1
00:01:50,979 --> 00:01:52,747
Lo siento mucho por Jennifer.

2
00:01:53,081 --> 00:01:54,582
Gracias, Jared.

3
00:01:54,983 --> 00:01:57,184
todavía no puedo creer
ella se ha ido.

4
00:02:06,761 --> 00:02:07,962
Será mejor que te vayas.

5
00:02:07,996 --> 00:02:09,564
Te veré en el memorial.

6
00:02:19,306 --> 00:02:21,174
Gracias a todos por estar aquí.
hoy

7
00:02:21,208 --> 00:02:22,944
para celebrar la vida de Jennifer.

8
00:02:23,410 --> 00:02:26,179
ella amaba a cada uno
y cada uno de ustedes.

9
00:02:27,314 --> 00:02:29,083
Y porque estás aquí,

10
00:02:29,117 --> 00:02:31,318
Sé que tú también la amabas.

11
00:02:33,286 --> 00:02:35,123
A sus hermanas,

12
00:02:35,155 --> 00:02:36,724
en MKA.

13
00:02:37,290 --> 00:02:39,192
quiero agradecerte

14
00:02:39,226 --> 00:02:41,428
por elegir a su presidente.

15
00:02:41,796 --> 00:02:43,330
Significaba más para ella

16
00:02:43,363 --> 00:02:45,566
de lo que puedas imaginar.

17
00:02:48,435 --> 00:02:50,805
A ella le encantaba ser parte
de Mu Kappa Alfa.

18
00:02:51,973 --> 00:02:53,206
Y ella amaba a cada uno de ustedes.

19
00:02:53,240 --> 00:02:54,909
muchísimo.

20
00:02:56,711 --> 00:02:58,713
aunque jennifer

21
00:02:58,946 --> 00:03:00,948
era hijo único,

22
00:03:01,149 --> 00:03:03,383
mi único hijo,

23
00:03:04,451 --> 00:03:06,621
aquí en la Universidad de Chester,

24
00:03:07,755 --> 00:03:08,823
ella finalmente tuvo la

25
00:03:08,856 --> 00:03:10,825
hermanas con las que siempre había soñado.

26
00:03:12,593 --> 00:03:15,495
La muerte de Jennifer es una tragedia.

27
00:03:15,963 --> 00:03:17,965
lo que hace que esto sea tan difícil.

28
00:03:20,001 --> 00:03:22,003
no lo sé
si alguna vez lo entenderé

29
00:03:22,269 --> 00:03:24,672
¿Cómo alguien podría hacer?
algo como esto para ella.

30
00:03:28,776 --> 00:03:30,845
pero lo sé

31
00:03:30,878 --> 00:03:32,880
que jennifer nos querría

32
00:03:34,347 --> 00:03:35,983
apoyarse el uno en el otro

33
00:03:36,150 --> 00:03:37,685
a través de este momento difícil.

34
00:03:38,753 --> 00:03:40,154
Pero lo más importante,

35
00:03:40,188 --> 00:03:43,290
siempre debes tener cuidado.

36
00:03:44,058 --> 00:03:45,927
Para que nada como esto

37
00:03:45,960 --> 00:03:47,962
vuelva a suceder.

38
00:03:49,564 --> 00:03:51,766
Que encontremos la fuerza
para hacerlo.

39
00:03:52,232 --> 00:03:54,234
Y el amor que Jennifer

40
00:03:54,267 --> 00:03:55,870
dejado atrás.

41
00:03:58,005 --> 00:03:58,873
Gracias.

42
00:04:09,382 --> 00:04:11,018
ustedes dos eran especiales
a Jennifer.

43
00:04:11,953 --> 00:04:13,353
Prométeme que la mantendrás

44
00:04:13,386 --> 00:04:14,789
legado vivo.

45
00:04:44,252 --> 00:04:45,953
Mi más sentido pésame por
pérdida de tu hija.

46
00:04:46,554 --> 00:04:47,354
Gracias.

47
00:04:47,387 --> 00:04:48,689
De nada.

48
00:04:48,723 --> 00:04:51,058
Cuando tengas tiempo,
Por favor baja a la estación.

49
00:04:51,092 --> 00:04:51,993
Nos gustaría hablar con usted.

50
00:04:53,060 --> 00:04:54,695
¿Qué es la detective Blair?
haciendo aquí?

51
00:04:54,729 --> 00:04:56,931
¿No debería estar intentando
¿Averiguar quién mató a Jennifer?

52
00:04:58,599 --> 00:05:00,802
podemos conseguir
hasta el fondo de esto.

53
00:05:01,102 --> 00:05:03,303
Quizás eso es lo que está haciendo.

54
00:05:05,940 --> 00:05:07,542
-Dios lo bendiga.
-Gracias.

55
00:05:27,094 --> 00:05:27,962
Adelante.

56
00:05:33,868 --> 00:05:35,335
¿Cómo lo llevas?

57
00:05:37,370 --> 00:05:38,673
No genial.

58
00:05:39,307 --> 00:05:41,075
jennifer
era uno de mis mejores amigos.

59
00:05:42,310 --> 00:05:44,512
Mi hermana mayor MKA y,

60
00:05:46,379 --> 00:05:47,748
ahora ella se ha ido.

61
00:05:49,784 --> 00:05:51,786
Lo sé.

62
00:05:52,419 --> 00:05:53,821
Estamos todos en shock.

63
00:05:55,289 --> 00:05:57,291
No todos nosotros.

64
00:05:57,525 --> 00:05:59,293
Chrissy está actuando como

65
00:05:59,327 --> 00:06:00,695
no pasó nada.

66
00:06:01,562 --> 00:06:03,396
Bueno, tal vez eso sea

67
00:06:03,430 --> 00:06:05,032
cómo lo está afrontando.

68
00:06:07,034 --> 00:06:08,903
¿No se da cuenta de que
hay un asesino suelto

69
00:06:08,936 --> 00:06:10,838
y que podríamos
¿Todos estarán en peligro?

70
00:06:11,172 --> 00:06:13,107
Ahí están ustedes dos.

71
00:06:13,140 --> 00:06:14,575
Todos están abajo esperando.

72
00:06:14,609 --> 00:06:16,744
Layla llamó como una casa.
reunión o algo así.

73
00:06:17,044 --> 00:06:19,379
¿Reunión en casa? ¿Para qué?

74
00:06:20,281 --> 00:06:21,749
¿Por qué no me lo dices?

75
00:06:21,782 --> 00:06:23,317
¿No puedes, como,
¿decir el futuro o algo así?

76
00:06:23,351 --> 00:06:24,952
Sinceramente, no estoy preparado para ello.

77
00:06:24,986 --> 00:06:27,154
Estoy seguro de que todos lo harán
Entiendo si me salto este.

78
00:06:27,588 --> 00:06:29,590
Pero eres una de las personas
quién tiene que estar ahí.

79
00:06:29,757 --> 00:06:31,626
Entonces ya sabes de qué se trata.

80
00:06:31,859 --> 00:06:33,828
Layla mencionó algo.
sobre elegir Jennifer's

81
00:06:33,861 --> 00:06:35,730
reemplazo
para presidente del capítulo.

82
00:06:36,063 --> 00:06:37,164
¿Ya?

83
00:06:37,397 --> 00:06:39,734
Eso es lo que escuché.
Y también escuché...

84
00:06:42,637 --> 00:06:44,872
Jennifer estaba tratando de conseguir a Layla.
despedido.

85
00:06:44,906 --> 00:06:46,439
Eso no es cierto.

86
00:06:46,473 --> 00:06:48,242
¿Por qué siempre difundes rumores?

87
00:06:48,276 --> 00:06:49,442
-comparto--
-¡Ustedes dos!

88
00:06:50,645 --> 00:06:53,480
el funeral de jennifer
Fue hace sólo un par de horas.

89
00:06:53,948 --> 00:06:55,549
Es demasiado pronto.

90
00:06:56,617 --> 00:06:58,386
Bien, entonces ¿por qué no
tu bajas las escaleras

91
00:06:58,451 --> 00:07:00,054
y dile a Layla que
¿tú mismo entonces?

92
00:07:02,924 --> 00:07:04,424
¿Qué está pensando Layla?

93
00:07:04,457 --> 00:07:05,458
Esto está mal.

94
00:07:05,492 --> 00:07:09,496
lo sé,
pero creo que deberías irte.

95
00:07:11,265 --> 00:07:13,466
Hice una lectura después
el funeral.

96
00:07:14,068 --> 00:07:15,236
Tu eres quien debe liderar

97
00:07:15,269 --> 00:07:17,238
-Este capítulo ahora.
-Ray.

98
00:07:17,470 --> 00:07:19,840
-Eso es dulce, pero--
-Sé que no crees en eso.

99
00:07:20,440 --> 00:07:22,543
Pero lo hago. Completamente.

100
00:07:25,513 --> 00:07:26,814
Tal vez deberíamos bajar

101
00:07:26,847 --> 00:07:28,616
y vea lo que Layla tiene que decir.

102
00:07:29,183 --> 00:07:30,284
Sí.

103
00:07:46,567 --> 00:07:48,102
Me alegro mucho de que pudieras lograrlo.

104
00:07:48,936 --> 00:07:51,339
Brianna, escuché que piensas
esta reunión es demasiado pronto,

105
00:07:51,672 --> 00:07:53,174
y lo entiendo.

106
00:07:53,607 --> 00:07:55,076
Pero el detective Blair sugirió

107
00:07:55,109 --> 00:07:58,012
que simplemente continuamos
con nuestras actividades normales.

108
00:07:59,180 --> 00:08:00,848
Sé que será difícil

109
00:08:00,881 --> 00:08:02,984
pero estoy de acuerdo.

110
00:08:03,017 --> 00:08:04,919
Sólo tenemos que continuar

111
00:08:05,419 --> 00:08:07,922
porque no sabemos cuanto tiempo
será la investigación.

112
00:08:08,723 --> 00:08:11,125
simplemente no veo
cómo dolería esperar

113
00:08:11,592 --> 00:08:12,760
al menos un día.

114
00:08:13,561 --> 00:08:15,596
las clases empiezan mañana

115
00:08:15,629 --> 00:08:18,199
y Rush está a sólo dos semanas de distancia.

116
00:08:18,432 --> 00:08:20,434
Entonces solo pensé
que sería más fácil

117
00:08:20,468 --> 00:08:22,636
para encontrarnos hoy
mientras estemos todos aquí juntos.

118
00:08:23,571 --> 00:08:25,573
Así que comencemos.

119
00:08:25,606 --> 00:08:26,807
Como todos ustedes saben,

120
00:08:26,841 --> 00:08:29,677
Mu Kappa Alpha es la élite

121
00:08:29,710 --> 00:08:32,880
hermandad de mujeres aquí
en la Universidad de Chester.

122
00:08:34,582 --> 00:08:35,783
Y si pretendemos

123
00:08:35,816 --> 00:08:38,285
mantener
ese nivel de excelencia,

124
00:08:38,719 --> 00:08:41,322
necesitamos mostrar
nuestros nuevos miembros potenciales

125
00:08:41,355 --> 00:08:43,557
quienes somos.

126
00:08:44,358 --> 00:08:46,961
No podemos permitir que el asesinato de Jennifer

127
00:08:47,261 --> 00:08:49,263
ser lo que nos defina.

128
00:08:53,234 --> 00:08:54,668
Sí, Álex.

129
00:08:56,871 --> 00:08:57,972
He estado orando por eso.

130
00:08:58,005 --> 00:09:01,175
Y creo que deberíamos considerar
no tomar

131
00:09:01,208 --> 00:09:02,676
una clase de compromiso este semestre.

132
00:09:05,980 --> 00:09:06,747
Bueno, yo

133
00:09:06,781 --> 00:09:08,749
Entiende tus sentimientos, Alex.

134
00:09:08,783 --> 00:09:11,118
Eso es absolutamente imposible.

135
00:09:11,352 --> 00:09:13,788
La excelencia genera excelencia.

136
00:09:13,821 --> 00:09:16,857
Si queremos continuar
ser la mejor hermandad

137
00:09:16,891 --> 00:09:20,127
aquí en el campus,
debemos reclutar a los mejores.

138
00:09:21,262 --> 00:09:23,631
Sé que puede sonar frío.

139
00:09:24,031 --> 00:09:26,100
Entonces escuché a Layla
el telefono el otro dia

140
00:09:26,133 --> 00:09:27,068
hablando con alguien,

141
00:09:27,101 --> 00:09:28,803
y ella estaba diciendo eso
ella ya piensa

142
00:09:28,836 --> 00:09:31,138
estamos detrás de los Deltas,
incluyendo el semestre.

143
00:09:31,672 --> 00:09:33,274
Y ella dijo que nunca lo dejaría
eso sucede.

144
00:09:33,307 --> 00:09:35,009
Brezo.

145
00:09:35,042 --> 00:09:37,578
¿Tienes algo que quisieras
¿Te gustaría compartir con el grupo?

146
00:09:40,781 --> 00:09:43,851
-No.
-Entonces continuaré.

147
00:09:44,752 --> 00:09:46,020
Como la mayoría de ustedes saben,

148
00:09:46,053 --> 00:09:49,290
nuestros estatutos establecen que
para llegar a ser presidente,

149
00:09:49,457 --> 00:09:50,991
debes ser un estudiante de último año

150
00:09:51,025 --> 00:09:53,461
y debes haber servido
en el consejo ejecutivo

151
00:09:53,494 --> 00:09:55,162
durante al menos dos semestres.

152
00:09:55,729 --> 00:09:57,498
Eso nos deja con

153
00:09:57,532 --> 00:09:59,800
tres candidatos potenciales.

154
00:10:00,401 --> 00:10:02,970
Y debo decir que lo encuentro.
apropiado

155
00:10:03,137 --> 00:10:06,874
que dos de esos candidatos
eran las hermanas pequeñas de Jennifer,

156
00:10:07,842 --> 00:10:10,044
Brianna y Chrissy.

157
00:10:11,612 --> 00:10:13,881
¡Hurra! Por favor, señoras,
ven y únete a mí.

158
00:10:17,718 --> 00:10:19,954
Y nuestro tercer candidato

159
00:10:19,987 --> 00:10:21,956
Sería Álex.

160
00:10:23,558 --> 00:10:25,594
Pero considerando
ella no piensa

161
00:10:25,626 --> 00:10:28,195
incluso necesitamos una clase de compromiso
este semestre,

162
00:10:28,597 --> 00:10:30,565
Creo que todos podemos estar de acuerdo en que

163
00:10:30,599 --> 00:10:32,766
ella no es la mejor candidata.

164
00:10:33,234 --> 00:10:34,869
¿Quién se cree que es?

165
00:10:34,902 --> 00:10:36,403
querrías
ser presidente?

166
00:10:37,037 --> 00:10:37,838
¿Importa?

167
00:10:37,872 --> 00:10:39,541
Suena como si estuviera
Ni siquiera una opción.

168
00:10:39,974 --> 00:10:43,310
No encajo en el molde de quien
Layla quiere hacerse cargo de Rush.

169
00:10:43,344 --> 00:10:44,812
No es su decisión.

170
00:10:44,845 --> 00:10:46,380
Layla es la mamá de la casa.

171
00:10:46,413 --> 00:10:48,082
Ni siquiera consigue un voto.

172
00:10:51,051 --> 00:10:53,555
me gustaria cada uno de ustedes
considerar

173
00:10:53,588 --> 00:10:56,390
¿Cuál de estos dos candidatos?
tu piensas

174
00:10:56,423 --> 00:10:59,326
Lo mejor es guiarnos a través de estos
tiempos muy difíciles.

175
00:11:00,494 --> 00:11:02,496
votaremos
al final de la semana,

176
00:11:02,830 --> 00:11:05,499
y tengo confianza
que ustedes chicas

177
00:11:05,534 --> 00:11:07,801
tomará la decisión correcta.

178
00:11:30,491 --> 00:11:32,693
-Ey.
-Entonces...

179
00:11:35,729 --> 00:11:37,097
¿Qué es?
¿Se corre la voz en la casa?

180
00:11:38,165 --> 00:11:40,734
Honestamente,
Todo el mundo está asustado.

181
00:11:41,235 --> 00:11:42,637
Ya sabes, con el asesino.
¿todavía por ahí?

182
00:11:42,671 --> 00:11:44,238
Nadie está hablando de
la elección.

183
00:11:45,306 --> 00:11:46,740
Eso es lo que tenía miedo.

184
00:11:47,841 --> 00:11:51,145
Necesito intentar cambiar
el ambiente en la casa.

185
00:11:51,546 --> 00:11:52,746
Te ayudaré totalmente con eso.

186
00:11:53,214 --> 00:11:55,416
-Todos sabemos que eres el par divertido--
-Ah.

187
00:11:55,749 --> 00:11:57,851
Sabes, odio
cuando la gente nos llama gemelos.

188
00:11:57,885 --> 00:12:00,087
Sólo porque Brianna y yo lo somos,

189
00:12:00,387 --> 00:12:02,389
Quiero decir, fueron,

190
00:12:02,423 --> 00:12:03,757
ambas hermanas pequeñas de jennifer

191
00:12:03,791 --> 00:12:04,858
no significa que estemos
nada parecido.

192
00:12:05,226 --> 00:12:07,361
Además, estoy tan harto de oír
todos dicen,

193
00:12:07,394 --> 00:12:08,796
"Brianna era ella
gemelo favorito."

194
00:12:09,463 --> 00:12:11,031
No todo el mundo dice eso.

195
00:12:12,132 --> 00:12:14,902
Bueno. A algunas personas les gustas
mejor porque

196
00:12:14,935 --> 00:12:16,303
mantienes las cosas emocionantes.

197
00:12:17,104 --> 00:12:19,273
Pero luego otras personas
como Brianna porque,

198
00:12:19,608 --> 00:12:21,108
Ya sabes, ella es más organizada.

199
00:12:21,442 --> 00:12:23,444
Ella se parece más a Jennifer.

200
00:12:26,313 --> 00:12:28,482
Podría ser más difícil de lo que pensaba
ser el próximo presidente.

201
00:12:41,829 --> 00:12:43,931
Donas para todos.

202
00:12:43,964 --> 00:12:45,700
Gracias, Chrissy.

203
00:12:45,734 --> 00:12:47,368
Eso es muy reflexivo.

204
00:12:47,401 --> 00:12:49,103
¿Qué puedo decir?

205
00:12:49,136 --> 00:12:51,138
Los últimos días
han sido duros, entonces

206
00:12:51,305 --> 00:12:53,374
solo queria hacer algo
bueno para todos

207
00:12:53,407 --> 00:12:54,775
en nuestro primer día de clases.

208
00:12:57,478 --> 00:12:58,812
Tengo arándanos, Raye.

209
00:12:59,146 --> 00:13:00,548
Sé que son tus favoritos.

210
00:13:00,582 --> 00:13:02,950
¿Estás intentando comprar nuestros votos?

211
00:13:03,585 --> 00:13:05,019
Raye. Estoy herido.

212
00:13:05,052 --> 00:13:06,920
Quiero decir, ¿no puede una chica
hacer algo reflexivo?

213
00:13:06,954 --> 00:13:08,389
Oh, por supuesto que puedes.

214
00:13:08,422 --> 00:13:11,492
Quiero decir, en ese caso,
Tomaré uno para Brianna también.

215
00:13:11,825 --> 00:13:14,529
Quiero decir, quieres ser
pensativo con ella también.

216
00:13:15,129 --> 00:13:16,631
¿Bien?

217
00:13:16,665 --> 00:13:18,332
Sí. Por supuesto.

218
00:13:18,700 --> 00:13:21,703
Excelente. Bueno, gracias por
las donas, pero

219
00:13:21,736 --> 00:13:23,937
Sigo votando por Brianna.

220
00:13:27,742 --> 00:13:30,044
Ella realmente me molesta.

221
00:13:30,779 --> 00:13:32,514
No te preocupes por ella. ¿Bueno?

222
00:13:33,047 --> 00:13:36,483
Buen día. tengo donas
para todos. ¡Cortejar!

223
00:13:38,452 --> 00:13:39,754
Odio esto.

224
00:13:39,788 --> 00:13:42,056
¿Cómo podemos empezar las clases?
como si nada hubiera pasado?

225
00:13:42,557 --> 00:13:44,224
Lo sé, es tan raro

226
00:13:44,258 --> 00:13:45,794
pero decir eso no traerá
Jennifer de vuelta.

227
00:13:45,826 --> 00:13:46,761
Tienes razón.

228
00:13:46,795 --> 00:13:48,028
Pero siento que estoy
constantemente

229
00:13:48,062 --> 00:13:49,997
mirando por encima del hombro
para ver si hay alguien ahí.

230
00:13:50,230 --> 00:13:51,398
Yo también.

231
00:13:51,432 --> 00:13:53,834
Pero no hay ninguna razón para nosotros
pensar que somos objetivos.

232
00:13:54,669 --> 00:13:56,904
Oh, es bueno. Eso es genial.

233
00:13:58,405 --> 00:13:59,406
Brianna.

234
00:14:00,508 --> 00:14:01,743
Traidor.

235
00:14:01,776 --> 00:14:03,977
-¿Qué hice?
-Confraternizar con el enemigo.

236
00:14:04,011 --> 00:14:06,180
-Chrissy no es el enemigo.
-¿Rival?

237
00:14:07,314 --> 00:14:08,683
Esperar.

238
00:14:08,717 --> 00:14:10,050
¿Me estoy perdiendo algo?

239
00:14:10,084 --> 00:14:12,486
O Brianna o Chrissy
reemplazará a Jennifer

240
00:14:12,520 --> 00:14:14,522
como próximo presidente del MKA.

241
00:14:16,857 --> 00:14:18,258
Felicidades.

242
00:14:18,693 --> 00:14:20,194
Serías un gran presidente.

243
00:14:20,662 --> 00:14:22,296
¿Te imaginas lo increíble

244
00:14:22,329 --> 00:14:24,264
será
cuando eres el presidente

245
00:14:24,298 --> 00:14:27,134
de Mu Kappa Alpha, y estoy
el presidente de Omega Gamma.

246
00:14:28,001 --> 00:14:30,003
Gobernaremos el panhelénico
Consejo.

247
00:14:30,037 --> 00:14:32,239
¿No crees que estás consiguiendo
un poco por delante de ti?

248
00:14:34,108 --> 00:14:36,276
no hay manera
Chrissy es elegida antes que tú.

249
00:14:36,310 --> 00:14:37,712
No estés tan seguro.

250
00:14:37,746 --> 00:14:39,279
Puede ser bastante persuasiva.

251
00:14:41,750 --> 00:14:42,916
Ah, por favor.

252
00:14:42,950 --> 00:14:44,918
todos pueden ver
justo a través de ella.

253
00:14:45,285 --> 00:14:47,221
"Compré tu dona favorita".

254
00:14:49,189 --> 00:14:51,091
No puedo decirlo.
¿Lo quieres siquiera?

255
00:14:52,993 --> 00:14:54,328
Quizás lo haga.

256
00:14:54,361 --> 00:14:56,029
Definitivamente no quiero a Chrissy
arruinando

257
00:14:56,063 --> 00:14:57,732
todo lo que Jennifer ha trabajado
tan difícil de construir.

258
00:14:57,766 --> 00:15:00,602
Lo sabía. y tu serias
Mucho mejor que Chrissy.

259
00:15:01,603 --> 00:15:03,070
Bueno, no hay duda.

260
00:15:05,272 --> 00:15:06,508
Entonces, ¿qué hago?

261
00:15:06,541 --> 00:15:07,842
Bueno, tienes que luchar por ello.

262
00:15:07,876 --> 00:15:09,042
Que todos sepan que
lo quieres.

263
00:15:09,309 --> 00:15:11,513
Dispara, tengo que llegar a clase.

264
00:15:11,546 --> 00:15:13,113
Pero Raye tiene razón.

265
00:15:13,147 --> 00:15:14,682
Hazle saber a la gente que lo quieres.

266
00:15:16,718 --> 00:15:17,918
Puedes empezar esta noche

267
00:15:17,951 --> 00:15:19,453
en la fiesta Omega Gamma.

268
00:15:20,320 --> 00:15:22,524
habria muchos
de gente allí.

269
00:15:22,757 --> 00:15:24,191
Muy bien, nos vemos luego.

270
00:15:24,224 --> 00:15:27,261
-Oh. Es lindo, ¿eh?
-¿Jared?

271
00:15:27,461 --> 00:15:29,864
Vamos. Sabes,
él es como mi hermano mayor.

272
00:15:29,898 --> 00:15:31,666
-Nuestras mamás son mejores amigas.
-¿Entonces?

273
00:15:32,199 --> 00:15:33,967
Incluso me llama su hermanita.

274
00:15:34,201 --> 00:15:36,604
Bueno, señora Presidenta,
Odio decirte esto,

275
00:15:36,638 --> 00:15:40,842
pero esa mirada que te acaba de dar
definitivamente no es una mirada

276
00:15:40,875 --> 00:15:43,076
un chico
le da a su hermana pequeña.

277
00:16:04,331 --> 00:16:05,633
Brianna.

278
00:16:06,200 --> 00:16:08,536
Me alegra mucho que hayas llegado a casa.
antes de irme.

279
00:16:08,570 --> 00:16:09,871
Señora Stapleton, no lo hice.

280
00:16:09,904 --> 00:16:11,138
darte cuenta de que venías
para hoy.

281
00:16:11,171 --> 00:16:13,373
Por favor, llámame Gayle.

282
00:16:13,808 --> 00:16:15,275
Fue una decisión de último momento.

283
00:16:15,309 --> 00:16:16,477
Tuve una reunión en la policía.

284
00:16:16,511 --> 00:16:19,514
estación esta tarde,
así que pensé en venir

285
00:16:19,547 --> 00:16:22,082
y recoger algunos de Jennifer
cosas mientras estaba fuera.

286
00:16:22,617 --> 00:16:23,785
Entonces llamé a Layla.

287
00:16:23,818 --> 00:16:25,720
Y Layla preguntó
Yo para ayudar a Gayle.

288
00:16:28,222 --> 00:16:29,557
¿Puedo preguntarles algo chicas?

289
00:16:30,157 --> 00:16:31,091
Por supuesto.

290
00:16:31,124 --> 00:16:34,161
¿Jennifer
mencionar cualquier cosa sobre alguien

291
00:16:35,496 --> 00:16:36,564
queriendo lastimarla

292
00:16:36,598 --> 00:16:37,998
¿O ella les tiene miedo?

293
00:16:38,365 --> 00:16:40,869
-No, a mí no.
-Yo tampoco.

294
00:16:41,235 --> 00:16:43,203
Y ella pasó por el café.
comprar por la tarde

295
00:16:43,237 --> 00:16:46,006
mientras estaba trabajando,
pero ella parecía estar bien.

296
00:16:46,273 --> 00:16:48,475
Siento que lo hubiera sabido
si ella estaba asustada.

297
00:16:49,076 --> 00:16:51,078
Quise decir lo que dije
en el funeral.

298
00:16:51,311 --> 00:16:53,146
Jennifer las amaba a todas ustedes, chicas.

299
00:16:54,214 --> 00:16:55,750
Pero ustedes dos eran sus favoritos.

300
00:16:58,385 --> 00:17:00,487
ella estaba muy orgullosa
ser tu hermana mayor.

301
00:17:01,021 --> 00:17:02,389
Nosotros también la amábamos.

302
00:17:03,357 --> 00:17:04,191
Prométeme

303
00:17:04,224 --> 00:17:05,927
si alguno de ustedes necesita algo,

304
00:17:05,960 --> 00:17:07,261
¿A quién llamarás?

305
00:17:12,499 --> 00:17:13,635
Mi celular está en esto.

306
00:17:15,469 --> 00:17:16,838
Lo digo en serio.

307
00:17:16,871 --> 00:17:18,338
Llámame.

308
00:17:18,973 --> 00:17:21,441
-Lo haremos.
-Promesa.

309
00:17:21,743 --> 00:17:22,577
-Me llevaré esto.
-Sí.

310
00:17:28,917 --> 00:17:30,919
ni siquiera puedo imaginar
cómo debe ser

311
00:17:30,952 --> 00:17:32,386
perder a su único hijo.

312
00:17:49,169 --> 00:17:51,305
Estoy tan emocionado de que nos dirigimos
A la fiesta, niña.

313
00:17:51,506 --> 00:17:53,340
Puedes vencer a Brianna.
en alguna campaña.

314
00:17:53,373 --> 00:17:55,442
Oh, lo juro
esto es igual que el año pasado

315
00:17:55,475 --> 00:17:57,277
cuando ambos
Quería ser Presidente Social.

316
00:17:58,445 --> 00:17:59,647
Y lo tienes.

317
00:17:59,681 --> 00:18:01,015
Entonces, ¿puedes dejar de preocuparte?

318
00:18:01,481 --> 00:18:03,216
Gracias a mi,
los MKA tenían

319
00:18:03,250 --> 00:18:04,752
Todas las mejores fiestas del campus.

320
00:18:04,786 --> 00:18:06,153
¿Sabes que? Lo hicimos totalmente.

321
00:18:07,689 --> 00:18:08,556
Brezo.

322
00:18:08,957 --> 00:18:11,593
Oye, olvidaste tu bolso.

323
00:18:13,661 --> 00:18:14,896
Gracias.

324
00:18:14,929 --> 00:18:16,430
Chicas, tengan cuidado esta noche.

325
00:18:16,463 --> 00:18:17,565
Lo haremos.

326
00:18:55,168 --> 00:18:56,571
Gayle.

327
00:18:57,805 --> 00:18:59,974
Dios mío.
Lo siento mucho.

328
00:19:00,273 --> 00:19:02,543
Está bien. Está bien. Yo solo...

329
00:19:03,011 --> 00:19:04,478
Lo siento.

330
00:19:04,512 --> 00:19:05,312
Está bien.

331
00:19:05,847 --> 00:19:09,349
simplemente no lo hice
Espero verte en mi casa.

332
00:19:09,851 --> 00:19:11,218
No quise asustarte.

333
00:19:11,251 --> 00:19:13,821
Sólo quería preparar algo de cena.
en tu horno para mantenerte caliente.

334
00:19:14,421 --> 00:19:16,090
-¿Cena?
-Me preocupa que no lo estés

335
00:19:16,124 --> 00:19:18,726
comiendo,
así que traje una cazuela.

336
00:19:19,426 --> 00:19:20,595
Oh. Espero que no te importe.

337
00:19:20,628 --> 00:19:23,230
Usé tu clave oculta
para dejarme entrar.

338
00:19:23,665 --> 00:19:24,331
Gracias.

339
00:19:24,699 --> 00:19:27,167
Probablemente no deberías
esconde una llave afuera.

340
00:19:30,138 --> 00:19:32,140
Ya sabes, Gayle.

341
00:19:32,372 --> 00:19:35,043
Por mucho que amo
tenerte como mi vecino.

342
00:19:35,208 --> 00:19:37,045
¿Crees que tal vez
deberías considerar

343
00:19:37,078 --> 00:19:40,347
poner tu casa en el mercado
y empezar de nuevo?

344
00:19:40,615 --> 00:19:41,816
No, no puedo.

345
00:19:42,784 --> 00:19:44,152
Al menos no todavía.

346
00:19:44,552 --> 00:19:46,754
Me siento cerca de Jennifer aquí.

347
00:19:47,021 --> 00:19:48,556
Entiendo.

348
00:19:49,456 --> 00:19:51,291
Si, bueno,
Voy a dejar de molestarte.

349
00:19:53,961 --> 00:19:55,228
Que tengas una buena cena.

350
00:21:37,098 --> 00:21:39,233
Sabía que no debería haberte dejado
dos me convencen para que venga esta noche.

351
00:21:39,267 --> 00:21:41,102
ya sabes
Las fiestas no son lo mío.

352
00:21:41,135 --> 00:21:42,036
Vamos.

353
00:21:42,069 --> 00:21:43,504
Ya estás aquí.

354
00:21:47,942 --> 00:21:49,811
Oigan, ¿qué pasa chicas?

355
00:21:50,678 --> 00:21:52,513
Me sorprende verte
aquí, Álex.

356
00:21:53,648 --> 00:21:56,584
No creo haberte visto nunca
en una de nuestras fiestas antes.

357
00:21:56,951 --> 00:21:58,519
Es mi primero.

358
00:21:58,553 --> 00:22:01,088
Pues bien, bienvenido a tu
Primera fiesta Omega Gamma.

359
00:22:01,789 --> 00:22:03,124
Relajarse.

360
00:22:03,157 --> 00:22:04,158
Diviértete.

361
00:22:04,192 --> 00:22:05,259
Por eso estamos todos aquí.

362
00:22:05,293 --> 00:22:06,694
Gracias, Jared.

363
00:22:07,460 --> 00:22:09,697
Hay algunas bebidas en el bar.

364
00:22:10,198 --> 00:22:12,200
y tal vez quieras
Quédate un rato.

365
00:22:12,233 --> 00:22:14,669
Ustedes chicos,
tu competencia está aquí,

366
00:22:14,702 --> 00:22:17,337
y ella ha estado haciendo campaña
desde que llegaron aquí.

367
00:22:17,939 --> 00:22:18,940
Jared tiene razón.

368
00:22:18,973 --> 00:22:20,274
Vamos a buscarte una bebida.

369
00:22:20,308 --> 00:22:22,375
Creo que lo vas a necesitar.

370
00:22:23,343 --> 00:22:24,812
Hola, Jared.

371
00:22:28,883 --> 00:22:30,084
Salud.

372
00:22:33,654 --> 00:22:35,623
¿Están yendo chicos?
por puntos?

373
00:22:35,656 --> 00:22:36,691
Sigo mejorando.

374
00:22:37,258 --> 00:22:38,759
Bueno, ve a hablar con la gente.
como tu--

375
00:22:38,793 --> 00:22:41,095
-Todos--
-Shh. Hola, abril.

376
00:22:41,596 --> 00:22:42,697
Hola.

377
00:22:42,730 --> 00:22:45,266
esperaba ver
Algunos de los MKA están aquí esta noche.

378
00:22:45,733 --> 00:22:48,236
quería hacerte saber
que los miembros de Delta Iota

379
00:22:48,269 --> 00:22:50,470
lo siento por
¿Qué pasó con Jennifer?

380
00:22:50,938 --> 00:22:52,273
Estamos todos muy conmocionados.

381
00:22:52,306 --> 00:22:54,374
ciertamente espero
su asesino es llevado ante la justicia

382
00:22:54,407 --> 00:22:56,376
entonces no sucede
a cualquier otra persona.

383
00:22:56,409 --> 00:22:57,511
Gracias.

384
00:22:57,545 --> 00:22:59,547
ha sido un momento dificil
para todos nosotros

385
00:22:59,580 --> 00:23:00,848
en la casa de MKA.

386
00:23:02,382 --> 00:23:03,784
Estoy seguro de que.

387
00:23:03,818 --> 00:23:06,587
¿Crees que tendrás un
¿Nuevo presidente a tiempo para Rush?

388
00:23:07,355 --> 00:23:08,789
Quizás la estés mirando.

389
00:23:11,259 --> 00:23:13,426
Oh, tienes que estar bromeando.

390
00:23:14,262 --> 00:23:15,763
Espera, espera.
Quiero escuchar esto.

391
00:23:16,429 --> 00:23:18,165
Felicidades.

392
00:23:18,199 --> 00:23:19,734
Creo que serías genial.

393
00:23:19,767 --> 00:23:20,601
Gracias.

394
00:23:20,635 --> 00:23:22,270
creo que jennifer
aprobaría

395
00:23:22,303 --> 00:23:23,838
ella también como su reemplazo.

396
00:23:24,305 --> 00:23:25,405
¿No crees?

397
00:23:26,040 --> 00:23:27,708
Claro, supongo.

398
00:23:29,577 --> 00:23:31,779
Voy a mezclarme.

399
00:23:36,751 --> 00:23:38,319
¿Por qué dirías algo?
así?

400
00:23:38,586 --> 00:23:40,588
Porque es verdad. Mirar,

401
00:23:40,621 --> 00:23:42,890
Jennifer y yo habíamos conseguido,
bastante cerca últimamente.

402
00:23:43,724 --> 00:23:45,826
Incluso me dijo algo
que nadie más lo sabe.

403
00:23:46,394 --> 00:23:47,929
Ahora estoy interesado.

404
00:23:48,329 --> 00:23:49,196
Derramarlo.

405
00:23:49,730 --> 00:23:51,666
No, mira,
Lo juré por la vida de mi madre

406
00:23:51,699 --> 00:23:53,433
que no diría nada.

407
00:23:54,302 --> 00:23:55,870
Ahora no lo sé, vale. Como,

408
00:23:55,903 --> 00:23:58,572
tal vez el estatuto de limitaciones
¿Se acabó cuando Jennifer murió?

409
00:23:59,106 --> 00:24:01,108
Sabes, estoy de acuerdo con eso.

410
00:24:01,309 --> 00:24:02,710
-Escuchémoslo.
-Detener.

411
00:24:03,577 --> 00:24:05,913
Deja de intentar ordeñar
atención fuera de la tragedia.

412
00:24:06,213 --> 00:24:07,581
Tú y Jennifer no estaban
incluso cerca.

413
00:24:07,615 --> 00:24:09,183
Ella nunca habría confiado
en ti.

414
00:24:10,251 --> 00:24:12,253
En realidad, ella confió en mí.

415
00:24:12,620 --> 00:24:14,822
Y es como
un gran secreto.

416
00:24:15,856 --> 00:24:17,525
De hecho,
Brianna, es

417
00:24:17,558 --> 00:24:20,061
algo que encontrarías
especialmente interesante.

418
00:24:20,628 --> 00:24:21,896
¿Qué se supone que significa eso?

419
00:24:21,929 --> 00:24:24,265
¿Qué tal si dejas de serlo?
Qué moralista, Brianna.

420
00:24:24,699 --> 00:24:26,200
tu no eres el
Sólo uno le gustó a Jennifer.

421
00:24:26,233 --> 00:24:27,368
Ey.

422
00:24:27,969 --> 00:24:29,904
Chicas, tal vez quieran
para mantenerlo bajo.

423
00:24:30,705 --> 00:24:31,872
La gente está mirando.

424
00:24:32,173 --> 00:24:33,040
Jared tiene razón.

425
00:24:33,074 --> 00:24:35,475
Este no es el momento ni el lugar
por esto.

426
00:24:36,711 --> 00:24:38,713
Dile eso a Heather
y Chrissy.

427
00:24:38,746 --> 00:24:40,948
Son ellos los que difunden mentiras.

428
00:24:41,782 --> 00:24:44,151
Si Jennifer lo hiciera, de hecho,
confiarte un secreto,

429
00:24:44,518 --> 00:24:46,887
yo sugiero
Se lo cuentas a la policía.

430
00:24:57,398 --> 00:24:59,000
Entonces me pregunto si el dicho, como,

431
00:24:59,033 --> 00:25:01,135
"Llevando un secreto a tu tumba"
significa

432
00:25:01,168 --> 00:25:03,037
¿Mi tumba o la de Jennifer?

433
00:25:03,371 --> 00:25:06,107
Eres tan malo.

434
00:25:08,709 --> 00:25:10,911
Además, como nota al margen total,

435
00:25:11,112 --> 00:25:12,313
Jared estaría mucho más sexy.

436
00:25:12,346 --> 00:25:14,081
si no estuviera tan obsesionado
con Brianna.

437
00:25:14,115 --> 00:25:16,050
Lo sé, es un poco extraño.

438
00:25:16,083 --> 00:25:17,184
Realmente extraño.

439
00:25:21,655 --> 00:25:24,058
yo solo,
Realmente pensé que vi a alguien.

440
00:25:24,392 --> 00:25:25,760
No te preocupes por eso.

441
00:25:25,793 --> 00:25:27,895
La policía lo va a comprobar.
ahora mismo.

442
00:25:28,496 --> 00:25:30,031
Quizás me estoy volviendo loco.

443
00:25:31,532 --> 00:25:33,234
no puedes ser tan duro
sobre ti misma, Gayle.

444
00:25:33,567 --> 00:25:36,037
Quiero decir, has estado
a través de lo inimaginable.

445
00:25:47,548 --> 00:25:48,883
Ya vuelvo.

446
00:26:01,062 --> 00:26:02,430
¿No te sientes aliviado?

447
00:26:02,463 --> 00:26:04,732
no encontraron nada
inusual, pero todavía van

448
00:26:04,765 --> 00:26:06,834
aumentar la vigilancia
alrededor de la casa.

449
00:26:06,867 --> 00:26:08,202
Sí. Sí.

450
00:26:08,469 --> 00:26:10,471
todavía necesitas
Ten cuidado, ¿vale?

451
00:26:10,704 --> 00:26:12,640
No más dejar las llaves afuera.

452
00:26:12,673 --> 00:26:13,841
Esto es serio.

453
00:26:13,874 --> 00:26:16,477
Lo sé.
Pero deberías quedarte con esto.

454
00:26:16,511 --> 00:26:18,012
Por si acaso.

455
00:26:18,813 --> 00:26:19,747
Bueno.

456
00:26:23,484 --> 00:26:24,652
Vamos.

457
00:26:48,577 --> 00:26:50,778
Abril. Ey.
¿Has visto a Heather?

458
00:26:51,212 --> 00:26:53,814
La última vez que la vi,
ella iba al baño.

459
00:26:54,415 --> 00:26:56,617
Eso fue hace un tiempo.

460
00:27:03,924 --> 00:27:06,127
¿Brezo?

461
00:27:10,397 --> 00:27:12,700
Heather, vamos. si estas dentro
Ahí esto no tiene gracia.

462
00:27:16,770 --> 00:27:18,372
Heather, ¿qué estás haciendo?

463
00:27:30,718 --> 00:27:31,986
Oye, tenemos otros baños.

464
00:27:32,253 --> 00:27:33,487
Heather está ahí.

465
00:27:33,522 --> 00:27:35,089
Acabo de llamarla.
Puedo escuchar su teléfono sonar,

466
00:27:35,122 --> 00:27:37,158
pero ella no responde,
y la puerta está cerrada.

467
00:27:40,728 --> 00:27:42,329
-Horquilla, por favor.
-Eh.

468
00:27:44,131 --> 00:27:44,999
Oh.

469
00:27:58,613 --> 00:27:59,780
Oh, no.

470
00:28:11,258 --> 00:28:12,726
Lo siento, Chrissy.

471
00:28:14,663 --> 00:28:16,130
No te preocupes. Tengo esto.

472
00:28:17,666 --> 00:28:18,966
Llamaré a la policía.

473
00:28:29,678 --> 00:28:32,012
me gustaria hablar
A continuación, a Luke Baines, por favor.

474
00:28:34,448 --> 00:28:35,783
Todos escuchen.

475
00:28:35,816 --> 00:28:37,117
Tenemos algunas entrevistas más,

476
00:28:37,151 --> 00:28:38,719
y luego los dejaremos ir a todos
casa.

477
00:28:39,320 --> 00:28:40,888
¿Cómo te fue?

478
00:28:41,355 --> 00:28:43,157
Está bien, supongo.

479
00:28:44,593 --> 00:28:46,160
ellos preguntaron
preguntas en su mayoría estándar.

480
00:28:46,193 --> 00:28:49,063
¿Qué tan bien sabía
¿Hebreo?

481
00:28:49,797 --> 00:28:51,999
¿Y tenía enemigos?

482
00:28:53,033 --> 00:28:54,068
¿Enemigos?

483
00:28:54,969 --> 00:28:56,470
como hacer
¿Creen que esto fue a propósito?

484
00:28:56,504 --> 00:28:59,106
No lo sé, supongo que después
¿Qué le pasó a Jennifer?

485
00:28:59,773 --> 00:29:01,543
necesitan ser minuciosos.

486
00:29:01,576 --> 00:29:03,744
¿Sabías que Heather consumía drogas?

487
00:29:04,211 --> 00:29:05,479
No tenía ni idea.

488
00:29:07,716 --> 00:29:09,216
Preguntaron por ti.

489
00:29:10,150 --> 00:29:13,153
preguntaron por mi
específicamente? ¿Por qué?

490
00:29:14,088 --> 00:29:17,358
No sé.
Supongo que alguien dijo

491
00:29:17,391 --> 00:29:20,327
que os oyeron a los dos
peleando esta noche.

492
00:29:20,361 --> 00:29:21,696
Heather y yo no peleamos.

493
00:29:22,096 --> 00:29:24,298
Simplemente le estaba recordando
para guardar silencio.

494
00:29:25,799 --> 00:29:26,800
No te preocupes.

495
00:29:26,834 --> 00:29:28,536
les dije exactamente
lo que pasó.

496
00:29:31,539 --> 00:29:32,873
Estoy listo para partir.

497
00:29:35,409 --> 00:29:37,411
sé que no debería
He venido aquí esta noche.

498
00:29:37,811 --> 00:29:39,980
Latidos
quedarse en la casa de la hermandad.

499
00:29:41,081 --> 00:29:43,117
Estoy empezando a sentir que
Los MKA están malditos.

500
00:29:43,551 --> 00:29:45,819
No digas cosas así.
Los MKA no están malditos.

501
00:29:46,153 --> 00:29:47,454
dos personas tienen

502
00:29:47,488 --> 00:29:50,190
murió la semana pasada,
y uno de ellos fue asesinado.

503
00:29:50,491 --> 00:29:51,859
Me siento maldito.

504
00:29:52,594 --> 00:29:54,428
Estos revelan todo lo que necesito saber.

505
00:29:54,763 --> 00:29:57,164
No, la Biblia dice confiar en Dios.
y el lo hará

506
00:29:57,197 --> 00:29:58,832
revelar todo
necesitamos saberlo.

507
00:30:01,201 --> 00:30:04,138
Lo lamento.
No hice eso a propósito.

508
00:30:05,005 --> 00:30:07,575
No deberíamos poner nuestra fe
en estas tontas tarjetas.

509
00:30:07,609 --> 00:30:09,443
Álex, espera.

510
00:30:09,476 --> 00:30:10,545
Oh, esto no es bueno.

511
00:30:13,914 --> 00:30:16,016
Estas tres cartas juntas

512
00:30:16,050 --> 00:30:17,585
mostrar una fuerte influencia

513
00:30:17,619 --> 00:30:18,852
de energía negativa.

514
00:30:22,022 --> 00:30:24,626
-Más muerte por venir.
-¿Más muerte?

515
00:30:24,659 --> 00:30:26,060
Basta, Raye.

516
00:30:26,093 --> 00:30:29,163
No necesitamos más negativos.
atención sobre nosotros o la MKA.

517
00:30:29,430 --> 00:30:30,864
¿En realidad?

518
00:30:30,898 --> 00:30:34,401
No soy yo quien discutió
con Heather antes de morir.

519
00:30:35,469 --> 00:30:36,236
Entonces eres tú quien

520
00:30:36,270 --> 00:30:38,439
le dijo a la policía
estábamos peleando?

521
00:30:45,714 --> 00:30:48,282
¿Por qué le dirías al detective?
¿Blair estaban peleando?

522
00:30:49,283 --> 00:30:50,685
Ella es tu amiga.

523
00:30:50,719 --> 00:30:52,152
Él preguntó.

524
00:31:03,364 --> 00:31:05,399
Gracias por traernos
Atrás, detective Blair.

525
00:31:05,432 --> 00:31:06,867
Por supuesto.

526
00:31:06,900 --> 00:31:08,469
te aprecio
dos se quedan más tarde

527
00:31:08,503 --> 00:31:10,270
para discutir la situación.

528
00:31:10,471 --> 00:31:12,774
Asegúrate de que todos tus miembros
toma esto en serio.

529
00:31:12,973 --> 00:31:14,308
Las drogas son peligrosas.

530
00:31:14,843 --> 00:31:15,876
Chicas.

531
00:31:15,909 --> 00:31:18,112
Me alegra mucho que hayas vuelto sano y salvo.

532
00:31:18,613 --> 00:31:19,781
Gracias.

533
00:31:19,814 --> 00:31:21,448
¿Podemos tú y yo tener una palabra?
en privado?

534
00:31:21,482 --> 00:31:23,050
Oh. Seguro.

535
00:31:23,083 --> 00:31:25,285
Alex y Raye, ellos son
esperándote en la cocina.

536
00:31:28,956 --> 00:31:30,792
No puedo creer que esto haya sucedido.

537
00:31:30,825 --> 00:31:32,827
mis chicas,
Han pasado por mucho.

538
00:31:33,060 --> 00:31:34,696
Ciertamente lo han hecho.

539
00:31:34,729 --> 00:31:36,230
hay algo
Necesito preguntarte.

540
00:31:37,331 --> 00:31:39,299
Una de las chicas mencionadas
estabas en posesión

541
00:31:39,333 --> 00:31:41,101
del bolso de Heather
esta noche más temprano.

542
00:31:42,737 --> 00:31:45,607
Chrissy. ¿Hay algún problema?

543
00:31:46,875 --> 00:31:48,843
encontramos una botella
de drogas en el bolso de Heather.

544
00:31:49,376 --> 00:31:51,245
No puedo estar seguro
hasta el informe del forense

545
00:31:51,278 --> 00:31:54,047
regresa, pero sospechamos
estaba mezclado con fentanilo.

546
00:31:55,115 --> 00:31:57,317
no creo que me guste
lo que estás insinuando.

547
00:31:57,852 --> 00:31:59,754
No miré en su bolso.

548
00:31:59,788 --> 00:32:01,756
Sólo se lo entregué a ella.

549
00:32:02,256 --> 00:32:04,759
te lo puedo asegurar,
No sé nada de ninguna droga.

550
00:32:04,793 --> 00:32:07,428
Ahora, si quieres
disculpe,

551
00:32:07,461 --> 00:32:08,630
Mis chicas me necesitan.

552
00:32:09,631 --> 00:32:10,964
Tengo lo que necesito por ahora.

553
00:32:11,365 --> 00:32:14,067
se donde encontrarte
si necesito algo más.

554
00:32:16,403 --> 00:32:18,138
no quiero seguir
hablando de esto.

555
00:32:18,172 --> 00:32:20,441
Heather acaba de morir
hace unas horas.

556
00:32:23,878 --> 00:32:25,680
-Y tú eres--
-¡No es real!

557
00:32:25,713 --> 00:32:27,381
-¡Chicas! ¡Detener!
-¡Sí, lo es!

558
00:32:27,916 --> 00:32:28,883
¡Detén la pelea!

559
00:32:28,917 --> 00:32:30,552
¿Qué está pasando aquí?

560
00:32:30,718 --> 00:32:32,554
alex está molesto
porque Raye decidió

561
00:32:32,587 --> 00:32:33,655
para decirle a todos en la fiesta

562
00:32:33,688 --> 00:32:34,955
Nuestra hermandad está maldita.

563
00:32:35,422 --> 00:32:40,127
Raye, ¿cómo nos esperas?
para conseguir una clase de compromiso decente

564
00:32:40,160 --> 00:32:43,430
si nuestros propios miembros se están extendiendo
¿Rumores descabellados como ese?

565
00:32:43,464 --> 00:32:45,700
Habla con ella. ella es
el que saco las cartas

566
00:32:45,733 --> 00:32:47,100
sugiriendo más muerte por venir.

567
00:32:47,134 --> 00:32:48,937
No, no saqué nada.

568
00:32:48,969 --> 00:32:50,270
Bueno,
los sacaste de mi mano

569
00:32:50,304 --> 00:32:51,806
y hablaron alto y claro.

570
00:32:52,306 --> 00:32:53,708
Por favor, pásame las tarjetas.

571
00:33:00,582 --> 00:33:01,883
Raye.

572
00:33:01,916 --> 00:33:03,885
Estoy seguro de que no te importará
si me aferro a estos

573
00:33:03,918 --> 00:33:05,887
por unos dias
hasta que las cosas se calmen.

574
00:33:06,621 --> 00:33:09,423
No. mi abuela
Me dio esas tarjetas.

575
00:33:09,990 --> 00:33:12,292
Fueron la primera baraja
alguna vez tuvo.

576
00:33:12,326 --> 00:33:13,193
Figuras.

577
00:33:13,227 --> 00:33:14,829
Deja que Layla se los quede.

578
00:33:14,863 --> 00:33:16,731
traería algo de paz
a la casa.

579
00:33:16,931 --> 00:33:18,499
Incluso si es solo
por un rato.

580
00:33:19,066 --> 00:33:20,535
Los mantendré a salvo.

581
00:33:21,268 --> 00:33:23,203
Muy bien todos, a la cama.

582
00:33:23,237 --> 00:33:25,740
voy a discutir esto
contigo mañana.

583
00:34:15,924 --> 00:34:17,457
Chrissy.

584
00:34:17,491 --> 00:34:18,158
¿Qué diablos?

585
00:34:18,191 --> 00:34:19,761
Lo siento, pero ¿has visto esto?

586
00:34:21,361 --> 00:34:23,031
tu sabias
la gente estaría hablando.

587
00:34:23,063 --> 00:34:24,398
Así que simplemente te vas
¿ignorarlo?

588
00:34:24,566 --> 00:34:25,098
Layla se va a volver loca.

589
00:34:25,132 --> 00:34:26,300
Entonces no se lo digas.

590
00:34:26,333 --> 00:34:28,503
veré si puedo conseguir
la foto quitada.

591
00:34:28,536 --> 00:34:29,269
Eso ayudaría.

592
00:34:29,571 --> 00:34:31,773
Estoy seguro de que mucha gente
ya lo he visto.

593
00:34:33,908 --> 00:34:35,342
¿Están peleando chicas de nuevo?

594
00:34:38,145 --> 00:34:40,147
No tenía idea de que esta elección
causaría

595
00:34:40,180 --> 00:34:42,182
tanto drama
entre ustedes dos.

596
00:34:42,215 --> 00:34:44,384
-Estamos bien.
-Sí. Estamos bien.

597
00:34:45,085 --> 00:34:46,688
Layla, te ves genial.

598
00:34:47,555 --> 00:34:48,923
Gracias.

599
00:34:48,957 --> 00:34:50,692
Gran reunión esta mañana.

600
00:34:50,725 --> 00:34:53,393
Y ustedes dos son exactamente
con quién quería hablar.

601
00:34:54,094 --> 00:34:57,065
Entonces, el presidente
de la universidad me llamaron asi

602
00:34:57,097 --> 00:35:00,969
mañana, y ella sugirió
que tengamos un campus

603
00:35:01,002 --> 00:35:03,004
amplia vigilia con velas en honor

604
00:35:03,037 --> 00:35:04,505
de Heather y Jennifer.

605
00:35:05,138 --> 00:35:06,239
Esa es una gran idea.

606
00:35:06,273 --> 00:35:07,675
Realmente lo es.

607
00:35:07,709 --> 00:35:10,410
Es muy importante para nosotros venir
juntos en momentos como este.

608
00:35:10,745 --> 00:35:13,748
y el hecho
que a ella le gustaría que fuera

609
00:35:13,781 --> 00:35:17,752
Todo el campus es un verdadero testimonio.
a nuestros miembros

610
00:35:17,785 --> 00:35:20,855
y nuestros aportes
al estudiantado.

611
00:35:21,089 --> 00:35:23,290
Sí, Chrissy y yo podemos dejarlo.
los miembros lo saben.

612
00:35:24,592 --> 00:35:26,326
Hay más.

613
00:35:26,360 --> 00:35:28,428
Entonces, el presidente Arnold pidió que

614
00:35:28,462 --> 00:35:32,165
las mujeres de mu kappa alfa
reparte las velas.

615
00:35:32,466 --> 00:35:35,036
Y espero que cada uno de ustedes
tomar esto en serio.

616
00:35:35,268 --> 00:35:37,639
En todos mis años
trabajando aquí en Chester,

617
00:35:37,672 --> 00:35:40,074
Ni siquiera he hablado
al presidente Arnold,

618
00:35:40,307 --> 00:35:43,243
mucho menos me han preguntado
estar a cargo de algo.

619
00:35:43,410 --> 00:35:45,412
-Estaremos encantados de ayudarte.
-Oh, genial.

620
00:35:45,780 --> 00:35:48,516
le diré
que no la defraudaremos.

621
00:35:50,718 --> 00:35:51,686
Deséame suerte.

622
00:35:57,025 --> 00:35:59,027
¿Es
¿Solo yo, o eso te pareció extraño?

623
00:35:59,292 --> 00:36:00,628
Definitivamente extraño.

624
00:36:00,662 --> 00:36:03,263
Es casi como si ella estuviera feliz.
sobre todo esto.

625
00:36:03,665 --> 00:36:05,298
Bueno, sabes que hay
No hay explicaciones, Layla.

626
00:36:05,332 --> 00:36:07,367
Sí, pero eso fue exagerado.
incluso para ella.

627
00:36:07,635 --> 00:36:09,604
es como la atencion
ella esta recibiendo del presidente

628
00:36:09,637 --> 00:36:11,973
Arnold es más importante
que las hermanas que perdimos.

629
00:36:12,006 --> 00:36:13,908
¿Podemos hablar de esto más tarde?

630
00:36:13,941 --> 00:36:15,175
Tengo que irme.

631
00:36:15,208 --> 00:36:17,177
Sí, supongo.

632
00:36:17,411 --> 00:36:18,713
Te enviaré un mensaje de texto cuando lo sepa.

633
00:36:18,746 --> 00:36:20,715
¿A qué hora tenemos que estar allí?
para preparar la vigilia.

634
00:36:21,015 --> 00:36:24,752
Gracias. ¿Y crees que
que puedes conseguir esa foto

635
00:36:24,786 --> 00:36:25,853
¿Bajado antes de clase?

636
00:36:26,587 --> 00:36:28,488
me sorprenderé
si alguien quiere Rush MKA

637
00:36:28,523 --> 00:36:30,058
-este semestre.
-Deja de preocuparte.

638
00:36:30,091 --> 00:36:31,693
conseguiré la foto
derribado lo antes posible,

639
00:36:31,726 --> 00:36:33,961
y ayudaré a Layla
configurar hasta que puedas llegar allí.

640
00:36:57,018 --> 00:36:58,218
Hola Jared.

641
00:36:58,251 --> 00:37:00,688
Ey. yo no lo hice
saber si estarías trabajando hoy.

642
00:37:01,488 --> 00:37:03,457
en realidad es lindo
saliendo de la casa.

643
00:37:03,725 --> 00:37:06,460
Está empezando a sentir
pequeño en estos días.

644
00:37:07,662 --> 00:37:09,731
gracias por las cabezas
en nuestras redes sociales.

645
00:37:10,064 --> 00:37:11,132
Chrissy pudo conseguir eso.

646
00:37:11,165 --> 00:37:13,134
foto tomada.
Va por cuenta de la casa.

647
00:37:13,167 --> 00:37:15,368
Ah, gracias. Bien.

648
00:37:16,104 --> 00:37:17,071
¿Cómo te sientes?

649
00:37:17,105 --> 00:37:18,573
¿tú
¿Durmiste algo anoche?

650
00:37:19,173 --> 00:37:20,240
Poco.

651
00:37:20,407 --> 00:37:21,609
Raye y Alex comenzaron a discutir.

652
00:37:21,642 --> 00:37:23,111
otra vez
una vez que regresamos a la casa.

653
00:37:23,443 --> 00:37:25,513
-¿Sobre las cartas del tarot de Raye?
-Sí.

654
00:37:25,546 --> 00:37:28,149
layla
finalmente se los llevó, y Raye

655
00:37:28,182 --> 00:37:29,382
No lo tomé muy bien.

656
00:37:29,584 --> 00:37:32,520
Ella los lleva a todos lados
para orientación y claridad.

657
00:37:32,754 --> 00:37:34,822
tengo que admitir,
Raye incluso me asustó

658
00:37:34,856 --> 00:37:36,323
con la lectura más de muerte.

659
00:37:37,491 --> 00:37:39,326
Tengo que volver al trabajo.

660
00:37:39,660 --> 00:37:40,728
Lo siento.

661
00:37:41,229 --> 00:37:42,697
¿Quieres reunirte conmigo para almorzar más tarde?

662
00:37:43,330 --> 00:37:44,866
No puedo hoy.

663
00:37:44,899 --> 00:37:46,100
Mañana vuelvo a trabajar.

664
00:37:46,134 --> 00:37:48,669
Pero tal vez puedas traerme
¿Algo de almuerzo en mi descanso del mediodía?

665
00:37:49,604 --> 00:37:50,538
Suena bien.

666
00:37:51,205 --> 00:37:52,774
Ojalá me dejaras ayudar
salir más.

667
00:37:56,244 --> 00:37:57,377
Adiós.

668
00:38:23,638 --> 00:38:24,371
Dios mío.

669
00:38:24,404 --> 00:38:25,239
Espero que tengamos suficientes velas.

670
00:38:25,273 --> 00:38:26,674
Yo también.

671
00:38:26,707 --> 00:38:28,810
El presidente Arnold envió un correo electrónico
a todos los estudiantes y profesores,

672
00:38:28,843 --> 00:38:31,045
entonces estamos esperando
una participación realmente grande.

673
00:38:33,981 --> 00:38:35,116
Gayle.

674
00:38:35,149 --> 00:38:37,350
Qué bueno verte.

675
00:38:38,418 --> 00:38:40,922
Chrissy, ¿te importaría?
¿darnos un minuto?

676
00:38:41,222 --> 00:38:42,422
Ningún problema.

677
00:38:42,890 --> 00:38:43,858
¿Está todo bien?

678
00:38:43,891 --> 00:38:45,660
solo estoy preocupado

679
00:38:45,693 --> 00:38:47,261
sobre la seguridad de las niñas.

680
00:38:47,562 --> 00:38:49,230
Oh, bueno, te lo puedo asegurar.

681
00:38:49,263 --> 00:38:51,299
que su seguridad es
mi prioridad número uno.

682
00:38:51,331 --> 00:38:52,567
¿Lo es?

683
00:38:57,805 --> 00:39:00,708
-Lo siento.
-No te preocupes. Hemos terminado.

684
00:39:06,681 --> 00:39:08,716
Asistente del presidente Arnold
Acabo de dejarlos.

685
00:39:09,482 --> 00:39:11,586
Bien. Muy bien.

686
00:39:12,119 --> 00:39:13,321
Está bien.

687
00:39:13,353 --> 00:39:14,421
¿Por qué no lo haces?

688
00:39:14,454 --> 00:39:16,524
haz un poco más de espacio
por ello aquí mismo.

689
00:39:16,724 --> 00:39:19,093
-Puedes colocarlos allí.
-Bueno.

690
00:40:12,412 --> 00:40:13,547
Raye.

691
00:40:17,919 --> 00:40:19,153
Esto no es gracioso, Raye.

692
00:40:19,820 --> 00:40:21,188
No fui yo.

693
00:40:22,056 --> 00:40:23,624
Pero estas son mis cartas.

694
00:40:24,191 --> 00:40:26,060
Se suponía que Layla los tendría.

695
00:40:27,061 --> 00:40:27,995
¿Quién hizo esto?

696
00:40:28,029 --> 00:40:30,430
Eres el clarividente.
¿Por qué no nos lo cuentas?

697
00:40:30,463 --> 00:40:32,432
Oh. Eres muy gracioso, Chrissy.

698
00:40:32,465 --> 00:40:33,768
No tengo ni idea.

699
00:40:34,168 --> 00:40:37,038
Pero nunca faltaría el respeto
Mis cartas son así.

700
00:40:38,306 --> 00:40:40,074
Creí haber escuchado algo
aquí.

701
00:40:41,042 --> 00:40:42,343
¿Qué está sucediendo?

702
00:40:42,376 --> 00:40:44,111
¿A quién le diste mis tarjetas?

703
00:40:44,145 --> 00:40:45,346
Nadie.

704
00:40:45,379 --> 00:40:47,381
¿Entonces hiciste esto?

705
00:40:47,415 --> 00:40:48,481
Por supuesto que no.

706
00:40:49,216 --> 00:40:50,450
¿Estás seguro de que son tuyos?

707
00:40:50,985 --> 00:40:53,921
-Soy positivo.
-Pero no pueden serlo.

708
00:40:54,355 --> 00:40:55,890
Puse el tuyo en mi cómoda.

709
00:41:05,333 --> 00:41:07,601
¿Ver? Están aquí en mi cómoda.

710
00:41:07,635 --> 00:41:08,936
Justo donde los dejé.

711
00:41:13,140 --> 00:41:14,909
Estos no son todos.

712
00:41:16,644 --> 00:41:17,511
Las tres cartas pegadas

713
00:41:17,545 --> 00:41:19,513
a la puerta principal faltan.

714
00:41:19,981 --> 00:41:21,716
Y esos son los mismos
tres cartas

715
00:41:21,749 --> 00:41:24,151
que Alex sacó la otra noche
en la fiesta.

716
00:41:24,585 --> 00:41:26,120
Quizás sea una coincidencia.

717
00:41:26,153 --> 00:41:28,789
No. No, no hay manera.

718
00:41:33,394 --> 00:41:34,962
¿Alguna de ustedes las tomó?

719
00:41:35,396 --> 00:41:37,497
No me mires.
Esas cosas son raras.

720
00:41:37,531 --> 00:41:39,567
si,
No me metería con ellos.

721
00:41:39,600 --> 00:41:42,036
O Raye, para el caso.

722
00:42:29,383 --> 00:42:30,618
¿Quién limpió la puerta de entrada?

723
00:42:31,285 --> 00:42:32,119
Yo no.

724
00:42:33,454 --> 00:42:34,855
El lápiz labial se ha ido.

725
00:42:35,256 --> 00:42:36,757
Eso es algo bueno, ¿verdad?

726
00:42:36,791 --> 00:42:38,793
No necesitamos más
mala publicidad.

727
00:42:39,193 --> 00:42:41,495
Me desperté esta mañana pensando
deberíamos llamar a la policía

728
00:42:41,530 --> 00:42:43,097
después de todo
eso ha estado sucediendo.

729
00:42:43,931 --> 00:42:44,832
¿Por qué?

730
00:42:44,865 --> 00:42:47,068
Entonces puedes tirarme
¿Debajo del autobús otra vez?

731
00:42:47,234 --> 00:42:48,702
¿Me echas la culpa a mí también?

732
00:42:51,439 --> 00:42:52,440
Suena como el de alguien

733
00:42:52,473 --> 00:42:54,543
teniendo algunos problemas
con su mejor amiga.

734
00:42:54,575 --> 00:42:55,843
Ella lo superará.

735
00:42:55,876 --> 00:42:58,145
Y para que conste, no lo hice
tirarla debajo del autobús.

736
00:42:58,179 --> 00:43:01,248
La policía me hizo una pregunta,
y le respondí honestamente.

737
00:43:02,416 --> 00:43:04,418
Sé que piensas
era una de las hermanas,

738
00:43:04,752 --> 00:43:06,954
pero no lo son
los que tenían las cartas.

739
00:43:07,588 --> 00:43:08,656
¿Por qué? ¿Crees que

740
00:43:08,689 --> 00:43:10,191
¿Layla podría haber hecho algo?

741
00:43:10,559 --> 00:43:12,760
Buenos días señoras.

742
00:43:17,898 --> 00:43:19,767
voy a hacer
algo de desayuno.

743
00:43:19,800 --> 00:43:21,202
¿Alguno de ustedes quiere algo?

744
00:43:26,273 --> 00:43:28,976
Veo el de Raye
Todavía molesto por lo de anoche.

745
00:43:29,143 --> 00:43:30,945
Creo que todavía estamos todos molestos
sobre todo lo que es

746
00:43:30,978 --> 00:43:32,646
estado sucediendo por aquí.

747
00:43:46,227 --> 00:43:47,294
-Hola, Jared.
-Ey.

748
00:43:56,538 --> 00:43:58,038
Compré hamburguesas y papas fritas.

749
00:43:58,672 --> 00:43:59,640
Espero que esté bien.

750
00:43:59,673 --> 00:44:01,142
Suena genial.

751
00:44:01,175 --> 00:44:02,676
Estoy hambriento.

752
00:44:04,445 --> 00:44:05,479
¿Sin tomates?

753
00:44:05,514 --> 00:44:06,515
Por supuesto que no.

754
00:44:06,548 --> 00:44:07,781
Los odias.

755
00:44:09,650 --> 00:44:10,851
¿Cómo va todo?

756
00:44:10,885 --> 00:44:12,720
¿Cómo están todos en la casa MKA?

757
00:44:13,888 --> 00:44:15,923
¿Honestamente? Horrible.

758
00:44:18,659 --> 00:44:20,127
Encontramos esto
en la puerta de entrada de la casa

759
00:44:20,161 --> 00:44:22,229
anoche
cuando regresamos de la vigilia.

760
00:44:22,696 --> 00:44:24,131
Eso es una locura.

761
00:44:24,165 --> 00:44:25,399
Mh-hm.

762
00:44:25,432 --> 00:44:27,034
¿Alguna idea de quién lo hizo?

763
00:44:27,067 --> 00:44:28,035
No lo sabemos.

764
00:44:28,068 --> 00:44:30,271
Pero no le digas a Raye
Yo tomé esa foto.

765
00:44:30,471 --> 00:44:32,706
Esta mañana ella dijo que deberíamos
He llamado a la policía.

766
00:44:32,740 --> 00:44:34,008
¿No deberías?

767
00:44:35,510 --> 00:44:36,645
Esto podría haber sido una advertencia.

768
00:44:36,677 --> 00:44:37,878
para callarla.

769
00:44:39,113 --> 00:44:40,014
¿Quién sabe?

770
00:44:40,047 --> 00:44:41,849
Sólo quiero que todo esto termine.

771
00:44:43,150 --> 00:44:45,085
¿Quieres que lo intente y
¿Hablar con Raye?

772
00:44:45,719 --> 00:44:47,388
Eres dulce. Pero,

773
00:44:47,755 --> 00:44:49,190
No creo que eso ayude.

774
00:44:50,559 --> 00:44:52,326
Bueno,

775
00:44:52,359 --> 00:44:55,129
Espero que todavía estés
planea postularse para presidente.

776
00:44:56,230 --> 00:44:57,731
Tu hermandad te necesita.

777
00:44:57,765 --> 00:44:59,466
Gracias.

778
00:44:59,500 --> 00:45:02,002
Soy.
No quiero decepcionarlos.

779
00:45:05,172 --> 00:45:07,174
No lo harás.

780
00:45:32,900 --> 00:45:35,302
Raye! Raye! ¡Abrir!

781
00:45:39,940 --> 00:45:41,942
¿Qué está sucediendo? vas a ir
para despertar a todos.

782
00:45:43,511 --> 00:45:44,945
Te lo mostraré.

783
00:45:47,915 --> 00:45:49,551
Estos no estaban aquí
cuando salí a correr.

784
00:45:50,251 --> 00:45:51,752
Algo anda mal.
Simplemente lo sé.

785
00:45:52,886 --> 00:45:54,188
-Raye no habría hecho esto.
-Lo sé.

786
00:45:54,623 --> 00:45:56,824
Ella estaba tan molesta cuando tú
se los quitó de las manos.

787
00:45:57,191 --> 00:45:58,526
me siento como
necesitamos encontrarla.

788
00:45:59,159 --> 00:46:00,928
Oh, a veces
Raye va al quad

789
00:46:00,961 --> 00:46:03,197
para hacer sus meditaciones matutinas.

790
00:46:03,230 --> 00:46:04,064
Sí. Vamos.

791
00:46:34,061 --> 00:46:36,163
Está bien.
Vamos a resolver esto.

792
00:46:39,768 --> 00:46:41,101
¿Por qué me miras?
así?

793
00:46:41,736 --> 00:46:42,836
¿Si soy honesto?

794
00:46:42,870 --> 00:46:44,639
Parece que la tragedia te sigue.

795
00:46:44,673 --> 00:46:45,707
¿Qué se supone que significa eso?

796
00:46:45,740 --> 00:46:46,641
Dígame usted.

797
00:46:47,408 --> 00:46:49,977
Discutiste con Jennifer,
Heather y ahora Raye.

798
00:46:50,010 --> 00:46:51,680
-Todo antes de morir.
-¡Chrissy!

799
00:46:52,146 --> 00:46:54,014
Eso es suficiente.

800
00:46:55,650 --> 00:46:56,383
¿Empujaste a Raye?

801
00:46:57,017 --> 00:46:58,052
No, yo no--

802
00:46:58,085 --> 00:47:00,054
yo estaba con brianna
cuando escuchamos a alguien gritar.

803
00:47:00,087 --> 00:47:01,422
Ni siquiera estábamos cerca de ella.

804
00:47:01,690 --> 00:47:04,191
Chrissy, tienes que parar.

805
00:47:04,491 --> 00:47:07,861
Esto es ridículo. esperaba
más de ustedes dos.

806
00:47:09,330 --> 00:47:10,665
Bueno, habla con Chrissy.

807
00:47:10,699 --> 00:47:12,900
ella es
el que me acusa de asesinato.

808
00:47:16,904 --> 00:47:17,838
Eso fue bajo.

809
00:47:18,272 --> 00:47:19,873
¿Por qué lo harías?
decir algo asi?

810
00:47:20,207 --> 00:47:21,975
Iré a decirle a las otras hermanas.
sobre Raye.

811
00:47:22,009 --> 00:47:23,844
En realidad, creo que sería mejor.

812
00:47:23,877 --> 00:47:25,212
si me dejas manejarlo.

813
00:47:30,585 --> 00:47:31,720
¿Quieres ayudarme?

814
00:47:31,753 --> 00:47:32,953
decirle a las otras chicas?

815
00:47:33,253 --> 00:47:34,689
¿A mí?

816
00:47:34,723 --> 00:47:37,191
Creo que tu fe sería
reconfortante en un momento como éste.

817
00:47:38,092 --> 00:47:39,860
Sí, si crees que te ayudará.

818
00:47:44,465 --> 00:47:46,166
Es hora de convocar una reunión.

819
00:47:53,240 --> 00:47:54,408
Lo sé.

820
00:47:54,441 --> 00:47:56,511
no puedo creer
que hemos perdido a alguien más.

821
00:48:09,758 --> 00:48:11,158
Quería hacerte saber que

822
00:48:11,191 --> 00:48:13,762
estamos en proceso de contratación
seguridad adicional en el campus.

823
00:48:14,228 --> 00:48:15,996
tendremos
alguien publicado fuera de la casa

824
00:48:16,029 --> 00:48:17,331
Las 24 horas del día.

825
00:48:17,364 --> 00:48:19,032
Creo que eso nos hará a todos
Siéntete mejor.

826
00:48:19,233 --> 00:48:21,034
te lo aseguro,
con la muerte de tres mujeres

827
00:48:21,068 --> 00:48:23,036
viviendo en la misma casa,

828
00:48:23,070 --> 00:48:25,807
la policía está haciendo esto
investigación nuestra máxima prioridad.

829
00:48:26,073 --> 00:48:28,342
estoy muy agradecido por todo
que estás haciendo.

830
00:48:28,643 --> 00:48:30,177
Por favor manténganse atentos

831
00:48:30,210 --> 00:48:32,580
y háganoslo saber
si ves algo inusual.

832
00:48:33,113 --> 00:48:34,047
Lo haré.

833
00:48:40,487 --> 00:48:41,623
Layla. Hola.

834
00:48:41,856 --> 00:48:43,157
Acabo de escuchar lo que pasó.

835
00:48:43,190 --> 00:48:45,359
-¿Puedo ayudar?
-No.

836
00:48:45,993 --> 00:48:47,629
Lo siento, Gayle,

837
00:48:47,662 --> 00:48:49,930
Creo que verte sola
podría molestar aún más a las chicas.

838
00:48:51,031 --> 00:48:52,433
¿Por qué no te vas a casa?

839
00:48:52,466 --> 00:48:54,468
y cierra tus puertas.

840
00:49:08,982 --> 00:49:10,417
Ahí estás.

841
00:49:11,084 --> 00:49:12,620
Ahora no es un buen momento.

842
00:49:13,420 --> 00:49:14,656
Sólo quiero estar solo.

843
00:49:15,322 --> 00:49:17,859
Bueno, todo el mundo es
a punto de encontrarnos en la sala común

844
00:49:17,892 --> 00:49:20,060
hablar de
lo que ha estado pasando.

845
00:49:23,865 --> 00:49:24,732
¿Por qué?

846
00:49:25,700 --> 00:49:28,536
Chicas, necesitan hacer algo.
unión, algo de reconstrucción

847
00:49:29,203 --> 00:49:30,471
y agarra tu almohada.

848
00:49:30,505 --> 00:49:32,239
me gustaria todo el mundo
para permanecer juntos esta noche.

849
00:49:32,272 --> 00:49:34,509
No estoy seguro de que Chrissy y yo pudiéramos
alguna vez reconstruir.

850
00:49:36,043 --> 00:49:37,244
Sobre eso.

851
00:49:37,277 --> 00:49:39,146
Varios de los miembros
has venido a mi

852
00:49:39,179 --> 00:49:41,982
y le pidió a Alex
ser nuestro presidente.

853
00:49:42,717 --> 00:49:43,885
Al menos temporalmente,

854
00:49:43,918 --> 00:49:45,118
a través de Rush.

855
00:49:47,956 --> 00:49:49,423
Creo que es una gran idea.

856
00:49:50,224 --> 00:49:52,359
¿En realidad? ¿Quieres decir eso?

857
00:49:52,861 --> 00:49:54,261
Sí.

858
00:49:54,596 --> 00:49:56,731
Creo que eres exactamente
lo que necesitamos ahora mismo.

859
00:49:57,397 --> 00:49:58,900
Estoy tan aliviado.

860
00:49:58,933 --> 00:50:01,603
Chrissy no fue exactamente receptiva.
a la idea.

861
00:50:02,135 --> 00:50:03,938
No te preocupes por Chrissy.

862
00:50:04,104 --> 00:50:05,439
Ella se recuperará.

863
00:50:05,940 --> 00:50:07,609
No estoy tan seguro de eso.

864
00:50:08,175 --> 00:50:10,377
Entonces, ¿te unirás a nosotros?

865
00:50:12,479 --> 00:50:13,748
Sí.

866
00:50:13,781 --> 00:50:15,148
Excelente.

867
00:50:23,190 --> 00:50:25,192
Creo que esto es un
muy buena idea.

868
00:50:27,294 --> 00:50:30,497
Brianna.
Me alegro mucho que estés aquí.

869
00:50:31,298 --> 00:50:32,432
No sé qué hacer.

870
00:50:32,466 --> 00:50:34,669
layla me quiere
para iniciar esta discusión.

871
00:50:35,703 --> 00:50:37,471
Los miembros están asustados.

872
00:50:37,505 --> 00:50:39,473
solo diles
todo va a estar bien.

873
00:50:44,746 --> 00:50:45,880
Es un desperdicio.

874
00:50:45,914 --> 00:50:47,649
Ella ni siquiera quiere ser
presidente.

875
00:50:50,518 --> 00:50:51,986
Entonces, antes que nada,

876
00:50:52,020 --> 00:50:54,054
solo queria agradecer a todos

877
00:50:54,087 --> 00:50:56,089
por aceptar esto.

878
00:50:56,256 --> 00:50:58,225
Sé que todos tenemos miedo, pero

879
00:50:58,258 --> 00:51:00,494
Espero que esta noche
nos acercará más.

880
00:51:01,228 --> 00:51:04,097
Quiero decir, somos hermanas, ¿verdad?

881
00:51:04,566 --> 00:51:06,935
Necesitas estar ahí para cada uno
otros en momentos como éste.

882
00:51:07,702 --> 00:51:11,138
Entonces, estaba pensando
que podríamos abrir el piso

883
00:51:11,171 --> 00:51:13,608
a cualquiera que quisiera compartir
cómo se sienten.

884
00:51:14,207 --> 00:51:16,243
Este es un espacio seguro.

885
00:51:16,276 --> 00:51:18,078
Y como puedes ver,
está configurado aquí

886
00:51:18,111 --> 00:51:20,080
para que todos podamos gastar
la noche juntos.

887
00:51:20,582 --> 00:51:22,382
creo que
todos nos sentiremos más seguros de esa manera.

888
00:51:23,383 --> 00:51:25,587
Brianna, ¿podrías empezar por favor?

889
00:51:32,894 --> 00:51:34,896
Me encanta ser MKA.

890
00:51:35,530 --> 00:51:37,732
ustedes son todas las hermanas
Siempre he querido.

891
00:51:47,041 --> 00:51:49,043
Tengo miedo.

892
00:51:49,877 --> 00:51:52,279
¿Qué pasa si pasa algo?
a otro de nosotros?

893
00:51:56,249 --> 00:51:57,217
Para mantener la MKA

894
00:51:57,250 --> 00:51:59,286
como la mejor hermandad del campus,

895
00:51:59,319 --> 00:52:01,321
Necesitamos reclutar a los mejores.

896
00:52:01,355 --> 00:52:02,757
clase de compromiso este año.

897
00:53:10,758 --> 00:53:11,826
¡Ayuda!

898
00:53:52,600 --> 00:53:53,467
¿Layla?

899
00:54:00,975 --> 00:54:02,275
Layla.

900
00:54:04,779 --> 00:54:06,547
Layla, lo siento.
No es mi intención despertarte...

901
00:54:14,254 --> 00:54:15,656
Oye, hermano.

902
00:54:21,929 --> 00:54:22,764
¿Alex?

903
00:54:25,398 --> 00:54:26,601
¿Qué está sucediendo?

904
00:54:35,176 --> 00:54:36,978
Necesito que todos mantengan la razón
aquí.

905
00:54:37,011 --> 00:54:37,979
Enviaremos a alguien a

906
00:54:38,012 --> 00:54:39,614
explicar las cosas como
tan pronto como podamos.

907
00:54:44,519 --> 00:54:47,522
Chrissy. detective
Blair dice que nos quedemos aquí.

908
00:54:48,122 --> 00:54:49,724
Todavía estoy en la habitación.

909
00:54:54,762 --> 00:54:56,564
¿Alguien sabe?
¿Qué está pasando?

910
00:54:57,865 --> 00:55:00,168
Estaba dormido hasta que escuché
los golpes en la puerta.

911
00:55:00,433 --> 00:55:01,569
Creo que todos lo estábamos.

912
00:55:01,602 --> 00:55:05,573
Excepto Álex.
Ella sabe lo que está pasando.

913
00:55:14,515 --> 00:55:16,416
alex es
dando su declaración ahora mismo,

914
00:55:16,449 --> 00:55:18,451
entonces preguntaría por todos
tener paciencia.

915
00:55:18,619 --> 00:55:21,488
Sin embargo,
si alguien escuchó algo

916
00:55:21,522 --> 00:55:24,491
inusual anoche,
Nos gustaría hablar con usted ahora.

917
00:55:27,161 --> 00:55:28,428
Piénsalo un poco.

918
00:55:29,462 --> 00:55:31,532
estamos interesados
al enterarse de cualquier cosa

919
00:55:31,566 --> 00:55:33,801
fuera de lo común
eso pasó anoche.

920
00:55:34,902 --> 00:55:37,038
-¿Sí?
-¿Layla está bien?

921
00:55:38,639 --> 00:55:40,373
No, me temo que no lo es.

922
00:55:41,509 --> 00:55:43,177
Todo lo que puedo decirte
es que creemos señorita

923
00:55:43,211 --> 00:55:45,680
Anderson fue asesinado en algún momento
en medio de la noche.

924
00:55:46,547 --> 00:55:47,949
¿Cómo pudo haber sucedido esto?

925
00:55:48,516 --> 00:55:49,650
Estábamos todos juntos.

926
00:55:49,684 --> 00:55:51,451
Quiero decir, alguien habría
Escuché algo.

927
00:55:51,819 --> 00:55:53,754
eso es lo que
estamos investigando ahora.

928
00:55:53,788 --> 00:55:55,756
Esta casa es ahora un activo
escena del crimen.

929
00:55:55,790 --> 00:55:58,391
A nadie se le permite salir
hasta que hablemos con todos.

930
00:55:58,425 --> 00:55:59,627
¿Tenemos que quedarnos?
en esta habitación?

931
00:56:00,127 --> 00:56:02,630
No. Puedes moverte por el
casa, pero hay algunas reglas.

932
00:56:02,930 --> 00:56:05,132
nadie va
dentro de la habitación de la señorita Anderson.

933
00:56:06,334 --> 00:56:07,602
Nadie sale.

934
00:56:07,635 --> 00:56:09,837
nadie sale de casa
por cualquier motivo.

935
00:56:10,338 --> 00:56:12,405
tendremos
Oficiales apostados en cada puerta.

936
00:56:12,439 --> 00:56:13,641
Por tu seguridad.

937
00:56:15,009 --> 00:56:16,277
¿Qué pasa con las clases?

938
00:56:16,310 --> 00:56:18,246
vamos a contactar
la universidad aquí en breve

939
00:56:18,279 --> 00:56:19,680
para explicar la situación.

940
00:56:19,714 --> 00:56:22,016
Todos ustedes serán excusados
de las clases de hoy.

941
00:56:22,316 --> 00:56:23,918
Por ahora,
Necesito que todos tengan paciencia.

942
00:56:28,388 --> 00:56:29,991
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?

943
00:56:36,898 --> 00:56:40,467
Creo que todos nos sentiríamos mejor.
si tomamos nuestras cosas

944
00:56:40,500 --> 00:56:42,703
de vuelta a nuestras habitaciones
y limpia esta habitación.

945
00:56:43,371 --> 00:56:44,972
Chrissy tiene razón.

946
00:56:45,006 --> 00:56:46,507
Todos tomen sus cosas.

947
00:56:54,414 --> 00:56:56,651
¿Le acabas de decir a todos?
¿Creías que tenía razón?

948
00:56:57,919 --> 00:56:59,720
Sólo estoy tratando de pasar
esto.

949
00:57:00,453 --> 00:57:02,023
No dejes que se te suba a la cabeza.

950
00:57:19,607 --> 00:57:21,842
Entonces, ¿qué pasó?

951
00:57:22,910 --> 00:57:24,444
No sé.

952
00:57:24,477 --> 00:57:25,846
me levanté temprano,

953
00:57:25,880 --> 00:57:27,848
y pensé
Escuché a alguien gritar, así que.

954
00:57:28,683 --> 00:57:30,551
Fui a ver a Layla.

955
00:57:33,120 --> 00:57:34,454
Fue entonces cuando la encontré.

956
00:57:35,189 --> 00:57:36,757
Lo siento mucho.

957
00:57:36,791 --> 00:57:38,025
Eso debe haber sido horrible.

958
00:57:39,459 --> 00:57:40,695
Sí.

959
00:57:41,494 --> 00:57:43,197
Simplemente no entiendo cómo

960
00:57:43,230 --> 00:57:45,800
esto pudo haber pasado con
todos nosotros durmiendo ahí afuera.

961
00:57:46,567 --> 00:57:47,668
¿Está seguro?

962
00:57:48,202 --> 00:57:50,504
¿Estaban todos dormidos?
cuando volviste a la habitación?

963
00:57:52,039 --> 00:57:53,307
Dios mío.

964
00:57:53,341 --> 00:57:55,142
Crees que podría haber sido
¿Uno de nuestros miembros?

965
00:58:03,551 --> 00:58:05,453
policia
actualmente estamos investigando todavía

966
00:58:05,485 --> 00:58:07,655
Otra muerte aquí en el Mu.
kappa

967
00:58:07,688 --> 00:58:09,523
Casa Alfa
en la Universidad de Chester.

968
00:58:09,757 --> 00:58:12,193
Esta vez hemos aprendido
no es un estudiante.

969
00:58:12,626 --> 00:58:14,628
sospechoso de la policía
hubo juego sucio.

970
00:58:15,162 --> 00:58:17,698
Estén atentos al canal
5 para tu actualización al minuto

971
00:58:17,732 --> 00:58:20,634
informando sobre esta trágica noticia
en la Universidad de Chester.

972
00:58:20,901 --> 00:58:23,404
Esta ha sido Cynthia Lawson
informándote en vivo

973
00:58:23,671 --> 00:58:26,040
de la Casa Alfa Mu Kappa.

974
00:58:26,807 --> 00:58:28,843
esto tiene que ser
relacionado con la muerte de Jennifer.

975
00:58:38,386 --> 00:58:39,520
¿Qué estás haciendo?

976
00:58:40,988 --> 00:58:42,490
quiero diseñar
donde estaban todas las hermanas

977
00:58:42,523 --> 00:58:43,924
cuando cada uno de
las muertes sucedieron.

978
00:58:44,425 --> 00:58:46,093
no creo que esto sea todo
una coincidencia.

979
00:58:47,428 --> 00:58:48,529
¿Le pedirás a todos los demás que

980
00:58:48,562 --> 00:58:49,897
consulte conmigo por
¿el final del día?

981
00:58:50,464 --> 00:58:52,366
si, pero

982
00:58:52,733 --> 00:58:54,235
realmente piensas
¿podría haber sido uno de nosotros?

983
00:58:55,436 --> 00:58:57,071
Espero que esto pruebe
no es uno de nosotros.

984
00:58:59,473 --> 00:59:01,475
Pero no puedo simplemente sentarme
mientras la policía investiga.

985
00:59:01,675 --> 00:59:04,078
Alguien más podría estar muerto
antes de que encuentren al asesino.

986
00:59:10,317 --> 00:59:12,053
Tenemos la casa cerrada.

987
00:59:12,086 --> 00:59:14,088
Layla, MKA, no está sola.

988
00:59:14,121 --> 00:59:15,189
Sí, lo tenemos.

989
00:59:38,612 --> 00:59:40,414
Tu diagrama
hace que parezca que estaba solo.

990
00:59:41,182 --> 00:59:43,150
jared estaba conmigo
cuando encontré a Heather.

991
00:59:44,652 --> 00:59:46,053
No lo pensé así.

992
00:59:46,687 --> 00:59:48,222
solo estaba haciendo esto
para los miembros.

993
00:59:48,255 --> 00:59:49,957
Pero sí, lo agregaré.

994
00:59:51,560 --> 00:59:52,793
Sí.

995
00:59:52,827 --> 00:59:54,261
el es el
uno que abrió la puerta

996
00:59:54,295 --> 00:59:55,262
y la encontré.

997
01:00:10,678 --> 01:00:12,246
este lugar
Se siente como una prisión.

998
01:00:13,747 --> 01:00:15,149
¿Has recibido respuesta de Jared?

999
01:00:15,517 --> 01:00:17,384
¿Puede su papá
¿ayudarnos a salir de aquí?

1000
01:00:17,418 --> 01:00:18,619
Está trabajando en ello.

1001
01:00:19,086 --> 01:00:21,155
Ojalá escuchemos algo
por la mañana.

1002
01:00:25,626 --> 01:00:27,628
siento que me falta
algo.

1003
01:00:27,862 --> 01:00:30,064
Quiero decir, has estado en eso
durante horas.

1004
01:00:31,265 --> 01:00:33,033
Tienes razón.

1005
01:00:33,067 --> 01:00:35,703
Tal vez si me tomo un descanso
y míralo con ojos nuevos

1006
01:00:35,736 --> 01:00:37,238
Veré algo.

1007
01:00:40,174 --> 01:00:41,876
¿Crees que estamos a salvo?

1008
01:00:43,811 --> 01:00:46,213
El detective Blair dijo que hay
Hay policías en todas las puertas.

1009
01:00:46,747 --> 01:00:50,117
Pero estoy durmiendo con un ojo
abierto, por si acaso.

1010
01:01:14,643 --> 01:01:15,510
¿Hola?

1011
01:01:15,544 --> 01:01:16,611
<i>¿Qué estás haciendo?</i>

1012
01:01:17,011 --> 01:01:18,779
- Dormir.
<i>- Bueno, despierta.</i>

1013
01:01:18,812 --> 01:01:20,147
<i>Tengo buenas noticias.</i>

1014
01:01:20,814 --> 01:01:22,449
¿Tu papá nos ayudará?

1015
01:01:22,483 --> 01:01:24,952
<i>Se está reuniendo con el</i>
<i>Jefe de Policía mientras hablamos.</i>

1016
01:01:24,985 --> 01:01:27,254
<i>No pueden seguir reteniendo todo</i>
<i>estás allí sin pruebas.</i>

1017
01:01:27,288 --> 01:01:28,590
Gracias.

1018
01:01:28,623 --> 01:01:30,724
de todos
tan asustado y manteniéndonos

1019
01:01:30,758 --> 01:01:32,793
encerrado aquí solo está haciendo
todo peor.

1020
01:01:32,826 --> 01:01:34,529
<i>Alguna pista sobre</i>
<i>¿Quién mató a Layla?</i>

1021
01:01:34,828 --> 01:01:36,430
La policía no
cuéntanos algo anoche.

1022
01:01:38,699 --> 01:01:39,900
Entra.

1023
01:01:41,802 --> 01:01:43,103
El detective Blair quiere a todos.

1024
01:01:43,137 --> 01:01:44,939
en la sala común
en 15 minutos.

1025
01:01:46,106 --> 01:01:47,942
¿Escuchaste eso?
Tengo que irme.

1026
01:01:47,975 --> 01:01:49,644
<i>Está bien. Déjamelo saber</i>
<i>qué pasa.</i>

1027
01:01:49,678 --> 01:01:51,111
Lo haré. Gracias.

1028
01:01:52,880 --> 01:01:54,481
Primero quiero agradecer a todos

1029
01:01:54,516 --> 01:01:56,183
por su cooperación ayer.

1030
01:01:56,784 --> 01:01:58,752
hemos tenido la oportunidad
para hablar con cada uno de ustedes.

1031
01:01:59,220 --> 01:02:01,556
Ahora vamos a cerrar
la casa mka

1032
01:02:01,590 --> 01:02:03,224
para completar la investigación.

1033
01:02:03,791 --> 01:02:05,059
Entonces necesitamos a cada uno de ustedes.

1034
01:02:05,092 --> 01:02:07,361
para conseguir todo lo que necesitas para
los próximos días.

1035
01:02:07,596 --> 01:02:08,630
Si no tienes familia
o amigos

1036
01:02:08,663 --> 01:02:10,064
quieres quedarte con,
la universidad

1037
01:02:10,097 --> 01:02:11,765
proporcionará alojamiento en el campus.

1038
01:02:12,099 --> 01:02:14,768
Mi familia está fuera del estado y todo
Mis amigos están en esta casa.

1039
01:02:14,802 --> 01:02:15,803
El mío también.

1040
01:02:15,836 --> 01:02:17,672
Parece en el campus
vivienda para nosotros.

1041
01:02:18,105 --> 01:02:20,307
Tenemos todos tus celulares
aquí, así que seguiremos

1042
01:02:20,341 --> 01:02:23,010
Has actualizado cuándo estarás.
permitido regresar a la casa.

1043
01:02:23,344 --> 01:02:24,878
Gracias de nuevo.

1044
01:02:24,912 --> 01:02:25,946
Eres libre de irte.

1045
01:02:51,071 --> 01:02:53,173
Chicas. chicas,
¿Tiene alguna información sobre

1046
01:02:53,207 --> 01:02:55,009
que ha estado pasando hoy
¿dentro de la casa?

1047
01:02:55,042 --> 01:02:56,511
¿Qué te dijeron?
antes de que te fueras?

1048
01:02:56,544 --> 01:02:58,747
¿Sabías algo?
¿Eso estaba pasando antes?

1049
01:02:59,079 --> 01:03:00,447
chicas,
¿tienes alguna información?

1050
01:03:00,481 --> 01:03:01,716
Sólo un minuto de tu tiempo.

1051
01:03:02,216 --> 01:03:04,151
chicas,
¿tienes algo que decir?

1052
01:03:17,331 --> 01:03:19,333
te aprecio
Ofreciéndonos dejarnos quedarnos aquí.

1053
01:03:19,634 --> 01:03:23,270
Sí. no estaba emocionado por
ir a alojamiento en el campus.

1054
01:03:23,571 --> 01:03:24,838
De nada.

1055
01:03:41,188 --> 01:03:42,624
Ustedes dos son bienvenidos

1056
01:03:42,657 --> 01:03:44,291
quedarse aquí
tanto tiempo como necesites.

1057
01:03:44,759 --> 01:03:45,926
Eso es tan lindo.

1058
01:03:45,959 --> 01:03:48,596
Pero me acabo de dar cuenta
No tenemos nuestros autos.

1059
01:03:48,862 --> 01:03:50,732
Y vives demasiado lejos del campus.
para que caminemos.

1060
01:03:50,898 --> 01:03:52,066
No te preocupes por eso.

1061
01:03:52,099 --> 01:03:53,735
Puedes usar el auto de Jennifer.
mientras estás aquí.

1062
01:03:54,034 --> 01:03:55,436
sus llaves
están solo en la cocina.

1063
01:03:57,071 --> 01:03:59,139
Sé que mi casa es pequeña, pero

1064
01:03:59,173 --> 01:04:01,241
es todo lo que pudimos permitirnos después
El padre de Jennifer falleció.

1065
01:04:01,909 --> 01:04:03,277
Afortunadamente, el trabajo de Jennifer

1066
01:04:03,310 --> 01:04:05,879
en la biblioteca realmente ayudó
cubrir muchos de sus gastos.

1067
01:04:07,348 --> 01:04:08,650
Y estoy divagando.

1068
01:04:08,683 --> 01:04:09,883
Ustedes dos deben estar exhaustos.

1069
01:04:09,917 --> 01:04:11,151
Te mostraré tu habitación.

1070
01:04:17,659 --> 01:04:19,093
ustedes dos pueden compartir
la habitación de invitados.

1071
01:04:23,765 --> 01:04:25,232
Esa es la habitación de Jennifer.

1072
01:04:27,569 --> 01:04:29,637
-Simplemente no estoy listo--
-Estamos felices de compartir.

1073
01:04:30,971 --> 01:04:32,339
¿Verdad Chrissy?

1074
01:04:32,640 --> 01:04:34,942
Um, sí, compartir es genial.

1075
01:04:37,779 --> 01:04:39,848
Es perfecto
Sra. Stapleton.

1076
01:04:40,381 --> 01:04:43,384
-Llámame Gayle.
-Gracias. Gayle.

1077
01:04:46,387 --> 01:04:48,489
va a ser realmente lindo
tenerlos a los dos allí.

1078
01:05:06,808 --> 01:05:08,610
me estoy arrepintiendo
no permanecer en el campus.

1079
01:05:09,410 --> 01:05:10,344
Dormir al otro lado del pasillo

1080
01:05:10,377 --> 01:05:12,547
desde la habitación de Jennifer,
me da escalofríos.

1081
01:05:13,147 --> 01:05:15,282
si,
No pensé en eso cuando

1082
01:05:15,315 --> 01:05:17,519
Gayle nos ofreció quedarnos aquí.

1083
01:05:18,986 --> 01:05:21,188
Tiene que ser mejor que
alojamiento en el campus.

1084
01:05:21,355 --> 01:05:22,489
Tal vez.

1085
01:05:24,491 --> 01:05:26,661
briana,
Hay alguien aquí para verte.

1086
01:05:27,629 --> 01:05:28,530
¿Quién sabe que estamos aquí?

1087
01:05:29,631 --> 01:05:30,964
Tiene que ser Jared.

1088
01:05:31,331 --> 01:05:33,200
Le envié un mensaje de texto en el camino.

1089
01:05:33,535 --> 01:05:34,636
¿Lo invitas?

1090
01:05:34,669 --> 01:05:36,270
No, lo siento.

1091
01:05:36,303 --> 01:05:38,238
Bueno, él te está esperando.

1092
01:05:41,910 --> 01:05:43,778
Espero que esto no sea así,
una cosa de cita.

1093
01:05:43,812 --> 01:05:44,846
Porque voy contigo.

1094
01:05:45,279 --> 01:05:46,748
No me quedaré aquí solo.

1095
01:05:46,781 --> 01:05:47,782
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1096
01:05:48,015 --> 01:05:49,416
Entiendo.

1097
01:05:49,450 --> 01:05:50,618
Y no es una cita.

1098
01:05:50,652 --> 01:05:52,854
Todo el mundo sabe
Jared y yo sólo somos amigos.

1099
01:05:53,287 --> 01:05:55,489
Sí, escuché eso antes.

1100
01:05:57,659 --> 01:05:59,661
¿Cómo están ustedes dos?

1101
01:05:59,993 --> 01:06:02,496
Honestamente,
estamos un poco asustados.

1102
01:06:03,163 --> 01:06:05,265
la policia
no he dicho nada.

1103
01:06:05,299 --> 01:06:07,501
Todo lo que sabemos es que hay
un asesino suelto.

1104
01:06:08,001 --> 01:06:10,003
Bueno, al menos
todavía tienes un lugar seguro

1105
01:06:10,037 --> 01:06:12,239
quedarse aquí
con la señora Stapleton.

1106
01:06:12,774 --> 01:06:14,776
Sí, eso espero.

1107
01:06:15,209 --> 01:06:17,277
Estoy aquí para ti también.

1108
01:06:17,311 --> 01:06:18,345
Siempre.

1109
01:06:22,115 --> 01:06:24,251
Bueno,
Probablemente debería irme.

1110
01:06:25,419 --> 01:06:27,555
¿Les importa si
¿Uso el baño muy rápido?

1111
01:06:28,021 --> 01:06:30,257
Seguro. es solo
al otro lado del salón.

1112
01:06:31,325 --> 01:06:32,560
Bueno.

1113
01:06:39,801 --> 01:06:40,969
Él es tan lindo.

1114
01:06:41,001 --> 01:06:42,269
Definitivamente le gustas.

1115
01:06:42,302 --> 01:06:45,105
Sí, como el de un hermano mayor.
en su hermana pequeña.

1116
01:06:45,138 --> 01:06:46,508
Qué pérdida.

1117
01:06:46,541 --> 01:06:48,475
Lo juro, eres el único
persona que no lo ve.

1118
01:06:50,545 --> 01:06:51,846
Oh, dispara.

1119
01:06:51,880 --> 01:06:53,915
Dejé mi teléfono.

1120
01:06:53,948 --> 01:06:56,183
¿Por casualidad
dejarlo en el baño?

1121
01:06:56,518 --> 01:06:57,986
Chrissy.

1122
01:06:58,018 --> 01:06:59,353
Tu pérdida.

1123
01:07:33,353 --> 01:07:36,658
Señoritas, creo que voy a tomar un
bañarse y acostarse temprano.

1124
01:07:37,257 --> 01:07:38,325
Debería.

1125
01:07:38,358 --> 01:07:40,862
-Gracias por la cena.
-Y por dejarnos quedarnos aquí.

1126
01:07:41,094 --> 01:07:42,229
Por supuesto.

1127
01:07:42,262 --> 01:07:44,231
Oh, por favor, déjanos limpiar.

1128
01:07:44,264 --> 01:07:46,166
si,
es lo mínimo que podemos hacer.

1129
01:07:46,768 --> 01:07:48,736
Gracias.
Qué tengas buenas noches.

1130
01:07:57,210 --> 01:07:59,313
¿Puedo preguntarte algo?

1131
01:08:00,180 --> 01:08:01,616
Probablemente no sea nada.

1132
01:08:02,617 --> 01:08:03,751
Seguro. ¿Qué es?

1133
01:08:04,418 --> 01:08:05,620
¿Puedes pensar en

1134
01:08:05,653 --> 01:08:08,556
cualquier razón por la que Jared habría ido
¿En la habitación de Jennifer hoy?

1135
01:08:08,923 --> 01:08:10,424
¿Jared entró en la habitación de Jen?

1136
01:08:12,894 --> 01:08:14,094
Tal vez entró
allí por error.

1137
01:08:14,328 --> 01:08:15,763
Pensé que era el baño.

1138
01:08:15,797 --> 01:08:18,733
No, él estaba dentro de su habitación.
con la puerta cerrada.

1139
01:08:19,466 --> 01:08:20,902
No creo que haya sido un error.

1140
01:08:21,435 --> 01:08:23,170
Jared y Jen eran amigos.

1141
01:08:23,203 --> 01:08:24,639
tal vez
solo se estaba despidiendo.

1142
01:08:26,574 --> 01:08:27,742
Tal vez.

1143
01:08:28,776 --> 01:08:29,711
Pero creo que tal vez quiera ir

1144
01:08:29,744 --> 01:08:31,144
Échale un vistazo por mí mismo.

1145
01:08:31,846 --> 01:08:33,113
Tal vez pueda aprender algo

1146
01:08:33,146 --> 01:08:34,649
sobre el secreto
Jen le dijo a Heather.

1147
01:08:35,115 --> 01:08:36,483
Quiero decir, ella dijo
tuvo algo que ver conmigo,

1148
01:08:36,517 --> 01:08:37,819
y me siento como
Debería saber qué es.

1149
01:08:37,852 --> 01:08:39,787
¿Estás diciendo
¿Quieres entrar a la habitación de Jen?

1150
01:08:41,355 --> 01:08:42,657
¿Te das cuenta de eso?

1151
01:08:42,690 --> 01:08:45,158
las unicas dos personas
¿Los que saben ese secreto están muertos?

1152
01:08:45,893 --> 01:08:47,127
Quizás no quieras saberlo.

1153
01:08:47,160 --> 01:08:48,295
Han muerto cuatro personas.

1154
01:08:48,328 --> 01:08:49,731
Y empezó con Jennifer.

1155
01:08:50,430 --> 01:08:52,432
¿Qué pasa si todos estamos desaparecidos?
algo?

1156
01:08:52,900 --> 01:08:55,703
Iré a tomar un rápido
Mire una vez que Gayle esté dormida.

1157
01:08:57,005 --> 01:08:58,405
Bueno.

1158
01:08:58,438 --> 01:08:59,507
Déjame saber lo que encuentras

1159
01:08:59,540 --> 01:09:00,808
porque no voy a entrar allí.

1160
01:09:01,341 --> 01:09:02,376
De ninguna manera.

1161
01:09:03,544 --> 01:09:04,712
Bueno.

1162
01:09:14,154 --> 01:09:16,156
por favor para
pasea y vete ya.

1163
01:09:16,356 --> 01:09:18,559
Estoy seguro de que está dormida.

1164
01:09:19,127 --> 01:09:20,595
Bueno.

1165
01:09:21,929 --> 01:09:23,330
Tienes razón.

1166
01:10:13,981 --> 01:10:15,149
¿Qué estás haciendo?

1167
01:10:15,183 --> 01:10:16,483
No me gustaba estar solo.

1168
01:10:16,517 --> 01:10:18,452
Entonces decidiste venir aquí.
y asustarme en su lugar?

1169
01:10:18,485 --> 01:10:20,521
yo vine
para ayudar. ¿Qué estás haciendo?

1170
01:10:21,789 --> 01:10:23,591
¿Por qué Jennifer
esconder su computadora?

1171
01:10:26,527 --> 01:10:27,862
A ver si podemos averiguarlo.

1172
01:10:37,337 --> 01:10:38,740
Crucemos los dedos.

1173
01:10:41,542 --> 01:10:42,777
¿Cómo sabes su contraseña?

1174
01:10:42,810 --> 01:10:44,946
Jen me prestó su iPad el mes pasado.
para un proyecto.

1175
01:10:45,345 --> 01:10:47,648
La mayoría de la gente usa lo mismo.
contraseña para todos sus dispositivos.

1176
01:10:51,318 --> 01:10:52,854
¿Qué es SlutNTie?

1177
01:10:53,087 --> 01:10:54,722
Nunca he oído hablar de eso.

1178
01:10:55,322 --> 01:10:56,958
"No he visto ningún vídeo nuevo".

1179
01:10:57,658 --> 01:10:59,861
"No me hagas cancelar
mi suscripción."

1180
01:11:00,360 --> 01:11:01,896
¿Suscripción?

1181
01:11:02,462 --> 01:11:05,900
"¿Cuándo vas a caer?
el vídeo de esta semana? ¡No puedo esperar!"

1182
01:11:06,801 --> 01:11:08,301
¿De qué están hablando?

1183
01:11:09,737 --> 01:11:10,671
Dios mío.

1184
01:11:10,705 --> 01:11:13,340
Creo que SlutNTie
es un sitio de videos fetichistas.

1185
01:11:13,674 --> 01:11:15,877
Jennifer debe haber sido
un escritor de contenidos.

1186
01:11:15,910 --> 01:11:18,146
No, eso no puede ser.

1187
01:11:18,179 --> 01:11:19,547
Tiene que ser un error.

1188
01:11:20,114 --> 01:11:21,716
Una estafa o algo así.

1189
01:11:30,258 --> 01:11:31,859
Está bien, no deberíamos estar mirando
en esto.

1190
01:11:31,893 --> 01:11:32,994
Ya es demasiado tarde.

1191
01:11:33,027 --> 01:11:34,195
Además, eres tú

1192
01:11:34,228 --> 01:11:35,897
quien queria entrar
aquí en primer lugar.

1193
01:11:36,329 --> 01:11:37,832
¿Qué estabas haciendo Jen?

1194
01:11:39,432 --> 01:11:41,636
Definitivamente tu
No era bibliotecario.

1195
01:11:42,937 --> 01:11:44,205
Brianna.

1196
01:11:44,238 --> 01:11:45,438
Ven a ver esto.

1197
01:11:45,773 --> 01:11:46,908
Ya he visto suficiente.

1198
01:11:46,941 --> 01:11:48,910
No, tienes que ver esto.

1199
01:11:49,510 --> 01:11:51,712
Se adjuntó el sitio de Jennifer.
a su almacenamiento en la nube.

1200
01:11:52,013 --> 01:11:53,281
Se subió un vídeo ese día.

1201
01:11:53,313 --> 01:11:55,016
ella murió,
pero no fue publicado.

1202
01:11:55,283 --> 01:11:56,449
Creo que deberíamos verlo.

1203
01:11:56,483 --> 01:11:57,819
no creo que eso sea
una idea inteligente.

1204
01:11:57,852 --> 01:12:00,621
Brianna. Vamos.

1205
01:12:20,174 --> 01:12:22,043
Allá.
Ahora di algo.

1206
01:12:22,475 --> 01:12:23,811
Pruebas.

1207
01:12:24,111 --> 01:12:25,813
¿Ver?
No tienes nada de qué preocuparte.

1208
01:12:25,847 --> 01:12:27,782
Nadie tendrá idea
quien eres

1209
01:12:27,815 --> 01:12:30,017
realmente lo aprecio
Estás haciendo esto por mí.

1210
01:12:30,318 --> 01:12:31,786
no queria decirte
al respecto.

1211
01:12:31,819 --> 01:12:33,721
pero tu has
sido tan comprensivo.

1212
01:12:34,121 --> 01:12:35,256
No todo el mundo tiene un secreto.

1213
01:12:35,289 --> 01:12:36,824
novio
¿Quién haría este tipo de cosas?

1214
01:12:37,490 --> 01:12:39,126
sabes que no lo soy
feliz por esto.

1215
01:12:39,594 --> 01:12:42,797
Lo sé, pero es mucho dinero.

1216
01:12:43,531 --> 01:12:44,699
Y no lo olvides,

1217
01:12:44,732 --> 01:12:46,634
Me consigues a mí y la mitad del dinero.

1218
01:12:47,702 --> 01:12:49,637
es tu mama
¿Está bien con todo esto?

1219
01:12:51,105 --> 01:12:52,707
Ella cree que estoy en la biblioteca.

1220
01:12:54,108 --> 01:12:57,078
tengo un estudio montado

1221
01:12:57,712 --> 01:12:59,814
en una unidad de almacenamiento
donde grabo todos mis videos.

1222
01:13:00,047 --> 01:13:03,017
nunca he hecho nada aqui
antes, pero un suscriptor

1223
01:13:03,050 --> 01:13:05,887
quería un allanamiento de morada
vídeo mío como animadora,

1224
01:13:06,587 --> 01:13:08,556
y no pude
quítalo de ahí.

1225
01:13:08,589 --> 01:13:10,992
Además, necesito un atacante sexy.

1226
01:13:11,025 --> 01:13:12,526
para irrumpir.

1227
01:13:13,327 --> 01:13:14,996
Así que aquí estamos.

1228
01:13:18,498 --> 01:13:20,835
Hagamos esto.
Antes de que mi mamá llegue a casa.

1229
01:13:23,403 --> 01:13:24,538
Y recuerda, por lo que es

1230
01:13:24,572 --> 01:13:26,173
pagando, tiene que verse
creíble.

1231
01:13:29,409 --> 01:13:30,711
recuerda
en nuestra primera cita

1232
01:13:30,745 --> 01:13:33,648
cuando te pregunté cuantos chicos
¿Has estado antes?

1233
01:13:33,915 --> 01:13:35,116
¿Yo son tres?

1234
01:13:36,117 --> 01:13:37,450
Por supuesto.

1235
01:13:37,484 --> 01:13:39,787
No mencionaste
tienes 500 suscriptores

1236
01:13:39,820 --> 01:13:41,923
pagándote para
quítate la ropa.

1237
01:13:42,523 --> 01:13:43,490
creo que eso cuenta

1238
01:13:43,524 --> 01:13:46,227
como un recuento de 503 cadáveres.

1239
01:13:46,727 --> 01:13:48,863
ya sabes
los suscriptores no cuentan.

1240
01:13:49,764 --> 01:13:51,532
yo no
realmente hacer algo con ellos.

1241
01:13:53,367 --> 01:13:54,402
Ahora vamos,

1242
01:13:54,434 --> 01:13:55,770
estás en mi tiro.

1243
01:13:58,105 --> 01:13:59,206
Ve a buscar el anuario.

1244
01:14:29,370 --> 01:14:32,340
Él, él la mató.

1245
01:14:32,373 --> 01:14:34,375
-¿Quién era ese?
-No sé.

1246
01:14:34,675 --> 01:14:35,910
Jen dijo que era ella.

1247
01:14:35,943 --> 01:14:37,244
novio secreto.

1248
01:14:37,778 --> 01:14:39,180
Estoy enviando esto a
Detective Blair.

1249
01:14:39,914 --> 01:14:41,649
-¿Llevas su tarjeta contigo?
-Sí.

1250
01:14:41,682 --> 01:14:44,552
Con todos cayendo muertos
así, lo mantengo cerca.

1251
01:14:47,788 --> 01:14:49,557
se donde
su unidad de almacenamiento es.

1252
01:14:50,157 --> 01:14:51,292
He estado allí.

1253
01:14:51,559 --> 01:14:53,461
-¿Has estado en su estudio?
-Sí.

1254
01:14:53,761 --> 01:14:55,262
¿Sabías que
ella estaba haciendo estos videos?

1255
01:14:55,296 --> 01:14:56,831
Por supuesto que no.

1256
01:14:57,264 --> 01:14:59,467
yo estaba en el auto con ella
cuando dejó una caja.

1257
01:14:59,834 --> 01:15:01,068
Dios mío, ahora tiene sentido.

1258
01:15:01,102 --> 01:15:03,971
Era pesado y ella no
quieres que la ayude.

1259
01:15:04,005 --> 01:15:05,139
Está justo al lado del campus.

1260
01:15:05,639 --> 01:15:07,408
Eso es todo.
Voy a llamar a la detective Blair.

1261
01:15:15,983 --> 01:15:17,351
Es tarde.

1262
01:15:17,385 --> 01:15:18,986
¿Qué esperabas?

1263
01:15:19,720 --> 01:15:21,055
creo que deberíamos irnos
y echemos un vistazo por nosotros mismos.

1264
01:15:21,088 --> 01:15:23,257
No. Creo que deberíamos esperar.
hasta la mañana.

1265
01:15:23,758 --> 01:15:24,925
eres tu
¿podrás dormir?

1266
01:15:26,694 --> 01:15:28,229
Eso es lo que pensé.

1267
01:15:28,929 --> 01:15:30,131
Vamos.

1268
01:16:01,896 --> 01:16:03,831
Enciérrate en el auto
y quédate abajo.

1269
01:16:05,032 --> 01:16:06,000
Ya vuelvo.

1270
01:16:27,121 --> 01:16:28,456
¿Detective Blair?

1271
01:16:28,489 --> 01:16:29,623
¿Estás bien?

1272
01:16:29,657 --> 01:16:31,859
¿Recibiste el texto?
que Chrissy te envió?

1273
01:16:32,793 --> 01:16:34,028
Entonces ¿cómo supiste?
venir aquí?

1274
01:16:36,430 --> 01:16:38,632
Yo seguí...

1275
01:16:42,770 --> 01:16:44,438
No, detective Blair.

1276
01:16:44,472 --> 01:16:46,073
seguido a quien?

1277
01:16:49,043 --> 01:16:51,045
Me siguió.

1278
01:16:52,980 --> 01:16:54,281
¿Por qué pusiste mi nombre?

1279
01:16:54,315 --> 01:16:55,616
¿En el tablero, Brianna?

1280
01:16:56,684 --> 01:16:58,419
Yo solo estaba...

1281
01:16:58,452 --> 01:17:00,020
enumerando las coartadas de todos.

1282
01:17:00,921 --> 01:17:03,023
Cuando el detective
Blair vio mi nombre,

1283
01:17:03,057 --> 01:17:05,259
él hizo algunas excavaciones
y me di cuenta de que

1284
01:17:05,726 --> 01:17:07,328
Mis coartadas no se sostuvieron.

1285
01:17:07,828 --> 01:17:09,763
Lo apuntaste directamente hacia mí.

1286
01:17:12,601 --> 01:17:13,868
Fuiste tú.

1287
01:17:14,702 --> 01:17:16,605
En ese video, tú,

1288
01:17:16,637 --> 01:17:18,507
Mataste a Jennifer.

1289
01:17:18,540 --> 01:17:20,741
Y la detective Blair...

1290
01:17:25,880 --> 01:17:28,182
¿Sabías que yo era de Jennifer?
pequeño secreto?

1291
01:17:28,449 --> 01:17:30,651
No, no hasta esta noche.

1292
01:17:32,753 --> 01:17:34,288
¿Es por eso que estabas en
¿Su habitación esta noche?

1293
01:17:34,822 --> 01:17:37,758
Sí. Necesitaba encontrar esta unidad

1294
01:17:37,791 --> 01:17:40,227
para estar seguro de que no sería así
llevar a nadie de regreso a mí.

1295
01:17:40,728 --> 01:17:42,730
la primera vez
Entré a la casa de Jennifer,

1296
01:17:43,264 --> 01:17:45,966
su mamá llegó a casa
e interrumpí mi búsqueda.

1297
01:17:46,767 --> 01:17:48,969
¿Fuiste tú quien irrumpió?

1298
01:17:49,003 --> 01:17:50,137
¿Por qué?

1299
01:17:50,171 --> 01:17:52,740
Al principio solo estaba
tratando de protegerme.

1300
01:17:53,807 --> 01:17:55,876
Pero entonces todos empezaron
culpándote.

1301
01:17:55,910 --> 01:17:56,844
Y eso fue aún peor.

1302
01:17:56,877 --> 01:17:58,913
Yo también tenía que protegerte.

1303
01:18:01,949 --> 01:18:03,618
¿Estás hablando de Heather?

1304
01:18:04,218 --> 01:18:06,420
jennifer le dijo
que estábamos saliendo.

1305
01:18:06,754 --> 01:18:08,956
no sé por qué
ella confiaba en ella.

1306
01:18:09,690 --> 01:18:11,660
Y luego cuando escuché
ustedes dos hablando,

1307
01:18:11,692 --> 01:18:13,861
Sabía que ella estaba cerca de decir
Eres nuestro secreto.

1308
01:18:14,895 --> 01:18:17,164
Técnicamente,
fue una sobredosis accidental.

1309
01:18:18,132 --> 01:18:19,934
Pensé que si la atrapaban
con drogas,

1310
01:18:19,967 --> 01:18:22,136
entonces la patearían
fuera de la hermandad.

1311
01:18:23,037 --> 01:18:25,239
no lo sabia
las drogas estaban contaminadas.

1312
01:18:27,576 --> 01:18:28,709
La cosa es,

1313
01:18:28,742 --> 01:18:30,744
una vez que hayas matado una vez,

1314
01:18:30,778 --> 01:18:33,347
cada vez es más fácil.

1315
01:18:33,582 --> 01:18:34,748
¿Como con Raye?

1316
01:18:37,384 --> 01:18:39,119
¿Tú también la mataste?

1317
01:18:39,153 --> 01:18:41,355
es
Qué amable de tu parte unirte a nosotros, Chrissy.

1318
01:18:41,523 --> 01:18:42,823
Bueno, ya que lo preguntaste.

1319
01:18:42,856 --> 01:18:45,226
Raye comenzó
señalando con el dedo a Brianna,

1320
01:18:45,259 --> 01:18:47,962
y luego ella empezó a decir
todos, incluida la policía,

1321
01:18:47,995 --> 01:18:50,831
con la que Brianna estaba peleando
Heather la noche en que murió Heather.

1322
01:18:52,099 --> 01:18:53,267
todo lo que he hecho

1323
01:18:53,300 --> 01:18:54,868
es tratar de protegerte.

1324
01:18:55,736 --> 01:18:57,471
Y no lo hiciste
Incluso tienes la decencia de decirme

1325
01:18:57,504 --> 01:18:58,707
que Chrissy estuvo aquí contigo.

1326
01:18:58,739 --> 01:19:00,441
¿Quieres jugar, Jared?

1327
01:19:02,544 --> 01:19:03,877
Vamos a jugar.

1328
01:19:05,379 --> 01:19:06,780
Ah, Chrissy.

1329
01:19:14,054 --> 01:19:16,023
no hay ninguna parte
para que te vayas.

1330
01:19:30,538 --> 01:19:33,307
Chrissy. Detrás de ti.

1331
01:19:53,193 --> 01:19:55,162
- Juego terminado.
- Mis pensamientos exactamente.

1332
01:19:58,932 --> 01:20:01,035
Ayúdame.
Ya llamé a la policía.

1333
01:20:05,973 --> 01:20:07,509
Me sentí sola, Brianna.

1334
01:20:09,209 --> 01:20:10,944
¿Entonces por qué saliste con Jennifer?

1335
01:20:10,978 --> 01:20:12,514
No entiendo.

1336
01:20:12,547 --> 01:20:13,715
La admirabas.

1337
01:20:14,315 --> 01:20:16,817
Pensé que cuando ella te lo dijo
que buen novio,

1338
01:20:16,850 --> 01:20:18,485
Si lo fuera, me verías diferente.

1339
01:20:19,186 --> 01:20:21,589
Pero todo eso cambió cuando
ella me metió en su mundo enfermo

1340
01:20:21,623 --> 01:20:23,123
de vídeos fetichistas.

1341
01:20:25,059 --> 01:20:27,361
podríamos haber sido geniales
Juntos, Brianna.

1342
01:21:27,421 --> 01:21:29,923
-¿Puedes agarrar los platos?
-Los tengo aquí mismo.

1343
01:21:29,957 --> 01:21:31,526
Ah, perfecto.

1344
01:21:32,126 --> 01:21:33,427
Creo que estamos listos.

1345
01:21:33,460 --> 01:21:35,462
Muchas gracias por intervenir
ser nuestra nueva mamá de casa.

1346
01:21:35,730 --> 01:21:36,997
Por supuesto.

1347
01:21:37,030 --> 01:21:39,032
Cuando Chrissy me dijo
la universidad estaba considerando

1348
01:21:39,066 --> 01:21:41,703
cerrando tu capítulo,
Sabía que necesitaba ayudar.

1349
01:21:42,369 --> 01:21:44,104
este lugar
significaba todo para Jennifer.

1350
01:21:44,138 --> 01:21:45,540
Como les ocurre a todos ustedes.

1351
01:21:46,373 --> 01:21:48,576
Todos los nuevos miembros potenciales
Debería estar aquí en cualquier momento.

1352
01:21:48,610 --> 01:21:51,780
Tienes razón. vamos a darles
Toda una gran bienvenida a MKA.

1353
01:21:52,146 --> 01:21:54,582
Me alegro mucho que los dos
Decidieron ser copresidentes.

1354
01:21:55,617 --> 01:21:57,251
Soy más adecuado como capellán.

1355
01:21:58,887 --> 01:22:00,954
Jennifer estaría orgullosa de
ustedes dos.

1356
01:22:03,257 --> 01:22:05,794
Parece que Rush está oficialmente
a punto de empezar. Vamos.