1
00:00:11,280 --> 00:00:16,310
♪Soarele se odihnește pe mare♪

2
00:00:18,310 --> 00:00:23,350
♪Cerul fură ziua și noaptea♪

3
00:00:25,420 --> 00:00:30,340
♪Valurile îmi smulg corzile inimii♪

4
00:00:32,570 --> 00:00:37,290
♪Asta e apelul la cortina petalelor♪

5
00:00:39,810 --> 00:00:44,500
♪Vântul îmi bate pe față♪

6
00:00:46,560 --> 00:00:52,040
♪Mângâie filmul fragil♪

7
00:00:53,660 --> 00:00:59,100
♪Amintiri răspândite sub felinare♪

8
00:01:00,780 --> 00:01:06,410
♪Stelele persistă în Calea Lactee♪

9
00:01:08,240 --> 00:01:14,950
♪Am cântat fiecare melodie♪

10
00:01:15,330 --> 00:01:22,080
♪ Îți amintești totul♪

11
00:01:22,400 --> 00:01:28,400
♪Am plâns, ai râs♪

12
00:01:29,160 --> 00:01:32,260
♪Ai spus că vei fi cu mine♪

13
00:01:32,260 --> 00:01:35,180
=Șase surori=

14
00:01:35,200 --> 00:01:38,140
=Episodul 6=

15
00:01:41,440 --> 00:01:42,280
Tang Weimin?

16
00:01:50,840 --> 00:01:51,680
Eşti în regulă?

17
00:01:52,480 --> 00:01:53,320
Sunt bine.

18
00:01:54,430 --> 00:01:55,710
De ce nu ești la spectacol?

19
00:02:02,150 --> 00:02:03,040
Întoarce-te la spectacol.

20
00:02:03,680 --> 00:02:04,760
Mama mea este aici.

21
00:02:22,020 --> 00:02:25,980
(O lună mai târziu)

22
00:02:34,110 --> 00:02:35,550
Teatrul Huaibin.

23
00:02:36,070 --> 00:02:37,480
Luați Tiger Mountain prin strategie.

24
00:02:39,280 --> 00:02:40,120
Fericit?

25
00:02:40,760 --> 00:02:41,600
Nu-i rău.

26
00:02:42,510 --> 00:02:43,760
Du-l pe Qiufang la teatru.

27
00:02:44,510 --> 00:02:46,230
Ultima dată, spectacolul tău cu Frații Pioneer

28
00:02:46,230 --> 00:02:47,320
a fost întârziată.

29
00:02:48,880 --> 00:02:51,280
Mamă, iată din nou.

30
00:02:51,670 --> 00:02:52,880
Mergi sau nu?

31
00:02:54,110 --> 00:02:55,630
Merg.

32
00:02:56,510 --> 00:02:58,160
Miercuri, îți amintești?

33
00:03:07,020 --> 00:03:08,620
(Bilet de teatru)

34
00:03:16,630 --> 00:03:17,470
Scuză-mă.

35
00:03:19,040 --> 00:03:20,160
Jiali. Jiali.

36
00:03:24,550 --> 00:03:25,670
Jiali. Jiali.

37
00:03:28,510 --> 00:03:29,350
Stop.

38
00:03:33,070 --> 00:03:34,670
Luați Tiger Mountain prin strategie. Mâine.

39
00:03:36,070 --> 00:03:36,910
Nu pot.

40
00:03:37,440 --> 00:03:38,670
Biletele sunt greu de luat.

41
00:03:38,670 --> 00:03:39,880
Le-am luat pentru tine.

42
00:03:40,160 --> 00:03:41,160
Am bilete.

43
00:03:41,880 --> 00:03:42,720
Cum le-ai luat?

44
00:03:43,280 --> 00:03:45,320
Trebuie să iau fetele cu mine.

45
00:03:45,440 --> 00:03:46,480
le-am promis.

46
00:03:46,670 --> 00:03:48,280
Atunci ia-le cu noi.

47
00:03:48,670 --> 00:03:50,670
De ce nu înțelegi?

48
00:03:52,480 --> 00:03:54,110
Nu putem fi atât de aproape.

49
00:03:55,320 --> 00:03:56,630
- Atunci, eu...
- Pleacă din calea mea.

50
00:03:57,950 --> 00:03:58,790
Jiali.

51
00:04:14,040 --> 00:04:15,070
Unde te duci?

52
00:04:17,600 --> 00:04:18,440
Nicăieri.

53
00:04:21,870 --> 00:04:22,710
Vrei să vezi un film?

54
00:04:23,870 --> 00:04:24,870
Ce film?

55
00:04:25,040 --> 00:04:26,720
Luați Tiger Mountain prin strategie. Mâine.

56
00:04:26,940 --> 00:04:28,260
(Teatrul Huaibin)

57
00:04:32,870 --> 00:04:34,280
Trebuie să plec. Ne vedem atunci.

58
00:04:37,040 --> 00:04:37,880
Ne vedem atunci.

59
00:04:50,520 --> 00:04:51,670
Nici măcar nu și-a împăturit pilota.

60
00:05:36,870 --> 00:05:37,720
Ești aici să mă vezi?

61
00:05:38,920 --> 00:05:39,760
Care-i treaba?

62
00:05:45,040 --> 00:05:45,880
Ia-l înapoi.

63
00:05:48,310 --> 00:05:49,280
Ce-i asta?

64
00:05:49,640 --> 00:05:52,080
Fiica ta îl seduce pe fiul meu.

65
00:05:56,840 --> 00:05:59,110
Am venit să vă spun

66
00:05:59,720 --> 00:06:01,080
din bunătate.

67
00:06:01,870 --> 00:06:05,350
O fată ar trebui să-și păzească demnitatea

68
00:06:05,920 --> 00:06:07,670
și să nu fii atât de nerușinat, ok?

69
00:06:12,600 --> 00:06:13,790
O s-o întreb când mă întorc.

70
00:06:27,700 --> 00:06:30,220
(Cutie de bilete)

71
00:06:35,840 --> 00:06:36,680
bilet.

72
00:06:36,790 --> 00:06:37,630
Bine.

73
00:06:38,230 --> 00:06:39,070
Hai să intrăm.

74
00:06:45,870 --> 00:06:46,710
bilet.

75
00:06:51,520 --> 00:06:52,360
Unde este Jiali?

76
00:06:52,670 --> 00:06:54,670
I-a dus pe Jiayi și Jiahuan la teatru.

77
00:06:58,110 --> 00:07:00,520
Jiawen, urmează-ți tatăl. Grabă.

78
00:07:06,550 --> 00:07:07,920
Împăratul își domină supușii.

79
00:07:07,920 --> 00:07:09,280
Pagoda suprimă monstrul.

80
00:07:10,230 --> 00:07:13,190
Vorbind la prânz, nu avem nicio facțiune.

81
00:07:17,310 --> 00:07:18,790
De ce roșești?

82
00:07:19,280 --> 00:07:20,790
Sunt în stare de spirit.

83
00:07:20,960 --> 00:07:22,520
De ce ți s-a îngălbenit fața?

84
00:07:26,520 --> 00:07:28,670
Este ceara împotriva frigului.

85
00:07:45,790 --> 00:07:49,190
Lucrezi pentru comandantul de brigadă Xu?

86
00:07:49,600 --> 00:07:52,190
Aghiotantul comandantului Xu, Hu Biao.

87
00:07:53,670 --> 00:07:54,750
Hu Biao?

88
00:07:54,960 --> 00:07:56,520
Lasă-mă să te întreb.

89
00:07:56,750 --> 00:07:58,670
Când ai început să lucrezi pentru el?

90
00:07:58,670 --> 00:08:00,110
Când eram comisar de poliție.

91
00:08:00,840 --> 00:08:02,400
L-am auzit pe comandantul Xu

92
00:08:02,840 --> 00:08:04,520
are câteva favorite.

93
00:08:04,920 --> 00:08:06,110
Știi de unde am luat asta?

94
00:08:08,790 --> 00:08:09,630
tata,

95
00:08:09,960 --> 00:08:10,800
este

96
00:08:11,350 --> 00:08:12,520
nu ceea ce crezi tu.

97
00:08:12,520 --> 00:08:13,430
Atunci ce este?

98
00:08:14,080 --> 00:08:14,920
eu...

99
00:08:16,790 --> 00:08:17,630
Este...

100
00:08:25,320 --> 00:08:26,990
Ai avut o întâlnire cu el?

101
00:08:27,410 --> 00:08:28,570
Domnule, ați înțeles greșit.

102
00:08:29,000 --> 00:08:30,670
Am venit cu Qiufang.

103
00:08:31,350 --> 00:08:32,280
Ai văzut asta?

104
00:08:32,920 --> 00:08:34,360
Se întâlnește cu altcineva.

105
00:08:35,550 --> 00:08:37,360
Tată, să ne întoarcem.

106
00:08:37,360 --> 00:08:38,200
Vino aici.

107
00:08:40,790 --> 00:08:42,160
Vino aici. Lasă-mă să te întreb.

108
00:08:44,550 --> 00:08:45,880
iti place de ea?

109
00:08:49,590 --> 00:08:51,710
Atunci de ce te întâlnești cu altă fată?

110
00:08:51,710 --> 00:08:53,400
Este de două ori.

111
00:08:56,790 --> 00:08:58,160
Să mergem.

112
00:09:01,710 --> 00:09:02,590
Cum poți avea

113
00:09:02,590 --> 00:09:04,160
un astfel de om fără coloană vertebrală?

114
00:09:05,360 --> 00:09:06,200
tata!

115
00:09:25,950 --> 00:09:26,790
tata.

116
00:09:27,950 --> 00:09:29,920
Îl urăști atât de mult pe Tang Weimin?

117
00:09:30,070 --> 00:09:30,910
Jiali.

118
00:09:31,360 --> 00:09:33,310
Mere și portocale.

119
00:09:33,360 --> 00:09:34,920
Tang Weimin este un tip bun.

120
00:09:34,920 --> 00:09:36,550
Mere și portocale, serios?

121
00:09:36,790 --> 00:09:37,670
Numele lui de familie este Tang.

122
00:09:38,360 --> 00:09:39,310
Pur și simplu nu funcționează.

123
00:09:40,280 --> 00:09:41,920
Nu ne interesează cu cine ești,

124
00:09:41,920 --> 00:09:43,310
cu excepția fiului lui Tang.

125
00:09:43,520 --> 00:09:44,920
Ce vrei sa spui?

126
00:09:44,920 --> 00:09:46,590
Nu am fost niciodată cu el.

127
00:09:47,120 --> 00:09:48,790
Acesta este feudalismul.

128
00:09:49,760 --> 00:09:50,600
Feudalism?

129
00:09:53,950 --> 00:09:54,920
Întreabă-l pe mama ta.

130
00:09:54,920 --> 00:09:56,120
Vezi dacă e de acord.

131
00:09:57,000 --> 00:09:58,120
Întreabă-ți surorile.

132
00:09:59,600 --> 00:10:01,100
(Liu Xiaoling, este a cincea fiică)
Feudalism?

133
00:10:01,120 --> 00:10:03,280
Să avem democrație, bine?

134
00:10:03,360 --> 00:10:04,520
Ascultați, fetelor.

135
00:10:05,160 --> 00:10:06,310
Sora ta mai mare

136
00:10:06,310 --> 00:10:08,120
vrea să se întâlnească cu acel băiat Tang.

137
00:10:08,360 --> 00:10:09,310
Sunteți de acord?

138
00:10:13,280 --> 00:10:14,550
Ridicați mâinile dacă nu sunteți de acord.

139
00:10:19,520 --> 00:10:21,120
Pot sa ma abtin?

140
00:10:21,120 --> 00:10:21,960
Nu.

141
00:10:27,520 --> 00:10:28,590
Minoritățile urmează majorităților.

142
00:10:30,710 --> 00:10:31,950
Scrieți un angajament.

143
00:10:32,120 --> 00:10:32,960
Nu voi.

144
00:10:33,590 --> 00:10:34,430
Scrie!

145
00:10:48,430 --> 00:10:49,670
Haide.

146
00:10:50,920 --> 00:10:51,760
Intră înăuntru.

147
00:10:51,760 --> 00:10:53,160
Jiawen, du-ți surorile înăuntru.

148
00:10:54,670 --> 00:10:55,670
Stai in pat.

149
00:11:08,880 --> 00:11:09,720
Jiali,

150
00:11:10,310 --> 00:11:11,760
nu vrem să te forțăm.

151
00:11:11,920 --> 00:11:13,710
Ne cunoști familiile

152
00:11:13,710 --> 00:11:16,590
au dispute nerezolvate.

153
00:11:17,590 --> 00:11:19,550
I-au dat tatălui tău

154
00:11:19,550 --> 00:11:21,070
și ție o perioadă grea.

155
00:11:22,160 --> 00:11:23,310
Ca să spun clar,

156
00:11:23,790 --> 00:11:25,790
dacă nu ar fi ei,

157
00:11:26,160 --> 00:11:28,120
tatăl tău nu și-ar fi dorit un fiu.

158
00:11:34,520 --> 00:11:35,360
In plus,

159
00:11:35,670 --> 00:11:38,670
chiar dacă te întâlnești cu el,

160
00:11:39,120 --> 00:11:39,960
atunci ce?

161
00:11:41,360 --> 00:11:42,200
Să te căsătorești cu el?

162
00:11:43,310 --> 00:11:45,400
Ce rost are să te căsătorești cu el?

163
00:11:45,400 --> 00:11:48,070
Chiar crezi că te poți înțelege

164
00:11:48,070 --> 00:11:50,550
cu Big Tang și soția lui?

165
00:11:50,880 --> 00:11:52,920
Daca aveti vreo problema,

166
00:11:52,920 --> 00:11:55,310
crezi că tipul ăla

167
00:11:55,550 --> 00:11:56,880
ți-ar apărea?

168
00:11:59,070 --> 00:12:00,590
Pot să-ți spun, nu.

169
00:12:00,780 --> 00:12:02,160
Pentru că numele lui de familie este Tang.

170
00:12:02,360 --> 00:12:03,310
Nu te-ar asculta.

171
00:12:03,310 --> 00:12:04,920
Își ascultă părinții.

172
00:12:05,120 --> 00:12:06,430
S-ar putea să ajungi

173
00:12:06,670 --> 00:12:07,790
obținerea unui divorț.

174
00:12:13,790 --> 00:12:14,630
Jiali,

175
00:12:17,400 --> 00:12:20,360
Te-am avut după zece luni de sarcină.

176
00:12:22,360 --> 00:12:23,710
Gândește-te la asta.

177
00:12:23,710 --> 00:12:26,070
Cum aș putea să nu plănuiesc pentru tine?

178
00:12:36,790 --> 00:12:37,760
Dacă tu

179
00:12:39,790 --> 00:12:43,280
insistă să ieși cu el,

180
00:12:45,670 --> 00:12:48,120
cuvântul poate reveni

181
00:12:48,710 --> 00:12:50,120
la bunica ta acasă

182
00:12:52,120 --> 00:12:54,000
și fă-o să moară de furie.

183
00:12:54,520 --> 00:12:57,920
Vei fi un mare păcătos pentru familia noastră.

184
00:13:09,670 --> 00:13:11,120
Changsheng, spune ceva.

185
00:13:11,120 --> 00:13:12,160
Ce pot spune?

186
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
Ea a crescut.

187
00:13:14,120 --> 00:13:15,550
Ea are propriile ei idei.

188
00:13:16,590 --> 00:13:17,710
Eu și mama ta

189
00:13:19,160 --> 00:13:20,280
mereu crezut că ești

190
00:13:20,280 --> 00:13:23,190
cea mai dulce dintre cele șase fete.

191
00:13:23,590 --> 00:13:25,760
Te gândești mereu la familia noastră.

192
00:13:26,480 --> 00:13:28,550
Mereu am fost mândri

193
00:13:28,550 --> 00:13:29,550
din tine.

194
00:13:29,830 --> 00:13:31,520
Fiica noastră cea mare este atât de bună.

195
00:13:31,650 --> 00:13:33,120
Ea este mult mai bună decât un fiu.

196
00:13:36,790 --> 00:13:38,190
Nu ai spus-o chiar tu?

197
00:13:38,950 --> 00:13:40,590
Nu am avut băiat.

198
00:13:42,120 --> 00:13:43,640
Ai spus: „E în regulă, tată.

199
00:13:44,070 --> 00:13:46,520
Sunt sigur că voi fi mai bun decât un băiat”.

200
00:13:47,000 --> 00:13:49,520
Nu te așteptam

201
00:13:49,920 --> 00:13:51,670
pentru a fi atrași lângă ei.

202
00:13:54,520 --> 00:13:55,760
Tu ești cel mai mare.

203
00:13:55,760 --> 00:13:58,120
Cum poți da un astfel de exemplu

204
00:13:58,120 --> 00:13:59,310
pentru surorile tale?

205
00:14:06,470 --> 00:14:08,920
Jiali, când mă gândesc la tine

206
00:14:11,920 --> 00:14:14,590
căsătorindu-se cu familia Tang,

207
00:14:15,770 --> 00:14:16,960
simt ca

208
00:14:18,160 --> 00:14:19,950
Am fost înjunghiat

209
00:14:19,950 --> 00:14:21,120
în inimă.

210
00:14:21,520 --> 00:14:22,920
Ia-o ușurel.

211
00:14:22,950 --> 00:14:24,400
Ea își va veni în fire.

212
00:14:27,070 --> 00:14:28,120
o voi scrie.

213
00:14:48,020 --> 00:14:50,180
(Angajare)

214
00:15:06,780 --> 00:15:07,900
(El Jiali)

215
00:15:21,380 --> 00:15:25,520
(Nu voi avea niciun contact cu Tang Weimin.)

216
00:15:25,550 --> 00:15:31,360
(Dacă nu, voi fi exclus din familia mea,)

217
00:15:31,380 --> 00:15:35,460
(Renunțați la numele meu și tăiați-mi familia.)

218
00:15:41,300 --> 00:15:43,120
Trebuie să faci ceva.

219
00:15:44,030 --> 00:15:46,120
Fiul tău este obsedat

220
00:15:46,520 --> 00:15:48,670
cu He Jiali.

221
00:15:51,120 --> 00:15:53,280
Femeie miop.

222
00:15:54,670 --> 00:15:56,330
Ai nevoie de un plan.

223
00:15:57,280 --> 00:15:58,120
Un plan?

224
00:15:58,910 --> 00:15:59,920
Îmi faci un plan.

225
00:16:01,550 --> 00:16:04,590
Îi poți forța să se despartă?

226
00:16:04,950 --> 00:16:07,400
Cu cât încerci mai mult, cu atât se apropie mai mult.

227
00:16:07,590 --> 00:16:09,430
Este rebeliune, înțelegi?

228
00:16:09,900 --> 00:16:11,160
Deci spui

229
00:16:11,480 --> 00:16:12,400
ar trebui să-i lăsăm în pace

230
00:16:12,670 --> 00:16:14,120
și să-i lași să facă ce vor?

231
00:16:14,220 --> 00:16:15,790
Desigur că nu.

232
00:16:16,120 --> 00:16:19,360
Ideea este să o faci corect.

233
00:16:37,710 --> 00:16:38,550
Ce?

234
00:16:40,190 --> 00:16:41,030
Afaceri.

235
00:16:41,880 --> 00:16:42,720
Ce afacere?

236
00:16:42,830 --> 00:16:43,670
Ce afacere?

237
00:16:44,280 --> 00:16:45,120
Du-te acasă

238
00:16:45,510 --> 00:16:47,710
și disciplina-ți fiica.

239
00:16:49,310 --> 00:16:51,360
Asta vreau să vă spun.

240
00:16:51,550 --> 00:16:53,790
Du-te acasă și disciplina-ți fiul.

241
00:16:54,400 --> 00:16:55,520
Ești amuzant.

242
00:16:55,920 --> 00:16:57,920
De ce nu face fiica ta

243
00:16:57,920 --> 00:16:59,400
se uită în oglindă?

244
00:16:59,550 --> 00:17:01,310
E atât de urâtă.

245
00:17:01,470 --> 00:17:03,310
Fața ei este ca o burtă de porc.

246
00:17:03,310 --> 00:17:05,120
Cum poate fiul meu să fie interesat de ea?

247
00:17:05,120 --> 00:17:06,710
L-am auzit pe fiul tău

248
00:17:07,190 --> 00:17:08,880
nu ar înceta să o urmărească.

249
00:17:09,990 --> 00:17:11,920
Ești ridicol.

250
00:17:11,950 --> 00:17:13,510
Fiica ta

251
00:17:13,510 --> 00:17:15,920
i-a dat poza ei fiului meu.

252
00:17:16,160 --> 00:17:18,400
Ea se aruncă asupra lui.

253
00:17:18,980 --> 00:17:19,880
Neruşinat.

254
00:17:19,880 --> 00:17:20,720
Spune-o din nou.

255
00:17:20,950 --> 00:17:21,790
Neruşinat.

256
00:17:28,190 --> 00:17:29,190
Ce s-a întâmplat?

257
00:17:30,800 --> 00:17:34,270
Jiali, Big Tang l-a învins pe tata.

258
00:17:34,270 --> 00:17:35,160
Ce?

259
00:17:43,990 --> 00:17:45,160
Jiali, unde mergi?

260
00:17:45,160 --> 00:17:46,000
Răzbună-te.

261
00:18:09,780 --> 00:18:11,660
(Incredere in sine)

262
00:18:13,510 --> 00:18:14,350
Big Tang,

263
00:18:15,270 --> 00:18:16,160
ieși afară!

264
00:18:19,150 --> 00:18:19,990
Jiali.

265
00:18:19,990 --> 00:18:20,920
Youmin, închide ușa!

266
00:18:21,330 --> 00:18:22,950
- Deschide-l!
- Pot să vorbesc cu tine o secundă?

267
00:18:23,120 --> 00:18:24,320
Ce e în neregulă cu familia ta?

268
00:18:24,320 --> 00:18:25,750
Cum ne poti intimida asa?

269
00:18:25,750 --> 00:18:26,750
Tatăl tău este cel rău!

270
00:18:26,750 --> 00:18:28,120
- L-a bătut rău pe tatăl meu.
- Youmin.

271
00:18:28,120 --> 00:18:29,270
Tatăl meu este tipul rău?

272
00:18:29,470 --> 00:18:30,950
Dacă nu explici clar,

273
00:18:30,950 --> 00:18:31,800
Nu am terminat cu tine.

274
00:18:31,800 --> 00:18:32,640
Jiali, Jiali!

275
00:18:33,120 --> 00:18:34,710
Nu este momentul pentru asta.

276
00:18:34,880 --> 00:18:36,120
Ar putea fi o neînțelegere.

277
00:18:36,120 --> 00:18:36,990
Mai întâi du-te acasă.

278
00:18:36,990 --> 00:18:37,920
Voi afla ce sa întâmplat

279
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
și ne întâlnim din nou.

280
00:18:38,920 --> 00:18:40,320
L-a bătut pe tatăl meu și și-a rupt capul.

281
00:18:40,320 --> 00:18:41,500
Nu există nicio neînțelegere.

282
00:18:41,650 --> 00:18:42,510
Pleacă din drum!

283
00:18:42,510 --> 00:18:43,600
Nu sunt aici să te văd.

284
00:18:43,600 --> 00:18:44,550
Sunt aici să-l văd pe tatăl tău!

285
00:18:44,560 --> 00:18:45,400
Jiali,

286
00:18:45,920 --> 00:18:47,270
fii rezonabil, ok?

287
00:18:48,120 --> 00:18:49,270
Tatăl meu este învinețit

288
00:18:49,270 --> 00:18:50,120
si umflat.

289
00:18:50,320 --> 00:18:51,710
Nu cunosc detaliile,

290
00:18:51,710 --> 00:18:52,550
dar chiar dacă tatăl tău

291
00:18:52,640 --> 00:18:53,480
avea multe motive,

292
00:18:53,490 --> 00:18:54,880
nu ar fi trebuit să-l bată atât de rău.

293
00:18:55,120 --> 00:18:55,960
Prostii!

294
00:18:56,920 --> 00:18:58,160
Cine bate pe cine?

295
00:18:59,560 --> 00:19:01,120
Și tatăl meu a fost rănit.

296
00:19:02,400 --> 00:19:03,800
Jiahuan, calmează-te.

297
00:19:04,320 --> 00:19:06,270
Jiali, să-l răzbunăm pe tata astăzi.

298
00:19:06,670 --> 00:19:07,990
Un tâlhar se comportă ca un polițist.

299
00:19:08,360 --> 00:19:10,190
O să vă învăț pe toți

300
00:19:10,270 --> 00:19:11,270
o lecție.

301
00:19:11,950 --> 00:19:13,320
- Jiali!
- Ajută cineva!

302
00:19:13,470 --> 00:19:14,880
Acești tipi nerușinați lovesc fete.

303
00:19:14,880 --> 00:19:15,990
Nu tu ești cel care mă lovește?

304
00:19:20,880 --> 00:19:21,720
Familiile noastre

305
00:19:22,640 --> 00:19:23,920
nu se va impaca niciodata.

306
00:20:39,990 --> 00:20:40,830
doamna Zhu.

307
00:20:41,270 --> 00:20:42,110
Care-i treaba?

308
00:20:43,320 --> 00:20:45,080
Mama a mers la Chaohu să-l vadă pe tatăl meu.

309
00:20:45,080 --> 00:20:46,160
Nu s-a întors încă.

310
00:20:46,880 --> 00:20:47,720
Știu.

311
00:20:53,600 --> 00:20:54,640
Ce e, doamnă Zhu?

312
00:20:55,080 --> 00:20:55,920
Qiufang,

313
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Am ceva să-ți spun.

314
00:20:59,160 --> 00:21:00,670
Trebuie să rămâi puternic.

315
00:21:02,080 --> 00:21:03,510
Doamnă Zhu, spuneți-mi.

316
00:21:04,080 --> 00:21:05,360
Mă descurc.

317
00:21:08,600 --> 00:21:09,440
Tatăl tău

318
00:21:10,750 --> 00:21:11,590
a dispărut.

319
00:21:15,980 --> 00:21:18,100
(Zhang Qiulin)

320
00:21:19,430 --> 00:21:20,360
Qiufang.

321
00:21:21,880 --> 00:21:22,720
Qiufang.

322
00:21:24,160 --> 00:21:25,160
Stai acolo.

323
00:21:26,600 --> 00:21:27,440
Copil.

324
00:21:32,670 --> 00:21:33,510
Copil.

325
00:21:34,400 --> 00:21:35,950
Trebuie să ții.

326
00:21:37,880 --> 00:21:39,230
Fratele tău este aici.

327
00:21:44,120 --> 00:21:44,990
Stai acolo.

328
00:21:48,430 --> 00:21:50,470
Plange, daca vrei.

329
00:21:51,120 --> 00:21:52,160
Nu-l ține.

330
00:22:09,800 --> 00:22:10,640
Qiufang,

331
00:22:12,190 --> 00:22:13,600
ia o mușcătură.

332
00:22:19,800 --> 00:22:20,750
Nu am chef.

333
00:22:21,990 --> 00:22:23,600
Totuși, trebuie să mănânci.

334
00:22:24,560 --> 00:22:25,990
Acum tatăl tău a plecat.

335
00:22:26,360 --> 00:22:28,190
Restul dintre voi trebuie să rămâneți puternici.

336
00:22:33,710 --> 00:22:35,270
Care este următorul tău plan?

337
00:22:40,360 --> 00:22:41,640
Nu știu.

338
00:22:42,470 --> 00:22:44,800
Voi vedea ce se întâmplă.

339
00:22:49,560 --> 00:22:50,710
De fapt, mama mea

340
00:22:52,400 --> 00:22:54,160
vrea să mă căsătoresc.

341
00:22:55,600 --> 00:22:56,600
Nu e greu.

342
00:22:57,360 --> 00:22:59,230
Vei întâlni tipul potrivit.

343
00:23:15,080 --> 00:23:16,320
Mă duc acasă.

344
00:23:17,230 --> 00:23:18,230
Ia ceva de mâncare.

345
00:23:53,620 --> 00:23:57,580
(Două luni mai târziu)

346
00:24:07,990 --> 00:24:08,960
doamna Zhang.

347
00:24:10,560 --> 00:24:12,120
- Doamna Tang.
- Spălând hainele, nu?

348
00:24:12,470 --> 00:24:13,750
Este o zi rară însorită.

349
00:24:14,230 --> 00:24:15,320
Luați loc.

350
00:24:29,430 --> 00:24:30,400
Ce-i asta?

351
00:24:31,030 --> 00:24:32,430
Nu pot suporta.

352
00:24:32,750 --> 00:24:33,590
Ia-o.

353
00:24:33,710 --> 00:24:34,800
Nu este pentru tine.

354
00:24:35,510 --> 00:24:37,230
Este pentru Qiufang.

355
00:24:37,560 --> 00:24:39,160
Vreau ca Qiufang să fie nora mea.

356
00:24:39,360 --> 00:24:41,470
Nu mă voi răzgândi niciodată.

357
00:24:41,470 --> 00:24:43,030
- Nu, nu.
- Hai, păstrează-l.

358
00:24:43,430 --> 00:24:44,950
Nu, cum pot lua asta?

359
00:24:44,950 --> 00:24:45,790
Păstrează-l.

360
00:24:46,950 --> 00:24:47,790
Păstrează-l.

361
00:24:50,600 --> 00:24:51,440
Ei bine...

362
00:25:01,360 --> 00:25:02,800
Spune ceva.

363
00:25:08,560 --> 00:25:10,400
Ce crezi?

364
00:25:17,230 --> 00:25:18,430
te voi asculta.

365
00:25:21,160 --> 00:25:22,950
Doar că nu vreau să suferi.

366
00:25:24,160 --> 00:25:25,510
nu voi suferi.

367
00:25:26,950 --> 00:25:28,230
Cine știe ce Weimin

368
00:25:28,230 --> 00:25:29,560
se simte cu adevarat?

369
00:25:35,320 --> 00:25:36,160
Qiufang,

370
00:25:38,510 --> 00:25:41,640
dacă chiar vrea să se căsătorească cu tine,

371
00:25:42,640 --> 00:25:43,640
nu mă deranjează.

372
00:25:44,360 --> 00:25:46,080
Nu asta ai spus înainte.

373
00:25:47,710 --> 00:25:49,560
Circumstanțele modifică cazurile.

374
00:25:49,990 --> 00:25:51,510
Tatăl tău a plecat.

375
00:25:52,160 --> 00:25:53,360
Dacă există un bărbat

376
00:25:54,710 --> 00:25:56,430
în lume

377
00:25:56,800 --> 00:25:58,030
cine te va trata

378
00:25:58,030 --> 00:25:59,080
ca o comoară,

379
00:26:00,950 --> 00:26:02,510
Mama ar fi uşurată.

380
00:26:03,800 --> 00:26:04,750
mama.

381
00:26:08,190 --> 00:26:09,160
Fată proastă.

382
00:26:12,430 --> 00:26:15,030
Mamă, pot dormi în patul tău diseară?

383
00:26:28,400 --> 00:26:29,240
Weimin,

384
00:26:29,840 --> 00:26:30,880
iesi afara.

385
00:26:31,030 --> 00:26:33,920
Putem vorbi despre asta în persoană.

386
00:26:34,190 --> 00:26:35,560
Ești nerezonabil.

387
00:26:36,640 --> 00:26:37,480
Vreau o revoluție!

388
00:26:37,640 --> 00:26:38,640
Vreau să mă răzvrătesc!

389
00:26:38,710 --> 00:26:40,400
De ce nu taci?

390
00:26:40,800 --> 00:26:41,990
Vrei să te revolti?

391
00:26:42,190 --> 00:26:43,990
Te mai gandesti la fata aia?

392
00:26:44,320 --> 00:26:45,190
O să-ți spun ce,

393
00:26:45,430 --> 00:26:46,750
renunta la el.

394
00:26:47,400 --> 00:26:49,080
Dacă vrei să fii cu ea,

395
00:26:49,920 --> 00:26:51,160
vei fi un fiu nefilial.

396
00:26:53,030 --> 00:26:54,710
Nu sunt îndrăgostit de Qiufang.

397
00:26:55,030 --> 00:26:56,230
Căsătoria este voluntară acum,

398
00:26:56,230 --> 00:26:57,190
nearanjate.

399
00:26:57,230 --> 00:26:58,560
Am de gând să o aranjez.

400
00:26:58,560 --> 00:26:59,400
Ce poți face?

401
00:27:00,160 --> 00:27:01,400
Nu ieși, nu?

402
00:27:01,880 --> 00:27:02,950
Amenda. Haide.

403
00:27:02,950 --> 00:27:03,790
Închide-l.

404
00:27:04,030 --> 00:27:05,470
Lasă-l să stea acolo.

405
00:27:05,920 --> 00:27:06,760
Închide-l.

406
00:27:22,780 --> 00:27:27,300
(Încredere în sine și efort necruțător)

407
00:27:27,300 --> 00:27:34,300
(Cooperativa Huainan Xiangyang)

408
00:27:34,320 --> 00:27:35,160
Qiufang!

409
00:27:36,840 --> 00:27:37,680
doamna Tang.

410
00:27:38,960 --> 00:27:40,230
Tocmai treceam pe acolo.

411
00:27:40,360 --> 00:27:41,950
Era vremea,

412
00:27:42,060 --> 00:27:43,320
asa ca te astept aici.

413
00:27:43,910 --> 00:27:44,840
Mulțumesc, doamnă Tang.

414
00:27:46,670 --> 00:27:47,510
Qiufang,

415
00:27:48,520 --> 00:27:51,800
Te plac din suflet.

416
00:27:53,920 --> 00:27:54,760
Ca să fiu sincer,

417
00:27:55,030 --> 00:27:57,670
Weimin are sentimente pentru tine.

418
00:27:58,030 --> 00:27:59,270
E doar rău

419
00:27:59,360 --> 00:28:00,560
la a se exprima.

420
00:28:00,880 --> 00:28:01,800
El este timid.

421
00:28:04,470 --> 00:28:07,510
Sunt aici să te întreb ceva.

422
00:28:08,430 --> 00:28:09,950
Ai sentimente

423
00:28:10,270 --> 00:28:13,270
pentru Weimin sau nu?

424
00:28:19,030 --> 00:28:20,950
Ei bine, nu trebuie să vorbiți.

425
00:28:21,640 --> 00:28:22,950
Dacă faci,

426
00:28:23,320 --> 00:28:24,560
stai pe loc.

427
00:28:25,160 --> 00:28:26,230
Dacă nu,

428
00:28:26,800 --> 00:28:27,920
clătină din cap.

429
00:28:30,430 --> 00:28:31,400
Făcut!

430
00:28:34,670 --> 00:28:36,510
Îți place Weimin, nu?

431
00:28:37,750 --> 00:28:39,920
Dar problema este că Weimin...

432
00:28:40,240 --> 00:28:42,800
Da, Weimin este puțin încăpățânat.

433
00:28:43,600 --> 00:28:44,440
Qiufang,

434
00:28:44,920 --> 00:28:46,840
Am o favoare să vă cer.

435
00:28:47,060 --> 00:28:54,060
(Compania de legume Huainan Huaishang)

436
00:29:04,990 --> 00:29:05,830
Vino.

437
00:29:11,340 --> 00:29:13,100
(Supa de vita autentica)

438
00:29:13,100 --> 00:29:16,020
(Restaurant musulman administrat de stat)

439
00:29:16,030 --> 00:29:17,670
Doamna Tang a venit la mine acasă zilele trecute.

440
00:29:18,750 --> 00:29:19,600
doamna Tang?

441
00:29:20,230 --> 00:29:21,190
mama lui Weimin.

442
00:29:21,510 --> 00:29:22,800
Ce voia ea?

443
00:29:23,320 --> 00:29:24,470
Nimic bun, sunt sigur.

444
00:29:25,950 --> 00:29:26,840
Propune.

445
00:29:26,840 --> 00:29:27,950
Cui i-a propus ea?

446
00:29:28,270 --> 00:29:29,160
Logodna din copilarie?

447
00:29:29,230 --> 00:29:30,160
Altul?

448
00:29:31,950 --> 00:29:33,190
Ea mi-a cerut în căsătorie pentru Weimin.

449
00:29:38,950 --> 00:29:39,790
Și atunci?

450
00:29:42,800 --> 00:29:44,320
Toți părinții noștri au fost de acord.

451
00:29:48,600 --> 00:29:49,440
Şi tu?

452
00:29:51,750 --> 00:29:52,950
Tu ești cel care se căsătorește,

453
00:29:53,360 --> 00:29:54,710
nu parintii tai.

454
00:29:55,160 --> 00:29:56,510
Nu știu.

455
00:29:57,160 --> 00:29:58,950
De aceea am venit să te întreb.

456
00:30:00,750 --> 00:30:02,320
Nu trebuie să mă întrebi.

457
00:30:04,400 --> 00:30:06,750
Weimin este în greva foamei.

458
00:30:06,750 --> 00:30:08,430
Nu a mâncat de zile întregi.

459
00:30:10,270 --> 00:30:11,160
Greva foamei?

460
00:30:11,640 --> 00:30:14,510
Trebuie să găsești o modalitate de a-l ajuta.

461
00:30:16,450 --> 00:30:17,430
Ce pot face?

462
00:30:24,920 --> 00:30:25,760
da,

463
00:30:27,880 --> 00:30:29,430
Am sentimente pentru Weimin.

464
00:30:30,510 --> 00:30:31,600
Nu-l pot uita.

465
00:30:34,470 --> 00:30:36,230
Îți știu....

466
00:30:37,030 --> 00:30:38,600
Vă cunosc sentimentele unul pentru celălalt.

467
00:30:44,230 --> 00:30:45,990
Nu sunt în măsură să spun asta.

468
00:30:47,030 --> 00:30:47,990
Dar

469
00:30:48,750 --> 00:30:51,080
dacă nu va merge până la urmă,

470
00:30:51,080 --> 00:30:52,800
ai putea la fel de bine să-l lași devreme.

471
00:30:54,670 --> 00:30:56,510
Știți situația noastră.

472
00:30:58,470 --> 00:31:00,360
Îmi doresc foarte mult propria mea familie.

473
00:31:04,320 --> 00:31:05,840
Jiali, vreau să-ți spun și eu

474
00:31:07,030 --> 00:31:08,710
că ești întotdeauna cel mai bun prieten al meu.

475
00:31:17,330 --> 00:31:18,270
Tu...

476
00:31:19,430 --> 00:31:20,270
Tu...

477
00:31:21,230 --> 00:31:22,670
Lasă-mă să mă gândesc.

478
00:32:04,470 --> 00:32:05,510
Familiile noastre

479
00:32:06,270 --> 00:32:07,840
nu se va impaca niciodata.

480
00:32:13,460 --> 00:32:19,620
(State Run Dongfeng Barber Shop)

481
00:32:29,740 --> 00:32:32,660
(Servește oamenii din toată inima)

482
00:32:41,700 --> 00:32:44,260
(Urmeaza petrecerea)

483
00:32:44,260 --> 00:32:45,700
(Binecuvântări)

484
00:32:57,540 --> 00:33:03,540
(Binecuvântări)

485
00:33:09,600 --> 00:33:10,440
Jiali.

486
00:33:17,030 --> 00:33:18,030
Ce faci aici?

487
00:33:19,080 --> 00:33:20,360
Vreau să-l văd pe Tang Weimin.

488
00:33:23,320 --> 00:33:24,430
Nu vă faceți griji.

489
00:33:25,430 --> 00:33:26,670
Am fost de acord cu Qiufang.

490
00:33:27,470 --> 00:33:28,310
Bine.

491
00:33:28,770 --> 00:33:31,750
Spune ce ai fost de acord cu ea.

492
00:33:35,560 --> 00:33:36,400
Jiali,

493
00:33:36,470 --> 00:33:37,600
chiar tu esti.

494
00:33:39,670 --> 00:33:40,510
tata.

495
00:33:42,430 --> 00:33:43,270
Lasă-mă afară!

496
00:33:53,360 --> 00:33:54,200
Jiali.

497
00:33:59,430 --> 00:34:01,120
Să lămurim cu părinții mei.

498
00:34:03,840 --> 00:34:04,680
Tang Weimin,

499
00:34:05,990 --> 00:34:07,030
de acum înainte,

500
00:34:07,510 --> 00:34:09,110
iti urmezi calea

501
00:34:09,240 --> 00:34:10,840
și o voi urma pe a mea.

502
00:34:12,680 --> 00:34:13,520
Ce vrei să spui?

503
00:34:14,720 --> 00:34:15,560
Jiali,

504
00:34:17,070 --> 00:34:18,680
nu te mai lupți?

505
00:34:25,630 --> 00:34:27,280
Acesta este angajamentul pe care l-am scris

506
00:34:28,280 --> 00:34:29,510
familiei mele.

507
00:34:30,590 --> 00:34:32,320
O să vă citesc tuturor.

508
00:34:37,460 --> 00:34:38,340
(Angajare)

509
00:34:40,880 --> 00:34:42,030
Eu, He Jiali,

510
00:34:42,430 --> 00:34:43,590
notează cuvintele ca dovadă

511
00:34:46,200 --> 00:34:47,470
și jură la cer.

512
00:34:48,240 --> 00:34:51,510
Nu voi avea niciun contact cu Tang Weimin.

513
00:34:53,680 --> 00:34:54,840
Daca nu,

514
00:34:56,430 --> 00:34:58,400
Voi fi exclus din familia mea,

515
00:34:59,840 --> 00:35:01,070
renunta la numele meu de familie,

516
00:35:03,110 --> 00:35:06,280
și tăiați

517
00:35:08,030 --> 00:35:09,200
familia mea.

518
00:35:18,090 --> 00:35:18,950
Jiali,

519
00:35:19,550 --> 00:35:20,920
trebuie să fi fost forțat.

520
00:35:22,240 --> 00:35:24,070
- Jiali.
- Weimin. Weimin.

521
00:35:25,840 --> 00:35:27,470
Băiat prost!

522
00:35:27,470 --> 00:35:28,310
Grabă.

523
00:35:28,370 --> 00:35:30,400
De ce esti asa de prost?

524
00:35:39,030 --> 00:35:40,030
Totul e rezolvat.

525
00:35:41,110 --> 00:35:43,240
M-am ocupat de

526
00:35:43,470 --> 00:35:44,680
toate preocupările tale.

527
00:36:27,740 --> 00:36:32,420
(1975)

528
00:36:32,420 --> 00:36:36,140
(Consolidați ideologia, întăriți stilul de lucru)

529
00:36:36,510 --> 00:36:38,150
Odată cu dezvoltarea economiei,

530
00:36:38,150 --> 00:36:40,320
mediul înconjurător a fost mult îmbunătățit.

531
00:36:40,360 --> 00:36:42,240
În mediul rural, construcții pe scară largă

532
00:36:42,240 --> 00:36:43,470
de conservarea apei terenurilor agricole

533
00:36:43,510 --> 00:36:45,630
(Zhang Jianguo)
și campanii de împădurire în masă

534
00:36:45,720 --> 00:36:46,950
s-au îmbunătățit efectiv

535
00:36:46,950 --> 00:36:49,470
condiţiile agricole şi mediul înconjurător.

536
00:36:49,920 --> 00:36:51,240
În orașe și zone industriale,

537
00:36:51,240 --> 00:36:53,680
guvernul se concentrează

538
00:36:53,680 --> 00:36:55,150
privind tratarea deșeurilor industriale

539
00:36:56,030 --> 00:36:57,280
si protectia mediului.

540
00:36:57,280 --> 00:36:59,470
Politica generală este următoarea:

541
00:36:59,740 --> 00:37:00,820
(El Jiali)
planificare generala,

542
00:37:00,840 --> 00:37:01,720
aspect rațional,

543
00:37:01,720 --> 00:37:02,880
și utilizarea cuprinzătoare.

544
00:37:18,510 --> 00:37:20,280
(Trăiască Gândul Mao Zedong)
Orice intrebari,

545
00:37:20,280 --> 00:37:21,200
nu ezitați să discutați cu mine.

546
00:37:21,800 --> 00:37:22,640
Clasa respinsă.

547
00:37:25,470 --> 00:37:26,310
tovarăș,

548
00:37:26,550 --> 00:37:28,320
asta e pe tabla?

549
00:37:28,320 --> 00:37:29,160
Da.

550
00:37:47,800 --> 00:37:48,640
El...

551
00:37:49,950 --> 00:37:50,880
El Jiali?

552
00:37:51,760 --> 00:37:55,110
Tu ești tipul care s-a înrolat în armată la 15 ani?

553
00:37:55,950 --> 00:37:56,790
Zhang Jianguo.

554
00:37:57,510 --> 00:37:58,350
El Jiali.

555
00:38:00,950 --> 00:38:03,320
Mai vrei să te înscrii în armată?

556
00:38:03,720 --> 00:38:06,510
Ai fost pasionat de revoluție.

557
00:38:06,690 --> 00:38:07,800
Am o slujbă.

558
00:38:07,950 --> 00:38:08,790
ce faci?

559
00:38:09,500 --> 00:38:12,200
Ceva cu legume.

560
00:38:12,680 --> 00:38:14,280
Cultivați legume sau vindeți-le?

561
00:38:14,880 --> 00:38:15,760
Aşa ceva.

562
00:38:16,510 --> 00:38:18,510
Este important să faci bine logistica.

563
00:38:20,200 --> 00:38:21,590
Hai să mâncăm la cafenea.

564
00:38:22,400 --> 00:38:24,320
Nu, trebuie să merg acasă.

565
00:38:24,360 --> 00:38:25,200
Bine.

566
00:38:25,320 --> 00:38:26,920
- La revedere.
- La revedere.

567
00:38:26,920 --> 00:38:27,760
Jianguo,

568
00:38:28,630 --> 00:38:30,100
cum facem

569
00:38:30,100 --> 00:38:31,040
practica politica generala?

570
00:38:31,060 --> 00:38:32,200
Nici eu nu stiu.

571
00:38:32,200 --> 00:38:33,800
Am întârziat și mă întrebi?

572
00:38:35,150 --> 00:38:36,140
Să discutăm.

573
00:38:43,700 --> 00:38:45,100
(El Jiali)

574
00:38:46,590 --> 00:38:47,430
El Jiali!

575
00:38:52,200 --> 00:38:54,470
Știi unde e fata

576
00:38:54,470 --> 00:38:55,510
cine stătea aici trăiește?

577
00:38:55,510 --> 00:38:57,200
- Nu știu.
- Nu.

578
00:38:59,430 --> 00:39:00,270
domnule,

579
00:39:00,550 --> 00:39:02,920
știi unde

580
00:39:02,920 --> 00:39:04,150
Tovarășul He Jiali lucrează

581
00:39:04,150 --> 00:39:06,280
sau adresa ei de acasă?

582
00:39:06,800 --> 00:39:08,110
Am să verific pentru tine. Vino cu mine.

583
00:39:08,110 --> 00:39:08,950
Bine.

584
00:39:18,620 --> 00:39:20,740
(He Jiahuan, este a patra fiică)

585
00:39:20,760 --> 00:39:21,600
Pe cine vrei?

586
00:39:23,510 --> 00:39:24,350
Face

587
00:39:24,650 --> 00:39:25,990
Tovarășul He Jiali locuiește aici?

588
00:39:25,990 --> 00:39:28,110
(He Jiaxi, este a șasea fiică)

589
00:39:28,110 --> 00:39:29,460
Ea nu este acasă. esti...

590
00:39:29,480 --> 00:39:30,950
Zhang Jianguo de la Departamentul Forțelor Armate.

591
00:39:32,550 --> 00:39:33,990
I s-a întâmplat ceva cu Jiali?

592
00:39:34,360 --> 00:39:35,200
Nu.

593
00:39:35,390 --> 00:39:36,760
Tocmai am venit să o văd.

594
00:39:38,190 --> 00:39:39,510
Sunteți prieteni?

595
00:39:41,280 --> 00:39:42,120
Cam.

596
00:39:42,550 --> 00:39:43,390
Ei bine,

597
00:39:44,880 --> 00:39:45,720
te rog intra.

598
00:39:50,200 --> 00:39:52,430
Nu trebuie să aduci cadouri.

599
00:39:53,510 --> 00:39:54,350
Aşezaţi-vă.

600
00:39:54,720 --> 00:39:55,560
Stai jos, te rog.

601
00:39:57,030 --> 00:39:57,920
Tovarășă Jianguo,

602
00:39:58,210 --> 00:40:00,580
de când îl cunoști pe Jiali?

603
00:40:01,320 --> 00:40:02,580
- Este...
- Unde ai cunoscut-o?

604
00:40:02,580 --> 00:40:03,680
Înregistrarea de recrutare.

605
00:40:03,920 --> 00:40:05,720
- De unde ești?
- Comitatul Jing.

606
00:40:05,720 --> 00:40:07,510
județul Jing? Nu departe de aici.

607
00:40:07,840 --> 00:40:08,680
Câți ani ai?

608
00:40:08,680 --> 00:40:09,520
M-am născut în 1942.

609
00:40:09,530 --> 00:40:12,110
Zece ani mai în vârstă decât Jiali.

610
00:40:12,760 --> 00:40:14,720
Câți frați ai?

611
00:40:14,720 --> 00:40:15,560
Doar eu.

612
00:40:15,720 --> 00:40:16,880
singur copil?

613
00:40:17,430 --> 00:40:18,360
Sunt acasă.

614
00:40:19,590 --> 00:40:20,630
Tatăl ei este acasă.

615
00:40:20,630 --> 00:40:21,470
- Tata.
- Acesta este tatăl ei.

616
00:40:21,470 --> 00:40:22,720
Avem un oaspete.

617
00:40:22,950 --> 00:40:25,760
Changsheng, acesta este prietenul lui Jiali,

618
00:40:25,800 --> 00:40:29,070
Zhang Jianguo de la Departamentul Forțelor Armate.

619
00:40:29,430 --> 00:40:30,270
Buna ziua.

620
00:40:30,720 --> 00:40:32,360
- Tovarășul Zhang Jianguo.
- Da.

621
00:40:32,470 --> 00:40:33,590
Buna ziua.

622
00:40:35,430 --> 00:40:36,270
Unde este Jiali?

623
00:40:37,430 --> 00:40:39,360
Du-te la baraj

624
00:40:39,880 --> 00:40:40,840
și vezi dacă sora ta s-a întors.

625
00:40:40,840 --> 00:40:42,280
S-a întors. Jiali.

626
00:40:42,280 --> 00:40:43,880
Bunul tău prieten este aici.

627
00:40:44,400 --> 00:40:45,800
- Jiali.
- Jia...

628
00:40:46,320 --> 00:40:47,550
- De ce ești aici?
- Jiali.

629
00:40:48,030 --> 00:40:49,840
Am venit să-ți aduc caietul înapoi.

630
00:40:50,800 --> 00:40:52,470
Nu mi-am dat seama că l-am pierdut.

631
00:40:52,550 --> 00:40:54,070
Cum ai găsit casa noastră?

632
00:40:54,560 --> 00:40:56,280
I-am cerut domnului Chen adresa ta.

633
00:41:03,070 --> 00:41:04,280
Misiune îndeplinită.

634
00:41:04,280 --> 00:41:05,150
Plec.

635
00:41:05,150 --> 00:41:06,110
Fără grabă.

636
00:41:06,240 --> 00:41:07,240
Stai o vreme.

637
00:41:08,360 --> 00:41:11,070
Să-l rugăm pe Jianguo să rămână la cină?

638
00:41:11,240 --> 00:41:12,200
Bine.

639
00:41:17,470 --> 00:41:19,720
Ai vrea să stai la cină?

640
00:41:20,550 --> 00:41:22,360
- Bine.
- Aşezaţi-vă.

641
00:41:22,360 --> 00:41:23,280
- Fetelor, du-te.
- Aşezaţi-vă.

642
00:41:23,280 --> 00:41:24,880
Spălați picioarele porcului.

643
00:41:25,280 --> 00:41:27,400
Grozav, putem mânca picioare de porc astăzi.

644
00:41:27,590 --> 00:41:28,680
- Stai.
- Lasă-mă să te ajut.

645
00:41:28,680 --> 00:41:30,400
- Aşezaţi-vă.
- Nu este nevoie. voi merge.

646
00:41:31,240 --> 00:41:32,650
- Tu...
- Stai.

647
00:41:32,950 --> 00:41:34,070
Aşezaţi-vă.

648
00:41:35,400 --> 00:41:36,360
Omul

649
00:41:36,360 --> 00:41:38,360
trebuie să fie noua întâlnire a lui Jiali.

650
00:41:39,070 --> 00:41:40,950
Putem spune și noi.

651
00:41:41,800 --> 00:41:43,680
Jiali este bun.

652
00:41:43,880 --> 00:41:44,950
Un tip pleacă,

653
00:41:44,950 --> 00:41:46,030
si vine altul.

654
00:41:46,400 --> 00:41:49,070
Jiahuan, dacă nu lucrezi,

655
00:41:49,070 --> 00:41:50,590
nu vei avea ce mânca.

656
00:41:50,800 --> 00:41:52,360
Nu este al tău.

657
00:41:52,360 --> 00:41:53,950
De ce nu pot să mănânc?

658
00:41:54,680 --> 00:41:56,150
Jiahuan, oprește-te.

659
00:41:56,240 --> 00:41:57,430
Focul aproape s-a stins.

660
00:41:57,430 --> 00:41:58,630
Pune mai mult lemn pe ea.

661
00:42:04,400 --> 00:42:06,840
Eu nu beau mult.

662
00:42:07,760 --> 00:42:09,110
Conținutul de alcool este ridicat.

663
00:42:10,110 --> 00:42:12,840
Tată, le fac pe surorile mele să mănânce.

664
00:42:12,840 --> 00:42:14,470
Daţi-i drumul. Încearcă asta.

665
00:42:14,470 --> 00:42:15,310
Bine.

666
00:42:19,510 --> 00:42:20,510
Jianguo,

667
00:42:21,990 --> 00:42:22,950
vino când ești liber,

668
00:42:22,950 --> 00:42:24,360
- Bine?
- Bine.

669
00:42:24,360 --> 00:42:25,550
cred eu

670
00:42:25,550 --> 00:42:27,760
ne înțelegem bine,

671
00:42:27,760 --> 00:42:28,600
nu?

672
00:42:29,030 --> 00:42:30,550
Ne-am cam lovit imediat.

673
00:42:30,550 --> 00:42:31,950
Da, cu siguranță.

674
00:42:32,360 --> 00:42:33,200
eu...

675
00:42:33,680 --> 00:42:35,360
Cel mai mare regret al vieții mele

676
00:42:35,360 --> 00:42:38,030
nu este în armată

677
00:42:38,030 --> 00:42:39,590
sau purtând o uniformă.

678
00:42:40,720 --> 00:42:41,950
Putem servi oamenii

679
00:42:42,150 --> 00:42:43,470
în orice poziție.

680
00:42:44,240 --> 00:42:45,320
ai dreptate.

681
00:42:45,800 --> 00:42:47,110
- Haide, Jianguo.
- Haide.

682
00:42:47,630 --> 00:42:48,590
Loviți-l imediat.

683
00:42:48,760 --> 00:42:49,600
Sunt fericit.

684
00:42:52,240 --> 00:42:54,150
Uite ce fericit este tatăl tău.

685
00:42:54,320 --> 00:42:55,950
Nu a fost atât de fericit de ceva vreme.

686
00:42:55,950 --> 00:42:57,840
Nici măcar nu am servit mâncarea

687
00:42:58,150 --> 00:43:00,550
și aproape au terminat alcoolul.

688
00:43:19,023 --> 00:43:24,403
♪Gândurile persistă cu fulgi de zăpadă care zboară♪

689
00:43:24,613 --> 00:43:28,753
♪Amintirile calde nu dispar niciodată♪

690
00:43:29,593 --> 00:43:34,683
♪Acele povești și momente trecute♪

691
00:43:34,823 --> 00:43:39,293
♪Găsește-le pacea în ani tăcuți♪

692
00:43:39,683 --> 00:43:44,533
♪Amintirile îngropate adânc în interior♪

693
00:43:45,623 --> 00:43:49,683
♪Câștiguri sau pierderi, sper că ești bine♪

694
00:43:50,093 --> 00:43:54,923
♪Timpul ia oamenii departe♪

695
00:43:55,773 --> 00:44:01,243
♪Lăsându-și pe cei dragi în urmă♪

696
00:44:02,493 --> 00:44:08,133
♪Ce pot să-ți ofer♪

697
00:44:08,953 --> 00:44:13,333
♪Munți, râuri și nori♪

698
00:44:13,603 --> 00:44:18,603
♪Ce pot să-ți dau înapoi♪

699
00:44:19,223 --> 00:44:23,523
♪Inima mea este neliniştită♪

700
00:44:24,063 --> 00:44:28,943
♪Ce pot să-ți las♪

701
00:44:29,963 --> 00:44:33,873
♪Nu există artificii în oraș♪

702
00:44:34,483 --> 00:44:39,493
♪Cum să-ți spun♪

703
00:44:40,253 --> 00:44:44,673
♪Florile înfloresc în colțuri îndepărtate♪

704
00:44:44,883 --> 00:44:49,773
♪Ce pot să-ți las♪

705
00:44:50,773 --> 00:44:55,093
♪Nu există artificii în oraș♪

706
00:44:55,323 --> 00:45:00,273
♪Cum să-ți spun♪

707
00:45:01,183 --> 00:45:06,843
♪Florile înfloresc în colțuri îndepărtate♪