1 00:00:11,280 --> 00:00:16,310 ♪Soarele se odihnește pe mare♪ 2 00:00:18,310 --> 00:00:23,350 ♪Cerul fură ziua și noaptea♪ 3 00:00:25,420 --> 00:00:30,340 ♪Valurile îmi smulg corzile inimii♪ 4 00:00:32,570 --> 00:00:37,290 ♪Asta e apelul la cortina petalelor♪ 5 00:00:39,810 --> 00:00:44,500 ♪Vântul îmi bate pe față♪ 6 00:00:46,560 --> 00:00:52,040 ♪Mângâie filmul fragil♪ 7 00:00:53,660 --> 00:00:59,100 ♪Amintiri răspândite sub felinare♪ 8 00:01:00,780 --> 00:01:06,410 ♪Stelele persistă în Calea Lactee♪ 9 00:01:08,240 --> 00:01:14,950 ♪Am cântat fiecare melodie♪ 10 00:01:15,330 --> 00:01:22,080 ♪ Îți amintești totul♪ 11 00:01:22,400 --> 00:01:28,400 ♪Am plâns, ai râs♪ 12 00:01:29,160 --> 00:01:32,260 ♪Ai spus că vei fi cu mine♪ 13 00:01:32,260 --> 00:01:35,180 =Șase surori= 14 00:01:35,200 --> 00:01:38,140 =Episodul 2= 15 00:01:38,780 --> 00:01:40,340 Fiule, nu-ți fie frică. 16 00:01:40,420 --> 00:01:41,220 Spune-o. 17 00:01:43,300 --> 00:01:44,780 Da, nu-ți fie frică. 18 00:01:44,780 --> 00:01:45,780 Spune-mi adevărul. 19 00:01:46,620 --> 00:01:47,540 Spune-le, 20 00:01:48,180 --> 00:01:49,660 te-au forțat 21 00:01:49,660 --> 00:01:50,660 sa prind broaste testoase? 22 00:01:55,860 --> 00:01:56,860 este... 23 00:01:59,580 --> 00:02:00,490 nu stiu. 24 00:02:04,140 --> 00:02:04,940 tovarăș, 25 00:02:05,220 --> 00:02:06,140 aici e treaba. 26 00:02:06,140 --> 00:02:08,260 Natura mi-a făcut o glumă curioasă. 27 00:02:08,420 --> 00:02:09,260 Eu nasc doar fete 28 00:02:09,260 --> 00:02:10,340 în loc de băieți. 29 00:02:10,340 --> 00:02:12,260 - Deci soacra mea... - Acesta este un medicament. 30 00:02:12,660 --> 00:02:13,620 Da. 31 00:02:14,580 --> 00:02:17,140 Tovarășe, pot să demonstrez asta. 32 00:02:17,140 --> 00:02:18,220 Voi depune mărturie pentru ea. 33 00:02:18,220 --> 00:02:19,620 (Doamna Zhang) 34 00:02:19,620 --> 00:02:20,220 Da. 35 00:02:20,980 --> 00:02:21,980 Da, este un medicament. 36 00:02:21,980 --> 00:02:24,260 - Da. - Uite, avem un martor. 37 00:02:24,820 --> 00:02:26,180 Aceasta este proprietatea statului. 38 00:02:26,180 --> 00:02:27,620 Nu o puteți lua singuri. 39 00:02:27,780 --> 00:02:29,380 S-a târât înăuntru. 40 00:02:29,380 --> 00:02:30,260 tovarăşe! 41 00:02:30,260 --> 00:02:31,900 - Asta... - Acest bazin îi aparține. 42 00:02:32,260 --> 00:02:33,180 - Da. - Nu? 43 00:02:36,060 --> 00:02:36,580 Să mergem. 44 00:02:37,780 --> 00:02:40,020 Avem un martor și dovezi. 45 00:02:40,020 --> 00:02:41,220 Doar pleci? 46 00:02:42,540 --> 00:02:43,380 Pleacă, toată lumea. 47 00:02:43,380 --> 00:02:44,400 - Nimic de văzut. - Nerezonabil. 48 00:02:44,400 --> 00:02:45,860 - Trădător. - Du-te acasă și gătește. 49 00:02:46,140 --> 00:02:46,780 Laş! 50 00:02:48,540 --> 00:02:49,460 este... 51 00:02:52,180 --> 00:02:52,980 Pleacă! 52 00:02:55,020 --> 00:02:56,180 Du-te acasă. 53 00:02:56,380 --> 00:02:57,780 Nu zăbovi aici. 54 00:03:21,540 --> 00:03:24,220 (Raport de abatere) 55 00:03:26,780 --> 00:03:27,840 Vino aici. 56 00:03:31,820 --> 00:03:32,620 Aruncă o privire. 57 00:03:36,660 --> 00:03:37,980 Raport de abatere. 58 00:03:37,980 --> 00:03:40,300 Onorabili lideri ai Biroului de Comerț Exterior... 59 00:03:40,660 --> 00:03:42,660 Problema comportamentului etic... 60 00:03:46,580 --> 00:03:48,220 esti bun. 61 00:03:48,780 --> 00:03:50,380 Nu pot sta pe loc 62 00:03:50,380 --> 00:03:53,860 și urmărește-l mergând pe calea greșită. 63 00:03:54,220 --> 00:03:55,820 Trebuie să-l salvez. 64 00:03:55,980 --> 00:03:57,380 Ajută-l. 65 00:04:01,460 --> 00:04:02,660 Ne vom distra puțin. 66 00:04:06,460 --> 00:04:08,380 (Raport de abatere) 67 00:04:12,460 --> 00:04:14,300 ♪Învățați de la ai lui Lei Feng♪ 68 00:04:14,580 --> 00:04:15,780 ♪Bun exemplu♪ 69 00:04:16,020 --> 00:04:17,420 (Cum să înveți de la Lei Feng) Bună, El. 70 00:04:17,420 --> 00:04:18,580 Te-ai întors din călătoria de afaceri? 71 00:04:18,580 --> 00:04:19,260 Da. 72 00:04:20,860 --> 00:04:24,460 ♪Limpede dragostea și ura, nu-i uita niciodată rădăcinile♪ 73 00:04:24,980 --> 00:04:28,260 ♪Stăpânire fermă cu voință puternică de luptă♪ 74 00:04:28,260 --> 00:04:29,500 (Biroul Comitetului de Partid) Changsheng, 75 00:04:29,500 --> 00:04:30,940 performanța ta 76 00:04:30,980 --> 00:04:32,580 este evident pentru toată lumea. 77 00:04:32,980 --> 00:04:33,980 Ești foarte bun 78 00:04:34,140 --> 00:04:35,380 la serviciu. 79 00:04:35,820 --> 00:04:37,740 Dar recent, cineva te-a raportat 80 00:04:38,020 --> 00:04:40,620 pentru subminare piatra de temelie a socialismului. 81 00:04:40,700 --> 00:04:42,500 Nu este adevărat. 82 00:04:42,500 --> 00:04:43,460 Acolo... 83 00:04:43,460 --> 00:04:44,740 Trebuie să existe o neînțelegere. 84 00:04:44,740 --> 00:04:46,980 Atâta timp cât vei continua treaba bună, 85 00:04:47,620 --> 00:04:48,580 ușa organizației 86 00:04:49,020 --> 00:04:50,540 este mereu deschis pentru tine. 87 00:04:54,380 --> 00:04:56,980 Vrei să spui că am eșuat din nou 88 00:04:57,820 --> 00:04:59,380 să se alăture partidului? 89 00:04:59,740 --> 00:05:00,940 Mai ai șanse. 90 00:05:01,300 --> 00:05:02,100 Continuați treaba bună. 91 00:05:10,140 --> 00:05:13,740 (Sârguință și economisire. Risipirea este rușinoasă.) 92 00:05:17,140 --> 00:05:18,020 Changsheng! 93 00:05:18,220 --> 00:05:21,620 Aplicația dvs. a fost respinsă din nou? 94 00:05:21,940 --> 00:05:25,140 Este valoros să te cunoști pe tine însuți. 95 00:05:25,740 --> 00:05:28,500 Deși ești ceea ce mănânci, 96 00:05:28,500 --> 00:05:30,300 nu pare să funcționeze pentru tine. 97 00:05:30,340 --> 00:05:32,260 (Tang Erhu, Tang Sanhu) Da, nu merge. 98 00:05:34,530 --> 00:05:36,580 Arată bărbătesc, 99 00:05:36,860 --> 00:05:39,580 dar el eșuează întotdeauna în momentul crucial. 100 00:05:40,260 --> 00:05:41,700 Eșuează întotdeauna! 101 00:05:50,140 --> 00:05:52,100 ce faci? 102 00:05:52,100 --> 00:05:55,180 (Lucrător model, recompensă) 103 00:05:56,220 --> 00:05:58,340 Big Tang este un ticălos. 104 00:05:58,820 --> 00:06:01,020 A scris o scrisoare pentru a te raporta în secret 105 00:06:01,100 --> 00:06:03,460 și te-a lovit atât de tare deschis. 106 00:06:04,060 --> 00:06:04,940 nu cred 107 00:06:05,420 --> 00:06:08,900 ne putem aranja cu Tangs. 108 00:06:10,980 --> 00:06:13,260 Ei nu cred explicațiile noastre. 109 00:06:14,240 --> 00:06:15,420 Pe atunci, 110 00:06:15,420 --> 00:06:17,980 Tatăl lui Tang a murit în bombardamentul japonez. 111 00:06:18,100 --> 00:06:20,100 Cum l-ar putea învinovăți pe tatăl meu pentru asta? 112 00:06:20,900 --> 00:06:22,300 Japonezii nu l-ar fi putut anunța 113 00:06:22,300 --> 00:06:24,180 înainte să bombardeze Shanghaiul. 114 00:06:24,780 --> 00:06:27,460 Erau singurii consărăteni 115 00:06:28,260 --> 00:06:30,300 în fabrica de becuri deținută de german. 116 00:06:30,540 --> 00:06:33,140 Tatăl meu nu a avut nicio problemă cu unchiul Tang. 117 00:06:33,780 --> 00:06:35,700 Ce putea scoate din moartea lui? 118 00:06:39,940 --> 00:06:40,660 Haide. 119 00:06:40,940 --> 00:06:41,900 - Gata? - Gata. 120 00:06:42,860 --> 00:06:44,140 unchiul Tang 121 00:06:44,620 --> 00:06:45,860 a fost mizerabil. 122 00:06:45,860 --> 00:06:47,580 A muncit din greu toată viața 123 00:06:47,580 --> 00:06:49,660 pentru a-și întreține cei trei fii. 124 00:06:50,420 --> 00:06:53,300 Fiii săi au ajuns în noua societate, 125 00:06:53,300 --> 00:06:54,180 dar el 126 00:06:54,940 --> 00:06:56,300 a fost lăsat în urmă în vechiul. 127 00:07:07,580 --> 00:07:11,460 (Un an mai tarziu) 128 00:07:15,060 --> 00:07:17,140 Este gălăgios. 129 00:07:17,140 --> 00:07:19,260 - Ce? - Drumul asfaltat este deschis. 130 00:07:19,820 --> 00:07:21,660 Cel care a fost în construcție? 131 00:07:21,700 --> 00:07:22,740 Azi este deschis, 132 00:07:22,740 --> 00:07:25,420 de la Piața de Sud până la Jianguo Road. 133 00:07:25,980 --> 00:07:27,060 Serios? 134 00:07:28,060 --> 00:07:30,260 Piața de Nord nu era în construcție? 135 00:07:30,260 --> 00:07:32,140 Cum de a devenit Piața de Sud? 136 00:07:32,140 --> 00:07:33,300 doamna el, 137 00:07:33,540 --> 00:07:35,060 Piața de Sud nu este departe. 138 00:07:35,500 --> 00:07:37,660 Piața de Nord este prea mică 139 00:07:37,860 --> 00:07:39,140 cu multă lume și puțin spațiu. 140 00:07:39,260 --> 00:07:40,420 Este aglomerat. 141 00:07:40,420 --> 00:07:42,060 De fiecare dată când plouă, 142 00:07:42,060 --> 00:07:43,060 este inundat. 143 00:07:43,060 --> 00:07:43,940 Cum o pot construi? 144 00:07:44,220 --> 00:07:45,700 Sunt mulți oameni care se distrează. 145 00:07:45,700 --> 00:07:46,860 De ce nu te duci cu ei? 146 00:07:48,460 --> 00:07:50,660 Am auzit că au angajat o trupă de teatru. 147 00:07:51,170 --> 00:07:52,060 Du-te să te distrezi. 148 00:07:52,060 --> 00:07:53,140 Să mergem. 149 00:07:53,540 --> 00:07:55,060 Meixin, ai face bine să nu pleci. 150 00:07:55,860 --> 00:07:57,060 Voi fi cu ochii pe fete. 151 00:07:57,060 --> 00:07:59,060 Nu va fi nicio problemă. Daţi-i drumul. 152 00:07:59,580 --> 00:08:01,060 - E ok? - Doamnă El, voi rămâne cu ea. 153 00:08:01,060 --> 00:08:02,540 Vom sta departe de mulțime. 154 00:08:02,540 --> 00:08:03,260 Atenție. 155 00:08:03,260 --> 00:08:04,100 Bine. 156 00:08:05,980 --> 00:08:06,820 mama. 157 00:08:06,820 --> 00:08:07,740 - Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat? 158 00:08:08,980 --> 00:08:10,500 - Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat? 159 00:08:11,380 --> 00:08:12,460 Ceva semne de livrare? 160 00:08:12,500 --> 00:08:13,580 Probabil. 161 00:08:14,580 --> 00:08:16,260 Grăbiţi-vă. 162 00:08:16,420 --> 00:08:17,500 - E în travaliu. - E în travaliu. 163 00:08:17,500 --> 00:08:18,460 Nu vă mișcați. 164 00:08:18,460 --> 00:08:19,300 Mă duc să iau un cărucior plat. 165 00:08:19,300 --> 00:08:20,260 Aşezaţi-vă. 166 00:08:20,700 --> 00:08:21,380 Haide. 167 00:08:21,820 --> 00:08:22,940 - Ajută-ți mama să stea jos. - Aşezaţi-vă. 168 00:08:30,940 --> 00:08:31,740 mama, 169 00:08:32,300 --> 00:08:33,860 o pilota este suficienta. 170 00:08:33,860 --> 00:08:35,100 Changsheng nu va împărți patul meu. 171 00:08:35,780 --> 00:08:36,700 De ce? 172 00:08:41,340 --> 00:08:42,220 Serios? 173 00:08:43,500 --> 00:08:44,780 Voi vorbi cu el mai târziu. 174 00:08:45,480 --> 00:08:47,380 Nu, nu trebuie. 175 00:08:48,180 --> 00:08:49,900 Are dificultățile lui, 176 00:08:51,000 --> 00:08:53,340 la fel si eu. 177 00:08:55,980 --> 00:08:58,300 Când ies afară, oamenii mă batjocoresc. 178 00:08:58,580 --> 00:09:00,660 Când sunt acasă, îmi trage o față lungă. 179 00:09:06,540 --> 00:09:07,420 Este ușor pentru mine 180 00:09:07,420 --> 00:09:08,540 sa aiba copii? 181 00:09:09,060 --> 00:09:09,700 nu, 182 00:09:11,340 --> 00:09:13,180 nu copii, doar fiice. 183 00:09:16,700 --> 00:09:17,940 Nu gândi așa. 184 00:09:18,580 --> 00:09:19,900 Ești încă tânăr. 185 00:09:19,940 --> 00:09:21,180 Vei avea o mulțime de șanse. 186 00:09:25,260 --> 00:09:26,860 Dacă îi displace atât de mult acest copil, 187 00:09:26,860 --> 00:09:27,700 putem 188 00:09:28,300 --> 00:09:30,260 dă-o și pe ea. 189 00:09:30,260 --> 00:09:31,140 Prostii. 190 00:09:31,660 --> 00:09:33,100 Ea este fiica ta. 191 00:09:33,460 --> 00:09:34,500 Suporti s-o faci? 192 00:09:37,940 --> 00:09:38,900 Nu. 193 00:09:41,180 --> 00:09:42,500 Nu are încă un nume. 194 00:09:44,700 --> 00:09:48,140 De ce nu-i dau un nume? 195 00:09:48,460 --> 00:09:50,140 Mamă, nu știi să citești. 196 00:09:50,860 --> 00:09:52,460 Nu contează. 197 00:09:52,460 --> 00:09:53,500 Nu sunt orb. 198 00:09:54,340 --> 00:09:55,740 O să iau un ziar mâine. 199 00:09:55,740 --> 00:09:57,220 Voi alege un personaj bun 200 00:09:57,660 --> 00:09:59,300 pentru numele nepoatei mele. 201 00:09:59,980 --> 00:10:01,540 Poți să faci asta? 202 00:10:01,660 --> 00:10:02,900 Desigur. 203 00:10:07,300 --> 00:10:08,300 Changsheng s-a întors. 204 00:10:08,300 --> 00:10:09,380 Am de gând să vorbesc cu el. 205 00:10:10,980 --> 00:10:12,060 Uită-l. Nu este nevoie. 206 00:10:12,940 --> 00:10:13,940 Nu-mi pasă. 207 00:10:20,180 --> 00:10:21,100 Te-ai întors. 208 00:10:21,300 --> 00:10:22,020 mama, 209 00:10:22,300 --> 00:10:23,820 nu au spus ei ca e bine 210 00:10:23,820 --> 00:10:24,980 pentru recuperarea postpartum a femeilor? 211 00:10:25,180 --> 00:10:26,700 Cum fac... 212 00:10:26,700 --> 00:10:27,700 Cum o tai? 213 00:10:28,500 --> 00:10:31,980 Femeile mănâncă supă de pui după naștere. 214 00:10:32,300 --> 00:10:34,460 Ei nu mănâncă trotți fierți. 215 00:10:37,580 --> 00:10:38,500 Am făcut-o degeaba. 216 00:10:40,700 --> 00:10:41,860 Eu merg la datorie. 217 00:10:43,700 --> 00:10:45,500 De ce nu te duci să-l vezi pe Meixin? 218 00:10:46,380 --> 00:10:47,700 Vorbeam 219 00:10:47,700 --> 00:10:49,700 despre numirea copilului. 220 00:10:50,740 --> 00:10:52,820 Numiți-i cum doriți. 221 00:10:52,820 --> 00:10:53,660 Nu am chef. 222 00:10:53,740 --> 00:10:54,540 Changsheng. 223 00:10:56,620 --> 00:10:57,700 Încăpăţânat. 224 00:11:13,900 --> 00:11:14,700 Meixin, 225 00:11:15,300 --> 00:11:17,100 Changsheng ți-a adus niște troți. 226 00:11:17,240 --> 00:11:18,740 Îți fac o masă bună mâine. 227 00:11:19,780 --> 00:11:22,140 Lui chiar îi pasă de tine. 228 00:11:23,700 --> 00:11:24,980 Să nu vorbim despre asta. 229 00:11:25,300 --> 00:11:26,940 Am luat ziarul 230 00:11:26,940 --> 00:11:28,060 a înfășurat picioarele. 231 00:11:28,340 --> 00:11:30,860 Cred că aici este 232 00:11:31,100 --> 00:11:32,460 un personaj simpatic. 233 00:11:33,580 --> 00:11:34,540 Verifică. 234 00:11:36,660 --> 00:11:37,820 Uită-te la asta. 235 00:11:39,300 --> 00:11:39,980 Huan. 236 00:11:41,180 --> 00:11:41,900 Se pronunță „huan”. 237 00:11:42,260 --> 00:11:43,140 Înseamnă „fericit”. 238 00:11:43,500 --> 00:11:44,540 Huan, fericit? 239 00:11:45,140 --> 00:11:46,300 Să-i spunem Jiahuan? 240 00:11:46,300 --> 00:11:47,300 El Jiahuan? 241 00:11:48,700 --> 00:11:49,980 Când ai al cincilea copil, 242 00:11:50,200 --> 00:11:51,900 probabil un băiat, 243 00:11:52,460 --> 00:11:53,480 îl vom numi „le”. [*le: În chineză înseamnă bucurie] 244 00:11:54,940 --> 00:11:55,660 Ok. 245 00:11:57,170 --> 00:11:58,060 Corect? 246 00:12:00,060 --> 00:12:02,540 Jiahuan. El Jiahuan. Mare. 247 00:12:05,580 --> 00:12:07,660 (Urmeaza petrecerea) 248 00:12:09,180 --> 00:12:10,300 Nu o vărsați. 249 00:12:10,300 --> 00:12:10,800 Pune-o deoparte. 250 00:12:19,260 --> 00:12:21,100 Felicitări. 251 00:12:21,180 --> 00:12:22,780 Felicitări. 252 00:12:23,380 --> 00:12:25,460 Felicitari. 253 00:12:25,940 --> 00:12:28,540 Am auzit că ai avut un fiu ieri. 254 00:12:30,100 --> 00:12:31,900 În sfârșit, ai... 255 00:12:31,900 --> 00:12:33,100 Ce ai vrut. 256 00:12:33,100 --> 00:12:34,080 Da. 257 00:12:34,080 --> 00:12:35,060 Am primit ceea ce ai vrut. 258 00:12:35,420 --> 00:12:36,340 Bun. 259 00:12:36,820 --> 00:12:38,780 Ai pregătit ouă roșii? 260 00:12:38,860 --> 00:12:40,700 Mi-ar plăcea să am opt sau zece. 261 00:12:41,980 --> 00:12:43,820 Nu ți-e teamă că vei mânca prea mult? 262 00:12:44,220 --> 00:12:45,460 - Mă descurc. - Da. 263 00:12:45,460 --> 00:12:46,900 Fă ceea ce ai de făcut. 264 00:12:47,460 --> 00:12:48,660 Am o fiică. 265 00:12:49,340 --> 00:12:50,220 Fiica? 266 00:12:52,580 --> 00:12:53,820 - Fiica? - Fiica? 267 00:12:53,820 --> 00:12:55,860 - Fiicele sunt bune. - Da. 268 00:12:55,900 --> 00:12:57,500 - Fiicele sunt bune. - Da. 269 00:12:57,500 --> 00:12:58,980 După cum spune vechea zicală, 270 00:12:59,060 --> 00:13:00,100 o fiică 271 00:13:00,100 --> 00:13:01,700 este confortul părinților ei pe tot parcursul vieții. 272 00:13:02,020 --> 00:13:03,140 - Da. - Exact. 273 00:13:03,300 --> 00:13:05,940 Lui, sincer, îmi plac fiicele. 274 00:13:06,610 --> 00:13:07,300 Corect? 275 00:13:08,260 --> 00:13:09,020 Știi ce, 276 00:13:09,020 --> 00:13:10,260 de ce nu schimbam? 277 00:13:10,260 --> 00:13:11,660 Îți voi da un fiu, 278 00:13:11,700 --> 00:13:12,900 și-mi dai o fiică. 279 00:13:13,380 --> 00:13:13,880 frate, 280 00:13:14,300 --> 00:13:15,620 nu-mi lua sansa. 281 00:13:15,860 --> 00:13:16,860 aveam de gând să fac schimb 282 00:13:16,860 --> 00:13:18,140 pentru una dintre fiicele lui. 283 00:13:19,060 --> 00:13:20,700 El, vreau și eu o fiică. 284 00:13:20,700 --> 00:13:21,970 De ce nu ne dai fiecăruia câte o fiică? 285 00:13:21,970 --> 00:13:22,700 Nemernici! 286 00:13:24,800 --> 00:13:25,770 Pleacă de aici! 287 00:13:27,700 --> 00:13:28,380 El, 288 00:13:28,940 --> 00:13:29,900 doar glumeau. 289 00:13:29,900 --> 00:13:30,920 De ce ești atât de supărat? 290 00:13:31,900 --> 00:13:33,380 Încerci să ne lovești? 291 00:13:33,380 --> 00:13:34,740 Glumeau, El. 292 00:13:34,740 --> 00:13:36,260 E chiar supărat. 293 00:13:47,740 --> 00:13:50,340 Changsheng, ce faci? 294 00:13:50,580 --> 00:13:52,540 A spus că este un copac de umbră. 295 00:13:52,820 --> 00:13:53,780 Şi ce dacă? 296 00:13:53,820 --> 00:13:56,140 Copacul blochează soarele. 297 00:13:56,580 --> 00:13:58,140 De aceea nu poate avea un fiu. 298 00:13:58,940 --> 00:14:00,140 Nu am spus asta. 299 00:14:01,700 --> 00:14:03,340 Ai ieșit din minți? 300 00:14:05,340 --> 00:14:06,580 Bine, tăiați copacul. 301 00:14:06,810 --> 00:14:08,580 De ce nu dărâmi și tu casa? 302 00:14:11,420 --> 00:14:12,540 ce faci? 303 00:14:12,540 --> 00:14:14,540 Face o gaură în perete. 304 00:14:15,020 --> 00:14:16,380 De ce? 305 00:14:16,700 --> 00:14:17,620 Tai o fereastră. 306 00:14:18,100 --> 00:14:19,340 E prea întuneric în cameră. 307 00:14:19,940 --> 00:14:21,940 Nu am văzut niciodată o cameră 308 00:14:21,940 --> 00:14:23,340 cu ferestre pe toate laturile. 309 00:14:23,740 --> 00:14:25,140 Nu ai văzut multe lucruri. 310 00:14:25,540 --> 00:14:26,540 Este vorba despre „soarele și fiul”, 311 00:14:26,540 --> 00:14:27,340 nu? 312 00:14:28,100 --> 00:14:29,020 Dacă mă întrebi, 313 00:14:29,620 --> 00:14:32,340 ar trebui să tăiați o gaură în tavan 314 00:14:32,340 --> 00:14:34,140 și lasă soarele să treacă. 315 00:14:36,740 --> 00:14:38,980 Ce e în neregulă cu copacul și cu casa? 316 00:14:40,340 --> 00:14:41,140 Ce s-a întâmplat? 317 00:14:44,140 --> 00:14:44,940 Changsheng, 318 00:14:45,930 --> 00:14:47,420 l-ai opri? 319 00:14:52,420 --> 00:14:54,700 Tată, așteaptă-mă. 320 00:14:59,940 --> 00:15:01,020 De ce mai vrei o fereastră? 321 00:15:01,300 --> 00:15:02,340 Nu ti-am spus? 322 00:15:02,500 --> 00:15:04,180 Soarele nu strălucește în casa noastră. 323 00:15:04,380 --> 00:15:05,540 Există un copac în sud. 324 00:15:05,540 --> 00:15:07,220 Așa că trebuie să tai o fereastră în peretele de est. 325 00:15:08,340 --> 00:15:09,620 Nu ai tăiat copacul? 326 00:15:09,930 --> 00:15:10,820 Ne-am tăiat copacul. 327 00:15:10,820 --> 00:15:12,210 Dar acolo este copacul vecinului. 328 00:15:12,420 --> 00:15:13,140 Nu mă urma. 329 00:15:13,140 --> 00:15:14,420 Du-te acasă. 330 00:15:17,300 --> 00:15:18,700 Pomul doamnei Tang. 331 00:15:21,420 --> 00:15:22,300 Weimin. 332 00:15:27,580 --> 00:15:29,260 M-ai iertat? 333 00:15:30,380 --> 00:15:31,740 Am de gând să te iert. 334 00:15:32,140 --> 00:15:33,900 Când mă vei ierta oficial? 335 00:15:34,140 --> 00:15:35,580 Trebuie să faci niște măsuri reale. 336 00:15:36,140 --> 00:15:36,740 Spune-o. 337 00:15:36,940 --> 00:15:38,620 Voi face orice 338 00:15:38,940 --> 00:15:39,900 este nevoie. 339 00:15:54,500 --> 00:15:55,300 Jiali, 340 00:15:55,580 --> 00:15:56,460 du-te si vezi 341 00:15:56,980 --> 00:15:59,740 dacă tatăl tău se încurcă din nou. 342 00:16:00,420 --> 00:16:01,300 Nu este el. 343 00:16:02,140 --> 00:16:03,740 De unde ştiţi? 344 00:16:16,900 --> 00:16:17,700 Weimin. 345 00:16:18,420 --> 00:16:19,260 ce faci? 346 00:16:19,260 --> 00:16:22,020 Mamă, copacul blochează lumina. 347 00:16:23,700 --> 00:16:24,740 Prostii. 348 00:16:24,740 --> 00:16:26,540 Vrei o bătaie? 349 00:16:26,620 --> 00:16:27,180 Dă-te jos. 350 00:16:27,740 --> 00:16:28,240 Dă-te jos. 351 00:16:29,100 --> 00:16:30,620 Scuteți lanseta, răsfățați copilul. 352 00:16:30,620 --> 00:16:31,860 - Cum îndrăznești? - Am să... 353 00:16:32,260 --> 00:16:33,420 O voi tăia. 354 00:16:33,420 --> 00:16:35,620 Blocarea luminii? A cui lumina? 355 00:16:35,630 --> 00:16:36,540 A cui lumina? 356 00:16:36,540 --> 00:16:37,340 Spune-mi! 357 00:16:44,820 --> 00:16:46,940 L-ai pus la treaba asta? 358 00:16:47,380 --> 00:16:48,420 Fă ce? 359 00:16:48,700 --> 00:16:50,740 Bunico, lasă-mă să dorm, bine? 360 00:16:54,740 --> 00:16:55,740 Fată obraznică. 361 00:16:58,460 --> 00:17:00,900 Este atât de important să ai un fiu? 362 00:17:01,700 --> 00:17:02,660 Fiii sunt oameni, 363 00:17:02,980 --> 00:17:04,260 dar fiicele nu sunt? 364 00:17:04,820 --> 00:17:06,300 Care este diferența lor 365 00:17:06,620 --> 00:17:07,980 altele decât cele fizice? 366 00:17:08,660 --> 00:17:10,340 Fiicele pot fi 367 00:17:10,860 --> 00:17:12,860 atât capabil, cât şi filial. 368 00:17:13,420 --> 00:17:15,660 Bărbații și femeile sunt egali acum. 369 00:17:15,700 --> 00:17:17,020 Suntem noua generație. 370 00:17:17,380 --> 00:17:18,460 Nu putem raționa cu ei. 371 00:17:19,420 --> 00:17:22,220 Oricum, vreau doar să cresc 372 00:17:22,860 --> 00:17:24,380 și-mi întemeiez propria familie. 373 00:17:25,060 --> 00:17:26,100 O familie mică 374 00:17:26,620 --> 00:17:28,060 cu propria mea casă. 375 00:17:28,500 --> 00:17:29,900 Așa că pot face ce vreau. 376 00:17:30,220 --> 00:17:31,460 Te-ai gândit mult la asta. 377 00:17:31,820 --> 00:17:33,300 Nu te-ai gândit la asta? 378 00:17:34,060 --> 00:17:35,170 El Jiali, 379 00:17:35,170 --> 00:17:36,020 uneori nu cred 380 00:17:36,020 --> 00:17:37,220 esti fata. 381 00:17:37,240 --> 00:17:38,900 Fetele se gândesc la asta? 382 00:17:38,900 --> 00:17:42,060 Nu, așa stau lucrurile. 383 00:17:42,260 --> 00:17:43,900 Oamenii spun că bărbații și femeile sunt egali, 384 00:17:43,900 --> 00:17:45,980 dar mintea lor este greu de schimbat. 385 00:17:46,500 --> 00:17:48,260 Părinții noștri sunt prea ocupați pentru a se gândi 386 00:17:48,260 --> 00:17:49,220 fiecare dintre copiii lor. 387 00:17:49,220 --> 00:17:51,220 Ar trebui să ne planificăm singuri. 388 00:17:54,220 --> 00:17:55,060 voi vedea. 389 00:17:56,030 --> 00:17:58,500 Ești o perlă printre femei. Vei fi bun. 390 00:18:06,300 --> 00:18:08,500 Ai asta? 391 00:18:10,020 --> 00:18:10,860 Ce? 392 00:18:12,620 --> 00:18:14,940 Că. 393 00:18:15,500 --> 00:18:16,620 Cerere de membru CYLC? 394 00:18:17,380 --> 00:18:18,580 Nu. 395 00:18:19,420 --> 00:18:20,020 Este chestia 396 00:18:21,300 --> 00:18:23,620 pe care doar fetele o au. 397 00:18:24,900 --> 00:18:26,060 Acesta sugerează 398 00:18:26,660 --> 00:18:30,620 că te-ai transformat dintr-o fată într-o femeie. 399 00:18:30,860 --> 00:18:32,020 Atunci il ai? 400 00:18:33,780 --> 00:18:34,820 L-am primit ieri. 401 00:18:34,820 --> 00:18:35,820 am primit si eu, 402 00:18:36,220 --> 00:18:37,100 tot ieri. 403 00:18:37,780 --> 00:18:39,420 Ți-ai spus mama? 404 00:18:40,060 --> 00:18:41,500 Nu i-am putut spune decât bunicii. 405 00:18:43,060 --> 00:18:45,660 Cred că vorbim despre lucruri diferite. 406 00:18:48,140 --> 00:18:49,820 (Menține igiena) 407 00:19:02,300 --> 00:19:04,180 (femeie) 408 00:19:17,820 --> 00:19:18,780 Ce sa întâmplat, Jiali? 409 00:19:20,840 --> 00:19:22,020 Sângerez. 410 00:19:22,920 --> 00:19:24,020 Unde sangerezi? 411 00:19:24,030 --> 00:19:24,980 Doare? 412 00:19:36,100 --> 00:19:37,460 Când ai aflat? 413 00:19:38,020 --> 00:19:38,820 Chiar acum. 414 00:19:42,260 --> 00:19:43,780 E bine. Nu-ți fie frică. 415 00:19:43,900 --> 00:19:45,620 E normal. 416 00:19:47,020 --> 00:19:50,220 Se va întâmpla și surorilor tale. 417 00:19:50,220 --> 00:19:51,060 Nu-ți fie frică. 418 00:19:51,820 --> 00:19:52,620 De ce? 419 00:19:53,820 --> 00:19:57,380 Pentru că ai devenit adult. 420 00:19:59,620 --> 00:20:00,420 Adult? 421 00:20:01,460 --> 00:20:02,820 Jiali al meu 422 00:20:03,060 --> 00:20:04,620 a devenit femeie. 423 00:20:04,620 --> 00:20:05,860 Dar bărbații? 424 00:20:06,300 --> 00:20:07,580 Bărbații nu sângerează? 425 00:20:08,020 --> 00:20:09,420 E treaba femeilor, 426 00:20:09,500 --> 00:20:10,860 nu pentru bărbați. 427 00:20:11,820 --> 00:20:14,540 Veți avea menstruația o dată pe lună, 428 00:20:18,220 --> 00:20:20,220 ca și cum luna va crește sau va scădea. 429 00:20:21,220 --> 00:20:22,300 Dar bărbații? 430 00:20:22,700 --> 00:20:24,260 Ei sunt soarele. 431 00:20:26,300 --> 00:20:27,580 Yin și yang între cer și pământ 432 00:20:27,700 --> 00:20:28,820 sunt ca femeile și bărbații. 433 00:20:29,580 --> 00:20:30,620 Yin-ul singur nu crește 434 00:20:30,620 --> 00:20:31,780 iar yang-ul singur nu supraviețuiește. 435 00:20:32,660 --> 00:20:35,380 Bărbații și femeile trebuie să fie împerecheați. 436 00:20:35,900 --> 00:20:36,740 Mai târziu, 437 00:20:37,020 --> 00:20:38,620 Te voi ajuta să te schimbi 438 00:20:39,100 --> 00:20:39,940 si curata. 439 00:20:47,660 --> 00:20:50,940 (1968) 440 00:20:53,540 --> 00:20:55,940 Fata asta crește atât de repede. 441 00:20:56,500 --> 00:20:57,580 Ea devine mai inalta. 442 00:20:58,580 --> 00:20:59,940 Arată diferit în doar șase luni. 443 00:20:59,940 --> 00:21:02,140 Da, acum e o fată mare. 444 00:21:02,380 --> 00:21:03,540 In cativa ani, 445 00:21:04,380 --> 00:21:05,220 ea se va mărita. 446 00:21:05,820 --> 00:21:06,940 Nu mă voi căsători. 447 00:21:06,940 --> 00:21:08,370 (He Jiali, El este fiica cea mare) 448 00:21:08,380 --> 00:21:10,020 Toate fetele se vor căsători. 449 00:21:10,340 --> 00:21:11,220 Destinde-ți brațele. 450 00:21:11,540 --> 00:21:13,180 Ea este încă tânără. 451 00:21:13,340 --> 00:21:14,300 Ai vrea 452 00:21:15,180 --> 00:21:16,460 o pereche de pantofi? 453 00:21:16,460 --> 00:21:18,340 Nu, mulțumesc. 454 00:21:19,460 --> 00:21:20,400 (He Jiayi, este a treia fiică) 455 00:21:20,400 --> 00:21:21,380 - Gata. - Gata? 456 00:21:21,380 --> 00:21:22,860 - Bunica. - Mulţumesc, domnule. 457 00:21:24,700 --> 00:21:25,860 Ce faci aici? 458 00:21:26,740 --> 00:21:27,580 Unde este Jiawen? 459 00:21:27,900 --> 00:21:28,780 Acasă. 460 00:21:29,340 --> 00:21:30,220 Am terminat. 461 00:21:30,380 --> 00:21:31,340 Să mergem acasă. 462 00:21:31,340 --> 00:21:31,840 Să mergem. 463 00:21:35,260 --> 00:21:36,100 Du-te acasă. 464 00:21:36,100 --> 00:21:37,780 Vreau și eu haine noi. 465 00:21:37,940 --> 00:21:39,340 Ai haine. 466 00:21:39,340 --> 00:21:40,700 Dar sunt la mâna a doua. 467 00:21:41,420 --> 00:21:42,700 Fata asta este îndrăzneață. 468 00:21:43,820 --> 00:21:45,420 Nu vreau să port haine vechi. 469 00:21:45,420 --> 00:21:46,940 Vreau haine noi. 470 00:21:47,140 --> 00:21:50,980 Ar trebui să fim cumpătași și cumpătați. 471 00:21:50,980 --> 00:21:52,020 Să mergem acasă. 472 00:21:52,940 --> 00:21:54,300 Dacă nu mergi, mergem noi. 473 00:21:54,500 --> 00:21:55,140 Merge. 474 00:21:58,290 --> 00:21:59,180 bunica, 475 00:21:59,180 --> 00:22:00,620 de ce nu o faci una nouă? 476 00:22:00,940 --> 00:22:02,340 Încă nu e timpul. 477 00:22:02,340 --> 00:22:05,340 În curând mă duc la școala elementară. 478 00:22:07,900 --> 00:22:10,140 Îți vom face altele noi atunci, bine? 479 00:22:14,380 --> 00:22:15,300 Scoală-te. 480 00:22:15,580 --> 00:22:16,500 Haide. 481 00:22:17,300 --> 00:22:18,140 Nu plânge. 482 00:22:18,820 --> 00:22:20,020 Fara haine azi, 483 00:22:20,140 --> 00:22:22,980 dar o să-ți cumpăr o bandă roșie, ok? 484 00:22:24,420 --> 00:22:25,900 Aș dori o bandă roșie. 485 00:22:25,900 --> 00:22:26,500 Bine. 486 00:22:27,660 --> 00:22:28,860 Nu e frumos? 487 00:22:29,740 --> 00:22:30,240 Ea zâmbește. 488 00:22:31,540 --> 00:22:32,400 Mai adu-mi unul. 489 00:22:32,410 --> 00:22:33,260 Bine. 490 00:22:33,260 --> 00:22:35,340 Bunico, părul meu este scurt. Nu am nevoie de el. 491 00:22:35,340 --> 00:22:36,340 Nu pentru tine. 492 00:22:36,340 --> 00:22:38,100 Jiayi a primit unul, dar cum rămâne cu Jiawen? 493 00:22:38,100 --> 00:22:38,940 cate unul pentru fiecare. 494 00:22:40,540 --> 00:22:41,380 Cât costă? 495 00:22:41,540 --> 00:22:42,700 Nu trebuie să plătiți astăzi. 496 00:22:42,700 --> 00:22:44,580 Plătește-mă când ridici hainele. 497 00:22:44,580 --> 00:22:46,780 Mulţumesc. Pune-l pe fila mea. 498 00:22:46,780 --> 00:22:47,580 Sigur. 499 00:22:48,100 --> 00:22:49,060 Fată încăpățânată. 500 00:22:49,060 --> 00:22:51,340 Ai devenit mai drăguță cu bentita. 501 00:22:51,420 --> 00:22:52,580 Fată drăguţă. 502 00:22:55,660 --> 00:22:57,220 (Asigură aprovizionarea) 503 00:22:59,100 --> 00:22:59,600 domnule Tang. 504 00:23:12,780 --> 00:23:14,740 Acest lot de peri este necalificat. 505 00:23:16,380 --> 00:23:18,180 Este un material strategic. 506 00:23:19,220 --> 00:23:20,580 Dacă există război 507 00:23:20,580 --> 00:23:22,540 și oferim produse de calitate scăzută, 508 00:23:22,540 --> 00:23:23,940 iti poti asuma responsabilitatea? 509 00:23:24,370 --> 00:23:26,250 Mai mult, suntem solicitați 510 00:23:26,260 --> 00:23:29,780 pentru a cumpăra peri de porc local. 511 00:23:30,740 --> 00:23:32,130 De ce ați cumpărat peri de porc îmbunătățiți? 512 00:23:32,130 --> 00:23:33,180 Cine ți-a spus să faci asta? 513 00:23:33,180 --> 00:23:34,580 Sunt peri locali. 514 00:23:35,540 --> 00:23:37,180 Fii dur și absorbant. 515 00:23:38,540 --> 00:23:40,300 Probabil din cauza schimbării sezonului, 516 00:23:40,300 --> 00:23:41,820 culoarea arată puțin diferit. 517 00:23:41,980 --> 00:23:43,100 Totuși, este clasa întâi. 518 00:23:44,340 --> 00:23:46,740 Dar nu am inventariat acest lot. 519 00:23:46,980 --> 00:23:48,100 Ar trebui să-l întrebi pe Zhu. 520 00:23:49,940 --> 00:23:52,140 Serios? Dar pielea de oaie? 521 00:23:52,140 --> 00:23:52,740 Este gata 522 00:23:54,060 --> 00:23:55,140 pentru a expedia oricând. 523 00:23:55,260 --> 00:23:56,180 Și lacul brut? 524 00:23:56,900 --> 00:23:57,700 Ceaiul? 525 00:23:57,860 --> 00:23:59,740 Au fost inventariate ieri. 526 00:23:59,740 --> 00:24:01,300 Așteptăm semnătura ta. 527 00:24:01,660 --> 00:24:03,540 Secția de transport ne-a grăbit. 528 00:24:04,100 --> 00:24:05,460 Dar nu ai fost la serviciu ieri. 529 00:24:08,620 --> 00:24:10,540 O să-ți spun, scrie-mi o listă 530 00:24:10,900 --> 00:24:12,260 înainte de a pleca de la serviciu 531 00:24:12,740 --> 00:24:13,700 și trimite-l la biroul meu. 532 00:24:13,820 --> 00:24:14,620 Nici o problemă. 533 00:24:18,460 --> 00:24:19,700 Hai să mâncăm mai târziu. 534 00:24:20,260 --> 00:24:21,740 Jiawen, știi? 535 00:24:21,860 --> 00:24:24,260 Pentru că Jiali nu vine acasă la prânz, 536 00:24:24,260 --> 00:24:26,300 cina noastră săptămânală cu carne este amânată. 537 00:24:26,660 --> 00:24:27,620 Ce vrei să spui? 538 00:24:27,900 --> 00:24:29,460 Jiayi are poftă de carne. 539 00:24:30,020 --> 00:24:31,860 Nu mâncăm carne sâmbăta? 540 00:24:31,860 --> 00:24:34,620 Pentru că ești acasă la prânz sâmbăta. 541 00:24:35,140 --> 00:24:36,500 Niciodată nu este prea târziu pentru carne bună. 542 00:24:37,980 --> 00:24:39,060 Ce e în neregulă cu Jiayi? 543 00:24:39,260 --> 00:24:40,900 Are poftă de carne. 544 00:24:41,260 --> 00:24:43,740 Bunico, e prea târziu să adaugi un fel de mâncare cu carne? 545 00:24:43,820 --> 00:24:45,100 Așteaptă până se întoarce tatăl tău. 546 00:24:45,340 --> 00:24:47,200 Jiali, ești cel mai bun. 547 00:24:48,100 --> 00:24:50,540 Changsheng a spus ceva? 548 00:24:51,500 --> 00:24:53,020 Nu, nu mi-a spus. 549 00:24:53,020 --> 00:24:54,540 Atunci de ce nu s-a întors încă? 550 00:24:54,620 --> 00:24:56,460 Probabil că se întoarce. 551 00:24:56,460 --> 00:24:57,500 Mă duc să-l cunosc. 552 00:24:57,500 --> 00:24:59,060 - Daţi-i drumul. - Voi merge cu tine. 553 00:24:59,060 --> 00:24:59,940 Tu stai. 554 00:24:59,940 --> 00:25:01,460 Voi merge mai repede singur. 555 00:25:01,500 --> 00:25:02,420 Mi-e foame. 556 00:25:03,500 --> 00:25:09,060 (Biroul de Comerț Exterior Huainan) 557 00:25:14,700 --> 00:25:15,540 Pentru cine ești aici? 558 00:25:15,660 --> 00:25:17,860 Sunt He Jiali, fiica lui He Changsheng. 559 00:25:18,860 --> 00:25:19,820 El Changsheng? 560 00:25:20,460 --> 00:25:21,820 Se pare că a plecat 561 00:25:21,820 --> 00:25:23,540 la Depozitul de cereale 3 cu domnul Tang 562 00:25:23,820 --> 00:25:26,460 pentru că cantitatea de mărfuri nu se adună. 563 00:25:27,740 --> 00:25:28,420 Mulțumesc, domnule. 564 00:25:36,700 --> 00:25:37,500 Jiali, 565 00:25:37,900 --> 00:25:38,700 unde te duci? 566 00:25:39,010 --> 00:25:39,860 Tang Weimin, 567 00:25:39,900 --> 00:25:41,700 (Tang Weimin, primul fiu al lui Tang) ai putea sa ma duci cu masina? 568 00:25:41,740 --> 00:25:42,860 Să mă opresc? 569 00:25:42,860 --> 00:25:43,460 Nu. 570 00:25:43,780 --> 00:25:44,300 Du-te. 571 00:25:46,300 --> 00:25:47,740 - Unde mergem? - Depozitul 3. 572 00:25:48,540 --> 00:25:50,020 - Depozitul 3? - Depozitul 3 al Biroului. 573 00:25:50,540 --> 00:25:52,140 Ok, stai bine. 574 00:25:52,620 --> 00:25:53,220 Grăbiţi-vă. 575 00:25:56,100 --> 00:25:59,380 (Menține revoluția, promovează producția) 576 00:26:03,420 --> 00:26:05,020 Toate mărfurile din depozitul nostru, 577 00:26:05,140 --> 00:26:07,260 indiferent dacă ies sau sosește, 578 00:26:07,260 --> 00:26:09,100 sunt consemnate în detaliu. 579 00:26:26,620 --> 00:26:28,020 Verifică dacă nu mă crezi. 580 00:26:28,460 --> 00:26:29,260 tata! 581 00:26:30,660 --> 00:26:31,460 Jiali. 582 00:26:32,860 --> 00:26:33,660 tata! 583 00:26:35,460 --> 00:26:36,820 Aşezaţi-vă. Sta! 584 00:26:37,500 --> 00:26:39,060 Cum a venit ea aici? 585 00:26:42,460 --> 00:26:43,660 - Ce faci? - Deschide! 586 00:26:43,900 --> 00:26:45,420 - Frate. - Deschide! 587 00:26:46,420 --> 00:26:47,300 Deschide-te! 588 00:26:48,500 --> 00:26:49,300 Deschide-te! 589 00:26:51,100 --> 00:26:51,900 Deschide-te! 590 00:26:52,300 --> 00:26:53,220 Deschide-te! 591 00:26:53,220 --> 00:26:54,260 Nu mai țipa! 592 00:26:56,260 --> 00:26:57,220 ce faci? 593 00:26:57,220 --> 00:26:59,460 - Tata! - Jiali, de ce ești aici? 594 00:26:59,740 --> 00:27:01,340 Am venit să te aduc acasă la cină. 595 00:27:02,140 --> 00:27:03,460 Ce faci aici? 596 00:27:03,460 --> 00:27:04,500 Tatăl tău 597 00:27:04,700 --> 00:27:05,860 este în curs de anchetă 598 00:27:06,300 --> 00:27:08,340 pentru delapidare. 599 00:27:08,620 --> 00:27:10,260 Acesta este ordinul Biroului. 600 00:27:10,300 --> 00:27:11,500 Delapidare? 601 00:27:12,300 --> 00:27:13,300 Ai actele? 602 00:27:14,260 --> 00:27:15,260 Dacă aveți probleme, 603 00:27:15,260 --> 00:27:16,660 vorbește deschis. 604 00:27:16,900 --> 00:27:19,020 Nu te ascunde în acest loc murdar și întunecat. 605 00:27:19,020 --> 00:27:20,340 Cum poți vorbi așa? 606 00:27:20,460 --> 00:27:22,140 Dacă îndrăznești să faci asta din nou, 607 00:27:22,140 --> 00:27:24,260 Te voi raporta la organizație. 608 00:27:24,260 --> 00:27:25,060 Raport? 609 00:27:26,260 --> 00:27:27,180 Despre ce? 610 00:27:28,540 --> 00:27:30,060 Facem inventarul nostru obișnuit? 611 00:27:35,420 --> 00:27:36,660 - Tată, hai să mergem acasă. - Ce faci? 612 00:27:36,660 --> 00:27:38,260 Lasă-l pe tata! 613 00:27:38,260 --> 00:27:39,500 - Ce faci? - Ce vrei? 614 00:27:39,500 --> 00:27:40,400 - Stai departe! - Du-te repede acasă. 615 00:27:40,400 --> 00:27:41,150 Stop! 616 00:27:41,150 --> 00:27:42,700 Fată, nu mă lupt cu tine. Pleacă de aici! 617 00:27:42,700 --> 00:27:43,660 ce faci? 618 00:27:43,660 --> 00:27:44,580 - Lasă-l pe tatăl meu. - Calma! 619 00:27:44,580 --> 00:27:45,800 - Ce faci? - Poartă-te! 620 00:27:46,220 --> 00:27:47,460 Voi vedea cine îndrăznește să se miște! 621 00:27:47,460 --> 00:27:48,740 - Lasă-l jos! - Eşti nebun? 622 00:27:48,740 --> 00:27:49,700 Pune-l jos! 623 00:27:49,700 --> 00:27:50,780 - Lasă-l jos! - Eşti nebun? 624 00:27:50,800 --> 00:27:52,100 - Ce faci? - Cine îndrăznește să se miște? 625 00:27:52,220 --> 00:27:53,300 Voi vedea cine îndrăznește să se miște! 626 00:27:53,300 --> 00:27:54,560 - Nimeni nu se mișcă! - Lasă-l jos! 627 00:27:54,660 --> 00:27:55,660 Vești proaste! 628 00:27:55,660 --> 00:27:56,540 Sa întâmplat ceva. Mama mea... 629 00:27:56,540 --> 00:27:57,740 Mama mea o doare stomacul. 630 00:27:57,860 --> 00:27:59,200 Varsa si are diaree, 631 00:27:59,200 --> 00:28:00,550 rostogolindu-te pe podea și strigându-ți numele. 632 00:28:00,550 --> 00:28:01,500 Ea o doare atât de mult. 633 00:28:01,500 --> 00:28:02,660 Ar trebui să mergi s-o vezi. 634 00:28:02,660 --> 00:28:03,980 - Ce s-a întâmplat? - Unchiule, du-te cu tata 635 00:28:03,980 --> 00:28:05,300 - să-mi văd mama. - Nu. 636 00:28:05,340 --> 00:28:07,020 - Grăbește-te. - Tu stai aici. 637 00:28:12,660 --> 00:28:13,460 tata. 638 00:28:13,860 --> 00:28:15,100 Eşti bun. 639 00:28:15,860 --> 00:28:17,100 Haide. Să mergem acasă. 640 00:28:26,260 --> 00:28:27,740 Mama ta este bine. 641 00:28:29,260 --> 00:28:30,860 De ce ai mințit? 642 00:28:31,300 --> 00:28:32,100 tata, 643 00:28:32,500 --> 00:28:34,620 pentru că familiile noastre au o ranchiună, 644 00:28:34,620 --> 00:28:35,940 i-ai făcut asta domnului El, nu? 645 00:28:35,940 --> 00:28:38,060 Domnul nu mi-a ucis bunicul. 646 00:28:38,900 --> 00:28:40,500 Îl urăști atât de mult? 647 00:28:40,660 --> 00:28:43,220 Îl urăsc atât de mult? 648 00:28:43,740 --> 00:28:44,620 iti spun eu, 649 00:28:44,620 --> 00:28:46,260 Mă simt groaznic 650 00:28:46,620 --> 00:28:49,300 de fiecare dată când vorbesc despre asta. 651 00:28:49,430 --> 00:28:51,860 Știi prin ce am trecut 652 00:28:51,860 --> 00:28:53,540 de când a murit bunicul tău? 653 00:28:54,340 --> 00:28:56,180 Desigur, știu. 654 00:28:56,260 --> 00:28:57,860 Ai mâncat rădăcini, ai mestecat scoarță, 655 00:28:58,020 --> 00:28:58,940 și cerșea mâncare. 656 00:28:59,540 --> 00:29:01,260 Am auzit atât de multe despre asta. 657 00:29:01,260 --> 00:29:02,660 Totuși, trebuie să asculți. 658 00:29:02,900 --> 00:29:04,260 Aceasta este istoria familiei noastre. 659 00:29:09,060 --> 00:29:10,700 a spus tovarășul Lenin 660 00:29:11,660 --> 00:29:14,060 că uitarea trecutului înseamnă trădare. 661 00:29:14,820 --> 00:29:16,460 Nu trebuie să uităm trecutul. 662 00:29:17,860 --> 00:29:18,660 Desigur, 663 00:29:19,660 --> 00:29:21,140 apoi avem comuniștii. 664 00:29:21,900 --> 00:29:23,260 Îl avem pe președintele Mao. 665 00:29:23,940 --> 00:29:25,500 Ne-am emancipat 666 00:29:25,740 --> 00:29:28,420 și a trăit fericiți pentru totdeauna. 667 00:29:29,820 --> 00:29:32,340 Crezi că mă răzbun personal? 668 00:29:32,660 --> 00:29:34,180 îmi fac treaba! 669 00:29:35,100 --> 00:29:37,460 Micuțule, nu știi nimic. 670 00:29:38,020 --> 00:29:39,460 Nu, nu știu. 671 00:29:40,620 --> 00:29:41,550 Despre ce mormăi? 672 00:29:41,550 --> 00:29:43,020 Nu, m-am înșelat. 673 00:29:45,860 --> 00:29:47,820 Știi ce, Big Tang 674 00:29:48,140 --> 00:29:49,860 arata ca o broasca broasca, 675 00:29:49,900 --> 00:29:51,500 atât de urât, atât de ciudat. 676 00:29:51,880 --> 00:29:53,900 Bănuiesc că Tang Weimin nu este propriul său fiu. 677 00:29:54,220 --> 00:29:56,020 Nu seamănă deloc cu el 678 00:29:56,860 --> 00:29:58,060 Ai fost prea nesăbuit. 679 00:29:58,860 --> 00:29:59,660 De acum, 680 00:29:59,900 --> 00:30:00,860 nu te implica 681 00:30:00,860 --> 00:30:03,020 în afacerile adulților. 682 00:30:03,260 --> 00:30:05,060 Tată, nu mai sunt o fetiță. 683 00:30:05,340 --> 00:30:06,700 Am crescut. 684 00:30:06,940 --> 00:30:08,340 Sunt fiica ta cea mare. 685 00:30:08,340 --> 00:30:10,300 Afară, sunt chipul familiei noastre. 686 00:30:10,460 --> 00:30:12,740 Trebuie să fiu capabil să ne susțin familia. 687 00:30:12,980 --> 00:30:15,260 O pot ajuta pe Jiali să ne susțină familia. 688 00:30:15,980 --> 00:30:16,900 Nu mai spune. 689 00:30:19,060 --> 00:30:21,940 De ce a fost și Tang Weimin acolo? 690 00:30:22,460 --> 00:30:23,620 A mers cu mine. 691 00:30:27,660 --> 00:30:28,860 I-ai spus să plece? 692 00:30:30,220 --> 00:30:31,300 Am dat peste el în drumul meu. 693 00:30:34,500 --> 00:30:35,660 Ce coincidență. 694 00:30:37,300 --> 00:30:39,660 Bunico, nu asta e ideea. 695 00:30:40,020 --> 00:30:41,620 De ce îți pasă mereu 696 00:30:41,620 --> 00:30:42,900 lucruri banale care nu contează? 697 00:30:44,660 --> 00:30:47,460 În mod clar, se răzbună personal. 698 00:30:48,620 --> 00:30:50,620 El nu vrea să avem o viață bună. 699 00:30:51,740 --> 00:30:52,940 Ce ar trebui să facem? 700 00:30:55,060 --> 00:30:56,900 Șeful poate face ce vrea. 701 00:30:57,460 --> 00:30:59,020 Rangul are privilegiile sale. 702 00:30:59,420 --> 00:31:00,660 El este superiorul tău. 703 00:31:00,660 --> 00:31:01,700 Ce poți face? 704 00:31:03,460 --> 00:31:04,620 Drumul este îngust pentru inamici. 705 00:31:04,700 --> 00:31:05,860 E greu să mergi pe drumul îngust. 706 00:31:07,060 --> 00:31:08,020 Chiar greu. 707 00:31:09,700 --> 00:31:12,260 Trebuie să lărgim drumul. 708 00:31:25,300 --> 00:31:26,100 Cine e? 709 00:31:28,700 --> 00:31:29,500 OMS? 710 00:31:34,980 --> 00:31:36,820 Doamnă Tang, sunteți acasă. 711 00:31:40,580 --> 00:31:41,380 doamna el, 712 00:31:42,020 --> 00:31:42,980 ce faci? 713 00:31:43,180 --> 00:31:44,220 spuse doamna Zhang 714 00:31:44,220 --> 00:31:45,540 nu ai suficient lapte. 715 00:31:46,020 --> 00:31:48,180 l-a întrebat Changsheng pe prietenul său de la fermă 716 00:31:48,380 --> 00:31:49,740 să-i aduc două sticle de lapte. 717 00:31:49,860 --> 00:31:51,180 Ești atât de bună, doamnă He. 718 00:31:51,870 --> 00:31:53,180 Se strică ușor. 719 00:31:53,540 --> 00:31:54,420 Aveam două sticle 720 00:31:54,420 --> 00:31:55,580 și le-am băut pe toate. 721 00:31:55,580 --> 00:31:57,180 Copilului meu nu-i place laptele. 722 00:31:57,820 --> 00:31:59,380 Atunci bea-l singur. 723 00:31:59,460 --> 00:32:00,460 Este bine pentru sănătatea ta. 724 00:32:03,580 --> 00:32:04,380 doamnă Tang, 725 00:32:04,820 --> 00:32:05,820 Am venit aici 726 00:32:05,820 --> 00:32:07,380 să vorbesc cu tine. 727 00:32:07,980 --> 00:32:10,860 Ce a fost. 728 00:32:11,060 --> 00:32:13,540 Nu-i da lui Changsheng greutăți. 729 00:32:14,380 --> 00:32:16,780 Nu știi despre ultima generație. 730 00:32:16,780 --> 00:32:17,780 doamna el, 731 00:32:18,380 --> 00:32:20,780 nu depinde de mine. 732 00:32:20,980 --> 00:32:22,620 Este o ranchiuna din partea ultimei noastre generatii. 733 00:32:22,820 --> 00:32:24,420 E greu de schimbat. 734 00:32:24,460 --> 00:32:25,420 Ca să spun cel puțin, 735 00:32:25,740 --> 00:32:26,940 acela era socrul meu, 736 00:32:26,980 --> 00:32:28,180 nu tatăl meu. 737 00:32:28,420 --> 00:32:29,780 Chiar dacă vreau să fac ceva, 738 00:32:29,780 --> 00:32:31,220 este si inutil. 739 00:32:32,180 --> 00:32:33,380 După cum se spune, 740 00:32:33,380 --> 00:32:35,220 este mai ușor să rupi o frânghie 741 00:32:35,420 --> 00:32:37,220 decât să rupă trei. 742 00:32:37,420 --> 00:32:40,940 Am spus clar despre socrul tău 743 00:32:40,940 --> 00:32:43,420 și soțul meu înainte de eliberare. 744 00:32:44,060 --> 00:32:45,900 Suntem doar oameni obișnuiți. 745 00:32:46,020 --> 00:32:47,900 Ce a fost. 746 00:32:48,420 --> 00:32:49,180 doamna el, 747 00:32:50,580 --> 00:32:52,220 de asta ești aici? 748 00:32:54,860 --> 00:32:56,420 Mă înclin în fața ta. 749 00:32:56,420 --> 00:32:57,780 ce faci? 750 00:32:58,180 --> 00:32:59,260 Sunt femeie. 751 00:32:59,540 --> 00:33:01,060 Nu pot interfera cu afacerile bărbaților. 752 00:33:01,060 --> 00:33:02,220 Nu m-a ascultat. 753 00:33:02,460 --> 00:33:03,820 În familia ta, 754 00:33:04,020 --> 00:33:05,100 Tang pare 755 00:33:05,100 --> 00:33:06,860 a fi la conducere. 756 00:33:06,940 --> 00:33:07,900 Dar de fapt, 757 00:33:07,900 --> 00:33:09,500 tu ești cel care conduce. 758 00:33:11,060 --> 00:33:12,580 Spune-i 759 00:33:13,700 --> 00:33:16,100 să nu mă mai apuc de Changsheng, 760 00:33:17,020 --> 00:33:17,660 ok? 761 00:33:18,100 --> 00:33:19,260 pot să-i spun, 762 00:33:19,860 --> 00:33:20,900 dar nu stiu 763 00:33:21,220 --> 00:33:22,420 dacă va funcționa. 764 00:33:23,100 --> 00:33:24,860 E o afacere, atunci. 765 00:33:25,100 --> 00:33:26,140 Multumesc. 766 00:33:28,140 --> 00:33:28,940 doamna el, 767 00:33:30,500 --> 00:33:32,300 Trebuie să-ți amintesc. 768 00:33:32,860 --> 00:33:35,260 Jiali ar trebui să se comporte singură. 769 00:33:35,620 --> 00:33:36,620 Ce e în neregulă cu ea? 770 00:33:36,620 --> 00:33:37,860 Este o fată. 771 00:33:38,140 --> 00:33:39,620 Nu este bine pentru ea să iasă 772 00:33:39,620 --> 00:33:40,540 cu Weimin 773 00:33:40,860 --> 00:33:42,060 iar ceilalți băieți. 774 00:33:42,740 --> 00:33:44,660 Știi, Qiufang nu face niciodată asta. 775 00:33:46,700 --> 00:33:47,900 Înțeleg. 776 00:33:49,020 --> 00:33:50,100 Plec, atunci. 777 00:33:50,620 --> 00:33:51,660 Ai grijă, doamnă Wen. 778 00:34:08,620 --> 00:34:09,460 Ce-i asta? 779 00:34:10,700 --> 00:34:11,500 Dovezi. 780 00:34:12,500 --> 00:34:13,300 Mită. 781 00:34:13,700 --> 00:34:15,660 Ce dovezi? Cine a mituit pe cine? 782 00:34:20,020 --> 00:34:21,020 domnule Tang, 783 00:34:21,540 --> 00:34:23,500 probabil că este o neînțelegere. 784 00:34:25,060 --> 00:34:25,900 Credeți așa? 785 00:34:29,620 --> 00:34:33,260 Fiul tău m-a mituit cu asta 786 00:34:33,540 --> 00:34:36,660 pentru a evita investigarea. 787 00:34:36,900 --> 00:34:37,580 Ce? 788 00:34:37,790 --> 00:34:38,660 Ce vrea el? 789 00:34:39,100 --> 00:34:40,540 El încearcă să mă tacă. 790 00:34:41,020 --> 00:34:44,260 Crezi că te poți încurca? 791 00:34:44,500 --> 00:34:45,660 Dimpotriva, 792 00:34:46,100 --> 00:34:47,460 dublu vinovat. 793 00:34:49,700 --> 00:34:50,420 Zhu, 794 00:34:50,900 --> 00:34:53,100 putem tolera un astfel de act? 795 00:34:54,700 --> 00:34:55,420 Ei bine, 796 00:34:56,020 --> 00:34:57,060 Mă tem că nu. 797 00:34:57,500 --> 00:34:59,100 Domnule Tang, iată chestia. 798 00:34:59,100 --> 00:35:00,420 Am auzit că soția ta 799 00:35:00,420 --> 00:35:02,300 nu are suficient lapte. 800 00:35:02,940 --> 00:35:04,420 Așa că i-am dat-o 801 00:35:04,420 --> 00:35:07,300 pentru a-ți hrăni copilul. 802 00:35:07,540 --> 00:35:09,900 Ca vecini, ar trebui să fim uniți 803 00:35:10,060 --> 00:35:11,220 si ajutati-va unii pe altii. 804 00:35:11,460 --> 00:35:14,940 Ce vrei să spui prin mită? 805 00:35:15,060 --> 00:35:17,260 E un lucru groaznic de spus. 806 00:35:17,260 --> 00:35:18,100 Serios? 807 00:35:19,100 --> 00:35:19,940 Dacă nu este mită, 808 00:35:19,940 --> 00:35:20,900 ce este? 809 00:35:21,260 --> 00:35:23,460 Este o dovadă de necontestat. 810 00:35:23,860 --> 00:35:26,220 Credeai că ai putea să mă taci 811 00:35:26,300 --> 00:35:28,020 si ma corup 812 00:35:28,100 --> 00:35:29,460 cu glonțul acoperit cu zahăr? 813 00:35:29,700 --> 00:35:31,020 iti spun eu, 814 00:35:31,300 --> 00:35:32,220 nicicum! 815 00:35:33,140 --> 00:35:33,700 Tang, 816 00:35:34,460 --> 00:35:36,420 nu fi nerecunoscător. 817 00:35:36,420 --> 00:35:38,460 Mama a fost amabil să-ți dea laptele. 818 00:35:38,460 --> 00:35:40,020 Dacă nu îl doriți, trimiteți-l înapoi. 819 00:35:40,020 --> 00:35:41,460 Nu face mare lucru din asta. 820 00:35:41,860 --> 00:35:42,900 Nu ești binevenit în casa noastră. 821 00:35:43,420 --> 00:35:43,920 Ieși! 822 00:35:44,420 --> 00:35:45,260 - Pleacă. - El. 823 00:35:45,300 --> 00:35:46,540 Aceasta este o chestiune de principiu. 824 00:35:46,540 --> 00:35:48,060 Taie prostiile. Nu vorbesc cu tine. 825 00:35:48,060 --> 00:35:48,940 O chestiune de principiu. 826 00:35:48,940 --> 00:35:49,660 Ieși. 827 00:35:49,900 --> 00:35:51,400 - Contradicții cu inamicul. - Calma. 828 00:35:51,400 --> 00:35:52,060 Cine este inamicul? 829 00:35:52,060 --> 00:35:53,100 Ce contradictii? 830 00:35:53,740 --> 00:35:55,460 Am facut. Vino la mine! 831 00:35:55,480 --> 00:35:57,180 Doamnă El, nu are nimic de-a face cu tine. 832 00:35:57,340 --> 00:35:58,300 - Ieși! - Trebuie să vorbesc cu tine. 833 00:35:58,300 --> 00:35:59,100 Trebuie să vorbesc cu tine. 834 00:35:59,780 --> 00:36:00,940 Haide. Să vorbim. 835 00:36:01,140 --> 00:36:02,660 Băieții pe care i-am adus așteaptă afară. 836 00:36:03,420 --> 00:36:04,900 Big Tang, oprește-te! 837 00:36:05,340 --> 00:36:06,540 - Ce? - Ce faci? 838 00:36:06,620 --> 00:36:07,260 Ei sunt 839 00:36:07,500 --> 00:36:08,460 un asemenea bătăuş. 840 00:36:08,860 --> 00:36:10,020 Nu l-ai văzut? 841 00:36:11,100 --> 00:36:12,380 Îndrăznești să te pui cu ei? 842 00:36:21,740 --> 00:36:22,340 Haide. 843 00:36:23,140 --> 00:36:24,660 Înapoi la casă. 844 00:36:26,260 --> 00:36:27,340 Înapoi la casă. 845 00:36:27,500 --> 00:36:28,220 Necrezut. 846 00:36:38,580 --> 00:36:39,580 Jiawen, 847 00:36:40,260 --> 00:36:42,300 du-te cu ochii pe surorile tale. 848 00:36:42,300 --> 00:36:43,220 Nu mai juca. 849 00:36:46,100 --> 00:36:46,900 Vino. 850 00:36:50,540 --> 00:36:52,940 Bunico, te joci 851 00:36:52,940 --> 00:36:54,140 ca un membru al Partidului Underground. 852 00:36:54,300 --> 00:36:55,340 Opreste-te. 853 00:36:55,490 --> 00:36:56,740 Vreau să vorbesc cu tine. 854 00:36:58,940 --> 00:37:00,380 Vino înăuntru. 855 00:37:03,140 --> 00:37:04,980 Ce ai de spus? 856 00:37:06,340 --> 00:37:07,980 Nu ieși cu Tang Weimin. 857 00:37:09,700 --> 00:37:11,580 - Ce vrei să spui? - Am spus foarte clar. 858 00:37:11,820 --> 00:37:14,500 Nu ieși cu fiul cel mare al lui Tang. 859 00:37:15,140 --> 00:37:16,780 De ce? Cine spune? 860 00:37:16,780 --> 00:37:18,820 Spune Consiliul de Familie He. 861 00:37:18,830 --> 00:37:20,740 Ce consiliu? 862 00:37:20,740 --> 00:37:22,140 Când a fost fondată? 863 00:37:22,140 --> 00:37:23,300 De ce nu știu? 864 00:37:23,380 --> 00:37:25,140 Sunt fiica cea mare a familiei. 865 00:37:25,140 --> 00:37:26,500 Sunt bunica ta. 866 00:37:26,500 --> 00:37:28,020 Fă cum îți spun eu. 867 00:37:29,700 --> 00:37:30,500 bunica, 868 00:37:31,340 --> 00:37:33,140 de ce esti nerezonabil? 869 00:37:33,930 --> 00:37:36,980 Nu am stat niciodată cu el. 870 00:37:39,300 --> 00:37:40,340 Atunci spune-mi, 871 00:37:40,580 --> 00:37:42,620 când te-ai dus la depozit, 872 00:37:43,140 --> 00:37:44,740 de ce a plecat cu tine? 873 00:37:46,420 --> 00:37:47,340 Coincidenţă. 874 00:37:48,100 --> 00:37:50,740 Nu există coincidență. 875 00:37:52,300 --> 00:37:53,180 bunica, 876 00:37:53,460 --> 00:37:55,700 operele pe care mi le-ai spus când eram copil, 877 00:37:56,100 --> 00:37:57,900 precum Silang isi vizitează mama, 878 00:37:57,940 --> 00:37:59,220 Su San sub escortă, 879 00:37:59,620 --> 00:38:00,740 Fecioarele Cerești împrăștie flori, 880 00:38:00,740 --> 00:38:01,620 și concubina beată, 881 00:38:01,620 --> 00:38:02,980 toate sunt coincidențe, nu-i așa? 882 00:38:02,980 --> 00:38:04,500 Nu există poveste fără coincidențe. 883 00:38:04,500 --> 00:38:05,380 Sunt opere 884 00:38:06,180 --> 00:38:07,740 pentru ca publicul să vizioneze. 885 00:38:08,940 --> 00:38:11,940 Trăim o viață obișnuită. 886 00:38:14,580 --> 00:38:17,100 Nu cunoști relația lor cu noi? 887 00:38:18,540 --> 00:38:20,940 Este o ceartă din generația trecută 888 00:38:20,940 --> 00:38:22,540 și nu am stabilit încă. 889 00:38:22,540 --> 00:38:23,580 Este o fundătură. 890 00:38:25,100 --> 00:38:26,820 Ești atât de aproape de Tang Weimin. 891 00:38:27,100 --> 00:38:28,740 Care este atitudinea ta față de tatăl tău? 892 00:38:28,980 --> 00:38:30,860 Și față de familia noastră? 893 00:38:31,820 --> 00:38:33,340 În cuvintele tale, 894 00:38:33,340 --> 00:38:36,180 care este pozitia ta? 895 00:38:39,540 --> 00:38:42,140 Chiar dacă ai fost fără să știi, 896 00:38:42,620 --> 00:38:44,100 acum trebuie să-ți amintești 897 00:38:44,140 --> 00:38:45,580 pe cine poți contacta 898 00:38:45,580 --> 00:38:47,140 și de cine ar trebui să stai departe. 899 00:38:47,580 --> 00:38:48,780 Nu fi încurcat. 900 00:38:49,140 --> 00:38:50,180 Trebuie să știi. 901 00:38:52,540 --> 00:38:54,020 Nu sunt încurcat. 902 00:38:54,540 --> 00:38:55,620 Tu ești cel încurcat. 903 00:38:55,940 --> 00:38:57,810 Tang Weimin și cu mine 904 00:38:57,810 --> 00:38:58,650 fiecare merge pe drumul nostru. 905 00:38:58,660 --> 00:38:59,820 Fiecare ne îngrijim de treburile noastre. 906 00:39:00,740 --> 00:39:01,980 Dar mergem la aceeași școală 907 00:39:01,980 --> 00:39:03,140 iar noi suntem vecini. 908 00:39:03,140 --> 00:39:04,940 Ne ciocnim unul de altul. 909 00:39:05,500 --> 00:39:07,340 Dacă crezi că suntem prea aproape, 910 00:39:07,380 --> 00:39:08,540 Nu am nimic de spus. 911 00:39:09,940 --> 00:39:11,140 Nu te justifica. 912 00:39:11,500 --> 00:39:13,100 De ce nu uiți 913 00:39:13,100 --> 00:39:14,500 vechea ranchiuna? 914 00:39:15,140 --> 00:39:16,340 Tangs ne-au urât 915 00:39:16,340 --> 00:39:18,500 pentru că complotul lor a eșuat. 916 00:39:18,820 --> 00:39:20,340 Acum fiecare are propriile familii. 917 00:39:20,340 --> 00:39:21,820 Cred că ura a dispărut de mult. 918 00:39:22,100 --> 00:39:23,780 Despre ce complot vorbesti? 919 00:39:24,540 --> 00:39:26,580 Bunico, nu mă ține în întuneric. 920 00:39:27,020 --> 00:39:28,620 Mătușa mi-a spus totul despre asta. 921 00:39:29,020 --> 00:39:31,340 Big Tang era îndrăgostit de mama mea 922 00:39:31,420 --> 00:39:33,140 iar doamna Tang era îndrăgostită de tatăl meu. 923 00:39:33,140 --> 00:39:34,420 După ce amândoi au eșuat, 924 00:39:34,540 --> 00:39:35,700 au devenit un cuplu. 925 00:39:35,740 --> 00:39:37,180 Așa că au o ranchiună. 926 00:39:38,420 --> 00:39:40,500 Ceea ce îmi pasă este reputația ta! 927 00:39:41,180 --> 00:39:41,820 eu? 928 00:39:44,140 --> 00:39:46,100 Cine bârfește din nou? 929 00:39:46,460 --> 00:39:49,100 Nu sunt buni decât la bârfă. 930 00:39:49,420 --> 00:39:51,860 În loc să construim socialismul, 931 00:39:52,060 --> 00:39:53,460 se pricep la calomnii 932 00:39:53,460 --> 00:39:55,000 următoarea generație de revoluționari. 933 00:39:55,220 --> 00:39:57,380 Au distrus florile națiunii. 934 00:40:00,820 --> 00:40:01,740 Este o afacere. 935 00:40:02,230 --> 00:40:03,220 Nu mai vorbi cu el. 936 00:40:06,580 --> 00:40:07,820 Noi trei 937 00:40:07,820 --> 00:40:08,820 se va destrama cu siguranta. 938 00:40:09,420 --> 00:40:11,420 (Zhang Qiufang) Horoscopul meu este în conflict cu al lor. 939 00:40:11,620 --> 00:40:13,100 Uită-te la tatăl lui. 940 00:40:13,380 --> 00:40:14,450 Chiar și unui arici îi este frică de el. 941 00:40:15,380 --> 00:40:16,380 Mișcă, mișcă. 942 00:40:18,020 --> 00:40:19,060 Haide. O să vă dau o plimbare. 943 00:40:20,220 --> 00:40:21,020 Tang Weimin, 944 00:40:21,580 --> 00:40:25,700 de acum înainte, păstrează-ți distanța față de mine. 945 00:40:27,980 --> 00:40:28,980 Trei metri sau mai mult. 946 00:40:30,500 --> 00:40:32,820 Te-am jignit fără să știi? 947 00:40:32,820 --> 00:40:33,980 Nu ai făcut-o. 948 00:40:33,980 --> 00:40:35,620 Dar nu suntem menți să fim prieteni. 949 00:40:36,220 --> 00:40:38,220 Totuși, putem fi camarazi de arme 950 00:40:38,220 --> 00:40:40,100 și tovarăși de revoluție. 951 00:40:41,060 --> 00:40:41,820 Să mergem. 952 00:40:42,620 --> 00:40:43,660 Nu pot să ți-l explic. 953 00:40:49,660 --> 00:40:51,580 Tang Weimin, de ce ne urmărești? 954 00:40:51,900 --> 00:40:53,620 Cum te-am jignit? 955 00:40:53,620 --> 00:40:55,380 Dacă nu-mi spui, te voi urmări. 956 00:40:55,580 --> 00:40:56,540 Ce umbră. 957 00:40:57,060 --> 00:40:57,580 Merge. 958 00:40:58,420 --> 00:40:59,100 Nu fugi. 959 00:41:03,260 --> 00:41:04,220 - Jiali, nu fugi. - Grăbiţi-vă. 960 00:41:04,220 --> 00:41:05,380 Pentru ce alergi? 961 00:41:06,220 --> 00:41:07,020 Nu fugi! 962 00:41:07,820 --> 00:41:09,020 Jiali, încetinește! 963 00:41:09,020 --> 00:41:10,180 Nu cazi, Jiali! 964 00:41:10,180 --> 00:41:11,580 - Nu putem continua să alergăm. - Stop! 965 00:41:11,580 --> 00:41:12,620 Pe aici. 966 00:41:14,380 --> 00:41:15,140 Stop. 967 00:41:16,220 --> 00:41:16,740 Nu. 968 00:41:20,580 --> 00:41:21,300 S-a rănit? 969 00:41:21,620 --> 00:41:23,420 E bine. El nu ar fi făcut-o. Merge. 970 00:41:32,620 --> 00:41:33,860 Ce avem azi? 971 00:41:34,740 --> 00:41:36,260 Bunica a făcut supă de trotți 972 00:41:36,340 --> 00:41:38,030 ca să mănânci cu noi. 973 00:41:38,480 --> 00:41:40,780 Supa îmi amintește de Familia Tang. 974 00:41:41,060 --> 00:41:42,000 E buna supa. 975 00:41:42,010 --> 00:41:43,180 Dacă nu vrei, o voi avea. 976 00:41:47,060 --> 00:41:48,500 Jiali, ce cauți? 977 00:41:49,100 --> 00:41:50,260 Mercurocrom. 978 00:42:03,060 --> 00:42:03,860 El Jiali! 979 00:42:07,540 --> 00:42:08,500 Dă-mi un motiv. 980 00:42:08,980 --> 00:42:09,900 Ce? 981 00:42:10,100 --> 00:42:10,990 Trebuie să ai un motiv 982 00:42:11,010 --> 00:42:11,860 pentru rupere de mine. 983 00:42:12,020 --> 00:42:13,510 Nu ți-am dat deja? 984 00:42:13,780 --> 00:42:15,010 Poziții diferite, 985 00:42:15,010 --> 00:42:16,050 tabere diferite, 986 00:42:16,060 --> 00:42:18,050 și conflicte ireconciliabile. 987 00:42:18,050 --> 00:42:18,780 Nu o accept. 988 00:42:19,590 --> 00:42:21,060 Asta e problema ta. 989 00:42:21,710 --> 00:42:23,720 Sunt diferit de familia mea. 990 00:42:23,720 --> 00:42:25,390 Dacă nu mă urăști, 991 00:42:25,390 --> 00:42:26,420 Nu o voi accepta. 992 00:42:26,820 --> 00:42:28,060 Nerezonabil. 993 00:42:29,780 --> 00:42:31,900 Nu-ți place numele meu de familie, nu? 994 00:42:31,900 --> 00:42:32,580 O voi schimba. 995 00:42:32,960 --> 00:42:34,300 Voi lua numele de familie al mamei mele, Li. 996 00:42:35,460 --> 00:42:37,580 Nu te pot lăsa să-ți trădezi strămoșii. 997 00:42:38,780 --> 00:42:39,500 Am o idee. 998 00:42:40,140 --> 00:42:42,300 În public, ne prefacem că suntem în dezacord. 999 00:42:42,300 --> 00:42:44,420 În privat, noi trei suntem o echipă. 1000 00:42:44,420 --> 00:42:46,100 Suntem încă buni colegi de clasă și prieteni. 1001 00:42:46,660 --> 00:42:48,540 Te pricepi la activitățile subterane. 1002 00:42:48,540 --> 00:42:49,780 Da, hai să mergem în subteran. 1003 00:42:53,380 --> 00:42:54,150 Mercurocrom. 1004 00:43:19,023 --> 00:43:24,403 ♪Gândurile persistă cu fulgi de zăpadă care zboară♪ 1005 00:43:24,613 --> 00:43:28,753 ♪Amintirile calde nu dispar niciodată♪ 1006 00:43:29,593 --> 00:43:34,683 ♪Acele povești și momente trecute♪ 1007 00:43:34,823 --> 00:43:39,293 ♪Găsește-le pacea în ani tăcuți♪ 1008 00:43:39,683 --> 00:43:44,533 ♪Amintirile îngropate adânc în interior♪ 1009 00:43:45,623 --> 00:43:49,683 ♪Câștiguri sau pierderi, sper că ești bine♪ 1010 00:43:50,093 --> 00:43:54,923 ♪Timpul ia oamenii departe♪ 1011 00:43:55,773 --> 00:44:01,243 ♪Lăsându-și pe cei dragi în urmă♪ 1012 00:44:02,493 --> 00:44:08,133 ♪Ce pot să-ți ofer♪ 1013 00:44:08,953 --> 00:44:13,333 ♪Munți, râuri și nori♪ 1014 00:44:13,603 --> 00:44:18,603 ♪Ce pot să-ți dau înapoi♪ 1015 00:44:19,223 --> 00:44:23,523 ♪Inima mea este neliniştită♪ 1016 00:44:24,063 --> 00:44:28,943 ♪Ce pot să-ți las♪ 1017 00:44:29,963 --> 00:44:33,873 ♪Nu există artificii în oraș♪ 1018 00:44:34,483 --> 00:44:39,493 ♪Cum să-ți spun♪ 1019 00:44:40,253 --> 00:44:44,673 ♪Florile înfloresc în colțuri îndepărtate♪ 1020 00:44:44,883 --> 00:44:49,773 ♪Ce pot să-ți las♪ 1021 00:44:50,773 --> 00:44:55,093 ♪Nu există artificii în oraș♪ 1022 00:44:55,323 --> 00:45:00,273 ♪Cum să-ți spun♪ 1023 00:45:01,183 --> 00:45:06,843 ♪Florile înfloresc în colțuri îndepărtate♪