1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
Como chefe da medicina, é meu
responsabilidade de saber tudo o que é

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,400
acontecendo no hospital.

3
00:00:05,060 --> 00:00:08,700
Dê-me o resumo, François. Ok, eu
mudou a agenda do Dr. Gupta para que ele não

4
00:00:08,700 --> 00:00:11,780
mais tempo, mas Dr. Baldwin, porque como nós
sabe, dia batendo.

5
00:00:12,180 --> 00:00:15,600
Estou orgulhoso de Gupta. Ele está realmente fazendo
a maioria daqueles novos protetores de cabelo.

6
00:00:15,940 --> 00:00:17,920
E como está a nova enfermeira de viagens?

7
00:00:18,140 --> 00:00:20,700
A verdadeira questão é: quem é o novo
enfermeira de viagem fazendo?

8
00:00:20,960 --> 00:00:21,679
Ela está batendo?

9
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
Ela batendo.

10
00:00:22,810 --> 00:00:26,130
Garota, talvez seja por isso que eles a chamam de
enfermeira de viagens, porque ela se locomove.

11
00:00:26,590 --> 00:00:29,430
Eu fiz certo? Eu a li por
sujeira? Baby, posso dizer que você esteve em

12
00:00:29,430 --> 00:00:31,050
a biblioteca, porque sim, você fez.

13
00:00:33,030 --> 00:00:34,170
Olá, Eliot.

14
00:00:34,510 --> 00:00:36,370
Obrigado por esse relatório, enfermeira Dubois.

15
00:00:36,670 --> 00:00:39,730
Eu sei que foi apenas um relatório de sexo. Então
você sabe que é muito rude interromper.

16
00:00:39,930 --> 00:00:42,850
Como posso ajudar? Como você sabe, eu gostaria de
fazer algo maior na minha carreira, que

17
00:00:42,850 --> 00:00:47,210
me levaria a ser um pioneiro em
minha área, inevitavelmente alcançando celebridade

18
00:00:47,210 --> 00:00:48,210
estatuto de médico.

19
00:00:48,570 --> 00:00:51,170
E então eu seria convidado a posar em um
sensato...

20
00:00:51,550 --> 00:00:55,050
peça única de corte alto para inspiração
seção feminina do Esporte

21
00:00:55,050 --> 00:00:57,650
Edição de maiô ilustrado. estou confuso
como posso ajudar.

22
00:00:57,870 --> 00:01:01,250
J.D., você é chefe de medicina, Turk's
chefe de cirurgia. Eu sei que posso fazer mais

23
00:01:01,250 --> 00:01:04,470
aqui também. Concordo com você. Você é um
dos melhores médicos que temos, e farei

24
00:01:04,470 --> 00:01:05,690
qualquer coisa que eu puder para apoiá-lo.

25
00:01:05,970 --> 00:01:06,889
Isso acabou de chegar.

26
00:01:06,890 --> 00:01:10,510
A esposa de Gupta encontrou suas mensagens de texto,
e seu cabelo foi desconectado.

27
00:01:10,750 --> 00:01:11,609
Gupta está batendo?

28
00:01:11,610 --> 00:01:15,010
Não posso te dizer isso, Elliot, mas você
posso ler sobre isso em François

29
00:01:15,090 --> 00:01:16,710
boletim informativo, Dubois After Dark.

30
00:01:16,930 --> 00:01:18,750
Que está sendo publicado agora.

31
00:01:19,580 --> 00:01:23,220
A parte mais difícil deste trabalho é ser
responsável por seus amigos em um todo

32
00:01:23,220 --> 00:01:24,220
nova maneira.

33
00:01:24,740 --> 00:01:27,280
Desculpe, você foi respingado amanhã. Talvez
da próxima vez diga braçadeira.

34
00:01:27,520 --> 00:01:29,020
Eu fiz. Tipo quatro vezes.

35
00:01:29,460 --> 00:01:32,420
Mas você me disse para não falar até você
terminei de recitar Oprah Winfrey

36
00:01:32,420 --> 00:01:36,660
monólogo de A Cor Púrpura. Todo meu
vida que tenho que lutar.

37
00:01:36,900 --> 00:01:39,420
Justamente então é quando o sangue
começou a pulverizar. Mimi, quando é meu próximo

38
00:01:39,420 --> 00:01:42,180
cirurgia? Em cinco minutos. Dr.
ajudando, então não se atrase.

39
00:01:43,660 --> 00:01:45,640
Tenho hora do chá, vadia.

40
00:01:46,660 --> 00:01:48,640
Turk estava assumindo muitos
responsabilidade.

41
00:01:49,370 --> 00:01:51,410
Ele era o homem que mais trabalhava
cirurgia.

42
00:01:55,110 --> 00:01:57,110
Eu fiz uma apendicectomia? Sim.

43
00:01:57,510 --> 00:01:59,930
Eu fiz uma colecistectomia? Sim.

44
00:02:00,670 --> 00:02:04,630
Tenho uma hipoteca, três pagamentos de carro,
quatro mensalidades da faculdade e uma esposa que

45
00:02:04,630 --> 00:02:05,630
continua insinuando sobre se aposentar?

46
00:02:16,780 --> 00:02:19,440
Ei, cara, e aí? Nada. Eu apenas
notei que você está assumindo muitas

47
00:02:19,440 --> 00:02:20,800
trabalho extra ultimamente. Está tudo bem?

48
00:02:21,060 --> 00:02:24,020
Sim, está tudo bem. Estou apenas ocupado.
Eu também tenho saído muito com Raymond

49
00:02:24,020 --> 00:02:26,680
ultimamente. Eu te disse que não gosto quando
você nomeia minha veia da cabeça.

50
00:02:26,900 --> 00:02:29,020
Vejo você mais tarde. Mais tarde, turco. Mais tarde,
Raimundo.

51
00:02:29,360 --> 00:02:33,740
Obrigado, J.D. Você sabe que eu só saio
quando Turk está super estressado. Ok,

52
00:02:33,760 --> 00:02:36,000
por que Raymond parece Aaron
Neville? Porque é o único

53
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
impressão que posso fazer.

54
00:02:37,180 --> 00:02:40,240
Não sei muito, mas sei que amo
você.

55
00:02:41,420 --> 00:02:44,820
E isso pode ser tudo que eu preciso.

56
00:02:45,800 --> 00:02:46,800
Para saber.

57
00:02:50,880 --> 00:02:51,880
Espere,

58
00:02:52,360 --> 00:02:55,540
todos os sprinklers devem funcionar
desligado, não apenas este.

59
00:02:56,140 --> 00:03:00,120
Como muitos bebês Nepo, o novo zelador
não conseguia corresponder ao seu brilhante

60
00:03:00,120 --> 00:03:04,140
pai. Você sabe, se seu pai tivesse
feito isso, nós dois ficaríamos encharcados.

61
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
Provavelmente debaixo d'água.

62
00:03:05,460 --> 00:03:06,460
Agora limpe isso.

63
00:03:06,620 --> 00:03:07,620
Imediatamente, Dr.

64
00:03:07,640 --> 00:03:09,900
Doriano. Duvido que seu pai conhecesse meu
nome.

65
00:03:10,600 --> 00:03:11,600
Maldito Nepos.

66
00:03:23,880 --> 00:03:24,880
Eu sei o nome dele.

67
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
É o Homem Morto.

68
00:03:27,620 --> 00:03:31,020
Ei, sua mãe fez alguns muffins para você.
Eles não são muito bons, mas é bom

69
00:03:31,020 --> 00:03:32,020
vê-la de pé.

70
00:03:33,080 --> 00:03:39,600
Não posso fazer tudo isso sozinho. Não, eu
sei que não sou nenhum Superman.

71
00:03:43,660 --> 00:03:44,780
Eu não sou nenhum Super-Homem.

72
00:03:46,320 --> 00:03:49,880
A vida me deu uma oportunidade de ouro
para descobrir o que estava acontecendo com

73
00:03:49,880 --> 00:03:53,220
Turco. Ei, cara, meu escritório inundou. Faça
você se importa se eu ficar aqui um pouco?

74
00:03:53,520 --> 00:03:57,500
Eu não me importo, mas eu tenho um monte de
trabalho. OK. A coisa sobre Turk, ele

75
00:03:57,500 --> 00:04:01,060
se abriria sobre qualquer coisa, desde que
ele estava jogando uma bola.

76
00:04:01,380 --> 00:04:06,560
Oh, olhe, minha bola esportiva que eu adoro
jogue espirais com. Estou aberto.

77
00:04:06,840 --> 00:04:08,160
Você será, velho amigo.

78
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Você será.

79
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
Como você está?

80
00:04:13,460 --> 00:04:16,459
Tenho muita coisa para fazer e acabei de
esteve muito na minha cabeça ultimamente.

81
00:04:18,350 --> 00:04:22,510
Conte-me sobre isso. Meu braço já está doendo.
Como o ex-marido de Giselle fez isso

82
00:04:22,510 --> 00:04:23,429
uma partida inteira?

83
00:04:23,430 --> 00:04:29,610
Eu tenho tudo que eu sempre sonhei
de ter. É só que, às vezes... Uh

84
00:04:29,610 --> 00:04:35,050
-ah, ele está colocando molho emocional nisso.
Vamos, J.D., você consegue.

85
00:04:35,470 --> 00:04:37,510
Rudy, Rudy, Rudy.

86
00:04:39,330 --> 00:04:41,750
Amigo, amigo, amigo, amigo, você é
ok?

87
00:04:42,570 --> 00:04:46,490
Eu coloquei você na traquéia. Ah, amigo, estou
sinto muito. Eu disse para você parar de assistir

88
00:04:46,490 --> 00:04:49,110
Rudy. A culpa é minha. Eu não acho que você
deveria falar mais. Eu posso ouvir.

89
00:04:49,350 --> 00:04:50,350
Eu posso ouvir.

90
00:04:50,430 --> 00:04:52,070
Olhe para mim. Estou uma bagunça.

91
00:04:52,670 --> 00:04:53,670
Uma bagunça?

92
00:04:53,790 --> 00:04:56,010
Você está cansando isso
sangue, garota.

93
00:04:56,490 --> 00:04:59,310
Matar. Ou devo dizer quem você matou?

94
00:05:00,390 --> 00:05:02,810
Por causa do sangue.

95
00:05:04,110 --> 00:05:05,410
Cara, apaixone-se mais por ela.

96
00:05:05,960 --> 00:05:11,180
Não estou apaixonado por ela, Blake. eu sou o
residente-chefe, ok? É meu trabalho

97
00:05:11,180 --> 00:05:13,320
apoiar todos os meus estagiários igualmente.

98
00:05:13,660 --> 00:05:16,920
Ei, cara, você parece o Weird Al. Isso
faz as pessoas sorrirem.

99
00:05:17,360 --> 00:05:19,120
Estou apaixonado por Yankovic também?

100
00:05:20,500 --> 00:05:22,060
Bem, estou sem créditos para o uniforme
máquina.

101
00:05:22,360 --> 00:05:25,920
Eu tenho que ir até a lavanderia e implorar
um par extra. Bem, se você tiver tempo,

102
00:05:26,040 --> 00:05:29,340
tem um cara lá embaixo que dá
realmente boas massagens na cadeira. Ah, isso é

103
00:05:29,340 --> 00:05:30,780
Kevin. Ele limpa o necrotério.

104
00:05:31,160 --> 00:05:32,960
Ele tem as mãos mais macias do mundo.

105
00:05:33,280 --> 00:05:34,760
Frio, mas macio.

106
00:05:35,210 --> 00:05:36,210
Kevin parece ótimo.

107
00:05:36,250 --> 00:05:39,070
O sangue está congelando em mim. Ei,
ok, vamos lá.

108
00:05:39,570 --> 00:05:41,970
Diga ao Kev que vou cuidar dos meus glúteos
depois do almoço.

109
00:05:42,450 --> 00:05:43,450
Muito obrigado.

110
00:05:44,150 --> 00:05:47,650
Ei, Elliot, você sabe como quando estávamos
casado você disse que eu nunca escutei

111
00:05:47,650 --> 00:05:50,170
você? Não, o que eu realmente disse foi, você
sabe... Elliot, por favor, estou falando.

112
00:05:50,610 --> 00:05:54,370
Essa é Siobhan Sims, ok? Ela é uma prancha
membro. Se você quiser fazer algo grande

113
00:05:54,370 --> 00:05:57,750
neste hospital, você tem que ir até ela,
e eu consegui uma reunião com ela para você

114
00:05:57,750 --> 00:05:59,610
hoje às 15h. Não se atrase.

115
00:05:59,960 --> 00:06:03,520
Hoje? Vestido assim? Meu cabelo está
gorduroso. Eu não peguei tudo

116
00:06:03,520 --> 00:06:06,380
chuveiro. Ela vai saber. Mulheres gostam
isso, não. Não se preocupe com isso. Apenas

117
00:06:06,380 --> 00:06:07,380
conte a ela sua ideia.

118
00:06:07,540 --> 00:06:08,399
Ah, definitivamente.

119
00:06:08,400 --> 00:06:13,180
Assim que eu tiver um. Elliot, eu fui para
Siobhan Sims, ok? Ela é muito grande

120
00:06:13,180 --> 00:06:15,840
negócio. Muito rico. Você sabe quanto
bilionários vão para Marte?

121
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
Ela está indo para Vênus.

122
00:06:17,360 --> 00:06:19,300
Você sabe, Vênus, Elliot.

123
00:06:19,620 --> 00:06:21,320
Ok, ok, na minha cabeça.

124
00:06:21,740 --> 00:06:22,740
Implantes mamários?

125
00:06:23,040 --> 00:06:25,440
Para sua bunda. Já é uma coisa.
Realmente? Quanto custam? Eliot,

126
00:06:25,540 --> 00:06:26,479
por favor, concentre-se.

127
00:06:26,480 --> 00:06:27,459
Oh, meu Deus, estou suando.

128
00:06:27,460 --> 00:06:30,720
E ela está olhando para mim. Tosh, supere
aqui rapidamente. Faça-me uma pergunta para que

129
00:06:30,720 --> 00:06:31,659
parece que estou te ensinando.

130
00:06:31,660 --> 00:06:35,720
Ok, hum, Asher quer sair de férias
comigo, mas eu penso, é muito cedo para

131
00:06:35,720 --> 00:06:37,940
passar cinco dias confinados juntos,
certo? Eu estava esperando por um médico

132
00:06:37,940 --> 00:06:39,160
pergunta, mas acho que poderia respondê-la
um.

133
00:06:39,380 --> 00:06:42,620
Ok, então em vez de ficar em um
quarto de hotel caro, você vai ficar

134
00:06:42,620 --> 00:06:45,960
em um lugar mais barato, obtenha secretamente
você mesmo um segundo quarto de hotel onde você

135
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
pode realizar certos...

136
00:06:47,830 --> 00:06:51,330
Atividades que ele nunca deveria saber
qualquer coisa sobre, ou seja, uma sala de cocô. Você

137
00:06:51,330 --> 00:06:52,870
são um gênio. Obrigado, Dr.

138
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
Dr.

139
00:06:54,790 --> 00:06:58,130
Dr. Dorian disse que você tem uma visão convincente
lance para mim.

140
00:06:58,610 --> 00:07:00,330
Sim. Estou ansioso por isso.

141
00:07:00,550 --> 00:07:01,550
Ótimo.

142
00:07:02,490 --> 00:07:05,430
Uma sala de cocô? É por isso que temos tantos
Pontos Marriott?

143
00:07:07,190 --> 00:07:08,190
Eu venho em paz.

144
00:07:09,150 --> 00:07:14,290
Você já ouviu a música Cats in the
Berço? Claro. Ok, bem, eu não tinha até

145
00:07:14,290 --> 00:07:15,290
semana passada.

146
00:07:15,830 --> 00:07:20,690
É uma música incrível sobre gatos. Isso é
não... E isso me fez perceber que não

147
00:07:20,690 --> 00:07:25,110
passar bastante tempo com meu filho, o que é
por que ele e eu vamos destruir você

148
00:07:25,110 --> 00:07:27,190
juntos, como diz nesta música.

149
00:07:27,410 --> 00:07:30,110
Dr. Dorian, alguém cometeu um erro
você vai querer lidar.

150
00:07:30,330 --> 00:07:31,950
Olá, François. Olá, Janete.

151
00:07:32,230 --> 00:07:36,510
O fim de semana passado foi muito divertido. Você está convidado
naquele barco flutuante a qualquer momento.

152
00:07:37,090 --> 00:07:40,190
Barco pontão? Você vai se concentrar? Alguém
cometeu um erro. Vamos.

153
00:07:44,170 --> 00:07:47,450
Olá, sou o Dr. Reed e este é o Dr.
Olá, meu nome é Dee.

154
00:07:48,030 --> 00:07:49,030
Esta é a Grande Gina.

155
00:07:49,190 --> 00:07:52,170
Ela me algemou a essa coisa
porque ela é uma aberração. Não é mesmo,

156
00:07:52,270 --> 00:07:55,930
vaia? E não somos casados, mas somos juízes
nos uniu. Vejo que você tem um

157
00:07:55,930 --> 00:07:57,630
corte infectado em seu pé que não é
cura.

158
00:07:59,420 --> 00:08:01,560
Sim, a enfermaria me deu duas rodadas de
antibióticos.

159
00:08:01,900 --> 00:08:02,960
Simplesmente não ajudou.

160
00:08:03,280 --> 00:08:06,500
Esta pode ser uma infecção óssea chamada
osteomielite. vou pedir um

161
00:08:06,500 --> 00:08:07,680
exame de sangue e uma ressonância magnética.

162
00:08:08,220 --> 00:08:11,580
Agora, as ressonâncias magnéticas podem ser bem escuras e
isolando. Você já teve um antes?

163
00:08:11,840 --> 00:08:13,060
Não, mas estive na solitária.

164
00:08:13,420 --> 00:08:16,700
Se você fosse claustrofóbico, poderíamos
dar-lhe remédios para relaxar. Ah, eu estou

165
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
muito claustrofóbico.

166
00:08:17,840 --> 00:08:19,840
OK. Vocês dois são muito hospitaleiros.

167
00:08:20,570 --> 00:08:22,250
Vocês têm algum cérebro por dentro ou
alguma coisa?

168
00:08:22,650 --> 00:08:25,950
Não. Ah, eu tenho um centrifugador de salada da
a coleção Martha Stewart.

169
00:08:26,190 --> 00:08:29,650
Fui para a prisão por acidente. eu
pensei que fosse um shopping center.

170
00:08:30,150 --> 00:08:33,130
Ei, uh, você realmente se relacionou com o
estagiários, né?

171
00:08:33,470 --> 00:08:34,470
Sim, igualmente.

172
00:08:34,650 --> 00:08:35,950
Gosto de todos na mesma medida.

173
00:08:36,190 --> 00:08:39,830
Ok, bem, me desculpe. Um deles é
ferrado. Um paciente recebeu alta longe

174
00:08:39,830 --> 00:08:41,890
muito cedo, e agora ele está de volta com um
infecção.

175
00:08:42,250 --> 00:08:45,570
Isso significa que o hospital tem que pagar
a readmissão, que é um custo muito caro

176
00:08:45,570 --> 00:08:49,810
erro. Eu preciso que você descubra qual
foi um deles e foi duro com eles.

177
00:08:50,260 --> 00:08:54,380
Mesmo que fosse Amara. Ela é a persa
vilão com um saque? Ela é quem

178
00:08:54,380 --> 00:08:57,200
gosta de você. Você está falando sério, certo?
agora? Não, Grant.

179
00:08:57,500 --> 00:08:59,820
Todo mundo sabe que eu gosto dela? Eles são
prestes a.

180
00:09:00,940 --> 00:09:01,940
E agora eles fazem.

181
00:09:04,580 --> 00:09:05,900
Ei, enfermeira, você pode me dar um pouco... É
eu, Blake.

182
00:09:06,380 --> 00:09:07,359
Por que você está usando isso?

183
00:09:07,360 --> 00:09:11,260
Ok, então eu disse ao cara da lavanderia
que sou estagiário de cirurgia, mas não

184
00:09:11,260 --> 00:09:14,400
acho que ele me ouviu, então ele me deu uma enfermeira
esfoliantes. Está tudo bem. É apenas um dia.

185
00:09:14,440 --> 00:09:17,400
Isso acaba em apenas 14 horas.

186
00:09:17,720 --> 00:09:19,700
Olha, tenho alguns anos a mais que você.

187
00:09:20,010 --> 00:09:23,430
E neste trabalho, você não tem o
luxo que outras pessoas da sua idade precisam

188
00:09:23,430 --> 00:09:24,670
encontrar-se.

189
00:09:25,130 --> 00:09:29,410
Você não pode se mudar para Austin para fazer
como uma estrela country western, então

190
00:09:29,410 --> 00:09:33,690
perceba que você não tem talento, então
você tem que voltar para casa sem nada para

191
00:09:33,690 --> 00:09:38,390
mostre para si mesmo, mas o cinto gigante
fivela que diz Blakey. Quantas vidas

192
00:09:38,390 --> 00:09:39,329
você liderou?

193
00:09:39,330 --> 00:09:40,450
Muitos, eu acho.

194
00:09:40,670 --> 00:09:44,490
O que estou tentando dizer é que, se você não
cresça, defenda-se e aja

195
00:09:44,490 --> 00:09:46,190
como um médico, então talvez você não devesse
seja médico.

196
00:09:50,670 --> 00:09:53,210
O problema é a sua abordagem.

197
00:09:53,490 --> 00:09:56,610
Filho, inundando seu escritório? Não, você está
pensando grande demais.

198
00:09:56,870 --> 00:09:59,090
Aqui está o que vamos fazer. Olhe para
isso.

199
00:09:59,390 --> 00:10:03,010
Estes são os shorts de banho dele.

200
00:10:03,330 --> 00:10:04,810
Sinta o cheiro, garoto.

201
00:10:08,990 --> 00:10:11,270
Boa sorte, pequeno soldado.

202
00:10:16,650 --> 00:10:20,370
Você está ótimo. Ah, obrigado. eu sou
vestida para o trabalho que desejo. Um

203
00:10:20,370 --> 00:10:24,230
senhorio prestes a executar a hipoteca de algo
as crianças do centro da cidade confiam? Eu desejo.

204
00:10:24,550 --> 00:10:25,890
Pelo menos então eu saberia o que quero
fazer.

205
00:10:26,210 --> 00:10:28,610
Eu não sei o que há de errado comigo. eu
quer dizer, eu me lembro de tudo do meu pai

206
00:10:28,610 --> 00:10:31,270
secretárias, mas sempre que tento
brainstorm sobre isso, eu só vejo minúsculo

207
00:10:31,270 --> 00:10:34,350
pequenos pontos na minha visão. Elliott,
você está pensando demais. Ok, eu não fiz

208
00:10:34,350 --> 00:10:36,690
quero esse trabalho no começo, mas quando é
certo, você saberá.

209
00:10:37,010 --> 00:10:41,430
Talvez esteja construindo dados de IA
centro com base em um nativo

210
00:10:41,430 --> 00:10:42,650
Cemitério americano.

211
00:10:42,870 --> 00:10:43,870
Não é útil, J.D.

212
00:10:44,870 --> 00:10:48,470
Depois de ajudar Elliot, senti que estava
finalmente dominando o equilíbrio entre amigo e trabalho.

213
00:10:48,870 --> 00:10:52,310
OK, Turk, vamos conversar. Minha traquéia é
reinflado, e temos alguns inacabados

214
00:10:52,310 --> 00:10:53,490
negócio. Nós fazemos.

215
00:10:54,070 --> 00:10:57,270
Você se lembra de 15 anos atrás, quando nós
inventei aquela falsa sociedade secreta para bagunçar

216
00:10:57,270 --> 00:11:00,530
com Hooch? A Liga da Ordem de
os estetoscópios. Como eu poderia esquecer?

217
00:11:00,710 --> 00:11:04,190
Sim. Como é que nunca seguimos em frente
nisso? Porque ficamos mais velhos. Nós tivemos

218
00:11:04,190 --> 00:11:06,850
crianças. Nós nos casamos. Decidimos que estávamos
maduro demais.

219
00:11:07,170 --> 00:11:10,350
Além disso, tenho quase certeza de que perdemos o
senha para nossa conta conjunta da AOL. Bem,

220
00:11:10,410 --> 00:11:11,410
Eu me lembrei disso.

221
00:11:11,920 --> 00:11:14,360
E acho que é hora de enviarmos para Hooch seu
carta de boas-vindas.

222
00:11:15,400 --> 00:11:16,740
Está acontecendo! Finalmente!

223
00:11:17,840 --> 00:11:20,100
Vocês dois estão nisso? O que é isso, Hooch?
Nada.

224
00:11:21,020 --> 00:11:24,160
Hooch está a caminho do refeitório para
desbloquear o menu secreto.

225
00:11:28,120 --> 00:11:29,680
Talvez isso fosse tudo que Turk precisava.

226
00:11:29,920 --> 00:11:33,320
Apenas uma diversão estúpida como costumávamos fazer
tenho de volta ao dia. Posso falar com você?

227
00:11:35,380 --> 00:11:38,040
Então, isso readmite? Não foi Amara.

228
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
Bum!

229
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
Eu sinto muito.

230
00:11:41,250 --> 00:11:44,890
Estou tão animado, cara. eu não tenho
dizer, ei, garota, você acabou de custar

231
00:11:44,890 --> 00:11:48,030
hospital centenas de milhares de
dólares. E em vez disso eu vou, ei,

232
00:11:48,050 --> 00:11:51,970
garota, você, eu, alguns malditos, e então
alguns, porque você, hum, hum.

233
00:11:52,640 --> 00:11:56,120
Uau. Como é que falar assim normalmente
ir por você? Eu normalmente não falo assim

234
00:11:56,120 --> 00:11:59,320
isso, cara. Apenas algo sobre ela
faz meu coração parecer que é Natal.

235
00:11:59,560 --> 00:12:05,440
Meu coração está como... eu estive lá,
cara. Na verdade, ainda estou lá. Às vezes

236
00:12:05,440 --> 00:12:08,740
quando minha namorada se despe, eu
apenas vá... Em voz alta.

237
00:12:08,940 --> 00:12:12,140
E ela ri. Ela adora. Sim, eu
aprecie a abertura. Parece

238
00:12:12,140 --> 00:12:12,899
estamos nos unindo.

239
00:12:12,900 --> 00:12:15,480
Bem, é o que estou procurando.
O que fará desta próxima parte um

240
00:12:15,480 --> 00:12:18,580
um pouco mais difícil de dizer. Não foi
Amara que estragou tudo. Foi o turco.

241
00:12:19,040 --> 00:12:20,260
Esse é o problema do hospital.

242
00:12:20,880 --> 00:12:22,580
Sempre há algo que você não viu
chegando.

243
00:12:23,300 --> 00:12:26,260
Boas notícias, D. Sua ressonância magnética está clara. Você
só precisamos de antibióticos mais fortes, que

244
00:12:26,260 --> 00:12:28,740
significa, Big Gina, posso liberar o paciente
para alta.

245
00:12:28,940 --> 00:12:29,940
Eu vou ligar.

246
00:12:30,640 --> 00:12:33,600
Ah, espere, espere, espere. Eu estive esperando
para ela se mover o dia todo.

247
00:12:34,140 --> 00:12:37,260
Por favor, eu realmente preciso falar com você.
Estou indo para um lugar muito importante

248
00:12:37,260 --> 00:12:39,900
reunião. Eu não posso me atrasar. Tipo, se eu
bagunçar tudo, isso pode mudar o curso

249
00:12:39,900 --> 00:12:43,340
da minha vida. Você pode imaginar isso? Fazendo
um erro que arruína toda a sua vida.

250
00:12:43,960 --> 00:12:48,060
Eu realmente sinto muito. eu não estaria perguntando
se não fosse realmente importante.

251
00:12:48,720 --> 00:12:54,120
se isso muda suas prioridades ou
até ameaça um dos seus mais próximos

252
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
relacionamentos.

253
00:12:56,180 --> 00:13:02,620
Ei. Ei, ei. Hum, então você sabe disso
readmita que isso provavelmente resultará em

254
00:13:02,620 --> 00:13:03,700
uma ação disciplinar?

255
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
Oh sim.

256
00:13:05,260 --> 00:13:06,540
Eu odiaria ser esse cara.

257
00:13:06,840 --> 00:13:10,260
Sim, hum, coisa engraçada, você é aquele cara.

258
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
Atenção!

259
00:13:15,690 --> 00:13:19,330
Meu orientador escolar era
certo. Essas mãos são estritamente jazzísticas.

260
00:13:21,650 --> 00:13:22,710
Turk estava muito bravo.

261
00:13:22,930 --> 00:13:24,130
Eu ia dar a ele um pouco de espaço.

262
00:13:24,810 --> 00:13:27,870
Infelizmente, nem todo mundo sabia fazer
o mesmo. Dr. Turk, finalmente estou

263
00:13:27,870 --> 00:13:28,870
me afirmando.

264
00:13:28,930 --> 00:13:30,210
Você não me escuta na cirurgia.

265
00:13:30,590 --> 00:13:33,570
Eu exijo que você comece a me tratar como um
médico de verdade. Você exige?

266
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
Oh não.

267
00:13:36,590 --> 00:13:41,110
Acho sua falta de fé perturbadora.

268
00:13:46,350 --> 00:13:47,350
Faça-me! Faça-me!

269
00:13:47,510 --> 00:13:49,090
Eu sempre suspeitei.

270
00:13:49,390 --> 00:13:52,570
Big Gina, vou precisar que você saia
enquanto examino este paciente. Acontece

271
00:13:52,570 --> 00:13:58,190
descobriu que a infecção no pé dela viajou
para uma parte muito sensível do seu corpo.

272
00:13:58,490 --> 00:14:01,790
É uma condição real chamada de atleta
bajingoíte.

273
00:14:02,410 --> 00:14:05,850
Ok, tudo bem. Basta ir e pegar o da Tasha
garantia. Hum? Espere, o que está acontecendo?

274
00:14:05,990 --> 00:14:07,470
Olá, mãos grandes.

275
00:14:08,850 --> 00:14:09,849
Tudo bem, ouça.

276
00:14:09,850 --> 00:14:13,470
Nunca tomei antibióticos no
enfermaria. eu queria ficar doente o suficiente

277
00:14:13,470 --> 00:14:15,830
para vir aqui. Preciso de ajuda para o meu
filho.

278
00:14:16,220 --> 00:14:20,600
Ele tem asma. Ele está muito doente. eu
não tenho dinheiro para mandá-lo ver

279
00:14:20,600 --> 00:14:21,519
um especialista.

280
00:14:21,520 --> 00:14:22,820
Tem que haver algo que você possa
fazer.

281
00:14:23,140 --> 00:14:24,420
Ok, quantos anos tem seu filho?

282
00:14:24,780 --> 00:14:28,940
Doze. Ele tem corticosteróide
inalador? Ele tem um para emergências.

283
00:14:29,400 --> 00:14:31,640
É muito perigoso para ele não
tenha o inalador certo.

284
00:14:31,900 --> 00:14:35,240
Coloque o número de quem está levando
cuidar do seu filho. Eu vou pegá-lo

285
00:14:35,240 --> 00:14:36,119
tudo que ele precisa.

286
00:14:36,120 --> 00:14:37,120
Obrigado.

287
00:14:37,660 --> 00:14:39,980
Eu sei que você está faltando à sua reunião por
isso. Tudo bem.

288
00:14:40,760 --> 00:14:42,580
Eu sei como é se preocupar
seu filho.

289
00:14:44,260 --> 00:14:46,280
Não fique bravo. Eu pedi a ela para me abraçar
como um bebê.

290
00:14:50,420 --> 00:14:52,420
Você pode por favor entrar aqui comigo e
fechar a porta?

291
00:14:52,620 --> 00:14:54,400
Sim. Eu só preciso fazer uma coisa. Um
segundo.

292
00:14:55,500 --> 00:14:56,500
Meu homem.

293
00:14:57,880 --> 00:14:58,920
E ai, como vai?

294
00:15:00,560 --> 00:15:02,100
Você acha que sou um médico de verdade?

295
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Claro que sim.

296
00:15:04,440 --> 00:15:07,860
Blake diz que eu não ajo como tal, então
talvez eu não devesse ser um. E o Dr.

297
00:15:07,860 --> 00:15:10,800
nem vai me ouvir sobre ouvir
para mim. Dê um tempo a si mesmo. Você é um

298
00:15:10,800 --> 00:15:12,420
estagiário. Você está aprendendo como tudo isso
vai.

299
00:15:13,390 --> 00:15:15,370
Tudo que você precisa fazer é encontrar sua voz.

300
00:15:15,810 --> 00:15:17,170
Você pode conseguir o que quiser.

301
00:15:17,370 --> 00:15:18,370
Isso é muito fofo.

302
00:15:19,610 --> 00:15:20,610
Obrigado.

303
00:15:20,770 --> 00:15:24,930
Eu tenho que pegar uma dessas traqueias
kits porque tenho um paciente que

304
00:15:24,930 --> 00:15:27,030
não respira há alguns
minutos.

305
00:15:27,370 --> 00:15:30,790
É legal. Ela é nadadora, então ela sabe
como prender a respiração.

306
00:15:33,590 --> 00:15:38,010
OK. Cansei de tentar retirá-lo
você. Aqui está o que eu penso.

307
00:15:38,590 --> 00:15:41,470
Antes de voltar para cá, você estava
queimou.

308
00:15:41,950 --> 00:15:42,950
Você não estava bem.

309
00:15:43,890 --> 00:15:48,650
E então eu voltei, e foi como um
a serotonina atingiu. Nós nos divertimos muito, mas

310
00:15:48,650 --> 00:15:49,970
isso é apenas uma solução temporária.

311
00:15:50,350 --> 00:15:54,290
Você está se distraindo
seja o que for que esteja acontecendo com você

312
00:15:54,290 --> 00:15:58,150
assumindo muito trabalho, e isso
é a verdadeira razão pela qual você cometeu um erro ruim

313
00:15:58,150 --> 00:16:02,370
ligue, e nós dois sabemos disso. Amigo, eu consegui
a carreira que eu queria. Eu tenho a família que eu

314
00:16:02,370 --> 00:16:04,250
queria. No papel, sou de ouro.

315
00:16:07,350 --> 00:16:09,170
Mas não parece assim, não é?

316
00:16:10,110 --> 00:16:11,110
Parece bom.

317
00:16:14,339 --> 00:16:15,339
Estou bem.

318
00:16:16,060 --> 00:16:20,440
Se você não vai falar comigo, eu acho
você deveria ver alguém e ser real

319
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
ajuda. Não.

320
00:16:21,700 --> 00:16:24,600
Eu não quero ser visto assim
tipo de pessoa por aqui.

321
00:16:26,620 --> 00:16:28,280
Não vou deixar isso afetar meu trabalho.

322
00:16:28,520 --> 00:16:31,840
O problema, Turk, é que já existe.

323
00:16:33,980 --> 00:16:36,840
Você pensaria que os médicos seriam os primeiros
saber que não há nada de errado com

324
00:16:36,840 --> 00:16:39,180
buscando ajuda, mas não é assim
vai.

325
00:16:40,620 --> 00:16:43,860
Ei. Você me disse para me defender,
certo? Ah, Deus.

326
00:16:44,120 --> 00:16:45,720
Preciso encontrar minha voz por aqui.

327
00:16:47,320 --> 00:16:50,400
Você vai me levar a sério como médico.

328
00:16:51,040 --> 00:16:52,040
E como mulher.

329
00:16:52,780 --> 00:16:54,000
Você vai me levar para beber.

330
00:16:54,240 --> 00:16:55,240
E não como amigos.

331
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Sexualmente.

332
00:16:58,420 --> 00:16:59,239
Com licença.

333
00:16:59,240 --> 00:17:00,460
Isso não é uma promessa, apenas uma vibração.

334
00:17:01,060 --> 00:17:02,900
Doce. É doce.

335
00:17:06,720 --> 00:17:08,060
Obrigado. O prazer é meu.

336
00:17:09,619 --> 00:17:10,619
Você está morto para mim.

337
00:17:12,690 --> 00:17:13,690
Ei. Ei.

338
00:17:14,410 --> 00:17:16,390
Desligue sua empatia. Desligue seu
empatia.

339
00:17:17,210 --> 00:17:21,210
OK? Você sabe, não queremos dizer
que nosso filho é uma decepção. Nós

340
00:17:21,210 --> 00:17:25,810
ame-o, não importa o que aconteça. Mas quando eu vejo
você parado aí, perfeitamente bem.

341
00:17:26,250 --> 00:17:30,090
Cada respiração que você dá me lembra que eu
levantou uma falha.

342
00:17:30,390 --> 00:17:33,870
Você sabe, uh... Zelador.

343
00:17:35,060 --> 00:17:39,000
Eu sei que é difícil, mas em certo momento
ponto, acho que você precisa aceitar o

344
00:17:39,000 --> 00:17:41,840
fato de que o homem que ele é não é o homem
você é.

345
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
Isso é conversa de perdedor.

346
00:17:44,100 --> 00:17:45,580
E a conversa de perdedor é contagiosa.

347
00:17:46,120 --> 00:17:49,440
Você é a razão pela qual meu filho é do jeito que ele
é. Você sabe o que? Eu nem sei por que

348
00:17:49,440 --> 00:17:51,480
Eu me incomodei. Eu nem acho que ele é seu
filho de verdade.

349
00:17:51,680 --> 00:17:52,880
Como você ousa.

350
00:17:53,220 --> 00:17:54,440
O que você quer, um teste de DNA?

351
00:17:55,260 --> 00:18:01,640
No caso do nepo de 514 meses
zelador, zelador, você não é o

352
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
pai.

353
00:18:06,860 --> 00:18:09,080
Você me deve $ 237.000!

354
00:18:09,920 --> 00:18:10,920
Eu sou rico!

355
00:18:11,200 --> 00:18:15,260
Você sabe, eu pensei que talvez
a paternidade transcenderia todos os

356
00:18:15,260 --> 00:18:17,060
conflito entre nós, mas não.

357
00:18:17,700 --> 00:18:19,160
A luta continua.

358
00:18:22,540 --> 00:18:23,540
Espere,

359
00:18:25,380 --> 00:18:26,239
JD não está aqui?

360
00:18:26,240 --> 00:18:28,120
Não. Eu o expulsei.

361
00:18:28,680 --> 00:18:29,720
Esse cara é tão chato.

362
00:18:29,940 --> 00:18:33,200
A coisa mais irritante sobre ele é como
muito ele te ama. Quero dizer, nada e

363
00:18:33,200 --> 00:18:35,180
ninguém o faz tão feliz quanto você.

364
00:18:35,480 --> 00:18:38,060
E eu sei disso porque ele colocou em nosso
votos de casamento.

365
00:18:38,300 --> 00:18:39,340
Eu disse a ele para tirar isso.

366
00:18:41,120 --> 00:18:42,720
Eu chorei um pouco quando ele disse isso.

367
00:18:42,920 --> 00:18:46,820
O dia em que você parar de se divertir com ele será
o dia em que começar a me preocupar com você.

368
00:18:53,820 --> 00:18:54,820
Olha Você aqui.

369
00:18:55,920 --> 00:18:57,840
Então, acho que tenho uma ideia.

370
00:18:58,240 --> 00:19:00,620
Está transformando 101 dálmatas em um
casaco?

371
00:19:01,480 --> 00:19:04,780
Ouça, muito obrigado por configurar
o encontro com Siobhan, mas perdi

372
00:19:04,780 --> 00:19:07,960
isso para ajudar meu paciente, e isso me fez
perceber o que quero fazer.

373
00:19:09,840 --> 00:19:12,840
Muitas pessoas têm dúvidas sobre saúde,
e eles não podem se dar ao luxo de obter as respostas

374
00:19:12,840 --> 00:19:15,020
para isso, muito menos para todos os medicamentos que
eles precisam.

375
00:19:15,440 --> 00:19:18,780
Quero abrir uma clínica sem celular e
levar os serviços diretamente para aqueles

376
00:19:18,780 --> 00:19:19,780
pessoas. Ver?

377
00:19:20,060 --> 00:19:21,720
Eu disse que você encontraria o que queria.

378
00:19:22,260 --> 00:19:23,219
Equipe Eliot.

379
00:19:23,220 --> 00:19:24,220
Obrigado.

380
00:19:25,020 --> 00:19:26,900
O problema com Siobhan é...

381
00:19:27,400 --> 00:19:30,640
Não importa em que fase da vida estejamos,
ainda estamos todos nos encontrando.

382
00:19:31,940 --> 00:19:34,740
Clem? Alguns de nós estão encontrando nossas vozes.

383
00:19:35,040 --> 00:19:36,340
Eu disse, Clem!

384
00:19:40,440 --> 00:19:41,980
O jogo reconhece o jogo.

385
00:19:44,800 --> 00:19:48,460
Eu gostaria de te convidar para um segredo
sociedade à qual entrei recentemente.

386
00:19:50,300 --> 00:19:55,700
Alguns de nós estão se encontrando sozinhos
no universo.

387
00:19:57,750 --> 00:20:02,370
Queremos acreditar que nos conhecemos,
mas às vezes temos que deixar isso para o

388
00:20:02,370 --> 00:20:05,070
pessoas que sempre nos conheceram melhor.
Ei, cuidado com sua garganta.

389
00:20:06,790 --> 00:20:08,290
Decidi reduzir minha carga de trabalho.

390
00:20:08,690 --> 00:20:11,230
E? E fale com alguém. Está na hora.

391
00:20:11,510 --> 00:20:12,510
Estou orgulhoso de você.

392
00:20:14,010 --> 00:20:17,430
Sim, você estava, uh, você estava certo em
me denuncie pelo meu erro.

393
00:20:17,990 --> 00:20:21,590
Bem, como chefe, sou responsável por
tudo o que acontece aqui.

394
00:20:22,330 --> 00:20:23,330
E aqui.

395
00:20:24,430 --> 00:20:27,290
Eu sei que você está apontando para o meu coração, mas
você também está tocando meu mamilo.

396
00:20:27,930 --> 00:20:28,990
E agora é estranho.

397
00:20:29,230 --> 00:20:30,230
Devo equilibrar isso?

398
00:20:31,470 --> 00:20:32,470
Parar. Vamos.

399
00:20:33,050 --> 00:20:34,870
Vá longe. Eu vou. Vamos, aqui mesmo.

400
00:20:36,470 --> 00:20:37,470
Estou fora.

401
00:20:37,830 --> 00:20:39,910
Simplesmente faz sentido para mim.

402
00:20:42,330 --> 00:20:45,670
Sim, bem, talvez as moscas não consigam
ser treinado.

403
00:20:46,330 --> 00:20:48,530
Isso foi um desperdício de três semanas da minha
vida.

404
00:20:51,390 --> 00:20:52,430
Fique quieto, senhor.

405
00:20:55,070 --> 00:20:56,110
Entendi.

406
00:20:58,550 --> 00:21:03,330
Você vê, filho, isso mostra que com
alguma determinação e um pouco de

407
00:21:03,330 --> 00:21:05,390
amargura, você pode vencer o seu caminho para
vitória.

408
00:21:06,910 --> 00:21:07,910
É isso.

409
00:21:08,010 --> 00:21:09,690
Sem telas por um mês.

410
00:21:09,910 --> 00:21:11,370
Pai, você é o pior.

411
00:21:11,650 --> 00:21:12,650
Vá para o tempo limite.

412
00:21:17,630 --> 00:21:18,630
Vejo você amanhã.