1
00:00:11,280 --> 00:00:16,310
♪Soarele se odihnește pe mare♪

2
00:00:18,310 --> 00:00:23,350
♪Cerul fură ziua și noaptea♪

3
00:00:25,420 --> 00:00:30,340
♪Valurile îmi smulg corzile inimii♪

4
00:00:32,570 --> 00:00:37,290
♪Asta e apelul la cortina petalelor♪

5
00:00:39,810 --> 00:00:44,500
♪Vântul îmi bate pe față♪

6
00:00:46,560 --> 00:00:52,040
♪Mângâie filmul fragil♪

7
00:00:53,660 --> 00:00:59,100
♪Amintiri răspândite sub felinare♪

8
00:01:00,780 --> 00:01:06,410
♪Stelele persistă în Calea Lactee♪

9
00:01:08,240 --> 00:01:14,950
♪Am cântat fiecare melodie♪

10
00:01:15,330 --> 00:01:22,080
♪ Îți amintești totul♪

11
00:01:22,400 --> 00:01:28,400
♪Am plâns, ai râs♪

12
00:01:29,160 --> 00:01:32,260
♪Ai spus că vei fi cu mine♪

13
00:01:32,260 --> 00:01:35,180
=Șase surori=

14
00:01:35,200 --> 00:01:38,140
=Episodul 10=

15
00:01:39,100 --> 00:01:39,940
Nu, nu.

16
00:01:40,020 --> 00:01:40,860
Lasă-mă să-ți spun.

17
00:01:40,870 --> 00:01:42,170
Aveți nevoie de șold

18
00:01:42,800 --> 00:01:44,140
să fie împins în sus de această bară.

19
00:01:44,630 --> 00:01:45,470
Încearcă.

20
00:01:46,740 --> 00:01:47,710
E mai ușor așa.

21
00:01:47,710 --> 00:01:48,550
Corect, corect.

22
00:02:04,180 --> 00:02:05,430
Într-o clipă, te duci să te pregătești

23
00:02:05,430 --> 00:02:07,170
șase ouă poșate.

24
00:02:07,460 --> 00:02:09,720
Se pare că tatălui tău îi place foarte mult Weiguo.

25
00:02:15,500 --> 00:02:16,440
Jianguo.

26
00:02:17,690 --> 00:02:20,120
Au existat actualizări despre munca mea?

27
00:02:20,660 --> 00:02:21,500
Nu vă faceți griji.

28
00:02:21,760 --> 00:02:23,480
Eu și sora ta
sunt cu ochii pe ea.

29
00:02:23,520 --> 00:02:25,280
Vă vom anunța
de îndată ce apar vești.

30
00:02:27,820 --> 00:02:30,740
(Tradiția de familie: amabil)

31
00:02:30,740 --> 00:02:31,580
Vine.

32
00:02:32,390 --> 00:02:34,100
Cât este ceasul?
De ce nu au venit încă?

33
00:02:34,180 --> 00:02:35,400
- Nu te grăbi.
- Mamă.

34
00:02:35,830 --> 00:02:36,680
mama.

35
00:02:37,270 --> 00:02:38,650
- Jiawen este aici.
- Sunt aici.

36
00:02:38,780 --> 00:02:39,880
Grabă. Sunt aici.

37
00:02:40,550 --> 00:02:42,200
- Jiawen, intră.
- Doamna Chen.

38
00:02:42,200 --> 00:02:43,350
Hai, vino aici.

39
00:02:43,350 --> 00:02:44,230
Darurile lui Jiawen.

40
00:02:44,230 --> 00:02:46,320
Doamnă Chen, acesta este un cadou de la mama mea.

41
00:02:46,320 --> 00:02:47,580
(de casă)
Multumesc.

42
00:02:47,740 --> 00:02:49,000
Jiawen, vino aici.

43
00:02:49,150 --> 00:02:50,000
Stai aici.

44
00:02:50,000 --> 00:02:50,840
Haide.

45
00:02:51,780 --> 00:02:52,880
Luați loc.

46
00:02:52,880 --> 00:02:54,210
Trebuie să întârziem.

47
00:02:54,390 --> 00:02:55,560
- Nu, nu.
- Nu.

48
00:02:59,500 --> 00:03:00,340
Weiguo,

49
00:03:00,500 --> 00:03:02,000
nu doar zâmbești acolo.

50
00:03:02,300 --> 00:03:03,370
Prezintă-ne.

51
00:03:03,870 --> 00:03:04,710
Oh, corect.

52
00:03:05,180 --> 00:03:06,190
Acesta este fratele meu mai mare.

53
00:03:06,340 --> 00:03:07,950
Multumesc. Buna ziua.

54
00:03:07,950 --> 00:03:08,790
Bună, bună.

55
00:03:08,820 --> 00:03:09,660
cumnata mea.

56
00:03:09,710 --> 00:03:11,090
- Buna ziua.
- Buna ziua.

57
00:03:11,340 --> 00:03:12,180
Sora mea mai mare.

58
00:03:12,180 --> 00:03:13,160
Buna ziua.

59
00:03:13,550 --> 00:03:14,390
Sora mea mai mică.

60
00:03:14,390 --> 00:03:15,260
Buna ziua.

61
00:03:15,870 --> 00:03:17,330
Și marea noastră comoară aici.

62
00:03:17,670 --> 00:03:19,150
- Ea este Niu.
- Niu.

63
00:03:19,150 --> 00:03:19,990
Buna ziua.

64
00:03:20,000 --> 00:03:21,600
Mătușă, ești chiar drăguță.

65
00:03:22,780 --> 00:03:24,000
Wow, atât de dulce.

66
00:03:25,340 --> 00:03:26,600
Lasă-mă să o prezint corect.

67
00:03:27,600 --> 00:03:28,440
El Jiawen,

68
00:03:28,800 --> 00:03:29,760
prietena mea.

69
00:03:29,760 --> 00:03:31,600
- Am înţeles.
- Foarte frumos.

70
00:03:35,060 --> 00:03:36,160
Lasă-mă să spun câteva cuvinte.

71
00:03:38,300 --> 00:03:42,400
Astăzi, Jiawen este aici
pentru prima dată.

72
00:03:43,060 --> 00:03:45,290
Să-i primim călduros, nu?

73
00:03:45,290 --> 00:03:47,220
- Corect.
- Bun venit.

74
00:03:47,220 --> 00:03:48,060
Poți să bei?

75
00:03:48,110 --> 00:03:49,140
- Sigur.
- Haide.

76
00:03:49,140 --> 00:03:50,760
- Bun venit.
- Mulţumesc.

77
00:03:50,760 --> 00:03:51,600
În regulă.

78
00:03:52,450 --> 00:03:54,440
Sunt atât de fericit astăzi. Eu voi bea mai întâi.

79
00:03:55,950 --> 00:03:57,650
Mamă, bea încet.

80
00:04:02,110 --> 00:04:04,020
Acum, hai să bem. Noroc.

81
00:04:06,830 --> 00:04:08,250
Haide, ia ceva de mâncare.

82
00:04:09,060 --> 00:04:09,900
Aici.

83
00:04:10,510 --> 00:04:11,830
Încearcă supa de pui pe care a făcut-o mama.

84
00:04:11,830 --> 00:04:12,670
BINE.

85
00:04:13,150 --> 00:04:13,990
Jiawen,

86
00:04:16,550 --> 00:04:17,430
nu-ți face griji.

87
00:04:17,430 --> 00:04:19,720
Dacă tu și Weiguo ajungeți împreună,

88
00:04:20,500 --> 00:04:21,340
M-am pregătit deja

89
00:04:21,640 --> 00:04:22,480
casa,

90
00:04:22,740 --> 00:04:23,600
mobilierul,

91
00:04:24,230 --> 00:04:25,800
și darurile de logodnă.

92
00:04:27,060 --> 00:04:27,900
Mulțumesc, mamă.

93
00:04:28,470 --> 00:04:29,310
doamnă Chen,

94
00:04:29,500 --> 00:04:31,800
ultima dată când ne-ai dat
un cadou atât de scump.

95
00:04:32,030 --> 00:04:34,160
Mama mea a fost îngrijorată
despre cum să-l returnezi.

96
00:04:35,320 --> 00:04:37,600
Este doar un lucru mic.
Ma bucur ca iti place.

97
00:04:37,600 --> 00:04:38,670
Nu este nevoie de nicio retur.

98
00:04:38,670 --> 00:04:39,840
Nu sta la ceremonie.

99
00:04:40,300 --> 00:04:43,040
Haide, mănâncă. Bea niște supă.

100
00:04:43,040 --> 00:04:44,090
Multumesc.

101
00:04:47,380 --> 00:04:48,240
Ei bine,

102
00:04:48,260 --> 00:04:51,240
pielea este destul de buna anul acesta.

103
00:04:53,460 --> 00:04:56,600
Weiguo este un tânăr bun.

104
00:04:57,590 --> 00:04:58,690
El este puternic,

105
00:04:58,690 --> 00:04:59,800
cu ochi ascuțiți,

106
00:04:59,910 --> 00:05:01,210
si harnic.

107
00:05:03,410 --> 00:05:06,400
Jiawen chiar știe cum să aleagă un bărbat.

108
00:05:07,270 --> 00:05:09,890
Pentru cine sunt aceste articole din piele?

109
00:05:11,560 --> 00:05:12,450
Le vrei?

110
00:05:15,470 --> 00:05:17,180
Ei bine, sunt pentru cadouri.

111
00:05:17,180 --> 00:05:18,840
Trebuie să găsesc pe cineva

112
00:05:18,990 --> 00:05:20,730
să se ocupe de treaba lui Jiayi.

113
00:05:20,730 --> 00:05:22,360
Au trecut atâţia ani.

114
00:05:22,670 --> 00:05:24,580
Am văzut o mulțime de piele bună,

115
00:05:24,580 --> 00:05:25,890
dar toate au fost date.

116
00:05:26,180 --> 00:05:28,450
Ar trebui să stăm puțin acasă, nu?

117
00:05:33,910 --> 00:05:35,210
Vreun progres?

118
00:05:35,590 --> 00:05:36,840
Fabrica de Artă.

119
00:05:48,300 --> 00:05:49,160
Sta.

120
00:05:52,110 --> 00:05:54,460
Anul acesta, vom începe
cu replici de exersare.

121
00:05:54,460 --> 00:05:56,240
Mâna ta trebuie să fie stabilă.

122
00:05:56,500 --> 00:05:58,190
Odată ce puteți urmări liniile,

123
00:05:58,190 --> 00:05:59,280
vom începe cu colorarea.

124
00:05:59,700 --> 00:06:00,540
BINE.

125
00:06:25,670 --> 00:06:27,040
E în regulă. Încearcă din nou.

126
00:07:03,380 --> 00:07:04,220
Jiayi.

127
00:07:04,700 --> 00:07:05,670
ce faci?

128
00:07:05,670 --> 00:07:06,650
Nimic.

129
00:07:07,190 --> 00:07:09,720
Verific dacă sunt gândaci.

130
00:07:10,280 --> 00:07:11,890
Mă duci să cumpăr shaobing?

131
00:07:13,740 --> 00:07:14,580
Desigur.

132
00:07:15,670 --> 00:07:16,510
Nici o problemă.

133
00:07:16,670 --> 00:07:18,310
Ai devenit brusc generos.

134
00:07:18,310 --> 00:07:20,210
Ei bine, sunt sora ta până la urmă.

135
00:07:20,470 --> 00:07:21,310
Să mergem.

136
00:07:28,380 --> 00:07:29,430
Salariul

137
00:07:29,430 --> 00:07:30,910
Jiayi a depus pentru prima lună

138
00:07:31,230 --> 00:07:33,360
este greșit.

139
00:07:35,350 --> 00:07:36,330
De unde ştiţi?

140
00:07:37,230 --> 00:07:38,090
fiica doamnei Zhang

141
00:07:39,030 --> 00:07:41,920
alăturat are aceeași treabă,

142
00:07:42,350 --> 00:07:44,040
dar ea câștigă mai mult decât acest număr.

143
00:07:46,380 --> 00:07:47,920
Vom vorbi despre asta luna viitoare.

144
00:07:49,910 --> 00:07:51,350
Dacă toată lumea ar fi ca tine,

145
00:07:51,350 --> 00:07:53,210
vistieria nationala
ar fi fost gol.

146
00:07:54,030 --> 00:07:56,170
Acum, cinci dintre noi câștigăm bani.

147
00:07:56,340 --> 00:07:58,080
Viața este mult mai bună decât înainte.

148
00:07:59,260 --> 00:08:01,800
Nu ar trebui să ne relaxăm pentru copii?

149
00:08:03,470 --> 00:08:05,970
Dar nu putem începe cu Jiayi.

150
00:08:06,240 --> 00:08:08,380
Dacă fasciculul nu este drept,
restul va fi strâmb.

151
00:08:08,990 --> 00:08:10,690
Jiayi a fost întotdeauna cu voință puternică

152
00:08:11,030 --> 00:08:12,780
dar nu a putut niciodată
să stea singură.

153
00:08:13,990 --> 00:08:15,010
Acum,

154
00:08:15,260 --> 00:08:17,080
în sfârșit poate câștiga bani.

155
00:08:17,080 --> 00:08:19,210
Pun pariu că noutatea nu a dispărut încă.

156
00:08:19,470 --> 00:08:21,530
Lasă-o să se bucure de el pentru o vreme.

157
00:08:21,820 --> 00:08:23,110
Vom vedea cum merge treaba peste ceva timp.

158
00:08:31,220 --> 00:08:32,700
(Reparație specială)

159
00:08:32,700 --> 00:08:35,380
(toamna anului 1982,
Hengdeli Watch and Eyewear Company)

160
00:08:50,660 --> 00:08:53,880
Uite, cine este această mare vedetă?

161
00:08:56,620 --> 00:08:57,460
Atât de frumos.

162
00:08:57,770 --> 00:09:00,520
Este mai bine să veniți la momentul potrivit.

163
00:09:01,600 --> 00:09:04,000
Ți-ai cumpărat ochelarii
la momentul potrivit.

164
00:09:05,780 --> 00:09:06,940
Ce-i asta?

165
00:09:06,940 --> 00:09:07,930
Un aparat de fotografiat.

166
00:09:08,490 --> 00:09:09,840
Am încărcat filmul.

167
00:09:13,890 --> 00:09:14,980
Câte fotografii putem face?

168
00:09:14,980 --> 00:09:16,790
Puteți lua câte doriți.

169
00:09:16,790 --> 00:09:17,690
Serios?

170
00:09:20,900 --> 00:09:22,000
Fundalul este bun.

171
00:09:22,230 --> 00:09:23,240
Bine, haide.

172
00:09:32,900 --> 00:09:33,810
Bun.

173
00:09:37,110 --> 00:09:37,950
Ia altul.

174
00:09:54,830 --> 00:09:55,670
Haide.

175
00:09:56,110 --> 00:09:56,950
Bun.

176
00:09:57,190 --> 00:09:58,090
Ia altul.

177
00:10:02,380 --> 00:10:03,810
OK, încă unul.

178
00:10:08,900 --> 00:10:09,740
Bun.

179
00:10:10,470 --> 00:10:11,310
Jiayi,

180
00:10:11,950 --> 00:10:13,720
nu am făcut niciodată o fotografie împreună.

181
00:10:14,140 --> 00:10:15,290
Nimeni nu poate lua unul pentru noi.

182
00:10:16,070 --> 00:10:17,290
El ne poate ajuta.

183
00:10:19,950 --> 00:10:20,790
În regulă.

184
00:10:20,800 --> 00:10:21,710
Să luăm unul.

185
00:10:22,900 --> 00:10:23,740
domnule,

186
00:10:24,170 --> 00:10:26,000
poti sa-mi faci o favoare si sa faci o poza?

187
00:10:26,330 --> 00:10:27,400
Nu știu cum să o fac.

188
00:10:27,400 --> 00:10:28,890
- E în regulă. te voi invata.
- BINE.

189
00:10:29,120 --> 00:10:31,720
Uite. După ce termini filmul,
doar apăsați acest buton.

190
00:10:31,950 --> 00:10:33,640
Doar încadrați-ne în fotografie.

191
00:10:33,830 --> 00:10:34,730
Am înţeles.

192
00:10:34,730 --> 00:10:35,570
Mulţumesc.

193
00:10:38,310 --> 00:10:39,360
Spune „Unu, doi, trei”.

194
00:10:40,420 --> 00:10:43,210
Unu, doi, trei.

195
00:10:46,190 --> 00:10:47,410
Bine, încă unul.

196
00:10:49,310 --> 00:10:51,120
Unu, doi, trei.

197
00:10:53,990 --> 00:10:56,190
Haide. Lasă-mă să te ridic să văd.

198
00:10:56,190 --> 00:10:57,240
- Mai ia unul.
- BINE.

199
00:10:57,240 --> 00:10:58,340
Fundalul este lacul.

200
00:10:58,380 --> 00:10:59,530
Acest lac este frumos.

201
00:10:59,530 --> 00:11:00,450
- Haide.
- Haide.

202
00:11:00,740 --> 00:11:01,580
Pregătește-te.

203
00:11:01,900 --> 00:11:02,740
Jiayi,

204
00:11:03,470 --> 00:11:04,310
ce faci?

205
00:11:05,420 --> 00:11:06,330
Pune mâinile jos.

206
00:11:07,230 --> 00:11:08,070
Aceasta...

207
00:11:08,080 --> 00:11:09,690
- Tânăr.
- E Jiali, nu?

208
00:11:10,020 --> 00:11:10,860
Jiali.

209
00:11:12,140 --> 00:11:12,980
Jiali.

210
00:11:13,500 --> 00:11:14,720
Facem o fotografie.

211
00:11:16,990 --> 00:11:18,600
Oamenii o iau pas cu pas.

212
00:11:18,710 --> 00:11:19,550
Dar tu...

213
00:11:19,700 --> 00:11:20,540
Ai fugit.

214
00:11:20,880 --> 00:11:23,530
Jiali, ne-ai înțeles greșit.

215
00:11:23,790 --> 00:11:25,240
Eram la acel magazin de ochelari...

216
00:11:26,350 --> 00:11:27,190
Înțeles greșit?

217
00:11:27,660 --> 00:11:29,190
De ce a fost brațul lui în jurul umerilor tăi?

218
00:11:30,110 --> 00:11:30,950
eu...

219
00:11:32,080 --> 00:11:33,740
De unde ai bani sa cumperi asta?

220
00:11:42,740 --> 00:11:43,580
Jiayi.

221
00:11:44,620 --> 00:11:45,460
Jiayi.

222
00:11:46,420 --> 00:11:47,260
Jiayi.

223
00:11:50,640 --> 00:11:51,670
Jiayi, ce faci?

224
00:11:51,670 --> 00:11:53,520
De ce mă eviți?

225
00:11:53,660 --> 00:11:54,500
Jiayi,

226
00:11:55,600 --> 00:11:58,090
suntem încă prieteni, nu?

227
00:11:58,710 --> 00:11:59,600
Doar prieteni obișnuiți.

228
00:12:00,950 --> 00:12:01,790
În regulă.

229
00:12:01,900 --> 00:12:03,840
Prietenii obișnuiți sunt bine.

230
00:12:07,020 --> 00:12:07,880
Jiayi.

231
00:12:15,940 --> 00:12:19,540
(Ouyang)

232
00:12:32,990 --> 00:12:33,970
ce faci?

233
00:12:34,950 --> 00:12:36,300
Nu fac nimic.

234
00:12:36,300 --> 00:12:38,530
Jiayi, hai să nu mergem mai departe.

235
00:12:38,530 --> 00:12:39,700
Știu că există

236
00:12:39,950 --> 00:12:41,330
un restaurant foarte bun acolo.

237
00:12:41,540 --> 00:12:42,690
Hai să mâncăm.

238
00:12:45,140 --> 00:12:46,090
Îl cunoști?

239
00:12:48,500 --> 00:12:50,090
- Nu.
- Mincinos.

240
00:12:50,820 --> 00:12:52,160
Este doar un vânzător de semințe de floarea soarelui.

241
00:12:52,160 --> 00:12:53,450
Cum as putea sa-l cunosc?

242
00:12:55,540 --> 00:12:56,380
Jiayi.

243
00:12:57,140 --> 00:12:57,980
Jiayi.

244
00:13:00,590 --> 00:13:01,480
El este tatăl meu.

245
00:13:02,910 --> 00:13:03,930
Vreau seminte de floarea soarelui.

246
00:13:06,950 --> 00:13:08,640
De ce te ascunzi de tatăl tău?

247
00:13:08,990 --> 00:13:10,600
Mă tem că nu ți-ar plăcea de el.

248
00:13:11,280 --> 00:13:13,000
Ești o frumusețe atât de remarcabilă.

249
00:13:13,000 --> 00:13:13,840
Ouyang Bao,

250
00:13:14,290 --> 00:13:16,290
asa ma vezi in inima ta?

251
00:13:16,890 --> 00:13:17,760
Tatăl tău...

252
00:13:18,460 --> 00:13:21,000
Oricât de simplu,
este încă tatăl tău.

253
00:13:21,000 --> 00:13:22,480
Fără el, unde ai fi?

254
00:13:23,020 --> 00:13:25,440
Dacă nu-l recunoști pe tatăl tău,
Nu te voi recunoaște.

255
00:13:26,230 --> 00:13:27,070
Nu.

256
00:13:30,740 --> 00:13:31,580
tata,

257
00:13:31,740 --> 00:13:33,290
de ce nu te odihnești azi?

258
00:13:33,500 --> 00:13:34,340
Da.

259
00:13:34,660 --> 00:13:36,600
Azi este un nou film.

260
00:13:38,190 --> 00:13:39,170
Bună, domnule.

261
00:13:39,780 --> 00:13:40,620
Buna ziua.

262
00:13:40,620 --> 00:13:41,640
Lasă-mă să te prezint.

263
00:13:42,140 --> 00:13:43,240
Acesta este Jiayi,

264
00:13:43,390 --> 00:13:44,880
fata despre care ți-am vorbit.

265
00:13:44,880 --> 00:13:46,240
Cel cu adevărat bun.

266
00:13:48,140 --> 00:13:48,980
domnisoara,

267
00:13:49,590 --> 00:13:50,720
multumesc.

268
00:13:51,710 --> 00:13:53,190
Pentru ce îmi mulțumești?

269
00:13:53,190 --> 00:13:55,090
Mi-ai salvat fiul.

270
00:13:55,380 --> 00:13:57,600
De când te-a cunoscut,

271
00:13:57,780 --> 00:13:58,810
el s-a îmbunătățit

272
00:13:59,740 --> 00:14:00,580
si crescut.

273
00:14:00,990 --> 00:14:02,410
L-ai salvat.

274
00:14:02,410 --> 00:14:03,250
domnule,

275
00:14:03,330 --> 00:14:04,720
Nu sunt atât de capabil.

276
00:14:04,950 --> 00:14:07,810
Dacă te-a jignit,
te rog sa-l ierti.

277
00:14:08,310 --> 00:14:09,240
După cum se spune,

278
00:14:09,240 --> 00:14:12,640
chiar și o broască râioasă are momente când este utilă.

279
00:14:14,190 --> 00:14:16,450
Cu îndrumarea potrivită,

280
00:14:16,900 --> 00:14:19,330
va fi o persoană grozavă.

281
00:14:20,350 --> 00:14:21,600
Nu vă faceți griji, domnule.

282
00:14:21,990 --> 00:14:23,290
Ouyang este un om bun.

283
00:14:23,740 --> 00:14:25,330
Ai crescut un fiu bun.

284
00:14:28,310 --> 00:14:29,550
Ei bine, mă duc la muncă acum.

285
00:14:29,550 --> 00:14:31,050
Tată, mergi înainte.

286
00:14:31,350 --> 00:14:32,520
Mănâncă câteva semințe de floarea soarelui.

287
00:14:32,870 --> 00:14:34,160
Ia niste, ia niste.

288
00:14:34,160 --> 00:14:35,090
E în regulă. Luați câteva.

289
00:14:35,230 --> 00:14:36,120
Bine, bine.

290
00:14:37,830 --> 00:14:38,770
Luați câteva.

291
00:14:38,770 --> 00:14:41,090
Tată, nu vreau semințe de floarea soarelui.

292
00:14:42,590 --> 00:14:43,430
În regulă.

293
00:14:43,590 --> 00:14:45,090
Luați mai mult, luați mai mult.

294
00:14:47,590 --> 00:14:48,590
- BINE.
- Mulţumesc.

295
00:14:48,590 --> 00:14:49,450
Mă duc la muncă.

296
00:14:49,710 --> 00:14:50,550
La revedere.

297
00:14:51,190 --> 00:14:52,210
Seminte de floarea soarelui!

298
00:14:53,350 --> 00:14:54,450
Seminte de floarea soarelui!

299
00:14:57,050 --> 00:14:59,340
Semințele de floarea soarelui prăjite ale tatălui meu
sunt delicioase. Încearcă-le.

300
00:15:06,780 --> 00:15:13,780
(Alocarea de locuințe de toamnă
pentru angajați)

301
00:15:15,140 --> 00:15:16,410
A mai rămas vreun etaj?

302
00:15:16,900 --> 00:15:18,050
Cine nu a ales încă?

303
00:15:19,380 --> 00:15:20,220
Unde este El?

304
00:15:20,830 --> 00:15:21,690
Sunt aici.

305
00:15:22,020 --> 00:15:23,520
- Aici.
- Ce unitate vrei?

306
00:15:25,140 --> 00:15:26,760
Mai există unul la primul etaj?

307
00:15:27,310 --> 00:15:28,280
primul etaj?

308
00:15:28,280 --> 00:15:29,820
Există doar trei unități de la primul etaj.

309
00:15:29,820 --> 00:15:31,670
Acum, Tang și Zhu le au pe amândouă

310
00:15:31,670 --> 00:15:33,470
- alesul.
- A mai rămas doar unul.

311
00:15:33,470 --> 00:15:34,450
O voi lua pe asta.

312
00:15:34,660 --> 00:15:37,040
- BINE.
- El, lasă-mă să-l iau.

313
00:15:37,040 --> 00:15:38,290
Mi-e frică să nu urc scările.

314
00:15:38,660 --> 00:15:40,470
nu mă deranjează

315
00:15:40,470 --> 00:15:41,520
pe ce etaj locuiesc.

316
00:15:41,740 --> 00:15:42,640
Dar mama mea vine

317
00:15:42,640 --> 00:15:43,830
să locuiesc aici în curând.

318
00:15:43,830 --> 00:15:45,550
Ea nu poate merge foarte bine.

319
00:15:45,550 --> 00:15:47,690
Va fi incomod pentru ea
să urce scările.

320
00:15:48,350 --> 00:15:49,190
Îmi pare rău pentru asta.

321
00:15:49,210 --> 00:15:50,460
Va locui la primul etaj.

322
00:15:50,460 --> 00:15:51,300
Primul etaj.

323
00:15:52,830 --> 00:15:54,080
Al treilea etaj, al treilea etaj.

324
00:15:54,080 --> 00:15:56,180
- Vreau etajul trei.
- Vreau etajul trei.

325
00:15:56,180 --> 00:15:57,610
Al treilea etaj, al treilea etaj.

326
00:15:57,610 --> 00:15:58,720
Există unități de la etajul trei?

327
00:16:01,710 --> 00:16:02,600
Doar acesta.

328
00:16:10,310 --> 00:16:11,840
Uite ce entuziasmat esti.

329
00:16:12,350 --> 00:16:14,330
- Cum este?
- Puțin încântat.

330
00:16:15,620 --> 00:16:17,190
Când putem primi cheile?

331
00:16:17,190 --> 00:16:18,290
Vreau să intru înăuntru.

332
00:16:18,540 --> 00:16:20,950
De ce să te grăbești? Casa îți este atribuită.

333
00:16:20,950 --> 00:16:22,120
Nu e ca și cum ar fugi.

334
00:16:22,350 --> 00:16:23,830
În câteva zile, îl vei avea.

335
00:16:23,830 --> 00:16:25,330
Uite, e un dormitor acolo,

336
00:16:25,740 --> 00:16:27,120
și acesta este sufrageria.

337
00:16:27,260 --> 00:16:28,100
Corect.

338
00:16:28,970 --> 00:16:30,880
- Îl voi desena pentru tine.
- Unde e bucataria?

339
00:16:30,880 --> 00:16:32,480
Uite, uite.

340
00:16:33,140 --> 00:16:34,880
Aceasta este casa noastră.

341
00:16:37,540 --> 00:16:38,810
Aceasta este ușa de la intrare.

342
00:16:39,340 --> 00:16:40,790
Când intri, pe partea dreaptă

343
00:16:40,790 --> 00:16:42,130
este baia.

344
00:16:42,130 --> 00:16:44,260
Uite, lângă baie

345
00:16:44,260 --> 00:16:45,590
este o camera orientata spre living.

346
00:16:45,590 --> 00:16:47,200
- Nu înțeleg.
- Partea asta este...

347
00:16:47,200 --> 00:16:48,040
Adică

348
00:16:48,070 --> 00:16:49,330
si un dormitor.

349
00:16:50,020 --> 00:16:51,740
Are trei dormitoare
si o camera de zi.

350
00:16:52,320 --> 00:16:53,190
Atâtea camere.

351
00:16:53,190 --> 00:16:55,300
Cum ar trebui să le împărțim
printre fete?

352
00:16:55,300 --> 00:16:56,430
Doar asta

353
00:16:56,430 --> 00:16:58,070
depinde de tine.

354
00:16:58,070 --> 00:16:59,490
O poți aranja cum vrei.

355
00:16:59,490 --> 00:17:01,410
În sfârșit, această zi a venit.

356
00:17:01,950 --> 00:17:03,720
Există o curte în față și în spate.

357
00:17:04,940 --> 00:17:09,040
Voi planta trandafiri
iar acolo flori de iasomie.

358
00:17:09,180 --> 00:17:10,080
Iasomia miroase atât de bine.

359
00:17:10,550 --> 00:17:11,880
Voi planta și floarea soarelui.

360
00:17:11,880 --> 00:17:13,190
Nu mai visa.

361
00:17:13,190 --> 00:17:15,710
Mama a spus că curtea ar trebui să fie
pentru cresterea gainilor.

362
00:17:20,220 --> 00:17:21,800
Vehiculul va fi în interiorul casei?

363
00:17:21,800 --> 00:17:23,130
Deci nu trebuie să ieșim?

364
00:17:23,130 --> 00:17:24,200
Uită-te la tine.

365
00:17:24,200 --> 00:17:25,270
Nu este o toaletă stând.

366
00:17:25,270 --> 00:17:26,240
Este o toaletă ghemuită.

367
00:17:28,070 --> 00:17:29,210
Problema principală este...

368
00:17:29,210 --> 00:17:30,650
Cum vom locui acolo?

369
00:17:33,350 --> 00:17:34,400
O voi spune mai întâi.

370
00:17:34,400 --> 00:17:35,600
O să împart o cameră cu Jiawen.

371
00:17:35,600 --> 00:17:37,430
De ce? O să împart o cameră cu Jiawen.

372
00:17:37,430 --> 00:17:38,410
Poți trăi cu ea.

373
00:17:38,590 --> 00:17:41,190
Ne naștem cu un ordin.

374
00:17:41,190 --> 00:17:42,340
Totul e rezolvat.

375
00:17:42,510 --> 00:17:43,750
Sunt în mod natural aproape de Jiawen.

376
00:17:43,750 --> 00:17:45,080
De ce sari inaintea mea?

377
00:17:45,080 --> 00:17:46,130
Şi ce dacă?

378
00:17:46,130 --> 00:17:47,850
Jiawen, cu cine vrei să trăiești?

379
00:17:49,620 --> 00:17:50,700
Sunt bine cu oricine.

380
00:17:50,700 --> 00:17:52,100
Oricine poate trăi cu mine.

381
00:17:52,100 --> 00:17:53,300
Nu spune asta.

382
00:17:53,300 --> 00:17:54,620
Trebuie să iei o decizie.

383
00:17:54,620 --> 00:17:55,460
Jiawen.

384
00:17:55,470 --> 00:17:57,540
Trebuie să-ți spun
un fapt important dinainte.

385
00:17:57,660 --> 00:17:58,620
Picioarele lui Jiahuan miroase.

386
00:17:58,620 --> 00:17:59,540
Asta e calomnie.

387
00:18:01,700 --> 00:18:02,700
Ce zici de asta?

388
00:18:02,860 --> 00:18:04,060
Nu te mai lupta.

389
00:18:04,060 --> 00:18:05,260
Voi locui cu Jiawen.

390
00:18:05,260 --> 00:18:06,740
- Ești al 5-lea.
- Ești al 5-lea.

391
00:18:07,620 --> 00:18:08,740
Oricum, patul lui Jiawen

392
00:18:08,740 --> 00:18:09,980
este deja al meu.

393
00:18:09,980 --> 00:18:10,860
Sunt cel mai aproape de Jiawen.

394
00:18:10,860 --> 00:18:13,340
Oh, chiar aşa?
Toată lumea știe micile tale gânduri.

395
00:18:13,340 --> 00:18:15,260
Vrei doar să aștepți
până când Jiawen se căsătorește

396
00:18:15,260 --> 00:18:16,960
și vei avea o cameră mare
totul pentru tine.

397
00:18:16,960 --> 00:18:18,160
Ce gând murdar.

398
00:18:18,160 --> 00:18:19,380
Nu m-am gândit niciodată la asta.

399
00:18:19,380 --> 00:18:20,540
Atunci de ce explici?

400
00:18:20,540 --> 00:18:21,460
Ce explic?

401
00:18:21,460 --> 00:18:22,300
De ce te certe?

402
00:18:23,900 --> 00:18:24,740
tata.

403
00:18:24,740 --> 00:18:26,340
Te aud tot de aici.

404
00:18:27,220 --> 00:18:28,420
Tată, ei discută

405
00:18:28,420 --> 00:18:29,980
cum să aranjezi camerele.

406
00:18:31,820 --> 00:18:32,740
Așa e, tată.

407
00:18:32,860 --> 00:18:34,100
Trebuie să iei decizia.

408
00:18:34,440 --> 00:18:35,300
Întrebați-vă mama despre asta.

409
00:18:35,300 --> 00:18:36,460
Lasă-o să aranjeze.

410
00:18:36,460 --> 00:18:37,300
Mamei nu-i pasă.

411
00:18:42,660 --> 00:18:44,220
Atunci cum vrei să trăiești?

412
00:18:44,220 --> 00:18:45,620
Voi locui cu Jiawen.

413
00:18:45,620 --> 00:18:47,340
Nu, voi locui cu Jiawen.

414
00:18:48,700 --> 00:18:50,740
Amândoi ne place să citim, nu, Jiawen?

415
00:18:54,080 --> 00:18:55,160
Nu voi trăi cu Jiahuan.

416
00:18:55,160 --> 00:18:56,260
Cine vrea să locuiască cu tine?

417
00:18:56,260 --> 00:18:58,720
- Cine vrea să locuiască cu tine?
- Cine vrea să locuiască cu tine?

418
00:18:58,720 --> 00:18:59,220
Uite, uite.

419
00:19:00,620 --> 00:19:02,060
Acesta este motivul pentru care nu poți discuta lucruri.

420
00:19:02,060 --> 00:19:03,860
Mereu devine dezordonat.

421
00:19:04,380 --> 00:19:06,900
Ce vrei să spui?

422
00:19:06,900 --> 00:19:08,780
Suntem cu toții o familie.

423
00:19:08,900 --> 00:19:09,820
Sunteți dușmani?

424
00:19:12,260 --> 00:19:13,100
Ce zici de asta?

425
00:19:13,500 --> 00:19:14,740
Jiawen și Jiayi împart o cameră;

426
00:19:16,420 --> 00:19:17,740
Jiahuan și Xiaoling împart o cameră.

427
00:19:17,860 --> 00:19:19,620
Apoi punem paturile supraetajate

428
00:19:20,060 --> 00:19:21,780
în camera lui Jiahuan și Xiaoling.

429
00:19:22,380 --> 00:19:23,580
Cine doarme pe patul de sus?

430
00:19:24,820 --> 00:19:25,780
Dormi pe fund.

431
00:19:26,260 --> 00:19:28,220
De ce? Vreau să dorm deasupra.

432
00:19:28,220 --> 00:19:30,020
Mi-e teamă că o să-mi murdărească patul.

433
00:19:30,700 --> 00:19:31,580
Ce zici de asta?

434
00:19:33,180 --> 00:19:35,580
Îți vom face singur o cameră mare.

435
00:19:35,580 --> 00:19:37,060
Vei dormi singur pe un pat.

436
00:19:38,060 --> 00:19:40,020
De acum înainte, tu vei fi la conducere.

437
00:19:44,380 --> 00:19:45,540
De ce râzi?

438
00:20:07,980 --> 00:20:10,380
(Sărbătoare în mișcare)

439
00:20:10,380 --> 00:20:12,500
(Unitatea 2)

440
00:20:12,500 --> 00:20:13,340
- Gata.
- Grozav.

441
00:20:16,860 --> 00:20:17,700
În regulă.

442
00:20:17,900 --> 00:20:18,740
Noua noastră casă.

443
00:20:18,980 --> 00:20:19,820
Coboară.

444
00:20:19,940 --> 00:20:22,140
- Hai să intrăm înăuntru.
- Să conducă.

445
00:20:22,380 --> 00:20:23,220
Să mergem.

446
00:20:30,100 --> 00:20:34,140
(Unitatea 2, Sărbătoarea în mișcare)

447
00:20:34,140 --> 00:20:36,220
(Armonia)

448
00:20:37,060 --> 00:20:38,220
Ai început.

449
00:20:38,220 --> 00:20:40,700
- Weiguo.
- Încercați carnea de porc înăbușită în stil Chen.

450
00:20:40,700 --> 00:20:41,620
Bună treabă, Weiguo.

451
00:20:42,120 --> 00:20:44,980
- Nu-i nimic.
- M-ai surprins.

452
00:20:45,300 --> 00:20:46,700
Nu stiu daca se potriveste gusturilor tale.

453
00:20:46,850 --> 00:20:47,690
- Stai.
- Weiguo.

454
00:20:47,780 --> 00:20:49,780
Jiawen va avea o viață bună.

455
00:20:51,180 --> 00:20:52,020
mama.

456
00:20:52,030 --> 00:20:53,620
Jiawen a știut întotdeauna

457
00:20:53,620 --> 00:20:55,100
cum să profitați de situații.

458
00:20:57,260 --> 00:20:58,100
Loc de muncă bun.

459
00:20:58,340 --> 00:20:59,180
Grabă.

460
00:21:02,460 --> 00:21:03,900
Mănâncă-ți masa.

461
00:21:03,900 --> 00:21:05,300
- E în regulă.
- Ce vrei să spui?

462
00:21:05,300 --> 00:21:06,140
Mănâncă mai mult.

463
00:21:06,150 --> 00:21:08,340
Jiawen este cel mai sensibil.

464
00:21:08,660 --> 00:21:09,980
Ea știe să aibă grijă de ceilalți.

465
00:21:10,420 --> 00:21:11,340
Cineva ca ea

466
00:21:11,340 --> 00:21:13,620
va avea un viitor binecuvântat, nu?

467
00:21:14,900 --> 00:21:15,860
Voi toți

468
00:21:16,030 --> 00:21:17,860
ar trebui să învețe de la Jiawen.

469
00:21:19,300 --> 00:21:20,740
- Weiguo.
- Îți voi bea.

470
00:21:20,900 --> 00:21:22,780
Cred că fetele
toate sunt destul de sensibile.

471
00:21:23,820 --> 00:21:24,660
Da, da.

472
00:21:27,300 --> 00:21:28,220
Weiguo.

473
00:21:28,460 --> 00:21:29,300
Bun venit.

474
00:21:29,460 --> 00:21:30,380
Mulțumesc, Jiali.

475
00:21:31,420 --> 00:21:32,300
Haide.

476
00:21:32,300 --> 00:21:33,300
- Jianguo.
- Jiawen.

477
00:21:33,980 --> 00:21:34,820
Jiali.

478
00:21:34,820 --> 00:21:35,800
Vă doresc amândurora numai bine.

479
00:21:38,900 --> 00:21:39,980
Îl bei singur.

480
00:21:46,100 --> 00:21:47,260
Ce crezi?

481
00:21:47,740 --> 00:21:49,020
Ce vrei să spui?

482
00:21:49,420 --> 00:21:51,300
Cum am făcut azi?

483
00:21:52,200 --> 00:21:53,060
Sincer,

484
00:21:53,060 --> 00:21:54,740
Am fost atât de nervos azi.

485
00:21:55,860 --> 00:21:57,540
Nu am observat că ești nervos.

486
00:21:58,020 --> 00:21:59,540
Arăți ca o mână bătrână.

487
00:22:00,060 --> 00:22:01,340
O mână bătrână?

488
00:22:02,020 --> 00:22:03,780
Mâna îmi transpira.

489
00:22:04,540 --> 00:22:06,380
Eram îngrijorat
Aș spune ceva nepotrivit.

490
00:22:07,340 --> 00:22:08,540
Tu ai jucat.

491
00:22:09,820 --> 00:22:11,540
Nu era actorie.

492
00:22:11,860 --> 00:22:13,300
Pur și simplu am acționat natural.

493
00:22:13,300 --> 00:22:14,740
Tu mă cunoști.

494
00:22:14,740 --> 00:22:15,980
Sunt absolut sincer cu mine însumi.

495
00:22:16,860 --> 00:22:17,700
Jiawen,

496
00:22:17,940 --> 00:22:19,020
M-am hotărât.

497
00:22:19,300 --> 00:22:20,620
Dacă suntem împreună,

498
00:22:20,620 --> 00:22:22,300
parintii tai vor fi parintii mei,

499
00:22:22,300 --> 00:22:23,860
iar surorile tale vor fi surorile mele.

500
00:22:24,010 --> 00:22:26,060
Îi voi trata cu toată sinceritatea.

501
00:22:29,820 --> 00:22:31,060
Întoarce-te acum.

502
00:22:33,660 --> 00:22:34,540
Jiawen,

503
00:22:36,660 --> 00:22:38,340
crezi că putem

504
00:22:39,220 --> 00:22:41,380
duci această relație cu un pas mai departe?

505
00:22:45,060 --> 00:22:46,220
Mă voi întoarce acum.

506
00:22:48,460 --> 00:22:50,020
Întoarce-te.

507
00:23:07,060 --> 00:23:08,020
nu stiu

508
00:23:08,380 --> 00:23:10,740
obiceiurile din orașul tău natal,

509
00:23:11,220 --> 00:23:13,100
așa că am mers înainte și am pregătit câteva.

510
00:23:13,820 --> 00:23:16,060
Luați în considerare

511
00:23:16,260 --> 00:23:17,940
ca un dar de logodnă adecvat pentru fiul meu.

512
00:23:18,940 --> 00:23:21,780
Sper să le poți îndeplini dorința

513
00:23:21,940 --> 00:23:23,500
si le doresc mult

514
00:23:23,620 --> 00:23:25,300
și căsnicie fericită.

515
00:23:27,940 --> 00:23:28,780
Tu...

516
00:23:29,340 --> 00:23:30,780
Ești prea amabil.

517
00:23:30,780 --> 00:23:31,780
De asemenea,

518
00:23:31,930 --> 00:23:34,160
daca gasesti

519
00:23:34,160 --> 00:23:35,260
orice lipsește,

520
00:23:35,260 --> 00:23:36,340
doar anunta-ma.

521
00:23:36,480 --> 00:23:37,660
O voi repara imediat.

522
00:23:39,940 --> 00:23:41,140
Atunci să alegem o dată.

523
00:23:41,300 --> 00:23:42,140
Corect.

524
00:23:42,180 --> 00:23:44,620
Tu și tatăl lui Jiawen puteți discuta despre asta.

525
00:23:44,620 --> 00:23:45,740
Cel mai bine ar fi

526
00:23:45,740 --> 00:23:48,460
a alege o zi norocoasă.

527
00:23:48,460 --> 00:23:50,620
Trebuie să fie o zi norocoasă.

528
00:23:56,410 --> 00:23:59,080
De câte ori ai numărat?

529
00:24:00,580 --> 00:24:01,540
Sunt o mie.

530
00:24:02,320 --> 00:24:03,740
Mai poți număra de o sută de ori,

531
00:24:03,740 --> 00:24:04,780
si tot e o mie.

532
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
O mie.

533
00:24:09,700 --> 00:24:10,860
nu ma asteptam

534
00:24:10,860 --> 00:24:13,500
ar da atât de mult.

535
00:24:14,820 --> 00:24:16,540
Asta nu este mult.

536
00:24:17,100 --> 00:24:19,740
am nascut-o.
Am crescut-o atâția ani.

537
00:24:19,940 --> 00:24:20,980
mai mult,

538
00:24:21,620 --> 00:24:23,100
trebuie să pregătim o zestre.

539
00:24:26,540 --> 00:24:29,340
Te căsătorești cu o fiică

540
00:24:29,340 --> 00:24:30,700
sau vinde unul?

541
00:24:31,740 --> 00:24:33,140
Suma pe care o dau

542
00:24:33,140 --> 00:24:35,300
reprezinta respectul
au pentru Jiawen.

543
00:24:35,620 --> 00:24:36,940
Şi ce dacă?

544
00:24:36,940 --> 00:24:38,740
Eforturile noastre nu valorează nimic?

545
00:24:39,740 --> 00:24:40,620
Tu...

546
00:24:41,300 --> 00:24:43,540
Cred că doar te gândești
despre bani.

547
00:24:46,540 --> 00:24:47,500
Nu vrei?

548
00:24:48,140 --> 00:24:49,540
Dacă nu vrei, o voi lua.

549
00:24:53,020 --> 00:24:55,060
Dar zestrea?

550
00:24:55,700 --> 00:24:57,860
Ce zici de asta? Nu este gata?

551
00:24:58,030 --> 00:24:59,880
Au dat o mie.

552
00:25:00,340 --> 00:25:01,820
Zestrea pe care am pregătit-o

553
00:25:02,380 --> 00:25:03,540
nu este suficient de decent.

554
00:25:06,700 --> 00:25:08,820
Atunci de ce ai acceptat-o?

555
00:25:09,580 --> 00:25:10,980
Când mi l-a dat,

556
00:25:10,980 --> 00:25:13,380
de unde am știut că era atât de mult?

557
00:25:13,380 --> 00:25:15,660
Când îl ții,
poți simți greutatea.

558
00:25:15,660 --> 00:25:16,540
Simți asta?

559
00:25:19,940 --> 00:25:21,100
Oh, nu.

560
00:25:21,740 --> 00:25:23,020
Acum ce facem?

561
00:25:23,970 --> 00:25:24,820
cred eu

562
00:25:26,220 --> 00:25:30,060
trebuie să le dăm un articol mare.

563
00:25:30,540 --> 00:25:31,940
Ce obiect mare?

564
00:25:33,540 --> 00:25:34,820
Ce zici să cumperi un televizor?

565
00:25:36,500 --> 00:25:38,060
Nici măcar nu avem unul.

566
00:25:38,940 --> 00:25:39,940
Să-l cumpărăm.

567
00:25:40,500 --> 00:25:41,340
Să cumpărăm două.

568
00:25:45,140 --> 00:25:47,100
Tu decizi, într-adevăr.

569
00:25:48,140 --> 00:25:49,020
Să-l cumpărăm.

570
00:25:50,340 --> 00:25:51,260
Serios?

571
00:25:54,980 --> 00:25:56,820
Familia noastră va primi un televizor în curând.

572
00:26:06,940 --> 00:26:10,900
(În serviciu)

573
00:26:17,580 --> 00:26:20,140
Mamă, pot deschide un cont de economii?

574
00:26:20,140 --> 00:26:21,620
Pentru ce ai nevoie de asta?

575
00:26:22,340 --> 00:26:23,820
Vreau să câștig dobândă.

576
00:26:24,140 --> 00:26:26,380
Ai bani pentru asta?

577
00:26:26,380 --> 00:26:28,100
Da, am banii mei de Anul Nou.

578
00:26:30,540 --> 00:26:31,460
Inteligent.

579
00:26:32,540 --> 00:26:34,580
Bine, îl voi pune pe Jiawen să te învețe.

580
00:26:35,980 --> 00:26:38,220
Cum pot lucra la Biroul de Economii?

581
00:26:38,740 --> 00:26:39,580
Aici?

582
00:26:40,140 --> 00:26:41,780
Probabil vei avea nevoie
a fi contabil.

583
00:26:41,780 --> 00:26:43,300
Deci, cum devin contabil?

584
00:26:43,940 --> 00:26:44,820
Învață aritmetica.

585
00:26:44,820 --> 00:26:46,340
Pot face aritmetica.

586
00:26:46,340 --> 00:26:47,660
Ce înseamnă șapte plus șapte?

587
00:26:47,660 --> 00:26:49,860
14. E prea ușor.

588
00:26:51,220 --> 00:26:52,620
OK, hai să încercăm ceva mai greu.

589
00:26:53,180 --> 00:26:55,540
109 plus 283.

590
00:26:55,540 --> 00:26:56,700
392.

591
00:26:59,400 --> 00:27:00,540
Nu-i rău, fată.

592
00:27:01,060 --> 00:27:01,900
Să facem mai mult.

593
00:27:02,130 --> 00:27:05,700
de 56 ori 63.

594
00:27:06,300 --> 00:27:09,060
3528.

595
00:27:12,140 --> 00:27:14,380
de 86 de ori 105.

596
00:27:17,340 --> 00:27:18,580
9030.

597
00:27:20,340 --> 00:27:21,940
9030.

598
00:27:22,500 --> 00:27:24,660
Ești bun, He Jiahuan.

599
00:27:24,660 --> 00:27:27,380
Nu mi-am dat seama că ești un geniu.

600
00:27:28,620 --> 00:27:30,460
Cu siguranță vei fi contabil.

601
00:27:40,220 --> 00:27:41,580
ce faci?

602
00:27:41,580 --> 00:27:42,300
Studiind.

603
00:27:42,300 --> 00:27:43,720
Profesorul ți-a cerut să faci asta?

604
00:27:43,820 --> 00:27:44,780
eu mă studiez.

605
00:27:45,340 --> 00:27:46,940
Trebuie să învăț asta la facultate.

606
00:27:47,500 --> 00:27:48,820
Te duci la facultate?

607
00:27:48,940 --> 00:27:49,860
nu-i asa?

608
00:27:52,180 --> 00:27:55,540
Nu sunt sigur, poate voi lucra primul.

609
00:27:55,540 --> 00:27:57,180
Gaokao este cea mai bună cale de ieșire

610
00:27:57,180 --> 00:27:58,220
pentru oameni ca noi.

611
00:27:58,220 --> 00:28:00,540
Nu voi. Vreau să fiu contabil.

612
00:28:00,540 --> 00:28:02,620
Există o specializare în contabilitate la facultate.

613
00:28:02,620 --> 00:28:03,500
Serios?

614
00:28:03,740 --> 00:28:05,300
De ce te-aș minți?

615
00:28:07,780 --> 00:28:08,700
Este pentru dumneavoastră.

616
00:28:12,820 --> 00:28:14,940
Acesta este radioul marca Qiulin,

617
00:28:15,100 --> 00:28:16,820
primul din întregul univers.

618
00:28:18,460 --> 00:28:19,860
Jiawen, uite.

619
00:28:19,860 --> 00:28:22,780
Acestea sunt toate cadourile
de la socrii tăi.

620
00:28:23,220 --> 00:28:24,300
Ar trebui să le păstrezi.

621
00:28:25,420 --> 00:28:28,500
Mamă, astea sunt pentru tine și tata.

622
00:28:28,500 --> 00:28:30,100
- Nu pot suporta.
- Nu le păstrăm.

623
00:28:31,020 --> 00:28:32,060
Totul pentru tine.

624
00:28:33,580 --> 00:28:35,500
După ce te căsătorești cu Weiguo,

625
00:28:35,500 --> 00:28:38,660
cheltuielile familiei nu vor face decât să crească.

626
00:28:38,660 --> 00:28:40,340
Ar trebui să păstrezi ceva pentru tine.

627
00:28:41,100 --> 00:28:42,300
Uită-te la asta.

628
00:28:42,420 --> 00:28:44,700
Socrii tăi au spus aceste brățări

629
00:28:45,020 --> 00:28:48,220
erau de la Palat
dinastiei Qing.

630
00:28:48,220 --> 00:28:49,620
Ele valorează ceva.

631
00:28:52,580 --> 00:28:53,500
mama.

632
00:28:56,300 --> 00:28:58,100
Weiguo este un copil bun.

633
00:28:58,580 --> 00:28:59,540
sunt în largul meu

634
00:28:59,940 --> 00:29:00,940
cu tine să te căsătorești cu el.

635
00:29:01,540 --> 00:29:02,700
Trăiește bine.

636
00:29:12,460 --> 00:29:13,340
Să vorbim despre asta.

637
00:29:14,020 --> 00:29:15,140
Cât costă toată lumea

638
00:29:15,380 --> 00:29:16,860
pregătirea pentru nunta lui Weiguo?

639
00:29:21,220 --> 00:29:22,980
Kesi, tu mergi primul.

640
00:29:25,500 --> 00:29:26,340
mama,

641
00:29:27,020 --> 00:29:29,100
simplu și cumpătat este o tradiție bună.

642
00:29:29,100 --> 00:29:30,740
Când ne-am căsătorit...

643
00:29:30,740 --> 00:29:31,940
Doar spune-mi.

644
00:29:33,700 --> 00:29:34,540
300.

645
00:29:34,700 --> 00:29:35,540
Nu suficient.

646
00:29:35,740 --> 00:29:36,580
500.

647
00:29:44,260 --> 00:29:45,220
Ei bine.

648
00:29:45,660 --> 00:29:47,020
Vom da 500,

649
00:29:47,020 --> 00:29:48,020
ca Kesi.

650
00:29:48,580 --> 00:29:51,220
Ai copii,
deci vei avea nevoie de mai multi bani.

651
00:29:51,220 --> 00:29:52,100
300.

652
00:29:55,700 --> 00:29:57,100
Mamă, cât ar trebui să dau?

653
00:29:57,100 --> 00:29:58,020
300.

654
00:30:01,700 --> 00:30:02,740
Asta e rezolvat.

655
00:30:03,700 --> 00:30:04,580
Poți pleca.

656
00:30:12,420 --> 00:30:15,220
Fii atent la relațiile de familie.

657
00:30:16,060 --> 00:30:17,540
Mama mi-a spus.

658
00:30:19,150 --> 00:30:21,380
Viitorul tău cumnat și soția lui

659
00:30:21,380 --> 00:30:22,860
nu sunt ușor de tratat.

660
00:30:24,340 --> 00:30:26,620
Viitoarea ta cumnata
si sotul ei

661
00:30:26,620 --> 00:30:28,240
locuiesc și acasă
cu doi nepoţi.

662
00:30:30,700 --> 00:30:32,060
Totul este temporar.

663
00:30:32,260 --> 00:30:33,820
Odată ce Weiguo primește o casă,

664
00:30:33,820 --> 00:30:35,780
ne vom muta și vom trăi singuri.

665
00:30:38,620 --> 00:30:39,440
Câți ani au

666
00:30:39,440 --> 00:30:41,160
fratele lui Weiguo
și soția lui a fost căsătorită?

667
00:30:41,260 --> 00:30:42,380
Nu au avut copii?

668
00:30:44,700 --> 00:30:46,980
Poate e doar soarta.

669
00:30:47,220 --> 00:30:48,380
Nu putem forța.

670
00:30:49,460 --> 00:30:50,580
Când te căsătorești cu el,

671
00:30:50,580 --> 00:30:53,160
vei avea un fiu și o fiică,

672
00:30:53,180 --> 00:30:54,700
iar soacra ta o să te placă.

673
00:30:54,700 --> 00:30:56,540
Cum se vor simți?

674
00:30:57,060 --> 00:30:59,140
Ce vor crede despre tine atunci?

675
00:30:59,660 --> 00:31:02,340
Atât de important este să fii corect.

676
00:31:03,020 --> 00:31:03,860
Dar nu pot refuza

677
00:31:03,860 --> 00:31:05,740
a avea copii

678
00:31:05,740 --> 00:31:07,300
doar pentru a le satisface sentimentele.

679
00:31:07,300 --> 00:31:08,780
Nu este nevoie să faci asta.

680
00:31:09,260 --> 00:31:10,980
Deci, fii atent, bine?

681
00:31:11,660 --> 00:31:12,500
În regulă.

682
00:31:12,820 --> 00:31:13,740
Nu-ți face griji, Jiali.

683
00:31:13,740 --> 00:31:14,980
Voi fi atent.

684
00:31:17,460 --> 00:31:18,460
Du-te la culcare.

685
00:31:35,700 --> 00:31:36,740
Ești nervos?

686
00:31:37,300 --> 00:31:38,220
Nu.

687
00:31:40,820 --> 00:31:42,780
Altul se căsătorește.

688
00:31:43,180 --> 00:31:44,480
E mai bine când plecați cu toții.

689
00:31:45,140 --> 00:31:46,420
Dintre toate surorile,

690
00:31:46,420 --> 00:31:48,140
esti singurul care ma poate ajuta.

691
00:31:48,980 --> 00:31:49,820
Jiali.

692
00:31:58,700 --> 00:32:01,340
(Mireasă)

693
00:32:05,220 --> 00:32:06,140
Ajută-mă să-l pun.

694
00:32:16,860 --> 00:32:17,820
Nu te grăbi.

695
00:32:19,860 --> 00:32:22,340
Această cameră va fi a ta în curând.

696
00:32:23,020 --> 00:32:24,300
Nu mă grăbesc.

697
00:32:24,820 --> 00:32:25,980
De ce aș fi grăbit?

698
00:32:29,860 --> 00:32:30,940
Știu.

699
00:32:31,860 --> 00:32:33,780
Mereu m-ai displacut.

700
00:32:34,660 --> 00:32:35,700
De când eram mici,

701
00:32:35,940 --> 00:32:37,260
ți-a plăcut mereu

702
00:32:37,420 --> 00:32:38,740
să se compare cu mine.

703
00:32:42,060 --> 00:32:45,380
Dar indiferent ce,
încă ești sora mea.

704
00:32:46,420 --> 00:32:48,460
Deci, dacă întâmpinați dificultăți,

705
00:32:48,700 --> 00:32:50,100
trebuie să-mi spui.

706
00:32:55,260 --> 00:32:56,140
Jiawen,

707
00:32:57,140 --> 00:32:58,540
bineinteles ca imi place de tine.

708
00:33:05,460 --> 00:33:06,780
Acum trebuie să pleci.

709
00:33:07,060 --> 00:33:08,540
chiar simt

710
00:33:10,020 --> 00:33:11,340
cam reticent.

711
00:33:18,900 --> 00:33:20,100
Nu plânge.

712
00:33:24,620 --> 00:33:27,540
Nu există banchet care să nu se termine niciodată.

713
00:33:28,490 --> 00:33:31,540
Cu toții trebuie să trecem prin asta.

714
00:33:34,460 --> 00:33:35,340
Nu plânge.

715
00:33:39,660 --> 00:33:42,380
Acum, mă poți ajuta să-l pun?

716
00:33:51,340 --> 00:33:52,180
Haide.

717
00:33:55,420 --> 00:33:56,300
Nu mai plânge.

718
00:34:33,380 --> 00:34:35,620
(fericire)

719
00:34:51,820 --> 00:34:53,700
(tort Yunpian)

720
00:35:43,180 --> 00:35:46,980
(Două luni mai târziu)

721
00:35:46,980 --> 00:35:49,780
(Tradiția de familie: amabil)

722
00:35:49,810 --> 00:35:50,660
Mamă, uite.

723
00:35:50,660 --> 00:35:52,500
Acesta este Huangshan
Pin întâmpinător pentru oaspeți.

724
00:35:54,200 --> 00:35:55,060
Huangshan.

725
00:35:55,060 --> 00:35:55,900
E atât de frumos.

726
00:35:58,780 --> 00:35:59,620
Dar ăsta?

727
00:35:59,700 --> 00:36:00,540
Acesta este Bund.

728
00:36:00,620 --> 00:36:01,660
Da, Bund.

729
00:36:01,660 --> 00:36:02,980
Shanghai.

730
00:36:02,980 --> 00:36:03,820
Râul Huangpu.

731
00:36:05,780 --> 00:36:06,620
Dar ăsta?

732
00:36:06,780 --> 00:36:09,060
Acesta este Templul Lingyin din Hangzhou.

733
00:36:09,380 --> 00:36:10,620
Templul Lingyin.

734
00:36:11,900 --> 00:36:12,820
Ți-ai pus o dorință?

735
00:36:13,380 --> 00:36:14,220
am făcut-o.

736
00:36:14,620 --> 00:36:15,460
Bun.

737
00:36:15,620 --> 00:36:16,700
Ştiam eu.

738
00:36:16,980 --> 00:36:19,500
Această călătorie a fost bine aranjată.

739
00:36:19,660 --> 00:36:20,780
Nu numai că te-ai distrat,

740
00:36:20,780 --> 00:36:22,700
dar mi-ai adus înapoi și nepotul.

741
00:36:23,060 --> 00:36:23,900
mama,

742
00:36:24,260 --> 00:36:26,660
nu stim
dacă este încă băiat sau fată.

743
00:36:26,660 --> 00:36:28,580
Indiferent dacă e băiat sau fată,

744
00:36:28,580 --> 00:36:29,660
O să-mi placă.

745
00:36:31,780 --> 00:36:34,020
Rascal, e vina ta.

746
00:36:34,460 --> 00:36:36,340
Nu mi-ai spus vestea bună.

747
00:36:36,580 --> 00:36:38,260
Dacă Jiawen nu ar fi reacționat,

748
00:36:38,580 --> 00:36:40,380
aș fi încă în întuneric.

749
00:36:40,490 --> 00:36:42,620
Doar că nu știi

750
00:36:42,620 --> 00:36:44,220
ce ar trebui să-mi fie ascuns.

751
00:36:44,220 --> 00:36:45,700
Nu ți-am ascuns-o, mamă.

752
00:36:46,020 --> 00:36:47,820
Încă nu sunt trei luni.

753
00:36:47,820 --> 00:36:50,020
Odată ce au trecut trei luni și sunt în siguranță,

754
00:36:50,020 --> 00:36:51,420
cu siguranta iti voi spune.

755
00:36:51,420 --> 00:36:52,500
Prostii.

756
00:36:52,780 --> 00:36:53,780
E deja în siguranță acum.

757
00:36:53,780 --> 00:36:55,100
- Da.
- Nu?

758
00:36:56,060 --> 00:36:56,900
Jiawen,

759
00:36:57,100 --> 00:36:58,380
ce vrei sa mananci?

760
00:36:59,540 --> 00:37:00,900
Vreau o răsucire de aluat prăjit.

761
00:37:01,220 --> 00:37:02,500
- BINE.
- Îți voi cumpăra.

762
00:37:02,820 --> 00:37:04,260
Cele de afară nu sunt curate.

763
00:37:04,940 --> 00:37:06,380
Îți voi prăji.

764
00:37:08,140 --> 00:37:09,760
Abia așteptam să spui asta.

765
00:37:10,580 --> 00:37:12,340
Mamă, prăjește și niște bile de legume.

766
00:37:13,220 --> 00:37:14,100
Mulțumesc, mamă.

767
00:37:14,580 --> 00:37:15,540
Jiawen,

768
00:37:15,980 --> 00:37:16,980
mananca niste peste.

769
00:37:16,980 --> 00:37:17,900
Mulțumesc, mamă.

770
00:37:18,580 --> 00:37:19,620
Ai grijă la oase.

771
00:37:19,620 --> 00:37:20,460
BINE.

772
00:37:20,700 --> 00:37:21,540
te voi ajuta

773
00:37:21,740 --> 00:37:22,620
culege oasele mai târziu.

774
00:37:22,620 --> 00:37:24,460
Bine, lasă-l să aleagă oasele.

775
00:37:25,260 --> 00:37:26,460
Nu este necesar.

776
00:37:26,620 --> 00:37:28,740
- În caz că se blochează.
- Mănâncă asta.

777
00:37:28,740 --> 00:37:29,820
Mănâncă o bucată de carne de porc fiertă.

778
00:37:30,380 --> 00:37:31,220
BINE.

779
00:37:31,740 --> 00:37:32,700
- Aici.
- Ai asta.

780
00:37:32,700 --> 00:37:33,540
Mănâncă asta.

781
00:37:35,060 --> 00:37:37,180
Jiawen, mănâncă cât vrei.

782
00:37:37,820 --> 00:37:40,860
Acum ești
persoana noastră prioritară protejată.

783
00:37:40,980 --> 00:37:42,360
Persoană cu prioritate protejată într-adevăr.

784
00:37:47,460 --> 00:37:48,300
mama,

785
00:37:49,020 --> 00:37:50,220
Jiawen este uimitor.

786
00:37:54,180 --> 00:37:55,020
Weiguo,

787
00:37:55,330 --> 00:37:56,920
Voi încercați mai mult și mai aveți câteva.

788
00:37:57,140 --> 00:37:58,180
Putem beneficia si noi un pic.

789
00:37:59,420 --> 00:38:00,380
Kesi, copiii

790
00:38:00,380 --> 00:38:02,020
va fi al nostru. Ce beneficii ai?

791
00:38:02,860 --> 00:38:04,060
Adică

792
00:38:04,380 --> 00:38:05,380
poți avea mai mult.

793
00:38:05,740 --> 00:38:06,820
Dacă nu le poți crește,

794
00:38:06,820 --> 00:38:08,060
Îi voi crește cu Yimin.

795
00:38:12,300 --> 00:38:13,580
Să ne concentrăm pe mâncare.

796
00:38:13,580 --> 00:38:14,580
Nu vorbesc.

797
00:38:15,540 --> 00:38:17,260
Mănâncă liniștit, dormi liniștit.

798
00:38:17,260 --> 00:38:19,140
- E bine, mamă.
- Ești adult.

799
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
E bine.

800
00:38:22,240 --> 00:38:23,280
- Mănâncă.
- E bine.

801
00:38:23,280 --> 00:38:24,420
- Ce s-a întâmplat?
- E bine.

802
00:38:24,420 --> 00:38:25,540
- Bea niște supă.
- BINE.

803
00:38:30,220 --> 00:38:32,500
Este vina lui Kesi și Yimin.

804
00:38:33,060 --> 00:38:34,700
Acest lucru este diferit.

805
00:38:36,980 --> 00:38:38,660
Kesi este neliniştită.

806
00:38:39,500 --> 00:38:40,580
Ştii.

807
00:38:40,580 --> 00:38:43,340
Și-a dorit chiar primul copil al lui Chunhua.

808
00:38:43,820 --> 00:38:45,780
Acesta este primul copil al lui Chunhua.

809
00:38:45,780 --> 00:38:47,180
De ce ar trebui să le dea ea?

810
00:38:48,620 --> 00:38:49,860
Mai târziu, Chunhua a vrut

811
00:38:50,240 --> 00:38:52,270
să le dau pe cel mai tânăr,

812
00:38:52,500 --> 00:38:53,940
dar au refuzat.

813
00:38:55,100 --> 00:38:56,260
Ce arată asta?

814
00:38:57,180 --> 00:38:58,540
Ce arată asta?

815
00:38:59,300 --> 00:39:02,180
Arată că nu le-au vrut.

816
00:39:05,300 --> 00:39:06,940
La urma urmei, nu este propriul lor copil.

817
00:39:07,060 --> 00:39:08,940
Ezitarea este normală.

818
00:39:16,060 --> 00:39:17,180
iti spun eu.

819
00:39:17,460 --> 00:39:19,740
Nu le voi da copiilor mei.

820
00:39:19,940 --> 00:39:21,140
Nu-ți face griji pentru asta.

821
00:39:21,140 --> 00:39:22,740
Voi fi alături de tine în acest sens.

822
00:39:23,020 --> 00:39:24,220
Atâta timp cât nu cedăm,

823
00:39:24,420 --> 00:39:25,940
Mama nu ne va face greu.

824
00:39:31,620 --> 00:39:32,580
Unu, doi, du-te.

825
00:39:34,340 --> 00:39:35,340
Esti mai greu.

826
00:39:36,260 --> 00:39:37,340
Desigur.

827
00:39:38,060 --> 00:39:39,700
Nu sunt singur acum.

828
00:39:43,300 --> 00:39:45,140
Du-te înapoi, sau părinții mei te vor vedea.

829
00:39:45,820 --> 00:39:46,660
Nu mă tem.

830
00:39:46,660 --> 00:39:47,580
Mi-e teamă.

831
00:39:48,460 --> 00:39:49,300
Jiayi,

832
00:39:49,460 --> 00:39:50,380
cand mergi

833
00:39:50,380 --> 00:39:51,680
să facem publică relația noastră?

834
00:39:53,900 --> 00:39:55,420
Nu avem o relație.

835
00:39:55,860 --> 00:39:57,180
Chiar nu te grăbești?

836
00:39:57,700 --> 00:39:59,180
Surorile tale sunt deja căsătorite.

837
00:39:59,660 --> 00:40:01,380
E rândul tău acum.

838
00:40:01,380 --> 00:40:03,300
Ouyang, asta e treaba mea.

839
00:40:03,300 --> 00:40:04,680
Ce legătură are cu tine?

840
00:40:05,020 --> 00:40:05,860
Asemenea,

841
00:40:06,060 --> 00:40:07,420
Nu ți-am cerut să mă urmezi.

842
00:40:07,420 --> 00:40:08,860
Ai insistat să mă urmărești.

843
00:40:09,420 --> 00:40:11,700
Acum suntem doar prieteni,

844
00:40:11,860 --> 00:40:13,380
nimic mai mult.

845
00:40:13,540 --> 00:40:14,700
Nu vă faceți o idee greșită.

846
00:40:16,100 --> 00:40:17,100
te voi astepta.

847
00:40:18,300 --> 00:40:19,380
E treaba ta.

848
00:40:20,500 --> 00:40:21,580
Cât timp există,

849
00:40:22,380 --> 00:40:23,420
chiar până când marea se usucă,

850
00:40:24,420 --> 00:40:25,380
te voi astepta.

851
00:40:27,420 --> 00:40:28,340
Apoi așteptați.

852
00:40:39,420 --> 00:40:43,100
(Opt luni mai târziu)

853
00:40:48,060 --> 00:40:48,900
Jiawen,

854
00:40:49,220 --> 00:40:50,580
Cred că mă bat cu piciorul.

855
00:40:51,620 --> 00:40:52,860
Se mișcă mult acum.

856
00:40:52,860 --> 00:40:53,900
Atât de obraznic.

857
00:40:54,260 --> 00:40:55,900
Ce simti acum?

858
00:40:56,180 --> 00:40:58,460
Pur și simplu simt că există carne în plus
în burta mea.

859
00:40:59,700 --> 00:41:01,020
E aproape timpul.

860
00:41:01,380 --> 00:41:03,500
Chunrong, poți să-mi dai hainele

861
00:41:03,500 --> 00:41:04,660
a copiilor tăi?

862
00:41:05,020 --> 00:41:06,100
Sigur, le-am păstrat.

863
00:41:06,100 --> 00:41:06,940
BINE.

864
00:41:07,820 --> 00:41:08,700
Venire.

865
00:41:09,460 --> 00:41:10,300
mama.

866
00:41:10,620 --> 00:41:11,540
E fierbinte.

867
00:41:11,700 --> 00:41:12,540
Încetini.

868
00:41:13,580 --> 00:41:14,460
Aici, aici.

869
00:41:14,460 --> 00:41:16,220
Mamă, nu mai pot mânca.

870
00:41:16,220 --> 00:41:17,740
Sunt prea plin.

871
00:41:17,740 --> 00:41:19,860
Nu ești singur acum.

872
00:41:19,860 --> 00:41:21,300
Daca nu mananci,

873
00:41:21,300 --> 00:41:23,380
nepotul meu trebuie să mănânce.

874
00:41:23,380 --> 00:41:24,420
Haide.

875
00:41:28,420 --> 00:41:29,340
Cum e?

876
00:41:30,020 --> 00:41:31,020
Este atât de delicios.

877
00:41:31,020 --> 00:41:31,940
Încă o mușcătură?

878
00:41:39,220 --> 00:41:40,060
Ce s-a întâmplat?

879
00:41:40,900 --> 00:41:41,740
mama,

880
00:41:43,460 --> 00:41:45,260
ma simt putin stomacul...

881
00:41:45,820 --> 00:41:47,020
Te doare stomacul?

882
00:41:47,500 --> 00:41:49,100
Trebuie să mergi la baie?

883
00:41:49,380 --> 00:41:50,700
Afară e frig. Folosește olita.

884
00:41:51,020 --> 00:41:51,940
Nu, mamă.

885
00:41:52,220 --> 00:41:53,580
aș putea...

886
00:41:53,580 --> 00:41:55,540
- Ce sa întâmplat?
- Poate că e timpul.

887
00:41:56,900 --> 00:41:57,940
Grabă! Grabă!

888
00:41:57,940 --> 00:41:59,700
Găsiți un cărucior de mână.

889
00:41:59,700 --> 00:42:00,620
Grabă!

890
00:42:00,620 --> 00:42:01,580
- E timpul!
- Haide.

891
00:42:01,820 --> 00:42:02,660
Nu intra în panică, mamă.

892
00:42:02,660 --> 00:42:03,820
Nu intrați în panică, nu intrați în panică.

893
00:42:03,820 --> 00:42:05,060
- Sunt aici.
- Sigur.

894
00:42:05,060 --> 00:42:06,180
Respiră adânc.

895
00:42:07,700 --> 00:42:08,660
Spune-mi.

896
00:42:09,740 --> 00:42:11,100
De ce nu are nimic

897
00:42:11,100 --> 00:42:11,940
sa întâmplat încă?

898
00:42:15,020 --> 00:42:15,860
stii...

899
00:42:23,020 --> 00:42:23,860
Aceasta...

900
00:42:23,860 --> 00:42:26,340
Acesta este momentul de viață sau de moarte al unei femei.

901
00:42:27,620 --> 00:42:29,060
Doamnă Chen, vino aici.

902
00:42:29,060 --> 00:42:30,580
(Secția de muncă)
Stai jos.

903
00:42:30,580 --> 00:42:32,340
Vrei prajituri cu nuca?

904
00:42:32,800 --> 00:42:34,060
Continui să mergi înainte și înapoi.

905
00:42:34,060 --> 00:42:36,020
Mă îngrijorează și pe mine.

906
00:42:36,500 --> 00:42:40,380
(Secția de muncă)

907
00:42:51,300 --> 00:42:54,940
(în funcțiune)

908
00:42:58,580 --> 00:42:59,980
(Secția de muncă)

909
00:42:59,980 --> 00:43:01,480
- S-a întrerupt curentul?
- S-a întrerupt curentul?

910
00:43:01,480 --> 00:43:02,320
Acest...

911
00:43:19,023 --> 00:43:24,403
♪Gândurile persistă cu fulgi de zăpadă care zboară♪

912
00:43:24,613 --> 00:43:28,753
♪Amintirile calde nu dispar niciodată♪

913
00:43:29,593 --> 00:43:34,683
♪Acele povești și momente trecute♪

914
00:43:34,823 --> 00:43:39,293
♪Găsește-le pacea în ani tăcuți♪

915
00:43:39,683 --> 00:43:44,533
♪Amintirile îngropate adânc în interior♪

916
00:43:45,623 --> 00:43:49,683
♪Câștiguri sau pierderi, sper că ești bine♪

917
00:43:50,093 --> 00:43:54,923
♪Timpul ia oamenii departe♪

918
00:43:55,773 --> 00:44:01,243
♪Lăsându-și pe cei dragi în urmă♪

919
00:44:02,493 --> 00:44:08,133
♪Ce pot să-ți ofer♪

920
00:44:08,953 --> 00:44:13,333
♪Munți, râuri și nori♪

921
00:44:13,603 --> 00:44:18,603
♪Ce pot să-ți dau înapoi♪

922
00:44:19,223 --> 00:44:23,523
♪Inima mea este neliniştită♪

923
00:44:24,063 --> 00:44:28,943
♪Ce pot să-ți las♪

924
00:44:29,963 --> 00:44:33,873
♪Nu există artificii în oraș♪

925
00:44:34,483 --> 00:44:39,493
♪Cum să-ți spun♪

926
00:44:40,253 --> 00:44:44,673
♪Florile înfloresc în colțuri îndepărtate♪

927
00:44:44,883 --> 00:44:49,773
♪Ce pot să-ți las♪

928
00:44:50,773 --> 00:44:55,093
♪Nu există artificii în oraș♪

929
00:44:55,323 --> 00:45:00,273
♪Cum să-ți spun♪

930
00:45:01,183 --> 00:45:06,843
♪Florile înfloresc în colțuri îndepărtate♪