1 00:00:06,000 --> 00:00:07,604 WALTER: Mijn naam is Walter O'Brien. 2 00:00:07,760 --> 00:00:11,845 Ik heb het vierde hoogste IQ ooit opgenomen, 197. 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,923 Einstein was 160. 4 00:00:14,080 --> 00:00:15,570 Toen ik 11 was, arresteerde de FBI mij 5 00:00:15,720 --> 00:00:19,122 voor het hacken van NASA om hun blauwdrukken te bemachtigen voor mijn slaapkamermuur. 6 00:00:19,280 --> 00:00:21,123 Nu geef ik leiding aan een team van genieën 7 00:00:21,280 --> 00:00:23,965 het aanpakken van wereldwijde bedreigingen alleen wij kunnen het oplossen. 8 00:00:24,120 --> 00:00:25,610 Toby is onze gedragsdeskundige. 9 00:00:25,760 --> 00:00:27,728 Sylvester is een menselijke rekenmachine. 10 00:00:27,920 --> 00:00:29,968 Happy, een mechanisch wonderkind. 11 00:00:30,120 --> 00:00:32,327 Van agent Cabe Gallo onze overheidsbehandelaar. 12 00:00:32,480 --> 00:00:34,448 En Paige? Nou, Paige is niet zoals wij. 13 00:00:34,600 --> 00:00:36,921 Ze is normaal en vertaalt de wereld voor ons 14 00:00:37,080 --> 00:00:39,481 terwijl wij haar helpen het te begrijpen haar geniale zoon. 15 00:00:39,680 --> 00:00:41,409 Samen zijn wij Schorpioen. 16 00:00:43,080 --> 00:00:45,003 Oranje, paars, bruin, roze, blauw, blauw, groen. 17 00:00:45,160 --> 00:00:46,810 - Acht-zeventig. - Sla er niet zo hard op. 18 00:00:46,960 --> 00:00:48,121 Je zult mijn bedrading verpesten. 19 00:00:48,280 --> 00:00:50,362 Ik ga erop slaan alsof hij mij geld schuldig is. 20 00:00:50,520 --> 00:00:52,409 Daarover gesproken, 890. 21 00:00:52,600 --> 00:00:53,931 Ik kan het doen met mijn ogen dicht. 22 00:00:54,080 --> 00:00:57,084 - Groen, paars, paars, roze. - Ik vind je niet leuk als je eigenwijs bent. 23 00:00:57,280 --> 00:00:58,611 PAIGE: Hoi. 24 00:00:58,760 --> 00:01:01,081 Ik heb wat gezonder eten opgehaald voor de koelkast. 25 00:01:01,240 --> 00:01:04,687 Je weet wel, tonijn, yoghurt. 26 00:01:04,840 --> 00:01:07,650 Hersenen voedsel. Zo blij dat ik het probeer. 27 00:01:07,800 --> 00:01:09,882 SYLVESTER: Ka-ching. - Kom op. 28 00:01:11,080 --> 00:01:12,206 Moet ik het vragen? 29 00:01:12,360 --> 00:01:15,489 Ik heb het spel zo aangepast dat het genereert een kleurenpatroon met duizend reeksen. 30 00:01:15,640 --> 00:01:18,450 En je gokt erop of Heeft Sylvester het onthouden? Dat is gezond. 31 00:01:18,640 --> 00:01:19,766 Waar is Walter? 32 00:01:25,360 --> 00:01:27,249 [U PBEAT M US IC SPEELT OVER SPEELGOED] 33 00:01:27,480 --> 00:01:28,527 [piepen] 34 00:01:28,720 --> 00:01:31,644 Hé. Eindelijk die Reseda-client binnen om te betalen voor hun systeemupgrade. 35 00:01:31,800 --> 00:01:34,201 - Ik heb ze een advocaatbrief gestuurd. - We hebben geen advocaat. 36 00:01:34,400 --> 00:01:37,483 Dat weten ze niet. Wat is dit? 37 00:01:37,640 --> 00:01:40,405 Als ik die van deze kerel in kaart kan brengen en downloaden herinnering aan het doolhofpatroon, 38 00:01:40,560 --> 00:01:42,688 - dan kan ik hetzelfde doen voor een mens. - Mij verliezen. 39 00:01:42,840 --> 00:01:45,923 Ik kan iemands gedachten overbrengen, bewustzijn, hun wezen voor altijd. 40 00:01:46,120 --> 00:01:48,805 Helaas ben ik aan het werk met een stomme muis. Hoi. 41 00:01:49,000 --> 00:01:50,570 Doe je dit voor je zus? 42 00:01:50,720 --> 00:01:53,803 Ja . En voor iemand anders wiens lichaam hen verraadt. 43 00:01:53,960 --> 00:01:55,121 Hoe heet hij? 44 00:01:55,280 --> 00:01:56,520 [TELEFOONINGEN] 45 00:01:56,680 --> 00:01:59,126 - Waarom zou ik een muis een naam geven? - Omdat het leuk is. 46 00:01:59,280 --> 00:02:01,567 - De telefoon gaat. TOBY: We zijn aan het gokken. 47 00:02:01,760 --> 00:02:03,489 WALTER: Deze muis is lastig en eigenwijs. 48 00:02:03,680 --> 00:02:06,445 - Ik noem hem Cabe Jr. - Dat is goed. Hé. 49 00:02:06,640 --> 00:02:08,802 Herinner me eraan waarom er geen digitale voicemail is. 50 00:02:08,960 --> 00:02:11,122 Omdat je analoog niet kunt hacken. 51 00:02:11,280 --> 00:02:13,442 MAN [OVERSPREKER]: Hallo, dit bericht is voor Paige Dineen. 52 00:02:13,600 --> 00:02:15,204 Dit is Drew Baker. Ik weet dat het lang geleden is. 53 00:02:15,400 --> 00:02:16,845 Oh, mijn... 54 00:02:17,000 --> 00:02:19,446 Ik heb je gegevens gekregen van het restaurant. Ik hoopte dat we konden praten. 55 00:02:19,600 --> 00:02:21,921 - Ik zou jullie heel graag willen zien. - Nee, nee, nee. 56 00:02:22,120 --> 00:02:23,884 Dat zou ik echt doen. Ik ben op hetzelfde mobiele nummer. 57 00:02:24,080 --> 00:02:25,491 - Oké? Tot ziens. - Nee, nee, nee. 58 00:02:25,640 --> 00:02:28,689 - Ging dat in godsnaam allemaal over? - Niets . Een kennis. 59 00:02:28,840 --> 00:02:31,320 Je sprint niet naar beneden voor een kennis. 60 00:02:31,480 --> 00:02:32,720 - Wie is Drew? - Oude vriend. 61 00:02:32,920 --> 00:02:35,321 Opgestoten door een bekende naar een oude vriend in drie seconden. 62 00:02:35,480 --> 00:02:39,724 - Kijk, het is echt niet belangrijk. - Leg gewoon je hand op je buik. 63 00:02:39,880 --> 00:02:41,962 Een beschermingsmarkering waar je ooit een kind droeg. 64 00:02:42,120 --> 00:02:44,885 - Is Drew Ralph's vader? - Ik wist niet dat Ralph een vader had. 65 00:02:45,040 --> 00:02:46,371 Hoe denk je dat baby’s gemaakt worden? 66 00:02:46,560 --> 00:02:49,040 - Je weet wat ik bedoel. - Niet dat het jouw zaken zijn, 67 00:02:49,200 --> 00:02:51,567 maar Ralph's vader is een honkbalspeler uit de minor league, en... 68 00:02:51,720 --> 00:02:53,324 Geweldig, een jock. 69 00:02:53,520 --> 00:02:55,010 We stuiterden veel van team tot team, 70 00:02:55,160 --> 00:02:57,447 en wij waren het erover eens Ralph zou enige stabiliteit moeten hebben. 71 00:02:57,600 --> 00:03:00,444 We vestigden ons in L.A. en Drew zou na het seizoen uitkomen. 72 00:03:00,600 --> 00:03:03,922 Hij kreeg toen een baan als pitcher in Mexico Tampa, dan kun je de rest invullen. 73 00:03:04,120 --> 00:03:05,406 Hoe lang is het geleden dat hij Ralph heeft gezien? 74 00:03:05,560 --> 00:03:07,722 - Zeven jaar. - O, dat is geweldig. Vader van het jaar. 75 00:03:07,880 --> 00:03:09,245 Pardon, zeven jaar. 76 00:03:09,400 --> 00:03:12,244 Drew is een moeilijk deel van mijn leven dat was niet makkelijk om achter me te laten, 77 00:03:12,400 --> 00:03:15,165 en ik ga het zeker niet afstoffen met jullie, 78 00:03:15,320 --> 00:03:17,482 dus er zal geen verdere discussie meer zijn over deze kwestie. 79 00:03:17,640 --> 00:03:19,449 Paige, je wilt het weten als hij een goede kerel is? 80 00:03:19,600 --> 00:03:21,204 Kijk hoe hij fruit eet. 81 00:03:21,360 --> 00:03:23,283 Als hij in het vlees graaft met zijn vingernagels, 82 00:03:23,440 --> 00:03:24,851 een oerteken van agressie. 83 00:03:25,000 --> 00:03:28,288 Maar als hij het in één lange krul pelt, dat is een planner. 84 00:03:28,440 --> 00:03:30,363 Hij heeft gelijk. Ik ben heel voorzichtig met pruimen. 85 00:03:30,560 --> 00:03:33,530 - Jongens, we geven hem geen fruit. - Bedankt . 86 00:03:33,680 --> 00:03:36,604 Ik kan zijn kredietinformatie hacken, kijken wat hij is heeft gedaan, als hij enig risico loopt. 87 00:03:36,760 --> 00:03:39,127 Absoluut niet. Dit is geen gemeenschappelijke opvoeding van kinderen. 88 00:03:39,320 --> 00:03:41,322 Ik beslis of ik Drew terugbel. 89 00:03:41,480 --> 00:03:43,289 - Niemand anders. GALLO: Wat is er aan de hand? 90 00:03:43,440 --> 00:03:45,363 Ralph's vader is terug in de stad. 91 00:03:45,520 --> 00:03:47,284 O, ik zie het. 92 00:03:47,440 --> 00:03:50,125 - Is dat iets wat je wilt bespreken? - Nee. 93 00:03:50,280 --> 00:03:53,329 Dan is het geregeld. Persoonlijke zaken blijven persoonlijk. 94 00:03:53,480 --> 00:03:55,562 Bovendien hebben we echte zaken bijwonen. 95 00:03:55,720 --> 00:03:58,291 Drie oplichters zijn net ontsnapt van de federale gevangenis van Hamilton. 96 00:03:58,440 --> 00:04:00,966 Hightech gevangenis. Mijn maten hadden ochtendoefeningen. 97 00:04:01,120 --> 00:04:02,963 Toen ze de line-up belden, ze waren weg. 98 00:04:03,120 --> 00:04:06,249 Geen tunnels, geen gecompromitteerde hekken, weg. 99 00:04:06,400 --> 00:04:09,404 Ze willen dat jij bepaalt hoe ze verslaan hun state-of-the-art beveiliging. 100 00:04:09,600 --> 00:04:12,251 Wil je dat we een gevangenis binnengaan? Ben je serieus? 101 00:04:12,400 --> 00:04:13,526 Als een Peek Frean. 102 00:04:13,680 --> 00:04:15,887 - Wat is in vredesnaam een ​​Peek Frean? - Het is een koekje. 103 00:04:17,040 --> 00:04:19,566 Het soort dat je oma gebruikte uitdelen? Ze hadden die slogan. 104 00:04:20,480 --> 00:04:22,528 "Kijk Freans zijn een heel serieus koekje." 105 00:04:24,560 --> 00:04:26,801 - Hoe jong zijn jullie? - Hoe oud ben je? 106 00:04:27,280 --> 00:04:28,611 Laten we in de auto stappen. 107 00:04:31,040 --> 00:04:34,681 Weet je, acht op de tien gevangenen hadden dat vaders die in en uit beeld waren. 108 00:04:35,360 --> 00:04:37,089 - Ik zeg het maar. - Houd je mond, dokter. 109 00:04:37,240 --> 00:04:39,129 - Misschien overschrijd ik mijn grenzen... - Dat ben jij. 110 00:04:39,280 --> 00:04:41,123 Maar een snelle reeks mogelijkheden levert weinig op, 111 00:04:41,280 --> 00:04:43,442 eventuele positieve uitkomsten van dat telefoontje. 112 00:04:43,600 --> 00:04:47,082 Een afwezige vader die terugkeert van het blauw is het vol gevaren. 113 00:04:47,240 --> 00:04:49,925 Ik weet dat niemand van jullie enig idee heeft hoe ongepast is dit allemaal, 114 00:04:50,080 --> 00:04:51,445 maar het is buiten de hitlijsten. 115 00:04:52,840 --> 00:04:55,844 Je bent stil geweest. Geen advies over hoe ik mijn leven moet leiden? 116 00:04:56,000 --> 00:04:57,650 Ik weet niets over vaders. 117 00:05:00,680 --> 00:05:02,205 GALLO: Welkom in de gevangenis. 118 00:05:02,400 --> 00:05:04,084 [BUZZER SOU N DS] 119 00:05:04,280 --> 00:05:06,931 [BEL RI NGS] 120 00:05:07,160 --> 00:05:08,446 GALLO: Maak je geen zorgen, zoon. 121 00:05:08,600 --> 00:05:11,080 Vertel het mij maar hoe je NASA hebt gehackt, 122 00:05:11,240 --> 00:05:14,403 en ik beloof dat alles goed komt. 123 00:05:19,120 --> 00:05:20,690 MAN: Daar gaan we. 124 00:05:20,880 --> 00:05:22,848 [IN MATES SCHREEUWEN EN CH EREN] 125 00:05:25,760 --> 00:05:27,762 Vriend. Kom op. 126 00:05:30,680 --> 00:05:32,125 Moeten Happy en Paige hier zijn? 127 00:05:32,280 --> 00:05:33,566 Ze praten tegen je. 128 00:05:36,720 --> 00:05:38,882 Sergej Antonovitsj en de cel van Roman Volkovsky. 129 00:05:39,040 --> 00:05:40,121 Russisch tenue. 130 00:05:40,280 --> 00:05:42,931 Beiden doen een cent voor identiteitsdiefstal. 131 00:05:43,080 --> 00:05:44,161 Het zijn duidelijk klootzakken, 132 00:05:44,360 --> 00:05:46,249 maar dat lijken ze niet te hebben het technisch inzicht 133 00:05:46,400 --> 00:05:47,481 om uit deze plek te ontsnappen. 134 00:05:48,080 --> 00:05:50,401 - Deze wel. - Hier, mag ik kijken? 135 00:05:53,240 --> 00:05:54,401 Percy Tate. 136 00:05:54,560 --> 00:05:57,325 - Ken je die man? - Iedereen doet dat. Hij is een hacktivist. 137 00:05:57,480 --> 00:05:59,084 Grensoverschrijdend genie. IQ, 150. 138 00:05:59,240 --> 00:06:02,687 Zoete plek. Hoog genoeg om mentaal te zijn begaafd en laag genoeg om niet zoals wij te zijn. 139 00:06:02,880 --> 00:06:06,043 Jaren geleden had hij een hekel aan de kiezer fraudetactiek van een aantal kandidaten, 140 00:06:06,200 --> 00:06:08,646 dus hij heeft een virus ingebed in het kiesstelsel. 141 00:06:08,840 --> 00:06:10,888 Aan het einde van de verkiezingen, hij reset alle stemmen 142 00:06:11,040 --> 00:06:12,246 terug naar nul met een bericht: 143 00:06:12,400 --> 00:06:14,368 'Doe het nog een keer. Deze keer niet vals spelen.' 144 00:06:14,560 --> 00:06:17,769 Wat is in hemelsnaam de Robin Hood onder de nerds? doen met Russische outfit-jongens? 145 00:06:17,920 --> 00:06:21,242 Geen idee. Hij was een modelgevangene totdat hij zonder enig spoor verdween. 146 00:06:21,440 --> 00:06:24,205 Nu zijn onze poorten bedraad naar een centraal systeem. 147 00:06:24,400 --> 00:06:26,528 Er bleek geen sprake te zijn van een inbreuk. Beveiligingsfilm is schoon. 148 00:06:26,680 --> 00:06:29,490 - Staan al uw poorten onder toezicht? - Alles behalve... 149 00:06:30,440 --> 00:06:32,204 Maar één. 150 00:06:33,760 --> 00:06:35,000 Dit is het. 151 00:06:35,200 --> 00:06:39,330 Vroeger leidde het naar het laadperron, maar niet sinds een upgrade 20 jaar geleden. 152 00:06:39,480 --> 00:06:40,527 Het eindigt op 5 voet in . 153 00:06:40,680 --> 00:06:42,364 Ik denk niet dat ze door deze poort zijn gegaan. 154 00:06:42,520 --> 00:06:45,364 Ik denk dat ze het gewoon gebruikt hebben ontsnappen. Vrolijk? 155 00:06:54,880 --> 00:06:56,848 Hier. Het is gespikkeld. 156 00:06:58,840 --> 00:07:01,684 Match de kleur met tandpasta. 157 00:07:03,480 --> 00:07:05,721 Ik ben zo opgewonden. 158 00:07:05,880 --> 00:07:08,611 Deze draad loopt naar het poortslot. 159 00:07:08,760 --> 00:07:12,082 En dit is een draadloze zender dat is erin gesplitst. 160 00:07:12,280 --> 00:07:15,045 De ontsnapte oplichters werkten onderhoudsplicht? Vrij rondbewegen? 161 00:07:15,240 --> 00:07:18,801 Nadelen met privileges kunnen zich verplaatsen gedurende bepaalde perioden van de dag. 162 00:07:19,000 --> 00:07:21,810 Inclusief werkdetails en ochtend-PT toen ze uitbraken. 163 00:07:22,000 --> 00:07:23,968 Wil je weten hoe ze het deden? 164 00:07:24,120 --> 00:07:26,930 Toen de gevangenen voorraden terugbrachten naar de onderhoudskast, 165 00:07:27,080 --> 00:07:30,004 Ze wisten dat er geen camera's waren zou naar een ter ziele gegane poort kijken, 166 00:07:30,160 --> 00:07:32,367 Dus ze hadden maar een minuut nodig om door die muur te komen. 167 00:07:32,520 --> 00:07:35,364 HAPPY: Ze hebben een zender aangesloten om een signaal op te vangen om de poort te openen, 168 00:07:35,520 --> 00:07:37,284 die vervolgens naar een mobiele telefoon wordt verzonden. 169 00:07:37,440 --> 00:07:39,010 Een zender is klein. 170 00:07:39,160 --> 00:07:40,571 Maar een mobiele telefoon? 171 00:07:40,720 --> 00:07:42,768 Niets zo groots mijn gevangenis in of uit kon gaan. 172 00:07:42,920 --> 00:07:45,321 - Behalve veroordeelden. Wat? - Wat? 173 00:07:45,520 --> 00:07:48,364 Hoi. Is deze deur geopend? enige tijd de afgelopen dagen? 174 00:07:48,520 --> 00:07:51,967 Antonovich liet een blikje schoonmaakmiddel vallen door de tralies en... 175 00:07:52,560 --> 00:07:53,846 We hebben het opengemaakt zodat hij het kon pakken. 176 00:07:54,000 --> 00:07:56,765 Poorten zouden alleen maar geopend hoeven te worden één keer om dat toegangssignaal te krijgen. 177 00:07:56,920 --> 00:07:59,127 Andere poorten staan ​​onder toezicht. Ze zouden gezien worden. 178 00:07:59,280 --> 00:08:02,090 Niet als hun telefoon geprogrammeerd was met een EMP-apparaat. 179 00:08:02,240 --> 00:08:04,607 Gelokaliseerde uitbarstingen zouden worden uitgeschakeld een camera gedurende drie seconden. 180 00:08:04,760 --> 00:08:06,762 Dat is genoeg tijd om door een gevangenispoort te komen 181 00:08:06,960 --> 00:08:08,246 en ga buiten het camerabereik. 182 00:08:08,400 --> 00:08:10,562 Ik denk dat ik het weet hoe ze de telefoon binnen kregen. 183 00:08:10,760 --> 00:08:12,728 Ik wil nu graag naar buiten, alsjeblieft. 184 00:08:20,640 --> 00:08:21,687 [mobiele telefoon trilt] 185 00:08:21,840 --> 00:08:23,683 WARDEN: Dit is het veld hier. 186 00:08:23,840 --> 00:08:26,571 Drew werd niet teruggebeld, dus nu mailt hij. 187 00:08:26,720 --> 00:08:28,563 Focus. 188 00:08:28,720 --> 00:08:31,451 WALTER: Directeur, wanneer is de laatste? tijd dat de tegens de tuintijd hadden verlengd? 189 00:08:31,600 --> 00:08:35,082 - Drie dagen geleden. Celblok honkbal. - Eén van de vluchters speelde rechtsveld. 190 00:08:35,280 --> 00:08:37,282 - Hoe weet je dat? - Papa liet me op het juiste veld spelen. 191 00:08:37,440 --> 00:08:40,569 De slechtste speler is daar neergezet omdat de bal naar het midden of links wordt geraakt. 192 00:08:40,720 --> 00:08:43,883 Als een veroordeelde smokkelwaar ontving hier, zoals een mobiele telefoon, 193 00:08:44,080 --> 00:08:45,320 hij zou op het juiste veld willen spelen 194 00:08:45,480 --> 00:08:48,006 omdat niemand er aandacht aan besteedt naar de rechtervelder. 195 00:08:48,160 --> 00:08:50,288 Daarom smokkelden ze smokkelwaar binnen tijdens een spel? 196 00:08:50,440 --> 00:08:51,680 Je kunt natuurlijk niet serieus zijn. 197 00:08:51,880 --> 00:08:54,884 Serieus als een Peek Frean, en noem mij geen Shirley. 198 00:08:55,040 --> 00:08:56,929 Boom! Zo doe je dat, Cabe. 199 00:08:57,080 --> 00:08:58,491 WALTER: Het is makkelijker dan je denkt, directeur. 200 00:08:58,680 --> 00:09:01,206 Kijk, de Russen zijn georganiseerde misdaad. Ze hebben hulp van buitenaf. 201 00:09:01,360 --> 00:09:03,601 Dus terwijl alle anderen kijkt naar de wedstrijd, 202 00:09:03,760 --> 00:09:06,047 een vogel vliegt 9 meter boven de tuin. 203 00:09:06,200 --> 00:09:10,091 Behalve dat het geen vogel is, maar een MAV, een micro-luchtvoertuig. 204 00:09:10,240 --> 00:09:13,881 Nu, drones op de zwarte markt ga voor lage vijf cijfers. 205 00:09:14,040 --> 00:09:17,442 Nu laat de drone de telefoon vallen recht in de rechter veldhandschoen. 206 00:09:17,600 --> 00:09:20,251 Deze jongens houden net als Drew van honkbal. 207 00:09:20,400 --> 00:09:22,801 Heeft hij ooit in een strafcompetitie gespeeld? 208 00:09:24,520 --> 00:09:25,646 Hier ben je. 209 00:09:25,800 --> 00:09:29,361 Toezicht op de gevangenis van Hamilton balspel drie dagen geleden. 210 00:09:29,520 --> 00:09:32,410 - Hoe heb je dat gekregen? - Het is niet zo moeilijk. Kijk, daar. 211 00:09:33,280 --> 00:09:34,441 Daar is de drone. 212 00:09:35,200 --> 00:09:36,440 Misschien is het gewoon een vogel. 213 00:09:37,040 --> 00:09:40,408 TOBY: Nou, die vogel heeft gepakt een en al dookie. 214 00:09:40,600 --> 00:09:42,841 Ik zal verdoemd zijn. Dat is een telefoon. 215 00:09:43,000 --> 00:09:45,367 Wie die val ook heeft gemaakt was niet ver buiten deze muren. 216 00:09:45,560 --> 00:09:48,803 Zodra ze klaar waren, wed ik dat ze dat deden stopte met vliegen met die vogel en vertrok gewoon. 217 00:09:48,960 --> 00:09:51,884 Uitgaande van een drone van 2 pond met een lithiumbatterij, 218 00:09:52,040 --> 00:09:55,044 30 cm spanwijdte, zes knopen wind, 219 00:09:55,200 --> 00:09:59,524 het zou tot stilstand zijn gekomen ongeveer 1,37 mijl ten zuidoosten van hier. 220 00:09:59,680 --> 00:10:01,409 Neem Sylvester, zoek die drone. 221 00:10:01,560 --> 00:10:03,403 Het gaat mij niet om de locatie van de drone. 222 00:10:03,560 --> 00:10:05,927 - Ik geef om de locatie van mijn veroordeelden. - Uh-huh, uh-huh. 223 00:10:06,120 --> 00:10:09,488 Er is een satellietbeeld van één van de nadelen die langs de boomgrens lopen. 224 00:10:09,640 --> 00:10:12,484 Ik zou niet willen dat je hackt naar de VS satellieten zonder toestemming. 225 00:10:12,640 --> 00:10:14,290 Ik niet, dit zijn die van China. 226 00:10:14,440 --> 00:10:18,206 TOBY: Wacht even. Kijk hoe Die andere man pakt Percy. 227 00:10:18,360 --> 00:10:20,681 - Hoeveel tijd had hij nog? - Tien maanden. 228 00:10:20,840 --> 00:10:23,002 Waarom zou hij nu willen uitbreken? met nog maar weinig tijd? 229 00:10:23,160 --> 00:10:24,605 Misschien wilde hij niet uitbreken. 230 00:10:24,760 --> 00:10:28,606 - Hij heeft een grappige manier om het te laten zien. WALTER: Wat als ze hem daartoe dwongen? 231 00:10:28,760 --> 00:10:32,128 Ze hadden hem nodig om te ontsnappen. De kansen hebben ze hem voor iets anders nodig? 232 00:10:32,280 --> 00:10:34,328 Anders had je dat wel gedaan heeft zijn lijk inmiddels gevonden. 233 00:10:34,480 --> 00:10:37,927 Directeur, de kans is groot dat u te maken heeft met twee ontsnappingen uit de gevangenis, waarvan één ontvoering. 234 00:10:38,080 --> 00:10:39,684 Laat me dit zien. 235 00:10:39,840 --> 00:10:40,966 [PAIGE S IGHS] 236 00:10:41,400 --> 00:10:45,485 Weet je, Percy Tate is zeer intelligent en was hier kwetsbaar. 237 00:10:45,640 --> 00:10:48,803 Dat was hij heel goed mogelijk geprofiteerd van. 238 00:10:49,000 --> 00:10:51,287 Ralph is ook kwetsbaar. 239 00:10:51,440 --> 00:10:54,649 - Zoals de meeste kindergenieën. - Ik zie dat je iets bereikt. 240 00:10:54,840 --> 00:10:57,810 Ik was ongeveer zo oud als Ralph toen Cabe verscheen plotseling in mijn leven. 241 00:10:57,960 --> 00:11:02,329 Mijn vader was een goede man, maar hij heeft mij nooit echt begrepen. 242 00:11:02,480 --> 00:11:03,561 Dus Cabe vulde een leegte. 243 00:11:04,160 --> 00:11:09,041 Maar toen het ingewikkeld werd tussen ons was het moeilijk om terug te stuiteren. 244 00:11:09,200 --> 00:11:10,361 Ik snap het. 245 00:11:10,560 --> 00:11:11,766 Maar ik kan het wel aan, oké? 246 00:11:15,640 --> 00:11:19,725 Dit zou een moeilijke situatie zijn als Ralph een gewoon kind was. 247 00:11:20,040 --> 00:11:22,407 We kunnen naar de man kijken. 248 00:11:23,240 --> 00:11:25,129 Ze zei dat ik dat niet moest doen. 249 00:11:25,280 --> 00:11:29,205 Dat klopt. Ze zei dat je dat niet moest doen. 250 00:11:49,120 --> 00:11:50,804 Wauw. Voorzichtig . Doe Birdronie geen pijn. 251 00:11:50,960 --> 00:11:54,009 - Heb je het genoemd? - Ik had geen huisdieren toen ik opgroeide. 252 00:11:54,760 --> 00:11:56,888 - Iets? - Bird stond niet in de verkenningsmodus. 253 00:11:57,040 --> 00:11:59,042 Er is geen film die ons kan helpen, maar ik heb de code bestudeerd 254 00:11:59,200 --> 00:12:00,725 dat Percy de verkiezingen manipuleerde. 255 00:12:00,880 --> 00:12:03,804 Het was in staat om de stemcijfers te veranderen in de tiende van een seconde die nodig was 256 00:12:03,960 --> 00:12:07,521 om de gegevens van verschillende digitaal over te dragen districten aan de verkiezingscommissaris. 257 00:12:07,680 --> 00:12:12,811 Hij exploiteerde vakkundig een minuscuul punt van mislukking. 258 00:12:13,000 --> 00:12:14,525 Hij is behoorlijk helder. 259 00:12:14,680 --> 00:12:17,286 Zorg ervoor dat hij tekent jouw jaarboek als we hem arresteren. 260 00:12:17,440 --> 00:12:19,283 En kijk, dat is het probleem. 261 00:12:19,440 --> 00:12:21,442 Percy Tate is een briljante geest en jij bespot hem. 262 00:12:21,600 --> 00:12:25,002 Hij is duidelijk een crimineel was het brein achter deze uitbraak. 263 00:12:25,160 --> 00:12:26,207 Hij is mentaal gehandicapt, 264 00:12:26,360 --> 00:12:28,727 en misschien is er misbruik van gemaakt van daardoor. 265 00:12:28,880 --> 00:12:30,769 Ik ben verbaasd over die genieën kan zelfs bedrogen worden. 266 00:12:30,920 --> 00:12:34,561 Gemakkelijk. We raken zo gefocust, we verliezen het perifere zicht. 267 00:12:34,720 --> 00:12:37,007 En het is aan de rand waar bijbedoelingen liggen. 268 00:12:37,160 --> 00:12:41,006 Genieën vermelden feiten, dus we gaan ervan uit dat anderen ook feiten vermelden. 269 00:12:41,160 --> 00:12:44,050 Als je buitengesloten raakt van jongs af aan omdat je anders bent, 270 00:12:44,240 --> 00:12:46,720 of als iemand je target Omdat ze iets te winnen hebben, 271 00:12:46,880 --> 00:12:49,645 je ziet hun motieven niet totdat het te laat is. En na een tijdje, 272 00:12:49,800 --> 00:12:51,404 het begint je kernzelf te beïnvloeden. 273 00:12:51,560 --> 00:12:53,528 Je vertrouwt niemand, opgroeien om afstandelijk te zijn. 274 00:12:53,680 --> 00:12:54,727 Zoals Walter. 275 00:12:54,880 --> 00:12:56,564 - Of bang voor je eigen schaduw. - Net als ik. 276 00:12:56,720 --> 00:12:58,529 - Boos. - Cadeau. 277 00:12:58,680 --> 00:13:00,603 - Of een neerbuigende eikel. BEIDE: Zoals Toby. 278 00:13:00,800 --> 00:13:02,564 Waar is de dokter eigenlijk? 279 00:13:02,760 --> 00:13:04,171 Ik laat hem iets onderzoeken. 280 00:13:04,640 --> 00:13:06,688 Niet alle slimme mensen zijn heiligen, O'Brien. 281 00:13:07,160 --> 00:13:10,209 Stop met het gooien van die geniale chip op je schouder vertroebelen je oordeel. 282 00:13:11,680 --> 00:13:13,250 Gallo. 283 00:13:15,800 --> 00:13:16,881 Echt? 284 00:13:18,720 --> 00:13:22,042 Nou, geniaal heer, Percy Tate, en zijn vrienden 285 00:13:22,200 --> 00:13:25,807 heb net een ritje gemaakt en stuurde twee jongens naar het ziekenhuis. 286 00:13:25,960 --> 00:13:27,200 Laten we verhuizen. 287 00:13:27,360 --> 00:13:28,850 TOBY [S I NG I NG LANG]: Nog een ronde 288 00:13:29,000 --> 00:13:30,843 Ze serveert hen whisky en wijn 289 00:13:31,000 --> 00:13:35,449 De matrozen zeggen: Brandy Je bent een fijne meid 290 00:13:35,600 --> 00:13:38,570 Wat zou jij een goede vrouw zijn 291 00:13:39,280 --> 00:13:42,887 Hagelslag. 292 00:13:43,040 --> 00:13:45,964 Hé, excuseer mij. Heb je mijn hond gezien? 293 00:13:46,120 --> 00:13:48,282 - Nee, sorry, dat heb ik niet gedaan. - Hij is een theekopje-chihuahua. 294 00:13:48,440 --> 00:13:51,125 - Je zou hem gemakkelijk kunnen missen. - Waarschijnlijk de reden dat ik hem niet zag. 295 00:13:51,280 --> 00:13:54,363 Hij is net vertrokken en ik ken een coyote gaat hem heel doorslikken. 296 00:13:54,560 --> 00:13:56,881 - Ik ben hier ziek van. - Nou, ik weet zeker dat hij komt opdagen. 297 00:13:57,040 --> 00:13:59,327 Kunt u mij rondrijden? op zoek naar Hagelslag? 298 00:13:59,520 --> 00:14:02,000 - Nee, het spijt me. Ik moet ergens zijn. - O. 299 00:14:02,160 --> 00:14:03,730 Pardon. 300 00:14:08,400 --> 00:14:10,801 Neerbuigende idioot. 301 00:14:12,240 --> 00:14:14,402 GALLO: Hier zijn de beveiligingsbeelden van de carjacking. 302 00:14:14,560 --> 00:14:17,689 Percy's auto werd gevonden in het bos een mijl hier vandaan. 303 00:14:17,840 --> 00:14:19,285 Er zat een schroef in de band. 304 00:14:19,440 --> 00:14:22,842 De kans is groot dat het de ontsnappingsrit is, verstopt in het bos vlakbij de gevangenis. 305 00:14:23,000 --> 00:14:26,049 WALTER: Daarom deden ze dit carjacking. Ze hadden een nieuw voertuig nodig. 306 00:14:26,200 --> 00:14:27,531 GELUKKIG: Burgerkleding, wapens. 307 00:14:27,720 --> 00:14:30,246 Ik wed dat die plunjezak er zit voedsel, water en geld in. 308 00:14:30,400 --> 00:14:33,882 En een laptopje. Om welke andere reden Zou Percy nog leven? 309 00:14:34,040 --> 00:14:36,202 behalve dat ze enige behoefte hebben vanwege zijn codeervaardigheden? 310 00:14:36,360 --> 00:14:38,761 Ze laten hem werken bij hun grotere plan 311 00:14:38,920 --> 00:14:40,126 zodra ze geregeld zijn. 312 00:14:40,280 --> 00:14:42,442 Als er hier een groter plan speelt, wat is het? 313 00:14:43,160 --> 00:14:45,322 Wacht even. Spoel dat terug. 314 00:14:45,480 --> 00:14:47,005 [SIREN WAI LI NG] 315 00:14:47,200 --> 00:14:49,089 GELUKKIG: Kijk naar Percy's handen. 316 00:14:50,080 --> 00:14:52,003 Hij is met iets aan het rommelen achter zijn rug. 317 00:15:01,640 --> 00:15:04,120 Hij nam dit nummer vijf van het prijsbord 318 00:15:04,280 --> 00:15:05,486 en plakte het naast de X, 319 00:15:05,640 --> 00:15:09,486 en hij duwde hem helemaal naar rechts vanaf het midden van het rek. Waarom? 320 00:15:09,760 --> 00:15:12,331 Oké, de X is Romeins voor tien, plus vijf is 15. 321 00:15:13,120 --> 00:15:15,885 Hij duwde het niet goed, hij duwde het naar het oosten. 322 00:15:16,040 --> 00:15:19,044 - I-15, I-15 Oost. - Je bereikt . 323 00:15:19,200 --> 00:15:21,521 Nee, hij kende de politie zou deze plaats delict onderzoeken. 324 00:15:21,680 --> 00:15:23,682 Hij had seconden om een bericht achter te laten, hij deed het. 325 00:15:23,840 --> 00:15:25,410 Of hij botste gewoon tegen het display. 326 00:15:25,560 --> 00:15:27,881 Laten we aannemen dat de man dat is met het 197 IQ heeft gelijk. 327 00:15:28,600 --> 00:15:30,762 We kunnen oranje waarschuwingen gebruiken op de 15e 328 00:15:30,920 --> 00:15:33,207 om een gecodeerd bericht te verzenden zodat hij contact met ons kan opnemen. 329 00:15:33,360 --> 00:15:34,566 Het grensgenie van deze man. 330 00:15:34,720 --> 00:15:36,245 Als we het te moeilijk maken, zal hij het niet snappen. 331 00:15:36,400 --> 00:15:37,481 Wij maken het te gemakkelijk, 332 00:15:37,640 --> 00:15:40,291 we gaan reacties krijgen van elke wiskundenerd die een ritje wil maken. 333 00:15:40,440 --> 00:15:41,487 We hebben een goede plek nodig. 334 00:15:41,640 --> 00:15:43,210 Jullie doen wat het ook is je moet doen, 335 00:15:43,360 --> 00:15:45,124 maar ik zal het nodig hebben bruikbare intelligentie 336 00:15:45,280 --> 00:15:48,204 dat Percy Tate contact met u probeert op te nemen voordat ik personeel stuur. 337 00:15:48,360 --> 00:15:51,842 Dat is het protocol, en ik volg het. 338 00:15:52,920 --> 00:15:54,809 GALLO: Ik moest het protocol volgen. 339 00:15:54,960 --> 00:15:58,043 We moesten hem vasthouden tot zijn vastberadenheid vormde hij geen bedreiging. 340 00:15:58,200 --> 00:15:59,281 Voor drie dagen? 341 00:15:59,440 --> 00:16:04,002 Het was niet ideaal, maar nu weten we het hij is gewoon een nieuwsgierige jongen, geen slechte. 342 00:16:04,160 --> 00:16:05,605 De waarheid is, 343 00:16:05,760 --> 00:16:09,082 hoe beter we elkaar leerden kennen, Ik besefte dat hij behoorlijk geweldig is. 344 00:16:09,240 --> 00:16:10,446 Zo geweldig. 345 00:16:10,880 --> 00:16:12,086 Ik denk dat hij iets heeft verdiend. 346 00:16:17,760 --> 00:16:19,171 Ga je gang. 347 00:16:25,800 --> 00:16:28,485 Is dat niet een van de verdomde dingen? waardoor al deze problemen zijn begonnen? 348 00:16:28,640 --> 00:16:31,530 Ik denk dat hij voorzichtiger zal zijn We gaan vooruit, toch, jochie? 349 00:16:31,680 --> 00:16:34,923 - Ja, meneer. - Op één voorwaarde. 350 00:16:35,080 --> 00:16:38,527 Je gebruikt dat om contact met mij te houden. 351 00:16:38,720 --> 00:16:41,849 Ik zou niet graag denken dat dit zo zou zijn de laatste keer dat ik iemand zoals jij zag. 352 00:16:45,720 --> 00:16:47,131 SYLVESTER: Iets? 353 00:16:47,280 --> 00:16:49,681 Walter, iets? 354 00:16:49,880 --> 00:16:52,884 Zorgde ervoor dat de waarschuwingen er zo uitzagen storing, maar nog geen reactie. 355 00:16:54,120 --> 00:16:56,407 PAIGE: Staat er een boodschap op die I-15-borden? 356 00:16:56,560 --> 00:16:58,642 Er is een patroon het nabootsen van de driehoek van Pascal. 357 00:16:58,800 --> 00:17:01,201 Elk getal is de som van de twee bovenstaande getallen, 358 00:17:01,360 --> 00:17:03,010 behalve de randen, die zijn er. 359 00:17:03,160 --> 00:17:06,130 Als u alle oneven getallen inkleurt, wat je overhoudt is een adres 360 00:17:06,280 --> 00:17:08,009 voor een online prikbord dat is veilig, 361 00:17:08,160 --> 00:17:09,685 waarop hij ons kan bereiken voor hulp. 362 00:17:09,880 --> 00:17:13,043 Nadat we een paar bordjes waren gepasseerd, een programmeur als Percy zou het moeten opmerken. 363 00:17:13,640 --> 00:17:14,766 Hoe kon hij het missen? 364 00:17:15,120 --> 00:17:16,690 [DEUR OPENT] 365 00:17:25,560 --> 00:17:28,040 Ik kreeg algemene achtergrondinformatie over de heer Drew Baker. 366 00:17:28,200 --> 00:17:29,770 - Geweldig, wat heb je gevonden? - Veel. 367 00:17:29,920 --> 00:17:31,365 Vanuit persoonlijkheidsoogpunt 368 00:17:31,520 --> 00:17:34,524 hij toonde slechts gematigde empathie voor iemand die net een hond heeft verloren, 369 00:17:34,680 --> 00:17:36,808 en toen ik fysiek contact maakte met hem, 370 00:17:36,960 --> 00:17:39,691 hij nam een strijdbare houding aan in plaats van één ter verdediging. 371 00:17:39,840 --> 00:17:41,524 Hij heeft misschien een opvliegend karakter. 372 00:17:41,680 --> 00:17:44,160 - Waar heb je hem aangeraakt? - Zijn lippen, heel zacht. 373 00:17:44,320 --> 00:17:46,527 Ik raakte zijn arm aan, het aardappelhoofd. 374 00:17:46,680 --> 00:17:48,921 En niet voor niets, Maar hij was een beetje veroordelend 375 00:17:49,080 --> 00:17:50,889 toen ik het hem vertelde Ik had een theekopje Chihuahua. 376 00:17:51,040 --> 00:17:52,326 Hij is een macho-putz. 377 00:17:52,480 --> 00:17:55,484 Erger nog, een antecedentenonderzoek laat zien dat hij schuld bekent 378 00:17:55,640 --> 00:17:59,406 tot een batterijlading van 12 jaar geleden, voordat hij Paige kende. 379 00:17:59,560 --> 00:18:01,767 Ik kon geen details online vinden, maar ik ben nog steeds op zoek. 380 00:18:01,920 --> 00:18:04,605 Batterij? En hij wil Ralph zien? 381 00:18:04,760 --> 00:18:07,764 Deze man leek impulsief. Ik zou het niet aandurven dat hij hierheen kwam. 382 00:18:07,920 --> 00:18:09,365 [DEUR OPENT] 383 00:18:11,400 --> 00:18:13,448 Ik heb altijd gelijk. 384 00:18:17,280 --> 00:18:18,964 Hoi. Kan ik je helpen? 385 00:18:19,120 --> 00:18:21,726 HOI . Ja, ik ben op zoek naar Paige. 386 00:18:21,880 --> 00:18:23,325 Drew? 387 00:18:24,240 --> 00:18:26,368 Walter, ik snap het. 388 00:18:26,520 --> 00:18:29,251 - Waarom kom je niet hierheen? - Bedankt. 389 00:18:33,720 --> 00:18:34,881 SYLVESTER: Maakt mij nerveus. 390 00:18:35,040 --> 00:18:37,646 PAIGE: Wat doe jij hier? - Het spijt me, het is ongepast. 391 00:18:37,840 --> 00:18:40,286 Ik heb nooit meer iets van je gehoord. Ik ben maar een paar dagen in de stad. 392 00:18:40,440 --> 00:18:43,364 - Wil je het kind zien dat je in de steek hebt gelaten? - Ik neem het je niet kwalijk dat je mij haat. 393 00:18:43,520 --> 00:18:44,726 Het heeft niets met mij te maken. 394 00:18:44,880 --> 00:18:46,689 - Het heeft met mijn zoon te maken. - Onze zoon. 395 00:18:46,840 --> 00:18:47,921 Mijn zoon. 396 00:18:48,080 --> 00:18:50,890 Redelijk . Kijk, ik ken de schade die ik heb veroorzaakt 397 00:18:51,040 --> 00:18:54,965 Omdat ik gewoon wilde rondrennen, Speel een bal als een kind, gedraag je als een kind. 398 00:18:55,120 --> 00:18:59,125 Maar honkbal verdwijnt. Ik ben een 31-jarige aangespoelde reliever. 399 00:19:00,520 --> 00:19:05,447 Het enige goede dat ik in mijn leven heb gedaan, Ik deserteerde. 400 00:19:06,200 --> 00:19:08,123 Ik wil gewoon... Ik wil het zien 401 00:19:08,920 --> 00:19:11,571 dat kleine kindje dat ik vroeger vasthield. 402 00:19:12,720 --> 00:19:14,927 Nou, hij is niet klein meer. 403 00:19:17,920 --> 00:19:22,050 En hij is bijzonder, op meer manieren dan je je kunt voorstellen. 404 00:19:22,200 --> 00:19:25,409 Ik weet dat je je handen vol hebt gehad met zijn ontwikkelingsachterstand. 405 00:19:25,600 --> 00:19:28,001 - Ik heb gewoon... SYLVESTER: Ach. 406 00:19:29,320 --> 00:19:30,685 Heeft uw gast zin in fruit? 407 00:19:30,840 --> 00:19:32,205 - Pardon? - Het gaat goed met hem. 408 00:19:32,360 --> 00:19:35,728 - Hij wil geen fruit. - Kom op, Babe Ruth, neem een ​​perzik. 409 00:19:35,880 --> 00:19:38,406 Met mij gaat het goed, dank je. 410 00:19:38,560 --> 00:19:40,403 Oké. 411 00:19:42,520 --> 00:19:43,726 [FLUISTEREN] Ik heb niets. 412 00:19:44,680 --> 00:19:47,650 Je was altijd een geweldige moeder, Dus wat je ook besluit te doen, 413 00:19:47,800 --> 00:19:48,881 dat is de juiste zet. 414 00:19:49,080 --> 00:19:51,401 Weet gewoon dat mijn bedoelingen goed zijn, 415 00:19:51,560 --> 00:19:54,928 en ik wil gewoon dat Ralph het weet dat ik nooit ben gestopt met aan hem te denken. 416 00:19:55,080 --> 00:19:58,641 WALTER: Het is Percy. De ontvoerders moet hem op de computer hebben. 417 00:19:58,840 --> 00:20:00,968 - Je moet nu weggaan. - Wat doen jullie hier? 418 00:20:01,120 --> 00:20:06,331 Ik moet hiervoor zorgen, dus ik laat je weten wat ik besluit. 419 00:20:06,480 --> 00:20:09,882 SYLVESTER: Waar is hij? - 312, Landelijke Route 9, hulp. 420 00:20:10,040 --> 00:20:11,201 Dat is ver voorbij Newhall. 421 00:20:11,360 --> 00:20:13,328 - Er is niet veel. - Behalve Percy Tate. 422 00:20:13,520 --> 00:20:15,522 Mogelijk, maar iemand anders had dat ook kunnen doen de code gekraakt 423 00:20:15,680 --> 00:20:16,727 en bemoeit zich met ons. 424 00:20:16,880 --> 00:20:18,325 Cabe wil bruikbare informatie. 425 00:20:18,480 --> 00:20:20,209 We zullen bevestigen dat hij er is, bel dan Cabe. 426 00:20:20,400 --> 00:20:21,447 Hoe doen we dat? 427 00:20:21,600 --> 00:20:24,080 We kunnen niet zomaar naar boven lopen en kloppen op de deur van hun veilige huis. 428 00:20:24,280 --> 00:20:25,361 Dat zal niet nodig zijn. 429 00:20:26,880 --> 00:20:29,121 Nee, nee. Birdronie? Nee. 430 00:20:33,040 --> 00:20:35,486 Lijkt op het merk en model van de auto die ze hebben gestolen. 431 00:20:35,640 --> 00:20:36,766 Ik kan het niet goed zien. 432 00:20:38,000 --> 00:20:39,047 Oh . 433 00:20:45,560 --> 00:20:47,528 Duik langs het raam naar beneden op een hoek. 434 00:20:47,720 --> 00:20:49,245 Ik kan hem niet goed laten kijken daarbij. 435 00:20:49,400 --> 00:20:51,129 - Ik weet. - Waarom vlieg je zo laag? 436 00:20:51,280 --> 00:20:53,965 - Het onder de knie krijgen. - Je bent bang dat het zichzelf pijn doet. 437 00:20:54,120 --> 00:20:55,963 - Het is niet echt. - Ik weet wat ik doe. 438 00:20:56,120 --> 00:20:57,406 - Laat mij het gewoon doen. - Nee. 439 00:20:57,560 --> 00:20:59,847 - Happy heeft dit voor mij gebouwd. Voor mij. - Laat los-- 440 00:21:00,000 --> 00:21:01,525 - Jongens. - Houd op. 441 00:21:01,680 --> 00:21:03,284 [DRON E WH I RRI NG DAN EN CRASH ES] 442 00:21:04,240 --> 00:21:05,287 SYLVESTER: Oh, nee. 443 00:21:05,440 --> 00:21:08,205 Ik weet dat ik dit al eerder heb gezegd, maar niet goed. 444 00:21:10,320 --> 00:21:11,970 [GEweerschoten] 445 00:21:14,360 --> 00:21:16,124 GELUKKIG: Blijf liggen. Ze zien ons niet. 446 00:21:32,200 --> 00:21:35,170 Nou, dit wordt een lastige uitleggen. 447 00:21:39,640 --> 00:21:42,769 Je houdt van die encrypties Ik heb je vorige maand gestuurd? 448 00:21:43,280 --> 00:21:45,123 Alleen de laatste paar waren lastig. 449 00:21:45,320 --> 00:21:47,846 Het kostte de marine beste cryptografenweken 450 00:21:48,000 --> 00:21:49,570 om te doen wat je in dagen deed. 451 00:21:50,040 --> 00:21:52,281 Ik heb nog iets anders wat ik graag wil dat je doet. 452 00:21:52,440 --> 00:21:54,363 Proberen te ontwikkelen een nieuwe trackingsoftware 453 00:21:54,520 --> 00:21:56,443 om hulppakketten aan vluchtelingen te geven. 454 00:21:56,600 --> 00:21:58,329 Wil je een gokje wagen? 455 00:21:58,480 --> 00:22:02,246 - Wil je mijn hulp voor een echt project? - Ik regel het. 456 00:22:04,600 --> 00:22:06,489 Je wilt het mij vertellen hoe kom je aan die glans? 457 00:22:07,240 --> 00:22:08,924 Het zijn gewoon pestkoppen. 458 00:22:09,080 --> 00:22:12,880 Ze vinden mij niet leuk omdat ik anders ben. 459 00:22:13,040 --> 00:22:16,249 Ze vinden je niet leuk omdat ze zijn bang voor wat je kunt doen. 460 00:22:18,600 --> 00:22:21,570 Wat zeg je, ik leer je Nog een paar dingen voordat ik ga? 461 00:22:23,320 --> 00:22:26,085 Sta op, ga op de been. Kom op, op. 462 00:22:26,280 --> 00:22:28,044 Ga op de been. 463 00:22:28,600 --> 00:22:32,241 Houd je voeten onder je, Doe je handen zo omhoog, oké? 464 00:22:32,400 --> 00:22:34,164 - Als ze nu op je afkomen, - Ja. 465 00:22:34,320 --> 00:22:36,402 Jij gaat blokkeren en counteren. 466 00:22:36,560 --> 00:22:39,769 Oké? Regel nummer één, ga altijd voor de neus. 467 00:22:40,360 --> 00:22:41,771 Handen omhoog. 468 00:22:41,960 --> 00:22:43,530 Ben je klaar? Hier komt het. 469 00:22:43,680 --> 00:22:45,603 Alsjeblieft, perfect. 470 00:22:46,840 --> 00:22:49,571 GALLO: Je moet voorzichtiger zijn, Walter. 471 00:22:49,760 --> 00:22:52,206 Jullie hadden vermoord kunnen worden. 472 00:22:52,840 --> 00:22:56,128 Oké, het ging niet volgens plan, Maar ik had gelijk wat betreft de ontvoering. 473 00:22:56,280 --> 00:22:57,850 Dit is niet het moment om de beer te porren. 474 00:22:58,320 --> 00:23:02,291 Deze Russische outfit heeft veilige huizen overal in L.A. en het Nederlandse rijk. 475 00:23:02,480 --> 00:23:04,847 - Deze jongens zitten nu in de wind. SYLVESTER: Walter. 476 00:23:05,000 --> 00:23:06,843 Het lijkt erop dat Birdronie ging door het raam, 477 00:23:07,000 --> 00:23:11,005 hij heeft Percy's computer vernield, maar hij ving een beeld op van de laptop. 478 00:23:11,680 --> 00:23:15,162 Dat is de code die Percy gebruikte om te hacken de verkiezingen, maar hij verandert het. 479 00:23:15,320 --> 00:23:17,891 Hij heeft een account-sifonrouter met een buitenlands voorvoegsel. 480 00:23:18,080 --> 00:23:19,730 - Wat betekent? - Dat betekent de Russen 481 00:23:19,880 --> 00:23:22,167 maken aangepaste software en een deel ervan moet gebeuren 482 00:23:22,320 --> 00:23:24,926 door geld naar het buitenland te sturen, maar ik kan niet zeggen waar. 483 00:23:25,080 --> 00:23:26,969 Ik zal zijn rekeningnummer traceren. 484 00:23:27,120 --> 00:23:28,451 Percy moet ook getraceerd worden. 485 00:23:28,600 --> 00:23:32,002 Na wat hier is gebeurd, de veroordeelden Ik moet weten dat hij hun locatie heeft getipt. 486 00:23:32,160 --> 00:23:35,164 Hij kan geen contact meer met ons opnemen. Ze zullen hem in de gaten houden als een havik. 487 00:23:35,320 --> 00:23:37,004 Dus dan houden we ze in de gaten. 488 00:23:37,160 --> 00:23:39,527 Als we de digitale ID kunnen vastleggen vanaf het moment dat Percy ons maakte, 489 00:23:39,680 --> 00:23:42,081 we zouden het moeten kunnen volgen naar het IP-adres van zijn computer. 490 00:23:42,240 --> 00:23:44,129 We kunnen zijn webcam hacken en kijk naar hem. 491 00:23:44,280 --> 00:23:46,965 Krijg een idee waar hij is of waartoe ze hem dwingen. 492 00:23:47,120 --> 00:23:48,963 Het is het proberen waard. 493 00:23:49,120 --> 00:23:50,645 Laten we het doen. 494 00:23:52,040 --> 00:23:55,522 De oppas zal binnenkort hier zijn, Maar ik wilde eerst met jou praten, oké? 495 00:23:55,680 --> 00:23:58,331 Het is een tangram. Het zijn vormen gemaakt uit vormen. 496 00:23:58,480 --> 00:24:00,687 Het zijn kwadraten in het kwadraat. 497 00:24:01,880 --> 00:24:04,451 Wauw. Dat is heel gaaf. 498 00:24:05,760 --> 00:24:08,730 Lieverd, wat weet je nog? over je vader? 499 00:24:08,920 --> 00:24:13,084 Hij was lang, hij hield ervan dat zijn toast verbrand was, en hij vertrok om een film te zien. 500 00:24:13,520 --> 00:24:14,931 - Wat? - Toen we naar L.A. vertrokken, 501 00:24:15,080 --> 00:24:17,082 hij zei dat hij ons later zou inhalen. 502 00:24:17,240 --> 00:24:19,288 Hij ging net een film kijken. 503 00:24:19,440 --> 00:24:23,047 Er waren 12 theaters binnen 20 mijl van ons huis. 504 00:24:23,200 --> 00:24:29,845 Achtenveertig schermen, 227 vertoningen, gemiddelde looptijd, 112 minuten. 505 00:24:33,120 --> 00:24:36,044 Misschien wilde hij gewoon blijven en meer films zien. 506 00:24:41,320 --> 00:24:43,163 Ik weet dat je het mij gaat vertellen om het weer te sluiten, 507 00:24:43,320 --> 00:24:46,722 maar kijken naar een kind dat ontdekt dat papa van hem is Terugkomen moet je pijn doen. 508 00:24:48,080 --> 00:24:51,766 - Ik ben uw patiënt niet, dokter. - Maar je bent mijn vriend. 509 00:24:52,520 --> 00:24:55,967 Hier. Terwijl ik Drew vandaag controleerde, Ik heb ook de sociale dienst gehackt. 510 00:24:56,120 --> 00:24:57,724 Ik heb je gegevens opgehaald. 511 00:24:58,600 --> 00:25:02,082 Er staan wat foto's in van je vader, je moeder. 512 00:25:02,240 --> 00:25:06,245 Mijn moeder stierf tijdens de bevalling. U beschikt over de verkeerde papieren. 513 00:25:06,440 --> 00:25:08,886 Je vader heeft daar foto's neergezet voor het geval je ooit je dossier ophaalt. 514 00:25:09,040 --> 00:25:10,405 Ik ben een goede hacker. 515 00:25:10,560 --> 00:25:12,528 Ik had dit zelf kunnen krijgen als ik dat had gewild. 516 00:25:12,680 --> 00:25:15,365 Maar hij verliet mij. 517 00:25:15,520 --> 00:25:17,010 Ik achtervolg hem niet. 518 00:25:17,200 --> 00:25:19,487 Ik heb hem niet nodig. 519 00:25:30,320 --> 00:25:31,731 Ik hou van je, Ralph. 520 00:25:31,920 --> 00:25:34,366 VROUW: Hallo, Ralph. - Ik zie je als ik thuiskom. 521 00:25:34,520 --> 00:25:35,931 - Hoi . - Hoi . 522 00:25:36,080 --> 00:25:37,764 - Rijd voorzichtig. - Oké. 523 00:25:39,080 --> 00:25:41,651 - Doei. - Doei. 524 00:25:41,800 --> 00:25:44,246 - Hoi. - Hoi. 525 00:25:46,160 --> 00:25:47,730 Ehm, ahem. 526 00:25:47,880 --> 00:25:51,362 Ik wil niet tussenbeide komen, maar mag ik op zijn minst vragen hoe hij het opnam? 527 00:25:52,480 --> 00:25:54,528 Ik kon het hem niet vertellen. Nog niet. 528 00:25:54,680 --> 00:25:56,489 Dat is verstandig. 529 00:25:56,760 --> 00:25:58,569 Misschien wel de beste cursus is om het hem nooit te vertellen. 530 00:25:58,720 --> 00:26:00,848 - Wat is er gebeurd met het niet tussenbeide komen? - Hé, hé, hé. 531 00:26:01,000 --> 00:26:04,288 Mensen veranderen veel in zeven jaar tijd. Je kent Drew niet eens meer. 532 00:26:04,440 --> 00:26:07,683 Hij is misschien niet zo lief honkbalspeler uit St. Louis. 533 00:26:07,840 --> 00:26:10,525 Hij kan een gevaar zijn. 534 00:26:10,680 --> 00:26:12,682 Hoe weet je dat hij uit St. Louis komt? 535 00:26:14,120 --> 00:26:15,929 - Eh. . . - Heb je hem onderzocht? 536 00:26:16,080 --> 00:26:19,243 Dat hebben we gedaan, en wees dankbaar dat we dat hebben gedaan omdat hij een veroordeling heeft wegens batterijgebruik. 537 00:26:19,400 --> 00:26:20,970 Wij? 538 00:26:22,480 --> 00:26:23,641 - Dat is alles. - Paige, Paige. 539 00:26:23,800 --> 00:26:25,928 - Nee. Nee. - Nee, wacht even. Paige. 540 00:26:26,840 --> 00:26:28,330 PAIGE: Hé. 541 00:26:29,360 --> 00:26:31,010 Luister. 542 00:26:31,480 --> 00:26:34,723 Ik herinner me niemand van jullie bij mij in de verloskamer, 543 00:26:34,880 --> 00:26:37,963 of op de Eerste Hulp toen Ralph gierde hoesten, of tijdens een enkele PTA-bijeenkomst, 544 00:26:38,120 --> 00:26:41,203 maar op de een of andere manier, jullie hebben allemaal een gelijke stem. 545 00:26:41,360 --> 00:26:43,681 - Nee, nee. SYLVESTER: We waren gewoon bezorgd. 546 00:26:44,440 --> 00:26:45,487 Wij houden van Ralph. 547 00:26:45,640 --> 00:26:47,324 We proberen alleen maar te analyseren de situatie. 548 00:26:47,480 --> 00:26:50,290 Dit is geen analytische kwestie, het is emotioneel. 549 00:26:50,440 --> 00:26:53,569 Wat betekent dat je slecht uitgerust bent. Je bent te betrokken. 550 00:26:53,720 --> 00:26:57,167 Jij bent niet de vader van Ralph, en of dat ook zo is hij ontmoet zijn vader is mijn beslissing. 551 00:26:57,320 --> 00:27:00,210 Heilige rook. Jongens, het is Percy. Het is Percy, jongens. 552 00:27:00,360 --> 00:27:01,691 Ik volgde zijn I M-handvat. 553 00:27:02,560 --> 00:27:05,086 Schakel het webcamlampje uit zodat de Russen het niet kunnen zien. 554 00:27:05,240 --> 00:27:06,730 - Begin met opnemen. - O God. 555 00:27:06,880 --> 00:27:08,211 GALLO: Wat zeggen ze? SYLVESTER: Geen geluid. 556 00:27:08,360 --> 00:27:11,284 De microfoon moet kapot zijn gegaan toen Birdronie Percy's laptop vernield. 557 00:27:11,480 --> 00:27:14,245 HAPPY: Als we ze konden horen, Misschien krijgen we een idee waar ze zijn. 558 00:27:14,440 --> 00:27:16,442 Zoom in op die frietzak. 559 00:27:16,600 --> 00:27:17,681 Kijk ernaar. 560 00:27:17,840 --> 00:27:20,286 De polypropyleenfilm trilt van de geluidsgolven 561 00:27:20,440 --> 00:27:21,566 van de veroordeelden die schreeuwden. 562 00:27:21,720 --> 00:27:25,691 - Ik weet wat je denkt. - Ik bereid de golfbeeldsoftware voor. 563 00:27:28,800 --> 00:27:31,531 - Waar zijn de chips? - Ik heb ze vervangen door gezondere keuzes. 564 00:27:31,680 --> 00:27:33,967 TOBY: Oh, oké. GALLO: Wat ben je verdomme aan het doen? 565 00:27:34,120 --> 00:27:36,487 Hoor je het grind in die stem? Jij bent onze man. 566 00:27:36,640 --> 00:27:39,484 Wacht even, ik ben niemands man totdat ik weet wat er aan de hand is. 567 00:27:39,640 --> 00:27:41,563 Russen, vanuit een historisch genetisch standpunt, 568 00:27:41,760 --> 00:27:44,240 hebben meer elastisch zacht weefsel door een tekort aan foliumzuur. 569 00:27:44,400 --> 00:27:46,926 Duizend jaar wodka en sigaretten zullen dat met je doen. 570 00:27:47,080 --> 00:27:49,686 Het resultaat zijn lange stembanden en diepe stemmen. 571 00:27:49,840 --> 00:27:51,410 Jij bent onze beste vocale match. 572 00:27:51,600 --> 00:27:55,047 Je zegt het fonetische alfabet in de buurt van die tas en deze sensoren 573 00:27:55,200 --> 00:27:58,488 registreert de rimpelgolven op de tas die overeenkomen met elk geluid. 574 00:27:58,640 --> 00:28:01,928 We vergelijken ze met de golven De software van Sylvester begint te werken 575 00:28:02,080 --> 00:28:03,525 uit de film over Percy's tas. 576 00:28:04,040 --> 00:28:07,089 Nu, als de golven overeenkomen, we zullen het geluid kennen dat op film wordt gezegd, 577 00:28:07,240 --> 00:28:08,651 ook al kunnen we het niet horen. 578 00:28:08,800 --> 00:28:10,768 - Begrijp je het? - Maakt het echt uit? 579 00:28:11,400 --> 00:28:12,811 Nee. Begin gewoon. 580 00:28:13,240 --> 00:28:14,844 EEN. 581 00:28:15,040 --> 00:28:17,122 B. 582 00:28:17,400 --> 00:28:19,129 - C. - Wat ben je aan het doen? 583 00:28:19,280 --> 00:28:21,965 Het is geen ABC, het is fonetiek. Ah, ay, ee, bij, beh, buh. 584 00:28:22,120 --> 00:28:23,485 Zo. 585 00:28:23,680 --> 00:28:24,761 Oké, doe rustig aan. 586 00:28:24,920 --> 00:28:27,446 Het is de eerste keer dat ik schreeuw bij een zakje chips. 587 00:28:27,960 --> 00:28:31,646 - A. Ah, eh. TOBY: Goed gedaan, Cabe. 588 00:28:31,800 --> 00:28:32,961 Het werkt, ga zo door. 589 00:28:33,120 --> 00:28:35,282 - B. Buh. - Een momentje terwijl Cabe klaar is. 590 00:28:35,480 --> 00:28:39,007 - Zal doen. - C. Kah. 591 00:28:39,160 --> 00:28:41,128 Niet dat ik iets hoef uit te leggen voor jou, 592 00:28:41,320 --> 00:28:44,767 maar Drew gooide in Toledo en hij sloeg een slagman die op hem homerde. 593 00:28:44,920 --> 00:28:46,206 Hij brak de onderarm van de man. 594 00:28:46,360 --> 00:28:49,523 Aanklagers hebben aangifte gedaan om wat pers te krijgen en Drew nam een pleidooi. 595 00:28:49,680 --> 00:28:51,045 Dat is de batterijlading. 596 00:28:51,440 --> 00:28:55,240 Ik ben een beetje overbezorgd tegenover Ralph, waarvan ik zeker weet dat je het begrijpt. 597 00:28:55,400 --> 00:28:58,165 Kijk, voor wat het waard is, Ik ga Drew nee zeggen. 598 00:28:58,760 --> 00:29:01,923 Ik denk dat het te verwarrend is voor Ralph nu. Misschien als hij ouder is. 599 00:29:02,440 --> 00:29:03,521 Het is jouw beslissing. 600 00:29:04,040 --> 00:29:07,931 De software komt overeen met die van Cabe zwaai naar de golven op Percy's tas. 601 00:29:08,440 --> 00:29:13,571 Ik kon niet alles opnemen, maar we hebben een S, een O, een C, een K. 602 00:29:14,920 --> 00:29:16,684 Sok. 603 00:29:17,680 --> 00:29:19,523 Wijziging. Sokwissel. 604 00:29:19,680 --> 00:29:21,125 - Wat betekent dat in vredesnaam? - Wachten. 605 00:29:21,320 --> 00:29:23,084 Percy's verkiezingscode profiteerde ervan 606 00:29:23,280 --> 00:29:25,567 van een tiende van een seconde voorsprong bij het rapporteren van stemmen, 607 00:29:25,720 --> 00:29:29,202 en de nadelen dwingen hem om het te veranderen om geld over te hevelen. 608 00:29:29,360 --> 00:29:33,251 Zou hij het kunnen aanpassen om de kloof van een fractie van een seconde te benutten 609 00:29:33,400 --> 00:29:37,246 vanaf het moment dat een aandelenkoers wordt vastgesteld tot wanneer het openbaar wordt geplaatst? 610 00:29:37,400 --> 00:29:39,368 - Sokkenwissel, beurs. - Oké. 611 00:29:39,520 --> 00:29:42,967 Als deze viruscode wordt geüpload naar de beursserver-- 612 00:29:43,120 --> 00:29:45,441 Ze konden aandelen en prijsgegevens verhandelen vóór iemand. 613 00:29:45,600 --> 00:29:48,570 Ze zouden zonder niemand miljarden kunnen verdienen ooit geweten, maar waarom dit nu doen? 614 00:29:48,760 --> 00:29:53,368 Snel Googlen op de uitwisselingssoftware toont een grote upgrade voor volgende maand. 615 00:29:54,440 --> 00:29:56,363 Percy's code werkte niet toen dat gebeurde. 616 00:29:56,560 --> 00:29:59,484 Niemand die iets van plan is Zo laat je getuigen achter. 617 00:29:59,640 --> 00:30:02,086 Percy is dood zodra hij die code afmaakt. 618 00:30:02,240 --> 00:30:03,969 Hij moet weten dat we hem gevonden hebben. 619 00:30:04,120 --> 00:30:06,282 De Russen kijken niet. Flits dat cameralicht. 620 00:30:09,040 --> 00:30:11,168 Daar. Zijn ogen vielen op het licht. 621 00:30:11,320 --> 00:30:13,322 Ze kijken niet, klootzak. 622 00:30:13,480 --> 00:30:15,801 Vertel ons waar je bent. 623 00:30:21,480 --> 00:30:23,448 Lieve baby Jane, is dat morsecode? 624 00:30:23,600 --> 00:30:26,126 Kent u morsecode? Hoe oud ben je? 625 00:30:26,280 --> 00:30:29,489 Van Dekarp... 626 00:30:29,880 --> 00:30:31,644 ...Boerderij . 627 00:30:32,400 --> 00:30:34,641 Gebouw S. Laten we gaan. 628 00:30:34,800 --> 00:30:35,881 Oké. 629 00:30:36,040 --> 00:30:37,121 Wacht even. 630 00:30:38,400 --> 00:30:40,243 Net een sms gekregen van het ministerie van Financiën. 631 00:30:40,440 --> 00:30:43,125 Ze hebben een spoor gevolgd op die buitenlandse rekening. 632 00:30:43,360 --> 00:30:45,647 - Het staat alleen op Percy's naam. - Wat betekent dat? 633 00:30:45,800 --> 00:30:49,043 Het betekent dat Percy dat van plan was de hele tijd de Russen afzetten. 634 00:30:49,640 --> 00:30:51,210 Hij is niet zo onschuldig als we dachten. 635 00:30:51,360 --> 00:30:52,566 TOBY: Percy is een genie. 636 00:30:52,720 --> 00:30:55,769 Hij heeft een code die miljarden kan stelen zonder dat iemand het weet, 637 00:30:55,920 --> 00:30:57,331 maar over een maand is het nutteloos. 638 00:30:57,480 --> 00:30:59,448 Dus hij weet dat hij moet uitbreken van de gevangenis nu, 639 00:30:59,600 --> 00:31:02,251 maar hij heeft er de middelen niet voor om een telefoon binnengesmokkeld te krijgen, 640 00:31:02,400 --> 00:31:04,402 een vluchtauto, een veilig huis. 641 00:31:04,560 --> 00:31:05,800 Hij heeft de Russen nodig. 642 00:31:05,960 --> 00:31:09,328 Dus hij breekt met hen uit, zet zijn plan om snel rijk te worden op, 643 00:31:09,480 --> 00:31:11,528 en denkt dat hij iets zal doen om ze kapot te krijgen. 644 00:31:11,720 --> 00:31:14,007 Alsof je een schroef in de band steekt van de ontsnappingsrit. 645 00:31:14,160 --> 00:31:17,448 Genoeg om de politie op hun spoor te krijgen. We speelden hem recht in de kaart. 646 00:31:17,640 --> 00:31:19,483 GALLO: Als hij eenmaal betrapt wordt, speelt hij onschuldig, 647 00:31:19,640 --> 00:31:22,086 zegt dat hij gedwongen werd te vluchten. Misschien krijgt hij nog een jaartje extra. 648 00:31:22,240 --> 00:31:25,323 Hij stapt uit, hij heeft een fortuin in het buitenland. 649 00:31:25,480 --> 00:31:28,484 Maar zijn plan was om gevangengenomen te worden, bijna niet gevangen. 650 00:31:28,640 --> 00:31:31,530 Dus nadat we hem bijna hadden gepakt in het veilige huis, 651 00:31:31,680 --> 00:31:34,126 De Russen wisten dat hij ons had getipt. 652 00:31:34,280 --> 00:31:37,443 Ze sloegen de waarheid uit hem, en nu zijn laatste daad op aarde 653 00:31:37,600 --> 00:31:39,489 zal zijn om die jongens rijk te maken. 654 00:31:39,640 --> 00:31:42,166 Walter, vind jij dat goed? 655 00:31:47,720 --> 00:31:49,006 GALLO [VIA TELEFOON]: Walter. 656 00:31:49,160 --> 00:31:50,730 Ben je er nog, zoon? 657 00:31:50,880 --> 00:31:53,770 Ik weet dat dit mijn software is die ze gebruiken bommen laten vallen. 658 00:31:53,920 --> 00:31:55,649 Geen hulppakketten. 659 00:31:55,800 --> 00:31:57,370 Het zal duizenden onschuldigen doden. 660 00:31:57,560 --> 00:32:00,609 Ik wist niet dat dit het eindspel was, zoon. Ik zweer het. 661 00:32:05,080 --> 00:32:07,208 Ja, dat lijkt mij juist. 662 00:32:07,720 --> 00:32:10,326 Hij heeft ons bedrogen, hij heeft misbruik van ons gemaakt. 663 00:32:10,480 --> 00:32:12,801 Alles wat normale mensen gewoonlijk doen aan genieën. 664 00:32:13,680 --> 00:32:15,921 Ik dacht dat hij een van ons was. 665 00:32:16,120 --> 00:32:17,804 Ik wil deze kerel pakken. 666 00:32:21,880 --> 00:32:24,281 GALLO: Het thuisland zal binnenkomen vanuit het zuiden van gebouw S. 667 00:32:24,440 --> 00:32:26,681 Jouw mannen zullen het noorden aanvallen. 668 00:32:26,880 --> 00:32:31,329 Het is een stille manoeuvre voor het geval ze Ik heb politiescanners, dus de communicatie staat uit. 669 00:32:31,480 --> 00:32:34,802 We rijden er halverwege heen, dan doen we dat Zorg ervoor dat ze onze aanpak niet horen. 670 00:32:34,960 --> 00:32:36,291 Kopieer dat. 671 00:32:39,080 --> 00:32:43,051 Het doel is 800 meter aan de andere kant van de compound, dus je bent hier veilig. 672 00:32:43,200 --> 00:32:46,409 Tot ziens als we de slechteriken te pakken hebben. Mijn team met mij. 673 00:32:46,560 --> 00:32:49,245 Het lijkt erop dat Percy dichtbij komt om die code voor hen af te maken. 674 00:32:50,720 --> 00:32:52,006 Hij is weer aan het morsecoderen. 675 00:32:52,160 --> 00:32:55,721 Bijna klaar. 676 00:32:56,640 --> 00:32:58,483 - Selp? - Hij bedoelt hulp. 677 00:32:59,640 --> 00:33:02,166 O, mijn God. S is drie punten, H is vier punten. 678 00:33:02,320 --> 00:33:05,130 Ik heb Cabe naar gebouw S gestuurd in plaats van gebouw H. Uh-- 679 00:33:05,280 --> 00:33:06,441 Hé, Cabe. 680 00:33:06,600 --> 00:33:08,648 Hij gaat naar de verkeerde kant van de compound. 681 00:33:08,840 --> 00:33:11,081 - Bel hem. - Dat kan niet. De communicatie staat uit. 682 00:33:11,240 --> 00:33:14,164 Zodra Percy die code naar de beurs, hij is zo goed als dood. 683 00:33:14,320 --> 00:33:15,845 We moeten hem daar weghalen. 684 00:33:16,680 --> 00:33:19,650 We brengen onszelf niet in gevaar voor iemand die ons bespeelt. 685 00:33:19,800 --> 00:33:23,009 Ik wil de voldoening om naar hem te kijken in de ogen als hij geboeid is. 686 00:33:23,160 --> 00:33:24,286 Laat het hem weten. 687 00:33:24,480 --> 00:33:27,848 De mensen die hij manipuleerde, zij zijn de degenen die hem terug naar binnen sturen. 688 00:33:28,000 --> 00:33:29,889 Hoe redden we een man die wordt vastgehouden? door Russen 689 00:33:30,040 --> 00:33:31,530 op een boerderij buiten Camarillo? 690 00:33:31,680 --> 00:33:34,251 Je hebt geen idee hoe vaak Die vraag is mij gesteld. 691 00:33:36,880 --> 00:33:39,565 Jongens, gebouw H is dichtbij. Volg mij, volg mij. 692 00:33:47,080 --> 00:33:50,129 Oké, Happy, kijk of je benzine kunt krijgen uit die trekker. 693 00:33:50,560 --> 00:33:53,370 Paige, zoek iets voor haar om het in te verzamelen. 694 00:33:58,760 --> 00:34:01,331 - Heb je tijd om mij in te lichten? - De boerderij is gebouwd in de jaren '20. 695 00:34:02,320 --> 00:34:05,608 Betekent oude knop- en buisbedrading, dus geen aardgeleider. 696 00:34:05,760 --> 00:34:09,162 Als ik nu doel geconcentreerde micro-frequentiegolven, 697 00:34:09,320 --> 00:34:12,324 die deze afstandsbediening uitzendt, naar de stroomonderbreker op de tweede verdieping, 698 00:34:12,480 --> 00:34:14,323 dan kan ik ervoor zorgen dat er kortsluiting ontstaat. 699 00:34:14,480 --> 00:34:17,051 - Maar ik heb een versneller nodig. - Die ik bijna voor je heb. 700 00:34:17,240 --> 00:34:21,370 Zelfs als er brand ontstaat Om ze weg te spoelen, hebben ze wapens. 701 00:34:21,520 --> 00:34:23,010 En dat zullen wij ook doen. Ik heb een idee. 702 00:34:26,720 --> 00:34:28,449 Dok, kom met mij mee en neem je laptop mee. 703 00:34:33,240 --> 00:34:36,050 Oké, ik zou het moeten krijgen wat kortsluitende rook 704 00:34:36,200 --> 00:34:37,645 inmiddels door de stroomonderbreker. 705 00:34:40,280 --> 00:34:41,770 Ik kan mijn handen niet van de afstandsbediening afhouden, 706 00:34:41,920 --> 00:34:44,605 Dus ik heb een van jullie nodig om dat door het raam te gooien. 707 00:34:44,760 --> 00:34:46,330 - Schiet op. - Mij? 708 00:34:46,520 --> 00:34:48,284 Ik kon de kont van een ezel niet raken met een banjo. 709 00:34:48,480 --> 00:34:50,926 - Je speelde honkbal. - Ik speelde rechtsveld. 710 00:34:56,320 --> 00:34:58,527 - Meen je dat? - Als Peek Frean. 711 00:35:00,120 --> 00:35:02,407 Alsjeblieft, je kunt me gewoon laten gaan. 712 00:35:02,560 --> 00:35:05,086 - Niemand zal het weten. - Zwijg en maak af. 713 00:35:05,720 --> 00:35:07,404 - Ik heb die versneller nodig. PAIGE: Sylvester. 714 00:35:07,560 --> 00:35:11,406 Dit is je kans om het je vader te laten zien hij had het mis. Ik weet dat je het kunt. 715 00:35:12,640 --> 00:35:13,971 - Kom op. - Je kunt het. 716 00:35:14,120 --> 00:35:15,565 Oké. 717 00:35:23,400 --> 00:35:25,368 - Nog een keer. Gaan. - Oké. 718 00:35:27,080 --> 00:35:28,650 Ja. 719 00:35:34,240 --> 00:35:36,971 - Haha. - Ehm! 720 00:35:37,120 --> 00:35:38,565 [SCHREEUWEN IN BUITENLANDSE TAAL] 721 00:35:40,280 --> 00:35:41,441 - Ga terug. - Gaan. 722 00:35:41,600 --> 00:35:44,763 Er is overal vuur. Laten we hier weggaan. 723 00:35:45,000 --> 00:35:46,286 [SCHREEUWEN IN BUITENLANDSE TAAL] 724 00:35:54,280 --> 00:35:55,406 TOBY: Bevriezen. FBI. 725 00:35:55,560 --> 00:35:58,803 Laat die verwarmingstoestellen vallen voordat ik ze aanbreng Er zitten meer gaten in je dan in een zoutvaatje. 726 00:35:58,960 --> 00:36:01,611 Ja, dat klopt, kalkoenen. 727 00:36:01,800 --> 00:36:03,962 Laat je oplichten zoals Chinees Nieuwjaar. 728 00:36:04,840 --> 00:36:07,844 Happy, stop met schudden met die dvd-laser zo veel. 729 00:36:08,000 --> 00:36:11,368 - Stil. - Als je schiet, vermoorden we deze man. 730 00:36:11,560 --> 00:36:13,608 Wil je een veroordeelde vermoorden? Ga je gang. 731 00:36:13,760 --> 00:36:15,250 Maar als je wilt dansen, laten we dansen. 732 00:36:15,440 --> 00:36:17,841 - Ik heb niets te verliezen, kameraad. - Wat is er met je aan de hand? 733 00:36:18,000 --> 00:36:20,924 Russische mannen groeien op met kijken illegale Amerikaanse actiefilms uit de jaren 80. 734 00:36:21,080 --> 00:36:23,686 Ik ben de gekke, onvoorspelbare agent met een zelfmoordneiging. 735 00:36:23,840 --> 00:36:25,763 Het werkt. 736 00:36:27,280 --> 00:36:29,123 - Wat is dit? - O, mens. 737 00:36:29,280 --> 00:36:30,520 Je laptop is aan het overlijden. 738 00:36:30,680 --> 00:36:33,286 Als je van de FBI bent, laat jezelf dan zien. 739 00:36:33,960 --> 00:36:35,485 Nee. 740 00:36:35,960 --> 00:36:37,689 We zitten in de problemen. 741 00:36:42,600 --> 00:36:45,206 TOBY: Oké, oké. Niet schieten. 742 00:36:45,720 --> 00:36:48,041 Niet schieten. 743 00:36:50,440 --> 00:36:52,727 - Wie is er nog meer bij je? - Niemand. Alleen wij. 744 00:36:53,200 --> 00:36:54,770 [KLATERENDE] 745 00:36:55,840 --> 00:36:57,842 MAN: Laat jezelf zien, anders sterven je vrienden. 746 00:36:58,360 --> 00:37:00,010 - Walter. - Neem Paige, ga. 747 00:37:00,160 --> 00:37:02,686 - We verlaten je niet. - Walter is de baas, oké? 748 00:37:02,840 --> 00:37:05,684 Je had gelijk. Ralph heeft je nodig om op hem te letten, niet op genieën. 749 00:37:05,840 --> 00:37:07,808 Ga nu. Gaan. 750 00:37:09,760 --> 00:37:11,205 Ik kom ongewapend naar buiten. 751 00:37:12,480 --> 00:37:14,608 Kom op, kom op. Laten we gaan. 752 00:37:26,280 --> 00:37:27,520 MAN: Hé. Wie ben je? 753 00:37:27,720 --> 00:37:30,246 Federale agenten. Je bent omsingeld. 754 00:37:30,400 --> 00:37:32,528 Lekker ijs proberen. We schieten ze naar binnen. 755 00:37:32,680 --> 00:37:34,728 Laat het vuur voor de lichamen zorgen. Laten we gaan. 756 00:37:35,280 --> 00:37:37,009 Beweging. 757 00:37:45,640 --> 00:37:47,051 GALLO: Laat je wapens vallen. 758 00:37:47,240 --> 00:37:49,322 [GEweerschoten] 759 00:37:54,000 --> 00:37:55,684 Beweeg niet. 760 00:37:58,320 --> 00:38:00,368 MAN 1: Bevries! MAN 2: Laat me je handen zien. 761 00:38:03,200 --> 00:38:04,565 Kijk daar eens naar. 762 00:38:04,760 --> 00:38:07,411 Je hebt eraan gedacht om voor de neus te gaan. 763 00:38:09,960 --> 00:38:13,123 MAN 1: Kom op. Stap in de vrachtwagen. MAN 2: Uit de weg. 764 00:38:13,280 --> 00:38:16,409 WALTER: Het is al erg genoeg als mensen die niet in staat zijn ons uit te buiten, 765 00:38:16,600 --> 00:38:19,206 maar als we elkaar niet kunnen vertrouwen, 766 00:38:19,840 --> 00:38:21,888 er is niemand meer. 767 00:38:24,080 --> 00:38:27,368 Ik weet dat je het niet vaak mis hebt, maar dat heb je gedaan 768 00:38:27,880 --> 00:38:30,451 Ik heb deze misrekening van Percy overgenomen behoorlijk sterk. 769 00:38:30,600 --> 00:38:31,931 Het gaat mij niet om Percy. 770 00:38:33,120 --> 00:38:34,565 Gaat dit over jou en mij? 771 00:38:37,200 --> 00:38:39,168 Wat er met Bagdad is gebeurd toen je een kind was? 772 00:38:40,400 --> 00:38:44,166 Jij kwam het dichtst in de buurt van wat ik had aan een vader, en jij hebt mij verraden. 773 00:38:45,240 --> 00:38:48,449 Ik denk niet dat ik je ooit echt heb vergeven daarvoor. 774 00:38:48,600 --> 00:38:52,400 En daarom maakte je je zorgen over de komst van Ralph's oude man. 775 00:38:53,240 --> 00:38:57,086 Je bent bang dat hij gewond raakt, net zoals ik je pijn heb gedaan. 776 00:38:57,720 --> 00:38:59,131 Ik zou terug moeten gaan. 777 00:39:02,200 --> 00:39:03,645 GELUKKIG: Hé. 778 00:39:04,840 --> 00:39:05,921 HOI . 779 00:39:06,080 --> 00:39:07,809 Ik weet dat we elkaar niet kennen zo goed, 780 00:39:07,960 --> 00:39:09,371 maar ik moet je iets zeggen. 781 00:39:09,520 --> 00:39:10,760 Praat niet met mij over Drew. 782 00:39:10,920 --> 00:39:13,321 Jij bent degene die het nog niet heeft geprobeerd om mij te vertellen hoe ik moet opvoeden. 783 00:39:13,480 --> 00:39:16,290 Ik wil niet over Drew praten, Ik wil over Ralph praten. 784 00:39:16,440 --> 00:39:18,124 Nou ja, het was leuk zolang het duurde. 785 00:39:18,280 --> 00:39:19,486 Luister naar mij. 786 00:39:19,640 --> 00:39:22,962 Walter denkt dat hij weet waar het beste voor is Die jongen, je denkt dat je weet wat het beste is. 787 00:39:23,120 --> 00:39:25,088 De waarheid is, Ik weet wat het beste is voor dat kind. 788 00:39:25,240 --> 00:39:26,730 - Gelukkig-- - Mijn vader is verdwenen. 789 00:39:28,520 --> 00:39:31,091 Ralph telde alle films zijn vader heeft het misschien gezien. 790 00:39:31,240 --> 00:39:33,891 Ik keek vanuit de ramen van een tiental pleeggezinnen 791 00:39:34,040 --> 00:39:36,566 voor een rode vrachtwagen met een gedeukt spatbord. 792 00:39:36,720 --> 00:39:40,327 We hebben allebei ons leven doorgebracht wachten tot er iemand thuiskomt, 793 00:39:41,120 --> 00:39:43,566 gewoon om te weten dat we er nog steeds toe doen. 794 00:39:44,120 --> 00:39:47,329 Dus als er ook maar een kans is, kun je eindigen wat Ralph doormaakt, 795 00:39:47,480 --> 00:39:48,720 dan doe je het. 796 00:39:49,320 --> 00:39:52,210 Dat is het. Ik ben klaar. 797 00:39:57,240 --> 00:39:59,208 - Hoi. - Hoi. 798 00:40:01,240 --> 00:40:05,290 - Je laat hem Ralph ontmoeten. - Nee, ik laat Ralph hem ontmoeten. 799 00:40:05,920 --> 00:40:07,888 Ik doe het voor mijn zoon, niet voor Drew. 800 00:40:08,040 --> 00:40:10,520 Je gaat hem vertellen dat Ralph een genie is. Dat brengt risico met zich mee. 801 00:40:11,520 --> 00:40:14,569 Als Drew een relatie wil hebben met zijn zoon, 802 00:40:14,760 --> 00:40:16,728 hij moet weten wie hij is. 803 00:40:16,880 --> 00:40:20,089 Ik bedoel, Ralph's geest is één van de dingen die hem speciaal maken. 804 00:40:20,240 --> 00:40:23,687 Vooruit, geen tussenkomst meer. 805 00:40:24,640 --> 00:40:27,007 Maar als Ralph mij nodig heeft, 806 00:40:27,560 --> 00:40:28,846 Ik zal dichtbij zijn. 807 00:40:40,640 --> 00:40:42,961 - Pardon? - Ja . 808 00:40:43,720 --> 00:40:45,449 Ik vroeg me af of je mensen aanneemt. 809 00:40:45,600 --> 00:40:48,331 Sorry, ik kan deze plek nauwelijks behouden mezelf drijven. 810 00:40:48,480 --> 00:40:50,244 Oké. 811 00:40:51,160 --> 00:40:52,810 Bedankt. 812 00:40:53,120 --> 00:40:54,451 Het is moeilijk daar, hè? 813 00:40:54,960 --> 00:40:57,122 - Ben je lang zonder werk geweest? - Nee. 814 00:40:57,280 --> 00:40:59,169 Ik heb een baan. 815 00:40:59,600 --> 00:41:02,251 Het is gewoon heftig af en toe. 816 00:41:03,200 --> 00:41:04,531 Het sleutelen ontspant mij. 817 00:41:04,680 --> 00:41:05,920 Ik ook. 818 00:41:06,080 --> 00:41:08,447 Oké, doe rustig aan. 819 00:41:24,280 --> 00:41:25,441 - Hoi. - Ja . 820 00:41:25,600 --> 00:41:29,685 Weet je, je kunt wat tijd besparen als je komt onder de oliepakking terecht. 821 00:41:30,720 --> 00:41:31,960 Klopt dat? 822 00:41:32,640 --> 00:41:34,961 - Vind je het erg? - Nee. 823 00:41:35,120 --> 00:41:37,521 Waarom ga je niet verder? 824 00:41:40,800 --> 00:41:43,121 - Weinig licht? - Ja . 825 00:41:45,520 --> 00:41:46,931 Redelijk goed. 826 00:41:47,080 --> 00:41:48,809 GELUKKIG: Bedankt. 827 00:41:53,160 --> 00:41:55,049 Hoi. 828 00:41:58,560 --> 00:42:00,847 - Hallo, Ralph. - Wil je zitten? 829 00:42:07,960 --> 00:42:10,247 Ik ben heel blij je weer te zien. 830 00:42:25,840 --> 00:42:27,330 WALTER: Hoe wist je dat ik hier zou zijn? 831 00:42:28,080 --> 00:42:32,927 Jij zorgt voor het kind, ik zorg voor jou, net zoals ik vroeger. 832 00:42:33,480 --> 00:42:35,847 Zo gaat dit werken. 833 00:42:36,000 --> 00:42:37,650 Oké? 834 00:42:40,560 --> 00:42:41,641 Oké. 835 00:42:42,840 --> 00:42:44,524 Kijk Frean?