1 00:00:11,280 --> 00:00:16,310 ♪Soarele se odihnește pe mare♪ 2 00:00:18,310 --> 00:00:23,350 ♪Cerul fură ziua și noaptea♪ 3 00:00:25,420 --> 00:00:30,340 ♪Valurile îmi smulg corzile inimii♪ 4 00:00:32,570 --> 00:00:37,290 ♪Asta e apelul la cortina petalelor♪ 5 00:00:39,810 --> 00:00:44,500 ♪Vântul îmi bate pe față♪ 6 00:00:46,560 --> 00:00:52,040 ♪Mângâie filmul fragil♪ 7 00:00:53,660 --> 00:00:59,100 ♪Amintiri răspândite sub felinare♪ 8 00:01:00,780 --> 00:01:06,410 ♪Stelele persistă în Calea Lactee♪ 9 00:01:08,240 --> 00:01:14,950 ♪Am cântat fiecare melodie♪ 10 00:01:15,330 --> 00:01:22,080 ♪ Îți amintești totul♪ 11 00:01:22,400 --> 00:01:28,400 ♪Am plâns, ai râs♪ 12 00:01:29,160 --> 00:01:32,260 ♪Ai spus că vei fi cu mine♪ 13 00:01:32,260 --> 00:01:35,180 =Șase surori= 14 00:01:35,200 --> 00:01:38,140 =Episodul 8= 15 00:01:38,780 --> 00:01:42,860 (fericire) 16 00:02:35,020 --> 00:02:38,620 (Salvați vieți; Practicați revoluționar umanitarism; Mao Zedong) 17 00:03:00,920 --> 00:03:01,790 Qiufang, 18 00:03:08,540 --> 00:03:09,670 hai sa divortam. 19 00:03:30,350 --> 00:03:31,630 Ce vrei sa spui? 20 00:03:34,760 --> 00:03:35,830 M-am gândit bine. 21 00:03:38,510 --> 00:03:39,350 Aceasta este 22 00:03:41,550 --> 00:03:42,760 cel mai bun pentru tine. 23 00:03:48,550 --> 00:03:50,350 Odihnește-te puțin mai mult. 24 00:03:51,160 --> 00:03:52,160 Închide ochii. 25 00:04:34,350 --> 00:04:35,190 Bună dimineaţa. 26 00:04:43,480 --> 00:04:44,550 Să găsim ceva timp 27 00:04:44,990 --> 00:04:46,550 pentru a vizita Weimin. 28 00:04:55,960 --> 00:04:57,550 Chiar și țările pot sparge gheața, 29 00:04:58,180 --> 00:04:59,480 și nu suntem dușmani de moarte. 30 00:05:01,960 --> 00:05:03,110 Cum ar trebui să-l vizităm? 31 00:05:03,110 --> 00:05:04,230 Mergeți deschis și sincer. 32 00:05:04,870 --> 00:05:06,480 Familia lui nu mă va primi. 33 00:05:06,610 --> 00:05:07,920 Familiile noastre sunt dușmani jurați. 34 00:05:08,670 --> 00:05:09,740 Cât de mare poate fi ranchiunul? 35 00:05:09,740 --> 00:05:12,480 Este mai mare decât ranchiuna între Yang Bailao și Huang Shiren? 36 00:05:13,640 --> 00:05:14,480 Sunt aici pentru tine. 37 00:05:16,310 --> 00:05:19,040 De dragul lui Qiufang, ar trebui să mergi să-l vezi. 38 00:05:19,230 --> 00:05:21,040 Sunteți prieteni buni de ani de zile. 39 00:05:50,480 --> 00:05:51,320 Weimin. 40 00:05:54,080 --> 00:05:54,960 Pentru ce ești aici? 41 00:05:55,670 --> 00:05:56,870 Am venit să te vedem. 42 00:05:57,430 --> 00:05:58,280 Nu e nevoie. 43 00:05:58,870 --> 00:05:59,710 Pleacă. 44 00:06:01,480 --> 00:06:02,430 - Weimin. - Ieși. 45 00:06:04,040 --> 00:06:04,880 Tang Weimin, 46 00:06:05,150 --> 00:06:06,840 ai facut sacrificii pentru revolutie. 47 00:06:06,870 --> 00:06:08,310 Te admir pentru că ești un bărbat adevărat. 48 00:06:08,400 --> 00:06:09,640 Dar dacă continui așa, 49 00:06:09,670 --> 00:06:10,670 Nu te voi respecta. 50 00:06:11,550 --> 00:06:13,040 Crezi că îmi pasă de respectul tău? 51 00:06:13,340 --> 00:06:14,640 Mai devreme sau mai târziu, mă voi lupta cu tine. 52 00:06:14,640 --> 00:06:15,640 Voi fi gata oricând. 53 00:06:17,810 --> 00:06:19,230 Încă pot să te bat chiar și așa. 54 00:06:19,230 --> 00:06:20,070 crezi? 55 00:06:23,230 --> 00:06:24,070 ce faci? 56 00:06:24,750 --> 00:06:25,790 ce faci? 57 00:06:25,870 --> 00:06:26,720 Ce se întâmplă? 58 00:06:29,080 --> 00:06:29,920 Ieși. 59 00:06:31,040 --> 00:06:32,350 - Ieși! - Mamă. 60 00:06:32,520 --> 00:06:33,690 Ieși. 61 00:06:33,690 --> 00:06:34,530 mama. 62 00:06:34,920 --> 00:06:35,760 Ieși! 63 00:06:37,840 --> 00:06:39,870 - Aşezaţi-vă. - Weimin, ești bine? 64 00:06:39,870 --> 00:06:41,720 Ajută-l să stea jos. 65 00:06:44,670 --> 00:06:45,670 Nu te enerva. 66 00:06:45,670 --> 00:06:48,040 Nu merită să fii supărat la oameni ca asta. 67 00:06:57,860 --> 00:06:58,940 Jiali. 68 00:06:58,940 --> 00:07:00,520 (Tăcere) 69 00:07:00,520 --> 00:07:01,870 Jiali, de ce ești supărat? 70 00:07:03,350 --> 00:07:05,080 Suntem aici să vedem pacientul. 71 00:07:06,110 --> 00:07:07,720 De ce să spui acele lucruri pentru a-l provoca? 72 00:07:07,840 --> 00:07:08,920 Vreau să-l provoc. 73 00:07:09,640 --> 00:07:10,990 Vreau să scape din ea. 74 00:07:11,840 --> 00:07:13,640 Tocmai și-a pierdut piciorul. 75 00:07:14,480 --> 00:07:16,190 Soldati revolutionari a renuntat la viata lor 76 00:07:16,190 --> 00:07:16,960 pe câmpul de luptă, 77 00:07:16,990 --> 00:07:19,170 dar acum joacă de parcă nu poate trăi fără picior. 78 00:07:19,260 --> 00:07:20,330 Nu pot să ți-l explic. 79 00:07:20,410 --> 00:07:21,650 Ce e de explicat? 80 00:07:23,230 --> 00:07:24,950 Ai o sângerare nazală. Înclinați-vă capul în sus. 81 00:07:28,230 --> 00:07:29,080 Te simți bine? 82 00:07:30,160 --> 00:07:30,980 Pe câmpul de luptă, 83 00:07:30,980 --> 00:07:32,420 nici nu ar conta ca o accidentare. 84 00:07:33,080 --> 00:07:34,080 Asta a fost înainte. 85 00:07:34,520 --> 00:07:35,870 Acum ai o familie. 86 00:07:35,870 --> 00:07:37,870 Să ai grijă de tine înseamnă să ai grijă de mine. 87 00:07:39,080 --> 00:07:39,920 Am înţeles. 88 00:07:41,640 --> 00:07:43,430 Chiar îl admir pe Weimin. 89 00:07:45,870 --> 00:07:48,150 Merge împotriva curentului și nu se teme de divorț. 90 00:07:48,670 --> 00:07:51,080 Ce știi? Nu vorbi prostii. 91 00:07:51,840 --> 00:07:54,110 Mamă, așa numim „Fără durere, fără câștig”. 92 00:07:54,350 --> 00:07:56,280 Weimin nu suportă să-i fie rănit mândria. 93 00:07:56,480 --> 00:07:57,960 Uite cât de superior era înainte. 94 00:07:57,960 --> 00:07:59,080 Este un soldat revoluționar, 95 00:07:59,080 --> 00:08:00,120 și a fost la Beijing. 96 00:08:00,350 --> 00:08:02,430 Dar acum? A rămas cu un picior. 97 00:08:03,080 --> 00:08:04,550 Qiufang va trebui să aibă grijă de el 98 00:08:04,550 --> 00:08:06,040 pentru tot restul vieții ei. 99 00:08:06,600 --> 00:08:08,040 Weimin nu vrea să-i fie milă, 100 00:08:08,350 --> 00:08:09,550 deci divortul este singura optiune. 101 00:08:10,110 --> 00:08:10,950 E mai bine așa. 102 00:08:11,160 --> 00:08:12,040 Vor fi amândoi liberi. 103 00:08:12,550 --> 00:08:13,960 Există o zicală veche: 104 00:08:13,960 --> 00:08:16,070 Soțul și soția sunt ca păsările în aceeași pădure, 105 00:08:16,140 --> 00:08:18,210 dar când dezastrul lovește, zboară separat. 106 00:08:20,080 --> 00:08:21,430 Nu cred că vor divorța. 107 00:08:21,920 --> 00:08:23,550 E treaba lor. 108 00:08:23,550 --> 00:08:25,480 Nu trebuie să ne facem griji pentru asta. 109 00:08:26,280 --> 00:08:27,310 Unul vrea să divorțeze, 110 00:08:27,550 --> 00:08:28,640 dar celălalt nu. 111 00:08:29,080 --> 00:08:30,720 Deci, până la urmă, ar putea fi doar... 112 00:08:30,870 --> 00:08:31,710 Nu voi divorța. 113 00:08:33,400 --> 00:08:34,240 Qiufang, 114 00:08:35,590 --> 00:08:37,710 ascultă-mă. 115 00:08:37,920 --> 00:08:40,400 Nu este momentul de femei virtuoase mai. 116 00:08:41,090 --> 00:08:42,770 Ai fost doar căsătorit pentru scurt timp 117 00:08:42,830 --> 00:08:43,880 si nu ai copii. 118 00:08:44,280 --> 00:08:45,830 Un divorț nu înseamnă mare lucru. 119 00:08:46,550 --> 00:08:47,390 In plus, 120 00:08:47,450 --> 00:08:49,000 Toți vecinii știu de ce, 121 00:08:49,000 --> 00:08:50,260 și nu vor bârfi. 122 00:08:50,320 --> 00:08:51,830 Nu-ți poți strica tot restul vieții, 123 00:08:51,830 --> 00:08:52,790 poti? 124 00:08:53,160 --> 00:08:55,400 Ce fel de mamă isi sfatuieste fiica sa divorteze? 125 00:08:56,670 --> 00:08:57,640 Doar mă ocup de asta 126 00:08:57,640 --> 00:08:59,470 ca un caz excepțional. 127 00:08:59,470 --> 00:09:00,520 Deci ce vrei să faci? 128 00:09:01,190 --> 00:09:03,190 Acum Weimin are un picior schilod, 129 00:09:03,240 --> 00:09:05,280 s-ar putea să nu poată să aibă grijă de sine, 130 00:09:05,280 --> 00:09:06,640 darămite să lucreze. 131 00:09:07,360 --> 00:09:09,470 Familia lui nu l-a făcut niciodată face orice înainte. 132 00:09:09,880 --> 00:09:11,280 Tu continui să fii încăpățânat. 133 00:09:12,310 --> 00:09:13,150 Nu-mi pasă. 134 00:09:13,640 --> 00:09:15,240 Este doar un picior care lipsește. 135 00:09:15,470 --> 00:09:16,710 Care este mare lucru? 136 00:09:17,130 --> 00:09:19,400 Vei avea o viață mai grea înainte. 137 00:09:25,520 --> 00:09:26,360 mama, 138 00:09:28,160 --> 00:09:29,000 nu intelegi. 139 00:09:32,180 --> 00:09:35,940 (Fericire) 140 00:09:45,790 --> 00:09:46,630 Qiufang. 141 00:09:47,950 --> 00:09:49,070 Mama, tata. 142 00:09:49,280 --> 00:09:50,120 Qiufang. 143 00:09:51,010 --> 00:09:52,070 Cum e Weimin? 144 00:09:57,640 --> 00:09:58,830 Mă duc să-l văd. 145 00:10:14,430 --> 00:10:15,530 Te-ai gândit bine? 146 00:10:24,070 --> 00:10:24,950 Da. 147 00:10:25,520 --> 00:10:26,470 maine, 148 00:10:27,660 --> 00:10:29,260 hai să ne ocupăm de hârtii. 149 00:10:29,310 --> 00:10:30,530 Nu sunt de acord cu divortul. 150 00:10:35,470 --> 00:10:36,950 Nu vreau să te trag în jos. 151 00:10:41,040 --> 00:10:42,760 Doar suntem căsătoriți legal. 152 00:10:43,950 --> 00:10:45,310 Nu e nimic altceva. 153 00:10:46,440 --> 00:10:47,640 M-am căsătorit cu tine. 154 00:10:47,890 --> 00:10:49,410 Nu mi-e frică să fiu târât în ​​jos. 155 00:10:49,430 --> 00:10:51,070 În plus, nu ești o povară pentru mine. 156 00:10:54,280 --> 00:10:56,160 Inima mea nu a fost niciodată cu tine înainte, 157 00:10:57,430 --> 00:10:58,710 iar acum, cu un picior lipsă, 158 00:11:01,310 --> 00:11:02,760 mai vrei sa fii cu mine? 159 00:11:03,470 --> 00:11:04,470 Da. 160 00:11:05,120 --> 00:11:06,280 Eu nu. 161 00:11:11,790 --> 00:11:12,710 Weimin. 162 00:11:15,790 --> 00:11:16,710 oricum, 163 00:11:17,190 --> 00:11:18,360 este vina mea. 164 00:11:21,400 --> 00:11:23,160 Nu-mi pasă ce crezi 165 00:11:24,590 --> 00:11:25,550 și pe cine iubești. 166 00:11:27,670 --> 00:11:29,400 Acum sunt soția ta. 167 00:11:30,950 --> 00:11:32,280 Aceasta este soarta noastră pentru această viață. 168 00:11:32,280 --> 00:11:33,160 Asta este. 169 00:11:34,950 --> 00:11:36,520 Ce este acolo de care nu poți trece? 170 00:11:37,930 --> 00:11:38,920 Tocmai ai pierdut un picior. 171 00:11:38,920 --> 00:11:40,000 Eu nu mă supăr. 172 00:11:42,120 --> 00:11:43,360 Ești soțul meu. 173 00:11:44,420 --> 00:11:46,790 Întotdeauna te voi respecta și te voi sprijini. 174 00:11:48,120 --> 00:11:50,520 Nu te voi părăsi niciodată, indiferent de ce. 175 00:11:52,520 --> 00:11:53,360 Weimin, 176 00:11:54,540 --> 00:11:56,000 hai sa traim o viata buna impreuna. 177 00:11:59,240 --> 00:12:00,520 ți-e milă de mine? 178 00:12:00,550 --> 00:12:01,920 nu imi este mila de tine. 179 00:12:02,400 --> 00:12:03,470 Îmi placi. 180 00:12:03,830 --> 00:12:04,920 Te iubesc. 181 00:12:11,470 --> 00:12:12,310 Asculta. 182 00:12:12,830 --> 00:12:13,790 Asculta. 183 00:12:14,430 --> 00:12:16,000 Ce femeie bună. 184 00:12:16,880 --> 00:12:19,590 Nu iei binecuvântările de la sine înțelese. 185 00:12:20,360 --> 00:12:22,000 Când mama ta și cu mine vom pleca, 186 00:12:22,590 --> 00:12:23,430 mort, 187 00:12:23,830 --> 00:12:26,280 ea va fi mereu nora noastră. 188 00:12:41,340 --> 00:12:45,180 (Banchet proaspăt căsătoriți; Mire: Tang Weimin, Mireasă: Zhang Qiufang) 189 00:12:45,180 --> 00:12:48,140 (Biroul de Comerț Exterior Huainan) 190 00:12:58,860 --> 00:13:03,220 (Biroul de Comerț Exterior Huainan) 191 00:13:05,430 --> 00:13:06,270 Jiawen. 192 00:13:07,470 --> 00:13:08,310 Jiawen. 193 00:13:08,880 --> 00:13:10,520 Du-te să aranjezi puiul de la uşă. 194 00:13:10,520 --> 00:13:11,360 Bine. 195 00:13:12,080 --> 00:13:12,750 Pune-l acolo. 196 00:13:12,760 --> 00:13:15,030 Jiali și Jianguo au fost la spital de atâta vreme. 197 00:13:15,030 --> 00:13:16,590 Cum de nu s-au întors încă? 198 00:13:17,470 --> 00:13:18,310 mama. 199 00:13:18,880 --> 00:13:19,950 Tată, ne-am întors. 200 00:13:21,040 --> 00:13:22,520 - Jiali, te-ai întors. - Jiali. 201 00:13:22,520 --> 00:13:23,470 Jiali, te-ai întors. 202 00:13:23,470 --> 00:13:24,710 Cum e totul? 203 00:13:24,830 --> 00:13:25,790 E bine. 204 00:13:25,950 --> 00:13:27,160 - Totul e normal? - Da. 205 00:13:27,160 --> 00:13:28,270 - E minunat. - Bine. 206 00:13:28,270 --> 00:13:30,000 - Doctorul a spus că totul este în regulă. - Stai. 207 00:13:30,000 --> 00:13:31,590 - Ajută-l pe Jiali să stea jos. - Nu este nevoie. 208 00:13:31,670 --> 00:13:33,470 Tată, ai ucis chiar și un pui azi? 209 00:13:33,470 --> 00:13:34,760 Să sărbătorim cum trebuie. 210 00:13:34,790 --> 00:13:35,760 Să bem azi. 211 00:13:35,760 --> 00:13:37,000 - Jiali. - Sigur. 212 00:13:37,190 --> 00:13:38,790 Uită-te la asta. Cultivează spiritul. 213 00:13:38,790 --> 00:13:40,670 Jiali, ce zici să-ți cânt o melodie? 214 00:13:40,670 --> 00:13:42,670 Lasă nepotul să ia niște expunerea artistică de asemenea. 215 00:13:42,880 --> 00:13:43,720 Sigur. 216 00:13:44,470 --> 00:13:45,390 Jianguo, lasă-mă să o fac. 217 00:13:45,410 --> 00:13:46,550 Nu e nevoie, stai. O voi face. 218 00:13:46,790 --> 00:13:47,630 Jiali. 219 00:13:48,670 --> 00:13:49,900 Stai pe acest scaun. 220 00:13:50,190 --> 00:13:51,360 Acest scaun este confortabil. 221 00:13:51,840 --> 00:13:52,950 Jiahuan este atât de grijuliu. 222 00:13:52,950 --> 00:13:54,790 Jiali are un frățior? 223 00:13:54,880 --> 00:13:56,160 Un frate? 224 00:13:56,160 --> 00:13:57,590 Cum ar putea fi fratele tău? 225 00:13:57,590 --> 00:13:58,760 Este nepotul tău. 226 00:14:00,040 --> 00:14:01,590 Jiali ne va da un nepot. 227 00:14:01,640 --> 00:14:02,670 Nu vom avea un frate, 228 00:14:02,670 --> 00:14:04,000 dar vom avea un nepot. 229 00:14:06,400 --> 00:14:08,310 Nu știm dacă este încă băiat sau fată. 230 00:14:08,310 --> 00:14:09,520 - Oricare e bine. - Jianguo. 231 00:14:09,780 --> 00:14:11,360 Te-ai hotărât asupra unui nume pentru copil? 232 00:14:11,360 --> 00:14:13,160 Cum să-l numesc fără să-i cunoști genul? 233 00:14:13,470 --> 00:14:14,310 Alege doar un nume 234 00:14:14,310 --> 00:14:16,070 care funcționează atât pentru un băiat 235 00:14:16,160 --> 00:14:17,070 și o fată. 236 00:14:17,640 --> 00:14:18,790 M-am gândit la asta. 237 00:14:19,430 --> 00:14:20,790 Ce zici de Xiangdong? 238 00:14:21,190 --> 00:14:22,490 - Zhang Xiangdong. - Xiangdong. 239 00:14:22,550 --> 00:14:23,660 Acesta este un nume frumos. 240 00:14:23,880 --> 00:14:24,720 Zhang Xiangdong. 241 00:14:25,880 --> 00:14:27,360 Tată, am o idee. 242 00:14:27,360 --> 00:14:28,570 Primul nostru copil ar trebui să fie un El, 243 00:14:28,570 --> 00:14:29,460 deci este He Xiangdong. 244 00:14:32,760 --> 00:14:34,240 Acest lucru nu poate fi hotărât nesăbuit. 245 00:14:34,360 --> 00:14:35,400 Glumiţi. 246 00:14:35,590 --> 00:14:36,430 Suntem 247 00:14:36,760 --> 00:14:38,160 nu ai doar un copil, 248 00:14:39,040 --> 00:14:40,840 deci pentru primul copil, indiferent de sex, 249 00:14:40,880 --> 00:14:42,000 îl vom numi He Xiangdong. 250 00:14:42,000 --> 00:14:43,800 Pentru al doilea copil, indiferent de sex, 251 00:14:43,800 --> 00:14:45,070 se va numi Zhang Xiangnan. 252 00:14:45,280 --> 00:14:48,070 Atunci al treilea nu va fi Zhang Xiangxi? 253 00:14:48,550 --> 00:14:51,240 Al patrulea ar fi Zhang Xiangbei. 254 00:15:38,070 --> 00:15:39,280 De ce nu ai făcut-o 255 00:15:39,280 --> 00:15:40,640 discuta asta cu mine mai intai? 256 00:15:41,550 --> 00:15:43,280 Știam că vei fi de acord, 257 00:15:43,590 --> 00:15:46,160 asa ca nu ti-am raportat in prealabil. 258 00:15:48,190 --> 00:15:49,240 Doar știai 259 00:15:49,240 --> 00:15:50,590 Tata ar fi fericit astăzi. 260 00:15:51,070 --> 00:15:52,520 Uite ce entuziasmat este. 261 00:15:53,160 --> 00:15:54,670 De fapt, numele de familie nu contează. 262 00:15:55,400 --> 00:15:56,430 Este copilul nostru, 263 00:15:57,240 --> 00:15:58,590 continuându-ne linia de sânge. 264 00:15:59,550 --> 00:16:00,090 In plus, 265 00:16:00,090 --> 00:16:01,870 este nepotul lor, deci ar trebui să fie un El. 266 00:16:02,070 --> 00:16:03,310 Nu este o problemă, nu? 267 00:16:03,590 --> 00:16:05,070 Probabil că ai plănuit asta de mult, nu? 268 00:16:05,790 --> 00:16:07,120 Îți amintești că ți-am spus 269 00:16:07,240 --> 00:16:09,240 trebuie să ne îndeplinim o dorință pentru ei mai întâi? 270 00:16:09,950 --> 00:16:11,120 Oh, ai vrut să spui asta? 271 00:16:12,000 --> 00:16:13,070 La ce te gândeai? 272 00:16:14,790 --> 00:16:15,790 Nimic. 273 00:16:19,430 --> 00:16:20,360 Ce vrei să mănânci? 274 00:16:20,360 --> 00:16:21,600 Îți voi găti în fiecare zi. 275 00:16:23,640 --> 00:16:25,400 Mi-e poftă de supă de aluat prăjit. 276 00:16:25,640 --> 00:16:26,590 Supă de aluat prăjit? 277 00:16:27,040 --> 00:16:27,880 În regulă. 278 00:16:43,000 --> 00:16:44,790 Ploaia devine din ce în ce mai puternică. 279 00:16:52,000 --> 00:16:52,840 mama. 280 00:16:54,830 --> 00:16:56,040 De ce tata nu s-a întors încă? 281 00:16:56,280 --> 00:16:57,590 Cineva a transmis mesajul. 282 00:16:57,710 --> 00:16:59,510 Au spus că a plecat lui Shangyao să-i ajute. 283 00:16:59,920 --> 00:17:00,760 Shangyao? 284 00:17:01,400 --> 00:17:03,240 Asta e departe. De ce să mergi acolo? 285 00:17:03,830 --> 00:17:07,120 Au spus zidul a râului Yao s-a prăbușit. 286 00:17:07,120 --> 00:17:08,680 A rănit o mulțime de oameni. 287 00:17:09,590 --> 00:17:10,470 Unii chiar au murit. 288 00:17:12,470 --> 00:17:13,600 Anul a fost rău. 289 00:17:14,270 --> 00:17:16,180 Îmi vine ceva rău se va întâmpla anul acesta. 290 00:17:32,190 --> 00:17:33,270 - Doamna Zhu. - Meixin. 291 00:17:33,510 --> 00:17:34,890 Nu știi, nu? 292 00:17:34,890 --> 00:17:35,990 - Ce s-a întâmplat? - Ascultă. 293 00:17:35,990 --> 00:17:37,120 S-a întâmplat un lucru mare. 294 00:17:37,230 --> 00:17:38,070 doamnă Zhu, 295 00:17:38,360 --> 00:17:39,840 aduci mereu vești proaste. 296 00:17:39,880 --> 00:17:41,400 Nu, nu știi. 297 00:17:41,920 --> 00:17:42,740 aseară, 298 00:17:42,740 --> 00:17:44,230 a avut loc un cutremur în Tangshan. 299 00:17:44,230 --> 00:17:45,120 Unde? 300 00:17:45,230 --> 00:17:46,120 Tangshan, Hebei. 301 00:17:46,120 --> 00:17:47,710 Ceea ce ai de gând să faci? 302 00:17:47,990 --> 00:17:50,270 Urcându-mă pe dealuri să apuc niște pământ. 303 00:17:50,470 --> 00:17:51,430 Grăbiţi-vă. 304 00:17:52,430 --> 00:17:53,510 Au început-o. 305 00:17:53,600 --> 00:17:54,800 - Bine. - Mă duc. 306 00:17:54,800 --> 00:17:55,640 Vom merge împreună. 307 00:17:55,640 --> 00:17:56,710 - Mă duc. - Haide. 308 00:17:56,710 --> 00:17:57,990 - Hai să ne uităm. - Să mergem. 309 00:17:57,990 --> 00:17:58,840 Să mergem să aruncăm o privire. 310 00:17:59,030 --> 00:18:00,510 - Închideţi ușa. - Ia totul. 311 00:18:06,950 --> 00:18:10,280 ♪Noi muncitorii avem putere♪ 312 00:18:10,280 --> 00:18:11,120 Tu l-ai adus. 313 00:18:11,130 --> 00:18:13,230 ♪Noi muncitorii avem putere♪ 314 00:18:13,230 --> 00:18:17,400 ♪În fiecare zi, suntem ocupați cu lucrul♪ 315 00:18:17,800 --> 00:18:19,800 ♪În fiecare zi, suntem ocupați cu lucrul♪ 316 00:18:19,800 --> 00:18:21,950 ♪Am construit clădiri înalte♪ 317 00:18:21,950 --> 00:18:23,950 ♪Am construit căi ferate și mine♪ 318 00:18:23,950 --> 00:18:28,030 ♪Am transformat lumea♪ 319 00:18:29,320 --> 00:18:31,230 ♪Am pornit mașinile de zgomot♪ 320 00:18:31,230 --> 00:18:33,270 ♪Ridicăm ciocanele care sun♪ 321 00:18:33,270 --> 00:18:35,400 ♪Arăm și producem♪ 322 00:18:35,400 --> 00:18:37,510 ♪Facem arme și trimite-i în prima linie♪ 323 00:18:39,320 --> 00:18:41,120 Tată, am rămas fără unghii. 324 00:18:41,800 --> 00:18:42,880 Gata cu unghiile. 325 00:18:42,880 --> 00:18:43,720 Du-te întreabă-o pe doamna Zhu. 326 00:18:44,030 --> 00:18:45,510 - Bine. - Jiali. 327 00:18:45,510 --> 00:18:46,840 Jiali, mi-e foame. 328 00:18:46,840 --> 00:18:48,510 Așteaptă un moment. Vine. 329 00:18:48,510 --> 00:18:49,400 Când mâncăm? 330 00:18:49,400 --> 00:18:51,080 Doamnă Zhu, aveți unghii? 331 00:18:51,080 --> 00:18:52,080 - Da. - Da. 332 00:18:52,080 --> 00:18:53,290 - Dă-mi câteva. - Dincolo. 333 00:18:53,600 --> 00:18:55,560 - Mi-e foame, Jiali. - Iti este foame? 334 00:18:55,560 --> 00:18:56,640 Jiali, când putem mânca? 335 00:18:56,640 --> 00:18:58,230 - Bine, în curând. - Corect. 336 00:18:58,600 --> 00:18:59,540 Tată, unghiile sunt aici. 337 00:19:00,560 --> 00:19:01,400 mama, 338 00:19:01,470 --> 00:19:02,880 Mă voi întoarce să le aduc ceva de mâncare. 339 00:19:02,880 --> 00:19:03,720 Bine. 340 00:19:13,120 --> 00:19:14,500 Aproape am terminat pentru azi, nu? 341 00:19:16,430 --> 00:19:17,560 Să mergem în continuare. 342 00:19:17,560 --> 00:19:18,510 Mai este o comoară. 343 00:19:18,950 --> 00:19:19,990 Ce zici să mergem 344 00:19:19,990 --> 00:19:22,560 în spatele șopronului lui Big Tang și aruncați o privire? 345 00:19:22,600 --> 00:19:23,920 Locul acela nu a fost încă săpat. 346 00:19:24,320 --> 00:19:25,160 Să mergem. 347 00:19:39,120 --> 00:19:40,230 Ce-i asta? 348 00:19:46,920 --> 00:19:48,030 Acest caiet este frumos. 349 00:19:48,030 --> 00:19:49,950 Probabil este a miresei. 350 00:19:49,950 --> 00:19:50,840 Staţi să văd. 351 00:19:56,710 --> 00:19:58,670 Inima unei fete tinere. 352 00:20:06,800 --> 00:20:07,640 El, te-ai întors. 353 00:20:14,430 --> 00:20:15,270 tata. 354 00:20:15,560 --> 00:20:18,120 Uite, aceasta este comoara Am săpat cu Jiaxi. 355 00:20:18,120 --> 00:20:18,960 Da. 356 00:20:19,430 --> 00:20:20,710 Această căprioară mică, 357 00:20:20,880 --> 00:20:22,160 și micul meu sac de nisip. 358 00:20:24,880 --> 00:20:26,430 Ai săpat atât de multe comori. 359 00:21:11,230 --> 00:21:13,160 De unde a venit acest caiet? 360 00:21:13,470 --> 00:21:14,320 Noi l-am ridicat. 361 00:21:14,610 --> 00:21:15,650 De unde ai luat-o? 362 00:21:15,680 --> 00:21:17,610 În spatele casei lui Tang Zhenmin. 363 00:21:17,620 --> 00:21:18,460 Da. 364 00:21:20,470 --> 00:21:21,510 Te-ai uitat la el? 365 00:21:21,670 --> 00:21:23,400 Sunt multe cuvinte pe care nu le recunosc. 366 00:21:24,320 --> 00:21:25,770 Bine că nu le recunoașteți. 367 00:21:27,340 --> 00:21:28,740 (Tang) 368 00:21:30,540 --> 00:21:31,710 Nu spune nimănui despre asta. 369 00:21:31,710 --> 00:21:32,550 Am înţeles? 370 00:21:32,920 --> 00:21:33,760 Nu vorbi despre asta. 371 00:21:41,380 --> 00:21:43,960 (Meniul de azi: luomo, clătită cu ceapă, taitei de vita, supa de vita) 372 00:21:43,960 --> 00:21:44,800 Grăbește-te și mănâncă. 373 00:22:00,550 --> 00:22:02,510 Avem nevoie de asta între noi? 374 00:22:03,350 --> 00:22:04,640 Mai trebuie să mâncăm. 375 00:22:05,350 --> 00:22:06,190 Ce s-a întâmplat? 376 00:22:07,080 --> 00:22:08,430 Nu e nimic specific. 377 00:22:11,080 --> 00:22:13,470 După atâția ani în care am avut de-a face cu tine, 378 00:22:14,690 --> 00:22:16,090 te cunosc bine. 379 00:22:17,840 --> 00:22:19,500 Știu câte trucuri 380 00:22:19,770 --> 00:22:21,120 ai în mânecă. 381 00:22:21,360 --> 00:22:22,400 În momentul în care te miști, 382 00:22:22,400 --> 00:22:24,190 Știu ce faci. 383 00:22:26,120 --> 00:22:27,320 Te poți alătura partidului, 384 00:22:27,800 --> 00:22:28,990 dar trebuie să te comporți bine. 385 00:22:29,230 --> 00:22:30,470 Cel mai important lucru este 386 00:22:30,640 --> 00:22:33,400 trebuie sa suporti testul organizației. 387 00:22:33,990 --> 00:22:35,030 Luați comenzi rapide? 388 00:22:35,880 --> 00:22:36,720 În nici un caz. 389 00:22:36,880 --> 00:22:38,670 Dacă vrei să mergi pe calea greșită, 390 00:22:39,320 --> 00:22:41,030 vei fi învins. 391 00:22:42,920 --> 00:22:44,120 Te gândești prea mult la asta. 392 00:22:48,320 --> 00:22:49,160 Tang, 393 00:22:53,400 --> 00:22:55,990 districtul conduce o investigație strictă. 394 00:22:58,470 --> 00:22:59,310 Ce vrei să spui? 395 00:23:00,270 --> 00:23:01,920 Merg pe drumul cel bun și stau drept. 396 00:23:02,640 --> 00:23:04,030 Dacă oamenii află 397 00:23:05,320 --> 00:23:06,640 despre unele lucruri, 398 00:23:07,670 --> 00:23:09,990 și dacă oamenii văd anumite lucruri, 399 00:23:10,230 --> 00:23:11,600 va fi mare lucru. 400 00:23:13,030 --> 00:23:14,270 Ce lucruri? 401 00:23:15,180 --> 00:23:16,400 Ce ai văzut? 402 00:23:17,510 --> 00:23:19,400 Ai ceva la mine? 403 00:23:33,620 --> 00:23:35,300 (Tang) 404 00:23:35,600 --> 00:23:36,560 Este al tău, nu? 405 00:23:38,280 --> 00:23:39,400 Această carte copiată de mână 406 00:23:40,290 --> 00:23:41,420 este o carte interzisă. 407 00:23:41,420 --> 00:23:42,540 (Tang) 408 00:23:46,710 --> 00:23:48,190 Nu lăsa pe nimeni să-l vadă. 409 00:23:48,190 --> 00:23:49,320 Grăbește-te și ascunde-l. 410 00:23:55,030 --> 00:23:55,870 Nu vă faceți griji. 411 00:23:56,700 --> 00:23:57,850 Mă voi preface 412 00:23:58,230 --> 00:23:59,070 nu stiu. 413 00:24:06,990 --> 00:24:08,510 Grăbește-te, sau se va răci. 414 00:24:24,030 --> 00:24:25,320 Changsheng, Meixin, 415 00:24:25,320 --> 00:24:27,460 când citești această scrisoare, parcă sunt în fața ta. 416 00:24:28,040 --> 00:24:30,170 Am fost departe de Huainan de peste șapte ani, 417 00:24:30,560 --> 00:24:32,510 și mă gândesc la tine în fiecare clipă. 418 00:24:32,980 --> 00:24:34,960 Din păcate, sora mea a fost bolnavă de multă vreme. 419 00:24:35,180 --> 00:24:36,320 Am avut grijă de ea, 420 00:24:36,340 --> 00:24:37,610 deci acum este sănătoasă. 421 00:24:38,420 --> 00:24:40,800 Ne-am bazat unul pe altul încă din copilărie. 422 00:24:41,060 --> 00:24:42,490 După ce a suferit din cauza războiului, 423 00:24:42,500 --> 00:24:43,530 corpul ei a fost slab. 424 00:24:44,270 --> 00:24:46,220 Ea este sora mea. 425 00:24:46,220 --> 00:24:47,550 Este de datoria mea să am grijă de ea, 426 00:24:47,750 --> 00:24:50,260 așa că nu pot împărtăși bucuria familiei cu tine deocamdată. 427 00:24:50,570 --> 00:24:52,460 Trimit această scrisoare prin altcineva. 428 00:24:53,170 --> 00:24:55,320 Sora mea este acum grav bolnavă în pat, 429 00:24:55,490 --> 00:24:57,010 și mă tem că nu va supraviețui mult. 430 00:24:57,690 --> 00:24:59,420 Îi este dor de Changsheng 431 00:24:59,430 --> 00:25:00,600 și Meixin. 432 00:25:00,990 --> 00:25:03,700 Ea m-a rugat să te invit să se întoarcă acasă 433 00:25:03,850 --> 00:25:05,370 pentru a-i ușura dorul. 434 00:25:06,750 --> 00:25:07,630 Trebuie să vii. 435 00:25:10,380 --> 00:25:11,300 Așa se pare 436 00:25:12,280 --> 00:25:14,660 trebuie să ne întoarcem la Jiangdu. 437 00:25:22,360 --> 00:25:24,480 Sunt îngrijorat. Dacă plecăm, 438 00:25:24,590 --> 00:25:26,080 ce va face Jiali? 439 00:25:26,760 --> 00:25:28,500 Jianguo este atât de ocupat acum. 440 00:25:28,540 --> 00:25:29,600 Cine va avea grija de tine? 441 00:25:29,600 --> 00:25:31,230 Nu am nevoie de nimeni care să aibă grijă de mine. 442 00:25:32,030 --> 00:25:33,230 Pot avea grijă de mine. 443 00:25:34,430 --> 00:25:36,190 În plus, avem Jiawen și Jiayi. 444 00:25:38,800 --> 00:25:40,230 Dar mesele? 445 00:25:41,290 --> 00:25:42,550 Trei mese pe zi, 446 00:25:42,550 --> 00:25:43,730 și atâtea guri de hrănit. 447 00:25:44,820 --> 00:25:45,840 Pot să gătesc. 448 00:25:46,610 --> 00:25:47,460 Poți să gătești? 449 00:25:47,460 --> 00:25:48,710 Jiawen și Jiayi se pot descurca și ei. 450 00:25:50,870 --> 00:25:52,470 Tată, mamă, nu-ți face griji. Daţi-i drumul. 451 00:25:56,130 --> 00:25:57,000 În regulă. 452 00:25:57,000 --> 00:25:58,840 Atunci îți voi da cheltuielile de trai, 453 00:25:59,960 --> 00:26:02,430 cupoane alimentare și cupoane de legume. 454 00:26:03,600 --> 00:26:04,440 Jiawen, 455 00:26:04,720 --> 00:26:06,470 stai aproape de Jiali. 456 00:26:07,120 --> 00:26:07,960 Am înţeles. 457 00:26:08,110 --> 00:26:08,950 Jiayi, Jiahuan, 458 00:26:09,350 --> 00:26:11,030 vei cumpăra alimente și vei găti. 459 00:26:11,760 --> 00:26:12,750 Xiaoling, Jiaxi, 460 00:26:13,080 --> 00:26:14,640 fii bun si ajuta. 461 00:26:14,640 --> 00:26:15,540 Nu rătăci. 462 00:26:15,550 --> 00:26:16,410 Am înţeles? 463 00:26:16,410 --> 00:26:17,260 Da. 464 00:26:17,260 --> 00:26:18,710 În fiecare zi, verificați înapoi acasă. 465 00:26:19,880 --> 00:26:21,190 Întoarce-te înainte de întuneric. 466 00:26:21,480 --> 00:26:22,520 Am înţeles. 467 00:26:22,980 --> 00:26:24,030 Jiawen, ești responsabil 468 00:26:24,030 --> 00:26:26,430 pentru a te asigura că toată lumea este în pat noaptea. 469 00:26:26,430 --> 00:26:27,270 Bine? 470 00:26:30,120 --> 00:26:31,840 Toți trebuie să ascultați pe Jiali. 471 00:26:32,110 --> 00:26:33,430 Nu o enerva. 472 00:26:33,430 --> 00:26:35,510 Dacă i se întâmplă ceva cu Jiali, 473 00:26:35,510 --> 00:26:37,430 Te voi face să regreti când mă întorc. 474 00:26:48,640 --> 00:26:49,600 Jiali, ești plin? 475 00:27:12,470 --> 00:27:13,430 Jiayi, Jiahuan, 476 00:27:14,640 --> 00:27:15,670 ce e cu tine? 477 00:27:16,430 --> 00:27:18,470 Este întotdeauna ridichi și varză. 478 00:27:18,600 --> 00:27:20,270 Jiali are nevoie de nutriție chiar acum. 479 00:27:21,640 --> 00:27:22,910 Oare pentru că nu sunt bani? 480 00:27:23,090 --> 00:27:24,620 Nu ne deranjează. 481 00:27:26,750 --> 00:27:27,750 Nu vă faceți griji. 482 00:27:28,160 --> 00:27:29,360 Cui nu-i pasă de Jiali? 483 00:27:29,830 --> 00:27:31,010 Suntem în acest punct. 484 00:27:31,520 --> 00:27:33,120 Totul ar trebui să meargă mai întâi la Jiali. 485 00:27:46,360 --> 00:27:47,200 Ce gatesti? 486 00:27:48,400 --> 00:27:50,600 Pește și carne pentru Jiali. 487 00:27:54,080 --> 00:27:55,800 De ce ești atât de fericit? 488 00:27:56,670 --> 00:27:58,800 Pentru că pot face ceva pentru Jiali. 489 00:28:02,750 --> 00:28:03,590 Nu fugi. 490 00:28:04,750 --> 00:28:05,990 Nu mă poți prinde! 491 00:28:14,750 --> 00:28:15,590 Lumanari. 492 00:28:15,670 --> 00:28:16,870 Sunt meciuri. 493 00:28:17,130 --> 00:28:18,530 Ne putem distra aprinzând lumânări. 494 00:28:18,670 --> 00:28:19,510 Grăbiţi-vă. 495 00:28:21,800 --> 00:28:22,640 Una ușoară. 496 00:28:48,880 --> 00:28:49,720 Este distractiv. 497 00:28:58,840 --> 00:28:59,880 Ce este mirosul acela? 498 00:29:00,400 --> 00:29:01,240 Miroase a carne. 499 00:29:01,710 --> 00:29:03,710 L-am văzut pe Jiayi revenind cu carne mai devreme, 500 00:29:03,710 --> 00:29:04,920 așa că vom avea carne în seara asta. 501 00:29:23,430 --> 00:29:24,270 Jiayi. 502 00:29:25,080 --> 00:29:27,190 Jiali, avem pește și legume în seara asta 503 00:29:27,390 --> 00:29:28,320 să te hrănesc. 504 00:29:28,950 --> 00:29:29,840 Ai muncit din greu. 505 00:29:30,560 --> 00:29:32,600 - E bine. - Hai să ducem mâncarea la magazie. 506 00:29:32,800 --> 00:29:34,270 Jiali, nu trebuie să te miști. 507 00:29:34,270 --> 00:29:35,190 Putem duce 508 00:29:35,200 --> 00:29:36,180 aceste feluri de mâncare. 509 00:29:36,270 --> 00:29:37,750 Ceva nu e în regulă! 510 00:29:37,750 --> 00:29:38,750 E în flăcări! 511 00:29:39,000 --> 00:29:40,580 E în flăcări! 512 00:29:40,590 --> 00:29:42,190 - Este în flăcări! - Unde e focul? 513 00:29:42,190 --> 00:29:43,230 Magazinul nostru 514 00:29:43,880 --> 00:29:44,720 este în flăcări! 515 00:29:46,190 --> 00:29:47,030 Oh, doamne. 516 00:29:47,030 --> 00:29:47,870 Să mergem să vedem. 517 00:29:47,880 --> 00:29:48,720 Să mergem. 518 00:29:55,640 --> 00:29:57,160 - Grăbiţi-vă! - Grăbește-te! 519 00:29:57,160 --> 00:29:58,300 Mai puțină apă. Se toarnă mai întâi. 520 00:29:58,330 --> 00:29:59,270 Se toarnă apă pe foc. 521 00:29:59,360 --> 00:30:00,430 E prea mult de turnat. 522 00:30:00,430 --> 00:30:01,400 Se toarnă acolo. 523 00:30:01,950 --> 00:30:03,030 Se toarnă pe foc. 524 00:30:03,430 --> 00:30:04,400 Pe foc! 525 00:30:05,190 --> 00:30:06,030 Atent! 526 00:30:06,550 --> 00:30:08,470 - Grăbiţi-vă! - Acest loc are cel mai mare incendiu. 527 00:30:08,470 --> 00:30:09,920 - Grăbiţi-vă! - Grăbiţi-vă! 528 00:30:14,790 --> 00:30:16,190 Focul este cel mai mare de acolo. 529 00:30:16,190 --> 00:30:17,030 Grăbiţi-vă! 530 00:30:17,700 --> 00:30:19,190 Cum le explicăm tatălui și mamei? 531 00:30:19,190 --> 00:30:20,840 Cine a fost în magazie în după-amiaza asta? 532 00:30:20,880 --> 00:30:21,750 Am fost afară. 533 00:30:21,750 --> 00:30:22,740 Qiulin poate garanta pentru mine. 534 00:30:22,740 --> 00:30:23,980 Dar Xiaoling și Jiaxi? 535 00:30:24,040 --> 00:30:26,530 Sapat ridichi cu Xiaoling. 536 00:30:26,560 --> 00:30:28,300 Da, sapam ridichi cu Jiaxi. 537 00:30:28,300 --> 00:30:29,670 A luat foc magazia de la sine? 538 00:30:29,670 --> 00:30:30,310 Nu am fost eu! 539 00:30:30,400 --> 00:30:31,510 Nu vă mișcați. Stai aici. 540 00:30:32,270 --> 00:30:33,270 Jiali, voi merge și eu. 541 00:30:40,430 --> 00:30:41,270 Grăbește-te, grăbește-te! 542 00:31:07,160 --> 00:31:08,810 Toata mobila în magazia rezistentă la cutremure 543 00:31:09,190 --> 00:31:11,030 a fost ars într-un singur foc. 544 00:31:17,800 --> 00:31:19,640 Cred că ar trebui să sunăm la poliție. 545 00:31:20,950 --> 00:31:22,750 E prea târziu acum. De ce să suni la poliție? 546 00:31:24,450 --> 00:31:25,500 Dar mai trebuie să știm 547 00:31:25,500 --> 00:31:27,270 fie că a fost întâmplător sau intenționat. 548 00:31:29,400 --> 00:31:30,670 Incendierea este o crimă. 549 00:31:30,950 --> 00:31:32,800 Nu putem lăsa nicio persoană rea scapă cu asta. 550 00:31:33,120 --> 00:31:33,960 Corect. 551 00:31:35,480 --> 00:31:36,360 Xiaoling, Jiaxi, 552 00:31:36,950 --> 00:31:38,160 înainte să sunăm la poliție, 553 00:31:38,540 --> 00:31:39,470 spuneți-ne voi doi. 554 00:31:39,800 --> 00:31:41,840 Te-ai jucat cu focul în magazie? 555 00:31:47,160 --> 00:31:48,600 Ea a aprins lumânarea. 556 00:31:48,600 --> 00:31:50,110 Ea a lovit chibritul. 557 00:32:00,430 --> 00:32:02,190 Aceasta este povestea de bază. 558 00:32:02,800 --> 00:32:04,840 Jianguo și cu mine nu am vrut să-ți faci griji, 559 00:32:05,470 --> 00:32:07,190 așa că nu ți-am trimis o telegramă. 560 00:32:08,360 --> 00:32:09,880 Ne bucurăm că sunteți cu toții în siguranță. 561 00:32:12,540 --> 00:32:14,990 Cartierul ne-a dat niște mobilier, 562 00:32:15,660 --> 00:32:17,560 iar Jianguo s-a ocupat de restul. 563 00:32:21,490 --> 00:32:22,360 Să mergem acasă. 564 00:32:30,780 --> 00:32:33,060 (februarie 1977) 565 00:32:33,080 --> 00:32:35,120 Doar amânați călătoria în mediul rural dacă puteți 566 00:32:35,270 --> 00:32:36,320 sa vad cum merg lucrurile. 567 00:32:38,360 --> 00:32:39,750 Vreau să-mi găsesc un loc de muncă. 568 00:32:41,140 --> 00:32:42,190 Există trei opțiuni: 569 00:32:42,470 --> 00:32:44,360 fi un muncitor, un cadru sau un ofițer. 570 00:32:51,600 --> 00:32:53,030 Jiawen, grăbește-te și cheamă asistenta. 571 00:32:53,030 --> 00:32:54,470 Simt că ceva nu este în regulă. 572 00:32:55,670 --> 00:32:56,510 Bine. 573 00:33:09,140 --> 00:33:11,980 (Secția de muncă) 574 00:33:18,880 --> 00:33:20,990 Când mama ta l-a născut pe Jiali, 575 00:33:21,500 --> 00:33:23,950 Eram la fel de nervos ca tine. 576 00:33:25,980 --> 00:33:27,900 (în funcțiune) 577 00:33:31,750 --> 00:33:32,920 Jiali este sănătos 578 00:33:32,920 --> 00:33:33,760 si foarte norocos. 579 00:33:34,470 --> 00:33:35,880 Ea va trece peste asta. 580 00:33:37,120 --> 00:33:37,960 tata, 581 00:33:38,830 --> 00:33:39,710 Am auzit oameni spunând 582 00:33:40,160 --> 00:33:42,920 nașterea este o experiență aproape de moarte. 583 00:33:43,400 --> 00:33:45,510 Da, așa spune vechea vorbă. 584 00:33:46,950 --> 00:33:50,160 Nașterea este foarte dificilă pentru femei. 585 00:33:50,880 --> 00:33:53,360 Dar acum, condițiile sunt mult mai bune. 586 00:33:53,360 --> 00:33:54,430 Când s-a născut Jiali, 587 00:33:54,430 --> 00:33:55,880 nu era nimic ca azi. 588 00:33:55,880 --> 00:33:57,020 Nu ne-am dus la spital. 589 00:33:57,020 --> 00:33:58,470 Pe atunci, femeile făceau acasă 590 00:33:58,470 --> 00:33:59,710 cu o moaşă. 591 00:34:05,120 --> 00:34:05,960 Jianguo, 592 00:34:06,520 --> 00:34:08,070 Am de mult o întrebare pentru tine. 593 00:34:08,540 --> 00:34:09,680 Spune-mi adevărul. 594 00:34:13,300 --> 00:34:14,400 Dacă Jiali a născut 595 00:34:14,890 --> 00:34:16,070 unei fete, 596 00:34:16,070 --> 00:34:16,920 ce ai face? 597 00:34:18,340 --> 00:34:20,090 Nu-mi pasă dacă e băiat sau o fată, 598 00:34:20,580 --> 00:34:21,990 atâta timp cât Jiali este bine. 599 00:34:26,070 --> 00:34:26,910 Bun. 600 00:34:28,850 --> 00:34:30,210 Fiica mea a ales bărbatul potrivit. 601 00:34:33,500 --> 00:34:36,300 (în funcțiune) 602 00:34:36,320 --> 00:34:37,550 El familia lui Jiali? 603 00:34:37,800 --> 00:34:38,640 Da. 604 00:34:38,680 --> 00:34:39,520 Este un băiat. 605 00:34:40,470 --> 00:34:41,310 Doctor. 606 00:34:42,110 --> 00:34:42,950 Doctore, 607 00:34:43,270 --> 00:34:44,110 cum este mama? 608 00:34:44,280 --> 00:34:45,120 Amândoi sunt în siguranță. 609 00:34:45,720 --> 00:34:46,560 Multumesc. 610 00:34:48,990 --> 00:34:49,920 Amândoi sunt în siguranță. 611 00:35:11,550 --> 00:35:13,150 Arată exact ca tine. 612 00:35:14,070 --> 00:35:16,400 Cred că arată ca Jianguo, 613 00:35:17,320 --> 00:35:18,160 nu-i asa? 614 00:35:18,680 --> 00:35:20,510 Sună atât de tare. 615 00:35:22,920 --> 00:35:23,760 Changsheng, 616 00:35:24,150 --> 00:35:25,330 da-i un nume. 617 00:35:26,680 --> 00:35:27,990 Tatăl lui este aici. 618 00:35:27,990 --> 00:35:28,880 Ei bine... 619 00:35:29,110 --> 00:35:30,050 Cum se va numi? 620 00:35:30,130 --> 00:35:31,360 Am fost de acord cu asta, nu? 621 00:35:31,680 --> 00:35:33,110 El va fi He Xiangdong. 622 00:35:34,110 --> 00:35:35,280 El Xiangdong. 623 00:35:36,200 --> 00:35:37,400 - Jianguo. - El Xiangdong. 624 00:35:38,280 --> 00:35:39,550 Nu era grav. 625 00:35:39,550 --> 00:35:41,320 Chiar îl vei lăsa să fie un El? 626 00:35:41,320 --> 00:35:43,990 Tata, Jiali și cu mine am plănuit asta de mult. 627 00:35:44,320 --> 00:35:45,920 Primul copil va fi un El. 628 00:35:47,590 --> 00:35:48,920 Acesta este numele oficial. 629 00:35:49,510 --> 00:35:50,510 Mai avem nevoie de o poreclă. 630 00:35:50,950 --> 00:35:52,030 tata, 631 00:35:52,920 --> 00:35:53,760 îl numești. 632 00:35:55,880 --> 00:35:57,280 Bine, mă voi gândi la unul. 633 00:35:58,990 --> 00:35:59,920 Ea este mama ta. 634 00:35:59,920 --> 00:36:01,070 Ce ar trebui să fie? 635 00:36:03,990 --> 00:36:05,680 Vine Anul Nou Chinezesc. 636 00:36:06,320 --> 00:36:07,280 Ce zici de Xiaonian? 637 00:36:09,320 --> 00:36:10,160 Xiaonian. 638 00:36:10,920 --> 00:36:12,110 - Bine. - Bine. 639 00:36:12,110 --> 00:36:12,950 În regulă. 640 00:36:13,110 --> 00:36:13,950 Xiaonian. 641 00:36:13,990 --> 00:36:16,200 - Xiaonian. - Xiaonian. 642 00:36:16,200 --> 00:36:17,320 Xiaonian. 643 00:36:17,680 --> 00:36:19,070 Știi cum te va numi? 644 00:36:19,070 --> 00:36:20,110 Nu. 645 00:36:20,400 --> 00:36:21,240 mătușă. 646 00:36:22,950 --> 00:36:24,470 Sunteți cu toții mătuși acum. știi asta? 647 00:36:24,470 --> 00:36:26,630 Grozav! Suntem mătuși acum! 648 00:36:26,630 --> 00:36:27,590 Corect! 649 00:36:28,320 --> 00:36:31,880 - Xiaonian. - Xiaonian. 650 00:36:35,070 --> 00:36:35,990 Uită-te la părul ei. 651 00:36:35,990 --> 00:36:37,150 E atât de gros. 652 00:36:37,200 --> 00:36:38,320 O ia după Weimin. 653 00:36:40,070 --> 00:36:42,200 Fată bună, ai muncit din greu. 654 00:36:42,950 --> 00:36:44,360 Mamă, nu e nimic. 655 00:36:44,800 --> 00:36:46,190 Doamnă Tang, ești prea politicoasă. 656 00:36:46,800 --> 00:36:47,990 Ei bine, fiind femeie, 657 00:36:48,350 --> 00:36:49,610 acest lucru este obligat să se întâmple. 658 00:36:51,590 --> 00:36:52,840 Uită-te la nasul ăla mic. 659 00:36:52,840 --> 00:36:54,630 Ea o ia după Qiufang. 660 00:36:54,630 --> 00:36:56,150 Fața ei este la fel ca Qiufang. 661 00:36:56,280 --> 00:36:58,110 Dar cred că nasul este mare. 662 00:36:58,110 --> 00:36:59,720 Chiar arată ca al lui Weimin, nu? 663 00:37:09,460 --> 00:37:11,080 (Citatele președintelui Mao) 664 00:37:11,080 --> 00:37:12,700 (Fii hotărât, nu te teme de sacrificiu) 665 00:37:12,860 --> 00:37:16,860 (Binecuvântări) 666 00:37:23,110 --> 00:37:25,630 Cred că nu ești nicăieri aproape de Jianguo. 667 00:37:26,200 --> 00:37:29,030 Este organizat și minuțios 668 00:37:30,150 --> 00:37:30,990 în opera sa. 669 00:37:31,110 --> 00:37:31,950 El este mult mai bun 670 00:37:32,070 --> 00:37:33,150 - decât tine. - Nu, nu. 671 00:37:33,280 --> 00:37:34,510 Mă flatezi. 672 00:37:34,880 --> 00:37:35,720 - Jianguo. - Tata. 673 00:37:35,920 --> 00:37:37,680 Când nu sunt prin preajmă, 674 00:37:37,680 --> 00:37:39,110 esti responsabil de familie. 675 00:37:39,370 --> 00:37:40,310 Tu iei deciziile. 676 00:37:40,320 --> 00:37:41,180 Ei bine... 677 00:37:41,200 --> 00:37:42,040 Acest lucru este exagerat. 678 00:37:42,050 --> 00:37:43,020 Jianguo va prelua. 679 00:37:43,030 --> 00:37:43,880 Nu, nu, tată. 680 00:37:43,880 --> 00:37:44,880 Acest lucru este exagerat. 681 00:37:44,990 --> 00:37:46,470 - Jiawen, ascultă. - Bine. 682 00:37:46,720 --> 00:37:49,150 Când sunt plecat, 683 00:37:49,280 --> 00:37:51,030 totul, mare sau mic, 684 00:37:51,030 --> 00:37:52,510 va fi decis de Jianguo. 685 00:37:53,030 --> 00:37:55,320 Jianguo este cel responsabil. 686 00:37:55,320 --> 00:37:56,510 Bine, hai să bem. 687 00:37:56,510 --> 00:37:57,470 Nu mai bea. 688 00:37:57,470 --> 00:37:58,950 Tată, ești din nou beat. 689 00:38:03,360 --> 00:38:04,280 Nu o poți lăsa pe mama ta 690 00:38:04,470 --> 00:38:05,840 decide orice. 691 00:38:06,280 --> 00:38:07,760 Dacă mama ta ar fi la conducere, 692 00:38:07,760 --> 00:38:09,630 familia asta ar fi o mizerie. 693 00:38:09,720 --> 00:38:12,070 Ai îndrăzni să spui asta în fața mamei? 694 00:38:12,070 --> 00:38:13,630 O chemați. 695 00:38:13,630 --> 00:38:14,570 O să-i spun în față. 696 00:38:15,880 --> 00:38:16,840 Îi este foame? 697 00:38:17,280 --> 00:38:18,250 Da, lui Xiaonian îi este foame. 698 00:38:19,470 --> 00:38:20,720 - Bea mai putin. - Bine. 699 00:38:20,950 --> 00:38:22,740 - Haide. - Mama a spus să nu bei. 700 00:38:22,830 --> 00:38:24,510 - Să ne oprim. - Xiaonian ar putea să-i fie foame. 701 00:38:24,510 --> 00:38:25,730 - Bine, hai să ne oprim. - Daţi-i drumul. 702 00:38:25,880 --> 00:38:27,360 E foame? Aici, mănâncă ceva cald. 703 00:38:28,550 --> 00:38:29,570 E rece. Nu mânca asta. 704 00:38:33,620 --> 00:38:34,460 Acesta este distractiv! 705 00:38:41,400 --> 00:38:42,280 Atât de distracție! 706 00:38:44,150 --> 00:38:45,840 Fiți atenți, toată lumea. 707 00:38:45,840 --> 00:38:46,680 Am înţeles. 708 00:38:50,880 --> 00:38:52,630 Îndrăznești să faci un zgomot puternic? 709 00:38:52,720 --> 00:38:53,630 - Nu. - Nu îndrăznesc. 710 00:38:54,430 --> 00:38:56,470 Lasă-mă să-ți arăt cum să faci un zgomot puternic. 711 00:38:56,920 --> 00:38:57,800 - Du-te. - Vino aici. 712 00:38:58,720 --> 00:39:00,070 Jiahuan, fii atent. 713 00:39:00,110 --> 00:39:00,950 Am înţeles. 714 00:39:28,880 --> 00:39:29,720 Jiahuan! 715 00:39:31,070 --> 00:39:31,910 Jiahuan! 716 00:39:31,950 --> 00:39:33,260 - Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat? 717 00:39:35,450 --> 00:39:37,430 Tată, mamă, Jiahuan a fost aruncat în aer! 718 00:39:44,590 --> 00:39:45,430 E timpul să mănânci! 719 00:39:45,550 --> 00:39:46,800 Xiaoling, du-te să mănânci. 720 00:39:47,510 --> 00:39:48,800 Am înțeles, Jiali. 721 00:39:57,950 --> 00:39:59,200 Nu vrei să mănânci acum? 722 00:40:05,380 --> 00:40:06,690 Îți aduc mâncarea? 723 00:40:20,570 --> 00:40:21,630 Tot nu va iesi? 724 00:40:22,150 --> 00:40:23,330 Încă plâng. 725 00:40:23,650 --> 00:40:24,550 Are nevoie de mai mult timp. 726 00:40:25,110 --> 00:40:26,150 Va lăsa o cicatrice? 727 00:40:26,780 --> 00:40:29,150 m-am uitat. E mult mai bine. 728 00:40:29,630 --> 00:40:30,840 Nu e chiar atât de grav. 729 00:40:33,200 --> 00:40:35,550 Oricum, ea nu este niciodată atât de frumoasă, 730 00:40:36,030 --> 00:40:37,200 iar ea are un temperament prost. 731 00:40:37,200 --> 00:40:38,950 Dacă cicatricea rămâne? 732 00:40:38,950 --> 00:40:40,360 Cum se va căsători mai târziu? 733 00:40:40,950 --> 00:40:42,320 Întotdeauna există o soluție. 734 00:40:43,110 --> 00:40:43,950 Este gata? 735 00:40:44,110 --> 00:40:44,990 O să i-o aduc. 736 00:40:45,990 --> 00:40:46,830 Este gata. 737 00:40:53,630 --> 00:40:54,650 Folosește puțin ulei de susan. 738 00:40:55,240 --> 00:40:56,080 Nu adăugați sos de soia 739 00:40:56,110 --> 00:40:57,360 la felul ei de mâncare. 740 00:41:05,840 --> 00:41:06,760 Atenție. E fierbinte. 741 00:41:20,350 --> 00:41:21,360 Grăbiţi-vă. 742 00:41:21,360 --> 00:41:22,950 Azi incepe scoala. Nu întârzia. 743 00:41:23,240 --> 00:41:25,360 - Jiali, mergem la școală. - BINE. 744 00:41:25,550 --> 00:41:27,110 Jiali, mă duc să verific ofertele de locuri de muncă. 745 00:41:27,110 --> 00:41:27,950 Bine, du-te. 746 00:41:29,950 --> 00:41:31,320 Jiahuan, mergi sau nu? 747 00:41:32,760 --> 00:41:33,760 nu merg. 748 00:41:33,990 --> 00:41:34,830 Cum doriți. 749 00:41:38,460 --> 00:41:41,460 Jiahuan, cicatricea ta este mult mai bună acum. 750 00:41:41,540 --> 00:41:42,420 Ar trebui să pleci. 751 00:41:43,260 --> 00:41:44,260 tot nu voi merge. 752 00:41:45,660 --> 00:41:48,020 Ai de gând să te ascunzi aici pentru tot restul vieții tale? 753 00:41:48,260 --> 00:41:50,100 Tata nu va permite. 754 00:41:50,100 --> 00:41:52,060 Mai trebuie să mergi la școală și să lucrezi. 755 00:41:52,460 --> 00:41:53,900 Lasă-mă în pace. 756 00:41:58,620 --> 00:42:01,020 (Zhang Qiulin) Jiali, Jiahuan a plecat? 757 00:42:01,820 --> 00:42:03,140 Asta este. Vino aici. 758 00:42:04,300 --> 00:42:05,420 Ai venit la momentul potrivit. 759 00:42:05,420 --> 00:42:07,340 Ea nu a plecat încă. Du-te să vorbești cu ea. 760 00:42:20,420 --> 00:42:21,260 Uită-te la asta. 761 00:42:23,700 --> 00:42:24,580 Ce-i asta? 762 00:42:25,100 --> 00:42:26,300 Am făcut-o singur. 763 00:42:26,740 --> 00:42:29,100 Este doar o cicatrice sub ochiul tău. 764 00:42:29,340 --> 00:42:31,940 Îl poți purta. După ce cicatricea dispare, 765 00:42:31,940 --> 00:42:33,140 va fi ca înainte. 766 00:42:34,780 --> 00:42:37,380 Mi-e teamă de oameni va râde de mine cu asta. 767 00:42:37,380 --> 00:42:38,780 Nu o voi purta. Arată rău. 768 00:42:40,100 --> 00:42:41,260 Este atât de drăguț. 769 00:42:42,060 --> 00:42:42,940 O voi purta si eu. 770 00:42:48,580 --> 00:42:49,980 Vom fi un front unit. 771 00:42:57,100 --> 00:42:58,220 Uite, e atât de drăguț. 772 00:43:00,020 --> 00:43:01,300 Arăți și tu drăguț. 773 00:43:19,023 --> 00:43:24,403 ♪Gândurile persistă cu fulgi de zăpadă care zboară♪ 774 00:43:24,613 --> 00:43:28,753 ♪Amintirile calde nu dispar niciodată♪ 775 00:43:29,593 --> 00:43:34,683 ♪Acele povești și momente trecute♪ 776 00:43:34,823 --> 00:43:39,293 ♪Găsește-le pacea în ani tăcuți♪ 777 00:43:39,683 --> 00:43:44,533 ♪Amintirile îngropate adânc în interior♪ 778 00:43:45,623 --> 00:43:49,683 ♪Câștiguri sau pierderi, sper că ești bine♪ 779 00:43:50,093 --> 00:43:54,923 ♪Timpul ia oamenii departe♪ 780 00:43:55,773 --> 00:44:01,243 ♪Lăsându-și pe cei dragi în urmă♪ 781 00:44:02,493 --> 00:44:08,133 ♪Ce pot să-ți ofer♪ 782 00:44:08,953 --> 00:44:13,333 ♪Munți, râuri și nori♪ 783 00:44:13,603 --> 00:44:18,603 ♪Ce pot să-ți dau înapoi♪ 784 00:44:19,223 --> 00:44:23,523 ♪Inima mea este neliniştită♪ 785 00:44:24,063 --> 00:44:28,943 ♪Ce pot să-ți las♪ 786 00:44:29,963 --> 00:44:33,873 ♪Nu există artificii în oraș♪ 787 00:44:34,483 --> 00:44:39,493 ♪Cum să-ți spun♪ 788 00:44:40,253 --> 00:44:44,673 ♪Florile înfloresc în colțuri îndepărtate♪ 789 00:44:44,883 --> 00:44:49,773 ♪Ce pot să-ți las♪ 790 00:44:50,773 --> 00:44:55,093 ♪Nu există artificii în oraș♪ 791 00:44:55,323 --> 00:45:00,273 ♪Cum să-ți spun♪ 792 00:45:01,183 --> 00:45:06,843 ♪Florile înfloresc în colțuri îndepărtate♪