1
00:00:02,902 --> 00:00:05,171
Geïnspireerd door het leven van Walter O'Brien

2
00:00:05,838 --> 00:00:07,306
<i>Mijn naam is Walter O'Brien.</i>

3
00:00:07,440 --> 00:00:11,511
<i>Ik heb de vierde hoogste geregistreerde
Het IQ ooit, 197.</i>

4
00:00:11,844 --> 00:00:15,281
<i>Einstein was 160.
Toen ik elf was, arresteerde de FBI mij-</i>

5
00:00:15,415 --> 00:00:18,918
<i>- voor het hacken van NASA voor f tak
in hun tekeningen.</i>

6
00:00:19,052 --> 00:00:20,920
<i>N Ik leid een team van genieën-</i>

7
00:00:21,054 --> 00:00:23,589
<i>- die zich bezighoudt met bedreigingen
alleen wij kunnen lezen.</i>

8
00:00:23,923 --> 00:00:25,324
<i>Toby is de gedragsspecialist.</i>

9
00:00:25,458 --> 00:00:27,427
<i>Sylvester is een menselijke rekenmachine.</i>

10
00:00:27,560 --> 00:00:29,595
<i>Happy is een mechanisch wonderkind.</i>

11
00:00:29,929 --> 00:00:32,098
<i>Agent Cabe Gallo is de baas vr.</i>

12
00:00:32,231 --> 00:00:34,200
En Paige? Ze is niet zoals wij.</i>

13
00:00:34,334 --> 00:00:36,569
<i>Ze is normaal
en vertaalt de wereld voor ons-</i>

14
00:00:36,903 --> 00:00:39,238
<i>- terwijl wij haar helpen
 eerst zijn geniale snn.</i>

15
00:00:39,372 --> 00:00:41,174
<i>Samen zijn we Schorpioen.</i>

16
00:00:42,909 --> 00:00:44,977
Oranje, paars, bruin,
roze, blauw, blauw, groen.

17
00:00:45,111 --> 00:00:46,479
Sla niet te hard.

18
00:00:46,612 --> 00:00:50,116
- Jij deelt de draden.
- Ik sloeg alsof hij mij geld schuldig was.

19
00:00:50,249 --> 00:00:53,586
Daarover gesproken, 890.
Ik kan het met mijn ogen dicht doen.

20
00:00:53,920 --> 00:00:56,923
- Groen, paars, paars, roze.
- Ik hou niet van arrogantie.

21
00:00:57,056 --> 00:00:58,324
Hallo.

22
00:00:58,458 --> 00:01:00,893
Ik heb gezond voedsel gekocht.

23
00:01:01,027 --> 00:01:04,397
Tonijn, yoghurt.

24
00:01:04,530 --> 00:01:07,367
Hersenvet. Ik ben blij dat ik onderzoek doe.

25
00:01:08,267 --> 00:01:09,535
Kom maar weer.

26
00:01:10,903 --> 00:01:12,004
Wil ik uitgeven?

27
00:01:12,138 --> 00:01:15,241
Ik heb het spel gemanipuleerd om te genereren
duizend kleurpatronen.

28
00:01:15,375 --> 00:01:18,211
En daar gok je op
als Sylvester het zich herinnert? Normaal gesproken.

29
00:01:18,344 --> 00:01:19,445
Waar is Walter?

30
00:01:21,000 --> 00:01:27,074
Maak hier reclame voor uw product.
Neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org.

31
00:01:28,421 --> 00:01:31,357
Ik heb de klant in Reseda
om voor de upgrade te betalen.

32
00:01:31,491 --> 00:01:34,026
- Ik heb een advocaatbrief gestuurd.
- We hebben geen advocaat.

33
00:01:34,160 --> 00:01:37,230
Dat weet het niet. Wat is dit?

34
00:01:37,363 --> 00:01:40,166
Als ik het in kaart kan brengen
en download zijn geheugen...

35
00:01:40,299 --> 00:01:42,401
- ...kan ik hetzelfde doen voor mensen.
- Wat?

36
00:01:42,535 --> 00:01:45,605
Ik overschrijd de gedachten van mensen,
geweten, hun wezen.

37
00:01:45,938 --> 00:01:48,508
Helaas werk ik met een stomme muis.

38
00:01:48,641 --> 00:01:50,309
Doe je dit voor je zus?

39
00:01:50,443 --> 00:01:53,479
Ja. En voor alle anderen
wier lichamen hen in de steek laten.

40
00:01:53,613 --> 00:01:54,947
Wat is zijn naam?

41
00:01:56,015 --> 00:01:58,951
- Waarom zou ik een muis doden?
- Het is te cool.

42
00:01:59,085 --> 00:02:01,320
- De telefoon gaat.
- Wij gokken.

43
00:02:01,454 --> 00:02:03,256
De muis is moeilijk en eigenwijs.

44
00:02:03,389 --> 00:02:06,225
- Zijn naam zou Cabe Jr. moeten zijn.
- Goed.

45
00:02:06,359 --> 00:02:08,494
Waarom hebben we geen digitale voicemail?

46
00:02:08,628 --> 00:02:10,963
Analoge antwoordapparaten
kan niet worden gehackt.

47
00:02:11,097 --> 00:02:14,300
<i>Hallo, dit is Paige Dineen.
Dit is Drew Baker.</i>

48
00:02:14,434 --> 00:02:16,536
<i>- Het is lang geleden sinds de laatste keer.</i>
- Glorie.

49
00:02:16,669 --> 00:02:19,205
<i>Ik hoopte met je te praten.</i>

50
00:02:19,338 --> 00:02:21,607
<i>- Ik wil je graag ontmoeten.</i>
- Nee.

51
00:02:21,941 --> 00:02:23,576
<i>Ik heb hetzelfde mobiele nummer.</i>

52
00:02:23,709 --> 00:02:25,244
<i>- Oké? Heb het.</i>
- Nee.

53
00:02:25,378 --> 00:02:28,414
- Waar ging dat in vredesnaam over?
- Niets. Een kennis.

54
00:02:28,548 --> 00:02:31,117
Je rent niet de trap af
boven een kennis.

55
00:02:31,250 --> 00:02:32,452
- Wie is Drew?
- Een vriend.

56
00:02:32,585 --> 00:02:35,121
Van kennis naar vriend gegaan
gedurende drie seconden.

57
00:02:35,254 --> 00:02:39,425
- Het is niet belangrijk.
- Je legt je hand op je buik.

58
00:02:39,559 --> 00:02:41,627
Om het gebied te beschermen
waar je het kind hebt gedragen.

59
00:02:41,961 --> 00:02:44,564
- Is Drew Ralph's vader?
- Ik wist niet dat Ralph een vader heeft.

60
00:02:44,697 --> 00:02:46,165
Hoe worden kinderen gemaakt?

61
00:02:46,299 --> 00:02:48,701
- Je weet wat ik bedoel.
- Het zijn hun zaken niet.

62
00:02:49,035 --> 00:02:51,304
Maar Ralph's vader
is een honkbalspeler en...

63
00:02:51,437 --> 00:02:53,139
Geweldig, een sportidioot.

64
00:02:53,272 --> 00:02:54,674
We reisden van laag naar laag-

65
00:02:55,007 --> 00:02:57,210
- en was het ermee eens dat Ralph
benodigde stabiliteit.

66
00:02:57,343 --> 00:03:00,213
We vestigden ons in LA en Drew
zou na het einde van het seizoen moeten gebeuren.

67
00:03:00,346 --> 00:03:03,616
Hij werkte in Mexico,
dus in Tampa, en de rest is aan jou.

68
00:03:03,749 --> 00:03:05,184
Wanneer ziet hij Ralph?

69
00:03:05,318 --> 00:03:07,453
- Zeven jaar geleden.
- de beste vader van de dag.

70
00:03:07,587 --> 00:03:09,055
Zeven jaar?

71
00:03:09,188 --> 00:03:12,058
Het was moeilijk
 Zet Drew achter me, -

72
00:03:12,191 --> 00:03:14,994
- en ik weiger te discussiëren
dit met jou.

73
00:03:15,127 --> 00:03:17,263
Daarom hebben we het onderwerp op ijs gezet.

74
00:03:17,396 --> 00:03:19,232
Paige, wil je weten of het goed met hem gaat?

75
00:03:19,365 --> 00:03:21,033
Let op wanneer hij fruit eet.

76
00:03:21,167 --> 00:03:24,537
Hij graaft zijn nagels in de vrucht,
is het een teken van agressie.

77
00:03:24,670 --> 00:03:28,107
Hij schilt het in een lange strook,
Hij houdt van plannen.

78
00:03:28,241 --> 00:03:30,176
Rechts. Ik ben voorzichtig met pruimen.

79
00:03:30,309 --> 00:03:33,279
- We zullen hem geen fruit geven.
- Bedankt.

80
00:03:33,412 --> 00:03:36,349
Ik hack zijn kredietinformatie,
Kijk of hij een gevaar is.

81
00:03:36,482 --> 00:03:38,784
Nee.
Dit is geen gezamenlijk ouderschap.

82
00:03:39,118 --> 00:03:41,120
Ik beslis of ik Drew bel.

83
00:03:41,254 --> 00:03:43,089
- Niemand anders.
- Wat heb je liever?

84
00:03:43,222 --> 00:03:45,157
Ralph's vader is terug in de stad.

85
00:03:45,291 --> 00:03:47,093
Ik begrijp.

86
00:03:47,226 --> 00:03:49,762
- Wil je erover praten?
- Nee.

87
00:03:50,096 --> 00:03:53,132
Dan is het geregeld.
Persoonlijke zaken blijven sluimerend.

88
00:03:53,266 --> 00:03:55,334
We hebben een klus te klaren.

89
00:03:55,468 --> 00:03:58,104
Drie gevangenen ontsnapten
uit de federale gevangenis van Hamilton.

90
00:03:58,237 --> 00:03:59,472
Hightech gevangenis.

91
00:03:59,605 --> 00:04:02,642
De gevangenen hadden ochtendgymnastiek.
Tijdens het appèl waren ze verdwenen.

92
00:04:02,775 --> 00:04:06,078
Geen tunnels, geen kapotte hekken.

93
00:04:06,212 --> 00:04:09,215
Je zult ontdekken hoe
ze wonnen van de veiligheid.

94
00:04:09,348 --> 00:04:13,286
- Gaan we een gevangenis in? Serieus?
- Seris als Peek Frean.

95
00:04:13,419 --> 00:04:15,588
- Wat is een Peek Frean?
- Een koekje.

96
00:04:16,722 --> 00:04:19,325
Heb je het van je oma gekregen?
Ze hadden een slogan.

97
00:04:20,259 --> 00:04:22,295
"Peek Freans zijn serise crackers."

98
00:04:24,330 --> 00:04:26,532
- Hoe jong ben je?
- Hoe oud ben je?

99
00:04:27,099 --> 00:04:28,367
G naar de auto.

100
00:04:30,703 --> 00:04:34,440
Tien op de tien gevangenen moesten reizen
wie er in en uit beeld was.

101
00:04:35,174 --> 00:04:36,742
- Ik noem het maar.
- Stil.

102
00:04:37,076 --> 00:04:38,778
- Ik overschrijd waarschijnlijk de grens...
- Ja.

103
00:04:39,111 --> 00:04:43,249
Het zal komen, indien aanwezig,
positieve dingen uit dat telefoontje.

104
00:04:43,382 --> 00:04:46,752
Er zijn veel gevaren bij een vader
die eruit terugkeert, o.a.

105
00:04:47,086 --> 00:04:51,257
Je hebt geen idee hoe ongepast dit is,
maar je gaat ver over de grens.

106
00:04:52,558 --> 00:04:55,561
Je bent stil geweest.
Heb je geen woord voor mij?

107
00:04:55,695 --> 00:04:57,396
Ik weet niets van vaders.

108
00:05:00,433 --> 00:05:01,867
Welkom in de gevangenis.

109
00:05:04,837 --> 00:05:06,672
Callan in Ierland in 1993

110
00:05:06,806 --> 00:05:08,240
Ontspan, jongen.

111
00:05:08,374 --> 00:05:10,743
Zeg hoe je NASA hebt gehackt, -

112
00:05:10,876 --> 00:05:14,213
Ik beloof dat alles goed komt.

113
00:05:18,784 --> 00:05:20,720
Hier.

114
00:05:25,491 --> 00:05:27,493
Vriend. Kom hier.

115
00:05:30,429 --> 00:05:31,797
Moeten Happy en Paige hier zijn?

116
00:05:32,131 --> 00:05:33,332
Ze praten met je.

117
00:05:36,469 --> 00:05:38,604
Sergej Antonovitsj
en de cel van Roman Volkovsky.

118
00:05:38,738 --> 00:05:39,805
Russische maffia.

119
00:05:40,139 --> 00:05:42,641
Beiden zaten tien jaar vast wegens identiteitsdiefstal.

120
00:05:42,775 --> 00:05:43,843
Het zijn wat slijmen, -

121
00:05:44,176 --> 00:05:47,279
- maar ze hebben geen kennis
om hier uit te breken.

122
00:05:47,780 --> 00:05:50,216
- Er is deze.
- Fr zie ik?

123
00:05:52,685 --> 00:05:54,220
Percy Tate.

124
00:05:54,353 --> 00:05:57,156
- Ken je hem?
- Iedereen kent hem. Hij is een hacktivist.

125
00:05:57,289 --> 00:05:58,758
Op de rand van genialiteit. IQ van 150.

126
00:05:58,891 --> 00:06:02,461
Hoog genoeg om begaafd te zijn
en laag genoeg om niet zoals wij te zijn.

127
00:06:02,595 --> 00:06:05,731
Hij hield niet van het verkiezingsfraude
tegen enkele congreskandidaten, -

128
00:06:05,865 --> 00:06:08,434
- Hij heeft een virus geplant
in het stemsysteem.

129
00:06:08,567 --> 00:06:11,904
Aan het einde van de verkiezingen reset hij
stemt tegen nul met de boodschap:

130
00:06:12,238 --> 00:06:14,206
"Doe het nog een keer, maar zonder vals te spelen."

131
00:06:14,340 --> 00:06:17,510
Wat doet Robin Hood van de nerd?
met Russische gevangenen?

132
00:06:17,643 --> 00:06:20,913
Geen idee. Hij was een fatsoenlijke gevangene
totdat hij verdween.

133
00:06:21,247 --> 00:06:23,883
De poorten zijn aangesloten
naar een centraal systeem.

134
00:06:24,216 --> 00:06:26,318
Er zijn geen tekenen van een doorbraak.

135
00:06:26,452 --> 00:06:29,288
- Worden alle poorten op video gecontroleerd?
- Iedereen behalve...

136
00:06:30,256 --> 00:06:31,857
Behalve n.

137
00:06:33,526 --> 00:06:34,727
Hier.

138
00:06:34,860 --> 00:06:38,964
Het leidde naar een laadperron, maar dat gebeurde niet
na een verbouwing twintig jaar geleden.

139
00:06:39,298 --> 00:06:41,934
- Het zal snel stoppen.
- Ik denk niet dat ze er doorheen zijn gegaan.

140
00:06:42,268 --> 00:06:45,204
Ze gebruikten het als kamer. Vrolijk?

141
00:06:54,613 --> 00:06:56,582
Hier. Het is stopverf.

142
00:06:58,584 --> 00:07:01,454
Match de kleur met tandpasta.

143
00:07:03,289 --> 00:07:05,491
Ik ben zo opgewonden.

144
00:07:05,624 --> 00:07:08,394
Dit bestuurt het portaal.

145
00:07:08,527 --> 00:07:11,797
En deze draadloze zender
wordt ingesplitst.

146
00:07:11,931 --> 00:07:14,767
Werkten de rmlings met onderhoud?
Konden ze vrijuit gaan?

147
00:07:14,900 --> 00:07:18,571
Gedetineerden met privileges kunnen zich verplaatsen
op bepaalde tijden van de dag.

148
00:07:18,704 --> 00:07:21,574
Onder andere als ze aan het werk zijn
en tijdens ochtendgymnastiek.

149
00:07:21,707 --> 00:07:23,676
Wil je weten hoe ze dat deden?

150
00:07:23,809 --> 00:07:26,645
Toen de gevangenen de uitrusting teruglegden
in de opslagruimte, -

151
00:07:26,779 --> 00:07:29,715
<i>- wisten ze dat er geen camera's waren?
bewaakte een gedeelde poort.</i>

152
00:07:29,849 --> 00:07:32,017
<i>Ze hadden maar een minuut nodig
om eruit te komen.</i>

153
00:07:32,351 --> 00:07:34,987
<i>Ze hebben een zender aangesloten
die de poort opende, -</i>

154
00:07:35,321 --> 00:07:36,956
Het <i>-signaal is naar een mobiele telefoon verzonden.</i>

155
00:07:37,289 --> 00:07:38,724
Een zender is klein.

156
00:07:38,858 --> 00:07:40,359
Maar een mobiele telefoon?

157
00:07:40,493 --> 00:07:42,528
Zoiets groots komt er niet in of uit.

158
00:07:42,661 --> 00:07:44,997
- Behalve voor gevangenen. Wat?
- Wat?

159
00:07:45,331 --> 00:07:48,000
Is de afvoer geopend?
in de loop van de afgelopen dagen?

160
00:07:48,334 --> 00:07:51,704
Antonovich verloor een container
met reinigingsoplossing via het rooster...

161
00:07:52,371 --> 00:07:53,606
Wij hebben het voor hem opengemaakt.

162
00:07:53,739 --> 00:07:56,542
De poort hoefde maar één keer geopend te worden
voor het f-signaal.

163
00:07:56,675 --> 00:07:58,811
De andere havens worden gemonitord.
Ze wilden gezien worden.

164
00:07:58,944 --> 00:08:01,781
Niet als de mobiel geprogrammeerd was
met een EMP-apparaat.

165
00:08:01,914 --> 00:08:04,416
Het zou de camera gedurende drie seconden uitschakelen.

166
00:08:04,550 --> 00:08:07,920
Er is voldoende tijd om eruit te komen
en buiten het bereik van de camera.

167
00:08:08,053 --> 00:08:12,491
Ik weet hoe ze aan de mobiele telefoon kwamen.
Ik wil eruit, alsjeblieft.

168
00:08:13,859 --> 00:08:15,828
HOUD UW HANDEN ZICHTBAAR

169
00:08:21,534 --> 00:08:23,469
Hier is het gebied.

170
00:08:23,602 --> 00:08:26,372
Drew kreeg geen antwoord,
n hij stuurt e-mail.

171
00:08:26,505 --> 00:08:28,374
Concentreren.

172
00:08:28,507 --> 00:08:31,076
Wanneer hebben de gevangenen voor het laatst buiten de tijd gezeten?

173
00:08:31,410 --> 00:08:34,814
- Drie dagen geleden. Honkbal.
- n van de gevangenen speelde rechts.

174
00:08:34,947 --> 00:08:36,949
- Hoe wist je dat?
- Papa heeft me gedwongen.

175
00:08:37,082 --> 00:08:40,386
De slechtste speler wordt daar neergezet.
De bal gaat meestal naar links.

176
00:08:40,519 --> 00:08:43,656
Als een gevangene hier een pakketje ontvangt, -

177
00:08:43,789 --> 00:08:47,726
- hij wil aan de rechterkant spelen
omdat niemand die speler volgt.

178
00:08:47,860 --> 00:08:49,962
Ze smokkelden een pakketje binnen
tijdens de wedstrijd?

179
00:08:50,095 --> 00:08:51,497
Serieus?

180
00:08:51,630 --> 00:08:55,067
Seris als Peek Frean,
en noem mij geen Shirley.

181
00:08:55,401 --> 00:08:58,337
- Zo moet dat, Cabe.
- Het is makkelijker dan je weet.

182
00:08:58,470 --> 00:09:00,906
De Russen zijn georganiseerde criminelen.
Ze krijgen hulp.

183
00:09:01,040 --> 00:09:03,409
Terwijl iedereen naar de wedstrijd kijkt

184
00:09:03,542 --> 00:09:05,778
-een vogel 10 meter boven de grond laten zweven.

185
00:09:05,911 --> 00:09:09,815
Maar het is geen vogel, het is een MAV,
een kleine luchtvaartfaciliteit.

186
00:09:09,949 --> 00:09:13,652
Drones zijn goedkoop op de zwarte markt.

187
00:09:13,786 --> 00:09:17,089
De drone laat de telefoon vallen
recht in de handschoen van de gevangene.

188
00:09:17,423 --> 00:09:19,925
Ze houden net zoveel van honkbal als Drew.

189
00:09:20,059 --> 00:09:22,595
Speelde hij in een gevangeniscompetitie?

190
00:09:24,363 --> 00:09:25,464
Hier.

191
00:09:25,598 --> 00:09:29,034
Het monitoren van de wedstrijd
drie dagen geleden.

192
00:09:29,368 --> 00:09:32,071
- Hoe ben je eraan gekomen?
- Niet moeilijk. Kijk daar.

193
00:09:32,972 --> 00:09:34,106
Het is de drone.

194
00:09:34,907 --> 00:09:36,108
Misschien is het een vogel.

195
00:09:36,775 --> 00:09:40,079
Die vogel liet een hele grote vallen.

196
00:09:40,412 --> 00:09:42,615
Verdomd zeker. Het is een mobiel.

197
00:09:42,748 --> 00:09:45,050
Degene die de drone bestuurde
was nr de muren.

198
00:09:45,384 --> 00:09:48,587
Ik vermoed dat ze hier vandaan zijn gereden
s zodra ze klaar waren.

199
00:09:48,721 --> 00:09:51,657
Zie een drone die ongeveer een kilogram weegt
met lithiumbatterij, -

200
00:09:51,790 --> 00:09:54,793
- 30 centimeter spanwijdte,
zes knopen wind...

201
00:09:54,927 --> 00:09:59,164
Dan zal het gestopt zijn
ongeveer 2,2 kilometer hiervandaan.

202
00:09:59,498 --> 00:10:01,066
Neem Sylvester mee en zoek het.

203
00:10:01,400 --> 00:10:03,068
Ik koppel de drone.

204
00:10:03,402 --> 00:10:05,671
Ik wil de gevangenen vinden.

205
00:10:05,804 --> 00:10:09,141
Er is een satellietbeeld van een van de gevangenen
die voorbij de boomgrens loopt.

206
00:10:09,475 --> 00:10:12,144
Hack geen Amerikaanse satellieten
zonder toestemming.

207
00:10:12,478 --> 00:10:13,979
Deze behoren tot China.

208
00:10:14,113 --> 00:10:17,917
Kijk hoe hij Percy vastpakt.

209
00:10:18,050 --> 00:10:20,486
- Hoeveel tijd had hij nog?
- Tien maanden.

210
00:10:20,619 --> 00:10:22,755
Waarom zo kort
voordat hij werd vrijgelaten?

211
00:10:22,888 --> 00:10:24,423
Hij wilde niet ontsnappen.

212
00:10:24,556 --> 00:10:28,427
- Hij laat het op een vreemde manier zien.
- Stel je voor dat ze hem dwingen?

213
00:10:28,560 --> 00:10:31,864
Ze hadden hem ook nodig,
en waarschijnlijk voor iets meer.

214
00:10:31,997 --> 00:10:33,999
Anders had je het lichaam gevonden.

215
00:10:34,133 --> 00:10:37,703
Het gaat waarschijnlijk om twee romlings
en n ontvoering.

216
00:10:37,836 --> 00:10:39,505
F zie.

217
00:10:41,073 --> 00:10:45,144
Percy Tate is zeer intelligent
en was hier srbar.

218
00:10:45,477 --> 00:10:48,614
Er is waarschijnlijk misbruik van hem gemaakt.

219
00:10:48,747 --> 00:10:50,983
Ralph is ook srbar.

220
00:10:51,116 --> 00:10:54,486
- Zoals de meeste wonderkinderen.
- Waar wil je heen?

221
00:10:54,620 --> 00:10:57,589
Ik was van de leeftijd van Ralph
toen Cabe in mijn leven verscheen.

222
00:10:57,723 --> 00:11:02,027
Papa was een vriendelijke man,
maar hij heeft mij nooit begrepen.

223
00:11:02,161 --> 00:11:03,228
Cabe vulde een leegte.

224
00:11:03,896 --> 00:11:08,801
Maar toen het ingewikkeld werd tussen ons,
Het was moeilijk om weer op te staan.

225
00:11:08,934 --> 00:11:10,069
Ik begrijp.

226
00:11:10,202 --> 00:11:11,570
Maar ik kan het aan.

227
00:11:15,474 --> 00:11:19,545
Dit zou moeilijk zijn
als Ralph een normaal kind was.

228
00:11:19,812 --> 00:11:22,081
We kunnen naar de man kijken.

229
00:11:22,948 --> 00:11:24,850
Ze zei dat ik het met rust moest laten.

230
00:11:24,983 --> 00:11:28,921
Precies. Ze vroeg <i>jou</i> om het met rust te laten.

231
00:11:49,007 --> 00:11:50,576
Voorzichtig met Birdronie.

232
00:11:50,709 --> 00:11:53,746
- Heb je ze een naam gegeven?
- Als kind had ik geen knuffels.

233
00:11:54,546 --> 00:11:58,650
De vogel werd niet gebruikt voor de fokkerij.
Er zit geen film in, maar ik heb de code-

234
00:11:58,784 --> 00:12:00,519
-Percy manipuleerde de verkiezingen.

235
00:12:00,652 --> 00:12:03,589
Het zou de stemmen kunnen veranderen
in een tiende van een seconde

236
00:12:03,722 --> 00:12:07,159
- tijdens het digitaal overbrengen van gegevens
uit verschillende kiesdistricten.

237
00:12:07,292 --> 00:12:12,598
Hij profiteerde van een heel klein foutje.

238
00:12:12,731 --> 00:12:14,166
Hij is slim.

239
00:12:14,299 --> 00:12:16,969
Vraag hem om je jaarboek te tekenen
als we hem arresteren.

240
00:12:17,102 --> 00:12:18,971
Dat is het probleem.

241
00:12:19,104 --> 00:12:21,106
Tate is briljant en jij maakt hem belachelijk.

242
00:12:21,240 --> 00:12:24,743
Hij is een crimineel,
en plande deze ontsnapping.

243
00:12:24,877 --> 00:12:28,313
Hij is briljant, en dat had hij ook kunnen zijn
daardoor uitgebuit.

244
00:12:28,647 --> 00:12:30,549
Denk dat genieën voor de gek worden gehouden.

245
00:12:30,682 --> 00:12:34,186
Het is gemakkelijk. We worden gefocust
dat we het overzicht verliezen.

246
00:12:34,319 --> 00:12:36,755
En aan de rand liggen kwade motieven op de loer.

247
00:12:36,889 --> 00:12:40,759
Genius reproduceert feiten
en neem aan dat iedereen hetzelfde doet.

248
00:12:40,893 --> 00:12:43,796
Ben je van jongs af aan bevroren
omdat je anders bent, -

249
00:12:43,929 --> 00:12:46,331
- of iemand volgt je
omdat ze iets te winnen hebben, -

250
00:12:46,665 --> 00:12:48,767
-zie je de motieven pas als het te laat is.

251
00:12:48,901 --> 00:12:51,069
Begint geleidelijk
het beïnvloedt wie je bent.

252
00:12:51,203 --> 00:12:54,339
- Je vertrouwt niemand, houd afstand.
- Zoals Walter.

253
00:12:54,673 --> 00:12:56,208
- Of red je eigen schaduw.
- Mij.

254
00:12:56,341 --> 00:12:58,177
- Boos.
- Hier.

255
00:12:58,310 --> 00:13:00,245
- Of een neerbuigende dwaas.
- Zoals Toby.

256
00:13:00,579 --> 00:13:02,214
Waar is de dokter?

257
00:13:02,347 --> 00:13:03,882
Ik vroeg hem om naar iets te kijken.

258
00:13:04,283 --> 00:13:06,285
Niet allemaal slimheid
zijn heiligen, O'Brien.

259
00:13:06,885 --> 00:13:09,922
Laat de bitterheid je niet verblinden.

260
00:13:11,290 --> 00:13:12,958
Gallo.

261
00:13:15,594 --> 00:13:16,662
Echt?

262
00:13:18,330 --> 00:13:21,800
Het genie Percy Tate en zijn vrienden...

263
00:13:21,934 --> 00:13:25,604
- stal een auto en stuurde twee mensen
naar het ziekenhuis.

264
00:13:25,737 --> 00:13:26,905
Kom maar weer.

265
00:13:27,039 --> 00:13:30,642
<i>Nog een ronde
Ze geeft ze whisky en wijn</i>

266
00:13:30,776 --> 00:13:35,113
<i>De sjamanen zeggen: Brandy
Je bent een aardige meid</i>

267
00:13:35,247 --> 00:13:38,217
<i>Je zou een goede vrouw zijn</i>

268
00:13:38,984 --> 00:13:40,752
Hagelslag.

269
00:13:40,886 --> 00:13:42,654
Hagelslag.

270
00:13:42,788 --> 00:13:45,724
Pardon, heeft u mijn hond gezien?

271
00:13:45,858 --> 00:13:47,993
- Nee, het spijt me.
- Hij is een theekopje-chihuahua.

272
00:13:48,126 --> 00:13:50,863
- Gemakkelijk over het hoofd gezien.
- Dat is waarschijnlijk de reden dat ik hem niet heb gezien.

273
00:13:50,996 --> 00:13:54,066
Hij rende weg en ik ken coyotes
zal hem heel doorslikken.

274
00:13:54,199 --> 00:13:56,668
- Ik word lelijk.
- Hij zal waarschijnlijk komen opdagen.

275
00:13:56,802 --> 00:13:59,037
Kun je mij rondrijden?
om hem te zoeken?

276
00:13:59,171 --> 00:14:01,773
Sorry, ik moet gaan.

277
00:14:01,907 --> 00:14:03,342
Pardon.

278
00:14:08,080 --> 00:14:10,415
Neerbuigende dwaas.

279
00:14:11,950 --> 00:14:14,052
Hier is de video van de diefstal.

280
00:14:14,186 --> 00:14:17,322
Percy's auto werd gevonden in het bos
ongeveer 1,6 kilometer hiervandaan.

281
00:14:17,656 --> 00:14:18,991
Er zit een schroef in de band.

282
00:14:19,124 --> 00:14:22,427
Het is waarschijnlijk de vluchtauto.
Het was verborgen in het bos vlakbij de gevangenis.

283
00:14:22,761 --> 00:14:25,797
Ze stalen de auto omdat dat nodig was
een nieuwe auto.

284
00:14:25,931 --> 00:14:27,132
Burgerkleding, wapens.

285
00:14:27,266 --> 00:14:29,968
De zak bevat waarschijnlijk voedsel,
water en geld.

286
00:14:30,102 --> 00:14:33,672
En een pc. Waarom leeft Percy?

287
00:14:33,805 --> 00:14:35,941
-als ze zijn capaciteiten niet nodig hebben?

288
00:14:36,074 --> 00:14:38,377
Ze dwingen hem te werken
op het grotere plan-

289
00:14:38,710 --> 00:14:39,878
-Zo snel als ze kunnen.

290
00:14:40,012 --> 00:14:42,114
Wat is dit grootse plan?

291
00:14:42,915 --> 00:14:45,017
Wachten. Terugspoelen.

292
00:14:46,952 --> 00:14:48,854
Kijk naar Percy's handen.

293
00:14:49,855 --> 00:14:51,790
Hij doet iets achter zijn rug.

294
00:15:01,300 --> 00:15:03,869
Hij haalde het nummer van het prijskaartje...

295
00:15:04,002 --> 00:15:05,170
-en zet het op de X.

296
00:15:05,304 --> 00:15:09,174
En hij duwde hem naar rechts.
Maar waarom?

297
00:15:09,374 --> 00:15:12,044
X-maat voor tien, plus vijf is 15.

298
00:15:12,878 --> 00:15:15,480
Hij duwde hem naar links, niet naar rechts.

299
00:15:15,814 --> 00:15:18,817
- I-15, I-15 st.
- Je grijpt naar rietjes.

300
00:15:18,951 --> 00:15:21,186
Hij wist dat de politie dat zou doen
vraag me af welke plek.

301
00:15:21,320 --> 00:15:23,322
Hij liet een bericht achter.

302
00:15:23,455 --> 00:15:25,090
Of hij is hier tegenaan gelopen.

303
00:15:25,224 --> 00:15:27,492
Laten we aannemen dat de man
met een IQ van 197 klopt.

304
00:15:28,260 --> 00:15:30,395
We kunnen verkeersborden langs de weg gebruiken

305
00:15:30,729 --> 00:15:32,931
- om hem een gecodeerd bericht te sturen.

306
00:15:33,065 --> 00:15:35,968
De man is bijna een genie.
We kunnen het niet te moeilijk maken.

307
00:15:36,101 --> 00:15:37,169
Maken we het te gemakkelijk, -

308
00:15:37,302 --> 00:15:40,005
-fr we antwoorden van alle wiskundenerds.

309
00:15:40,138 --> 00:15:42,874
- We moeten een middenweg vinden.
- Doe wat je doet.

310
00:15:43,008 --> 00:15:46,345
Ik heb feitelijk bewijs nodig
dat Percy Tate contact met je opneemt...

311
00:15:46,478 --> 00:15:47,946
-fr Ik stuur mensen in.

312
00:15:48,080 --> 00:15:51,450
Ik moet het protocol volgen.

313
00:15:52,517 --> 00:15:54,419
Ik moest het protocol volgen.

314
00:15:54,753 --> 00:15:57,823
Wij moesten hem vasthouden
totdat we wisten dat hij geen bedreiging vormde.

315
00:15:57,956 --> 00:15:59,024
Voor drie dagen?

316
00:15:59,157 --> 00:16:03,795
Het was niet ideaal, maar we weten n
dat hij maar een nieuwsgierige jongen is.

317
00:16:03,929 --> 00:16:08,867
Hoe beter we elkaar leerden kennen,
des te meer merkte ik dat hij ongelooflijk is.

318
00:16:09,001 --> 00:16:10,135
Absoluut ongelooflijk.

319
00:16:10,502 --> 00:16:11,870
Hij heeft iets verdiend.

320
00:16:17,409 --> 00:16:18,910
Wees goed.

321
00:16:25,450 --> 00:16:28,186
Is dat niet een sn
Wie begon de problemen?

322
00:16:28,320 --> 00:16:31,223
Waarschijnlijk zal hij vanaf nu voorzichtiger zijn.

323
00:16:31,356 --> 00:16:34,526
- Ja, meneer.
- Pn-voorwaarde.

324
00:16:34,860 --> 00:16:38,230
Gebruik het om contact te houden.

325
00:16:38,363 --> 00:16:41,466
Ik wil niet dat dit de laatste keer is
Ik zie iemand zoals jij.

326
00:16:45,370 --> 00:16:46,905
Heb je iets?

327
00:16:47,039 --> 00:16:49,341
Walter?

328
00:16:49,508 --> 00:16:52,511
De borden lijken op
als ze niet in orde zijn, geen antwoord.

329
00:16:53,912 --> 00:16:56,114
Staat er een boodschap op de borden?

330
00:16:56,248 --> 00:16:58,317
Het patroon lijkt op de driehoek van Pascal.

331
00:16:58,450 --> 00:17:00,952
Elk getal is de som
van de twee bovenstaande cijfers, -

332
00:17:01,086 --> 00:17:02,587
-behalve de randen.

333
00:17:02,921 --> 00:17:05,891
Bestrijkt u de oneven getallen?
je vertrekt met een adres

334
00:17:06,024 --> 00:17:09,361
- naar een online forum dat veilig is,
waar hij ons kan vinden.

335
00:17:09,494 --> 00:17:12,831
Na enige tijd gescheiden
een programmeur als Percy zou het moeten begrijpen.

336
00:17:13,332 --> 00:17:14,399
Hoe kun je het over het hoofd zien?

337
00:17:25,243 --> 00:17:27,846
Ik heb achtergrondinformatie
over de heer Drew Baker.

338
00:17:27,979 --> 00:17:29,414
- Wat heb je ontdekt?
- Veel.

339
00:17:29,548 --> 00:17:31,083
Als het om persoonlijkheid gaat

340
00:17:31,216 --> 00:17:34,219
- hij toonde slechts matige empathie
voor iemand die een hond heeft verloren.

341
00:17:34,353 --> 00:17:36,455
Toen ik hem aanraakte, -

342
00:17:36,588 --> 00:17:39,358
- bracht hem in aanvalspositie,
geen defensieve positie.

343
00:17:39,491 --> 00:17:41,226
Misschien heeft hij een kort lontje.

344
00:17:41,360 --> 00:17:43,929
- Waar heb je hem aangeraakt?
- De lippen, voorzichtig.

345
00:17:44,062 --> 00:17:46,231
Ik pakte hem bij de arm.

346
00:17:46,365 --> 00:17:48,533
En hij voorvoelde...

347
00:17:48,867 --> 00:17:50,502
- toen ik zei dat ik geen chihuahua had.

348
00:17:50,635 --> 00:17:52,070
Hij is een macho-idioot.

349
00:17:52,204 --> 00:17:55,207
Volgens het antecedentenonderzoek
hij bekende schuldig-

350
00:17:55,340 --> 00:17:59,144
- naar een beschuldiging van geweld twaalf jaar geleden,
voordat hij Paige kende.

351
00:17:59,277 --> 00:18:01,413
Ik ben nog steeds op zoek naar de details.

352
00:18:01,546 --> 00:18:04,282
Geweld? En hij wil Ralph ontmoeten?

353
00:18:04,416 --> 00:18:05,984
Hij leek impulsief.

354
00:18:06,118 --> 00:18:08,220
Ik denk dat hij in staat is om hierheen te komen.

355
00:18:11,123 --> 00:18:13,158
Ik heb altijd gelijk.

356
00:18:17,028 --> 00:18:18,597
Hallo. Kan ik je helpen?

357
00:18:18,930 --> 00:18:21,400
Hallo. Ik ben op zoek naar Paige.

358
00:18:21,533 --> 00:18:23,068
Drew?

359
00:18:24,002 --> 00:18:26,104
Walter, ik regel dit wel.

360
00:18:26,238 --> 00:18:29,007
- Kom hier.
- Bedankt.

361
00:18:33,412 --> 00:18:34,579
Het maakt me nerveus.

362
00:18:34,913 --> 00:18:37,249
- Wat doe jij hier?
- Sorry, dat is ongepast.

363
00:18:37,382 --> 00:18:40,051
Je hebt niet gebeld,
en ik ben maar een paar dagen in de stad.

364
00:18:40,185 --> 00:18:43,121
- Wil je het kind zien dat je hebt achtergelaten?
- Ik begrijp dat je mij haat.

365
00:18:43,255 --> 00:18:44,389
Dit geldt niet voor mij.

366
00:18:44,523 --> 00:18:46,358
- Het betreft mijn zoon.
- Wees snel.

367
00:18:46,491 --> 00:18:47,559
Mijn sneeuw.

368
00:18:47,692 --> 00:18:50,529
Rechts. Ik weet welke schade
Ik heb veroorzaakt-

369
00:18:50,662 --> 00:18:54,599
- omdat ik gewoon met een bal wilde spelen
als een kind.

370
00:18:54,933 --> 00:18:58,937
Maar honkbal is op zijn retour.
Ik ben een afvallige speler met 31 rigs.

371
00:19:00,238 --> 00:19:05,177
Ik heb het enige goede dat ik heb gedaan achtergelaten.

372
00:19:05,977 --> 00:19:07,712
Ik zou graag willen zien-

373
00:19:08,580 --> 00:19:11,283
-de kleine baby die ik vroeger vasthield.

374
00:19:12,417 --> 00:19:14,553
Hij is niet klein meer.

375
00:19:17,556 --> 00:19:21,660
En hij is bijzonder
op manieren die je nooit zou weten.

376
00:19:21,993 --> 00:19:25,163
Je hebt je handen vol gehad
met hem mee tijdens de ontwikkelingsfase.

377
00:19:25,297 --> 00:19:27,065
ik...

378
00:19:29,100 --> 00:19:30,368
Heeft uw gast zin in fruit?

379
00:19:30,502 --> 00:19:32,003
- Wat?
- Hij redt het wel.

380
00:19:32,137 --> 00:19:35,407
- Hij wil geen fruit.
- Kom op, Babe Ruth, neem een ​​perzik.

381
00:19:35,540 --> 00:19:38,143
Anders bedankt.

382
00:19:38,276 --> 00:19:40,145
Rechts.

383
00:19:42,247 --> 00:19:43,415
Niets.

384
00:19:44,382 --> 00:19:47,352
Je was altijd een goede moeder,
dus wat je kiest om te doen-

385
00:19:47,486 --> 00:19:48,553
-zal het juiste zijn.

386
00:19:48,687 --> 00:19:51,156
Ik heb goede bedoelingen, -

387
00:19:51,289 --> 00:19:54,559
- en ik wil dat Ralph het weet
dat ik nooit aan hem ben blijven denken.

388
00:19:54,693 --> 00:19:58,363
Percy.
De ontvoerders lieten hem de pc gebruiken.

389
00:19:58,497 --> 00:20:00,599
- Je moet weggaan.
- Wat doe jij hier?

390
00:20:00,732 --> 00:20:06,104
Ik moet hiervoor zorgen.
Ik laat je weten wat ik kies.

391
00:20:06,238 --> 00:20:09,541
- Waar is hij?
- 312, Landelijke Route 9, hulp.

392
00:20:09,674 --> 00:20:11,009
Het is voorbij Newhall.

393
00:20:11,142 --> 00:20:13,111
- Er is niet veel daarbuiten.
- Percy Tate.

394
00:20:13,245 --> 00:20:16,414
Mogelijk heeft iemand anders de code gekraakt
en een grapje met ons maken.

395
00:20:16,548 --> 00:20:20,018
- Cabe wil bewijs.
- Bevestig dat hij er is voordat we Cabe bellen.

396
00:20:20,151 --> 00:20:23,655
Wij kunnen er niet zomaar heen
en klop op de deur.

397
00:20:23,788 --> 00:20:25,123
Dat laten we los.

398
00:20:26,558 --> 00:20:28,727
Nee. Birdrony? Nee.

399
00:20:32,664 --> 00:20:35,233
Het lijkt op de auto die ze gestolen hebben.

400
00:20:35,367 --> 00:20:36,468
Ik kan het niet goed zien.

401
00:20:45,310 --> 00:20:47,279
Glip langs het raam.

402
00:20:47,412 --> 00:20:49,047
Laat hem het niet zien.

403
00:20:49,180 --> 00:20:50,749
- Ja.
- Waarom vlieg je zo laag?

404
00:20:51,082 --> 00:20:53,618
- Ik ben aan het leren.
- Je bent bang dat het beschadigd raakt.

405
00:20:53,752 --> 00:20:55,620
- Het is niet echt.
- Ik heb de controle.

406
00:20:55,754 --> 00:20:57,155
- Doe het.
- Nee.

407
00:20:57,289 --> 00:20:59,524
- Gelukkig dorp voor mij.
- Laat los...

408
00:20:59,658 --> 00:21:01,259
- Jongens.
- Geef jezelf.

409
00:21:03,828 --> 00:21:07,799
- Nee.
- Dit was niet goed.

410
00:21:14,139 --> 00:21:15,740
POP. Ze zien ons niet.

411
00:21:31,823 --> 00:21:34,793
Dit wordt lastig uit te leggen.

412
00:21:39,664 --> 00:21:41,833
Vind je de coderingen die ik heb verzonden leuk?

413
00:21:41,966 --> 00:21:43,034
Callan in Ierland in 1998

414
00:21:43,167 --> 00:21:45,069
Alleen de laatste waren lastig.

415
00:21:45,203 --> 00:21:49,607
De beste decoders van de marine hadden enkele weken nodig
p doe wat je deed op f dagen.

416
00:21:50,008 --> 00:21:52,176
Ik heb nog iets voor je.

417
00:21:52,510 --> 00:21:56,514
We proberen een trackingprogramma te ontwikkelen
die pakketten bezorgt aan vluchtelingen.

418
00:21:56,647 --> 00:21:58,216
Wil je het proberen?

419
00:21:58,549 --> 00:22:02,153
- Wil je hulp bij een echt project?
- Ik regel het.

420
00:22:04,655 --> 00:22:06,557
Hoe kom je aan de blaar?

421
00:22:07,158 --> 00:22:08,893
Het waren maar wat bubbels.

422
00:22:09,027 --> 00:22:12,864
Ze vinden mij niet leuk
omdat ik anders ben.

423
00:22:12,997 --> 00:22:16,167
Ze vinden je niet leuk omdat ze bang zijn
wat je kunt doen.

424
00:22:18,636 --> 00:22:21,606
Zal ik je iets leren
voordat ik vertrek?

425
00:22:23,207 --> 00:22:26,044
Op de been. Kom maar weer.

426
00:22:26,177 --> 00:22:28,012
Omhoog.

427
00:22:28,646 --> 00:22:32,150
Houd uw benen recht onder u
en handen zo omhoog.

428
00:22:32,283 --> 00:22:34,085
Als ze achter je aan komen, -

429
00:22:34,218 --> 00:22:36,287
-je blokkeert en slr terug.

430
00:22:36,621 --> 00:22:39,791
De hoofdregel is om altijd op de neus te mikken.

431
00:22:40,258 --> 00:22:41,793
Handen omhoog.

432
00:22:41,926 --> 00:22:43,594
Ben je klaar? N.

433
00:22:43,728 --> 00:22:45,663
Nou ja, perfect.

434
00:22:46,831 --> 00:22:49,634
Je moet voorzichtiger zijn, Walter.

435
00:22:49,767 --> 00:22:52,136
Je had vermoord kunnen worden.

436
00:22:52,837 --> 00:22:56,073
Het ging niet zoals gepland,
Maar ik had gelijk wat betreft de ontvoering.

437
00:22:56,207 --> 00:22:57,842
Wees niet de beer.

438
00:22:58,242 --> 00:23:02,213
De Russische maffia heeft huizen
overal in LA en het Inland Empire.

439
00:23:02,346 --> 00:23:04,849
- De jongens zijn weg.
- Walter.

440
00:23:04,982 --> 00:23:06,851
Toen Birdronie tegen het raam botste...

441
00:23:06,984 --> 00:23:10,988
- Hij heeft Percy's pc vernield.
Maar hij heeft er een foto van gemaakt.

442
00:23:11,722 --> 00:23:15,092
De code die Percy gebruikte om de verkiezingen te hacken,
maar hij verandert het.

443
00:23:15,226 --> 00:23:17,895
Hij heeft een accountrouter
met een buitenlands nummer.

444
00:23:18,029 --> 00:23:19,764
- Dat betekent?
- Dat de Russen -

445
00:23:19,897 --> 00:23:22,099
- maakt een aangepast programma.
Onderdelenhandel-

446
00:23:22,233 --> 00:23:24,902
- over het sturen van geld naar het buitenland.
Ik weet niet waar.

447
00:23:25,036 --> 00:23:26,938
Ik volg het rekeningnummer.

448
00:23:27,071 --> 00:23:28,339
Percy werd ook gevolgd.

449
00:23:28,673 --> 00:23:31,976
De criminelen moeten het geweten hebben
dat hij ons een tip gaf over de plek.

450
00:23:32,109 --> 00:23:35,112
Hij kan geen contact meer met ons opnemen.
Ze zullen hem bewaken.

451
00:23:35,246 --> 00:23:36,981
Daarna hebben we ze bewaakt.

452
00:23:37,114 --> 00:23:39,383
Kunnen we de ID vastleggen?
uit Percy's bericht aan ons, -

453
00:23:39,717 --> 00:23:42,053
- We zouden het moeten kunnen volgen
naar het IP-adres van de pc.

454
00:23:42,186 --> 00:23:44,088
We kunnen de camera hacken en hem zien.

455
00:23:44,222 --> 00:23:46,958
We zoeken uit waar hij is
of wat ze doen.

456
00:23:47,091 --> 00:23:48,960
Het is de moeite waard om te onderzoeken.

457
00:23:49,093 --> 00:23:50,695
Ga aan de slag.

458
00:23:52,029 --> 00:23:55,399
De oppas komt binnenkort,
maar ik wilde met je praten.

459
00:23:55,733 --> 00:23:58,236
Het is een tangram.
Vormen gemaakt van vormen.

460
00:23:58,369 --> 00:24:00,738
Er zijn vierkanten in andere.

461
00:24:02,974 --> 00:24:04,342
Sekte.

462
00:24:05,810 --> 00:24:08,779
Wat herinner je je van je vader?

463
00:24:08,913 --> 00:24:13,050
Dat hij lang was, van verbrand brood hield,
en dat hij naar de bioscoop ging.

464
00:24:13,417 --> 00:24:14,919
- Wat?
- Toen we naar LA gingen -

465
00:24:15,052 --> 00:24:17,054
- hij zei dat hij later zou komen.

466
00:24:17,188 --> 00:24:19,223
Hij ging eerst naar de bioscoop.

467
00:24:19,357 --> 00:24:23,027
Er waren 12 bioscoopzalen
binnen 32 kilometer van de woning vrt.

468
00:24:23,160 --> 00:24:29,867
Gratis kamers, 227 uitzichten,
gemiddelde speelduur 112 minuten.

469
00:24:33,104 --> 00:24:36,040
Misschien wilde hij gewoon meer films kijken.

470
00:24:41,245 --> 00:24:43,114
Je zult me zeggen dat ik weer mijn mond moet houden, -

471
00:24:43,247 --> 00:24:46,784
- maar zie een jonge f ken die vader
terugkomen moet pijnlijk zijn.

472
00:24:48,052 --> 00:24:51,789
- Ik ben geen patiënt.
- Je bent een vriend.

473
00:24:52,423 --> 00:24:55,960
Terwijl ik Drew vandaag bekeek,
Ik heb de sociale media gehackt.

474
00:24:56,093 --> 00:24:57,762
Je map gevonden.

475
00:24:58,462 --> 00:25:02,066
Er zijn foto's van je vader en moeder.

476
00:25:02,199 --> 00:25:06,203
Moeder stierf tijdens de bevalling.
Je hebt mij de verkeerde informatie gegeven.

477
00:25:06,337 --> 00:25:08,906
Je vader heeft foto's geplaatst
voor het geval je op zoek was.

478
00:25:09,040 --> 00:25:10,308
Ik ben een goede hacker.

479
00:25:10,441 --> 00:25:12,410
Dit kon ik zelf vinden.

480
00:25:12,743 --> 00:25:15,279
Maar hij verliet mij.

481
00:25:15,413 --> 00:25:17,014
Ik weiger op hem te jagen.

482
00:25:17,148 --> 00:25:19,383
Ik heb hem niet nodig.

483
00:25:30,261 --> 00:25:31,796
Ik ben blij voor jou, Ralph.

484
00:25:31,929 --> 00:25:34,298
- Hé, Ralph.
- Ik zie je als ik thuiskom.

485
00:25:34,432 --> 00:25:35,933
Hallo.

486
00:25:36,067 --> 00:25:37,802
- Rijd voorzichtig.
- Ja.

487
00:25:39,070 --> 00:25:41,505
Heb het.

488
00:25:41,839 --> 00:25:44,208
Hallo.

489
00:25:47,912 --> 00:25:51,282
Ik wil me er niet druk over maken, maar ik weet het
vraag me af hoe hij het opnam?

490
00:25:52,383 --> 00:25:54,418
Ik kon het niet zeggen. Nog niet.

491
00:25:54,752 --> 00:25:56,387
Gevoelig.

492
00:25:56,821 --> 00:25:58,456
Misschien is het het beste om niets te zeggen.

493
00:25:58,789 --> 00:26:00,891
Wat is er gebeurd om niet tussenbeide te komen?

494
00:26:01,025 --> 00:26:04,228
Mensen veranderen in zeven jaar tijd.
Je kent Drew niet.

495
00:26:04,362 --> 00:26:07,765
Misschien niet
de e-honkbalspeler uit St. Louis.

496
00:26:07,898 --> 00:26:10,434
Hij kan een gevaar zijn.

497
00:26:10,768 --> 00:26:12,770
Hoe weet je dat hij uit St. Louis komt?

498
00:26:14,839 --> 00:26:15,940
Controleer jij hem?

499
00:26:16,073 --> 00:26:19,210
Wees blij dat we dat deden,
hij is veroordeeld voor geweld.

500
00:26:19,343 --> 00:26:20,978
Wij?

501
00:26:22,413 --> 00:26:23,514
- Het was de moord.
- Paige.

502
00:26:23,848 --> 00:26:25,950
- Nee.
- Wacht. Paige.

503
00:26:26,884 --> 00:26:28,285
Hallo.

504
00:26:29,320 --> 00:26:31,022
Meneer hier.

505
00:26:31,389 --> 00:26:34,792
Ik kan me dat van niemand van jullie herinneren
was bij mij in de verloskamer, -

506
00:26:34,925 --> 00:26:37,995
- op de eerste hulp dat Ralph kinkhoest had,
of met ouderschapsverlof.

507
00:26:38,129 --> 00:26:41,165
Maar waarschijnlijk heb je wel gestemd.

508
00:26:41,298 --> 00:26:43,567
- Doe niet zo gek.
- We waren bezorgd.

509
00:26:44,368 --> 00:26:47,038
- Wij houden van Ralph.
- We proberen de situatie te analyseren.

510
00:26:47,171 --> 00:26:50,241
Dit is geen analytische,
maar een sociaal probleem.

511
00:26:50,374 --> 00:26:53,477
Je bent dus slecht uitgerust.
Je bent te betrokken.

512
00:26:53,811 --> 00:26:57,148
Jij bent niet Ralph's vader.
Ik beslis of hij zijn vader ontmoet.

513
00:26:57,281 --> 00:27:00,184
Heerlijkheid. Jongens, het is Percy.

514
00:27:00,317 --> 00:27:01,552
Ik heb de IM-gegevens gevolgd.

515
00:27:02,486 --> 00:27:05,089
Doe de lichten uit, zodat de Russen het niet zien.

516
00:27:05,222 --> 00:27:06,590
- Opname instellen.
- Mijn God.

517
00:27:06,924 --> 00:27:08,192
- Wat zeggen ze?
- Geen geluid.

518
00:27:08,325 --> 00:27:11,262
De microfoon werd vervolgens gedeeld met Birdronie
Percy's pc vernield.

519
00:27:11,395 --> 00:27:14,231
Als we ze hadden gehoord,
Kunnen we erachter komen waar ze zijn?

520
00:27:14,365 --> 00:27:16,367
Zoom in op het zakje chips.

521
00:27:16,500 --> 00:27:17,568
Zien.

522
00:27:17,902 --> 00:27:21,472
Het trilt door de geluidsgolven
van het geschreeuw van de Russen.

523
00:27:21,605 --> 00:27:25,576
- Ik weet wat je denkt.
- Ik ben het soundblast-programma aan het voorbereiden.

524
00:27:28,879 --> 00:27:31,449
- Waar zijn de chips?
- Ik heb ze vervangen door gezondere dingen.

525
00:27:31,582 --> 00:27:33,984
- Rechts.
- Wat ben je van plan?

526
00:27:34,118 --> 00:27:36,420
Hoor je die stem?
Jij bent onze man.

527
00:27:36,554 --> 00:27:39,423
Wachten. Ik ben niemands man
totdat ik erachter kom wat er aan de hand is.

528
00:27:39,557 --> 00:27:41,492
Historisch gezien hebben de Russen dat wel gedaan

529
00:27:41,625 --> 00:27:44,228
- elastischer zacht weefsel
door een tekort aan foliumzuur.

530
00:27:44,361 --> 00:27:46,964
Duizend jaar wodka
en sigaretten doen slechte dingen.

531
00:27:47,098 --> 00:27:49,567
Het resultaat zijn lange stembanden
en diepe stemmen.

532
00:27:49,900 --> 00:27:51,368
Jij bent onze beste match.

533
00:27:51,502 --> 00:27:53,604
Zeg het fonetische alfabet-

534
00:27:53,938 --> 00:27:57,174
- en deze sensoren zullen oppikken
de piepjes op de zak...

535
00:27:57,308 --> 00:28:00,144
- ...voor elk geluid.
- We vergelijken ze met de blgs -

536
00:28:00,277 --> 00:28:03,447
- Sylvester's programma slaat aan
p Percy's tas.

537
00:28:04,081 --> 00:28:07,084
Wanneer de kleuren overeenkomen,
weten we wat er in de film wordt gezegd-

538
00:28:07,218 --> 00:28:08,552
- zelfs als we het niet kunnen horen.

539
00:28:08,886 --> 00:28:10,654
- Schijnt?
- Maakt het uit?

540
00:28:11,355 --> 00:28:12,890
Nee. Begin.

541
00:28:13,224 --> 00:28:14,925
EEN.

542
00:28:15,059 --> 00:28:17,128
B.

543
00:28:17,361 --> 00:28:19,130
- C.
- Wat ben je aan het doen?

544
00:28:19,263 --> 00:28:21,999
Niet ABC, het fonetische alfabet.

545
00:28:22,133 --> 00:28:23,434
Zo.

546
00:28:23,567 --> 00:28:24,635
Ontspannen.

547
00:28:24,969 --> 00:28:27,404
Het is de eerste keer dat ik heb gelachen
een zakje chips.

548
00:28:28,005 --> 00:28:29,907
EEN.

549
00:28:31,142 --> 00:28:33,010
- Goed, Cabe.
- Het werkt.

550
00:28:33,144 --> 00:28:35,279
- B.
- Een moment terwijl Cabe zich klaarmaakt.

551
00:28:35,412 --> 00:28:39,049
- Rechts.
- C.

552
00:28:39,183 --> 00:28:41,152
Ik hoef je niets uit te leggen.

553
00:28:41,285 --> 00:28:44,655
Drew gooide in Toledo en gooide vier wijd
die een homerun van hem afpakte.

554
00:28:44,989 --> 00:28:46,190
Hij brak zijn arm.

555
00:28:46,323 --> 00:28:49,460
Het Openbaar Ministerie heeft een aanklacht tegen
berichtgeving in de media, sloot Drew een deal.

556
00:28:49,593 --> 00:28:51,061
Het is de beschuldiging van geweld.

557
00:28:51,395 --> 00:28:55,232
Ik overbescherm Ralph,
iets wat je waarschijnlijk begrijpt.

558
00:28:55,366 --> 00:28:58,169
Ik ga nee zeggen.

559
00:28:58,669 --> 00:29:01,972
Het is te verwarrend voor Ralph.
Misschien als hij ouder is.

560
00:29:02,406 --> 00:29:03,474
De keuze is aan jou.

561
00:29:04,074 --> 00:29:07,978
Het programma paste bij Cabe's gebrul
naar Percy's tas.

562
00:29:08,412 --> 00:29:13,484
Ik heb niet alles gekregen
maar we hebben een B, een, een R en een E.

563
00:29:14,985 --> 00:29:16,587
Bre.

564
00:29:17,588 --> 00:29:19,457
De handel. Brede handel.

565
00:29:19,590 --> 00:29:21,158
Wat betekent dat?

566
00:29:21,292 --> 00:29:23,127
Percy's code misbruikt...

567
00:29:23,260 --> 00:29:25,496
-een klein gat in de stemrapportage.

568
00:29:25,629 --> 00:29:29,200
En de schurken dwingen hem
om het te veranderen om geld te sturen.

569
00:29:29,333 --> 00:29:33,237
Kan hij het veranderen
om een klein gat te benutten

570
00:29:33,370 --> 00:29:37,241
- vanaf het moment dat de aandelenkoers wordt vastgesteld
totdat het uitkomt?

571
00:29:37,374 --> 00:29:39,343
- De detailhandel.
- Ja.

572
00:29:39,477 --> 00:29:43,013
Als de code is geüpload
naar de server van Broshandelen...

573
00:29:43,147 --> 00:29:45,416
Kunnen ze aandelen verhandelen
en prijs hen boven alle anderen.

574
00:29:45,549 --> 00:29:48,519
Zonder dat kunnen ze miljarden verdienen
dat iemand ervan weet.

575
00:29:48,652 --> 00:29:53,357
Brsen zal de software upgraden
volgende maand.

576
00:29:54,425 --> 00:29:56,360
Percy's code zal daarna niet meer werken.

577
00:29:56,494 --> 00:29:59,430
Niemand plant zoiets als dit
laat een getuige achter.

578
00:29:59,563 --> 00:30:02,132
Percy is binnenkort dood
hij voltooit de code.

579
00:30:02,266 --> 00:30:04,034
Hij moet weten dat we hem gevonden hebben.

580
00:30:04,168 --> 00:30:06,270
De Russen zien het niet.
Flits het cameralicht.

581
00:30:09,106 --> 00:30:11,175
Daar. zijn ogen kijken naar het licht.

582
00:30:11,308 --> 00:30:13,310
Ze zien het niet, idioot.

583
00:30:13,444 --> 00:30:15,713
Zeg waar je bent.

584
00:30:21,452 --> 00:30:23,420
Tjee, is dat morsecode?

585
00:30:23,554 --> 00:30:26,156
Kent u morsecode?
Hoe oud ben je?

586
00:30:26,290 --> 00:30:29,460
Van Dekarp -

587
00:30:29,760 --> 00:30:31,562
- Boerderij.

588
00:30:32,396 --> 00:30:34,565
Bouw S. Kom op.

589
00:30:34,698 --> 00:30:35,766
Rechts.

590
00:30:36,100 --> 00:30:37,167
Wachten.

591
00:30:38,402 --> 00:30:40,271
Het ministerie van Financiën heeft contact opgenomen.

592
00:30:40,404 --> 00:30:43,173
Ze hebben de rekening getraceerd.

593
00:30:43,340 --> 00:30:45,576
- Het staat op Percy's naam.
- Wat betekent dat?

594
00:30:45,709 --> 00:30:49,113
Dat Percy van plan was de Russen te misleiden.

595
00:30:49,580 --> 00:30:51,215
Hij is niet zo onschuldig.

596
00:30:51,348 --> 00:30:52,516
Percy is een genie.

597
00:30:52,650 --> 00:30:55,686
Hij heeft een code waarmee hij kan stelen
miljarden zonder opgemerkt te worden.

598
00:30:55,819 --> 00:30:59,423
Binnen een maand is het onbruikbaar.
Hij mrmme n, -

599
00:30:59,557 --> 00:31:02,259
- maar kan niet worden binnengesmokkeld
een mobiele telefoon, -

600
00:31:02,393 --> 00:31:04,395
- zoek een auto of een plek om te verblijven.

601
00:31:04,528 --> 00:31:05,696
Hij heeft de Russen nodig.

602
00:31:05,829 --> 00:31:09,333
Hij ontsnapt met hen,
regelt het snel rijk worden-plan, -

603
00:31:09,466 --> 00:31:11,502
-en iets doen voor de vakbond.

604
00:31:11,635 --> 00:31:14,071
Steek een schroef in de band
op de bergingswagen.

605
00:31:14,204 --> 00:31:17,441
Genoeg om de politie op het spoor te zetten.
Wij lieten ons misleiden.

606
00:31:17,575 --> 00:31:20,544
Als hij wordt betrapt, speelt hij onschuldig.

607
00:31:20,678 --> 00:31:22,146
Misschien nog een jaartje langer dienen.

608
00:31:22,279 --> 00:31:25,316
Als hij eruit komt,
Heeft hij een fortuin in het buitenland?

609
00:31:25,449 --> 00:31:28,452
Zijn plan was om gepakt te worden,
bijna niet gepakt.

610
00:31:28,586 --> 00:31:31,488
Toen we hem bijna te pakken hadden, -

611
00:31:31,622 --> 00:31:34,158
-Wisten de Russen dat hij ons getipt had?

612
00:31:34,291 --> 00:31:37,428
Ze sloegen de waarheid uit hem,
en n zullen zijn laatste daden zijn-

613
00:31:37,561 --> 00:31:39,463
-Maak die jongens rijk.

614
00:31:39,597 --> 00:31:42,199
Walter, klinkt dat logisch?

615
00:31:45,302 --> 00:31:47,538
NIEUWS
LUCHTAANVALLEN IN BAGDAD

616
00:31:47,671 --> 00:31:48,872
<i>Walter.</i>

617
00:31:49,206 --> 00:31:50,641
<i>Ben je daar?</i>

618
00:31:50,774 --> 00:31:53,677
Ze gebruiken mijn programma
om de bommen te laten vallen.

619
00:31:53,811 --> 00:31:55,579
<i>Geen hulpbenodigdheden.</i>

620
00:31:55,713 --> 00:32:00,551
- Het doodt enkele duizenden onschuldigen.
- Ik wist niet dat dat de bedoeling was.

621
00:32:05,155 --> 00:32:07,257
Het komt goed uit.

622
00:32:07,658 --> 00:32:10,327
Hij heeft ons bedrogen, misbruik van ons gemaakt.

623
00:32:10,461 --> 00:32:12,730
Alles wat normale mensen met genieën doen.

624
00:32:13,631 --> 00:32:15,833
Ik dacht dat hij een van ons was.

625
00:32:16,166 --> 00:32:17,735
Ik wil de man in de val lokken.

626
00:32:21,973 --> 00:32:24,275
Homeland komt van sr voor build S.

627
00:32:24,408 --> 00:32:26,811
Hun mannen komen uit het noorden.

628
00:32:26,944 --> 00:32:31,315
Geen radiogebruik voor het geval ze dat wel hebben
een radioscanner.

629
00:32:31,449 --> 00:32:34,885
We rijden halverwege,
dus we zorgen ervoor dat ze ons niet horen.

630
00:32:35,019 --> 00:32:36,287
Ontvangen.

631
00:32:39,123 --> 00:32:43,094
Aan de overkant is de afstand 728 meter,
Je bent hier veilig.

632
00:32:43,227 --> 00:32:46,364
Tot ziens als we de schurken hebben.
Mijn team zal met mij meegaan.

633
00:32:46,497 --> 00:32:49,267
Percy zal de code binnenkort afmaken.

634
00:32:50,835 --> 00:32:52,069
Hij morsecode opnieuw.

635
00:32:52,203 --> 00:32:55,840
Binnenkort klaar.

636
00:32:56,774 --> 00:32:58,442
- Hulp.
- Hij bedoelt hulp.

637
00:32:59,777 --> 00:33:02,179
Mijn God. S is drie streepjes.
H is vier streepjes.

638
00:33:02,313 --> 00:33:05,149
Ik heb Cabe gestuurd om S te bouwen
in plaats van bouw H.

639
00:33:05,283 --> 00:33:06,417
Cabe.

640
00:33:06,550 --> 00:33:08,786
Hij gaat naar de verkeerde kant.

641
00:33:08,919 --> 00:33:11,122
- Bel hem.
- De radio's staan ​​uit.

642
00:33:11,255 --> 00:33:14,191
Als Percy de code naar de bresen stuurt,
is hij zo goed als dood.

643
00:33:14,325 --> 00:33:15,926
We moeten hem daar weghalen.

644
00:33:16,794 --> 00:33:19,563
Wij brengen onszelf niet in gevaar
voor iemand die ons heeft bedrogen.

645
00:33:19,897 --> 00:33:23,067
Ik zal ervan genieten om hem in de ogen te zien
als hij wordt gepakt.

646
00:33:23,200 --> 00:33:24,302
Laat het hem weten-

647
00:33:24,435 --> 00:33:27,938
- dat degenen die hij manipuleerde
stuurt hem terug naar de gevangenis.

648
00:33:28,072 --> 00:33:31,475
Hoe redden we een man van de Russen?
op een boerderij buiten Camarillo?

649
00:33:31,809 --> 00:33:34,245
Je hebt geen idee hoe vaak
Ik hoor die vraag.

650
00:33:36,981 --> 00:33:39,517
Gebouw H is dichtbij. volg mij

651
00:33:47,124 --> 00:33:50,161
Happy, haal benzine uit de tractor.

652
00:33:50,528 --> 00:33:53,364
Paige, zoek iets om het in te verzamelen.

653
00:33:58,869 --> 00:34:01,339
- Kun je mij updaten?
- De boerderij is gebouwd in de jaren '20.

654
00:34:02,340 --> 00:34:05,543
Dat betekent dat het niet gegrond is.

655
00:34:05,876 --> 00:34:09,213
Als ik geconcentreerd stuur
microgolf pulsen

656
00:34:09,347 --> 00:34:12,316
- die dit uitzendt,
naar de zekering op de tweede verdieping, -

657
00:34:12,450 --> 00:34:14,318
-kan ik het kortsluiten?

658
00:34:14,452 --> 00:34:17,121
- Ik heb een gaspedaal nodig.
- Iets wat ik bijna heb.

659
00:34:17,254 --> 00:34:21,359
Hoewel we ze eerst uit een brand joegen,
dus ze hebben wapens.

660
00:34:21,492 --> 00:34:23,094
Wij ook. Ik heb een identiteitsbewijs.

661
00:34:26,864 --> 00:34:28,432
Kom met mij mee en neem uw pc mee.

662
00:34:33,270 --> 00:34:36,107
Ik zou moeten kort-

663
00:34:36,240 --> 00:34:37,608
- uiteindelijk de zekering.

664
00:34:40,311 --> 00:34:44,548
Ik moet de afstandsbediening vasthouden.
Eén van jullie moet het in het raam gooien.

665
00:34:44,882 --> 00:34:46,350
- Schiet op.
- Mij?

666
00:34:46,484 --> 00:34:48,319
Ik kan niet gooien.

667
00:34:48,452 --> 00:34:51,021
- Je speelde honkbal.
- De verhuurkant.

668
00:34:56,327 --> 00:34:58,496
- Serieus?
- Zelfde serie als Peek Frean.

669
00:35:00,197 --> 00:35:02,400
Je kunt mij g.

670
00:35:02,533 --> 00:35:05,136
- Niemand zal iets weten.
- Zwijg en maak af.

671
00:35:05,669 --> 00:35:07,405
Ik heb het gaspedaal nodig.

672
00:35:07,538 --> 00:35:11,409
N kunt u bewijzen dat uw vader ongelijk heeft?
Je kunt dit doen.

673
00:35:12,610 --> 00:35:14,044
- Kom op.
- Je kunt het.

674
00:35:14,178 --> 00:35:15,546
Rechts.

675
00:35:23,421 --> 00:35:25,389
- nog een keer.
- Rechts.

676
00:35:27,158 --> 00:35:28,592
Ja.

677
00:35:40,304 --> 00:35:41,439
- G terug.
- G.

678
00:35:41,572 --> 00:35:44,708
Het brandt overal. We zijn weg.

679
00:35:49,079 --> 00:35:51,215
GEVAARLIJK MATERIAAL

680
00:35:51,348 --> 00:35:53,083
GEVAAR
ONGEAUTORISEERD GEEN TOEGANG

681
00:35:54,318 --> 00:35:55,419
Stop. FBI.

682
00:35:55,553 --> 00:35:58,722
Laat de wapens voor mij vallen
verander jezelf in Zwitserse kazen.

683
00:35:59,056 --> 00:36:01,592
Precies.

684
00:36:01,725 --> 00:36:04,061
Je licht op als vuurwerk.

685
00:36:04,962 --> 00:36:07,965
Happy, schud niet met de laser.

686
00:36:08,098 --> 00:36:11,402
- Stil.
- Schiet, we vermoorden hem.

687
00:36:11,535 --> 00:36:13,571
Wil je een veroordeelde misdadiger vermoorden?
Wees goed.

688
00:36:13,704 --> 00:36:15,306
Maar als je wilt dansen, dans dan.

689
00:36:15,439 --> 00:36:17,975
- Ik heb niets te verliezen.
- Wat is er met jou?

690
00:36:18,108 --> 00:36:21,045
Russische mannen worden volwassen
met Amerikaanse films uit de jaren 80.

691
00:36:21,178 --> 00:36:23,647
Ik ben een spr-politieagent
met zelfmoordgedachten.

692
00:36:23,981 --> 00:36:25,716
Het werkt.

693
00:36:27,318 --> 00:36:29,186
- Wat is dit in vredesnaam?
- Jeetje.

694
00:36:29,320 --> 00:36:30,521
De pc wordt uitgeschakeld.

695
00:36:30,654 --> 00:36:33,324
Laat jezelf zien of je de FBI bent.

696
00:36:34,058 --> 00:36:35,493
Nee.

697
00:36:36,060 --> 00:36:37,661
We hebben problemen.

698
00:36:42,600 --> 00:36:45,269
Rechts. Niet schieten.

699
00:36:45,669 --> 00:36:48,138
Niet schieten.

700
00:36:50,474 --> 00:36:52,676
- Wie is er nog meer bij je?
- Wij zijn het alleen.

701
00:36:55,779 --> 00:36:57,781
Laat jezelf zien, anders vertrekken je vrienden.

702
00:36:58,382 --> 00:37:00,117
- Walter.
- Neem Paige, g.

703
00:37:00,251 --> 00:37:02,653
- We zullen je niet verlaten.
- Walter is de baas.

704
00:37:02,786 --> 00:37:05,656
Je hebt gelijk. Ralph heeft jouw steun nodig,
niet wij genieën.

705
00:37:05,789 --> 00:37:07,758
G.

706
00:37:09,727 --> 00:37:11,262
Ik kom naar buiten, ongewapend.

707
00:37:12,496 --> 00:37:14,598
Kom maar weer.

708
00:37:26,243 --> 00:37:27,444
Hallo. Wie ben je?

709
00:37:27,578 --> 00:37:30,214
Federale agenten. Je bent omsingeld.

710
00:37:30,347 --> 00:37:32,416
Goed onderzoek. We schieten ze naar binnen.

711
00:37:32,550 --> 00:37:34,585
Het vuur verzorgt de lichamen. G.

712
00:37:35,252 --> 00:37:36,820
G.

713
00:37:45,529 --> 00:37:47,064
Laat de VPN's vallen.

714
00:37:53,804 --> 00:37:55,573
Beweeg niet.

715
00:37:58,275 --> 00:38:00,311
- Stop!
- Kijk naar je handen!

716
00:38:03,180 --> 00:38:07,351
Heb je gezien
Je herinnerde je dat je op de neus richtte.

717
00:38:09,787 --> 00:38:13,123
- Kom op. In de auto.
- Uit de weg.

718
00:38:13,257 --> 00:38:16,360
Voor gewone mensen is het al erg genoeg
misbruik van ons maken, -

719
00:38:16,493 --> 00:38:19,196
- maar als we niet kunnen vertrouwen
op elkaar, -

720
00:38:19,697 --> 00:38:21,732
- we hebben niets meer.

721
00:38:24,101 --> 00:38:27,304
Je hebt het niet vaak mis, maar je hebt...

722
00:38:27,738 --> 00:38:30,374
-Laat dat Percy-ding je pakken.

723
00:38:30,507 --> 00:38:31,775
Ik geef de kink in de kabel in Percy.

724
00:38:33,110 --> 00:38:34,478
Gaat dit over ons tweeën?

725
00:38:37,181 --> 00:38:39,149
Bagdad toen je een jongen was?

726
00:38:40,351 --> 00:38:44,154
Jij was wat ik het dichtst bij een vader had,
en je hebt mij in de steek gelaten.

727
00:38:45,222 --> 00:38:48,392
Dat heb ik je nooit vergeven.

728
00:38:48,525 --> 00:38:52,363
Daarom maak je je zorgen
voor Ralph's vader.

729
00:38:53,230 --> 00:38:56,900
Je bent bang dat hij boos zal zijn
de manier waarop ik je plaagde.

730
00:38:57,601 --> 00:38:59,136
Ik breng terug.

731
00:39:02,206 --> 00:39:03,540
Hallo.

732
00:39:04,708 --> 00:39:05,776
Hallo.

733
00:39:05,909 --> 00:39:09,313
Wij kennen elkaar niet zo goed,
maar ik wil je iets vertellen.

734
00:39:09,446 --> 00:39:10,648
Praat niet over Drew.

735
00:39:10,781 --> 00:39:13,283
Jij bent de enige
die niets heeft gezegd.

736
00:39:13,417 --> 00:39:16,253
Ik wil niet over Drew praten,
maar over Ralph.

737
00:39:16,387 --> 00:39:17,921
Het was leuk zolang het duurde.

738
00:39:18,255 --> 00:39:19,423
Meneer hier.

739
00:39:19,556 --> 00:39:22,793
Walter denkt dat hij de jongen het beste kent,
jij denkt hetzelfde.

740
00:39:22,926 --> 00:39:24,895
Ik weet wat het beste is voor het kind.

741
00:39:25,229 --> 00:39:26,630
- Gelukkig...
- Mijn vader is verdwenen.

742
00:39:28,465 --> 00:39:30,901
Ralph heeft alle films gesproken
de vader heeft het misschien gezien.

743
00:39:31,235 --> 00:39:33,737
Ik keek uit een tiental pleeggezinnen...

744
00:39:33,871 --> 00:39:36,473
- na een rode auto met een gedeukte bumper.

745
00:39:36,607 --> 00:39:40,310
We hebben allebei ons leven doorgebracht
met wachten op wat-

746
00:39:40,944 --> 00:39:43,480
- om te weten dat we ertoe doen.

747
00:39:43,947 --> 00:39:48,619
S als je er een einde aan kunt maken Ralph
ga erdoor, zoals je moet.

748
00:39:49,286 --> 00:39:52,189
Dat was alles. Ik ben klaar.

749
00:39:57,227 --> 00:39:59,196
Hallo.

750
00:40:01,231 --> 00:40:05,269
- Je wilt hem Ralph laten ontmoeten.
- Nee, ik laat Ralph hem ontmoeten.

751
00:40:05,769 --> 00:40:07,738
Ik doe het voor Ralph, niet voor Drew.

752
00:40:07,871 --> 00:40:10,474
Je zou moeten zeggen dat Ralph een genie is.
Het brengt gevaren met zich mee.

753
00:40:11,475 --> 00:40:16,613
Mocht Drew een relatie hebben met zijn zoon,
Ik weet wie hij is.

754
00:40:16,747 --> 00:40:19,917
Ralph's hersenen zijn daar een deel van
dat maakt hem speciaal.

755
00:40:20,250 --> 00:40:23,587
Vanaf nu zal ik me er niet meer mee bemoeien.

756
00:40:24,555 --> 00:40:28,726
Maar heeft Ralph mij nodig,
Ik ben in de buurt.

757
00:40:34,531 --> 00:40:35,799
WERKPLAATS

758
00:40:40,571 --> 00:40:42,806
- Pardon?
- Ja.

759
00:40:43,640 --> 00:40:45,409
Op zoek naar medewerkers?

760
00:40:45,542 --> 00:40:48,312
Sorry, ik kan er nauwelijks bij zijn
 houd de plek draaiende.

761
00:40:48,445 --> 00:40:50,247
Rechts.

762
00:40:50,981 --> 00:40:52,683
Bedankt.

763
00:40:52,950 --> 00:40:54,418
Het is moeilijk daarbuiten.

764
00:40:54,818 --> 00:40:56,954
- Bent u al langere tijd werkloos?
- Nee.

765
00:40:57,287 --> 00:40:58,989
Ik heb een baan.

766
00:40:59,523 --> 00:41:02,259
Het is af en toe heftig.

767
00:41:03,026 --> 00:41:05,796
- Ik ontspan als ik neukt.
- Hetzelfde hier.

768
00:41:05,929 --> 00:41:08,398
Oké, doe rustig aan.

769
00:41:24,281 --> 00:41:25,415
Hallo.

770
00:41:25,549 --> 00:41:29,620
U kunt tijd besparen als u
gr onder de olietank.

771
00:41:30,654 --> 00:41:31,822
Ja?

772
00:41:32,589 --> 00:41:34,825
- Mag ik toestemming vragen?
- Ja.

773
00:41:34,958 --> 00:41:37,494
Wil je het proberen?

774
00:41:40,697 --> 00:41:42,966
- Lichten?
- Ja.

775
00:41:45,469 --> 00:41:46,804
Abrupt.

776
00:41:46,937 --> 00:41:48,705
Bedankt.

777
00:41:53,010 --> 00:41:54,912
Hallo.

778
00:41:58,515 --> 00:42:00,751
- Hé, Ralph.
- Wil je gaan zitten?

779
00:42:07,825 --> 00:42:10,060
Leuk je weer te zien.

780
00:42:25,776 --> 00:42:27,344
Hoe wist je dat ik hier was?

781
00:42:27,945 --> 00:42:32,816
Zoek het kind, ik zal zien
na jou zoals ik vroeger deed.

782
00:42:33,450 --> 00:42:35,752
Dat is hoe dit werkt.

783
00:42:35,886 --> 00:42:37,588
Rechts?

784
00:42:40,524 --> 00:42:41,592
Rechts.

785
00:42:42,759 --> 00:42:44,494
Kijk Frean?

785
00:42:45,305 --> 00:42:51,512
Geef de ondertitels hier een cijfer www.osdb.link/87qga
Help anderen de beste ondertitels te kiezen

