1
00:00:01,541 --> 00:00:03,098
WALTER:
Eerder op Schorpioen...
2
00:00:03,122 --> 00:00:05,369
Maak kennis met mijn nieuwe stagiair.
Tim Armstrong.
3
00:00:05,739 --> 00:00:06,872
Hallo.
4
00:00:06,874 --> 00:00:08,373
Er is niets
nog verbluffender
5
00:00:08,375 --> 00:00:11,943
dan het zien van perfectie
met een lichte imperfectie.
6
00:00:11,945 --> 00:00:15,414
Dus ik wilde vragen of jij,
uh, ik wil graag naar de
7
00:00:15,416 --> 00:00:17,916
Lake Tahoe Jazz en
Erfgoedfestival.
8
00:00:17,918 --> 00:00:19,951
O, ik...
(telefoon zoemt)
9
00:00:21,288 --> 00:00:23,055
Met-met Tim.
10
00:00:24,091 --> 00:00:25,624
Ja, ik zal...
11
00:00:25,626 --> 00:00:28,160
Ik zal Tim vragen om te gaan, als hij dat wil.
12
00:00:29,363 --> 00:00:30,929
Kijk hier eens naar, Sly.
13
00:00:30,931 --> 00:00:32,364
Is dit perfect of zo?
14
00:00:36,303 --> 00:00:39,037
(motor start)
15
00:00:49,249 --> 00:00:50,749
Goedemorgen, dokter.
16
00:00:50,751 --> 00:00:52,784
Water?
17
00:00:52,786 --> 00:00:55,220
Je bent een tijdje weg geweest.
18
00:00:55,222 --> 00:00:56,488
Pas jezelf aan.
19
00:00:56,490 --> 00:00:59,358
Ik zou mijn kracht op peil houden
als ik jou was, maar...
20
00:00:59,360 --> 00:01:00,792
Het wordt een hele grote dag.
21
00:01:03,664 --> 00:01:05,864
(jazz spelen)
22
00:01:07,935 --> 00:01:10,102
Mijn oom speelde dit vroeger
voor mij toen ik klein was.
23
00:01:10,104 --> 00:01:11,536
Leerde mij gitaar op deze muziek.
24
00:01:11,538 --> 00:01:13,572
Albert Ayler,
Kanonskogel Adderley,
25
00:01:13,574 --> 00:01:16,675
Max Roach, ik bedoel,
soundtrack van mijn jeugd.
26
00:01:16,677 --> 00:01:18,510
Ik dacht van wel
een ruige jeugd.
27
00:01:18,512 --> 00:01:20,212
Houd je niet van jazz?
Nee.
28
00:01:20,214 --> 00:01:22,581
Ik hou niet van aanraken
handvatten voor winkelwagentjes.
29
00:01:22,583 --> 00:01:25,350
Ik haat vrije jazz.
Ik geef de voorkeur aan vers,
30
00:01:25,352 --> 00:01:29,187
refrein, midden acht.
Een leuk patroon. Geen chaos.
31
00:01:29,189 --> 00:01:30,822
Dat maakt het geweldig,
wel. Je moet luisteren
32
00:01:30,824 --> 00:01:32,324
voor de notities
ze spelen niet.
33
00:01:32,326 --> 00:01:34,526
Ik wou dat alle aantekeningen dat waren
de noten die ze niet spelen.
34
00:01:34,528 --> 00:01:36,361
Cabe, is er geen muziekverbod?
beleid in de garage?
35
00:01:36,363 --> 00:01:40,232
Beter niet. Ik heb het net gekregen
de Conway Twitty-boxset.
36
00:01:40,234 --> 00:01:41,333
Wat is een Conway Twitty?
37
00:01:41,335 --> 00:01:42,334
(telefoon gaat)
38
00:01:42,336 --> 00:01:45,270
Gered door de bel, jongen.
39
00:01:45,272 --> 00:01:46,738
O, het is een record.
40
00:01:46,740 --> 00:01:49,274
Ik dacht dat de fret vastzat
weer achter de waterfles.
41
00:01:49,276 --> 00:01:51,042
Walter, dat wilde ik
nogmaals bedankt
42
00:01:51,044 --> 00:01:52,677
voor de festivaltickets.
Mm-hmm.
43
00:01:52,679 --> 00:01:55,614
Ik hou van de muziek, ben nog nooit in Tahoe geweest.
Paige en ik zijn erg opgewonden.
44
00:01:55,616 --> 00:01:57,883
Ja. Dank je,
dat was erg genereus.
45
00:01:57,885 --> 00:01:59,384
Albóndigas.
46
00:02:03,352 --> 00:02:05,953
Eh, baas? Waarom flapte je eruit
de naam voor een Mexicaanse gehaktbal?
47
00:02:05,955 --> 00:02:07,162
Ik weet het niet.
Misschien heb ik honger.
48
00:02:07,186 --> 00:02:08,359
Nou ja, misschien is het omdat
49
00:02:08,360 --> 00:02:10,327
het idee van Tim en Paige
samen op pad gaan
50
00:02:10,329 --> 00:02:12,362
voor een heel weekend
te schokkend voor woorden?
51
00:02:12,364 --> 00:02:14,598
Dus je zei net... enig woord?
52
00:02:14,600 --> 00:02:17,668
Als ik een analyse wil,
Ik zal het aan dokter Curtis vragen.
53
00:02:17,670 --> 00:02:19,603
Eigenlijk, denk er eens over na,
waar is Toby?
54
00:02:19,605 --> 00:02:21,472
Ik heb mijn auto niet gezien
op de parkeerplaats.
55
00:02:21,474 --> 00:02:22,384
O, de bedrijfswagen?
56
00:02:22,408 --> 00:02:23,608
Over dat--
Ik heb de stemming gemist
57
00:02:23,609 --> 00:02:25,943
toen mijn auto
werd de bedrijfswagen.
58
00:02:25,945 --> 00:02:27,394
Nou ja, het was een aardverschuiving. Jouw
stem zou er niet toe hebben gedaan.
59
00:02:27,418 --> 00:02:28,346
GELUKKIG: Hé!
60
00:02:28,347 --> 00:02:29,847
Is dat het dragen van een hoed?
peilstok hier?
61
00:02:29,849 --> 00:02:31,215
Hé, waarom ben je zo heet?
62
00:02:31,217 --> 00:02:33,183
Omdat hij niet antwoordde
mijn telefoontjes gisteravond,
63
00:02:33,185 --> 00:02:36,086
hij blies ons ontbijt af, en
hij reageert niet op mijn sms'jes.
64
00:02:36,088 --> 00:02:37,221
Dat is vreemd.
Is het?
65
00:02:37,223 --> 00:02:39,289
Of is het de typische rommel
hij trok
66
00:02:39,291 --> 00:02:41,391
toen hij dat was
op een gokbuiger?
67
00:02:41,393 --> 00:02:43,427
Happy, ik ken Toby, en als...
68
00:02:44,563 --> 00:02:45,929
Eigenlijk zou hij aan het gokken kunnen zijn.
69
00:02:45,931 --> 00:02:47,097
Denk je dat
kan er iets mis zijn?
70
00:02:47,121 --> 00:02:48,032
SYLVESTER: Fout?
71
00:02:48,033 --> 00:02:50,667
Zoals wat?
Waardeer de heads-up.
72
00:02:50,669 --> 00:02:53,704
Oké, team, hoogstwaarschijnlijk niets.
maar ik geef de informatie door.
73
00:02:53,706 --> 00:02:55,472
Net op de hoogte gebracht
dat Mark Collins
74
00:02:55,474 --> 00:02:57,641
is aan de zijne ontsnapt
psychiatrisch ziekenhuis.
75
00:02:57,643 --> 00:02:59,476
Wat?
Werd dit bevestigd?
76
00:02:59,478 --> 00:03:01,411
100%.
Hij wreef over zijn verdovingsmiddel,
77
00:03:01,413 --> 00:03:03,447
grond het op,
liet het in de koffie van een bewaker vallen,
78
00:03:03,449 --> 00:03:04,615
stal zijn walkie,
79
00:03:04,617 --> 00:03:06,483
via een zijdeur naar buiten gegaan
tijdens het recuur.
80
00:03:06,485 --> 00:03:08,619
Vergeet niet dat dit een ziekenhuis is,
geen gevangenis.
81
00:03:08,621 --> 00:03:09,853
Toby's getuigenis
stuurde die gek
82
00:03:09,855 --> 00:03:11,522
terug naar de koekoeksfabriek
gisteren nog,
83
00:03:11,524 --> 00:03:13,390
dan breekt hij uit
en nu is Toby vermist.
84
00:03:13,392 --> 00:03:15,359
De kans op toeval
zijn oneindig klein.
85
00:03:15,361 --> 00:03:16,927
Kijk, jullie zijn alles
duidelijk bezorgd.
86
00:03:16,929 --> 00:03:18,295
Laten we gewoon
volg zijn mobiele telefoon.
87
00:03:18,297 --> 00:03:20,130
Nadat Toby trackingsoftware had geplaatst
op Happy's telefoon,
88
00:03:20,132 --> 00:03:21,498
deze jongens
blokkeerde de GPS
89
00:03:21,500 --> 00:03:23,167
op hun auto's en cellen.
90
00:03:23,169 --> 00:03:25,237
Ik... eigenlijk
91
00:03:25,261 --> 00:03:27,305
een generaal hebben
idee van de richting
92
00:03:27,307 --> 00:03:28,872
Toby was op weg.
Hoe weet je dat?
93
00:03:28,874 --> 00:03:30,676
Dat heeft hij net vermeld
hij was op weg naar het centrum.
94
00:03:30,700 --> 00:03:31,543
Je liegt.
95
00:03:31,544 --> 00:03:33,277
Wat?
Oké, wat weet je nog meer?
96
00:03:33,279 --> 00:03:35,245
Hij vertelde me net dat hij dat was
op weg naar het centrum
97
00:03:35,247 --> 00:03:36,747
en ik weet dat hij haat
snelwegverkeer,
98
00:03:36,749 --> 00:03:38,215
dus dat weet ik zeker
hij nam Olympisch.
99
00:03:38,217 --> 00:03:40,717
Oké, dus we hacken
100
00:03:40,719 --> 00:03:43,187
de verkeerscamera's van de stad
101
00:03:43,189 --> 00:03:45,022
en kijk naar de kruispunten
dat hij dat misschien wel was
102
00:03:45,024 --> 00:03:46,390
op het moment dat hij reed.
103
00:03:46,392 --> 00:03:47,691
Rond 18.30 uur.
104
00:03:47,693 --> 00:03:49,159
Oké, je weet iets
105
00:03:49,161 --> 00:03:50,594
dat je het mij niet vertelt.
106
00:03:50,596 --> 00:03:51,962
Je maakt me bang.
Goed.
107
00:03:51,964 --> 00:03:55,566
Hier is het.
Oké, hier is mijn auto
108
00:03:55,568 --> 00:03:58,302
bij Olympic en Olive,
dan Olympische en Midway,
109
00:03:58,304 --> 00:04:00,837
en dan... is het weg.
110
00:04:00,839 --> 00:04:04,174
Dus stopte hij ergens
Olympisch tussen Midway en Hill.
111
00:04:04,176 --> 00:04:05,809
Laten we het eens bekijken.
112
00:04:05,811 --> 00:04:07,511
Wat heb je daar,
een soort wetenschappelijk project?
113
00:04:07,513 --> 00:04:10,280
Je maakt geen grapjes op jouw manier
hieruit, Tobias.
114
00:04:10,282 --> 00:04:11,682
Nee, vandaag
115
00:04:11,684 --> 00:04:13,350
is een zeer serieuze dag.
116
00:04:13,352 --> 00:04:15,619
Het is een die magno.
117
00:04:15,621 --> 00:04:16,987
Dat is Latijn.
118
00:04:16,989 --> 00:04:20,924
Ik hou van praten
in dode talen
119
00:04:20,926 --> 00:04:23,961
om de mensheid daaraan te herinneren
wij zijn even kortstondig
120
00:04:23,963 --> 00:04:27,097
als de woorden dat
verlaat onze lippen.
121
00:04:27,099 --> 00:04:29,533
Ik ben blij om de psychiatrische afdeling te zien
voor je uitgewerkt.
122
00:04:29,535 --> 00:04:31,335
Je kunt me bespotten zoveel je wilt,
123
00:04:31,337 --> 00:04:35,172
maar als mijn werk klaar is...
124
00:04:35,174 --> 00:04:38,976
niemand zal lachen.
125
00:04:38,978 --> 00:04:41,411
Welk werk is dat?
126
00:04:41,413 --> 00:04:43,880
Gesprekken om jezelf menselijker te maken.
Dat is schattig.
127
00:04:43,882 --> 00:04:47,351
Als je toegewijd bent, Toby,
128
00:04:47,353 --> 00:04:48,685
wanneer je vrijheid
129
00:04:48,687 --> 00:04:51,888
en jouw waardigheid
zijn van je weggerukt,
130
00:04:51,890 --> 00:04:54,124
het enige dat je nog hebt is tijd.
131
00:04:54,126 --> 00:04:55,859
Nu heb ik mijn tijd besteed
132
00:04:55,861 --> 00:04:58,295
over onderzoek voor BBI:
133
00:04:58,297 --> 00:05:00,230
brein-hersen-interface.
134
00:05:00,232 --> 00:05:02,633
Nu was ik natuurlijk beperkt,
door wat ik kon bereiken
135
00:05:02,635 --> 00:05:04,935
in een gecapitonneerde kamer,
maar op een dag,
136
00:05:04,937 --> 00:05:08,639
een krant lezen,
Ik zag een overlijdensbericht.
137
00:05:08,641 --> 00:05:11,408
Megan O'Brien Dodd.
138
00:05:11,410 --> 00:05:14,778
Sylvester heb ik nooit meegenomen
als het trouwtype.
139
00:05:14,780 --> 00:05:17,948
‘Mevrouw Dodd heeft het overleefd
door een broer
140
00:05:17,950 --> 00:05:20,984
die dapper vocht
om haar leven te redden."
141
00:05:20,986 --> 00:05:24,721
Dat sentimentele gedoe
deed me dat beseffen Walter
142
00:05:24,723 --> 00:05:28,025
moet geprobeerd hebben
een soort brain save.
143
00:05:28,027 --> 00:05:30,193
Dus dat is wat ik wil.
144
00:05:30,195 --> 00:05:32,663
Ik wil zijn neurologisch onderzoek
om mijn eigen te voltooien.
145
00:05:32,665 --> 00:05:33,964
Collins,
146
00:05:33,966 --> 00:05:35,799
Walter gaat niet
geef je iets.
147
00:05:35,801 --> 00:05:37,934
Oh, behalve dat hij dat wel zal doen.
148
00:05:37,936 --> 00:05:40,937
Ik ga motiveren
hem dit te doen.
149
00:05:42,074 --> 00:05:43,940
Toby's hoed is binnen
de passagiersstoel.
150
00:05:43,942 --> 00:05:46,376
Hij gaat nooit ergens heen
zonder die stomme hoed.
151
00:05:46,378 --> 00:05:48,478
Vergeet de hoed.
Wie gaat ergens heen
152
00:05:48,480 --> 00:05:50,113
zonder hun mobiele telefoon
en sleutels?
153
00:05:50,115 --> 00:05:51,515
WALTER:
Het is gebarsten.
154
00:05:51,517 --> 00:05:53,650
Wat was hij
zelfs hier doen?
155
00:05:53,652 --> 00:05:56,219
Wacht even. Hij was aan het sturen
een sms naar Sly.
156
00:05:56,221 --> 00:05:57,487
‘Kijk eens, Sly.
157
00:05:57,489 --> 00:05:59,723
Is dit perfect of zo?"
Wat betekent dat?
158
00:05:59,725 --> 00:06:01,258
Ik weet het niet zeker.
159
00:06:01,260 --> 00:06:02,693
Je liegt weer.
160
00:06:03,762 --> 00:06:05,128
Sluw?
161
00:06:05,130 --> 00:06:06,997
Kind, als je het weet
iets, deel het.
162
00:06:06,999 --> 00:06:09,066
Ik zweer het je, ik-als ik
wist alles wat relevant was
163
00:06:09,068 --> 00:06:11,902
naar waar Toby is,
Ik-ik zou het delen.
164
00:06:11,904 --> 00:06:13,470
(telefoon gaat)
165
00:06:13,472 --> 00:06:15,806
(hoge toon)
166
00:06:15,808 --> 00:06:16,873
Hallo?
167
00:06:16,875 --> 00:06:20,143
Hallo, oude vriend.
Zoek je iemand?
168
00:06:22,414 --> 00:06:25,015
Collins, ik beloof dat dit zal gebeuren
het gaat niet goed met je.
169
00:06:25,017 --> 00:06:26,183
Misschien,
170
00:06:26,185 --> 00:06:28,218
misschien niet.
Maar ik beloof het je
171
00:06:28,220 --> 00:06:30,754
dat zal het zeker niet zijn
Het gaat goed met Toby
172
00:06:30,756 --> 00:06:32,522
Tenzij je me geeft wat ik wil,
173
00:06:32,524 --> 00:06:35,926
namelijk al het onderzoek
Dat deed je voor Megan.
174
00:06:35,928 --> 00:06:36,900
Waarom wil hij dat in godsnaam?
175
00:06:36,924 --> 00:06:39,178
Hoor ik de Fed?
wie hielp mij wegsturen?
176
00:06:39,298 --> 00:06:40,630
Hij kan maar beter de enige agent zijn
177
00:06:40,632 --> 00:06:42,065
op dit ding,
anders Scorpy's
178
00:06:42,067 --> 00:06:43,433
Ik heb een stoel om te vullen.
179
00:06:43,435 --> 00:06:45,921
Begrepen. Nu, waarom
wil je mijn werk?
180
00:06:45,945 --> 00:06:46,904
Omdat
181
00:06:46,905 --> 00:06:49,072
Ik ga eindelijk afronden
al het BBI-onderzoek
182
00:06:49,074 --> 00:06:51,174
dat ik begon
ruim tien jaar geleden.
183
00:06:51,176 --> 00:06:53,276
Om nu de toon te zetten,
184
00:06:53,278 --> 00:06:56,246
We hebben de dokter vastgebonden
naar een metalen stoel,
185
00:06:56,248 --> 00:06:59,916
die is vastgehaakt aan een leven
accu uit een gestolen auto.
186
00:06:59,918 --> 00:07:01,852
Als u uw werk niet verzendt
naar het onvindbare
187
00:07:01,854 --> 00:07:03,787
e-mailaccount
Ik heb je zojuist doorgestuurd
188
00:07:03,789 --> 00:07:04,888
in het komende halfuur,
189
00:07:04,890 --> 00:07:07,224
Toby is een tosti. Nu,
zoals ik dit zie:
190
00:07:07,226 --> 00:07:10,527
of hij nu gewond raakt of niet
is aan jou.
191
00:07:10,529 --> 00:07:12,262
Oh, en Walter?
192
00:07:12,264 --> 00:07:14,798
Dat had je nooit moeten doen
heeft mij uit het team gezet.
193
00:07:15,901 --> 00:07:17,196
Hij is gekker dan ooit.
194
00:07:17,197 --> 00:07:19,028
Oké, geef hem gewoon het onderzoek
en maak hier een einde aan.
195
00:07:19,029 --> 00:07:20,103
Je weet dat ik dat niet kan.
196
00:07:20,105 --> 00:07:20,687
Dat kun je verdomd niet.
197
00:07:20,691 --> 00:07:21,853
Waarom kun je hem niet geven?
wat hij wil?
198
00:07:21,874 --> 00:07:23,907
BBI-- brein-tot-herseninterface--
het laat mensen toe
199
00:07:23,909 --> 00:07:26,109
met strategisch geplaatst
schedel elektroden
200
00:07:26,111 --> 00:07:28,712
communiceren
met elkaar via gedachten.
201
00:07:28,714 --> 00:07:30,113
Het is nu rudimentair...
je kunt zien of iemand dat is
202
00:07:30,115 --> 00:07:31,882
denken links, rechts,
ja of nee bij afhalen
203
00:07:31,884 --> 00:07:33,350
op het unieke van hun hersenen
elektrische signalen.
204
00:07:33,352 --> 00:07:36,019
Maar een geest als Collins kan dat wel
breng die wetenschap naar waar
205
00:07:36,021 --> 00:07:38,355
een gevoelig genoeg
neurologisch implantaat kan lezen
206
00:07:38,357 --> 00:07:40,457
de elektrische impulsen
van iemand die er dichtbij staat,
207
00:07:40,459 --> 00:07:43,860
ook als die persoon dat niet doet
er zitten elektroden op.
208
00:07:43,862 --> 00:07:45,462
Gedachten lezen?
Als Collins combineert
209
00:07:45,464 --> 00:07:48,198
zijn onderzoek met het mijne, dan kan dat
je stelt je de privacyproblemen voor,
210
00:07:48,200 --> 00:07:50,801
de veiligheidsproblemen,
als hij die technologie heeft?
211
00:07:50,803 --> 00:07:52,135
Of als hij het verkoopt
aan iemand anders.
212
00:07:52,137 --> 00:07:54,671
Of zet het gewoon online
gratis omdat hij gek is.
213
00:07:54,673 --> 00:07:56,072
Oké, jullie verspillen tijd.
214
00:07:56,074 --> 00:07:57,107
Je laat Toby toe
gemarteld worden?
215
00:07:57,109 --> 00:07:58,141
WALTER:
Nee, nee, wij lossen problemen op
216
00:07:58,143 --> 00:08:00,177
door af te breken
wat we al weten.
217
00:08:00,179 --> 00:08:02,145
Oké, dus...
218
00:08:02,147 --> 00:08:04,781
Oké, we hebben het allemaal gehoord
dat zijn oproep vervormd was.
219
00:08:04,783 --> 00:08:07,517
Ik wed dat hij een pleister gebruikte
om die mobiele gesprekken te voeren
220
00:08:07,519 --> 00:08:09,886
via een hamradio. Het is bijna
onmogelijk om deze op te sporen.
221
00:08:09,888 --> 00:08:12,823
Oké, dus Sly en ik gaan terug
naar de garage met Cabe,
222
00:08:12,825 --> 00:08:16,593
die de FCC belt om specificaties te krijgen
over radiotransmissie in SoCal.
223
00:08:16,595 --> 00:08:18,428
Maar hoe weet je dat
hij bleef lokaal?
224
00:08:18,430 --> 00:08:21,531
Hij is waarschijnlijk een voortvluchtige in een
gestolen auto met een slachtoffer van ontvoering
225
00:08:21,533 --> 00:08:23,500
achterin. Dat zou hij niet doen
wil overgehaald worden
226
00:08:23,502 --> 00:08:24,901
dus hij zou niet ver rijden.
Oké,
227
00:08:24,903 --> 00:08:26,503
Paige- jij,
Happy en Tim
228
00:08:26,505 --> 00:08:28,605
ga naar het ziekenhuis
Collins ontsnapte.
229
00:08:28,607 --> 00:08:30,086
De ene plek
waar we weten dat hij niet is.
230
00:08:30,110 --> 00:08:30,875
Toby zou dat zijn
231
00:08:30,876 --> 00:08:31,908
de eerste persoon die zegt: als jij
232
00:08:31,910 --> 00:08:33,677
wil een plan leren,
je leert de man.
233
00:08:33,679 --> 00:08:35,145
Rechts? Wij moeten
kijk waar Collins
234
00:08:35,147 --> 00:08:37,180
de laatste doorgebracht
twee jaar plannen.
235
00:08:37,850 --> 00:08:39,616
MAN: Ik verzeker je, dat hebben we al
236
00:08:39,618 --> 00:08:41,184
doorzocht elke centimeter van zijn kamer.
237
00:08:41,186 --> 00:08:42,986
Wij zijn graag grondig.
238
00:08:42,988 --> 00:08:44,588
We zijn op zoek naar enig schrift
Collins heeft misschien gedaan,
239
00:08:44,590 --> 00:08:46,156
alles waar hij
legde zijn plan uit.
240
00:08:46,158 --> 00:08:47,524
Schrijfgerei
zijn niet toegestaan in de kamers.
241
00:08:47,526 --> 00:08:49,426
Ze kunnen worden gevormd
in wapens.
242
00:08:49,428 --> 00:08:51,428
Ja, de laatste keer
wij waren bij Collins
243
00:08:51,430 --> 00:08:52,963
we hebben zijn verzameling gevonden
van notitieboekjes.
244
00:08:52,965 --> 00:08:55,165
Collins is visueel,
schrijft alles op
245
00:08:55,167 --> 00:08:57,033
zodat hij het kan zien.
Zo plande hij de ontsnapping
246
00:08:57,035 --> 00:08:58,635
en de ontvoering.
Niet hier, dat deed hij niet.
247
00:08:58,637 --> 00:09:01,037
Geen pen, geen potloden...
strikt beleid.
248
00:09:01,039 --> 00:09:02,239
Waar anders deed Collins
tijd voor jezelf nemen?
249
00:09:02,241 --> 00:09:03,707
Hij werkte in de keuken
in de oostvleugel.
250
00:09:03,709 --> 00:09:05,375
Hij was daar alleen
voor schoonmaakwerkzaamheden.
251
00:09:05,377 --> 00:09:06,610
Ik ga het melden, ik ga
kijk eens naar de eetzaal.
252
00:09:06,612 --> 00:09:08,745
Oké, laat ons weten wat je vindt.
Zal doen.
253
00:09:08,747 --> 00:09:10,914
Oké, iemand
heb dit onlangs opnieuw genaaid.
254
00:09:10,916 --> 00:09:14,718
Hé, eh, hé,
excuseer mij.
255
00:09:14,720 --> 00:09:16,586
Wat is dat in vredesnaam?
256
00:09:16,588 --> 00:09:19,189
Uh, je had je magnetron
onlangs vervangen, nietwaar?
257
00:09:19,191 --> 00:09:20,690
Gestopt met werken.
Hoe wist je dat?
258
00:09:20,692 --> 00:09:22,626
Collins scheurde zijn ingewanden eruit
zodat hij dat kon
259
00:09:22,628 --> 00:09:24,094
bouw een draadloze signaalversterker.
260
00:09:24,096 --> 00:09:26,029
We laten geen patiënten toe
Internettoegang.
261
00:09:26,031 --> 00:09:27,330
Hun gebruik van het computerlokaal
262
00:09:27,332 --> 00:09:29,733
is strikt voor games
en educatieve cd's.
263
00:09:29,735 --> 00:09:31,735
Doet het admingebouw
over het viertal
264
00:09:31,737 --> 00:09:33,670
internettoegang hebben?
Nou ja, natuurlijk.
265
00:09:33,672 --> 00:09:36,106
Oké, dus hij heeft ontdekt hoe
om uw signaal te pompen en verder te gaan
266
00:09:36,108 --> 00:09:37,340
de informatiesnelweg.
267
00:09:37,342 --> 00:09:38,975
Wij moeten het zien
uw computerlokaal.
268
00:09:38,977 --> 00:09:41,611
De FCC e-mailt u een kaart van
de radiotorens die uitzenden
269
00:09:41,613 --> 00:09:43,647
in 50 tot 300 kilohertz.
270
00:09:43,649 --> 00:09:44,548
Nou, dat is het exacte bereik
271
00:09:44,550 --> 00:09:46,483
die amateurhamradio
opereert op.
272
00:09:47,352 --> 00:09:48,585
72 in totaal.
273
00:09:48,587 --> 00:09:50,720
Oké, dus nu
we moeten het gewoon uitzoeken
274
00:09:50,722 --> 00:09:53,023
een manier om het te beperken
degene die Collins gebruikte
275
00:09:53,025 --> 00:09:54,457
om met ons te communiceren.
276
00:09:54,459 --> 00:09:56,126
Hoe gaan we dat doen?
277
00:09:56,128 --> 00:09:59,095
Ik heb je al verteld dat dat zo is
er staat hier helemaal niets geschreven.
278
00:09:59,097 --> 00:10:02,766
Collins kwam binnen, schoongemaakt
en vertrokken. Modelwerker.
279
00:10:07,172 --> 00:10:08,138
Wat is dit?
280
00:10:08,140 --> 00:10:09,406
Een garde.
281
00:10:09,408 --> 00:10:11,308
Ja, maar al die draadlussen
ga behalve één.
282
00:10:11,310 --> 00:10:13,076
Wij zijn een staatsziekenhuis
op een begroting.
283
00:10:13,078 --> 00:10:15,312
Deze dingen vallen niet zomaar
uit. Oké, dat is eigenaardig.
284
00:10:15,314 --> 00:10:18,048
(kreunt) Collins zou niet vernielen
alles in de keuken.
285
00:10:18,050 --> 00:10:19,449
Hij was een keurige freak.
286
00:10:19,451 --> 00:10:21,551
Hij zou gek worden als jij
zo veel als een levering
287
00:10:21,553 --> 00:10:23,687
op zijn tafel daar
in plaats van op het aanrecht.
288
00:10:23,689 --> 00:10:25,488
Wacht, waarom zou hij niet willen
iets op zijn tafel gelegd?
289
00:10:25,490 --> 00:10:27,290
Hij was bijzonder.
290
00:10:28,427 --> 00:10:29,826
(grommen)
291
00:10:29,828 --> 00:10:32,796
Eh... wat zijn
doe je?
292
00:10:32,798 --> 00:10:34,297
Ik ga dit niet opruimen, man.
293
00:10:39,638 --> 00:10:41,805
Wat is dat in godsnaam?
294
00:10:46,278 --> 00:10:48,378
Dat is het plan van Collins.
295
00:10:48,380 --> 00:10:50,614
Het probleem is dat ik het niet kan lezen.
296
00:10:52,384 --> 00:10:54,117
Heilige rook.
Moet zijn vinger hebben gebruikt,
297
00:10:54,119 --> 00:10:55,318
die wanneer er overheen wordt gesleept
roestvrij staal
298
00:10:55,320 --> 00:10:58,054
creëert een tijdelijk merkteken
dat zal snel vervagen.
299
00:10:58,056 --> 00:10:59,189
Maar de olie uit
zijn vinger vervaagt niet.
300
00:10:59,191 --> 00:11:00,223
Rechts. Meel bleef hangen
301
00:11:00,225 --> 00:11:02,225
naar de olie,
onthulde de formule.
302
00:11:02,227 --> 00:11:03,293
Nou, dat is slim denken.
303
00:11:03,295 --> 00:11:05,495
Het was voldoende.
Nou, ik zie het
304
00:11:05,497 --> 00:11:07,931
symbolen voor megahertz
en golflengte.
305
00:11:07,933 --> 00:11:10,333
Het lijkt erop dat hij het probeerde
om te berekenen welke van de torens
306
00:11:10,335 --> 00:11:13,737
werkt op een frequentie
die het beste bij zijn hamradio paste.
307
00:11:13,739 --> 00:11:14,838
Het is waarschijnlijk een ouder model
dat hij veegde
308
00:11:14,840 --> 00:11:16,206
uit de kelder van zijn moeder.
309
00:11:16,208 --> 00:11:18,408
Oké, dus als we het kunnen kraken
formule zijn we een stap dichterbij
310
00:11:18,410 --> 00:11:21,611
om erachter te komen waar Collins
zendt en verbergt Toby.
311
00:11:21,613 --> 00:11:23,146
Happy, hoe gaat het bij jou?
312
00:11:23,148 --> 00:11:25,315
Vooruitgang boeken,
maar niet snel genoeg.
313
00:11:25,317 --> 00:11:27,083
Ik volg zijn IP-geschiedenis.
314
00:11:27,085 --> 00:11:28,785
Lijkt te hebben
iets voor boerderijen.
315
00:11:28,787 --> 00:11:30,286
TIM: Boerderijen zijn afgelegen.
Het is een geweldige plek
316
00:11:30,288 --> 00:11:32,422
een ontvoeringsslachtoffer vasthouden,
maar dat had hij ook kunnen zijn
317
00:11:32,424 --> 00:11:33,857
iemand ontmoeten
wie zou hem helpen.
318
00:11:33,859 --> 00:11:35,680
Het had kunnen zijn
iets oppakken, wie weet?
319
00:11:35,681 --> 00:11:37,327
De enige manier om het te weten
zeker als we zover komen
320
00:11:37,329 --> 00:11:38,732
Ponder Creek-boerderij.
321
00:11:38,756 --> 00:11:40,777
Hoe weet je dat het deze is
en niet een van de anderen?
322
00:11:40,778 --> 00:11:42,432
Omdat hij stopte
zoeken op deze site,
323
00:11:42,434 --> 00:11:44,300
wat betekent dat hij gevonden heeft
waar hij naar op zoek was.
324
00:11:44,302 --> 00:11:45,902
(telefoon gaat)
325
00:11:45,904 --> 00:11:47,570
Jongens, het zijn allemaal nullen.
326
00:11:47,572 --> 00:11:50,040
Ik koppel mee
uw telefoons nu.
327
00:11:53,311 --> 00:11:54,844
(hoge toon)
Hallo.
328
00:11:54,846 --> 00:11:56,680
Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.
329
00:11:56,682 --> 00:11:58,515
Collins, luister naar de logica.
Nee, luister naar het geluid
330
00:11:58,517 --> 00:12:01,484
je vriend maakt
wanneer ik dit circuit voltooi.
331
00:12:01,486 --> 00:12:03,553
(schreeuwen)
332
00:12:07,092 --> 00:12:11,092
♪ Schorpioen 2x24 ♪
Toby of niet Toby
Oorspronkelijke uitzenddatum op 25 april 2016
333
00:12:11,116 --> 00:12:17,616
== synchronisatie, gecorrigeerd door 00:12:20,938
(schreeuwt) Waar is het onderzoek
Ik vroeg om?
335
00:12:20,939 --> 00:12:22,330
Collins, stop!
336
00:12:22,331 --> 00:12:24,098
(het schreeuwen gaat door)
337
00:12:24,100 --> 00:12:26,433
(het schreeuwen stopt)
338
00:12:26,705 --> 00:12:28,472
Nu weet je dat ik het meen.
339
00:12:28,474 --> 00:12:31,875
Als Toby dit verliest, doet hij dat niet
naar huis gaan met afscheidscadeautjes
340
00:12:31,877 --> 00:12:35,078
van verpakte rijst en autowas.
341
00:12:35,080 --> 00:12:36,380
(piep)
342
00:12:37,349 --> 00:12:39,249
Is dit een soort grap?
343
00:12:39,251 --> 00:12:40,651
Ik dacht dat je onder de indruk zou zijn.
344
00:12:40,653 --> 00:12:43,153
Jij en team Schorpioen
345
00:12:43,155 --> 00:12:45,622
op volle schaal lijden
cognitief trauma
346
00:12:45,624 --> 00:12:48,525
en dat hoeft ook niet
leg een vinger op je.
347
00:12:48,527 --> 00:12:51,695
Je staat boven marteling. Dat betekent
Er zit nog steeds fatsoen in je.
348
00:12:51,697 --> 00:12:54,031
(lacht)
349
00:12:54,033 --> 00:12:56,934
Psychologische salontrucs
zijn voor dronken meisjes,
350
00:12:56,936 --> 00:12:59,803
niet voor een meerdere
intellect, Toby.
351
00:12:59,805 --> 00:13:02,039
Laat ik nu duidelijk zijn.
352
00:13:02,041 --> 00:13:04,541
Je wordt vandaag vermoord.
353
00:13:04,543 --> 00:13:06,710
Alleen niet door mijn hand.
354
00:13:09,014 --> 00:13:11,136
Oké, dus wat is het plan?
Sly gebruikt de formule die ik heb gevonden.
355
00:13:11,139 --> 00:13:13,684
Moeten we de boerderij eens bekijken?
Ja, ga.
356
00:13:13,686 --> 00:13:16,887
We kunnen beter opschieten, of Toby's
ik ga weer gemarteld worden.
357
00:13:18,591 --> 00:13:21,925
Weet je wat? Ik denk het niet
hij wordt überhaupt gemarteld.
358
00:13:21,927 --> 00:13:24,361
Ik heb die oproep gehoord.
Hij werd niet gekieteld.
359
00:13:24,363 --> 00:13:26,597
Hij zei dat dit geen spel was
en Toby zou niet weggaan
360
00:13:26,599 --> 00:13:29,700
met eventuele afscheidscadeautjes zoals op
een spelshow, dus wie wil wedden
361
00:13:29,702 --> 00:13:32,436
Hij zag ons toen Sylvester
was op De prijs is goed?
362
00:13:32,438 --> 00:13:34,104
Zelfs als hij dat wel deed, wat dan nog?
363
00:13:34,106 --> 00:13:35,439
Oké, laat me beginnen
vanaf het begin.
364
00:13:35,441 --> 00:13:37,808
Sinds de prehistorie is
als mensen om hulp roepen,
365
00:13:37,810 --> 00:13:39,977
hun octaven veranderen.
366
00:13:39,979 --> 00:13:42,179
Dus als je clangenoten dat niet konden
hoor je eerste schreeuw,
367
00:13:42,181 --> 00:13:44,581
Misschien zouden ze je horen
op een andere stemhoogte.
368
00:13:44,583 --> 00:13:46,950
Toby's schreeuw
was consistent.
369
00:13:46,952 --> 00:13:48,952
Hier is het.
(schreeuwen)
370
00:13:48,954 --> 00:13:50,954
TV kijken is een grote
tijdmoordenaar in ziekenhuizen.
371
00:13:50,956 --> 00:13:52,289
Collins ziet ons team
372
00:13:52,291 --> 00:13:53,590
op de spelshow,
373
00:13:53,592 --> 00:13:56,526
registreert het en verwijdert het vervolgens
de geheugenkaart van de DVR...
374
00:13:56,528 --> 00:13:58,595
Dan komt hij bij
het computerlokaal en isolaten,
375
00:13:58,597 --> 00:14:00,130
loops en versterkt
Toby's schreeuw van opwinding
376
00:14:00,132 --> 00:14:02,799
om het te laten klinken als een schreeuw van pijn.
CABE: Dan gaat hij jerry-riggen
377
00:14:02,801 --> 00:14:04,801
de walkietalkie die hij heeft gestolen
en hij speelt het voor ons af.
378
00:14:04,803 --> 00:14:05,936
Zoals ik nu doe.
379
00:14:05,938 --> 00:14:08,906
(schreeuwen)
PAIGE: Hé, dit is geweldig...
380
00:14:08,908 --> 00:14:10,841
als Toby niet gemarteld wordt,
dat betekent dat we meer tijd hebben.
381
00:14:10,843 --> 00:14:12,309
Niet precies. Wanneer
tegenover een vijand staan,
382
00:14:12,311 --> 00:14:14,411
het is gemakkelijker om een strategie te bepalen
als je weet wat ze willen.
383
00:14:14,413 --> 00:14:16,146
Dus als hij doet alsof
de marteling, dat betekent
384
00:14:16,148 --> 00:14:17,814
Het maakt hem niet zoveel uit
over Walters onderzoek.
385
00:14:17,816 --> 00:14:19,116
Ja, nou,
als dit maar een valstrik is
386
00:14:19,118 --> 00:14:20,550
voor ons allemaal,
wat is zijn eindspel?
387
00:14:20,552 --> 00:14:22,886
Geen manier om het te weten. De bottom-line
is hij onvoorspelbaar,
388
00:14:22,888 --> 00:14:24,855
het kan zijn dat hij geen bedoeling heeft
van het loslaten van Toby,
389
00:14:24,857 --> 00:14:26,924
wat het urgenter maakt
dat wij hem vinden.
390
00:14:26,926 --> 00:14:29,660
Oké, we moeten blijven
het werken aan de radiotorens.
391
00:14:29,662 --> 00:14:31,194
Die net is geworden
een stuk makkelijker
392
00:14:31,196 --> 00:14:33,263
omdat ik het net heb opgelost
zijn formule!
393
00:14:33,265 --> 00:14:34,431
Wat heb je?
394
00:14:34,433 --> 00:14:36,199
Collins heeft dat gevonden
de meest efficiënte frequentie
395
00:14:36,201 --> 00:14:38,201
voor zijn hamradio
bedraagt 10,12 megahertz.
396
00:14:38,203 --> 00:14:40,437
Van de 72 torens
waar we ons toe hebben beperkt,
397
00:14:40,439 --> 00:14:42,673
slechts 38 daarvan geven een sterke
meld u af op dat nummer.
398
00:14:42,675 --> 00:14:44,007
Sly, kun je het beperken?
399
00:14:44,009 --> 00:14:45,943
Dat is het probleem.
Kijk hier.
400
00:14:45,945 --> 00:14:47,778
Van die 38 torens,
401
00:14:47,780 --> 00:14:50,047
Er worden tonnen gegevens verzonden.
402
00:14:50,049 --> 00:14:51,415
Te veel lawaai,
403
00:14:51,417 --> 00:14:53,583
onmogelijk te lokaliseren
een kleine hamradiofrequentie
404
00:14:53,585 --> 00:14:56,353
met een celsignaal
erin geplakt.
405
00:14:56,355 --> 00:14:57,788
Dus elimineren we het geluid.
406
00:14:57,790 --> 00:15:00,190
Hoe dan ook
gaan we dat doen?
407
00:15:00,192 --> 00:15:01,124
Hier.
408
00:15:01,126 --> 00:15:02,326
Mijn keytar.
409
00:15:02,328 --> 00:15:03,460
Als ik kan krijgen
410
00:15:03,462 --> 00:15:05,062
alle 38 torens om uit te zenden
411
00:15:05,064 --> 00:15:06,730
slechts een vaste enkele noot,
412
00:15:06,732 --> 00:15:09,199
dan wordt het minder
allemaal normale dataruis dus
413
00:15:09,201 --> 00:15:12,002
je kunt het op laag niveau zien
ham-radiofrequenties.
414
00:15:12,004 --> 00:15:13,136
En slechts één van hen, Collins',
415
00:15:13,138 --> 00:15:14,771
zal dragen
een celsignaal mee.
416
00:15:14,773 --> 00:15:16,440
Radiotoren in
Griffithpark wel
417
00:15:16,442 --> 00:15:18,175
een kanaal voor iedereen
de anderen in LA
418
00:15:18,177 --> 00:15:19,443
Dat is waar
we zijn op weg.
419
00:15:20,813 --> 00:15:22,479
Houd je vast.
420
00:15:22,481 --> 00:15:25,148
Wij weten niet wat
Misschien lopen we hier binnen.
421
00:15:25,150 --> 00:15:27,351
Ik wacht niet
hier als een dame.
422
00:15:27,353 --> 00:15:28,618
(zucht)
423
00:15:28,620 --> 00:15:31,388
(geweervuur)
424
00:15:31,390 --> 00:15:33,190
Ga naar beneden!
(hijgt)
425
00:15:33,192 --> 00:15:34,825
Gaat het? Blijf liggen.
426
00:15:37,396 --> 00:15:38,829
(geweervuur)
427
00:15:38,831 --> 00:15:40,664
Ik moet het gewoon halen
een kraaltje op hem.
428
00:15:40,666 --> 00:15:42,499
Waar is Gelukkig?
429
00:15:49,408 --> 00:15:52,209
(grommen)
430
00:15:52,211 --> 00:15:54,378
Wacht!
Wie ben jij in godsnaam?
431
00:15:54,380 --> 00:15:55,946
Nooit de naam gehoord
Mark Collins
432
00:15:55,948 --> 00:15:57,514
in mijn leven, of Robby Curtis.
433
00:15:57,516 --> 00:15:58,648
Het is Toby Curtis.
434
00:15:58,650 --> 00:16:00,150
Dokter, Harvard-opgeleid.
435
00:16:00,152 --> 00:16:02,252
Sorry. Kun je alsjeblieft
vertel me wat hier aan de hand is?
436
00:16:02,254 --> 00:16:03,920
Zoekde de
gronden, niets.
437
00:16:03,922 --> 00:16:06,056
Oké, wij zijn de slimste
mensen in de wereld.
438
00:16:06,058 --> 00:16:10,027
Waarom is het zo moeilijk om
een wijsneus van 168 pond lokaliseren?
439
00:16:10,029 --> 00:16:12,162
Kijk uit waar je dat richt.
440
00:16:12,164 --> 00:16:13,764
Waarom schoot je op ons?
441
00:16:13,766 --> 00:16:16,533
Sorry. Het is gewoon steenzout.
Gisteravond inbrekers gehad.
442
00:16:16,535 --> 00:16:19,770
Wat voor soort overtreders?
Soorten die mijn geitenhalsbanden stelen.
443
00:16:19,772 --> 00:16:22,439
Waarschijnlijk verdomd
middelbare schoolkinderen.
444
00:16:22,441 --> 00:16:25,108
Misschien niet.
Oké, laat ons de kudde zien?
445
00:16:32,451 --> 00:16:34,317
Dat is een klim.
446
00:16:34,319 --> 00:16:36,219
Weet je dit zeker?
Ja.
447
00:16:36,221 --> 00:16:38,088
Ik sluit de keytar aan
naar de aansluitdoos,
448
00:16:38,090 --> 00:16:39,556
speel een herhaalde noot,
449
00:16:39,558 --> 00:16:41,458
alle andere 38 torens
zal hetzelfde doen.
450
00:16:41,460 --> 00:16:44,194
Blijf hier voor het geval dat
iemand belt de politie op mij.
451
00:16:44,196 --> 00:16:45,829
Je snapt het.
452
00:16:45,831 --> 00:16:47,697
(geit geblaat)
453
00:16:47,699 --> 00:16:51,735
Elk van deze geiten
moet een verdedigingskraag hebben.
454
00:16:51,737 --> 00:16:54,704
Natriumdexafloriet
wordt in deze zakken geladen.
455
00:16:54,706 --> 00:16:56,807
Doodt coyotes
voor een middernachtsnack.
456
00:16:56,809 --> 00:16:58,775
Hebben ze verder niets gestolen?
Nee.
457
00:16:58,777 --> 00:17:01,311
Ik heb net mijn hek kapot gemaakt, wat zij ook deden
had er zomaar overheen kunnen klimmen.
458
00:17:01,313 --> 00:17:03,480
Iemand opzettelijk
het scharnier verwijderd.
459
00:17:03,482 --> 00:17:06,049
Als dit Collins is,
wat wil hij in godsnaam
460
00:17:06,051 --> 00:17:08,318
met gifpakketten en een oud scharnier?
TIM: En draden
461
00:17:08,320 --> 00:17:09,953
hij nam een garde af
in het psychiatrisch ziekenhuis.
462
00:17:09,955 --> 00:17:11,688
Oké, hij is iets aan het bouwen.
463
00:17:11,690 --> 00:17:13,590
Vraag is wat?
464
00:17:13,592 --> 00:17:16,927
Het is schadelijk spul
als je een bobcat bent.
465
00:17:16,929 --> 00:17:19,029
Maar...
466
00:17:19,031 --> 00:17:20,997
als je egoïstisch bent,
467
00:17:20,999 --> 00:17:23,800
vervelende, dwangmatige krimp...
468
00:17:23,802 --> 00:17:27,370
je moet de lat een beetje hoger leggen.
469
00:17:30,843 --> 00:17:33,343
(sissend)
470
00:17:39,151 --> 00:17:40,984
Waar is dat voor?
471
00:17:40,986 --> 00:17:42,953
Je zult zien.
472
00:17:42,955 --> 00:17:45,222
Bij de vervuilde
Gowanuskanaal van je geest,
473
00:17:45,224 --> 00:17:48,058
jij bent koning,
jij maakt de regels?
474
00:17:48,060 --> 00:17:49,993
Alle monarchieën storten in, Mark.
475
00:17:49,995 --> 00:17:51,528
Hoe slim je ook bent,
476
00:17:51,530 --> 00:17:53,163
jij bent niets
zonder een goed team.
477
00:17:53,165 --> 00:17:55,599
Je plan zal mislukken,
Omdat het zes tegen één is.
478
00:17:57,436 --> 00:18:00,904
Je denkt echt dat je
Kan jij mij analyseren, Toby?
479
00:18:00,906 --> 00:18:04,641
Heb je enig idee hoe
gemakkelijk is het om te doen wat je doet?
480
00:18:04,643 --> 00:18:06,743
Hè?
481
00:18:06,745 --> 00:18:09,079
Let op mij.
482
00:18:10,415 --> 00:18:14,684
Je hebt maar het kleinste nodig
stukje informatie.
483
00:18:14,686 --> 00:18:15,919
Hm.
484
00:18:15,921 --> 00:18:19,956
De dochter van de dolfijnentrainer?
485
00:18:19,958 --> 00:18:23,160
Een deel van het proza is erg scherp.
486
00:18:24,596 --> 00:18:26,229
(hijgt)
487
00:18:26,231 --> 00:18:28,632
O, mijn, mijn, mijn.
488
00:18:28,634 --> 00:18:31,101
Wat is dit?!
489
00:18:32,404 --> 00:18:35,071
(lachen)
490
00:18:35,073 --> 00:18:38,975
Nu is er nog maar één vrouw
op de planeet die ik kan bedenken
491
00:18:38,977 --> 00:18:41,778
voor wie zou gaan
een zeskantmoerinstelling.
492
00:18:43,382 --> 00:18:45,248
Je doet een aanzoek aan Happy.
493
00:18:45,250 --> 00:18:46,883
Ik ken haar
494
00:18:46,885 --> 00:18:49,019
langer dan jij.
495
00:18:49,021 --> 00:18:51,788
Er is geen mogelijkheid
ze zou ja zeggen.
496
00:18:53,559 --> 00:18:55,292
Dat kan ze niet.
497
00:18:57,162 --> 00:18:59,563
Wat bedoel je?
498
00:18:59,565 --> 00:19:02,265
Kijk hoe gemakkelijk
Ik zat net in je hoofd?
499
00:19:11,543 --> 00:19:14,744
(grommen)
500
00:19:16,048 --> 00:19:17,714
Voortgangsrapport, Walter?
501
00:19:17,716 --> 00:19:19,716
(hijgen)
502
00:19:22,921 --> 00:19:26,156
Ik denk dat ik het kan zien...
de garage vanaf hier.
503
00:19:26,158 --> 00:19:30,827
Is dat geen grapje,
dat wordt verteld vanaf grote hoogte?
504
00:19:30,829 --> 00:19:32,529
Ja, geen grappige.
505
00:19:32,531 --> 00:19:35,599
Oké, ik sta bovenaan.
506
00:19:35,601 --> 00:19:36,800
Ik ga aansluiten
507
00:19:36,802 --> 00:19:38,301
de aansluitdoos.
Ben je klaar?
508
00:19:38,303 --> 00:19:39,703
SYLVESTER:
Ik ben aan het monitoren
509
00:19:39,705 --> 00:19:42,772
alle 38 radiotorens die Collins heeft
zou in de buurt kunnen uitzenden.
510
00:19:42,774 --> 00:19:45,208
Doe je ding.
Ik sta op het punt om hem aan te sluiten. Gelukkig,
511
00:19:45,210 --> 00:19:47,310
wat is jouw 20?
Ik ga terug naar de garage
512
00:19:47,312 --> 00:19:49,446
om Sly te helpen bij het proces
de torengegevens één keer
513
00:19:49,448 --> 00:19:51,514
jij speelt je keytar.
O God.
514
00:19:51,516 --> 00:19:52,749
Gaat het?
Ja.
515
00:19:52,751 --> 00:19:54,684
Ik heb gewoon pijn van je
bovenop mij liggen.
516
00:19:54,686 --> 00:19:56,319
Hè?
517
00:19:56,321 --> 00:19:58,521
(kreunend)
518
00:19:59,791 --> 00:20:02,325
(bonzend)
519
00:20:03,595 --> 00:20:06,363
Oh man, niet goed.
520
00:20:06,365 --> 00:20:08,265
(hijgt)
Mijn keytar.
521
00:20:08,267 --> 00:20:10,166
Walter, dit ding is vernietigd!
522
00:20:10,168 --> 00:20:11,234
Breng de kabel omhoog!
523
00:20:11,236 --> 00:20:12,936
Oké, ik ben onderweg.
524
00:20:12,938 --> 00:20:14,371
(telefoon rinkelt)
525
00:20:14,373 --> 00:20:15,839
Het is Collins.
526
00:20:15,841 --> 00:20:18,408
Als je belt
om mijn onderzoek te eisen,
527
00:20:18,410 --> 00:20:20,143
Ik weet dat je het niet wilt en
528
00:20:20,145 --> 00:20:21,478
Ik weet dat je Toby geen pijn hebt gedaan.
529
00:20:21,480 --> 00:20:23,246
En toch is de dag nog jong.
530
00:20:23,248 --> 00:20:24,414
Laten jij en ik elkaar ontmoeten
531
00:20:24,416 --> 00:20:26,049
van aangezicht tot aangezicht.
O, Walter.
532
00:20:26,051 --> 00:20:27,550
Zo'n ego.
533
00:20:27,552 --> 00:20:29,419
Niet alles draait om jou.
534
00:20:29,421 --> 00:20:31,921
Bijvoorbeeld
Meneer Curtis
535
00:20:31,923 --> 00:20:33,990
heeft behoorlijk
een interessante ochtend.
536
00:20:33,992 --> 00:20:35,959
Ga uw gang, dokter.
537
00:20:35,961 --> 00:20:38,094
Vertel ze wat er wordt gekookt.
Een soort zuur.
538
00:20:38,096 --> 00:20:39,796
Zwaar spul.
HAPPY: Gesynthetiseerd uit
539
00:20:39,798 --> 00:20:41,464
het gif in de geitenhalsbanden.
540
00:20:41,466 --> 00:20:42,499
Oké, Collins,
541
00:20:42,501 --> 00:20:43,700
Ik kom voor jou!
542
00:20:43,702 --> 00:20:45,001
Je zou het moeten meenemen, Quinn.
543
00:20:45,003 --> 00:20:48,171
Kom langs en let op je verloofde
lijden en sterven.
544
00:20:49,141 --> 00:20:50,140
(banden piepen)
545
00:20:50,142 --> 00:20:51,775
Oh.
546
00:20:51,777 --> 00:20:54,978
Heb ik de kat gewoon gelaten?
uit de tas? Het is waar.
547
00:20:54,980 --> 00:20:56,379
We hebben de ring hier.
548
00:20:56,381 --> 00:20:57,847
Het is zo lelijk als de kont van een baviaan.
549
00:20:57,849 --> 00:21:00,450
Dat moet je mij zeker laten doen
weet waar u ingeschreven bent.
550
00:21:00,452 --> 00:21:02,986
PAIGE:
Gelukkig,
551
00:21:02,988 --> 00:21:05,588
blijf koel. Dat is zeker zo
veel te verwerken.
552
00:21:05,590 --> 00:21:06,890
Sylvester?!
553
00:21:06,892 --> 00:21:07,857
Ja?
554
00:21:07,859 --> 00:21:09,292
Is dit wat
je hebt bewaard?
555
00:21:09,294 --> 00:21:11,661
Ik wilde niets zeggen
tenzij het absoluut relevant was
556
00:21:11,663 --> 00:21:13,029
om Toby te vinden,
wat dit eigenlijk niet is,
557
00:21:13,031 --> 00:21:15,198
omdat hij het mij liet beloven
om het een verrassing te houden.
558
00:21:15,200 --> 00:21:16,800
Sly, heeft hij gekozen
is het gisteravond gelukt?
559
00:21:16,802 --> 00:21:18,134
Ja.
560
00:21:18,136 --> 00:21:19,803
Dus hij werd weggerukt toen
hij kreeg de ring.
561
00:21:19,805 --> 00:21:22,339
Dat maakt het niet jouw schuld.
Dat doet het wel.
562
00:21:22,341 --> 00:21:25,008
(banden piepen)
563
00:21:34,405 --> 00:21:36,973
(hijgen)
564
00:21:36,976 --> 00:21:39,409
(gromt)
565
00:21:39,410 --> 00:21:40,943
Heb jij de kabel?
Ja.
566
00:21:40,946 --> 00:21:42,980
Oké.
567
00:21:42,982 --> 00:21:45,849
Geef me nu je telefoon.
568
00:21:45,851 --> 00:21:46,883
Wat is er mis met de jouwe?
569
00:21:46,885 --> 00:21:48,185
Het is een geïmproviseerde oplossing...
570
00:21:48,187 --> 00:21:50,554
het zal niet perfect zijn, maar sindsdien
de keytar is kaput,
571
00:21:50,556 --> 00:21:55,192
we moeten een creëren
uniform signaal met muziek--
572
00:21:55,194 --> 00:21:57,461
alle stations
één liedje spelen.
573
00:21:57,463 --> 00:21:59,263
En ik heb geen liedjes
in mijn telefoon.
574
00:21:59,265 --> 00:22:01,865
Neemt te veel ruimte in beslag.
Oké, Sly, maak je klaar.
575
00:22:01,867 --> 00:22:04,901
♪ Terwijl ik de liefde neem die je geeft... ♪
Conway Twitty?
576
00:22:04,903 --> 00:22:06,236
Ik ben een fan.
577
00:22:06,238 --> 00:22:08,972
Ik heb zelfs een rondleiding door hem gemaakt
herenhuis - Twitty City.
578
00:22:08,974 --> 00:22:10,674
♪ In je gedachten ♪
579
00:22:10,676 --> 00:22:13,310
♪ Bah-bah, bah ♪
♪ Eh-uh, uh... ♪
580
00:22:13,312 --> 00:22:14,678
Alle stations zijn
het liedje afspelen.
581
00:22:14,680 --> 00:22:16,346
Sluw, al iets?
582
00:22:16,348 --> 00:22:17,881
Alle datastromen
zijn nu identiek.
583
00:22:17,883 --> 00:22:19,483
Er zijn er een paar
ham-radiofrequenties
584
00:22:19,485 --> 00:22:22,052
laten zien, maar er is er maar één
een celsignaal dat erop rijdt.
585
00:22:22,054 --> 00:22:23,287
Het is Collins.
586
00:22:23,289 --> 00:22:24,821
Oké, we zijn op de terugweg.
587
00:22:24,823 --> 00:22:27,124
Oké.
588
00:22:27,126 --> 00:22:30,727
Hoe ging het?
SYLVESTER: De mobiele telefoon
589
00:22:30,729 --> 00:22:32,929
frequentie komt
van een toren ten oosten van het centrum.
590
00:22:32,931 --> 00:22:34,031
Dus we hebben hem.
591
00:22:34,033 --> 00:22:35,565
Wat we hebben is
een algemene locatie.
592
00:22:35,567 --> 00:22:36,867
Het ligt in een industriegebied,
593
00:22:36,869 --> 00:22:38,268
wat zou moeten worden beperkt
enigszins de mogelijkheden.
594
00:22:38,270 --> 00:22:40,637
WALTER: Maar er zijn 18 gebouwen
dichtbij
595
00:22:40,639 --> 00:22:41,872
nabijheid van de toren.
596
00:22:41,874 --> 00:22:43,774
We overspoelen dat gebied met politie,
Collins wordt zenuwachtig,
597
00:22:43,776 --> 00:22:45,475
wie weet wat hij doet
met het zuur.
598
00:22:45,477 --> 00:22:46,777
Wij proberen te zoeken
elk afzonderlijk,
599
00:22:46,779 --> 00:22:48,045
het zal de rest van de dag duren,
600
00:22:48,047 --> 00:22:49,646
en dat denk ik niet
dat Toby zo lang heeft.
601
00:22:49,648 --> 00:22:50,881
TIM:
Dan elimineren wij
602
00:22:50,883 --> 00:22:52,316
mogelijkheden.
Die is in aanbouw.
603
00:22:52,318 --> 00:22:55,018
Er zou een bemanning aanwezig zijn
de hele dag. Schrap het van de lijst.
604
00:22:55,020 --> 00:22:56,086
Oké, die is
605
00:22:56,088 --> 00:22:57,587
een actief expeditiecentrum.
606
00:22:57,589 --> 00:22:59,523
Het zit vol met mensen. Die zal het niet zijn.
TIM: Twee neer.
607
00:22:59,525 --> 00:23:00,824
16 te gaan.
608
00:23:07,433 --> 00:23:10,600
(vogels krijsen)
609
00:23:10,602 --> 00:23:12,736
Ik weet wat
je denkt.
610
00:23:12,738 --> 00:23:15,172
Dat is veel tandzijde.
611
00:23:15,174 --> 00:23:16,807
Het feit is,
Ik heb veel liever
612
00:23:16,809 --> 00:23:19,376
werken
met een dikkere snaar
613
00:23:19,378 --> 00:23:21,144
of touw, maar
614
00:23:21,146 --> 00:23:23,280
Je weet wanneer je berooft
een psychiatrisch ziekenhuis,
615
00:23:23,282 --> 00:23:26,216
Je kunt gewoon niet zo kieskeurig zijn.
616
00:23:31,423 --> 00:23:33,623
(zucht)
617
00:23:38,864 --> 00:23:40,697
Dat was jouw
groot plan?
618
00:23:40,699 --> 00:23:43,100
Probeer ammoniak te spatten
in mijn gezicht?
619
00:23:43,802 --> 00:23:44,835
Het is zielig.
620
00:23:44,837 --> 00:23:46,269
Je kunt het iemand niet kwalijk nemen dat hij het probeert.
621
00:23:47,139 --> 00:23:49,473
Nu stinkt het hier.
622
00:23:53,645 --> 00:23:56,313
(metalen rammelen)
623
00:23:57,750 --> 00:23:58,982
(vogels krijsen)
624
00:23:58,984 --> 00:24:00,851
Je bent echt aan het bouwen
hier iets, Mark.
625
00:24:00,853 --> 00:24:02,152
Ga er eigenlijk mee door.
626
00:24:05,391 --> 00:24:07,190
(schreeuwt)
627
00:24:07,192 --> 00:24:10,627
Heb je mij ooit niet gekend?
om een project te voltooien, Toby?
628
00:24:10,629 --> 00:24:15,065
Mag ik alsjeblieft gewoon
nog een laatste keer Happy bellen?
629
00:24:15,067 --> 00:24:17,701
Ik weet dat je dat hebt gedaan
fatsoen dat in je is achtergebleven.
630
00:24:17,703 --> 00:24:18,902
Laat mij dit hebben.
631
00:24:18,904 --> 00:24:20,670
Ik zou graag het geluid willen horen
632
00:24:20,672 --> 00:24:22,172
van je verslagen afscheid.
633
00:24:22,174 --> 00:24:24,775
Maar... één waarschuwing...
634
00:24:24,777 --> 00:24:27,177
als ik je met ze laat praten,
635
00:24:27,179 --> 00:24:31,948
Je zult het ze moeten vertellen
wat je zelf net besefte.
636
00:24:31,950 --> 00:24:34,284
Dat ik gewonnen heb.
637
00:24:34,286 --> 00:24:37,254
Dat ik Scorpion versloeg.
638
00:24:37,256 --> 00:24:39,489
Dat ik...
639
00:24:39,491 --> 00:24:42,959
Ik ben slimmer... dan Walter.
640
00:24:42,961 --> 00:24:46,797
(telefoon rinkelt)
641
00:24:46,799 --> 00:24:48,865
(telefoon piept aan)
Markeren?
642
00:24:48,867 --> 00:24:50,901
TOBY:
Nee, Walt, ik ben het.
643
00:24:50,903 --> 00:24:53,003
Ik weet zeker dat je hard werkt
om mij te vinden,
644
00:24:53,005 --> 00:24:54,504
maar hij heeft er goed over nagedacht.
645
00:24:54,506 --> 00:24:56,039
Dah-dah-dah-dah-dah.
646
00:24:56,041 --> 00:24:57,407
Ik denk
647
00:24:57,409 --> 00:24:58,675
er was een reden
dat je belde?
648
00:24:58,677 --> 00:25:00,644
Jongens, hij heeft ons verslagen,
649
00:25:00,646 --> 00:25:02,946
en hij is slimmer dan wij,
wij allemaal.
650
00:25:07,653 --> 00:25:09,486
Gelukkig...
651
00:25:09,488 --> 00:25:11,388
Het spijt me.
652
00:25:11,390 --> 00:25:13,356
Ik hou van je en dat zal altijd zo blijven.
653
00:25:13,358 --> 00:25:14,991
Je neemt geen afscheid
voor mij, dokter.
654
00:25:14,993 --> 00:25:16,159
Ja, dat ben ik.
655
00:25:16,161 --> 00:25:18,195
Sylvester...
656
00:25:18,197 --> 00:25:20,497
luister aandachtig.
657
00:25:20,499 --> 00:25:22,666
(vogels krijsen)
658
00:25:22,668 --> 00:25:26,169
Luister je naar mij?
voorzichtig?
659
00:25:27,573 --> 00:25:28,972
Ik ben.
660
00:25:29,842 --> 00:25:32,209
Zorg goed voor Happy voor mij.
661
00:25:32,211 --> 00:25:34,744
(telefoon piept uit)
662
00:25:37,883 --> 00:25:39,883
Ik kan het niet geloven
dat gebeurde gewoon.
663
00:25:39,885 --> 00:25:42,552
Ik ook niet. Toby gewoon
vertelde me waar hij is.
664
00:25:42,554 --> 00:25:44,354
Een kreek op zonder peddel.
WALTER: Nee.
665
00:25:44,356 --> 00:25:46,756
Sly heeft iets opgemerkt.
SYLVESTER: Hij zei dat ik moest luisteren
666
00:25:46,758 --> 00:25:48,692
voorzichtig, niet zoals hij wilde
Ik moet voor Happy zorgen.
667
00:25:48,694 --> 00:25:49,860
Waarom zou hij mij willen
zorgen
668
00:25:49,862 --> 00:25:51,428
van Gelukkig? Zij
beangstigt mij.
669
00:25:51,430 --> 00:25:53,597
Ga gewoon naar waar hij is!
Zien?
670
00:25:53,599 --> 00:25:55,665
Hoe dan ook, toen hij het mij vertelde
om aandachtig te luisteren, pauzeerde hij,
671
00:25:55,667 --> 00:25:57,834
net lang genoeg voor mij
om de duidelijke, lage,
672
00:25:57,836 --> 00:25:59,703
schorre roep
van de bruine pelikaan uit Californië!
673
00:25:59,705 --> 00:26:00,704
TIM:
En weet je
674
00:26:00,706 --> 00:26:01,738
hoe klinkt iemand?
675
00:26:01,740 --> 00:26:03,106
Ik ben van wereldklasse
ornitholoog,
676
00:26:03,108 --> 00:26:04,841
ook al zijn vogels bang
de bonen uit mij.
677
00:26:04,843 --> 00:26:06,510
En nu de pelikanen
voeden zich met de kleine vissen
678
00:26:06,512 --> 00:26:08,144
in de L.A. rivier door
de maand april.
679
00:26:08,146 --> 00:26:10,847
PAIGE: Nou, dat betekent dat hij dat wel moet zijn
in een van deze vier gebouwen
680
00:26:10,849 --> 00:26:12,082
vlakbij de rivier.
681
00:26:12,084 --> 00:26:13,850
Laten we rollen. Laten we rollen!
Laten we gaan.
682
00:26:20,492 --> 00:26:22,993
(banden gieren)
683
00:26:24,129 --> 00:26:26,196
Het is een van deze pakhuizen.
684
00:26:28,033 --> 00:26:30,367
We hebben gasten.
685
00:26:30,369 --> 00:26:32,869
Ik dacht dat het zou duren
nog een halfuurtje,
686
00:26:32,871 --> 00:26:34,271
maar, ach.
687
00:26:34,273 --> 00:26:35,238
Ik hoorde de pelikanen duidelijk.
688
00:26:35,240 --> 00:26:36,373
Het moest zo zijn
689
00:26:36,375 --> 00:26:38,346
door een open raam.
WALTER: Ze hebben allemaal open ramen.
690
00:26:38,347 --> 00:26:40,143
Ze zijn allemaal potentieel
er wacht een val op ons.
691
00:26:40,145 --> 00:26:42,846
Iedereen gaat naar binnen, ogen open,
overal op voorbereid.
692
00:26:42,848 --> 00:26:45,048
We moeten ons opsplitsen. Paige en ik
zal dit magazijn hierheen brengen.
693
00:26:45,050 --> 00:26:47,784
Oké. Dus, sluw en gelukkig
neem het einde.
694
00:26:47,786 --> 00:26:50,554
Cabe en ik gaan uit elkaar
en dek de anderen af.
695
00:26:54,560 --> 00:26:57,127
Ik wens je het beste
succes, Tobias.
696
00:26:57,129 --> 00:26:58,662
Je zult het nodig hebben.
697
00:27:14,746 --> 00:27:17,113
Hé, Collins!
698
00:27:17,115 --> 00:27:19,783
Collins?
699
00:27:32,197 --> 00:27:33,897
Ze zijn allemaal op slot!
700
00:27:33,899 --> 00:27:35,532
TOBY:
Jongens!
701
00:27:35,534 --> 00:27:36,366
Ik ben hier!
702
00:27:36,368 --> 00:27:38,368
Ugh! Beweging! Beweging!
703
00:27:38,370 --> 00:27:40,570
Het is Toby! We hebben Toby!
704
00:27:41,006 --> 00:27:42,872
O, mens.
705
00:27:42,874 --> 00:27:45,642
Hé, jongens. Welkom binnen
van Collins' hersenen.
706
00:27:45,644 --> 00:27:48,178
O, wat gebeurt hier?
TOBY: De Mason-pot
707
00:27:48,180 --> 00:27:51,114
wordt vastgehouden door floss,
het zuur zit in de pot.
708
00:27:53,151 --> 00:27:54,684
Oké, het oude scharnier,
de gardedraden.
709
00:27:54,686 --> 00:27:56,119
Dit is wat hij aan het bouwen was.
710
00:27:56,121 --> 00:27:57,354
TOBY:
Raak niets aan!
711
00:27:57,356 --> 00:27:59,689
Eén van deze draadjes
leidt naar de pot. Je verdringt het,
712
00:27:59,691 --> 00:28:01,925
het zuur vreet door mijn neustussenschot,
en dan terug door mijn luchtpijp.
713
00:28:01,927 --> 00:28:03,360
Ik stik binnen enkele seconden.
714
00:28:03,362 --> 00:28:05,462
Dat is een probleem.
Het wordt erger.
715
00:28:05,464 --> 00:28:07,397
Hij heeft de floss afgeschoren
recht boven mijn hoofd.
716
00:28:07,399 --> 00:28:09,132
Het zal niet standhouden
meer dan een paar minuten.
717
00:28:09,134 --> 00:28:11,201
Collins belt ons
om hem te overtreffen.
718
00:28:11,203 --> 00:28:13,169
En als dat niet lukt, sterft Toby.
719
00:28:13,171 --> 00:28:16,640
Gelukkig, Sly, ik heb je nodig
om dit snel uit te zoeken!
720
00:28:28,761 --> 00:28:30,794
Jongens, ik ben bijna op
tijd hier!
721
00:28:30,796 --> 00:28:32,195
Oké, jij bent de wiskundeman.
Zoek hier het patroon uit.
722
00:28:32,197 --> 00:28:33,730
Hoe zie ik eruit, een tandarts?!
723
00:28:33,732 --> 00:28:35,732
Ik heb geen idee
hoe dit op te lossen!
724
00:28:35,734 --> 00:28:38,034
O, wat in vredesnaam...?
725
00:28:38,036 --> 00:28:39,302
Raak niets aan!
Het is een boobytrap!
726
00:28:39,304 --> 00:28:40,570
PAIGE:
Walter, we kunnen niet kraken
727
00:28:40,572 --> 00:28:41,671
wat Collins heeft opgezet.
728
00:28:41,673 --> 00:28:44,107
We kunnen het echt gebruiken
jouw gedachten hier.
729
00:28:44,109 --> 00:28:46,143
Walter, antwoord mij!
730
00:28:47,446 --> 00:28:49,146
(knetterend)
731
00:28:49,915 --> 00:28:51,214
(schreeuwen)
Collins, alsjeblieft! Alsjeblieft!
732
00:28:51,216 --> 00:28:51,848
(gromt)
733
00:28:51,850 --> 00:28:53,016
Ik heb hem!
734
00:28:53,018 --> 00:28:54,818
Ik heb Collins!
Nou, wat maakt het uit? Kom hierheen.
735
00:28:54,820 --> 00:28:55,582
Toby zit in de problemen.
736
00:28:55,606 --> 00:28:57,355
Ik weet. Ik hoorde over de val
via de communicatie.
737
00:28:57,356 --> 00:28:59,256
Maar ik kan het niet zomaar
laat hem hier achter.
738
00:28:59,258 --> 00:29:01,491
Vertel ze hoe ze Toby kunnen redden! Nu!
739
00:29:01,493 --> 00:29:02,926
Of wat, ga je mij hersens geven?
740
00:29:02,928 --> 00:29:05,862
Dat doe ik duidelijk niet
Zorg, Walter.
741
00:29:05,864 --> 00:29:07,631
Maar dat doe je wel.
742
00:29:07,633 --> 00:29:09,699
Over Tobias.
743
00:29:09,701 --> 00:29:13,336
En daarom laat je me gaan
om je vriend te gaan redden.
744
00:29:13,338 --> 00:29:14,471
Gelukkig,
745
00:29:14,473 --> 00:29:16,173
Zeg tegen Cabe dat hij hierheen moet komen
en neem Collins.
746
00:29:16,175 --> 00:29:17,841
Dan ren ik naar je toe.
Ik ben een paar gebouwen zuidelijk.
747
00:29:17,843 --> 00:29:18,742
Er is niet genoeg tijd.
748
00:29:18,744 --> 00:29:19,576
Kom hierheen.
749
00:29:19,578 --> 00:29:21,411
Kijk eens hoe zwak ze je hebben gemaakt.
750
00:29:21,413 --> 00:29:24,147
De oude Walter zou dat wel gedaan hebben
heb hier nooit moeite mee gehad.
751
00:29:24,149 --> 00:29:27,050
Het grotere goed
dicteert uiteraard
752
00:29:27,052 --> 00:29:28,852
dat je mij niet laat gaan,
753
00:29:28,854 --> 00:29:31,054
omdat
Ik kan kwaad doen
754
00:29:31,056 --> 00:29:35,125
voor nog veel meer mensen
dan Tobias ooit zou kunnen helpen.
755
00:29:35,127 --> 00:29:36,326
TOBY:
Bende, ben je naar boven gekomen?
756
00:29:36,328 --> 00:29:37,727
al een plan?!
Dat is het.
757
00:29:37,729 --> 00:29:39,396
Ik ben aan het doorsnijden.
Nee. Nee, nee, nee.
758
00:29:39,398 --> 00:29:41,665
Je hebt de verkeerde geraakt,
hij zou kunnen sterven.
759
00:29:43,535 --> 00:29:46,703
Walter, weet je dat?
waarom de wolfsspin
760
00:29:46,705 --> 00:29:48,705
is een Darwiniaans wonder?
761
00:29:48,707 --> 00:29:51,875
Omdat
het leeft alleen.
762
00:29:51,877 --> 00:29:53,977
Dat maakt het superieur.
763
00:29:53,979 --> 00:29:55,846
Het hangt van niemand af.
764
00:29:55,848 --> 00:29:58,181
Doet dat je eraan denken
van iemand?
765
00:29:58,183 --> 00:30:00,984
Schop me van Scorpion af,
het was een diep verraad.
766
00:30:00,986 --> 00:30:02,419
Maar het
heeft mij ook goed gedaan.
767
00:30:02,421 --> 00:30:04,721
Uh-huh.
768
00:30:06,625 --> 00:30:07,824
Je bent geen moordenaar.
769
00:30:07,826 --> 00:30:09,826
Ik ben wat jij van mij hebt gemaakt.
770
00:30:09,828 --> 00:30:13,530
En dat ben jij
wat Scorpion jou heeft gemaakt.
771
00:30:13,532 --> 00:30:17,200
Een zwakke en zwakke man
wie geeft er meer om gevoelens
772
00:30:17,202 --> 00:30:20,003
en sentiment en vrienden
773
00:30:20,005 --> 00:30:23,874
dan over een logische koers
van actie.
774
00:30:25,511 --> 00:30:27,511
Ga nu je gang en laat de pijp vallen
775
00:30:27,513 --> 00:30:29,779
en ga je kleine vriend redden.
776
00:30:33,819 --> 00:30:36,553
(klank)
777
00:30:36,555 --> 00:30:38,588
Wauw!
778
00:30:42,127 --> 00:30:43,693
Wauw, dit is slecht.
Oké, ik heb dit uitgevoerd
779
00:30:43,695 --> 00:30:45,929
op topsnelheid door mijn hoofd,
en ik kom er niet uit.
780
00:30:45,931 --> 00:30:48,131
Nou, dat hoeft niet.
Wij komen er achter.
781
00:30:48,133 --> 00:30:50,166
Oké, zegt Collins
dat ons team ons zwak maakt,
782
00:30:50,168 --> 00:30:51,535
maar het is het tegenovergestelde,
dus lossen we dit samen op.
783
00:30:51,537 --> 00:30:52,435
Wat weet je nu zeker?
784
00:30:52,437 --> 00:30:54,571
Lijkt erop
standaard tandzijde.
785
00:30:54,573 --> 00:30:57,107
Het lijkt erop dat het bedekt is
in geperfluoreerd polymeer,
786
00:30:57,109 --> 00:31:01,011
vergelijkbaar met wat ze gebruiken om te coaten
koekenpannen of gitaarsnaren.
787
00:31:01,813 --> 00:31:03,513
Gitaar snaren.
788
00:31:03,515 --> 00:31:06,616
De flosszijde is gewoon
gecoate snaren strak aangetrokken.
789
00:31:06,618 --> 00:31:07,984
Het is net een gitaar.
790
00:31:07,986 --> 00:31:09,219
Dus lieten ze een geluid horen.
791
00:31:09,221 --> 00:31:11,054
Maar een van de snaren
zou anders klinken,
792
00:31:11,056 --> 00:31:12,489
degene met meer kracht
eraan trekken.
793
00:31:12,491 --> 00:31:14,658
Rechts. Die ene werd zwaarder
door de Mason-pot zal maken
794
00:31:14,660 --> 00:31:15,316
een scherpere noot.
795
00:31:15,340 --> 00:31:16,360
Jij bent de jazzmeester.
Geef er eens een plukje aan.
796
00:31:16,361 --> 00:31:18,895
Geef geen een pluk aan een van hen!
Kijk,
797
00:31:18,897 --> 00:31:20,630
Ik zal voorzichtig zijn,
oké? Ik beloof het.
798
00:31:20,632 --> 00:31:22,499
(hijgen)
799
00:31:22,501 --> 00:31:24,701
(schraapt keel)
800
00:31:24,703 --> 00:31:25,635
(noot speelt)
801
00:31:25,637 --> 00:31:26,636
(hijgt)
802
00:31:26,638 --> 00:31:28,138
Dat is een pure 'B'.
803
00:31:29,474 --> 00:31:31,908
Ook een "B."
804
00:31:31,910 --> 00:31:32,943
Snij ze allebei.
805
00:31:32,945 --> 00:31:33,977
O, mijn God.
806
00:31:39,017 --> 00:31:40,617
Er gebeurde niets.
WALTER: Oké, jongens,
807
00:31:40,619 --> 00:31:43,386
we moeten elk stuk afsnijden
van floss, dat is een "B"-noot.
808
00:31:43,388 --> 00:31:45,655
Die is goed.
809
00:31:46,558 --> 00:31:48,158
(verschillende noten spelen)
810
00:31:48,160 --> 00:31:50,026
TIM:
Doe niet, doe niet,
811
00:31:50,028 --> 00:31:51,828
niet doen, niet doen. Ik weet het niet zeker
daarover nog.
812
00:31:52,664 --> 00:31:54,698
Die is goed.
813
00:31:54,700 --> 00:31:57,033
Voorzichtig, voorzichtig,
voorzichtig.
814
00:31:57,035 --> 00:31:59,936
(teamleden mompelen)
815
00:31:59,938 --> 00:32:00,704
Nee, nee, dat is prima.
816
00:32:00,706 --> 00:32:02,639
(gromt)
Goed.
817
00:32:05,644 --> 00:32:07,577
Laten we gaan.
818
00:32:07,579 --> 00:32:08,645
Gelukkig, luister,
819
00:32:08,647 --> 00:32:09,746
we kennen allebei de vraag
820
00:32:09,748 --> 00:32:10,847
Ik wilde het je vandaag vragen.
821
00:32:10,849 --> 00:32:13,516
Oké, zwijg, dokter.
Nee, ik moet dit zeggen,
822
00:32:13,518 --> 00:32:14,584
want ik denk het niet
je komt bij mij terecht
823
00:32:14,586 --> 00:32:15,689
vóór het zuur
eet door mijn...
824
00:32:15,690 --> 00:32:17,454
Ik zei: houd je mond!
Ik heb een ring
825
00:32:17,456 --> 00:32:19,189
in mijn tas.
826
00:32:19,191 --> 00:32:22,659
Oké, je gaat mij geen aanzoek doen
terwijl u vastgebonden bent aan een stoel
827
00:32:22,661 --> 00:32:24,861
en ik kom tot mijn ellebogen
in floss.
828
00:32:24,863 --> 00:32:27,097
Toby, we komen naar je toe
binnen 30 seconden!
829
00:32:27,099 --> 00:32:29,265
Ik heb geen 30 seconden!
830
00:32:29,267 --> 00:32:30,834
Gelukkig, ik hou van je!
831
00:32:30,836 --> 00:32:31,768
Oké, verdorie.
832
00:32:31,770 --> 00:32:32,602
Gelukkig, nee!
Vrolijk!
833
00:32:32,604 --> 00:32:33,103
De pot!
834
00:32:33,105 --> 00:32:36,072
(grommen)
835
00:32:36,074 --> 00:32:36,940
(zucht)
836
00:32:36,942 --> 00:32:37,874
Gaat het?
837
00:32:37,876 --> 00:32:40,210
Zien? Wist dat je een blijvertje was.
838
00:32:40,946 --> 00:32:42,212
CABE:
Sylvester, Tim,
839
00:32:42,214 --> 00:32:43,313
ga daar naar binnen
en maak het document los.
840
00:32:43,315 --> 00:32:44,581
Nu hebben we te maken met Collins.
841
00:32:44,583 --> 00:32:46,850
PAIGE:
Oké, bel de FBI.
842
00:32:46,852 --> 00:32:47,584
Laat ze weten dat hij vrij rondloopt.
843
00:32:47,586 --> 00:32:48,518
Door mij is hij los.
844
00:32:48,520 --> 00:32:49,586
Ik liet hem gaan om hier te komen.
845
00:32:49,588 --> 00:32:51,688
(gromt)
Een pluim daarvoor overigens.
846
00:32:51,690 --> 00:32:53,990
Er is een gevaarlijke man
dankzij mij op de wereld.
847
00:32:53,992 --> 00:32:55,725
Nu kunt u bellen
de autoriteiten als je wilt,
848
00:32:55,727 --> 00:32:58,328
maar ik ga achter hem aan.
849
00:33:07,795 --> 00:33:10,096
BESTUURDER (via P.A.):
Rosemead komt niet meer naar boven.
850
00:33:14,368 --> 00:33:16,569
(kraken)
851
00:33:18,406 --> 00:33:20,573
Kom je niet af?
852
00:33:22,243 --> 00:33:24,710
Medelijden.
853
00:33:31,853 --> 00:33:34,253
CABE: Denk dat dit zo is
jouw halte.
854
00:33:36,023 --> 00:33:39,792
Sta nu langzaam op
Mijn partner kan je boeien.
855
00:33:41,162 --> 00:33:43,329
(gromt)
856
00:33:50,771 --> 00:33:53,339
Is de psychiater dood?
857
00:33:53,341 --> 00:33:56,442
(grinnikt)
Nee.
858
00:33:57,645 --> 00:34:00,246
Ik geef niet om hem.
859
00:34:03,551 --> 00:34:05,451
Walter.
860
00:34:05,453 --> 00:34:07,253
Je onderbrak mijn reis.
861
00:34:07,255 --> 00:34:09,522
Mm-hmm.
Dus,
862
00:34:09,524 --> 00:34:10,990
hoe heb je mij gevonden?
863
00:34:10,992 --> 00:34:12,591
Toen Scorpion voor het eerst begon,
864
00:34:12,593 --> 00:34:14,527
jij en ik hebben een weekend doorgebracht
ontcijferen
865
00:34:14,529 --> 00:34:16,262
een versluierd batchbestand.
866
00:34:16,264 --> 00:34:17,496
Ja.
867
00:34:17,498 --> 00:34:18,731
Dat deden we
geïnspireerd werk.
868
00:34:18,733 --> 00:34:20,266
Dat klopt.
869
00:34:20,268 --> 00:34:22,301
En op een avond vertelde je het mij
hoe, toen je tien was,
870
00:34:22,303 --> 00:34:25,804
waar je een zomer hebt doorgebracht
South Carolina met je oom
871
00:34:25,806 --> 00:34:27,606
en hoe verdrietig
jij was
872
00:34:27,608 --> 00:34:29,508
toen hij ziek werd
en je moest naar huis komen.
873
00:34:29,510 --> 00:34:31,277
Omdat hij de enige persoon was
in je leven
874
00:34:31,279 --> 00:34:33,312
die je echt accepteerde
voor de manier waarop je was.
875
00:34:33,314 --> 00:34:36,148
Hoe is dit allemaal relevant?
876
00:34:36,150 --> 00:34:37,816
Nou, ik ben niet zoals de meeste mensen,
Markeer,
877
00:34:37,818 --> 00:34:41,654
maar ik heb de mensheid verworven
deze afgelopen jaren.
878
00:34:41,656 --> 00:34:44,290
Nu, de oude Walter
zou je verhaal onthouden hebben
879
00:34:44,292 --> 00:34:48,394
over de oom, maar niet
begreep de relevantie echt.
880
00:34:48,396 --> 00:34:50,963
Maar nu weet ik het
waarom, vooral
881
00:34:50,965 --> 00:34:54,166
de eenzame dieren jij
had kunnen kiezen, jij hebt gekozen...
882
00:34:54,168 --> 00:34:56,669
de wolfsspin,
883
00:34:56,671 --> 00:35:00,239
de staatsspinachtige
van Zuid-Carolina.
884
00:35:00,241 --> 00:35:03,275
Het is de locatie van
je mooiste jeugdherinnering.
885
00:35:03,277 --> 00:35:06,712
Dat zou je bijna worden
op de vlucht en bang,
886
00:35:06,714 --> 00:35:08,547
en ik wist het
dat je terug zou willen gaan
887
00:35:08,549 --> 00:35:11,183
naar die ene plek
dat je je ooit veilig had gevoeld.
888
00:35:11,185 --> 00:35:14,019
En ik begrijp het
Dat gevoel, Mark.
889
00:35:14,021 --> 00:35:15,521
Ik voel hetzelfde
890
00:35:15,523 --> 00:35:18,991
over mijn cycloon bij Scorpion.
891
00:35:19,860 --> 00:35:23,229
Ze hebben je geruïneerd.
892
00:35:29,070 --> 00:35:30,369
(gromt)
893
00:35:30,371 --> 00:35:32,104
Ik heb nee
idee waarom...
894
00:35:32,106 --> 00:35:33,839
Ik heb zoveel ingepakt
voor slechts twee nachten.
895
00:35:33,841 --> 00:35:35,407
Oververpakking
is een teken van angst.
896
00:35:35,409 --> 00:35:36,242
Echt?
897
00:35:36,244 --> 00:35:37,243
Ik zal deze halen.
898
00:35:37,245 --> 00:35:39,245
(gromt)
899
00:35:39,247 --> 00:35:40,846
Hé. Misschien ben ik...
900
00:35:40,848 --> 00:35:44,550
meer zorgen over het verlaten van Ralph
met Sly dan ik me realiseer.
901
00:35:49,657 --> 00:35:51,523
TOBY:
Hé, gelukkig.
902
00:35:51,525 --> 00:35:52,691
Kan ik even met je praten?
903
00:35:52,693 --> 00:35:53,726
Nee.
904
00:35:56,897 --> 00:35:59,031
Ik beloof dat dit snel zal zijn.
905
00:35:59,033 --> 00:36:01,333
Nee, dank je.
Ik beloof het
906
00:36:01,335 --> 00:36:03,168
Ik zal de vraag niet stellen
je verwacht.
907
00:36:04,972 --> 00:36:06,305
Kom op, hij bijt niet.
908
00:36:06,307 --> 00:36:07,973
Stil. Ik ken je nauwelijks.
909
00:36:20,521 --> 00:36:23,722
Weet je
Ik zou nooit tegen je liegen.
910
00:36:23,724 --> 00:36:26,425
En ik zei dat ik het niet ging vragen
jij een vraag.
911
00:36:26,427 --> 00:36:29,428
Maar ik ga er een voor je zingen.
912
00:36:29,430 --> 00:36:31,664
Nee. Nee, nee...
Eh!
913
00:36:32,533 --> 00:36:34,566
♪ O, gelukkig ♪
914
00:36:34,568 --> 00:36:36,368
♪ Ik weet het
het klinkt sappig ♪
915
00:36:36,370 --> 00:36:39,405
♪ Maar ik voel
zo waardeloos ♪
916
00:36:39,407 --> 00:36:41,607
♪ Als ik niet bij je ben ♪
917
00:36:41,609 --> 00:36:44,143
♪ ♪
918
00:36:44,145 --> 00:36:45,844
♪ Ik weet dat je mij zult redden
als ik in de problemen zit ♪
919
00:36:45,846 --> 00:36:49,048
♪ Waarschijnlijk
met een steeksleutel ♪
920
00:36:49,050 --> 00:36:52,284
♪ Ik wil vervullen
jouw wensen ♪
921
00:36:52,286 --> 00:36:54,486
♪ Als een paar
van een punttang ♪
922
00:36:54,488 --> 00:36:56,188
♪ O, gelukkig ♪
923
00:36:56,190 --> 00:36:59,658
♪ Jij maakt mij
zo blij ♪
924
00:36:59,660 --> 00:37:01,894
♪ Ik rijmde zojuist "Happy"
met "gelukkig" ♪
925
00:37:01,896 --> 00:37:05,264
♪ Omdat ik van je hou. ♪
926
00:37:05,266 --> 00:37:07,499
(pop)
927
00:37:07,501 --> 00:37:09,001
(teamleden roepen uit)
928
00:37:09,003 --> 00:37:11,403
Ik heb van je gehouden
aangezien ik me niet kan herinneren wanneer,
929
00:37:11,405 --> 00:37:13,639
en ik ga van je houden
totdat ik niet meer kan vergeten hoe.
930
00:37:17,011 --> 00:37:19,511
Wil je alsjeblieft met me trouwen?
931
00:37:22,983 --> 00:37:24,817
Nee.
932
00:37:25,753 --> 00:37:27,586
(pop)
933
00:37:27,588 --> 00:37:28,821
Waarom niet?
934
00:37:29,724 --> 00:37:31,223
Ik kan het niet.
935
00:37:34,895 --> 00:37:37,496
Ik ben met iemand anders getrouwd.
936
00:37:37,498 --> 00:37:39,498
Het spijt me.
937
00:37:42,403 --> 00:37:43,936
Gelukkig, wat...?
938
00:37:43,938 --> 00:37:47,072
Volg mij alsjeblieft niet.
939
00:37:51,746 --> 00:37:53,479
We moeten gaan.
940
00:37:56,350 --> 00:37:57,549
Het spijt me, vriend.
941
00:37:57,551 --> 00:38:00,586
Wat-wat heeft ze...
wat bedoelde ze?
942
00:38:00,588 --> 00:38:04,757
Twee dingen die niet helpen
zijn zelfhaat en drank.
943
00:38:04,759 --> 00:38:07,259
Vanavond zal het zijn
vol van beide.
944
00:38:07,261 --> 00:38:09,428
Maar maak van beide geen gewoonte.
945
00:38:11,399 --> 00:38:12,965
Toby...
946
00:38:12,967 --> 00:38:17,202
Ik wil niet
om nu met iemand te praten.
947
00:38:18,272 --> 00:38:19,872
TIM:
Hé, eh,
948
00:38:19,874 --> 00:38:22,708
als je nog wil gaan,
we moeten waarschijnlijk op pad gaan.
949
00:38:22,710 --> 00:38:24,476
Het wordt een lange rit.
Ja, ja.
950
00:38:24,478 --> 00:38:27,446
Natuurlijk. Eh, ik zie gewoon wel
je met de auto uit.
951
00:38:27,448 --> 00:38:29,782
Oké.
952
00:38:29,784 --> 00:38:31,450
(zucht)
953
00:38:36,323 --> 00:38:38,390
Wauw.
(ademt uit)
954
00:38:38,392 --> 00:38:40,826
Dat was... rommelig.
955
00:38:40,828 --> 00:38:42,661
Ja, het is een puinhoop die ik heb gemaakt.
956
00:38:42,663 --> 00:38:46,331
Ik had bij mijn standpunt moeten blijven
over intraoffice-relaties.
957
00:38:46,333 --> 00:38:49,334
Dat deed ik niet.
En nu... Happy huilt,
958
00:38:49,336 --> 00:38:51,537
Toby is radeloos. Het gaat
rimpel door het hele team.
959
00:38:51,539 --> 00:38:53,539
Geef jezelf niet de schuld.
Relaties zijn rommelig.
960
00:38:53,541 --> 00:38:55,841
Dat is hun aard.
Dat is precies mijn punt.
961
00:38:55,843 --> 00:38:58,911
Iemand werkt met een vrouw
geniet elke dag van haar gezelschap,
962
00:38:58,913 --> 00:39:01,647
voelt zich tot haar aangetrokken, denkt
van wat ze gaat doen
963
00:39:01,649 --> 00:39:04,450
als hij haar aan het werk ziet,
en wat ze gaat doen
964
00:39:04,452 --> 00:39:07,152
's nachts
als ze weer naar huis gaat.
965
00:39:07,154 --> 00:39:09,555
Maar als het gaat ontsporen
966
00:39:09,557 --> 00:39:11,356
de doelen die we hier hebben gesteld
bij Schorpioen,
967
00:39:11,358 --> 00:39:12,591
dan is het niet te realiseren.
968
00:39:12,593 --> 00:39:13,959
Weet je?
Die gevoelens
969
00:39:13,961 --> 00:39:16,762
begraven moeten worden
en alleen gelaten.
970
00:39:20,568 --> 00:39:23,836
Je hebt het over... Toby?
971
00:39:23,838 --> 00:39:25,370
Wat? Ja.
972
00:39:25,372 --> 00:39:26,572
Natuurlijk.
973
00:39:26,574 --> 00:39:29,374
Oh.
974
00:39:29,376 --> 00:39:32,444
Oké. Nou, eh...
975
00:39:32,446 --> 00:39:35,547
(sputtert) Ik zou moeten gaan.
Tim wacht.
976
00:39:35,549 --> 00:39:38,150
Zeker. Ja. Ik denk dat je dat zou moeten doen.
Tenzij je dat natuurlijk denkt
977
00:39:38,152 --> 00:39:40,419
dat, nu alles gaande is,
Ik zou...
978
00:39:40,421 --> 00:39:43,956
misschien annuleren
en blijf hier en...
979
00:39:43,958 --> 00:39:46,992
helpen bij
Toby.
980
00:39:46,994 --> 00:39:49,628
Het is zoals je zei...
981
00:39:49,630 --> 00:39:51,463
het is een puinhoop.
982
00:39:54,034 --> 00:39:56,969
Het is waarschijnlijk het beste dat je gaat.
983
00:39:56,971 --> 00:39:59,171
Oké.
984
00:40:00,941 --> 00:40:03,275
Nou, ik zie je
over een paar dagen.
985
00:40:03,277 --> 00:40:05,477
Oké.
986
00:40:06,680 --> 00:40:08,947
♪ Halloween is hier ♪
987
00:40:08,949 --> 00:40:12,618
♪ En ze lieten het achter
in dit huis ♪
988
00:40:12,620 --> 00:40:14,353
♪ Steken op mijn lichaam... ♪
989
00:40:14,355 --> 00:40:15,420
(gromt)
990
00:40:15,422 --> 00:40:17,756
♪ Kast zit vol met botten... ♪
991
00:40:17,758 --> 00:40:20,325
Misschien moet je langzamer gaan
met de tequila.
992
00:40:20,327 --> 00:40:21,793
Onjuist, veelacho.
993
00:40:21,795 --> 00:40:23,089
Mijn lever maakt een run
voor de grens.
994
00:40:23,113 --> 00:40:24,597
Nou, weet je,
995
00:40:24,598 --> 00:40:26,899
morgen ga ik...
zie Gelukkig, ik zal...
996
00:40:26,901 --> 00:40:29,468
praat met haar,
maak dit allemaal glad.
997
00:40:29,470 --> 00:40:32,237
Zou je dat voor mij willen doen?
Natuurlijk.
998
00:40:32,239 --> 00:40:33,605
Je weet wel, als ze het begrijpt
999
00:40:33,607 --> 00:40:35,207
dat dit romantische experiment
was een vergissing,
1000
00:40:35,209 --> 00:40:37,676
ze zal zich concentreren op werk en
voel je beter, en je zult...
1001
00:40:37,678 --> 00:40:40,913
kom ook eens terug op het punt,
en Scorpion zal worden gestabiliseerd.
1002
00:40:40,915 --> 00:40:42,781
Wauw.
1003
00:40:42,783 --> 00:40:45,017
Je bent zo'n eikel.
1004
00:40:45,019 --> 00:40:46,251
Pardon, Toby?
1005
00:40:46,253 --> 00:40:47,953
Het maakt je niet uit
dat dit een probleem voor mij is.
1006
00:40:47,955 --> 00:40:49,555
Of blij. Het maakt je uit
dat het een probleem is
1007
00:40:49,557 --> 00:40:51,123
voor je dierbare Schorpioen.
1008
00:40:51,125 --> 00:40:53,225
Rechts. Als Schorpioen dat is
in het juiste evenwicht,
1009
00:40:53,227 --> 00:40:54,826
we zijn allemaal in evenwicht.
1010
00:40:54,828 --> 00:40:57,563
♪ Niets liever dan ♪
1011
00:40:57,565 --> 00:40:59,464
♪ Dan zwarte magie... ♪
1012
00:40:59,466 --> 00:41:02,000
Wat ik ga zeggen
wordt niet gevoed door emotie
1013
00:41:02,002 --> 00:41:03,368
of de worm die ik net heb ingeslikt.
1014
00:41:03,370 --> 00:41:05,671
Het wordt gevoed door mijn liefde voor jou.
1015
00:41:05,673 --> 00:41:08,440
Jij, Walter, bent een gigantische klootzak.
1016
00:41:09,276 --> 00:41:10,776
Pardon?
1017
00:41:10,778 --> 00:41:13,211
Je bent zo geobsedeerd
door dit team bij elkaar te houden,
1018
00:41:13,213 --> 00:41:16,915
om er een betekenis aan te hechten
naar waarom je bent zoals je bent,
1019
00:41:16,917 --> 00:41:19,451
dat je bereid bent
om er liefde voor op te offeren.
1020
00:41:19,453 --> 00:41:20,919
Ik ga
maak het u gemakkelijk.
1021
00:41:20,921 --> 00:41:22,788
Je bent een genetische toevalstreffer.
Zo gek wat?
1022
00:41:22,790 --> 00:41:23,855
Het maakt niet uit!
1023
00:41:23,857 --> 00:41:26,325
Wat er toe doet
in het leven is liefde!
1024
00:41:26,327 --> 00:41:29,628
En de mijne is net weggelopen
de deur! Ik ga dood vanbinnen!
1025
00:41:29,630 --> 00:41:33,298
Ik zou alles doen om haar te maken
kom hier terug en zeg ja.
1026
00:41:33,300 --> 00:41:36,501
En jij, jij klootzak, jij duwde
jouw liefde de deur uit
1027
00:41:36,503 --> 00:41:38,370
om het weekend door te brengen
met een andere man!
1028
00:41:38,372 --> 00:41:42,140
Een grote, sexy, gespierde
Navy SEAL-man!
1029
00:41:42,142 --> 00:41:44,810
¿Begrijp, 197?
1030
00:41:46,580 --> 00:41:49,781
♪ O, o, o, o... ♪
1031
00:41:49,783 --> 00:41:52,618
(laden bonzen)
1032
00:41:53,687 --> 00:41:55,354
Waar zijn ze?
Wat?
1033
00:41:55,356 --> 00:41:57,756
Mijn autosleutels, waar zijn ze?
De bedrijfswagen?
1034
00:41:57,758 --> 00:41:58,590
Het is mijn auto! Waar zijn ze?!
1035
00:41:58,592 --> 00:41:59,391
Op mijn bureau.
1036
00:41:59,393 --> 00:42:01,059
Oké.
1037
00:42:01,061 --> 00:42:03,895
(hijgen)
1038
00:42:03,897 --> 00:42:05,430
Wacht even, waar ga je heen?
1039
00:42:05,432 --> 00:42:07,666
Ik ga Paige tegenhouden.
1040
00:42:07,668 --> 00:42:09,301
Ik-ik...
1041
00:42:09,303 --> 00:42:11,336
Ik hou van haar.
1042
00:42:11,338 --> 00:42:13,305
Ik ben een idioot.
1043
00:42:13,307 --> 00:42:14,673
Nee.
1044
00:42:14,675 --> 00:42:16,975
Je bent gewoon een genie.
1045
00:42:16,977 --> 00:42:18,844
♪ Blaar op mijn tong ♪
1046
00:42:18,846 --> 00:42:21,780
♪ Niets liever dan ♪
1047
00:42:21,782 --> 00:42:25,651
♪ Dan zwarte magie... ♪
1048
00:42:25,653 --> 00:42:27,085
Bel Paige.
1049
00:42:27,087 --> 00:42:28,153
VROUWELIJKE STEM:
Paige gebeld.
1050
00:42:28,155 --> 00:42:29,454
(lijn rinkelt)
1051
00:42:31,358 --> 00:42:33,458
PAIGE (opgenomen): Hallo, dit is Paige Dineen.
Ik kan niet komen
1052
00:42:33,460 --> 00:42:34,826
naar de telefoon,
maar laat een gedetailleerd bericht achter
1053
00:42:34,828 --> 00:42:35,727
en ik neem contact met je op.
1054
00:42:35,729 --> 00:42:36,995
Bedankt.
(piep)
1055
00:42:36,997 --> 00:42:38,797
♪ Liefde is de hel,
niets meer... ♪
1056
00:42:38,799 --> 00:42:40,399
Verdomme.
(hijgen)
1057
00:42:40,401 --> 00:42:42,701
♪ Dan zwarte magie ♪
1058
00:42:42,703 --> 00:42:46,238
♪ Pas op met wat je wenst ♪
1059
00:42:46,240 --> 00:42:48,140
♪ Het zou kunnen gebeuren. ♪
1060
00:42:48,344 --> 00:42:54,844
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
@elder_man