1 00:00:06,000 --> 00:00:07,604 WALTER: Mijn naam is Walter O'Brien. 2 00:00:07,760 --> 00:00:11,845 Ik heb het vierde hoogste IQ ooit opgenomen: 197. 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,923 Einstein was 160. 4 00:00:14,080 --> 00:00:16,287 Toen ik 11 was, de FBI arresteerde mij voor het hacken van NASA 5 00:00:16,600 --> 00:00:19,171 om hun blauwdrukken te krijgen voor mijn slaapkamermuur. 6 00:00:19,320 --> 00:00:24,087 Nu leid ik een team van genieën, die aan het aanpakken zijn wereldwijde bedreigingen die alleen wij kunnen oplossen. 7 00:00:24,240 --> 00:00:25,651 Toby is onze gedragsdeskundige. 8 00:00:25,800 --> 00:00:27,723 Sylvester is een menselijke rekenmachine. 9 00:00:27,920 --> 00:00:29,968 Happy, een mechanisch wonderkind. 10 00:00:30,120 --> 00:00:32,327 Van agent Cabe Gallo onze overheidsbehandelaar. 11 00:00:32,480 --> 00:00:34,403 En Paige? Nou, Paige is niet zoals wij. 12 00:00:34,600 --> 00:00:36,921 Ze is normaal. En vertaalt de wereld voor ons, 13 00:00:37,080 --> 00:00:39,481 terwijl wij haar helpen het te begrijpen haar geniale zoon. 14 00:00:39,680 --> 00:00:41,364 Samen zijn wij Schorpioen. 15 00:00:43,480 --> 00:00:46,450 [JAZZ MUZIEK SPELEN OVER LUIDSPREKERS] 16 00:00:52,160 --> 00:00:54,561 Herinner me eraan wat we hier doen in deze hitte? 17 00:00:54,720 --> 00:00:56,210 Een dagje vrij nemen. 18 00:00:56,360 --> 00:00:57,407 Het is goed voor je. 19 00:00:57,560 --> 00:00:58,971 C Luister naar je hoofd. 20 00:00:59,160 --> 00:01:01,367 Het passeren van H RB6A zou mijn hoofd leegmaken. 21 00:01:01,880 --> 00:01:05,202 Je verpest mijn zonnige dag en ik zal je ontslaan. 22 00:01:05,640 --> 00:01:06,971 Ja, ja, congreslid. 23 00:01:07,120 --> 00:01:09,009 Ga je gang, de trossen los. 24 00:01:09,480 --> 00:01:10,561 [BOOT START] 25 00:01:11,000 --> 00:01:12,650 Het touw. 26 00:01:29,760 --> 00:01:33,082 - Ik zie de aantrekkingskracht van deze plek. - Je mist het punt. 27 00:01:33,240 --> 00:01:34,765 Het gaat erom dat je er even helemaal tussenuit bent. 28 00:01:36,120 --> 00:01:38,088 Weet je, nu we wat tijd hebben, 29 00:01:38,280 --> 00:01:39,520 Ik wilde je vragen... 30 00:01:45,800 --> 00:01:48,167 Oké, een beetje naar links. 31 00:01:48,320 --> 00:01:50,891 Blijf terugkomen. Pas op, dit is kostbare lading. 32 00:01:51,040 --> 00:01:52,929 SYLVESTER: Gelukkig, doe het rustiger aan. Neem de tijd. 33 00:01:53,080 --> 00:01:55,321 Je weet hoe kwetsbaar En belangrijk is dit, oké? 34 00:01:55,480 --> 00:01:58,051 TOBY: Laat het terugkomen. - Oké, meteen door. 35 00:02:00,360 --> 00:02:02,124 - Hoi. - Is dat het? 36 00:02:02,960 --> 00:02:05,804 Nu zijn we dat allemaal geweest heel hard werken. 37 00:02:05,960 --> 00:02:09,646 Dus voor onze beloning... 38 00:02:12,000 --> 00:02:13,445 [ALLE GASP] 39 00:02:14,000 --> 00:02:17,004 SYLVESTER: Een authentiek origineel "Proton Arnold"-kast? 40 00:02:17,160 --> 00:02:18,286 Walter, het is prachtig. 41 00:02:20,720 --> 00:02:22,722 GELUKKIG: Het is allemaal originele hardware. 42 00:02:22,880 --> 00:02:24,882 Het duurt nog steeds kwartjes. Dat kun je wel oplossen, toch? 43 00:02:25,080 --> 00:02:26,161 Beledig mij niet. 44 00:02:27,360 --> 00:02:29,044 DREW: Cool, ik vond dat spel geweldig. 45 00:02:29,600 --> 00:02:30,726 Hoi. 46 00:02:30,920 --> 00:02:33,127 Hé, je vader gaat breng je naar school. 47 00:02:33,280 --> 00:02:37,046 Hoi. Het is oké, als je terugkomt van school, heb je de eerste wedstrijd. 48 00:02:37,200 --> 00:02:38,565 Oké? Gaan. 49 00:02:39,840 --> 00:02:42,161 Voordat we gaan, wil ik het gewoon hebben een kort woordje met Walter. 50 00:02:42,960 --> 00:02:44,007 Eh, oké. 51 00:02:46,320 --> 00:02:47,924 Ja, zeker. 52 00:02:48,440 --> 00:02:50,602 Ik verpletterde dat spel. Wat was jouw hoogste score? 53 00:02:50,760 --> 00:02:53,286 Oh, ik weet het niet, op een gegeven moment de teller wordt gereset. 54 00:02:54,920 --> 00:02:56,001 Koel . 55 00:02:56,160 --> 00:02:57,491 Dus kijk, ik wilde je bedanken 56 00:02:57,640 --> 00:02:59,881 voor het pitchingseminarie die we Ralph vorige week gaven. 57 00:03:00,040 --> 00:03:01,690 De kinetische diagnostische analyse. 58 00:03:02,240 --> 00:03:03,401 Ja, het heeft ons echt geholpen. 59 00:03:03,560 --> 00:03:05,210 Ik bedoel, we doen deze spelscenario's nu. 60 00:03:05,360 --> 00:03:07,249 Wat is bijvoorbeeld het beste openingsveld? 61 00:03:07,400 --> 00:03:11,371 met drie op , twee uit, tegenover een .280 hitter met een .330 on-base percentage? 62 00:03:11,520 --> 00:03:14,126 - Dat is interessant. - Ja, kijk ook 63 00:03:14,280 --> 00:03:16,442 je hebt echt geholpen bij mijn bevalling. 64 00:03:16,600 --> 00:03:19,604 Die vroege vrijlating heb ik opgepikt drie mijl per uur op mijn fastball. 65 00:03:19,800 --> 00:03:22,804 Ik heb mijn agent gebeld, hij heeft me een proefles gegeven met de Portland Sea Dogs. 66 00:03:23,200 --> 00:03:26,761 Het is dubbel-A, maar toch. 67 00:03:27,320 --> 00:03:28,446 Portland. 68 00:03:29,640 --> 00:03:33,486 Weet Paige hiervan? DREW: Nog niet, niet totdat het echt is. 69 00:03:33,640 --> 00:03:35,881 De reden dat ik het je vertel is omdat je het waarschijnlijk weet 70 00:03:36,040 --> 00:03:37,963 Ralph's geest is beter dan wie dan ook. 71 00:03:38,680 --> 00:03:41,490 Je vraagt wat het gaat doen voor hem als je weggaat. 72 00:03:41,640 --> 00:03:43,244 Of neem ze mee. 73 00:03:43,680 --> 00:03:45,330 Kijk, we zijn een heel eind weg van dat, 74 00:03:45,480 --> 00:03:47,482 en Ralph is mijn prioriteit, maar... 75 00:03:48,960 --> 00:03:50,928 Nou, ik heb geen kant-en-klaar antwoord voor jou, dus... 76 00:03:51,120 --> 00:03:53,600 Nou, het is hypothetisch, weet je. Ik moet het nog uitproberen. 77 00:03:53,760 --> 00:03:55,683 Maar denk er eens over na. 78 00:03:55,880 --> 00:03:57,166 - Oké. - Oké? 79 00:03:57,680 --> 00:03:59,921 En houd het tussen ons. 80 00:04:01,840 --> 00:04:03,046 Ralph, klaar? 81 00:04:07,320 --> 00:04:09,800 Doei. Kom op. 82 00:04:13,320 --> 00:04:14,890 Hoi. 83 00:04:15,560 --> 00:04:18,040 Rijd met mij mee naar Kovelsky's. 84 00:04:18,200 --> 00:04:20,965 Laten we wat bagels pakken voor het team. 85 00:04:25,440 --> 00:04:28,171 Ik had jou en Drew in de gaten, zo te zien gaat het goed met jullie. 86 00:04:28,520 --> 00:04:29,931 Ja. 87 00:04:30,120 --> 00:04:32,168 Echt overtuigend , 197. 88 00:04:32,320 --> 00:04:34,482 Ik ben bezorgd met het grotere goede scenario. 89 00:04:34,640 --> 00:04:36,449 Gecompliceerd door persoonlijke betrokkenheid? 90 00:04:36,600 --> 00:04:40,844 Ik ken de uitdagingen van mentorschap een kindergenie, weet je nog? 91 00:04:41,600 --> 00:04:43,090 [Mobiel bellen] 92 00:04:43,240 --> 00:04:44,844 Wat zegt dat? 93 00:04:45,680 --> 00:04:47,205 Het is van R, er staat 'Gumbo'. 94 00:04:48,960 --> 00:04:50,007 Sms terug: 'Bevestigen'. 95 00:04:51,400 --> 00:04:52,447 "Gumbo bevestigd." 96 00:04:52,640 --> 00:04:55,211 Wat ik je ook zeg te doen, je doet het gewoon voor je eigen veiligheid. 97 00:04:55,360 --> 00:04:58,011 - Cabe, wat is dit? - Gumbo is een noodcodewoord. 98 00:04:58,160 --> 00:05:00,811 - Van wie? Wie is R? - Vragen worden binnenkort beantwoord. 99 00:05:00,960 --> 00:05:02,849 [TI RES SQU EALI NG] 100 00:05:11,000 --> 00:05:13,287 WALTER: Je hebt zojuist ontwijkd rijmanoeuvres. 101 00:05:13,440 --> 00:05:15,010 Ga je het mij vertellen? wat is er aan de hand? 102 00:05:15,560 --> 00:05:17,562 Blijf hier, bedwing je nieuwsgierigheid. 103 00:05:17,720 --> 00:05:18,767 Cabe. 104 00:05:31,040 --> 00:05:33,088 [kloppen op de deur] 105 00:05:38,640 --> 00:05:39,687 Cabe. 106 00:05:45,600 --> 00:05:49,286 Dat had ik waarschijnlijk niet moeten doen reikte zo uit. 107 00:05:49,880 --> 00:05:53,726 Uit het niets, na zoveel tijd. 108 00:05:55,040 --> 00:05:56,246 Vijftien jaar. 109 00:05:57,400 --> 00:06:00,051 Jouw familie, ik weet dat je hertrouwd bent. Zijn ze veilig? 110 00:06:00,200 --> 00:06:03,249 Mijn man nam onze dochter mee terug naar het oosten om naar hogescholen te kijken. 111 00:06:03,400 --> 00:06:04,811 ik gewoon... 112 00:06:04,960 --> 00:06:07,201 Ik wilde ze niet bang maken onnodig. 113 00:06:07,360 --> 00:06:09,681 Met wat? Vertel me wat er gebeurt, Rebecca. 114 00:06:09,840 --> 00:06:12,923 Ik ben bedrijfsjurist bij een groot lobbybedrijf. 115 00:06:13,080 --> 00:06:15,890 Ik denk dat ik ergens op stuitte erg illegaal 116 00:06:16,040 --> 00:06:18,361 en nu zit ik in de problemen. 117 00:06:18,920 --> 00:06:21,526 Je weet dat ik je nooit zou bellen tenzij het moest. 118 00:06:21,960 --> 00:06:23,724 Je kunt mij altijd bellen. 119 00:06:25,560 --> 00:06:27,164 Cabe? 120 00:06:32,160 --> 00:06:34,208 Het is oké, hij is bij mij. 121 00:06:36,480 --> 00:06:39,086 - Verdomme, Walter. - Wat ben jij...? 122 00:06:39,240 --> 00:06:40,685 Wat is hier aan de hand? 123 00:06:40,840 --> 00:06:43,844 Wacht, is dit Walter O'Brien? 124 00:06:44,000 --> 00:06:46,446 Ja, dat is zo, en dat ben jij ook. . .? 125 00:06:46,600 --> 00:06:50,241 Dit is Rebecca Burns. 126 00:06:50,400 --> 00:06:52,402 Mijn ex-vrouw. 127 00:06:56,600 --> 00:06:59,171 Iemand probeert haar te vermoorden. 128 00:07:02,400 --> 00:07:03,970 Een deel van mijn werk bij de Barnwright-groep 129 00:07:04,120 --> 00:07:06,361 is het beoordelen van de PAC-bijdragen. 130 00:07:06,520 --> 00:07:08,887 Vanochtend kwam ik tegen een bankoverschrijving 131 00:07:09,040 --> 00:07:12,328 twee weken geleden gemaakt Iabeled , "CA 78SE." 132 00:07:12,480 --> 00:07:14,767 - Oké. - Ik had geen idee wat dat betekende, 133 00:07:14,920 --> 00:07:16,251 dus ik opende het bestand. 134 00:07:16,400 --> 00:07:18,243 Er waren een aantal bijdragen, 135 00:07:18,400 --> 00:07:21,643 maar geen namen, wat een enorme rode vlag is. 136 00:07:21,800 --> 00:07:25,691 Dus kopieerde ik het bestand naar een flashstation om het te laten uitvoeren door onze mede-raadsman. 137 00:07:25,880 --> 00:07:28,167 Maar toen ik het ging afdrukken, het bestand was verdwenen. 138 00:07:28,560 --> 00:07:30,608 - Witwassen van geld. - Dat is mijn gok. 139 00:07:31,000 --> 00:07:33,287 Ik garandeer Barnwright-monitoren hun hele systeem. 140 00:07:33,440 --> 00:07:36,489 Zodra u het bestand opent, ze wisten dat je ernaar keek. 141 00:07:36,680 --> 00:07:39,570 Ze hadden een overheersend woord macro geactiveerd om deze te verwijderen. 142 00:07:39,720 --> 00:07:41,006 Ze wisten zeker iets. 143 00:07:41,160 --> 00:07:42,241 Toen ik mijn spullen pakte om te vertrekken, 144 00:07:42,440 --> 00:07:45,125 een veiligheidsagent in pak hield mij tegen in de hal. 145 00:07:45,280 --> 00:07:47,886 Ik had hem nog nooit eerder gezien, maar hij had een pistool. 146 00:07:48,040 --> 00:07:50,725 Hij wilde mij fouilleren, maar er liepen een paar stafleden voorbij 147 00:07:50,880 --> 00:07:52,006 voordat hij een kans had. 148 00:07:52,200 --> 00:07:53,884 Terwijl hij dat was door mijn tas snuffelen, 149 00:07:54,040 --> 00:07:56,407 Ik heb de flashdrive laten vallen in de dichtstbijzijnde plantenbak. 150 00:07:56,560 --> 00:07:57,721 Dat is indrukwekkend. 151 00:07:57,880 --> 00:08:00,087 Toen ik thuiskwam, zag ik een man 152 00:08:00,240 --> 00:08:02,641 loop mijn slaapkamer uit het dragen van een masker. 153 00:08:02,800 --> 00:08:04,325 Hij rende op mij af. 154 00:08:05,120 --> 00:08:07,726 Ik kwam amper bij mijn auto. 155 00:08:09,640 --> 00:08:11,483 Ik wist niet bij wie ik anders terecht kon. 156 00:08:11,640 --> 00:08:15,281 We hebben de noodtoestand vastgesteld codewoord met een reden. 157 00:08:15,760 --> 00:08:17,410 Ik ben blij dat je contact met mij hebt opgenomen. 158 00:08:17,920 --> 00:08:19,922 Na al die tijd, 159 00:08:20,080 --> 00:08:21,684 Ik ben gewoon blij dat je het je herinnerde. 160 00:08:22,040 --> 00:08:23,087 Mag ik je telefoon zien? 161 00:08:31,000 --> 00:08:32,570 GALLO: Oké. 162 00:08:32,920 --> 00:08:35,685 Hij is ongemanierd, maar effectief. 163 00:08:36,000 --> 00:08:38,970 We zullen ons moeten ontdoen van enig spoor van jou. 164 00:08:39,280 --> 00:08:40,770 We laten uw auto achter. 165 00:08:40,920 --> 00:08:42,081 Jij gaat met ons meerijden. 166 00:08:56,360 --> 00:08:57,407 Hier komen ze. 167 00:08:58,800 --> 00:09:00,325 Ik intelligente ogen. 168 00:09:00,480 --> 00:09:01,891 CIearly heeft verstand van haar. 169 00:09:02,040 --> 00:09:03,929 Hetzelfde rijtuig als Cabe. 170 00:09:04,080 --> 00:09:05,491 Ze vormen eigenlijk een goede match. 171 00:09:06,360 --> 00:09:08,124 Toby, blij, 172 00:09:08,280 --> 00:09:10,282 Sylvester, Paige. 173 00:09:10,480 --> 00:09:12,209 Mijn ex-vrouw, Rebecca. 174 00:09:12,400 --> 00:09:15,051 Nou, Gallo, je was aan het slaan ver boven uw gewichtsklasse. 175 00:09:15,240 --> 00:09:16,526 Hallo, ik ben Sylvester. 176 00:09:16,680 --> 00:09:18,603 Het spijt me als ik dat ben buitensporig angstig. 177 00:09:18,760 --> 00:09:19,807 PLEZIER is van mij. 178 00:09:20,960 --> 00:09:22,485 Wat is dat? 179 00:09:22,680 --> 00:09:23,841 Dat is "Proton Arnold." 180 00:09:24,040 --> 00:09:25,610 - Haal de stekker uit het stopcontact. - Oké. 181 00:09:25,760 --> 00:09:27,808 REBECCA: Ik denk dat wat Cabe bedoelt te zeggen is: 182 00:09:28,000 --> 00:09:30,844 ‘Ik heb het mijn ex-vrouw verteld wat een geweldig team waarmee ik werk. 183 00:09:31,000 --> 00:09:32,126 De slimste die ik ooit zal ontmoeten." 184 00:09:32,280 --> 00:09:33,441 Je bent een Cabe-fluisteraar. 185 00:09:33,600 --> 00:09:34,840 Ik doe hetzelfde voor hen. 186 00:09:35,160 --> 00:09:37,766 GALLO: Oké, nu de meet-and-greet is voorbij, 187 00:09:37,920 --> 00:09:42,960 "CA 78SE." 188 00:09:43,120 --> 00:09:45,407 Het decoderen daarvan is de sleutel naar het bestand dat Rebecca heeft gevonden 189 00:09:45,600 --> 00:09:46,840 en degene die na haar kwam. 190 00:09:47,000 --> 00:09:49,048 CA is hoogstwaarschijnlijk Californië. 191 00:09:49,200 --> 00:09:50,804 GELUKKIG: Achtenzeventig, een jaar, 192 00:09:50,960 --> 00:09:52,041 een lengtegraad, 193 00:09:52,200 --> 00:09:55,682 een rijksweg of verlaat de snelweg. 194 00:09:55,840 --> 00:09:59,049 Het ZO zou zuidoost kunnen zijn, Zuid-Engeland... 195 00:09:59,240 --> 00:10:01,242 Of iets anders. 196 00:10:01,400 --> 00:10:05,610 Californië, 78, iets anders. 197 00:10:07,480 --> 00:10:10,086 Je hebt ons hier letterlijk op aangesproken drie minuten geleden. 198 00:10:12,480 --> 00:10:15,211 REBECCA: Alle Barnwright-klanten zijn outfits van meerdere miljarden dollars. 199 00:10:15,360 --> 00:10:16,646 Agrarische bedrijven, 200 00:10:16,840 --> 00:10:18,410 Luchtvaartvakbonden, 50 anderen. 201 00:10:18,800 --> 00:10:21,371 Moeilijk om te weten welke heeft hun waarden in hun kont. 202 00:10:21,520 --> 00:10:24,171 Je bent zo sterk als nagels. Dat zou wel moeten trouwen met Cabe. 203 00:10:24,480 --> 00:10:25,561 Verder gaan. 204 00:10:25,720 --> 00:10:28,041 Dat zei je toen je terugkwam uw computer seconden later, 205 00:10:28,200 --> 00:10:29,565 het verdachte bestand is verwijderd. 206 00:10:30,280 --> 00:10:32,567 Dat betekent: degene die het heeft opgezet een Trojaans paard geprogrammeerd 207 00:10:32,720 --> 00:10:35,644 om alle bekeken gegevens te vernietigen door onbevoegd personeel. 208 00:10:35,800 --> 00:10:38,406 Het enige exemplaar dat nog over is, zou dat exemplaar kunnen zijn je bent in de plantenbak achtergebleven. 209 00:10:38,560 --> 00:10:39,686 Het kan zijn, het kan zijn, het kan zijn. 210 00:10:39,840 --> 00:10:42,605 - Cabe, je moet geduld hebben. - Jongens. Kijk hier eens naar. 211 00:10:42,760 --> 00:10:44,728 Onderzoekers zijn tot een conclusie gekomen dat de explosie 212 00:10:44,880 --> 00:10:47,690 was het resultaat van een uitrusting storing aan boord van het schip. 213 00:10:47,840 --> 00:10:51,367 Congreslid Gostin was een oproerkraaier kampioen van de werkende mensen, 214 00:10:51,520 --> 00:10:53,409 waardoor hij een nationaal erkend figuur, 215 00:10:53,560 --> 00:10:54,846 en ook een lokale held 216 00:10:55,000 --> 00:10:57,002 aan de kiezers in het 78e arrondissement. 217 00:10:57,160 --> 00:11:00,209 CA staat voor Californië, 78 staat voor 78e arrondissement 218 00:11:00,360 --> 00:11:01,566 Waar staat ‘SE’ voor? 219 00:11:01,960 --> 00:11:03,564 Speciale verkiezing. 220 00:11:03,760 --> 00:11:05,091 Is dat niet wat er gebeurt? 221 00:11:05,240 --> 00:11:08,084 - wanneer een congreslid tijdens zijn ambtsperiode overlijdt? - Dat is wat ik in dat dossier zag. 222 00:11:08,240 --> 00:11:09,765 Bijdragen voor een bijzondere verkiezing. 223 00:11:09,920 --> 00:11:11,001 Maar een bijzondere verkiezing 224 00:11:11,160 --> 00:11:14,369 wordt alleen gehouden als een zittende bestuurder overlijdt of uit zijn ambt wordt ontheven. 225 00:11:15,160 --> 00:11:17,322 Ze hebben hem uit zijn ambt verwijderd. 226 00:11:17,480 --> 00:11:19,721 Degene die dat account heeft aangemaakt was geld aan het inzamelen 227 00:11:19,880 --> 00:11:23,168 ter vervanging van congreslid Gostin vóór het ongeval van vandaag. 228 00:11:23,320 --> 00:11:26,244 Dus ofwel zijn ze helderziend, ofwel... 229 00:11:26,400 --> 00:11:28,971 - Dit was een moord. - Maar waarom beginnen met het overmaken van geld? 230 00:11:29,160 --> 00:11:30,525 voordat je hem afmaakt? 231 00:11:30,960 --> 00:11:33,281 Je zet jezelf gewoon neer in een positie om gepakt te worden. 232 00:11:33,440 --> 00:11:34,805 Dat is niet zo slim. 233 00:11:35,000 --> 00:11:36,604 Een congreslid is dood. 234 00:11:36,760 --> 00:11:39,081 Cabe, dit zou het juiste moment zijn versterkingen inzetten? 235 00:11:39,240 --> 00:11:42,050 We hebben te maken met een van de grootste Lobbyende bedrijven in het land. 236 00:11:42,200 --> 00:11:44,931 Overal hebben ze tentakels, ze halen veel overheidsgeld binnen, 237 00:11:45,080 --> 00:11:47,845 groot genoeg om te willen doden een congreslid. 238 00:11:48,000 --> 00:11:50,207 We moeten volledig zijn van het net af. 239 00:11:50,360 --> 00:11:52,442 We moeten houvast krijgen van de rit die je verliet. 240 00:11:52,600 --> 00:11:55,922 Het is waarschijnlijk de enige manier om te traceren degene die Gostin dood wilde hebben. 241 00:11:56,080 --> 00:11:57,286 Heeft u uw ID nog? 242 00:11:57,480 --> 00:12:00,324 Ik weet zeker dat ze het hebben gedeactiveerd. 243 00:12:00,520 --> 00:12:03,046 - O, dat klopt. Je hebt ons net ontmoet. - Over insignes gesproken, 244 00:12:03,240 --> 00:12:04,651 Cabe, ik heb de jouwe nodig 245 00:12:04,800 --> 00:12:07,531 om naar die ontplofte boot te kijken voor bewijs van gemeen spel. 246 00:12:07,680 --> 00:12:09,170 Er zal beveiliging zijn in de jachthaven. 247 00:12:12,560 --> 00:12:14,324 Sinds wanneer leen jij je schild? 248 00:12:14,480 --> 00:12:16,801 zodat mensen zich kunnen imiteren federale agenten? 249 00:12:17,000 --> 00:12:19,571 Sinds iemand achter je aan kwam. 250 00:12:19,720 --> 00:12:22,564 Ik wil je aan mijn zijde, het is de enige plek die veilig is. 251 00:12:37,200 --> 00:12:38,440 Ik ben binnen. 252 00:12:39,360 --> 00:12:41,601 - Goed . - Op weg naar de vijfde verdieping. 253 00:12:41,760 --> 00:12:43,046 Stap in en ga weg, Walter. 254 00:12:43,240 --> 00:12:46,722 Geen onnodig risico, neem iedereen aan die je in dat gebouw tegenkomt, is een bedreiging. 255 00:12:46,880 --> 00:12:48,484 Dit zijn het soort banen doe je dat normaal gesproken? 256 00:12:48,640 --> 00:12:50,449 Ja, we breken en komen veel binnen. 257 00:12:52,440 --> 00:12:53,851 Hij was altijd erg moedig. 258 00:13:00,360 --> 00:13:04,445 Dus Rebecca zei dat dat zo was een derde plant uit de lift, hè? 259 00:13:04,600 --> 00:13:06,682 Dat klopt. Maak het snel. 260 00:13:06,840 --> 00:13:08,444 Is dat uw dochter? 261 00:13:09,360 --> 00:13:11,408 REBECCA: Joanna. PAIGE: Ze is mooi, hoe oud? 262 00:13:11,600 --> 00:13:12,726 zeventien. 263 00:13:12,880 --> 00:13:15,690 Als ik me die man voorstel die scheurt vanmorgen door mijn huis, 264 00:13:15,840 --> 00:13:18,446 bovenal ben ik zo blij dat ze niet thuis was. 265 00:13:18,600 --> 00:13:21,171 Ze was zo'n schattige baby. Kijk naar die wangen. 266 00:13:25,800 --> 00:13:27,325 Nee, dat... Dat is Amanda. 267 00:13:28,160 --> 00:13:29,969 Dat is onze dochter die is overleden. 268 00:13:31,160 --> 00:13:33,527 Oh, het spijt me zo voor je verlies. 269 00:13:33,680 --> 00:13:34,920 Je bent heel lief. 270 00:13:35,120 --> 00:13:37,646 WALTER: Cabe, er is niets in die plantenbak. Weet ze het zeker? 271 00:13:37,800 --> 00:13:39,370 Dat dacht ik ook, maar ik was zo zenuwachtig. 272 00:13:39,520 --> 00:13:42,205 Hij moet voorzichtig zijn, Cabe. dit zijn geen goede mensen. 273 00:13:43,480 --> 00:13:46,370 Weet ze het zeker? Ik bedoel, dit is... 274 00:13:48,200 --> 00:13:49,247 MAN: Wie ben je? 275 00:13:50,240 --> 00:13:53,084 GALLO: Vertel hem dat je zoekt voor Human Resources en ga weg. 276 00:13:53,240 --> 00:13:56,005 H ik, ik ben Dave van UCLA Botanische afdeling. 277 00:13:56,160 --> 00:13:59,562 Er werd gebeld over operaties een schimmel in de planten. 278 00:13:59,720 --> 00:14:01,848 GALLO: Dat is niet wat ik je vertelde om te zeggen, Walter. 279 00:14:02,000 --> 00:14:05,686 Nou, Dave van UCLA, Je zult met mij mee moeten komen. 280 00:14:05,840 --> 00:14:09,731 Ik ben bijna klaar met de monsters. Er is er eigenlijk nog maar één over. 281 00:14:09,880 --> 00:14:11,723 Je bent nu klaar, laten we gaan. 282 00:14:11,880 --> 00:14:14,201 GALLO: Als dat de man is die Rebecca probeerde te fouilleren, 283 00:14:14,360 --> 00:14:15,850 Hij kan heel gevaarlijk zijn. 284 00:14:16,040 --> 00:14:18,691 Ik kan niet doen wat je me vraagt nu te doen. 285 00:14:18,840 --> 00:14:21,411 Ik heb... Het is bijna klaar. 286 00:14:21,560 --> 00:14:22,766 Ga daar weg, Walter! 287 00:14:22,960 --> 00:14:24,485 Meneer. 288 00:14:27,000 --> 00:14:28,604 [G RU NTS] 289 00:14:28,800 --> 00:14:29,847 Wauw. 290 00:14:34,440 --> 00:14:35,771 Beveiligingsinbreuk op vijf. 291 00:14:35,920 --> 00:14:37,331 Man, blauw shirt, grijze broek. 292 00:14:37,520 --> 00:14:38,851 GALLO: Walter, wat is er aan de hand? 293 00:14:39,000 --> 00:14:40,161 Ik zit hier een beetje in de problemen, 294 00:14:40,320 --> 00:14:43,051 maar ik koop wat tijd door te jammen 295 00:14:43,200 --> 00:14:45,009 wat munten in het deurkozijn. 296 00:14:47,920 --> 00:14:49,081 Het zal niet lang standhouden. 297 00:14:49,280 --> 00:14:51,362 Daarom vertelde ik het je om eruit te komen toen ik dat deed. 298 00:14:52,520 --> 00:14:54,204 MAN: Doe open! 299 00:14:56,320 --> 00:14:58,163 Open de deur! 300 00:14:58,320 --> 00:15:00,448 Ik heb een idee. U verplaatst uw auto naar het zijsteegje 301 00:15:00,600 --> 00:15:02,762 bij de Vierde Straat, laat de auto draaien en blijf staan. 302 00:15:02,960 --> 00:15:04,371 [TI RES SQU EALI NG] 303 00:15:09,160 --> 00:15:12,482 Oké, we zijn er, waar is Walter verdomme? 304 00:15:13,160 --> 00:15:14,764 Daar. 305 00:15:19,360 --> 00:15:22,364 O mijn God. Walter, wat ben je aan het doen? 306 00:15:23,200 --> 00:15:24,531 Zoon van een teef. 307 00:15:24,680 --> 00:15:26,648 Je moet hem in een hogere versnelling zetten, zoon. 308 00:15:26,800 --> 00:15:28,723 Schakel de stroom naar het tuig uit. Laten we daarheen gaan. 309 00:15:28,880 --> 00:15:31,121 Ik ben over 20 seconden beneden. 310 00:15:32,720 --> 00:15:33,767 Ze hebben de motor gedood. 311 00:15:33,920 --> 00:15:35,968 Er is geen garantie. Als je gearresteerd wordt, 312 00:15:36,160 --> 00:15:37,321 je krijgt een ongeluk 313 00:15:37,480 --> 00:15:39,926 voordat je op het politiebureau aankomt. Je moet eruit. 314 00:15:40,120 --> 00:15:42,202 Ik ben 9 meter boven beton. Geef mij de tijd om na te denken. 315 00:15:42,360 --> 00:15:43,725 Je hebt geen tijd! 316 00:15:43,920 --> 00:15:45,365 Rustig, ik ben bezig met mijn berekeningen. 317 00:15:45,520 --> 00:15:47,284 Trek uw auto anderhalve meter omhoog. 318 00:15:47,440 --> 00:15:50,364 Snelheid van vrije val, 9,8 meter per seconde in het kwadraat. Haast! 319 00:15:51,240 --> 00:15:53,004 Wat is hij aan het doen? 320 00:15:53,160 --> 00:15:55,208 Vierduizend Newton energie een been breken. 321 00:15:56,080 --> 00:15:58,686 Het zou goed met mij moeten gaan. 322 00:15:59,280 --> 00:16:01,123 Maar ik betaal niet voor de schade aan uw auto! 323 00:16:04,720 --> 00:16:06,802 Oké, we kunnen nu gaan. 324 00:16:17,640 --> 00:16:18,880 - Cabe. - Wat is daar gebeurd? 325 00:16:19,080 --> 00:16:21,321 We hadden deze rit nodig. 326 00:16:21,480 --> 00:16:23,528 Als ik je zeg dat je weg moet gaan, jij stapt uit. 327 00:16:23,680 --> 00:16:25,921 Je riskeert Rebecca's leven, je riskeert je leven, 328 00:16:26,080 --> 00:16:29,448 en nu hebben ze je gezicht gezien, Walter, ze houden het in de gaten. 329 00:16:29,600 --> 00:16:31,841 Wij weten het niet wat de gevolgen daarvan zijn. 330 00:16:32,000 --> 00:16:34,685 - Cabe. - Hé, het is oké. 331 00:16:41,640 --> 00:16:43,130 [TI RES SQU EALI NG] 332 00:16:45,240 --> 00:16:47,208 MAN [OP RADIO]: Het is vandaag 102 in het Zuidland. 333 00:16:47,400 --> 00:16:48,561 Ik hoop dat je zonnebrandcrème hebt meegenomen. 334 00:16:48,720 --> 00:16:51,530 Dat is een goed idee. Hebben jullie Vergeet niet je zonnebrandcrème aan te brengen? 335 00:16:51,680 --> 00:16:53,967 - Direct nadat we onze vitamines hadden ingenomen. - Jongens, focus. 336 00:16:54,120 --> 00:16:56,566 - Juist, het spijt me. HAPPY: Ik heb je ter plaatse nodig. 337 00:16:56,720 --> 00:17:00,247 Ik ben ermee bezig. Alleen op basis van de houding, deze kerel is een makkelijk doelwit. 338 00:17:00,640 --> 00:17:02,404 - Hoe gaat het vandaag? - Goed . 339 00:17:02,560 --> 00:17:05,962 - Hoe gaat het? - Ik lig in een jachthaven met driecijferige hitte. 340 00:17:06,120 --> 00:17:07,884 Hoe denk je dat het met mij gaat? 341 00:17:08,040 --> 00:17:09,963 Agent Gallo, binnenlandse veiligheid. 342 00:17:10,120 --> 00:17:11,201 Wat voor naam is Cabe? 343 00:17:14,960 --> 00:17:17,088 Het is Ka-Beh. 344 00:17:17,280 --> 00:17:19,362 - Mijn moeder is Koreaans. - O, sorry. 345 00:17:19,520 --> 00:17:21,682 - Ik bedoelde er niets mee. - Dat doet niemand ooit. 346 00:17:21,880 --> 00:17:25,487 Dit is perfect. Hij voelt zich schuldig en zelfbewust, laat een lesje maatschappijleer vallen. 347 00:17:25,640 --> 00:17:27,369 Ik ben hier om de DHS-inspectie te doen. 348 00:17:27,560 --> 00:17:28,766 De inspecteurs waren er al. 349 00:17:28,920 --> 00:17:31,605 Lokale politie was. Niet wij. 350 00:17:31,760 --> 00:17:33,171 Een congreslid stierf. 351 00:17:33,360 --> 00:17:34,600 Homeland is erbij betrokken. 352 00:17:34,760 --> 00:17:36,603 Dit is perfect. Nu voelt hij zich dom. 353 00:17:36,760 --> 00:17:39,331 Je hebt hem precies waar je hem wilt hebben, maak hem nu onzeker. 354 00:17:39,480 --> 00:17:42,962 Ik heb werk te doen, dus ik moet bellen jouw leidinggevende of de mijne? 355 00:17:44,440 --> 00:17:48,286 En de schouders zullen hangen in drie, twee, één. 356 00:17:51,240 --> 00:17:53,083 - Dit is als een vis in een ton. - Goed gesprek. 357 00:18:23,400 --> 00:18:25,050 Het is schoon. 358 00:18:28,360 --> 00:18:30,681 WALTER: Hé, Happy. - Hé, Walt. Hoe ging het met jullie? 359 00:18:30,840 --> 00:18:33,161 Nou, we hebben de rit, maar we hebben meer bewijs nodig. 360 00:18:33,320 --> 00:18:34,924 - Hoe was de jachthaven? - Informatief. 361 00:18:35,080 --> 00:18:36,650 Ik denk dat ik heb wat jij bent op zoek naar. 362 00:18:36,840 --> 00:18:39,923 Dus kleine ambachten zoals die van Gostin hebben gasmotoren, toch? 363 00:18:40,080 --> 00:18:42,242 Hun dampen moeten worden afgevoerd door een gemotoriseerde ventilator 364 00:18:42,400 --> 00:18:43,686 om een explosie te voorkomen. 365 00:18:43,840 --> 00:18:46,730 Als iemand nu de slang zou doorknippen tussen de motor en de ventilator... 366 00:18:46,880 --> 00:18:49,690 De ventilator zou lawaai maken, maar het zou geen dampen veroorzaken. 367 00:18:49,840 --> 00:18:52,320 Precies, en als de dampen worden niet geventileerd, boem. 368 00:18:52,520 --> 00:18:54,045 Dus je hebt een doorgesneden ventilatorslang gevonden? 369 00:18:54,200 --> 00:18:55,247 Beter. 370 00:18:55,440 --> 00:18:57,329 Degene die de slang heeft doorgesneden op de boot van het congreslid 371 00:18:57,480 --> 00:18:58,766 was slim genoeg om hem te vervangen. 372 00:18:58,920 --> 00:19:00,445 Ze verkoolden de buitenkant van de slang, 373 00:19:00,600 --> 00:19:02,921 zodat de autoriteiten het niet zouden merken er was mee geknoeid. 374 00:19:03,160 --> 00:19:05,606 Het probleem is: dat had er moeten zijn rookresidu binnenin, 375 00:19:05,760 --> 00:19:07,922 maar de slang is schoon. Het is nooit gebruikt. 376 00:19:08,120 --> 00:19:10,521 Het was duidelijk geïnstalleerd nadat de boot ontplofte. 377 00:19:10,680 --> 00:19:12,682 En een gloednieuw onderdeel zou een recente aankoop betekenen. 378 00:19:12,880 --> 00:19:14,609 We moeten linken degene die dat onderdeel heeft gekocht 379 00:19:14,760 --> 00:19:16,922 aan iemand op de klantenlijst van Rebecca's firma. 380 00:19:17,080 --> 00:19:18,605 We zien je weer bij de garage. 381 00:19:18,800 --> 00:19:20,165 Race met je daarheen. 382 00:19:23,280 --> 00:19:24,884 Waardeer de lening. 383 00:19:26,440 --> 00:19:28,249 Wat is hier verdomme gebeurd? 384 00:19:29,400 --> 00:19:31,846 TOBY: Ik kan dit niet geloven. 385 00:19:33,680 --> 00:19:35,444 SYLVESTER: Nee, "Proton Arnold." 386 00:19:37,200 --> 00:19:39,009 Ze hebben ons door. 387 00:19:47,360 --> 00:19:48,691 Het is alsof er een tornado is langsgekomen. 388 00:19:48,840 --> 00:19:50,410 Een tornado die computers haat. 389 00:19:50,560 --> 00:19:51,641 En arcadespellen. 390 00:19:51,800 --> 00:19:54,041 Ze hebben alles meegenomen, Iaptops, harde schijven. 391 00:19:54,200 --> 00:19:56,726 Overspanningsbeveiligingen. Wie steelt overspanningsbeveiligingen? 392 00:19:56,920 --> 00:19:58,649 Maar goed dat onze standaard operationele procedure 393 00:19:58,840 --> 00:20:00,126 is om alle gegevens zwaar te versleutelen. 394 00:20:00,280 --> 00:20:01,327 Mijn huis, jouw garage, 395 00:20:01,480 --> 00:20:03,926 - ze raken alles. - Oké, dus de vraag is: 396 00:20:04,080 --> 00:20:05,889 waarom dit allemaal? Waarom niet op de loer liggen 397 00:20:06,040 --> 00:20:08,281 - en dan de harde schijf pakken? - Ze weten dat we het hebben, 398 00:20:08,440 --> 00:20:09,965 Ze komen terug, we moeten verhuizen. 399 00:20:10,120 --> 00:20:11,406 O God. 400 00:20:11,600 --> 00:20:12,761 Ik weet het ergens. 401 00:20:13,280 --> 00:20:16,090 Pak alles wat je denkt nodig te hebben. We vertrekken over 30 seconden. 402 00:20:16,240 --> 00:20:18,049 Wacht even, jongens. Mobiele telefoons. 403 00:20:18,200 --> 00:20:21,044 Op het bureau, nu. Ze zijn dus niet te volgen. 404 00:20:21,240 --> 00:20:23,720 Nu gaan we off-grid, maar we hebben nog steeds telefoons nodig. Vrolijk? 405 00:20:23,880 --> 00:20:24,961 Ik ben ermee bezig. 406 00:20:28,120 --> 00:20:30,930 Ik wil Ralph van school halen. Drew kan hem naar een veilige plek brengen. 407 00:20:31,120 --> 00:20:32,326 Dat is slim. 408 00:20:32,480 --> 00:20:34,005 Het is beter om veilig te zijn dan sorry. 409 00:20:34,160 --> 00:20:36,481 Onvindbare branders. 410 00:20:37,360 --> 00:20:38,930 TOBY: Geweldig. 411 00:20:39,520 --> 00:20:41,921 - Oké, laten we vertrekken. - Oké. 412 00:20:47,560 --> 00:20:48,846 Dit is de Haremanweg. 413 00:20:51,440 --> 00:20:52,601 Ik ga naar Jimmy's huis. 414 00:20:54,320 --> 00:20:55,446 Wie is Jimmy? 415 00:20:55,600 --> 00:20:56,840 Niemand om je zorgen over te maken. 416 00:21:11,080 --> 00:21:12,411 Onbewoond. 417 00:21:12,560 --> 00:21:14,244 Wat is het verhaal? 418 00:21:14,400 --> 00:21:17,483 We hadden off-the-grid nodig. Dat is het verhaal. 419 00:21:18,320 --> 00:21:19,446 Veilig huis? 420 00:21:19,600 --> 00:21:21,364 Het lijkt meer op een spookhuis. 421 00:21:21,840 --> 00:21:23,330 Je ziet wat ik daar deed, toch? 422 00:21:23,480 --> 00:21:25,323 Het is een grap. 423 00:21:31,440 --> 00:21:32,726 [G RU NTS] 424 00:21:37,080 --> 00:21:38,241 Mijn soort sleutel. 425 00:21:38,440 --> 00:21:40,841 Mevrouw Quinn. Zou jij de eer willen doen? 426 00:21:41,240 --> 00:21:42,890 Met plezier. 427 00:21:43,040 --> 00:21:44,280 Daar ga je. 428 00:21:49,040 --> 00:21:50,849 Beste Heer, dank u voor dit geschenk. 429 00:21:54,080 --> 00:21:56,287 Paige, Sylvester, er is een zekeringkast en een generator 430 00:21:56,440 --> 00:21:58,522 in de kelder in de hal naar rechts. 431 00:21:58,680 --> 00:21:59,727 Zeker. 432 00:21:59,920 --> 00:22:02,685 Oh . '97, een mooie wijnoogst voor Dinty Moore. 433 00:22:03,240 --> 00:22:05,288 Zet dat neer. 434 00:22:06,200 --> 00:22:09,727 Begrijp je wel dat we ons verstoppen? Ze hebben technologie en connecties. 435 00:22:10,120 --> 00:22:11,645 Als ze ons willen vinden, zullen ze dat doen. 436 00:22:11,800 --> 00:22:13,245 Wij willen dit snel afronden. 437 00:22:13,400 --> 00:22:16,006 Happy, zet een onvindbare op Internetverbinding. 438 00:22:16,160 --> 00:22:17,400 Wat is ons aanvalsplan? 439 00:22:17,680 --> 00:22:19,808 We hebben bewijs van de verdachte overboeking 440 00:22:19,960 --> 00:22:23,169 op de flashdrive, maar we moeten deze koppelen aan degene die die slang heeft gekocht. 441 00:22:23,360 --> 00:22:26,204 Nu gaan we in de records duiken van elke botenwinkel 442 00:22:26,400 --> 00:22:29,563 in Zuid-Californië en de top tien online retailers. 443 00:22:29,720 --> 00:22:31,051 TOBY: En zodra we een lijst hebben, 444 00:22:31,240 --> 00:22:34,084 We kunnen de naam van iedereen achterhalen Barnwright-client van die flashdrive 445 00:22:34,240 --> 00:22:37,084 en vergelijk het met de slang kopers, kijk of iemand overlapt. 446 00:22:39,240 --> 00:22:42,244 - Een simpele menselijke fout, dat is altijd zo. - Wat is? 447 00:22:42,400 --> 00:22:44,448 WALTER: De overdracht Rebecca zaag voor CA 78 SE 448 00:22:44,600 --> 00:22:46,045 is gemaakt op 11/12. 449 00:22:46,200 --> 00:22:48,646 Veilig geld is eenvoudig cijferinversie. 450 00:22:48,840 --> 00:22:51,446 Wie dat ook heeft ingevoerd Ik was van plan het op 1 2/11 te doen. 451 00:22:51,640 --> 00:22:53,005 Nadat het congreslid dood was. 452 00:22:53,160 --> 00:22:55,208 Eens die bijzondere verkiezing is ingesteld. 453 00:22:55,360 --> 00:22:57,408 Deze hele zaak is erg Alle mannen van de president. 454 00:22:57,600 --> 00:23:00,524 Het voelt alsof ik een echte geef Robert Redford-sfeer nu. 455 00:23:00,680 --> 00:23:02,887 - Je bent meer een Dustin Hoffman. - Dat neem ik. 456 00:23:04,000 --> 00:23:05,889 GALLO: We hebben een oud gezegde bij wetshandhaving 457 00:23:06,040 --> 00:23:08,646 over het criminele element: 458 00:23:08,800 --> 00:23:10,848 Godzijdank zijn ze dom. 459 00:23:14,760 --> 00:23:17,206 Begin maar aan die verkoop te werken. 460 00:23:29,960 --> 00:23:31,246 Er is geen Jimmy, toch? 461 00:23:31,400 --> 00:23:34,244 - Dit is jouw huis, dat van jou en Cabe. - Hoe wist je dat? 462 00:23:34,840 --> 00:23:37,605 Koffie mok. Ondersteboven op een netjes opgevouwen papieren handdoek 463 00:23:37,760 --> 00:23:40,604 vlakbij de gootsteen. Hij doet hetzelfde elke dag bij de garage. 464 00:23:40,760 --> 00:23:43,491 En je hand trilde gewoon. Het is de hele dag nog niet één keer gebeurd, 465 00:23:43,640 --> 00:23:44,687 maar het was gewoon toen. 466 00:23:45,280 --> 00:23:48,124 Hij zei altijd dat jij de beste was oplettende persoon die hij ooit had ontmoet. 467 00:23:48,560 --> 00:23:50,927 Hij heeft gelogen over het huis omdat hij niet wilde dat we nieuwsgierig waren. 468 00:23:51,080 --> 00:23:53,367 Dit is waar 469 00:23:53,520 --> 00:23:55,443 dingen vielen uit elkaar. 470 00:23:55,600 --> 00:23:57,443 Je wilt hier niet zijn. We zullen snel werken. 471 00:23:57,600 --> 00:23:58,726 Walter. 472 00:23:59,520 --> 00:24:03,969 Je begrijpt het wel hoe belangrijk ben je voor hem? 473 00:24:04,520 --> 00:24:07,091 Daar ging het allemaal om eerder in de auto, 474 00:24:07,240 --> 00:24:08,366 toen hij tegen je schreeuwde. 475 00:24:08,800 --> 00:24:11,531 Hij had dezelfde blik in zijn ogen zoals hij deed toen ons dat werd verteld 476 00:24:11,720 --> 00:24:14,690 er was niets meer wat we voor Amanda kunnen doen. 477 00:24:14,840 --> 00:24:17,491 Hij maakt zich niet alleen zorgen over mij vandaag. 478 00:24:17,680 --> 00:24:19,967 Hij wil je niet kwijt. 479 00:24:20,760 --> 00:24:21,966 GELUKKIG: Walter! 480 00:24:28,880 --> 00:24:30,325 Lijst met Californiërs die iets hebben gekocht 481 00:24:30,480 --> 00:24:32,323 dat exacte model slang de afgelopen drie maanden. 482 00:24:32,480 --> 00:24:33,527 In totaal twaalf personen. 483 00:24:33,680 --> 00:24:36,570 Nu, 11 van die kopers betaald met creditcard of debetkaart. 484 00:24:36,720 --> 00:24:38,643 Maar geen van die elf namen geen directe banden hebben 485 00:24:38,800 --> 00:24:40,450 aan Barnwright of een van hun klanten, 486 00:24:40,600 --> 00:24:42,841 dus we concentreren ons op die ene contante transactie. 487 00:24:43,040 --> 00:24:45,008 Oké, dus dat moet onze man zijn. Welke winkel? 488 00:24:45,160 --> 00:24:47,401 Bootbenodigdheden voor meren en oceanen in Marina Del Rey. 489 00:24:47,560 --> 00:24:51,087 - Twee weken geleden om 3: 15. - Sylvester, heb je toegang? 490 00:24:51,240 --> 00:24:53,368 - hun beveiligingsarchiefbeelden? - Daarop. 491 00:25:01,040 --> 00:25:02,201 Dit is haar persoonlijke drive. 492 00:25:02,360 --> 00:25:04,601 Er is hier veel meer dan alleen het Barnwright-dossier. 493 00:25:04,760 --> 00:25:07,650 Er is een map vol brieven voor u. 494 00:25:07,920 --> 00:25:10,082 Meerdere concepten, gaat bijna 15 jaar terug. 495 00:25:10,240 --> 00:25:12,163 Ik heb alleen de eerste zin gelezen, 496 00:25:12,360 --> 00:25:13,600 toen ik besefte wat het was. 497 00:25:13,920 --> 00:25:16,446 dacht ik je zou het zelf moeten lezen. 498 00:25:25,600 --> 00:25:27,967 Ik heb je familie gecontroleerd. 499 00:25:28,360 --> 00:25:31,284 Ze hebben al hun afspraken gemaakt. Ze zijn nu in hun hotel. 500 00:25:31,440 --> 00:25:34,330 Bedankt, ik waardeer het. 501 00:25:34,920 --> 00:25:37,241 Toen we uit elkaar gingen 502 00:25:37,400 --> 00:25:39,767 jij liet mij alles hebben. 503 00:25:39,920 --> 00:25:41,843 Het enige waar je om vroeg was dit huis. 504 00:25:42,000 --> 00:25:44,048 Vergeet Le Mans uit '73 niet. 505 00:25:48,280 --> 00:25:51,363 Ik ging er altijd van uit jij zou de plek verkopen. 506 00:25:52,080 --> 00:25:54,811 Nee, ik zou het nooit verkopen. 507 00:25:59,640 --> 00:26:01,608 Dit is waar ze zette haar eerste stappen. 508 00:26:03,160 --> 00:26:05,811 Dit is waar ze stierf. 509 00:26:07,320 --> 00:26:09,527 Het doet me pijn om hier te zijn. 510 00:26:10,200 --> 00:26:13,170 Op dit moment is dit de veiligste plek. 511 00:26:13,960 --> 00:26:16,406 Ik was zo onder de indruk van je vandaag. 512 00:26:16,840 --> 00:26:20,322 Ik dacht: daar is de man met wie ik trouwde. Daar is die branie. 513 00:26:20,680 --> 00:26:23,081 Ik voel me veilig. 514 00:26:24,240 --> 00:26:26,083 Maar dan, 515 00:26:27,320 --> 00:26:31,405 dit bracht al deze oude gevoelens naar boven 516 00:26:31,560 --> 00:26:33,164 vanaf het moment dat ik niet op je kon rekenen. 517 00:26:33,360 --> 00:26:35,761 Cabe, we hebben iets. 518 00:26:35,920 --> 00:26:37,365 [ZUCHT] 519 00:26:42,440 --> 00:26:44,522 Het gaat goed met mij. 520 00:26:45,040 --> 00:26:47,281 Ik heb gewoon wat lucht nodig. 521 00:26:55,600 --> 00:26:56,647 Hoort bij jou. 522 00:27:06,000 --> 00:27:08,810 Hier zijn de gearchiveerde beelden van de botenwinkel. 523 00:27:08,960 --> 00:27:10,371 Datum en tijd scannen 524 00:27:10,560 --> 00:27:12,801 - van het moment waarop de pijp is aangeschaft. GALLO: Stop. 525 00:27:12,960 --> 00:27:14,724 Wat is dat? 526 00:27:14,880 --> 00:27:15,961 Daar is onze man. 527 00:27:16,120 --> 00:27:18,043 Wij hebben hem. 528 00:27:18,760 --> 00:27:20,364 Komt hij voor in DMV-records? 529 00:27:20,520 --> 00:27:22,682 Nee, maar hij duikt op ergens anders. 530 00:27:22,840 --> 00:27:25,081 Maak kennis met onze koper, ene Anthony Cole. 531 00:27:25,680 --> 00:27:29,401 Die naam verscheen in de clients Ik haalde het uit Rebecca's flashdrive. 532 00:27:29,560 --> 00:27:30,607 Barnwright vertegenwoordigt 533 00:27:30,760 --> 00:27:33,525 een grote agrarische onderneming genaamd Sundorna Farms. 534 00:27:33,680 --> 00:27:35,330 Er is een Cole daarboven in dat bedrijf. 535 00:27:35,480 --> 00:27:39,246 HAPPY: Je hebt gelijk. Ben Cole, VP Operations bij Sundorna Farms, 536 00:27:39,400 --> 00:27:41,368 broer van de man wie heeft die slang gekocht. 537 00:27:41,520 --> 00:27:43,727 Maar Anthony werkt niet voor het familiebedrijf. 538 00:27:44,240 --> 00:27:46,163 Nee, hij heeft eraan gewerkt een behoorlijk record. 539 00:27:46,320 --> 00:27:48,049 Diefstal, zware mishandeling... 540 00:27:48,200 --> 00:27:49,929 Wacht even, Je zei net boerderij. 541 00:27:50,080 --> 00:27:51,923 - Gaat dit over boerderijen? TOBY: Nee. 542 00:27:52,080 --> 00:27:53,445 Dit gaat over water. 543 00:27:53,600 --> 00:27:54,761 Het lijkt op het congreslid 544 00:27:54,920 --> 00:27:57,321 was een felle verdediger van de waterrechten van kleine boeren. 545 00:27:57,480 --> 00:27:58,641 Hen verdedigen tegen wat? 546 00:27:58,800 --> 00:28:01,565 Grote landbouwbedrijven zoals Sundorna. 547 00:28:01,720 --> 00:28:04,041 Ze hebben het water en Gostin nodig probeerde door te dringen 548 00:28:04,240 --> 00:28:05,401 een wetsvoorstel voor de herverdeling van water. 549 00:28:05,560 --> 00:28:07,005 Hij wilde de kraan dichtdraaien. 550 00:28:07,200 --> 00:28:10,522 En op het spel voor Sundorna, ruim 5 miljard aan verloren inkomsten. 551 00:28:10,680 --> 00:28:12,170 Minder water, minder gewassen. 552 00:28:12,320 --> 00:28:14,243 Minder gewassen, minder geld. Eenvoudige wiskunde. 553 00:28:14,400 --> 00:28:16,209 Gostin nam contant geld aan uit hun zakken, 554 00:28:16,360 --> 00:28:19,489 dus het bedrijf en hun iobbyisten namen gewoon het heft in eigen handen. 555 00:28:19,640 --> 00:28:22,166 En nu Gostin dood is en zo meer aangename partij die het overneemt 556 00:28:22,320 --> 00:28:23,367 na een bijzondere verkiezing, 557 00:28:23,520 --> 00:28:25,807 dat wetsvoorstel voor de herverdeling van water zal niet voorbijgaan. 558 00:28:25,960 --> 00:28:28,850 Sundorna en Barnwright miljarden verdienen. 559 00:28:29,000 --> 00:28:31,082 We hebben ons rokende pistool, We hebben de moordenaars gearresteerd. 560 00:28:31,240 --> 00:28:33,925 We hebben het bewijs om ze te ondersteunen, we gaan naar de FB I. 561 00:28:34,080 --> 00:28:35,969 REBECCA: Cabe! 562 00:28:38,800 --> 00:28:40,484 [G ROAN I NG] 563 00:28:44,240 --> 00:28:45,446 GALLO: Nee. 564 00:28:46,040 --> 00:28:48,930 - Nee. - Ja, ze hebben alle acht de banden doorgesneden. 565 00:28:49,120 --> 00:28:50,565 Rebekka. 566 00:28:50,720 --> 00:28:52,609 Inhalen wordt een uitdaging. 567 00:28:52,760 --> 00:28:55,445 Misschien niet. Gelukkig, kom met mij mee. 568 00:28:57,360 --> 00:28:59,010 Je hebt drie minuten om het draaiende te krijgen. 569 00:28:59,680 --> 00:29:01,284 HAPPY: Het enige wat ik nodig heb is een moersleutel. - Oké. 570 00:29:01,680 --> 00:29:03,728 Jullie drie, ga naar binnen, volg het voertuig. 571 00:29:03,880 --> 00:29:05,006 Rode sedan, vierdeurs. 572 00:29:05,160 --> 00:29:07,481 Er zit een roeststrookje op de kofferbak, vier voet breed. 573 00:29:07,680 --> 00:29:09,967 We gaan naar de Caltrans camera's en vind de auto. 574 00:29:10,120 --> 00:29:12,327 Hoe hebben ze ons in vredesnaam gevonden? We waren zo voorzichtig. 575 00:29:12,520 --> 00:29:16,241 Wij waren. Wie weet welke toegang ze hebben. 576 00:29:16,880 --> 00:29:17,927 Hé, Cabe. 577 00:29:18,480 --> 00:29:19,606 Kijk naar mij. 578 00:29:21,320 --> 00:29:22,526 Wij zullen haar vinden. 579 00:29:31,800 --> 00:29:33,928 - Jongens, wat hebben jullie? HAPPY: Foto is klaar, Walt. 580 00:29:34,120 --> 00:29:36,566 We hebben een visueel beeld in een straal van tien mijl 581 00:29:36,720 --> 00:29:39,485 - rond dit huis. - We zoeken nu naar die rode auto. 582 00:29:39,640 --> 00:29:41,404 We zijn ongeveer een mijl van snelwegbeurzen. 583 00:29:41,560 --> 00:29:43,767 Ze kunnen allebei gaan naar de kust of de woestijn. 584 00:29:43,920 --> 00:29:46,366 Je hebt 45 seconden om het te vertellen als we naar het noorden of het zuiden gaan. 585 00:29:46,520 --> 00:29:49,046 Het is een hele chaos van auto's. Het is moeilijk om de rode te herkennen. 586 00:29:49,200 --> 00:29:51,726 Probeer dit: Leg een kleurenfilter via de videofeeds. 587 00:29:51,880 --> 00:29:53,928 Goed idee, dan kunnen we het onder de aandacht brengen de rode auto's, 588 00:29:54,080 --> 00:29:55,809 maak de auto van de ontvoerder gemakkelijker te herkennen. 589 00:29:58,520 --> 00:30:00,568 Leuk. Rode stationwagen, 590 00:30:00,720 --> 00:30:01,926 rode V6 pick-up... 591 00:30:02,080 --> 00:30:03,764 Kom op, roestige vierdeurs. Waar ben je? 592 00:30:03,920 --> 00:30:05,729 Oh, we hebben een levende. 593 00:30:05,880 --> 00:30:07,325 [SCHREEUWEN] 594 00:30:07,480 --> 00:30:09,767 Rode auto, roestvlek op de kofferbak. Dat is degene. 595 00:30:09,920 --> 00:30:11,604 Ze gaan zuidwaarts over de I-5. Zuid. 596 00:30:11,760 --> 00:30:13,364 Wacht even. 597 00:30:15,480 --> 00:30:16,891 Ze passeren de afrit Sylmar. 598 00:30:17,080 --> 00:30:18,411 Het is ongeveer vijf en een halve mijl. 599 00:30:18,560 --> 00:30:20,369 Ze gaan sneller dan ik had verwacht. 600 00:30:20,520 --> 00:30:23,091 Net boven de snelheidslimiet. Ze willen geen aandacht trekken. 601 00:30:23,240 --> 00:30:24,401 Haal de kont zodat je hem kunt inhalen. 602 00:30:24,560 --> 00:30:25,607 Ze zullen haar vermoorden en begraven 603 00:30:25,800 --> 00:30:28,565 - waar niemand het lichaam kan vinden. - Cabe, dat gaat niet gebeuren. 604 00:30:41,280 --> 00:30:42,611 [REBECCA SCHREEUWT] 605 00:30:52,200 --> 00:30:54,248 - We hebben hem. Denk je dat ze ons zien? 606 00:30:57,520 --> 00:30:59,170 Ja. 607 00:31:00,040 --> 00:31:01,883 [TI RES SQU EALI NG] 608 00:31:06,400 --> 00:31:07,561 Cabe, ze gaan uit. 609 00:31:09,560 --> 00:31:11,403 GALLO: Houd je vast, Walter. 610 00:31:12,240 --> 00:31:13,605 [BEIDE GRUNTEN] 611 00:31:30,720 --> 00:31:31,767 Cabe? 612 00:31:33,160 --> 00:31:34,730 Cabe, Cabe. 613 00:31:34,880 --> 00:31:36,291 Cabe, word wakker, Cabe! 614 00:31:36,720 --> 00:31:37,767 Cabe! 615 00:31:39,920 --> 00:31:41,285 TOBY: Walter, gaat het met jullie? 616 00:31:41,440 --> 00:31:43,044 Ja. 617 00:31:43,200 --> 00:31:44,964 We leven. 618 00:31:45,120 --> 00:31:46,360 Heb je die auto nog steeds op het oog? 619 00:31:46,520 --> 00:31:48,170 HAPPY: We zijn het zicht kwijtgeraakt toen ze werden uitgeschakeld 620 00:31:48,320 --> 00:31:50,971 op Arisa Boulevard, in oostelijke richting. 621 00:31:51,320 --> 00:31:53,129 Ga een auto voor ons halen. 622 00:31:59,240 --> 00:32:00,685 [AUTO HORNS HONKI NG] 623 00:32:05,640 --> 00:32:07,324 - Wat in vredesnaam? - Binnenlandse veiligheid! 624 00:32:08,360 --> 00:32:10,840 Het is een nationale noodsituatie. Moet uw voertuig in beslag nemen. 625 00:32:11,000 --> 00:32:13,128 Kom op. Sorry. 626 00:32:13,320 --> 00:32:15,448 Laten we gaan, laten we gaan. 627 00:32:15,880 --> 00:32:17,564 [TI RES SQU EALI NG] 628 00:32:21,160 --> 00:32:22,366 Jongens, kunnen jullie hem vertragen? 629 00:32:22,520 --> 00:32:25,285 SYLVESTER: Happy is gevallen een spoorwegovergangsarm verderop. 630 00:32:25,440 --> 00:32:26,771 Het verkeer kwam tot stilstand. 631 00:32:26,960 --> 00:32:28,291 Ze willen blijven bewegen, 632 00:32:28,440 --> 00:32:31,046 en de enige andere optie is de dienstweg. 633 00:32:31,440 --> 00:32:32,487 Maar het is de hele dag groen. 634 00:32:32,640 --> 00:32:34,688 Gegarandeerd dus Ze verbranden rubber, rijd snel. 635 00:32:41,360 --> 00:32:42,885 Daar zijn ze. 636 00:32:54,480 --> 00:32:56,050 Ik moet iets doen om ze te laten stoppen. 637 00:32:56,240 --> 00:32:58,049 Rebecca in de auto, Ik kan het risico niet nemen om te schieten. 638 00:32:58,280 --> 00:33:00,282 - Denken aan PIT-manoeuvre. - Je denkt goed. 639 00:33:00,440 --> 00:33:02,329 SYLVESTER: Weet je dat hoe voer je een PIT-manoeuvre uit? 640 00:33:02,480 --> 00:33:04,050 PIT: Precisie I immobilisatie Techniek. 641 00:33:04,200 --> 00:33:06,089 Zo werkt de snelwegpolitie stopt een vluchtende auto. 642 00:33:06,240 --> 00:33:08,561 - Ik heb er uitgebreid over gelezen. - O, mijn God. 643 00:33:08,720 --> 00:33:10,529 - Heb je dit? - Ik heb wat hulp nodig. 644 00:33:10,680 --> 00:33:13,524 Gelukkig, gebaseerd op het model, hoe kan ik ervoor zorgen dat hun banden hun hiel verliezen? 645 00:33:13,720 --> 00:33:16,451 Je raakt de bumper in een hoek van 32 graden. 646 00:33:16,600 --> 00:33:17,761 Ideaal impactpunt? 647 00:33:17,920 --> 00:33:21,049 15 inch vanaf de achterbumper. Wanneer u reist op ongeveer... 648 00:33:21,200 --> 00:33:23,009 O God, 68 mijl per uur! 649 00:33:23,160 --> 00:33:24,605 - Ben je klaar? - Ja . 650 00:33:24,760 --> 00:33:27,047 - Je kunt dit doen. - Daar gaan we. 651 00:33:37,520 --> 00:33:39,045 [TI RES SQU EALI NG] 652 00:33:51,520 --> 00:33:53,204 Laat me je handen zien! 653 00:33:53,400 --> 00:33:54,606 Weg met dat wapen! 654 00:33:54,800 --> 00:33:56,040 Uit de auto, kom hier! 655 00:33:56,200 --> 00:33:57,406 Op je knieën! 656 00:33:57,560 --> 00:33:59,005 [S I RENS WAI LI NG] 657 00:33:59,920 --> 00:34:01,445 Hé. 658 00:34:03,440 --> 00:34:05,044 Cabe. 659 00:34:17,960 --> 00:34:19,007 Hoe ging het? 660 00:34:19,200 --> 00:34:21,487 Ik ben een advocaat. Ik ken mijn weg rond een afzetting. 661 00:34:21,640 --> 00:34:23,165 Hoe zit het met de mannen die mij hebben meegenomen? 662 00:34:23,320 --> 00:34:24,890 GALLO: Zingen als The Beach Boys. 663 00:34:25,080 --> 00:34:27,208 Ik probeer een deal te sluiten. 664 00:34:27,360 --> 00:34:30,682 Ik kan niet wachten om te kijken dat hele bedrijf gaat ten onder. 665 00:34:30,880 --> 00:34:33,008 - Waar is Walter? - Opstaan. 666 00:34:34,080 --> 00:34:36,242 - Hij is een goede jongeman. - De beste. 667 00:34:36,680 --> 00:34:38,011 Je was hard tegen hem vandaag. 668 00:34:38,160 --> 00:34:39,525 Ja, nou... 669 00:34:39,720 --> 00:34:40,960 Je was hard tegen hen allemaal. 670 00:34:41,120 --> 00:34:42,690 Ja, nou... 671 00:34:44,840 --> 00:34:45,921 Het spijt me. 672 00:34:46,080 --> 00:34:47,366 Voor hoe ik je eerder sprak. 673 00:34:48,400 --> 00:34:52,200 Je hebt alle recht om te leven, om te rouwen, hoe je maar wilt. 674 00:34:53,200 --> 00:34:55,567 Ik heb je in de steek gelaten nadat ze stierf. 675 00:34:55,720 --> 00:34:59,327 Al die opdrachten in het buitenland waarvan ik zei dat ze verplicht waren, ik heb gelogen. 676 00:35:01,920 --> 00:35:04,571 Dat is iets lelijks waar ik mee leef. 677 00:35:05,160 --> 00:35:07,891 Vandaag kon ik de gedachte niet verdragen om je weer in de steek te laten. 678 00:35:09,360 --> 00:35:10,725 Becca. 679 00:35:11,320 --> 00:35:13,846 Ik weet dat je verder bent gegaan, 680 00:35:14,840 --> 00:35:16,922 maar ik moet je vragen, 681 00:35:19,000 --> 00:35:20,729 denk je wel eens aan ons? 682 00:35:23,480 --> 00:35:25,369 Jij bent de liefde van mijn leven. 683 00:35:27,960 --> 00:35:30,611 Ik heb 15 jaar aan je gedacht. 684 00:35:31,600 --> 00:35:34,410 Ik probeerde je honderd brieven te schrijven. 685 00:35:37,680 --> 00:35:40,286 Maar ik denk dat alles gebeurt om een reden. 686 00:35:41,720 --> 00:35:42,926 ik moet, 687 00:35:43,080 --> 00:35:45,447 of ik begrijp het niet van wat er met Amanda is gebeurd. 688 00:35:46,720 --> 00:35:49,041 Bovendien heb ik nu een gezin. 689 00:35:56,320 --> 00:35:57,367 Jij ook. 690 00:36:00,560 --> 00:36:01,641 Verkoop het huis. 691 00:36:02,080 --> 00:36:03,445 Misschien ooit. 692 00:36:06,600 --> 00:36:08,682 Je was altijd heel stoer. 693 00:36:16,240 --> 00:36:19,210 - Mm-- - Zorg voor hem voor mij. 694 00:36:19,600 --> 00:36:21,329 Oké. 695 00:36:30,360 --> 00:36:32,169 Je hebt haar goed behandeld. 696 00:36:32,320 --> 00:36:33,401 Ze is veilig. 697 00:36:35,120 --> 00:36:38,283 Ik stelde mijn werk altijd voor haar. 698 00:36:39,360 --> 00:36:41,567 En de echte schande ervan is, 699 00:36:41,760 --> 00:36:45,481 het enige dat ik ooit echt was beter in dan federaal zijn 700 00:36:45,680 --> 00:36:46,886 vader was. 701 00:36:48,320 --> 00:36:50,448 Voor wat het waard is, 702 00:36:50,920 --> 00:36:52,843 toen ik jong was, 703 00:36:53,080 --> 00:36:54,605 jij was als een vader voor mij. 704 00:36:57,080 --> 00:36:59,401 Soms ben je dat nog steeds. 705 00:37:01,280 --> 00:37:02,611 TOBY: Cabe. 706 00:37:02,760 --> 00:37:06,321 HAPPY: Het is maar goed dat die sukkels Ik heb mijn steekvlam niet gestolen, 707 00:37:06,480 --> 00:37:07,720 anders zouden ze een echt probleem hebben. 708 00:37:07,880 --> 00:37:09,120 Hé, Cabe. 709 00:37:09,280 --> 00:37:12,045 Ik ben een inventarisatie aan het voltooien van alle gestolen apparatuur. 710 00:37:12,200 --> 00:37:15,170 Ik verwacht de overheid om ons volledig te compenseren. 711 00:37:15,320 --> 00:37:16,481 Homeland zal de kosten dragen. 712 00:37:17,760 --> 00:37:20,286 Ik ga deze rekening een beetje opwaarderen. 713 00:37:24,600 --> 00:37:26,728 Ralph, hé. 714 00:37:30,440 --> 00:37:34,001 Ha, ha. Dank je, vriend. 715 00:37:34,960 --> 00:37:36,769 Ze hebben de garage echt verpest. 716 00:37:36,920 --> 00:37:38,251 Ja, dat hebben ze zeker gedaan. 717 00:37:38,600 --> 00:37:41,206 Ik moet dit spel opnieuw opbouwen, wil je mij helpen? 718 00:37:41,400 --> 00:37:43,607 - Ja . - Oké. 719 00:37:43,760 --> 00:37:45,683 Ga zitten. 720 00:37:45,840 --> 00:37:47,444 Hier, houd dat vast. 721 00:37:48,400 --> 00:37:53,167 Een andere keer, Ralph. Je moeder zegt dat het tijd is om te beginnen met inpakken. 722 00:37:57,760 --> 00:38:00,161 Hoe gaat het? Wat is hier gebeurd? 723 00:38:00,320 --> 00:38:02,561 Het was een stressvolle dag, 724 00:38:02,720 --> 00:38:04,245 maar dat ligt nu achter ons. 725 00:38:04,400 --> 00:38:06,323 Ik heb het. Dan ga ik je niet lastig vallen 726 00:38:06,480 --> 00:38:08,289 over dat ding waar we het eerder over hadden. 727 00:38:08,440 --> 00:38:11,091 - Ik heb geen antwoord voor je. - Nee, het is oké, ja, ik bedoel, 728 00:38:11,800 --> 00:38:15,043 Ralph is mijn prioriteit, Ik probeer het gewoon goed te doen voor het kind. 729 00:38:15,200 --> 00:38:17,771 - Jij en ik allebei. - Oké. 730 00:38:23,800 --> 00:38:26,724 Wij gaan wat eten halen, wil je met ons mee? 731 00:38:27,360 --> 00:38:28,600 Oh, eh... 732 00:38:29,400 --> 00:38:32,290 - Ik heb geen honger, bedankt. - Oké. 733 00:38:33,240 --> 00:38:34,287 - Doei. WALTER: Dag. 734 00:38:34,680 --> 00:38:37,047 - Dag, Ralph. RALPH: Tot ziens. 735 00:38:44,080 --> 00:38:46,321 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik zou voor een hamburger kunnen gaan. 736 00:38:46,480 --> 00:38:48,642 O, ik heb honger. 737 00:38:54,160 --> 00:38:56,162 Sorry voor je Le Mans. 738 00:38:56,320 --> 00:38:58,721 Happy zei dat ze het zou repareren. 739 00:39:00,120 --> 00:39:03,363 Dus wat als dat zo was een scenario waarin, eh, 740 00:39:03,840 --> 00:39:05,251 Drew neemt Ralph mee? 741 00:39:05,960 --> 00:39:07,928 - Brengt hem waarheen? - Gewoon een hypothetische. 742 00:39:09,360 --> 00:39:10,407 Naar een andere stad. 743 00:39:10,560 --> 00:39:13,245 Ik zou er niet vanaf springen de brug nog niet. 744 00:39:13,400 --> 00:39:15,721 Er was een tijd dat ik het niet zeker wist als ik je nog eens zou zien. 745 00:39:15,880 --> 00:39:18,611 Verschillende omstandigheden uiteraard 746 00:39:18,760 --> 00:39:21,809 maar ik had er vertrouwen in dat we elkaar zouden ontmoeten nog een dag. 747 00:39:24,320 --> 00:39:27,005 Ik waardeer wat je eerder zei dat ik een vader voor je ben, 748 00:39:27,160 --> 00:39:29,401 ook al werd het gezegd in het heetst van de strijd. 749 00:39:32,440 --> 00:39:34,602 Nou, je kent mij. 750 00:39:34,920 --> 00:39:38,208 Wanneer heb ik ooit iets gezegd Ik bedoelde het niet? 751 00:39:56,160 --> 00:39:58,322 - Goede hamburger. - Mm.