pleca acum.

432
00:28:52,500 --> 00:28:53,620
Încă nu e timpul.

433
00:28:53,620 --> 00:28:55,220
E ok, la doar câteva minute distanță.

434
00:28:55,380 --> 00:28:56,500
Sunt aici. Daţi-i drumul.

435
00:28:56,740 --> 00:28:58,300
Vă voi acoperi data viitoare, Maestre.

436
00:28:59,780 --> 00:29:00,620
Am plecat.

437
00:29:23,650 --> 00:29:24,700
(Selectii lui Marx si Engels)

438
00:29:27,340 --> 00:29:28,380
Mulțumesc, dragă.

439
00:29:30,220 --> 00:29:31,100
Ce s-a întâmplat?

440
00:29:32,420 --> 00:29:33,940
Jiahuan are un vecin.

441
00:29:35,740 --> 00:29:38,020
Jiahuan are un vecin?

442
00:29:38,840 --> 00:29:39,680
Ce s-a întâmplat?

443
00:29:40,420 --> 00:29:41,780
Un vecin de sex masculin.

444
00:29:42,420 --> 00:29:43,260
Vecin de sex masculin?

445
00:29:44,340 --> 00:29:45,180
Și atunci?

446
00:29:45,380 --> 00:29:47,340
Fang Tao din flota Biroului de cereale.

447
00:29:48,530 --> 00:29:49,410
Fang Tao?

448
00:29:49,980 --> 00:29:51,700
Sună familiar.

449
00:29:52,360 --> 00:29:54,550
Care-i povestea cu el?

450
00:29:54,550 --> 00:29:55,580
Află-l pentru mine.

451
00:29:56,810 --> 00:29:57,910
Ți-a cerut Jiahuan să faci asta?

452
00:29:58,380 --> 00:29:59,400
Nu-ți face griji pentru asta.

453
00:29:59,410 --> 00:30:00,580
Întreabă în jur.

454
00:30:01,220 --> 00:30:02,180
Promit să termin treaba.

455
00:30:03,740 --> 00:30:04,580
Citește-ți cartea.

456
00:30:06,420 --> 00:30:07,460
Am să mai citesc puțin.

457
00:30:20,300 --> 00:30:22,340
(Atribuțiile flotei de transport)

458
00:30:24,820 --> 00:30:25,660
Bună, Li.

459
00:30:27,420 --> 00:30:28,540
De ce ești aici?

460
00:30:28,740 --> 00:30:29,820
Nu pot veni?

461
00:30:29,940 --> 00:30:30,940
Poți, desigur.

462
00:30:31,460 --> 00:30:33,620
Dacă ai nevoie de ajutor, sună-mă.

463
00:30:33,620 --> 00:30:34,900
Am o întâlnire. Tocmai am trecut pe acolo.

464
00:30:35,780 --> 00:30:36,940
Vreau să te întreb despre cineva.

465
00:30:37,180 --> 00:30:38,020
OMS?

466
00:30:38,020 --> 00:30:39,340
Există un bărbat?

467
00:30:39,340 --> 00:30:41,140
numit Fang Tao în flota ta?

468
00:30:41,700 --> 00:30:42,620
Fang Tao?

469
00:30:43,140 --> 00:30:44,460
- Da.
- Da?

470
00:30:44,660 --> 00:30:45,940
De ce intrebi de el?

471
00:30:47,180 --> 00:30:48,020
Iată chestia.

472
00:30:48,060 --> 00:30:48,900
Îmi spui

473
00:30:49,580 --> 00:30:51,980
unde locuieste tipul asta?

474
00:30:53,740 --> 00:30:55,900
Depozitul 3, fostul Drum al Gării,

475
00:30:55,900 --> 00:30:57,260
al doilea fiu al familiei Fang,

476
00:30:57,620 --> 00:30:58,540
divorţat.

477
00:30:58,580 --> 00:31:00,100
Soția lui a intrat în afaceri cu cineva.

478
00:31:00,740 --> 00:31:01,580
Fără copii.

479
00:31:02,420 --> 00:31:03,500
Divorţat.

480
00:31:04,340 --> 00:31:05,940
Soția lui a intrat în afaceri.

481
00:31:05,940 --> 00:31:07,180
Ce e în neregulă cu divorțul?

482
00:31:07,660 --> 00:31:08,740
Atâta timp cât e un om bun

483
00:31:08,740 --> 00:31:10,020
și bine pentru Jiahuan.

484
00:31:10,580 --> 00:31:12,500
Dar Jiahuan nu a fost niciodată căsătorit.

485
00:31:12,500 --> 00:31:13,740
Este o fată tânără.

486
00:31:13,740 --> 00:31:16,940
Atâta timp cât îi place de el, e în regulă.

487
00:31:19,340 --> 00:31:22,140
Crezi că ar trebui să-i spun lui Jiali?

488
00:31:24,140 --> 00:31:25,020
Vrei să-i spui?

489
00:31:25,620 --> 00:31:26,940
Ar fi ea supărată?

490
00:31:28,740 --> 00:31:29,580
Uită-l.

491
00:31:29,900 --> 00:31:31,900
Voi vedea ce are de spus Jiahuan.

492
00:31:34,580 --> 00:31:39,220
(Huainan Anhuai Trust and Investment Co.)

493
00:31:50,340 --> 00:31:51,220
Spune-mi.

494
00:31:51,620 --> 00:31:53,540
Ai de gând să locuiești acolo pentru totdeauna?

495
00:31:53,780 --> 00:31:54,620
De ce?

496
00:31:55,020 --> 00:31:56,900
Ne va da Biroul de cereale afară?

497
00:32:02,220 --> 00:32:03,860
Ce părere ai despre Fang Tao?

498
00:32:04,940 --> 00:32:06,220
V-a trimis Fang Tao?

499
00:32:08,900 --> 00:32:09,740
Sunt sora ta.

500
00:32:09,740 --> 00:32:10,980
Nu pot să-mi pese de tine?

501
00:32:10,980 --> 00:32:12,420
Mă reprezint.

502
00:32:16,820 --> 00:32:17,940
El este

503
00:32:19,180 --> 00:32:20,020
de încredere și rezervat,

504
00:32:22,060 --> 00:32:23,940
nu unul pentru discuții mici,

505
00:32:25,020 --> 00:32:26,220
dar incredibil de eficient.

506
00:32:28,940 --> 00:32:30,740
Îl cunoști bine?

507
00:32:31,320 --> 00:32:32,160
Nu.

508
00:32:32,500 --> 00:32:33,420
Ce știe el despre tine?

509
00:32:34,100 --> 00:32:35,500
Ar trebui să-l întrebi.

510
00:32:37,020 --> 00:32:38,380
E divorțat.

511
00:32:39,180 --> 00:32:40,140
știi asta?

512
00:32:40,620 --> 00:32:41,540
Ce e în neregulă cu divorțul?

513
00:32:41,540 --> 00:32:42,390
mă întreb

514
00:32:42,400 --> 00:32:43,260
dacă toţi oamenii divorţaţi

515
00:32:43,260 --> 00:32:44,740
nu pot urmări fericirea.

516
00:32:45,580 --> 00:32:46,500
Jiahuan,

517
00:32:47,020 --> 00:32:48,780
Nu am vrut să spun asta.

518
00:32:48,780 --> 00:32:50,340
Poți să-ți urmărești fericirea,

519
00:32:50,540 --> 00:32:52,740
dar ar trebui să vă cunoașteți mai întâi.

520
00:33:14,410 --> 00:33:16,140
Tratamentul meu. Tu gătești.

521
00:33:17,340 --> 00:33:19,540
Bună sarcină. Cu plăcere.

522
00:33:23,540 --> 00:33:26,340
Asta mănânci în fiecare zi?

523
00:33:26,340 --> 00:33:27,580
Mâncarea simplă este suficientă pentru mine.

524
00:33:28,380 --> 00:33:29,580
Câteva picături de sos de soia

525
00:33:31,140 --> 00:33:32,500
face ouă prajite

526
00:33:32,740 --> 00:33:33,900
gust grozav.

527
00:33:34,740 --> 00:33:36,220
Dar dacă mâncăm împreună,

528
00:33:36,420 --> 00:33:38,420
vom avea nevoie de două feluri de mâncare și o supă.

529
00:33:40,340 --> 00:33:41,380
Am o idee.

530
00:33:43,340 --> 00:33:44,180
Să cooperăm.

531
00:33:44,900 --> 00:33:45,740
Cum?

532
00:33:46,300 --> 00:33:47,220
Vom mânca împreună.

533
00:33:47,700 --> 00:33:48,580
Şapte zile pe săptămână.

534
00:33:48,880 --> 00:33:49,940
Voi plăti mâncarea pentru patru zile

535
00:33:50,020 --> 00:33:50,900
și plătești pentru trei zile.

536
00:33:51,700 --> 00:33:53,720
Gătiți feluri de mâncare

537
00:33:53,950 --> 00:33:54,900
iar eu gătesc alimente de bază.

538
00:33:54,900 --> 00:33:55,920
Astfel,

539
00:33:55,920 --> 00:33:57,740
vom face gătit

540
00:33:57,740 --> 00:33:58,940
mai eficient.

541
00:34:01,700 --> 00:34:02,680
Ce crezi?

542
00:34:02,690 --> 00:34:03,980
Sunteți de acord cu propunerea mea?

543
00:34:08,620 --> 00:34:09,570
Mi-e teamă că te va afecta.

544
00:34:09,570 --> 00:34:10,540
Doar mâncăm împreună.

545
00:34:10,540 --> 00:34:12,020
Nu e nimic de îngrijorat.

546
00:34:13,140 --> 00:34:14,340
Nu mă cunoști.

547
00:34:16,140 --> 00:34:17,140
Spune-mi despre tine.

548
00:34:20,970 --> 00:34:22,420
Nu-mi pasă. Sunt bărbat.

549
00:34:22,420 --> 00:34:24,220
Nici mie nu-mi pasă. Sunt femeie.

550
00:34:32,100 --> 00:34:32,940
Bine.

551
00:34:34,740 --> 00:34:35,580
Este o afacere.

552
00:34:37,140 --> 00:34:39,740
E plăcut să lucrăm împreună.

553
00:34:40,850 --> 00:34:41,780
Lasă-mă să curesc usturoiul pentru tine.

554
00:34:42,500 --> 00:34:43,340
Aici.

555
00:34:56,220 --> 00:34:57,380
Am citit azi din ziar

556
00:34:59,300 --> 00:35:01,300
că un actor

557
00:35:01,700 --> 00:35:02,540
a divorțat.

558
00:35:03,220 --> 00:35:04,060
Ce crezi?

559
00:35:06,620 --> 00:35:08,620
Nu acord prea multă atenție showbiz-ului.

560
00:35:12,940 --> 00:35:14,380
Divorțul

561
00:35:16,180 --> 00:35:17,740
nu este mare lucru zilele astea,

562
00:35:18,580 --> 00:35:19,420
nu?

563
00:35:41,940 --> 00:35:42,780
Jiali.

564
00:35:43,180 --> 00:35:44,940
Aș vrea să vorbesc cu tine.

565
00:35:45,180 --> 00:35:46,020
Daţi-i drumul.

566
00:35:46,140 --> 00:35:47,780
Câți ani are mama ta?

567
00:35:47,860 --> 00:35:48,700
Mama mea?

568
00:35:48,900 --> 00:35:50,300
S-a născut în 1933.

569
00:35:51,060 --> 00:35:52,260
1933?

570
00:35:55,380 --> 00:35:57,100
Voi ajunge direct la subiect.

571
00:35:57,780 --> 00:35:59,540
Mama ta plănuiește să se recăsătorească?

572
00:36:02,870 --> 00:36:03,730
Ei bine...

573
00:36:05,100 --> 00:36:07,020
Nu este nimic de care să-ți fie rușine.

574
00:36:07,020 --> 00:36:08,220
Are nevoie de un vechi însoțitor

575
00:36:08,220 --> 00:36:10,540
să fiu cu ea în ultimii ei ani, nu?

576
00:36:12,260 --> 00:36:13,100
Nu știu.

577
00:36:13,940 --> 00:36:15,140
O s-o întreb când ajung acasă.

578
00:36:15,140 --> 00:36:17,020
Ok, atunci s-a rezolvat.

579
00:36:22,140 --> 00:36:23,140
Aceasta

580
00:36:24,140 --> 00:36:25,380
nu este chemarea noastră.

581
00:36:26,090 --> 00:36:27,540
Mama nu s-a gândit niciodată

582
00:36:27,740 --> 00:36:28,980
de recăsătorire după ce tata a murit.

583
00:36:29,260 --> 00:36:30,100
Este ea

584
00:36:30,870 --> 00:36:31,940
dorești să o faci acum?

585
00:36:32,890 --> 00:36:34,740
Asta pentru că suntem o familie mare.

586
00:36:34,740 --> 00:36:36,220
Are o treabă de făcut.

587
00:36:36,540 --> 00:36:37,740
Acum e diferit.

588
00:36:38,140 --> 00:36:39,340
Nu a făcut-o Wu de cealaltă parte a drumului

589
00:36:39,340 --> 00:36:40,540
găsiți un vechi tovarăș?

590
00:36:40,620 --> 00:36:41,740
Este diferit.

591
00:36:42,340 --> 00:36:43,780
O avem pe bunica.

592
00:36:44,220 --> 00:36:46,500
Câți ani mai poate trăi cu mama?

593
00:36:47,140 --> 00:36:48,740
Probabil că va muri înaintea mamei.

594
00:36:54,100 --> 00:36:55,100
De ce nu o întrebi?

595
00:36:55,580 --> 00:36:57,140
Dacă ea vrea,

596
00:36:57,980 --> 00:36:59,300
ar fi un lucru bun.

597
00:37:02,340 --> 00:37:03,700
Cum intreb?

598
00:37:05,500 --> 00:37:06,620
Pune-o cu cineva.

599
00:37:08,240 --> 00:37:09,500
Cunoști o mulțime de oameni.

600
00:37:10,690 --> 00:37:11,940
Vând legume acum.

601
00:37:12,700 --> 00:37:14,940
Nu cunosc pe nimeni potrivit.

602
00:37:15,700 --> 00:37:16,780
Vreun bărbat cinstit și de încredere?

603
00:37:18,020 --> 00:37:18,860
Nici unul.

604
00:38:03,300 --> 00:38:04,850
De ce cumperi atât de multe legume?

605
00:38:05,220 --> 00:38:07,140
Sunt mai ieftine după-amiaza.

606
00:38:08,220 --> 00:38:09,780
De ce ai cumpărat atâtea ridichi?

607
00:38:09,780 --> 00:38:11,020
Există o întâlnire cu ridichi?

608
00:38:12,500 --> 00:38:14,420
Mama vrea să mănânce Opt Legume Murate.

609
00:38:15,620 --> 00:38:16,460
Ne vedem mai târziu.

610
00:39:52,780 --> 00:39:53,620
Cum vă place?

611
00:39:56,660 --> 00:39:57,500
Bun.

612
00:39:58,260 --> 00:40:00,020
Mai bun decât al mamei tale.

613
00:40:03,100 --> 00:40:06,060
Elevul îl depășește pe maestru.

614
00:40:31,060 --> 00:40:34,780
(Ancestral Opt Legume Murate)

615
00:40:35,620 --> 00:40:36,500
Meixin.

616
00:40:37,380 --> 00:40:38,820
(Ancestral Opt Legume Murate)

617
00:40:38,820 --> 00:40:40,940
Băiete, faci afaceri acum?

618
00:40:42,100 --> 00:40:44,060
Nu am putut mânca atât de mult,

619
00:40:44,140 --> 00:40:46,180
așa că m-am gândit că aș putea la fel de bine să-mi încerc norocul

620
00:40:46,180 --> 00:40:47,500
și să văd dacă aș putea să-l vând.

621
00:40:48,220 --> 00:40:49,140
E bine.

622
00:40:49,140 --> 00:40:50,460
E bine să ai o afacere mică.

623
00:40:52,020 --> 00:40:53,700
Dar ai permis?

624
00:40:53,700 --> 00:40:54,660
Licenţă?

625
00:40:54,660 --> 00:40:56,060
Am nevoie de licență?

626
00:40:56,460 --> 00:40:58,300
E bine. Îi voi cere lui Weimin să-ți ia unul.

627
00:40:59,860 --> 00:41:00,700
Mulţumesc.

628
00:41:00,740 --> 00:41:01,580
Pentru puțin.

629
00:41:01,740 --> 00:41:02,860
Te invidiez.

630
00:41:02,860 --> 00:41:04,220
Ai o îndemânare atât de bună.

631
00:41:05,100 --> 00:41:05,940
Băieți.

632
00:41:06,300 --> 00:41:08,940
Încerci și tu să faci avere?

633
00:41:09,060 --> 00:41:10,420
Te înșeli.

634
00:41:10,660 --> 00:41:12,060
Încercăm să revitalizăm economia

635
00:41:12,060 --> 00:41:13,340
in folosul societatii, nu?

636
00:41:13,620 --> 00:41:14,900
În folosul societății.

637
00:41:14,900 --> 00:41:15,940
Fă-i să încerce.

638
00:41:16,100 --> 00:41:16,980
Murături?

639
00:41:17,700 --> 00:41:19,860
Nu ai mâncat suficient în vremurile grele?

640
00:41:20,060 --> 00:41:22,660
Ceea ce am mâncat a fost nap murat.

641
00:41:22,660 --> 00:41:26,100
Acestea sunt legume murate autentice.

642
00:41:26,100 --> 00:41:27,460
Legume Murate.

643
00:41:27,700 --> 00:41:29,100
Nu sunt muraturi?

644
00:41:29,100 --> 00:41:30,300
Ce este atât de special la ei?

645
00:41:30,660 --> 00:41:31,860
- Încearcă.
- Bine.

646
00:41:39,820 --> 00:41:40,660
Cum vă place?

647
00:41:42,900 --> 00:41:43,740
Este bine?

648
00:41:45,340 --> 00:41:46,300
Știi ce,

649
00:41:50,060 --> 00:41:51,100
este dulce

650
00:41:51,700 --> 00:41:52,740
și acru.

651
00:41:53,500 --> 00:41:55,660
- E bine?
- Da, sigur.

652
00:41:55,660 --> 00:41:57,460
Este crocant. Ia-mi un pic.

653
00:41:57,460 --> 00:41:58,900
- E bine?
- Da, foarte bine.

654
00:41:58,900 --> 00:42:00,260
- Haide, ia-i ceva.
- Serios?

655
00:42:00,260 --> 00:42:01,110
Ia-mi un pic.

656
00:42:01,120 --> 00:42:02,940
- Grăbește-te, haide.
- Trebuie să te sprijin.

657
00:42:03,300 --> 00:42:04,900
- Poftim.
- Cât costă?

658
00:42:04,900 --> 00:42:05,980
Primul oaspete este gratuit.

659
00:42:05,980 --> 00:42:06,900
Nu.

660
00:42:07,380 --> 00:42:09,060
Trebuie să iei banii.

661
00:42:09,060 --> 00:42:10,540
- Nu. Nu.
- Ia banii.

662
00:42:10,540 --> 00:42:11,380
Data viitoare, o să te taxez.

663
00:42:11,580 --> 00:42:12,820
- Ia banii.
- Ca să te sprijin.

664
00:42:13,700 --> 00:42:15,420
(Drumul Yanhuai, 28)

665
00:42:15,420 --> 00:42:17,580
Ea stă afară atât de târziu în fiecare zi?

666
00:42:18,980 --> 00:42:20,060
Uneori se întoarce mai devreme.

667
00:42:20,780 --> 00:42:21,860
eu de obicei

668
00:42:21,860 --> 00:42:23,180
gătiți tăiței

669
00:42:23,420 --> 00:42:25,180
și păstrează ceva de mâncare pentru ea.

670
00:42:25,780 --> 00:42:27,820
Îmi fac griji că vei fi singur acasă.

671
00:42:27,940 --> 00:42:29,340
Trebuie să gătești pentru tine.

672
00:42:30,660 --> 00:42:33,020
S-a plictisit de la pensie.

673
00:42:33,380 --> 00:42:34,980
Ea este pensionată de ceva vreme.

674
00:42:34,980 --> 00:42:36,020
Trebuie să se obișnuiască.

675
00:42:37,180 --> 00:42:38,400
Nu mă opun ei să facă afaceri,

676
00:42:38,400 --> 00:42:39,860
dar ar trebui să fie atentă la sănătatea ei.

677
00:42:42,980 --> 00:42:44,460
Mama ta este fericită.

678
00:42:44,460 --> 00:42:45,620
Nu o învinovăți.

679
00:42:46,180 --> 00:42:47,020
Încă un lucru.

680
00:42:48,300 --> 00:42:49,580
Doamna Zhang din Nord

681
00:42:49,790 --> 00:42:51,380
vrea să o aranjeze pe mama cu un bătrân.

682
00:42:52,340 --> 00:42:53,420
El este bine

683
00:42:53,420 --> 00:42:54,620
și este un cadru pensionar.

684
00:42:56,550 --> 00:42:58,780
Ar trebui să o întrebi pe mama ta.

685
00:43:01,020 --> 00:43:02,140
Ce crezi?

686
00:43:19,023 --> 00:43:24,403
♪Gândurile persistă cu fulgi de zăpadă care zboară♪

687
00:43:24,613 --> 00:43:28,753
♪Amintirile calde nu dispar niciodată♪

688
00:43:29,593 --> 00:43:34,683
♪Acele povești și momente trecute♪

689
00:43:34,823 --> 00:43:39,293
♪Găsește-le pacea în ani tăcuți♪

690
00:43:39,683 --> 00:43:44,533
♪Amintirile îngropate adânc în interior♪

691
00:43:45,623 --> 00:43:49,683
♪Câștiguri sau pierderi, sper că ești bine♪

692
00:43:50,093 --> 00:43:54,923
♪Timpul ia oamenii departe♪

693
00:43:55,773 --> 00:44:01,243
♪Lăsându-și pe cei dragi în urmă♪

694
00:44:02,493 --> 00:44:08,133
♪Ce pot să-ți ofer♪

695
00:44:08,953 --> 00:44:13,333
♪Munți, râuri și nori♪

696
00:44:13,603 --> 00:44:18,603
♪Ce pot să-ți dau înapoi♪

697
00:44:19,223 --> 00:44:23,523
♪Inima mea este neliniştită♪

698
00:44:24,063 --> 00:44:28,943
♪Ce pot să-ți las♪

699
00:44:29,963 --> 00:44:33,873
♪Nu există artificii în oraș♪

700
00:44:34,483 --> 00:44:39,493
♪Cum să-ți spun♪

701
00:44:40,253 --> 00:44:44,673
♪Florile înfloresc în colțuri îndepărtate♪

702
00:44:44,883 --> 00:44:49,773
♪Ce pot să-ți las♪

703
00:44:50,773 --> 00:44:55,093
♪Nu există artificii în oraș♪

704
00:44:55,323 --> 00:45:00,273
♪Cum să-ți spun♪

705
00:45:01,183 --> 00:45:06,843
♪Florile înfloresc în colțuri îndepărtate♪