1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
En tant que chef du service médical, c'est mon
responsabilité de savoir tout ce qui est

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,400
se passe à l'hôpital.

3
00:00:05,060 --> 00:00:08,700
Donne-moi le récapitulatif, François. D'accord, je
a déplacé l'emploi du temps du Dr Gupta donc il n'est pas

4
00:00:08,700 --> 00:00:11,780
plus longtemps, mais le Dr Baldwin, car comme nous
tu sais, c'est la journée.

5
00:00:12,180 --> 00:00:15,600
Je suis fier de Gupta. Il fait vraiment
le meilleur de ces nouveaux plugs pour cheveux.

6
00:00:15,940 --> 00:00:17,920
Et comment va la nouvelle infirmière de voyage ?

7
00:00:18,140 --> 00:00:20,700
La vraie question est de savoir qui est le nouveau
infirmière de voyage fait-elle ?

8
00:00:20,960 --> 00:00:21,679
Elle frappe ?

9
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
Elle frappe.

10
00:00:22,810 --> 00:00:26,130
Fille, c'est peut-être pour ça qu'ils l'appellent une
infirmière de voyage, parce qu'elle se déplace.

11
00:00:26,590 --> 00:00:29,430
Est-ce que je l'ai bien fait ? Est-ce que je l'ai lu pour
saleté ? Bébé, je peux dire que tu es allé à

12
00:00:29,430 --> 00:00:31,050
la bibliothèque, parce que oui, vous l'avez fait.

13
00:00:33,030 --> 00:00:34,170
Oh, bonjour, Elliot.

14
00:00:34,510 --> 00:00:36,370
Merci pour ce rapport, infirmière Dubois.

15
00:00:36,670 --> 00:00:39,730
Je sais que c'était juste un rapport sexuel. Puis
tu sais que c'est assez impoli d'interrompre.

16
00:00:39,930 --> 00:00:42,850
Comment puis-je aider ? Comme vous le savez, j'aimerais
faire quelque chose de plus grand dans ma carrière, ce qui

17
00:00:42,850 --> 00:00:47,210
me ferait devenir un pionnier dans
mon domaine, atteignant inévitablement la célébrité

18
00:00:47,210 --> 00:00:48,210
statut de médecin.

19
00:00:48,570 --> 00:00:51,170
Et puis on me demanderait de poser dans un
raisonnable....

20
00:00:51,550 --> 00:00:55,050
une pièce échancrée pour les inspirantes
section féminine des Sports

21
00:00:55,050 --> 00:00:57,650
Numéro de maillot de bain illustré. je suis confus
comment je peux aider.

22
00:00:57,870 --> 00:01:01,250
J.D., tu es chef du service médical, Turk's
chef de chirurgie. Je sais que je peux faire plus

23
00:01:01,250 --> 00:01:04,470
ici aussi. Je suis d'accord avec toi. Tu es un
des meilleurs médecins que nous ayons, et je le ferai

24
00:01:04,470 --> 00:01:05,690
tout ce que je peux pour vous soutenir.

25
00:01:05,970 --> 00:01:06,889
C'est juste arrivé.

26
00:01:06,890 --> 00:01:10,510
La femme de Gupta a trouvé ses SMS,
et ses cheveux ont été débranchés.

27
00:01:10,750 --> 00:01:11,609
Gupta frappe ?

28
00:01:11,610 --> 00:01:15,010
Je ne peux pas te le dire, Elliot, mais toi
on peut lire ça dans François

29
00:01:15,090 --> 00:01:16,710
bulletin d'information, Dubois après la tombée de la nuit.

30
00:01:16,930 --> 00:01:18,750
Qui est en cours de publication.

31
00:01:19,580 --> 00:01:23,220
La partie la plus difficile de ce travail est d'être
responsable de vos amis dans leur ensemble

32
00:01:23,220 --> 00:01:24,220
nouvelle façon.

33
00:01:24,740 --> 00:01:27,280
Désolé, tu as été éclaboussé demain. Peut-être
la prochaine fois, dis pince.

34
00:01:27,520 --> 00:01:29,020
Je l'ai fait. Genre quatre fois.

35
00:01:29,460 --> 00:01:32,420
Mais tu m'as dit de ne pas parler jusqu'à ce que tu
j'ai fini de réciter celui d'Oprah Winfrey

36
00:01:32,420 --> 00:01:36,660
monologue de La couleur pourpre. Tout mon
la vie, je dois me battre.

37
00:01:36,900 --> 00:01:39,420
C'est à ce moment-là que le sang
commencé à pulvériser. Mimi, quand est mon prochain

38
00:01:39,420 --> 00:01:42,180
une opération chirurgicale ? Dans cinq minutes. Le Dr Bibine est
aider, alors ne soyez pas en retard.

39
00:01:43,660 --> 00:01:45,640
J'ai l'heure du thé, salope.

40
00:01:46,660 --> 00:01:48,640
Turk assumait beaucoup de
responsabilité.

41
00:01:49,370 --> 00:01:51,410
C'était l'homme qui travaillait le plus dur
chirurgie.

42
00:01:55,110 --> 00:01:57,110
Est-ce que j'ai subi une appendicectomie ? Ouais.

43
00:01:57,510 --> 00:01:59,930
Est-ce que j'ai subi une cholécystectomie ? Ouais.

44
00:02:00,670 --> 00:02:04,630
Est-ce que j'ai une hypothèque, trois versements de voiture,
quatre frais de scolarité et une épouse qui

45
00:02:04,630 --> 00:02:05,630
continue de faire allusion à sa retraite ?

46
00:02:16,780 --> 00:02:19,440
Hé, mec, quoi de neuf ? Rien. je viens de
j'ai remarqué que tu as pris beaucoup de

47
00:02:19,440 --> 00:02:20,800
travail supplémentaire ces derniers temps. Tout va bien ?

48
00:02:21,060 --> 00:02:24,020
Ouais, tout va bien. Je suis juste occupé.
Je vois aussi beaucoup Raymond

49
00:02:24,020 --> 00:02:26,680
dernièrement. Je t'ai dit que je n'aime pas quand
tu nommes ma veine principale.

50
00:02:26,900 --> 00:02:29,020
Je te verrai plus tard. Plus tard, Turk. Plus tard,
Raymond.

51
00:02:29,360 --> 00:02:33,740
Merci, J.D. Tu sais que je sors seulement
quand Turk est super stressé. D'accord,

52
00:02:33,760 --> 00:02:36,000
pourquoi Raymond ressemble-t-il à Aaron
Neville ? Parce que c'est le seul

53
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
impression que je peux faire.

54
00:02:37,180 --> 00:02:40,240
Je ne sais pas grand chose, mais je sais que j'aime
vous.

55
00:02:41,420 --> 00:02:44,820
Et c'est peut-être tout ce dont j'ai besoin.

56
00:02:45,800 --> 00:02:46,800
Savoir.

57
00:02:50,880 --> 00:02:51,880
Attendez,

58
00:02:52,360 --> 00:02:55,540
tous les arroseurs sont censés fonctionner
éteint, pas seulement celui-ci.

59
00:02:56,140 --> 00:03:00,120
Comme beaucoup de bébés Nepo, le nouveau concierge
ne pouvait pas être à la hauteur de son brillant

60
00:03:00,120 --> 00:03:04,140
père. Tu sais, si ton père avait
fait cela, nous serions tous les deux trempés.

61
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
Probablement sous l'eau.

62
00:03:05,460 --> 00:03:06,460
Maintenant, nettoie ça.

63
00:03:06,620 --> 00:03:07,620
Tout de suite, Dr.

64
00:03:07,640 --> 00:03:09,900
Dorien. Je doute que ton père connaisse mon
nom.

65
00:03:10,600 --> 00:03:11,600
Frickin' Nepos.

66
00:03:23,880 --> 00:03:24,880
Je connais son nom.

67
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
C'est Deadman.

68
00:03:27,620 --> 00:03:31,020
Hé, ta mère t'a préparé des muffins.
Ils ne sont pas très bons, mais c'est sympa de

69
00:03:31,020 --> 00:03:32,020
je la reverrai sur pied.

70
00:03:33,080 --> 00:03:39,600
Je ne peux pas faire tout ça tout seul. Non, je
je sais que je ne suis pas Superman.

71
00:03:43,660 --> 00:03:44,780
Je ne suis pas Superman.

72
00:03:46,320 --> 00:03:49,880
La vie m'avait offert une opportunité en or
pour comprendre ce qui se passait

73
00:03:49,880 --> 00:03:53,220
Turc. Hé, mec, mon bureau a été inondé. Faire
ça te dérange si je reste ici un peu ?

74
00:03:53,520 --> 00:03:57,500
Cela ne me dérange pas du tout, mais j'en ai beaucoup
travail. D'accord. Le truc avec Turk, c'est qu'il

75
00:03:57,500 --> 00:04:01,060
s'ouvrirait à propos de n'importe quoi tant que
il lançait une balle.

76
00:04:01,380 --> 00:04:06,560
Oh, regarde, mon ballon de sport que j'aime
lancer des spirales avec. Je suis ouvert.

77
00:04:06,840 --> 00:04:08,160
Tu le seras, vieil ami.

78
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Vous le serez.

79
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
Comment ça va?

80
00:04:13,460 --> 00:04:16,459
J'ai beaucoup de pain sur la planche, et je viens de
j'ai tellement pensé à ça ces derniers temps.

81
00:04:18,350 --> 00:04:22,510
Parlez-moi de ça. Mon bras me fait déjà mal.
Comment l'ex-mari de Giselle a-t-il fait ça pour

82
00:04:22,510 --> 00:04:23,429
tout un match ?

83
00:04:23,430 --> 00:04:29,610
J'ai tout ce dont j'ai toujours rêvé
d'avoir. C'est juste que, parfois... Euh

84
00:04:29,610 --> 00:04:35,050
-oh, il met une sauce émotionnelle dessus.
Allez, J.D., tu as compris.

85
00:04:35,470 --> 00:04:37,510
Rudy, Rudy, Rudy.

86
00:04:39,330 --> 00:04:41,750
Mon pote, mon pote, mon pote, mon pote, es-tu
d'accord ?

87
00:04:42,570 --> 00:04:46,490
Je t'ai eu dans la trachée. Oh, mon pote, je suis
tellement désolé. Je t'ai dit d'arrêter de regarder

88
00:04:46,490 --> 00:04:49,110
Rudy. C'est de ma faute. je ne pense pas que tu
devrait plus parler. Je peux écouter.

89
00:04:49,350 --> 00:04:50,350
Je peux écouter.

90
00:04:50,430 --> 00:04:52,070
Regardez-moi. Je suis en désordre.

91
00:04:52,670 --> 00:04:53,670
Un gâchis ?

92
00:04:53,790 --> 00:04:56,010
Tu t'en es épuisé
du sang, ma fille.

93
00:04:56,490 --> 00:04:59,310
Tuer. Ou devrais-je dire, qui as-tu tué ?

94
00:05:00,390 --> 00:05:02,810
A cause du sang.

95
00:05:04,110 --> 00:05:05,410
Mec, craque davantage pour elle.

96
00:05:05,960 --> 00:05:11,180
Je ne craque pas pour elle, Blake. je suis le
résident en chef, d'accord ? C'est mon travail de

97
00:05:11,180 --> 00:05:13,320
soutenir tous mes stagiaires de la même manière.

98
00:05:13,660 --> 00:05:16,920
Hé, mec, tu ressembles à Weird Al. Cela
fait sourire les gens.

99
00:05:17,360 --> 00:05:19,120
Est-ce que je craque pour Yankovic aussi ?

100
00:05:20,500 --> 00:05:22,060
Eh bien, je n'ai plus de crédits pour les gommages
machine.

101
00:05:22,360 --> 00:05:25,920
Je dois aller à la lessive et mendier
une paire supplémentaire. Eh bien, si tu as le temps,

102
00:05:26,040 --> 00:05:29,340
il y a un gars là-bas qui donne
très bons massages sur chaise. Oh, c'est

103
00:05:29,340 --> 00:05:30,780
Kévin. Il nettoie la morgue.

104
00:05:31,160 --> 00:05:32,960
Il a les mains les plus douces du monde.

105
00:05:33,280 --> 00:05:34,760
Froid mais doux.

106
00:05:35,210 --> 00:05:36,210
Kevin a l'air génial.

107
00:05:36,250 --> 00:05:39,070
Le sang se fige sur moi. Hé,
ok, allons-y.

108
00:05:39,570 --> 00:05:41,970
Dis à Kev que je serai à terre pour mes fessiers
après le déjeuner.

109
00:05:42,450 --> 00:05:43,450
Merci beaucoup.

110
00:05:44,150 --> 00:05:47,650
Hé, Elliot, tu sais comment quand nous étions
marié tu as dit que je n'avais jamais écouté

111
00:05:47,650 --> 00:05:50,170
toi ? Non, ce que j'ai dit en réalité, c'est que tu
tu sais... Elliot, s'il te plaît, je parle.

112
00:05:50,610 --> 00:05:54,370
C'est Siobhan Sims, d'accord ? C'est une planche
membre. Si tu veux faire quelque chose de grand

113
00:05:54,370 --> 00:05:57,750
dans cet hôpital, tu dois aller la voir,
et je t'ai donné un rendez-vous avec elle pour

114
00:05:57,750 --> 00:05:59,610
aujourd'hui à 15h Ne sois pas en retard.

115
00:05:59,960 --> 00:06:03,520
Aujourd'hui? Habillé comme ça ? Mes cheveux
gras. Je n'ai pas tout pris

116
00:06:03,520 --> 00:06:06,380
douche. Elle va le savoir. Les femmes aiment
ça, non. Ne vous inquiétez pas pour ça. Juste

117
00:06:06,380 --> 00:06:07,380
dis-lui ton idée.

118
00:06:07,540 --> 00:06:08,399
Oh, certainement.

119
00:06:08,400 --> 00:06:13,180
Dès que j'en ai un. Elliot, je suis allé chez
Siobhan Sims, d'accord ? C'est une très grande

120
00:06:13,180 --> 00:06:15,840
accord. Très riche. Tu sais combien de
les milliardaires vont-ils sur Mars ?

121
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
Elle se dirige vers Vénus.

122
00:06:17,360 --> 00:06:19,300
Vous savez, Vénus, Elliot.

123
00:06:19,620 --> 00:06:21,320
D'accord, d'accord, ça me vient à l'esprit.

124
00:06:21,740 --> 00:06:22,740
Des implants mammaires ?

125
00:06:23,040 --> 00:06:25,440
Pour tes fesses. C'est déjà une chose.
Vraiment? Combien coûtent-ils ? Elliot,

126
00:06:25,540 --> 00:06:26,479
s'il vous plaît, concentrez-vous.

127
00:06:26,480 --> 00:06:27,459
Oh, mon Dieu, je transpire.

128
00:06:27,460 --> 00:06:30,720
Et elle me regarde. Tosh, surmonte-toi
ici rapidement. Posez-moi une question pour que

129
00:06:30,720 --> 00:06:31,659
on dirait que je t'apprends.

130
00:06:31,660 --> 00:06:35,720
Okay, euh, Asher veut partir en vacances
avec moi, mais je me dis, c'est trop tôt pour

131
00:06:35,720 --> 00:06:37,940
passer cinq jours enfermés ensemble,
n'est-ce pas ? J'espérais un examen médical

132
00:06:37,940 --> 00:06:39,160
question, mais je suppose que je pourrais répondre à cela
un.

133
00:06:39,380 --> 00:06:42,620
D'accord, donc au lieu de rester à un
chambre d'hôtel chère, tu vas rester

134
00:06:42,620 --> 00:06:45,960
dans un endroit moins cher, obtenez secrètement
vous-même une deuxième chambre d'hôtel où vous

135
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
peut mener certaines...

136
00:06:47,830 --> 00:06:51,330
Des activités qu'il ne devrait jamais connaître
n'importe quoi, c'est-à-dire une salle à caca. Vous

137
00:06:51,330 --> 00:06:52,870
sont un génie. Merci, Dr Reed.

138
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
Dr Reed ?

139
00:06:54,790 --> 00:06:58,130
Le Dr Dorian a dit que vous aviez un
pitch pour moi.

140
00:06:58,610 --> 00:07:00,330
Oui. J'ai hâte d'y être.

141
00:07:00,550 --> 00:07:01,550
Super.

142
00:07:02,490 --> 00:07:05,430
Une salle à caca ? Est-ce pour ça que nous en avons autant
Des points Marriott ?

143
00:07:07,190 --> 00:07:08,190
Je viens en paix.

144
00:07:09,150 --> 00:07:14,290
Avez-vous déjà entendu la chanson Cats in the
Berceau ? Bien sûr. Okay, eh bien, je ne l'avais pas fait avant

145
00:07:14,290 --> 00:07:15,290
la semaine dernière.

146
00:07:15,830 --> 00:07:20,690
C'est une chanson incroyable sur les chats. C'est
pas... Et ça m'a fait réaliser que non

147
00:07:20,690 --> 00:07:25,110
passer suffisamment de temps avec mon garçon, ce qui est
pourquoi lui et moi allons te détruire

148
00:07:25,110 --> 00:07:27,190
ensemble, comme il est dit dans cette chanson.

149
00:07:27,410 --> 00:07:30,110
Dr Dorian, quelqu'un a fait une erreur
vous allez vouloir vous en occuper.

150
00:07:30,330 --> 00:07:31,950
Salut, François. Salut, Janet.

151
00:07:32,230 --> 00:07:36,510
Le week-end dernier était tellement amusant. Vous êtes invité
sur ce bateau ponton à tout moment.

152
00:07:37,090 --> 00:07:40,190
Un bateau ponton ? Allez-vous vous concentrer ? Quelqu'un
fait une erreur. Allez.

153
00:07:44,170 --> 00:07:47,450
Bonjour, je suis le Dr Reed et voici le Dr Tosh.
Hé, je m'appelle Dee.

154
00:07:48,030 --> 00:07:49,030
C'est Grande Gina.

155
00:07:49,190 --> 00:07:52,170
Elle m'a menotté à ce truc
parce qu'elle est un monstre. N'est-ce pas vrai,

156
00:07:52,270 --> 00:07:55,930
bouh ? Et nous ne sommes pas mariés, mais juge
nous a réunis. Je vois que tu as un

157
00:07:55,930 --> 00:07:57,630
coupure infectée sur votre pied qui ne l'est pas
guérison.

158
00:07:59,420 --> 00:08:01,560
Ouais, l'infirmerie m'a donné deux tours de
antibiotiques.

159
00:08:01,900 --> 00:08:02,960
Cela n'a tout simplement pas aidé.

160
00:08:03,280 --> 00:08:06,500
Cela pourrait être une infection osseuse appelée
ostéomyélite. je vais commander un

161
00:08:06,500 --> 00:08:07,680
prise de sang et une IRM.

162
00:08:08,220 --> 00:08:11,580
Maintenant, les IRM peuvent être assez sombres et
isoler. En avez-vous déjà eu un auparavant ?

163
00:08:11,840 --> 00:08:13,060
Non, mais j'ai été en isolement.

164
00:08:13,420 --> 00:08:16,700
Si tu étais claustrophobe, nous pourrions
je vous donne des médicaments pour vous détendre. Oh, je suis

165
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
bon sang claustrophobe.

166
00:08:17,840 --> 00:08:19,840
D'accord. Vous êtes tous les deux très hospitaliers.

167
00:08:20,570 --> 00:08:22,250
Vous avez tous un cerveau à l'intérieur ou
quelque chose ?

168
00:08:22,650 --> 00:08:25,950
Non. Oh, j'ai une essoreuse à salade de
la collection Martha Stewart.

169
00:08:26,190 --> 00:08:29,650
Je suis allé en prison par accident. Je
Je pensais que c'était un centre commercial.

170
00:08:30,150 --> 00:08:33,130
Hé, euh, tu es vraiment lié avec le
des stagiaires, hein ?

171
00:08:33,470 --> 00:08:34,470
Oui, également.

172
00:08:34,650 --> 00:08:35,950
Je les aime tous autant.

173
00:08:36,190 --> 00:08:39,830
Okay, eh bien, je suis désolé. L'un d'eux est
foutu. Un patient est sorti loin

174
00:08:39,830 --> 00:08:41,890
trop tôt, et maintenant il est de retour avec un
infection.

175
00:08:42,250 --> 00:08:45,570
Cela signifie que l'hôpital doit payer
la réadmission, qui coûte très cher

176
00:08:45,570 --> 00:08:49,810
erreur. J'ai besoin que tu découvres lequel
c’était le cas et je leur en ai imposé durement.

177
00:08:50,260 --> 00:08:54,380
Même si c'était Amara. Est-elle la Perse
un méchant avec un butin ? C'est elle qui

178
00:08:54,380 --> 00:08:57,200
t'aime bien. Êtes-vous sérieux, n'est-ce pas
maintenant? Non, Grant.

179
00:08:57,500 --> 00:08:59,820
Est-ce que tout le monde sait que je l'aime bien ? Ils sont
sur le point de.

180
00:09:00,940 --> 00:09:01,940
Et maintenant ils le font.

181
00:09:04,580 --> 00:09:05,900
Hé, infirmière, pouvez-vous m'en donner... C'est
moi, Blake.

182
00:09:06,380 --> 00:09:07,359
Pourquoi tu portes ça ?

183
00:09:07,360 --> 00:09:11,260
Okay, alors j'ai dit au gars à la buanderie
que je suis interne en chirurgie, mais je ne le fais pas

184
00:09:11,260 --> 00:09:14,400
je pense qu'il m'a entendu, alors il m'a donné des soins d'infirmière
gommages. C'est bien. C'est juste un jour.

185
00:09:14,440 --> 00:09:17,400
C'est fini en seulement 14 heures.

186
00:09:17,720 --> 00:09:19,700
Écoute, j'ai quelques années contre toi.

187
00:09:20,010 --> 00:09:23,430
Et dans ce métier, tu n'as pas le
le luxe que les autres personnes de ton âge doivent

188
00:09:23,430 --> 00:09:24,670
se retrouvent.

189
00:09:25,130 --> 00:09:29,410
Vous ne pouvez pas déménager à Austin pour faire
en tant que star du country western, alors

190
00:09:29,410 --> 00:09:33,690
réalise que tu n'as pas le talent, alors
tu dois rentrer chez toi sans rien faire

191
00:09:33,690 --> 00:09:38,390
montre par toi-même mais la ceinture géante
boucle qui dit Blakey. Combien de vies

192
00:09:38,390 --> 00:09:39,329
es-tu dirigé ?

193
00:09:39,330 --> 00:09:40,450
Trop, je pense.

194
00:09:40,670 --> 00:09:44,490
Ce que j'essaie de dire, c'est que si tu ne le fais pas
grandissez, défendez-vous et agissez

195
00:09:44,490 --> 00:09:46,190
comme un médecin, alors peut-être que tu ne devrais pas
être médecin.

196
00:09:50,670 --> 00:09:53,210
Le problème est votre approche.

197
00:09:53,490 --> 00:09:56,610
Fils, il inonde son bureau ? Non, tu es
penser trop grand.

198
00:09:56,870 --> 00:09:59,090
Voici ce que nous allons faire. Regardez
ceci.

199
00:09:59,390 --> 00:10:03,010
C'est son short de douche.

200
00:10:03,330 --> 00:10:04,810
Prends le parfum, mon garçon.

201
00:10:08,990 --> 00:10:11,270
Bonne chance, petit soldat.

202
00:10:16,650 --> 00:10:20,370
Tu es superbe. Oh, merci. je suis
habillé pour le travail que je veux. Un

203
00:10:20,370 --> 00:10:24,230
le propriétaire est sur le point de saisir quelque chose
dont dépendent les enfants des quartiers défavorisés ? Je souhaite.

204
00:10:24,550 --> 00:10:25,890
Au moins, je saurais ce que je veux
faire.

205
00:10:26,210 --> 00:10:28,610
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. Je
veux dire, je me souviens de tous les souvenirs de mon père

206
00:10:28,610 --> 00:10:31,270
secrétaires, mais chaque fois que j'essaie de
réfléchissez à ce sujet, je vois juste un petit

207
00:10:31,270 --> 00:10:34,350
petits points dans ma vision. Elligott,
tu y réfléchis trop. D'accord, je ne l'ai pas fait

208
00:10:34,350 --> 00:10:36,690
je veux ce travail au début, mais quand c'est
c'est vrai, tu le sauras.

209
00:10:37,010 --> 00:10:41,430
Il s'agira peut-être de créer une base de données IA
centre sur le terrain d'un autochtone

210
00:10:41,430 --> 00:10:42,650
Lieu de sépulture américain.

211
00:10:42,870 --> 00:10:43,870
Pas utile, J.D.

212
00:10:44,870 --> 00:10:48,470
Après avoir aidé Elliot, j'avais l'impression d'être
maîtriser enfin l’équilibre entre amis et travail.

213
00:10:48,870 --> 00:10:52,310
OK, Turk, parlons. Ma trachée est
regonflé, et nous avons quelques inachevés

214
00:10:52,310 --> 00:10:53,490
entreprise. Nous le faisons.

215
00:10:54,070 --> 00:10:57,270
Vous souvenez-vous, il y a 15 ans, lorsque nous
j'ai inventé cette fausse société secrète pour gâcher

216
00:10:57,270 --> 00:11:00,530
avec Bibine ? La Ligue de l'Ordre de
les stéthoscopes. Comment pourrais-je oublier ?

217
00:11:00,710 --> 00:11:04,190
Oui. Comment se fait-il que nous n'ayons jamais donné suite
sur ça ? Parce que nous avons vieilli. Nous avions

218
00:11:04,190 --> 00:11:06,850
les enfants. Nous nous sommes mariés. Nous avons décidé que nous étions
trop mature.

219
00:11:07,170 --> 00:11:10,350
De plus, je suis presque sûr que nous avons perdu le
mot de passe pour notre compte AOL commun. Eh bien,

220
00:11:10,410 --> 00:11:11,410
Je m'en suis souvenu.

221
00:11:11,920 --> 00:11:14,360
Et je pense qu'il est temps d'envoyer à Hooch son
lettre de bienvenue.

222
00:11:15,400 --> 00:11:16,740
Ça arrive ! Enfin!

223
00:11:17,840 --> 00:11:20,100
Vous êtes deux dedans ? Qu'est-ce que c'est, Bibine ?
Rien.

224
00:11:21,020 --> 00:11:24,160
Bibine est en route vers la cafétéria pour
débloquez le menu secret.

225
00:11:28,120 --> 00:11:29,680
Peut-être que c’était tout ce dont Turk avait besoin.

226
00:11:29,920 --> 00:11:33,320
Juste un amusement stupide comme avant
je suis de retour dans la journée. Puis-je te parler ?

227
00:11:35,380 --> 00:11:38,040
Alors, cette réadmission ? Ce n'était pas Amara.

228
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
Boom!

229
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
Je suis vraiment désolé.

230
00:11:41,250 --> 00:11:44,890
Je suis tellement excité, mec. je n'ai pas
pour être comme, hé, ma fille, tu viens de coûter le

231
00:11:44,890 --> 00:11:48,030
hôpital des centaines de milliers de
dollars. Et à la place, je peux y aller, hé,

232
00:11:48,050 --> 00:11:51,970
fille, toi, moi, quelques-uns, et puis
certains, parce que toi, miam, miam.

233
00:11:52,640 --> 00:11:56,120
Ouah. Comment ça se fait de parler comme ça d'habitude
aller pour toi ? Normalement, je ne parle pas comme

234
00:11:56,120 --> 00:11:59,320
ça, mec. Juste quelque chose à propos d'elle
ça me donne l'impression que c'est Noël.

235
00:11:59,560 --> 00:12:05,440
Mon cœur est comme... j'y suis allé,
homme. En fait, je suis toujours là. Parfois

236
00:12:05,440 --> 00:12:08,740
quand ma copine se déshabille, je
allez-y... À voix haute.

237
00:12:08,940 --> 00:12:12,140
Et elle rit. Elle adore ça. Ouais, je
apprécier l'ouverture. C'est comme si

238
00:12:12,140 --> 00:12:12,899
nous nous lions.

239
00:12:12,900 --> 00:12:15,480
Eh bien, c'est ce que je cherchais.
Ce qui fera de cette prochaine partie un

240
00:12:15,480 --> 00:12:18,580
un peu plus difficile à dire. Ce n'était pas
Amara qui a merdé. C'était un Turc.

241
00:12:19,040 --> 00:12:20,260
C'est le problème de l'hôpital.

242
00:12:20,880 --> 00:12:22,580
Il y a toujours quelque chose que tu n'as pas vu
à venir.

243
00:12:23,300 --> 00:12:26,260
Bonne nouvelle, D. Votre IRM est claire. Vous
il me faut juste des antibiotiques plus puissants, ce qui

244
00:12:26,260 --> 00:12:28,740
ça veut dire, Big Gina, je peux débarrasser le patient
pour la décharge.

245
00:12:28,940 --> 00:12:29,940
Je vais l'appeler.

246
00:12:30,640 --> 00:12:33,600
Oh, attends, attends, attends. j'ai attendu
pour qu'elle bouge toute la journée.

247
00:12:34,140 --> 00:12:37,260
S'il te plaît, j'ai vraiment besoin de te parler.
Je me dirige vers un endroit vraiment important

248
00:12:37,260 --> 00:12:39,900
réunion. Je ne peux pas être en retard. Genre, si je
gâcher ça, ça pourrait changer le cours

249
00:12:39,900 --> 00:12:43,340
de ma vie. Pouvez-vous imaginer cela ? Faire
une erreur qui gâche toute votre vie.

250
00:12:43,960 --> 00:12:48,060
Je suis vraiment désolé. je ne demanderais pas
si ce n'était pas vraiment important.

251
00:12:48,720 --> 00:12:54,120
que cela change vos priorités ou
menace même l'un de vos proches

252
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
relations.

253
00:12:56,180 --> 00:13:02,620
Hé. Hé, hé. Euh, donc tu le sais
réadmettre, cela entraînera probablement

254
00:13:02,620 --> 00:13:03,700
une mesure disciplinaire ?

255
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
Oh ouais.

256
00:13:05,260 --> 00:13:06,540
Je détesterais être ce type.

257
00:13:06,840 --> 00:13:10,260
Ouais, euh, c'est drôle, tu es ce type.

258
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
Attention !

259
00:13:15,690 --> 00:13:19,330
Mon conseiller d'orientation au lycée était
c'est vrai. Ces mains sont strictement du jazz.

260
00:13:21,650 --> 00:13:22,710
Turk était plutôt en colère.

261
00:13:22,930 --> 00:13:24,130
J'allais lui laisser un peu d'espace.

262
00:13:24,810 --> 00:13:27,870
Malheureusement, tout le monde ne savait pas comment faire
le même. Dr Turk, je suis enfin

263
00:13:27,870 --> 00:13:28,870
m'affirmer.

264
00:13:28,930 --> 00:13:30,210
Vous ne m'écoutez pas en chirurgie.

265
00:13:30,590 --> 00:13:33,570
J'exige que tu commences à me traiter comme un
vrai docteur. Vous exigez ?

266
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
Oh non.

267
00:13:36,590 --> 00:13:41,110
Je trouve votre manque de foi troublant.

268
00:13:46,350 --> 00:13:47,350
Faites-moi! Faites-moi!

269
00:13:47,510 --> 00:13:49,090
Je l'ai toujours soupçonné.

270
00:13:49,390 --> 00:13:52,570
Big Gina, je vais avoir besoin que tu sortes
pendant que j'examine ce patient. Ça tourne

271
00:13:52,570 --> 00:13:58,190
que son infection au pied a voyagé
à une partie très sensible de son corps.

272
00:13:58,490 --> 00:14:01,790
Il s'agit d'une maladie réelle appelée maladie de l'athlète.
bajingoite.

273
00:14:02,410 --> 00:14:05,850
D'accord, très bien. Va juste prendre celui de Tasha
collatéral. Hmm? Attends, que se passe-t-il ?

274
00:14:05,990 --> 00:14:07,470
Oh, bonjour, grandes mains.

275
00:14:08,850 --> 00:14:09,849
Très bien, écoute.

276
00:14:09,850 --> 00:14:13,470
Je n'ai jamais pris d'antibiotiques au
infirmerie. Je voulais être assez malade

277
00:14:13,470 --> 00:14:15,830
venir ici. J'ai besoin d'aide pour mon
fils.

278
00:14:16,220 --> 00:14:20,600
Il souffre d'asthme. Il est vraiment malade. Je
je n'ai pas l'argent pour l'envoyer voir

279
00:14:20,600 --> 00:14:21,519
un spécialiste.

280
00:14:21,520 --> 00:14:22,820
Il doit y avoir quelque chose que tu pourrais
faire.

281
00:14:23,140 --> 00:14:24,420
OK, quel âge a ton fils ?

282
00:14:24,780 --> 00:14:28,940
Douze. A-t-il un corticostéroïde
inhalateur ? Il en a un pour les urgences.

283
00:14:29,400 --> 00:14:31,640
C'est vraiment dangereux pour lui de ne pas
avoir le bon inhalateur.

284
00:14:31,900 --> 00:14:35,240
Mettez le nombre de ceux qui prennent
prendre soin de votre fils. je vais l'avoir

285
00:14:35,240 --> 00:14:36,119
tout ce dont il a besoin.

286
00:14:36,120 --> 00:14:37,120
Merci.

287
00:14:37,660 --> 00:14:39,980
Je sais que tu manques ton rendez-vous pour
ceci. C'est bon.

288
00:14:40,760 --> 00:14:42,580
Je sais ce que c'est de s'inquiéter
ton enfant.

289
00:14:44,260 --> 00:14:46,280
Ne vous fâchez pas. Je lui ai demandé de me tenir
comme un bébé.

290
00:14:50,420 --> 00:14:52,420
Pouvez-vous s'il vous plaît venir ici avec moi et
fermer la porte ?

291
00:14:52,620 --> 00:14:54,400
Oui. Je dois juste faire une chose. Un
deuxième.

292
00:14:55,500 --> 00:14:56,500
Mon homme.

293
00:14:57,880 --> 00:14:58,920
Hé quoi de neuf?

294
00:15:00,560 --> 00:15:02,100
Pensez-vous que je suis un vrai médecin ?

295
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Bien sûr que oui.

296
00:15:04,440 --> 00:15:07,860
Blake dit que je n'agis pas comme tel, alors
peut-être que je ne devrais pas en être un. Et le Dr Turk

297
00:15:07,860 --> 00:15:10,800
ne m'écoutera même pas à propos de l'écoute
pour moi. Accordez-vous une pause. Tu es un

298
00:15:10,800 --> 00:15:12,420
stagiaire. Tu apprends comment tout ça
va.

299
00:15:13,390 --> 00:15:15,370
Tout ce que vous avez à faire est de trouver votre voix.

300
00:15:15,810 --> 00:15:17,170
Vous pouvez obtenir tout ce que vous voulez.

301
00:15:17,370 --> 00:15:18,370
C'est vraiment gentil.

302
00:15:19,610 --> 00:15:20,610
Merci.

303
00:15:20,770 --> 00:15:24,930
Je dois prendre une de ces traches
kits parce que j'ai un patient qui

304
00:15:24,930 --> 00:15:27,030
ça fait un moment que je ne respire plus
minutes.

305
00:15:27,370 --> 00:15:30,790
C'est cool. Elle est nageuse, donc elle sait
comment retenir sa respiration.

306
00:15:33,590 --> 00:15:38,010
D'accord. J'ai fini d'essayer de le retirer
toi. Voici ce que je pense.

307
00:15:38,590 --> 00:15:41,470
Avant que je revienne ici, tu étais
brûlé.

308
00:15:41,950 --> 00:15:42,950
Tu n'allais pas bien.

309
00:15:43,890 --> 00:15:48,650
Et puis je suis revenu, et c'était comme un
la sérotonine a frappé. Nous nous sommes tellement amusés, mais

310
00:15:48,650 --> 00:15:49,970
c'est juste une solution temporaire.

311
00:15:50,350 --> 00:15:54,290
Vous vous distrayez de
quoi qu'il se passe avec toi

312
00:15:54,290 --> 00:15:58,150
en prenant beaucoup trop de travail, et ça
est la vraie raison pour laquelle tu as fait un mauvais

313
00:15:58,150 --> 00:16:02,370
appelle, et nous le savons tous les deux. Mon pote, j'ai
la carrière que je voulais. J'ai la famille que je

314
00:16:02,370 --> 00:16:04,250
voulu. Sur le papier, je suis en or.

315
00:16:07,350 --> 00:16:09,170
Mais ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ?

316
00:16:10,110 --> 00:16:11,110
Ça fait du bien.

317
00:16:14,339 --> 00:16:15,339
Je vais bien.

318
00:16:16,060 --> 00:16:20,440
Si tu ne veux pas me parler, je pense
tu devrais voir quelqu'un et en avoir de vraies

319
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
aider. Non.

320
00:16:21,700 --> 00:16:24,600
Je ne veux pas être perçu comme ça
le genre de personne par ici.

321
00:16:26,620 --> 00:16:28,280
Je ne laisserai pas cela affecter mon travail.

322
00:16:28,520 --> 00:16:31,840
Le problème, Turk, c'est que c'est déjà le cas.

323
00:16:33,980 --> 00:16:36,840
On pourrait penser que les médecins seraient les premiers
pour savoir qu'il n'y a rien de mal à

324
00:16:36,840 --> 00:16:39,180
obtenir de l'aide, mais ce n'est pas comme ça
va.

325
00:16:40,620 --> 00:16:43,860
Hé. Tu m'as dit de me défendre,
n'est-ce pas ? Oh, mon Dieu.

326
00:16:44,120 --> 00:16:45,720
J'ai besoin de trouver ma voix ici.

327
00:16:47,320 --> 00:16:50,400
Vous me prendrez au sérieux en tant que médecin.

328
00:16:51,040 --> 00:16:52,040
Et en tant que femme.

329
00:16:52,780 --> 00:16:54,000
Tu vas m'emmener boire un verre.

330
00:16:54,240 --> 00:16:55,240
Et pas en amis.

331
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Sexuellement.

332
00:16:58,420 --> 00:16:59,239
Excusez-moi.

333
00:16:59,240 --> 00:17:00,460
Ce n'est pas une promesse, juste une ambiance.

334
00:17:01,060 --> 00:17:02,900
Doux. C'est doux.

335
00:17:06,720 --> 00:17:08,060
Merci. Avec plaisir.

336
00:17:09,619 --> 00:17:10,619
Tu es mort pour moi.

337
00:17:12,690 --> 00:17:13,690
Hé. Hé.

338
00:17:14,410 --> 00:17:16,390
Éteignez votre empathie. Éteignez votre
empathie.

339
00:17:17,210 --> 00:17:21,210
D'accord? Tu sais, nous ne voulons pas dire
que notre enfant est une déception. Nous

340
00:17:21,210 --> 00:17:25,810
aime-le, quoi qu'il arrive. Mais quand je vois
tu es là, tout à fait bien.

341
00:17:26,250 --> 00:17:30,090
Chaque respiration que tu prends me rappelle que je
a soulevé un échec.

342
00:17:30,390 --> 00:17:33,870
Vous savez, euh... Concierge.

343
00:17:35,060 --> 00:17:39,000
Je sais que c'est dur, mais à un certain moment
point, je pense que vous devez accepter le

344
00:17:39,000 --> 00:17:41,840
le fait que l'homme qu'il est n'est pas l'homme
tu l'es.

345
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
C'est un discours de perdant.

346
00:17:44,100 --> 00:17:45,580
Et les propos de perdants sont contagieux.

347
00:17:46,120 --> 00:17:49,440
Tu es la raison pour laquelle mon fils est comme il
est. Vous savez quoi? Je ne sais même pas pourquoi

348
00:17:49,440 --> 00:17:51,480
J'ai dérangé. Je ne pense même pas qu'il soit ton
vrai fils.

349
00:17:51,680 --> 00:17:52,880
Comment oses-tu.

350
00:17:53,220 --> 00:17:54,440
Que veux-tu, un test ADN ?

351
00:17:55,260 --> 00:18:01,640
Dans le cas du nepo âgé de 514 mois
concierge, concierge, tu n'es pas le

352
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
père.

353
00:18:06,860 --> 00:18:09,080
Vous me devez 237 000 $ !

354
00:18:09,920 --> 00:18:10,920
Je suis riche !

355
00:18:11,200 --> 00:18:15,260
Tu sais, je pensais que peut-être
la paternité transcenderait tout

356
00:18:15,260 --> 00:18:17,060
conflit entre nous, mais non.

357
00:18:17,700 --> 00:18:19,160
Le combat continue.

358
00:18:22,540 --> 00:18:23,540
Attends,

359
00:18:25,380 --> 00:18:26,239
JD n'est pas là ?

360
00:18:26,240 --> 00:18:28,120
Non, je l'ai mis dehors.

361
00:18:28,680 --> 00:18:29,720
Ce type est tellement ennuyeux.

362
00:18:29,940 --> 00:18:33,200
Ce qui est le plus énervant chez lui, c'est la façon dont
tellement il t'aime. Je veux dire, rien et

363
00:18:33,200 --> 00:18:35,180
personne ne le rend aussi heureux que vous.

364
00:18:35,480 --> 00:18:38,060
Et je le sais parce qu'il l'a mis dans notre
vœux de mariage.

365
00:18:38,300 --> 00:18:39,340
Je lui ai dit de retirer ça.

366
00:18:41,120 --> 00:18:42,720
J'ai pleuré un peu quand il l'a dit.

367
00:18:42,920 --> 00:18:46,820
Le jour où tu arrêteras de t'amuser avec lui, c'est
le jour où je commencerai à m'inquiéter pour toi.

368
00:18:53,820 --> 00:18:54,820
Te voilà.

369
00:18:55,920 --> 00:18:57,840
Donc, je pense que j'ai une idée.

370
00:18:58,240 --> 00:19:00,620
Est-ce que ça transforme les 101 Dalmatiens en un
manteau ?

371
00:19:01,480 --> 00:19:04,780
Écoutez, merci beaucoup pour l'installation
la rencontre avec Siobhan, mais j'ai raté

372
00:19:04,780 --> 00:19:07,960
c'est pour aider mon patient, et ça m'a fait
réaliser ce que je veux faire.

373
00:19:09,840 --> 00:19:12,840
Beaucoup de gens ont des questions sur la santé,
et ils ne peuvent pas se permettre d'obtenir les réponses

374
00:19:12,840 --> 00:19:15,020
à cela, sans parler de tous les médicaments que
ils ont besoin.

375
00:19:15,440 --> 00:19:18,780
Je veux ouvrir une clinique sans mobile et
obtenir les services directement à ceux

376
00:19:18,780 --> 00:19:19,780
les gens. Voir?

377
00:19:20,060 --> 00:19:21,720
Je t'ai dit que tu trouverais ton truc.

378
00:19:22,260 --> 00:19:23,219
L'équipe Elliot.

379
00:19:23,220 --> 00:19:24,220
Merci.

380
00:19:25,020 --> 00:19:26,900
Le problème avec Siobhan, c'est...

381
00:19:27,400 --> 00:19:30,640
Quelle que soit l'étape de la vie dans laquelle nous nous trouvons,
nous sommes tous encore en train de nous retrouver.

382
00:19:31,940 --> 00:19:34,740
Clém ? Certains d’entre nous trouvent leur voix.

383
00:19:35,040 --> 00:19:36,340
J'ai dit : Clem !

384
00:19:40,440 --> 00:19:41,980
Le jeu reconnaît le jeu.

385
00:19:44,800 --> 00:19:48,460
Je voudrais t'inviter à un secret
société que j'ai récemment rejoint.

386
00:19:50,300 --> 00:19:55,700
Certains d'entre nous se retrouvent seuls
dans l'univers.

387
00:19:57,750 --> 00:20:02,370
Nous voulons croire que nous nous connaissons nous-mêmes,
mais parfois nous devons laisser le soin au

388
00:20:02,370 --> 00:20:05,070
des gens qui nous ont toujours mieux connus.
Hé, surveille ta gorge.

389
00:20:06,790 --> 00:20:08,290
J'ai décidé de réduire ma charge de travail.

390
00:20:08,690 --> 00:20:11,230
Et? Et parlez à quelqu'un. Il est temps.

391
00:20:11,510 --> 00:20:12,510
Je suis fier de toi.

392
00:20:14,010 --> 00:20:17,430
Ouais, tu avais, euh, tu avais raison de
appelez-moi pour mon erreur.

393
00:20:17,990 --> 00:20:21,590
Eh bien, en tant que chef, je suis responsable de
tout ce qui se passe ici.

394
00:20:22,330 --> 00:20:23,330
Et ici.

395
00:20:24,430 --> 00:20:27,290
Je sais que tu pointes mon cœur, mais
tu touches aussi mon mamelon.

396
00:20:27,930 --> 00:20:28,990
Et maintenant c'est bizarre.

397
00:20:29,230 --> 00:20:30,230
Dois-je égaliser ?

398
00:20:31,470 --> 00:20:32,470
Arrêt. Allez.

399
00:20:33,050 --> 00:20:34,870
Allez-y longtemps. Je vais. Allez, juste ici.

400
00:20:36,470 --> 00:20:37,470
Je suis sorti.

401
00:20:37,830 --> 00:20:39,910
Cela a du sens pour moi.

402
00:20:42,330 --> 00:20:45,670
Ouais, et bien, peut-être que les mouches ne le peuvent pas en fait
être formé.

403
00:20:46,330 --> 00:20:48,530
C'était une perte de trois semaines de mon
la vie.

404
00:20:51,390 --> 00:20:52,430
Restez tranquille, monsieur.

405
00:20:55,070 --> 00:20:56,110
J'ai compris.

406
00:20:58,550 --> 00:21:03,330
Tu vois, mon fils, ça te montre qu'avec
un peu de détermination et un peu de

407
00:21:03,330 --> 00:21:05,390
l'amertume, tu peux gagner ton chemin vers
victoire.

408
00:21:06,910 --> 00:21:07,910
C'est ça.

409
00:21:08,010 --> 00:21:09,690
Pas d'écrans pendant un mois.

410
00:21:09,910 --> 00:21:11,370
Papa, tu es le pire.

411
00:21:11,650 --> 00:21:12,650
Accédez au délai d'attente.

412
00:21:17,630 --> 00:21:18,630
À demain.