1 00:00:06,000 --> 00:00:07,604 WALTER: Mijn naam is Walter O'Brien. 2 00:00:07,800 --> 00:00:11,850 Ik heb het vierde hoogste IQ ooit opgenomen, 197. 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,923 Einstein was 160. 4 00:00:14,080 --> 00:00:16,287 Toen ik 11 was, de FBI heeft mij gearresteerd wegens het hacken van NASA 5 00:00:16,440 --> 00:00:18,841 om hun blauwdrukken te krijgen voor mijn slaapkamermuur. 6 00:00:19,360 --> 00:00:21,124 Nu leid ik een team van genieën 7 00:00:21,320 --> 00:00:23,891 het aanpakken van wereldwijde bedreigingen alleen wij kunnen het oplossen. 8 00:00:24,080 --> 00:00:27,562 Toby is onze gedragsdeskundige. Sylvester is een menselijke rekenmachine. 9 00:00:27,720 --> 00:00:29,927 Happy, een mechanisch wonderkind. 10 00:00:30,080 --> 00:00:32,162 Van agent Cabe Gallo onze overheidsbehandelaar. 11 00:00:32,320 --> 00:00:34,448 En Paige? Nou, Paige is niet zoals wij. 12 00:00:34,600 --> 00:00:36,921 Ze is normaal en vertaalt de wereld voor ons, 13 00:00:37,080 --> 00:00:39,481 terwijl wij haar helpen begrijp haar geniale zoon. 14 00:00:39,680 --> 00:00:41,364 Samen zijn wij Schorpioen. 15 00:00:43,080 --> 00:00:45,162 [S I REN WAI LI NG] 16 00:00:49,840 --> 00:00:51,490 M ERRICK: In de afgelopen 24 uur, 17 00:00:51,640 --> 00:00:55,247 jij bent gebroken meer dan twintig staats- en federale wetten. 18 00:00:55,400 --> 00:00:58,643 Je hebt zaken gedaan met Binnenlandse Veiligheid een PR-nachtmerrie. 19 00:00:58,840 --> 00:01:02,686 En je hebt er meer dan 100 miljoen vernietigd dollar aan privé-eigendom. 20 00:01:03,440 --> 00:01:05,727 Daarom jullie noemden ironisch genoeg genieën... 21 00:01:05,880 --> 00:01:07,245 Het verkeerde gebruik van 'ironisch'. 22 00:01:08,880 --> 00:01:11,929 --worden hierbij besteld voor psychologische evaluatie. 23 00:01:12,480 --> 00:01:14,323 Die evaluatie bepaalt jouw toekomst. 24 00:01:14,480 --> 00:01:17,962 Van wat ik zie, ben jij dat ook mentaal onstabiel om deze klus te klaren. 25 00:01:21,880 --> 00:01:24,690 - Wil je nog iets slims zeggen? - Nee. 26 00:01:34,880 --> 00:01:37,486 Tot zover je kleine experiment. 27 00:01:37,640 --> 00:01:40,450 VROUW: En als psycholoog aan deze zaak toegewezen, 28 00:01:40,600 --> 00:01:44,571 Ik zal elk lid interviewen van uw team individueel. 29 00:01:44,720 --> 00:01:48,520 Je neemt mij mee door de gebeurtenissen van de afgelopen 24 uur 30 00:01:48,680 --> 00:01:50,603 en leg uw beslissingen uit. 31 00:01:50,760 --> 00:01:52,603 Ik help graag, hoe ik ook kan. 32 00:01:52,760 --> 00:01:57,163 Liegen is een kenmerk van een antisociale persoonlijkheidsstoornis. 33 00:01:57,640 --> 00:02:00,564 Dus ten eerste raad ik je aan eerlijk te zijn. 34 00:02:01,800 --> 00:02:04,326 H mph. Eerlijk gezegd? Ik kijk naar je diploma, 35 00:02:04,480 --> 00:02:07,290 denkend dat ik het had kunnen krijgen naar je alma mater toen ik zeven was. 36 00:02:09,040 --> 00:02:11,646 Laten we bij het begin beginnen. 37 00:02:12,440 --> 00:02:15,091 Oké. Maar eerst moet ik vermelden 38 00:02:15,280 --> 00:02:17,647 dat ik ook gepromoveerd ben in de klinische psychologie. 39 00:02:17,800 --> 00:02:20,280 Misschien zou onze tijd dat wel zijn het is beter om over jou te praten. 40 00:02:20,920 --> 00:02:22,285 Ik denk het niet. 41 00:02:23,240 --> 00:02:25,322 Zeg daar meer over. 42 00:02:26,320 --> 00:02:29,324 Vraag mij alles. Ik ben een open boek. 43 00:02:30,080 --> 00:02:33,129 SYLVESTER: Het begon allemaal gisteren. Eén seconde. 44 00:02:34,840 --> 00:02:37,081 O, mijn God. Oké. 45 00:02:39,360 --> 00:02:41,124 - Oké. - Vanaf het begin. 46 00:02:41,280 --> 00:02:42,850 Nou, het begon allemaal met kostuums. 47 00:02:46,440 --> 00:02:49,808 Heeft u het samenvattende document? bij onze laatste klus? 48 00:02:49,960 --> 00:02:52,964 Jij ook goedemorgen, Walter. Hoe gaat het vandaag met je? 49 00:02:53,840 --> 00:02:56,844 Oh, jij hebt liever een andere begroeting. Oké. Goedemorgen . Hoe is het met je? 50 00:02:57,000 --> 00:02:58,889 Heeft u het document? bij onze laatste klus? 51 00:02:59,040 --> 00:03:01,611 Ik stuur het naar je. En bedankt dat je het vraagt. 52 00:03:02,200 --> 00:03:05,124 Ik heb me voorbereid op Ralph's school Morgen Halloweenfeest. 53 00:03:05,280 --> 00:03:08,648 Maar hij wil niet gaan, omdat hij niemand heeft om mee te gaan. 54 00:03:08,800 --> 00:03:11,485 - Kom op, het is Halloween. - Precies. 55 00:03:11,640 --> 00:03:12,721 Wat betekent dat? 56 00:03:12,920 --> 00:03:14,809 Het is vakantie gebaseerd op tradities uit de 16e eeuw 57 00:03:15,000 --> 00:03:16,161 van het afweren van boze geesten. 58 00:03:16,320 --> 00:03:17,606 Het is niet bepaald een vooruitgang. 59 00:03:17,800 --> 00:03:20,041 Om over de bijdragen nog maar te zwijgen tot tandbederf, 60 00:03:20,200 --> 00:03:22,487 jeugddiabetes, vroege dood ... 61 00:03:22,680 --> 00:03:24,364 Je vroeg het. 62 00:03:25,760 --> 00:03:26,841 GALLO: Goed nieuws. 63 00:03:27,000 --> 00:03:29,571 Je vriend, de gouverneur heeft je aanbevolen voor een nieuw optreden. 64 00:03:29,720 --> 00:03:31,848 In tegenstelling tot de laatste paar is deze zacht. 65 00:03:32,000 --> 00:03:34,082 Het Westside Kunstmuseum heeft een nieuwe tentoonstelling 66 00:03:34,240 --> 00:03:36,447 van een meesterwerk van Franz Biermann. 67 00:03:36,600 --> 00:03:38,204 - Ik hou van zijn werk. - Nooit van hem gehoord. 68 00:03:38,400 --> 00:03:40,402 Het Verstand-museum in Duitsland is eigenaar van het schilderij. 69 00:03:40,560 --> 00:03:43,325 Terwijl het binnen onze grenzen is, valt het onder de bevoegdheid van Homeland. 70 00:03:43,520 --> 00:03:45,648 We pikten wat gebabbel op op sommige darknet-sites. 71 00:03:45,800 --> 00:03:48,007 Het is een zeer begeerd doelwit voor kunstdieven. 72 00:03:48,200 --> 00:03:50,771 We hebben je nodig om te upgraden de beveiligingssystemen in het museum. 73 00:03:50,920 --> 00:03:54,641 Ik zal je onderweg de details vertellen, en Merrick willigde je verzoek in. 74 00:03:54,800 --> 00:03:56,484 Welk verzoek? 75 00:03:56,640 --> 00:03:58,529 [DEUR OPENT] 76 00:03:59,160 --> 00:04:00,685 WALTER: Dit is geweldig. 77 00:04:00,880 --> 00:04:03,008 Samen reizen zal de efficiëntie vergroten. 78 00:04:03,160 --> 00:04:06,767 Dit is een proeflening van de afdeling, dus doe het rustig aan. 79 00:04:06,920 --> 00:04:09,810 Afgezien van het gemakkelijke optreden, is het geen beveiligingswerk iets onder onze loonschaal? 80 00:04:09,960 --> 00:04:12,008 Het schilderij is 100 miljoen dollar waard. 81 00:04:12,160 --> 00:04:15,209 Hoe kost $ 32 aan verf en canvas? 100 miljoen waard? 82 00:04:15,400 --> 00:04:17,050 Het is er een van de mensheid grote prestaties. 83 00:04:17,200 --> 00:04:20,966 - Het is verf en canvas. - Kunstcriticus Leslie Ryman noemt het, citaat, 84 00:04:21,120 --> 00:04:24,681 "Een voortreffelijke weergave van laat 19e-eeuwse rust in een kleine stad 85 00:04:24,840 --> 00:04:30,210 wiens rapsodische gebaren impliceren optimisme en mogelijkheid." 86 00:04:32,360 --> 00:04:33,885 Eh... 87 00:04:34,080 --> 00:04:35,206 Gaat het? 88 00:04:35,360 --> 00:04:38,409 Mijn overgevoeligheid en een overactief emotioneel quotiënt 89 00:04:38,560 --> 00:04:40,801 worden soms geactiveerd door kunstwerken. 90 00:04:42,120 --> 00:04:44,646 Vertel me niet dat je een probleem hebt met Halloween en kunst. 91 00:04:44,840 --> 00:04:47,047 Ze zijn allebei schijn. Allemaal toegekende waarde. 92 00:04:47,200 --> 00:04:50,807 Ik volgde een avondschoolles over Gauguin. Heb je ooit zijn schilderijen van Tahiti gezien? 93 00:04:50,960 --> 00:04:53,088 Ze zijn verbluffend. 94 00:04:53,240 --> 00:04:55,561 WALTER: In de periode van het Biermann-schilderij, 95 00:04:55,720 --> 00:04:57,688 er waren graantekorten en honger. 96 00:04:57,840 --> 00:05:01,162 Die vrouw ziet eruit alsof ze jicht heeft. Dat 10-jarige meisje van middelbare leeftijd. 97 00:05:02,080 --> 00:05:04,845 Je kunt niet openlijk spotten met dingen 99 procent van de wereld geniet ervan. 98 00:05:05,000 --> 00:05:07,765 Als je dit bedrijf wilt laten groeien, particuliere klanten aannemen, 99 00:05:07,920 --> 00:05:11,402 een functionerend lid van de samenleving zijn, je moet leren hoe mensen werken. 100 00:05:12,040 --> 00:05:13,530 Ja, maar met welk doel? 101 00:05:13,680 --> 00:05:16,445 Je bent menselijker zou ons aan meer banen kunnen helpen. 102 00:05:16,600 --> 00:05:20,321 En verbeterde relaties met superieuren maken mijn leven gezonder. 103 00:05:20,480 --> 00:05:21,891 Zie het als een experiment. 104 00:05:23,920 --> 00:05:25,251 Ik zal het eens proberen. 105 00:05:26,200 --> 00:05:30,000 PAIG E: Genieën hebben een laag EQ, of emotioneel quotiënt. 106 00:05:30,160 --> 00:05:31,969 Vandaar hun moeilijkheid om met ons om te gaan. 107 00:05:32,120 --> 00:05:33,360 Zeker, ze hebben hun problemen, 108 00:05:33,560 --> 00:05:37,281 maar ze zijn ook briljant en moedig en bijzonder. 109 00:05:37,480 --> 00:05:39,130 Je beschermt je baan. 110 00:05:39,800 --> 00:05:42,724 Als ik dacht dat ze onstabiel waren, Zou ik mijn zoon bij hen in de buurt laten? 111 00:05:44,560 --> 00:05:47,291 Jouw zoon is hen. 112 00:05:48,840 --> 00:05:50,922 Bedankt . 113 00:05:51,160 --> 00:05:53,367 Ik vind hem ook bijzonder. 114 00:05:55,400 --> 00:05:58,165 Neem mij eens door Walter's gedrag heen bij het museum. 115 00:05:59,720 --> 00:06:00,801 Eh... 116 00:06:01,000 --> 00:06:02,923 MAN: Het is een buitengewoon zeldzaam werk door een kunstenaar 117 00:06:03,080 --> 00:06:05,606 wiens andere schilderijen zijn geweest vernietigd tijdens de Eerste Wereldoorlog. 118 00:06:05,800 --> 00:06:09,805 Dus als curator de veiligheid ervan is mijn verantwoordelijkheid. 119 00:06:09,960 --> 00:06:11,450 Vergeef me dat ik het zeg, 120 00:06:11,680 --> 00:06:15,401 maar ze lijken niet zoals de typische wetshandhaving. 121 00:06:21,040 --> 00:06:23,725 GALLO: Wij zijn niet typisch wetshandhaving, Dr. Paulson. 122 00:06:23,880 --> 00:06:26,087 Wij zijn beter. 123 00:06:26,280 --> 00:06:29,841 Ik ben erg opgewonden om je schoonheid te beschermen en belangrijke kunst. 124 00:06:31,760 --> 00:06:32,841 Rechts. 125 00:06:34,760 --> 00:06:37,684 - Moest dat normaal zijn? - Het experiment is begonnen. Niet slecht, hè? 126 00:06:39,200 --> 00:06:40,247 Angstaanjagend. 127 00:06:41,480 --> 00:06:42,766 Veel succes hiermee. 128 00:06:54,880 --> 00:06:57,008 WALTER: Kerel, kijk hier eens naar. 129 00:07:06,400 --> 00:07:09,643 - Hij komt er heel dichtbij. - Misschien geniet hij ervan. 130 00:07:09,800 --> 00:07:12,371 Walter heeft misschien wat EQ. 131 00:07:15,600 --> 00:07:17,204 Nee! 132 00:07:17,360 --> 00:07:18,805 [ALARM BLIJFT] 133 00:07:19,880 --> 00:07:21,882 [Hijgen] 134 00:07:23,360 --> 00:07:26,842 PAIG E: En ik word gecorrigeerd. 135 00:07:35,520 --> 00:07:37,648 Ik deed mijn werk. 136 00:07:38,000 --> 00:07:41,209 VROUW: Is het verven van een canvas jouw taak? 137 00:07:41,360 --> 00:07:44,523 Of bewijs van uw gebrek van emotionele volwassenheid? 138 00:07:44,680 --> 00:07:47,490 - Beide . Ik heb geen emoties. - Dat heb ik in je dossier gelezen. 139 00:07:47,640 --> 00:07:50,723 Maar hoe kun je iets beschermen? als het je niets uitmaakt? 140 00:07:50,880 --> 00:07:52,291 Het gaat mij om mijn salaris. 141 00:07:52,440 --> 00:07:56,240 Ik kan niet echt zeggen of je het met opzet doet minachtend zijn, 142 00:07:56,400 --> 00:07:57,890 of misschien ben je onstabiel. 143 00:07:58,080 --> 00:08:00,526 Als je elke afgewezen overheidswerker die onstabiel was, 144 00:08:00,680 --> 00:08:02,330 Washington zou ophouden te bestaan. 145 00:08:02,480 --> 00:08:06,565 Door deze reacties te geven, Hoe verwacht je dat ik je goedkeur? 146 00:08:06,760 --> 00:08:07,841 Ik niet. 147 00:08:08,000 --> 00:08:09,843 Maar ons in de steek laten zou dat wel zijn om het feit te negeren 148 00:08:10,000 --> 00:08:11,889 dat maakt niet uit hoeveel mensen raakten van streek, 149 00:08:12,040 --> 00:08:13,326 mijn daden hadden een doel. 150 00:08:13,480 --> 00:08:16,165 Ik heb het schilderij grondig uitgesneden onderzoek beide zijden van het canvas. 151 00:08:16,320 --> 00:08:17,401 Het was efficiënt. 152 00:08:17,600 --> 00:08:19,364 Efficiënt? Ben je gek geworden? 153 00:08:19,560 --> 00:08:21,324 Heb je enig idee? hoeveel is dit waard? 154 00:08:21,520 --> 00:08:25,127 Ja. Zoals ik al zei, niets. Het is nep. 155 00:08:25,280 --> 00:08:27,931 En er zijn verschillende redenen waarom we het wisten, te beginnen met Paige. 156 00:08:28,080 --> 00:08:29,320 Ze houdt van deze kunstenaar. 157 00:08:29,480 --> 00:08:31,323 Het schilderij zien had haar blij moeten maken. 158 00:08:31,480 --> 00:08:34,484 Toen ze ernaar keek, liet ze het zien dezelfde afstotingsmarkeringen 159 00:08:34,640 --> 00:08:37,883 ons reukvermogen geeft ons dat rottend vlees als het een geur afgeeft. 160 00:08:38,040 --> 00:08:41,283 Haar onderbewustzijn wist iets was uitgeschakeld, maar ze wist niet wat. 161 00:08:41,440 --> 00:08:43,761 Toen heb ik snel geteld van de penseelstreken. 162 00:08:43,960 --> 00:08:47,806 Er zijn 1.387, dat is 48 minder dan het origineel. 163 00:08:48,560 --> 00:08:51,484 HAPPY: En het type spijkers erin het frame is niet eens vervaardigd 164 00:08:51,640 --> 00:08:54,405 tot vier jaar na dit schilderij zogenaamd gemaakt was. 165 00:08:54,560 --> 00:08:59,964 Rottend vlees, penseelstreken en nagels? 166 00:09:01,360 --> 00:09:04,409 Dat is alles wat je moest doen voordat je een meesterwerk vernietigde? 167 00:09:04,600 --> 00:09:06,887 - Een nep-meesterwerk. VROUW: Hij heeft gelijk. 168 00:09:07,040 --> 00:09:08,963 Speciaal agent Carey, FBI-kunstmisdaden. 169 00:09:09,120 --> 00:09:12,169 We hebben zojuist de verf geanalyseerd en koolstof dateerde het frame. 170 00:09:12,360 --> 00:09:13,646 Het schilderij is een vervalsing. 171 00:09:13,840 --> 00:09:17,287 Bedankt dat je het precies herhaalt wat ik 63 minuten geleden zei. 172 00:09:21,560 --> 00:09:23,528 Dat is een mooie windbreker. 173 00:09:24,840 --> 00:09:27,764 Misschien kunnen we de vervalser identificeren door vingerafdrukken die in de verf achterblijven. 174 00:09:27,960 --> 00:09:30,008 WALTER: In de verf vind je geen vingerafdrukken. 175 00:09:30,160 --> 00:09:33,050 Dit schilderij is niet met de hand gemaakt. Het werd machinaal gemaakt. 176 00:09:33,200 --> 00:09:36,886 Een vervalsing van deze kwaliteit gemaakt door een machine? Niet mogelijk. 177 00:09:37,040 --> 00:09:39,088 Je hebt gelijk. Het is niet mogelijk. Het is zeker. 178 00:09:39,240 --> 00:09:43,211 Omdat er geen schilderij meer is Om te beschermen, ga ik je vragen om te vertrekken. 179 00:09:46,360 --> 00:09:49,204 - Wij danken u hartelijk voor de... - Ga. 180 00:09:51,080 --> 00:09:53,811 Hoe moest ik het hem anders vertellen het was nep? 181 00:09:53,960 --> 00:09:56,964 Misschien door te zeggen: "Het is nep." 182 00:09:57,120 --> 00:10:00,841 Bij het brengen van slecht nieuws, de meeste mensen proberen dit voorzichtig te doen. 183 00:10:01,000 --> 00:10:04,083 - Tijdverspilling. - Hoe werkte het mes voor jou? 184 00:10:04,240 --> 00:10:05,685 [DEUR OPENT] 185 00:10:05,880 --> 00:10:09,771 Wonder boven wonder, speciaal agent Carey wil dat je bij de zaak blijft. 186 00:10:09,960 --> 00:10:12,566 Ze waardeerde mijn inspanningen dus. 187 00:10:12,720 --> 00:10:16,805 Ze vond je zelfvoldaan, arrogant en verschillende andere bijvoeglijke naamwoorden. 188 00:10:16,960 --> 00:10:20,282 Maar het ontbreekt de FBI aan expertise op deze technologie. 189 00:10:20,440 --> 00:10:21,771 Leg je theorie uit. 190 00:10:21,920 --> 00:10:24,969 Blij om iemand te helpen die denkt dat we zelfvoldaan en arrogant zijn. 191 00:10:25,120 --> 00:10:27,043 De kracht van een menselijke hand penseelstreken toepassen 192 00:10:27,200 --> 00:10:29,362 zou resulteren in kleine, gebroken canvasvezels. 193 00:10:29,560 --> 00:10:31,688 Maar dat canvas was volkomen intact. 194 00:10:31,840 --> 00:10:33,808 Alleen een machinearm kon zo subtiel schilderen. 195 00:10:33,960 --> 00:10:36,691 SYLVESTER: Het wiskundige patronen in de verf waren zo precies 196 00:10:36,840 --> 00:10:39,491 dat ze niet geëxecuteerd hadden kunnen worden zo feilloos door een mens. 197 00:10:39,640 --> 00:10:42,246 Dus we volgen de technologie om de vervalser op te sporen. 198 00:10:42,440 --> 00:10:45,683 Ik laat Kunstmisdaden onderzoeken wie het origineel heeft geruild en wanneer. 199 00:10:45,840 --> 00:10:48,286 Wij kennen het origineel werd geauthenticeerd door de douane in LAX 200 00:10:48,440 --> 00:10:50,329 om 6:42 vanmorgen. 201 00:10:50,480 --> 00:10:52,960 We weten dus dat de ruil heeft plaatsgevonden enige tijd daarna. 202 00:10:53,120 --> 00:10:55,043 Maar ze zouden moeten werven luchthavenpersoneel, 203 00:10:55,200 --> 00:10:58,010 kunsthandlers, transportpersoneel. Dat kan dagen duren. 204 00:10:58,160 --> 00:11:00,766 Het probleem is dat de meeste gestolen kunst is Verlaat het land binnen 24 uur, 205 00:11:00,960 --> 00:11:02,530 om nooit meer gezien te worden. 206 00:11:02,720 --> 00:11:04,961 Ik ken iemand wie kan ons helpen dit op te sporen, 207 00:11:05,120 --> 00:11:07,691 maar ik wil jullie allemaal over primogedrag. 208 00:11:10,000 --> 00:11:13,322 Een nep-Biermann? Heeft niemand enig respect? 209 00:11:13,520 --> 00:11:16,251 Echt of nep, het maakt niet uit als mensen die ernaar kijken het niet kunnen zien. 210 00:11:16,480 --> 00:11:19,404 - Wat is het verschil? - Geloof me, ik weet het. 211 00:11:20,840 --> 00:11:23,525 Vertel me eens over je machinetheorie. 212 00:11:23,680 --> 00:11:26,001 Om een vervalsing van hoge kwaliteit te creëren met behulp van een machine, 213 00:11:26,200 --> 00:11:28,851 je hebt eerst een driedimensionaal nodig scan van het schilderij, 214 00:11:29,040 --> 00:11:31,361 elk detail vastleggen, vanuit de richting van de penseelstreek 215 00:11:31,520 --> 00:11:33,682 aan de dikte en het volume van de verf. 216 00:11:33,840 --> 00:11:37,481 HAPPY: Een spectrale camera creëert een algoritmische uitsplitsing van kleuren, 217 00:11:37,640 --> 00:11:40,484 gemengd worden door de 3D-printer en toegepast door machinewapen. 218 00:11:40,640 --> 00:11:42,085 WALTER: Maar de vervalser zou het nodig hebben 219 00:11:42,240 --> 00:11:44,561 een afbeelding met extreem hoge resolutie van het origineel. 220 00:11:44,760 --> 00:11:46,091 Weet jij hoe we er eentje kunnen bemachtigen? 221 00:11:46,240 --> 00:11:47,890 Toen ik klant was in Londen, 222 00:11:48,040 --> 00:11:50,247 Ik kwam vaak op bezoek het Koninklijk Stuart Museum. 223 00:11:50,400 --> 00:11:53,370 Ze bewaren digitale afbeeldingen van grote kunstwerken. 224 00:11:53,560 --> 00:11:56,962 Die beelden zijn hoog genoeg resolutie die door de vervalsers moet worden gebruikt. 225 00:11:57,120 --> 00:11:58,201 Ik hack gewoon in. 226 00:11:58,400 --> 00:12:01,882 Of je zou kunnen gebruiken mijn rekeningnummer. 227 00:12:03,640 --> 00:12:05,165 Bedankt . 228 00:12:05,320 --> 00:12:08,722 Helaas, de Biermann is al eerder gestolen. 229 00:12:11,840 --> 00:12:14,810 Dit is de werkelijke herkomst van het schilderij. 230 00:12:15,040 --> 00:12:18,442 1936, Eckhart Mueller, Joodse schoenmaker uit Warschau, 231 00:12:18,600 --> 00:12:22,082 koopt het schilderij rechtstreeks van de kunstenaar Franz Biermann. 232 00:12:22,240 --> 00:12:25,289 1942, de nazi's nemen het schilderij in beslag van Müller 233 00:12:25,440 --> 00:12:28,603 en stuur hem naar Auschwitz, waar hij wordt vermoord door de SS. 234 00:12:28,760 --> 00:12:32,003 PAIG E: 1946, het Verstand Museum neemt bezit van het schilderij. 235 00:12:32,160 --> 00:12:33,844 Sindsdien, drie generaties Muellers 236 00:12:34,040 --> 00:12:35,804 hebben het zonder succes geprobeerd om het terug te krijgen. 237 00:12:35,960 --> 00:12:39,760 H ETTY: Deze familie heeft een Ik probeer dit schilderij terug te krijgen. 238 00:12:39,920 --> 00:12:42,127 Kunst heeft betekenis. 239 00:12:44,120 --> 00:12:46,885 SYLVESTER: Heb de afbeelding gevonden. Vier-K-resolutie. 240 00:12:47,040 --> 00:12:49,486 Meer dan genoeg om de vervalsing te creëren. 241 00:12:49,640 --> 00:12:51,847 Volgens de manifesten, het bestand is gedownload 242 00:12:52,080 --> 00:12:54,447 door kunststudenten, uitgevers van kunstboeken, 243 00:12:54,600 --> 00:12:58,889 en een keer door iemand van Galactic Toys. 244 00:12:59,080 --> 00:13:00,127 O, daar gaan we. 245 00:13:00,280 --> 00:13:03,329 Oké, Galactic heeft dat gedaan het grootste superheldenpantheon 246 00:13:03,480 --> 00:13:05,608 in dit of enig ander universum, 247 00:13:05,800 --> 00:13:08,565 inclusief mijn persoonlijke favoriet, Super leuke kerel. 248 00:13:08,760 --> 00:13:11,445 Ik kom eraan. Walter, ik kom eraan. Oké? 249 00:13:12,120 --> 00:13:14,327 Zij vervaardigen deze kleine meesterwerken 250 00:13:14,520 --> 00:13:19,082 waarbij gebruik wordt gemaakt van de nieuwste snufjes 3D-printers en scanners. 251 00:13:19,240 --> 00:13:21,925 Ze hebben alles wat je nodig zou hebben om de perfecte vervalsing te creëren. 252 00:13:22,080 --> 00:13:24,003 De vervalser moet daar werken. 253 00:13:24,160 --> 00:13:26,527 En hij heeft zoveel geluk. 254 00:13:27,120 --> 00:13:31,205 GALLO: We scannen hun netwerk en ik D de medewerker onderweg. 255 00:13:31,720 --> 00:13:36,009 - Dank je, Hetty. - Bedankt . Het was een ervaring. 256 00:13:36,160 --> 00:13:38,640 Oké, jongens, kom op. Laten we gaan. 257 00:13:41,120 --> 00:13:43,122 Ik heb hem nog nooit zo snel zien bewegen. 258 00:13:43,280 --> 00:13:45,362 SYLVESTER: Oké, galactisch speelgoed. 259 00:13:45,520 --> 00:13:48,603 Het IP-adres en LAN-subnetten hebben het verkleind 260 00:13:48,800 --> 00:13:51,963 aan tien medewerkers, waarvan er vier werkzaam zijn in de administratie. 261 00:13:52,120 --> 00:13:54,202 Ze missen de vaardigheden om zelfs de technologie te runnen. 262 00:13:54,360 --> 00:13:56,966 Elimineer iedereen met een titel van VP of hoger. 263 00:13:57,120 --> 00:13:59,282 Ze zouden hun pensioen niet riskeren op criminele activiteiten. 264 00:13:59,480 --> 00:14:01,642 SYLVESTER: Laat er vijf over. Drie hebben een kunstachtergrond. 265 00:14:01,800 --> 00:14:04,451 Die. Kijk daar eens naar knock-off designer trui. 266 00:14:04,640 --> 00:14:06,927 Hij geeft niets om echt en nep. 267 00:14:07,120 --> 00:14:09,122 - Een man naar mijn hart. - Phil Daniels. 268 00:14:09,320 --> 00:14:12,881 - Getrouwd, drie kinderen. - Heeft geld nodig, heeft bekwaamheid en motief. 269 00:14:16,840 --> 00:14:18,683 Hé, Cabe, ik ga met je mee. 270 00:14:18,840 --> 00:14:20,888 Jullie blijven allemaal hier. Dat is een bevel. 271 00:14:21,040 --> 00:14:22,201 Ik ben over tien minuten terug. 272 00:14:22,360 --> 00:14:24,169 Hij heeft hierop gewacht zijn hele leven. 273 00:14:24,320 --> 00:14:25,481 Dan zou hij eraan gewend moeten zijn. 274 00:14:25,640 --> 00:14:28,962 Ik heb geen genieën nodig om mij te helpen een ongewapende kunstenaar vast te houden. 275 00:14:31,520 --> 00:14:34,842 Kun je mij tenminste pakken een Super Fun Guy T-shirt? 276 00:14:35,000 --> 00:14:38,209 Hij is echt leuk. Cabe, hij is echt leuk. 277 00:14:42,160 --> 00:14:45,528 Ik ben 15 meter verwijderd van Valhalla, maar ik kan net zo goed 50 mijl zijn. 278 00:14:45,680 --> 00:14:47,808 PAIG E: Misschien zou je dat wel moeten doen Sylvester nabootsen. 279 00:14:47,960 --> 00:14:50,770 Hij is misschien extreem, maar hij emoteert tenminste. 280 00:14:50,920 --> 00:14:53,321 [ZACHT] Dat is voor mij niet ideaal. 281 00:14:53,480 --> 00:14:56,882 VROUW: Dus als Walter dat heeft gedaan geen emotioneel quotiënt, dat heb je. . .? 282 00:14:57,080 --> 00:14:59,401 Ik heb oneindig veel. 283 00:14:59,560 --> 00:15:00,925 Waar kijk je naar? 284 00:15:02,440 --> 00:15:05,683 Die boekenplank is niet verankerd. Als er een aardbeving zou zijn, 285 00:15:05,880 --> 00:15:08,281 het zou je kunnen verpletteren, met enorme trauma's, hersenschuddingen tot gevolg... 286 00:15:08,440 --> 00:15:10,966 Pius, ik zou het niet willen zien al dat bloed. 287 00:15:11,120 --> 00:15:13,248 Het spijt me. Je hebt mij een vraag gesteld? 288 00:15:13,400 --> 00:15:16,722 Belemmert uw angst uw vermogen? om je werk te doen? 289 00:15:16,880 --> 00:15:19,850 En als dat zo is, Hoe kun je in dit team werken? 290 00:15:20,000 --> 00:15:22,571 Nou ja, vanwege Walter. Hij houdt mij uit mijn hoofd. 291 00:15:22,720 --> 00:15:25,724 Het houdt mij gefocust op het werk. Maar als ik jou was, zou ik... 292 00:15:27,080 --> 00:15:29,321 Ik zou de stoel gewoon verplaatsen, bijvoorbeeld een paar centimeter. 293 00:15:29,480 --> 00:15:32,484 WALTER: Ik begrijp het niet. - Omdat de papegaai een hoed op heeft. 294 00:15:32,640 --> 00:15:35,041 O, dat is grappig. Technisch gezien. 295 00:15:35,240 --> 00:15:37,481 - Het is helemaal grappig. - Nee. Splits het logisch op. 296 00:15:37,640 --> 00:15:39,768 Een papegaai naar een bar brengen heeft geen zin. 297 00:15:42,160 --> 00:15:43,286 Je bent teleurgesteld. 298 00:15:43,440 --> 00:15:46,842 Ik begin net de reikwijdte ervan te zien van wat er moet gebeuren. 299 00:15:48,240 --> 00:15:50,641 - Ongh! - Ik kan deze zaak nog steeds oplossen. 300 00:15:50,840 --> 00:15:52,490 - Houd hem tegen op de hoek. SYLVESTER: Oké. 301 00:15:52,680 --> 00:15:55,251 - Ik haal Cabe. - Het is sneller om hem te bellen. 302 00:15:55,400 --> 00:15:57,767 - Wat? Ik kan je niet horen. - Hoi. Hoi. 303 00:16:03,080 --> 00:16:05,401 Stop! Stop! Ik ben een federaal agent! 304 00:16:08,520 --> 00:16:09,851 Hoi! 305 00:16:10,000 --> 00:16:11,570 [TI RES SCREECH I NG] 306 00:16:17,040 --> 00:16:19,327 - Ben je een aantal problemen aan het oplossen? - Shh. 307 00:16:21,160 --> 00:16:22,446 [G RU NTI NG] 308 00:16:34,440 --> 00:16:36,886 WALTER: Hé! Hoi! 309 00:16:38,360 --> 00:16:40,124 [G RU NTI NG] 310 00:16:45,800 --> 00:16:48,610 [Hijgen] 311 00:16:49,080 --> 00:16:50,206 WALTER: Ik kan niet-- 312 00:16:50,960 --> 00:16:53,167 [Hijgen] 313 00:16:54,320 --> 00:16:55,845 Ik heb overal naar je gezocht. 314 00:16:58,320 --> 00:17:00,004 [TI RES SCREECH] 315 00:17:09,520 --> 00:17:11,727 WALTER: Zijn dat kippenveren? - Dit is te repareren. 316 00:17:13,480 --> 00:17:14,561 [S IGHS] 317 00:17:23,120 --> 00:17:25,771 Of ik wel of niet stabiel ben? 318 00:17:25,920 --> 00:17:27,604 Fascinerende vraag. 319 00:17:27,760 --> 00:17:31,765 Ik heb persoonlijk behandeld veel geestelijk instabiele mensen. 320 00:17:31,920 --> 00:17:33,081 Ik ben ook met sommigen uitgegaan. 321 00:17:33,280 --> 00:17:35,931 Je probeert me weer te bespelen, Meneer Curtis. 322 00:17:36,080 --> 00:17:38,481 - Beantwoord mijn vraag. - Ik ben rotsvast. 323 00:17:38,640 --> 00:17:40,608 De enige reden we negeerden Cabe's bevelen 324 00:17:40,760 --> 00:17:42,489 is omdat we Daniels moesten achtervolgen. 325 00:17:42,640 --> 00:17:46,645 - Hij had ons naar het schilderij kunnen verwijzen. - Door drukke straten in de binnenstad? 326 00:17:46,840 --> 00:17:50,367 Overheidsmedewerkers worden geacht eigendommen te beschermen, 327 00:17:50,520 --> 00:17:51,681 vernietig het niet. 328 00:17:51,880 --> 00:17:53,962 Je kunt geen omelet maken zonder eieren te breken. 329 00:17:54,600 --> 00:17:57,206 Dat is geen metafoor. Ik zeg alleen een feit over het ontbijt. 330 00:17:57,760 --> 00:18:00,650 Je kent nog een teken van asociaal gedrag? 331 00:18:00,800 --> 00:18:03,087 - Geestige humor? - Verslavingsproblemen. 332 00:18:03,240 --> 00:18:04,969 Dat is mijn favoriete soort. 333 00:18:05,400 --> 00:18:08,324 Het enige dat ik weet is dat ik in goede handen ben in dienst van Walter O'Brien, 334 00:18:08,520 --> 00:18:11,091 een van de meest intelligente menselijke wezens in de wereld. 335 00:18:12,920 --> 00:18:16,447 Uit mijn dossier lijkt het erop dat je concurreert met hem. 336 00:18:16,600 --> 00:18:19,683 Nee, hij is oneindig veel slimmer dan wij allebei. 337 00:18:20,160 --> 00:18:23,084 Toen ik hem ontmoette, Ik was elke avond aan het gokken. 338 00:18:23,240 --> 00:18:26,130 Ik zit ook behoorlijk vaak in de gevangenis. 339 00:18:26,280 --> 00:18:29,204 Ik zou er nog steeds zijn als Walter er niet was geweest. 340 00:18:29,400 --> 00:18:32,006 Hij is behoorlijk uitzonderlijk. 341 00:18:32,160 --> 00:18:34,003 Vertel hem niet dat ik dat zei. 342 00:18:34,520 --> 00:18:37,205 Je hebt hem laten schrikken. Hij wil niet praten. 343 00:18:37,400 --> 00:18:40,324 De FB die ik ons een uur met hem gaf, en we staan op nul. 344 00:18:41,000 --> 00:18:43,731 Dat is wat er gebeurt als een man wordt achtervolgd door een stel gekken 345 00:18:43,920 --> 00:18:45,843 in een busje bedekt met kippenveren. 346 00:18:46,400 --> 00:18:49,609 Op de FB doorzocht ik zijn huis, zijn kluisje, zijn administratie. 347 00:18:49,760 --> 00:18:52,730 Alles leverde niets op. Het schilderij is 100 miljoen waard. 348 00:18:52,920 --> 00:18:55,764 Als hij niet snel praat, wij zullen het nooit meer zien. 349 00:18:56,440 --> 00:18:58,329 Geef me gewoon 30 seconden met hem. 350 00:19:06,640 --> 00:19:09,007 Dus agent Gallo daar denkt dat je het schilderij hebt gestolen. 351 00:19:09,160 --> 00:19:10,525 Ik weet dat je het niet hebt gedaan. 352 00:19:10,680 --> 00:19:13,081 Eindelijk iemand die gelooft Ik ben onschuldig. 353 00:19:13,240 --> 00:19:14,924 Ik heb niet gezegd dat je onschuldig bent. 354 00:19:15,080 --> 00:19:16,923 Je bent afgestudeerd aan CalArts negen jaar geleden, 355 00:19:17,080 --> 00:19:19,481 dromen om te worden de volgende Picasso. 356 00:19:19,640 --> 00:19:21,005 Toen had je een paar kleine shows, 357 00:19:21,160 --> 00:19:24,642 maar de beslissers en rechtszaken heb jouw genialiteit niet begrepen. 358 00:19:24,800 --> 00:19:27,406 Toen glipte je er één langs de doelman met je vriendin. 359 00:19:27,600 --> 00:19:31,730 Luiers zijn niet goedkoop, dus je hebt een baan aangenomen bij Galactic Toys. 360 00:19:31,880 --> 00:19:34,167 Het is moeilijk te geloven je bent er bijna tien jaar geweest 361 00:19:34,320 --> 00:19:37,085 je droom zien wegglippen. 362 00:19:37,240 --> 00:19:39,527 Het eelt op je duim en middelvinger, vertel het me 363 00:19:39,680 --> 00:19:41,569 je schildert nog elke dag. 364 00:19:41,720 --> 00:19:43,006 Je bent een kunstenaar. 365 00:19:43,200 --> 00:19:46,044 Alle artiesten willen hetzelfde. Herkenning . 366 00:19:46,240 --> 00:19:49,449 Toen iemand aanbood om je te betalen een schilderij smeden, dat voelde goed. 367 00:19:49,600 --> 00:19:52,126 Eindelijk herkende iemand het jouw vaardigheid. 368 00:19:52,280 --> 00:19:55,602 Dat had je zelfs kunnen doen dat hele ding met de hand. 369 00:19:55,760 --> 00:19:57,967 Je hebt alleen je vaardigheden aangevuld met een automaat 370 00:19:58,120 --> 00:20:00,009 - omdat ze jou hebben gemaakt. - Ik wil een advocaat. 371 00:20:00,160 --> 00:20:02,242 Zeker, dat zal mensen overtuigen je bent onschuldig. 372 00:20:02,400 --> 00:20:04,368 Degene die je heeft betaald om dat nep te maken 373 00:20:04,520 --> 00:20:08,491 hebben het origineel zelf gestolen, waardoor je medeplichtig wordt. 374 00:20:08,680 --> 00:20:09,841 [SCOFFS] 375 00:20:10,000 --> 00:20:14,289 Ik werd ingehuurd om een kopie te maken van een schilderij, wat niet illegaal is. 376 00:20:14,520 --> 00:20:16,648 Wat die man er daarna mee deed is zijn zaak. 377 00:20:16,800 --> 00:20:19,121 En de ironie is: Hij zal er niet voor opdraaien. 378 00:20:19,320 --> 00:20:20,924 Jij bent. 379 00:20:21,560 --> 00:20:23,927 - Geef me gewoon zijn naam. GALLO: Jacques LaBeaux. 380 00:20:24,080 --> 00:20:25,730 Vastgoedmagnaat, vriend van de burgemeester. 381 00:20:25,880 --> 00:20:27,882 Hij betaalde Daniels om het schilderij te vervalsen. 382 00:20:28,080 --> 00:20:30,367 De meeste online accounts van LaBeaux waren ondoordringbaar, 383 00:20:30,520 --> 00:20:33,046 maar wij ontdekten dat hij twee elektriciteitsrekeningen betaalt, 384 00:20:33,200 --> 00:20:36,727 één voor zijn hoofdhuis en één voor een aparte geklimatiseerde ruimte. 385 00:20:36,920 --> 00:20:40,481 - Het is een wijnkelder. - Nee, dat is geen wijnkelder. 386 00:20:40,640 --> 00:20:43,325 Kijk naar het elektriciteitsverbruik. Het is een enorme kamer. 387 00:20:43,520 --> 00:20:48,321 Veel geschikter voor het opbergen van kunst. 388 00:20:48,520 --> 00:20:51,729 - Ik moet Happy hierin vertrouwen. TOBY: Vertrouw me hierin, Walter. 389 00:20:51,880 --> 00:20:53,962 We hebben het over wijn, een van mijn specialiteiten. 390 00:20:54,120 --> 00:20:55,201 Het maakt op dit moment niet uit. 391 00:20:55,360 --> 00:20:58,364 Het enige dat we hebben is het woord van een erkende vervalser. 392 00:20:58,560 --> 00:21:00,244 Dat zullen we nooit krijgen daarbij een huiszoekingsbevel. 393 00:21:00,440 --> 00:21:02,807 Ik zal wat gunsten inroepen, kijken of ik geen telefoontap kan krijgen, 394 00:21:02,960 --> 00:21:04,450 maar het zal enige tijd duren. 395 00:21:04,600 --> 00:21:06,568 Je hangt stevig vast totdat u verdere orders ontvangt. 396 00:21:06,720 --> 00:21:09,610 Ik zal je updaten zodra ik iets heb. 397 00:21:09,760 --> 00:21:12,081 Oké, dus LaBeaux opdracht gegeven tot de nep. 398 00:21:12,240 --> 00:21:14,004 Wij moeten aannemen hij heeft het echte schilderij. 399 00:21:14,160 --> 00:21:17,846 De kans is groot dat hij het probeert te verplaatsen. Enig idee waar hij is? 400 00:21:18,680 --> 00:21:21,047 SYLVESTER: Ik ben aan het graven, ik ben aan het graven. Oké, ik heb iets. 401 00:21:21,200 --> 00:21:26,206 Hij is thuis bezig met de voorbereidingen voor een groot liefdadigheidsgala vanavond. 402 00:21:26,360 --> 00:21:29,728 Jongens, dit gebeurt nu. Hij zal honderden mensen ontvangen. 403 00:21:29,880 --> 00:21:32,884 - Drie bars, livemuziek. . . WALTER: En wij. 404 00:21:34,440 --> 00:21:35,566 Cabe vertelde ons... 405 00:21:35,720 --> 00:21:37,324 WALTER: Cabe'II heeft ons een kans gekost. 406 00:21:37,520 --> 00:21:40,000 HAPPY: We gaan echt smokkelen een schilderij uit tijdens een feestje? 407 00:21:40,160 --> 00:21:42,367 Er zal apparatuur zijn in en uit komen. 408 00:21:42,520 --> 00:21:44,841 Vrachtwagens, commotie. Het hele ding zou een uitvlucht kunnen zijn 409 00:21:45,000 --> 00:21:47,571 om te proberen dat schilderij te smokkelen vanavond het land uit. 410 00:21:47,720 --> 00:21:50,883 Gelukkig, Toby, je glipt naar binnen, probeer dat schilderij te lokaliseren. 411 00:21:51,120 --> 00:21:52,451 Als je het niet kunt vinden, 412 00:21:52,600 --> 00:21:54,762 Dan hebben we alle details nodig die wij kunnen krijgen 413 00:21:54,920 --> 00:21:56,729 op LaBeaux en zijn zakelijke transacties. 414 00:21:56,880 --> 00:21:59,724 Paige, ik ga ons hacken op de gastenlijst, 415 00:21:59,920 --> 00:22:02,321 probeer ons dicht bij LaBeaux te brengen zodat we zijn telefoon kunnen klonen. 416 00:22:02,480 --> 00:22:04,482 SIy, jij komt uit het busje. 417 00:22:06,120 --> 00:22:08,122 Zonder cabine, we zullen niet de uitrusting krijgen die we nodig hebben. 418 00:22:08,280 --> 00:22:10,044 En ik heb niets om aan te trekken. 419 00:22:12,200 --> 00:22:14,931 Ik ben geen diva. Zes weken geleden was ik een brakke serveerster. 420 00:22:15,120 --> 00:22:17,361 Ik heb letterlijk niets om aan te trekken voor een chique feestje. 421 00:22:17,560 --> 00:22:20,291 Ik ken iemand die op beide fronten kan helpen. 422 00:22:20,480 --> 00:22:23,404 H ETTY: Je was slim om terug te komen. 423 00:22:23,560 --> 00:22:28,248 Ik ben er zeker van dat dit feest zal een modebewust publiek hebben, 424 00:22:28,400 --> 00:22:31,609 en in de verkeerde kleding, je zou onmiddellijk als nep worden gezien. 425 00:22:31,760 --> 00:22:33,171 GELUKKIG: Het is Halloween-weekend. 426 00:22:33,320 --> 00:22:35,243 Waarom is LaBeaux niet? een verkleedbal houden? 427 00:22:35,400 --> 00:22:38,847 WALTER: Rijke mensen zijn slim. Ze weten dat Halloween dwaas is. 428 00:22:39,040 --> 00:22:43,284 - Ben jij geen zonnestraaltje? TOBY: En ik ben ober. 429 00:22:43,760 --> 00:22:44,966 H ETTY: Wauw. 430 00:22:45,160 --> 00:22:47,208 Soms verras ik mezelf zelfs. 431 00:22:47,760 --> 00:22:49,489 PAIG E: Is dit oké? 432 00:22:52,280 --> 00:22:53,884 Brava. 433 00:22:54,040 --> 00:22:56,008 - Echt? - Ja. 434 00:22:58,400 --> 00:23:00,164 Jij zilvertongduivel, jij. 435 00:23:00,320 --> 00:23:02,891 Nou, hoe zit het met...? Hoe zit het met mij? 436 00:23:03,040 --> 00:23:07,602 Nou, uh, je zit in het busje, zodat je je stomme shirt kunt dragen. 437 00:23:07,760 --> 00:23:09,683 Ja. 438 00:23:09,840 --> 00:23:12,571 Heeft u Halloween-kostuums? voor een jongen van 9? 439 00:23:12,720 --> 00:23:17,601 Zoals een zombie of een ninja of een piraat? 440 00:23:17,760 --> 00:23:18,921 Ik blijf zoeken. 441 00:23:19,120 --> 00:23:23,284 Deze communicatieapparaten bevinden zich op een gecodeerde frequentie. 442 00:23:23,440 --> 00:23:25,363 Daar ga je. 443 00:23:26,200 --> 00:23:28,282 - En daar. GELUKKIG: Dank je. 444 00:23:29,080 --> 00:23:31,082 Daar ga je, 445 00:23:31,240 --> 00:23:35,211 voordat ik spijt begin te krijgen Ik geef je mijn spullen. 446 00:23:44,280 --> 00:23:46,965 Ik ben nog nooit op zo'n feest geweest. 447 00:23:47,760 --> 00:23:51,242 Maak je geen zorgen. Je past er precies in. 448 00:24:04,160 --> 00:24:06,322 PAIG E: Dank je. - Natuurlijk. 449 00:24:08,240 --> 00:24:09,844 Oké. 450 00:24:17,360 --> 00:24:20,125 Daar ga je. Hoe zit het met de gastenlijst? 451 00:24:20,280 --> 00:24:21,805 O, ik heb er voor gezorgd. 452 00:24:25,280 --> 00:24:27,806 MAN: Achternaam? - Gauguin. 453 00:24:35,080 --> 00:24:38,971 [BAN D SPEEL JAZZMUZIEK] 454 00:24:41,520 --> 00:24:45,286 - Lijkt precies op mijn appartement. Hé. - Concentreren. 455 00:24:45,440 --> 00:24:46,885 Misschien vinden we dat schilderij nooit terug 456 00:24:47,040 --> 00:24:49,850 tenzij we de gegevens van LaBeaux krijgen, waar hij ook is. 457 00:24:52,680 --> 00:24:54,967 [MAN SPREEKT IN HET FRANS] 458 00:24:55,120 --> 00:24:57,487 Ik ben uw gastheer, Jacques LaBeaux, 459 00:24:57,680 --> 00:25:02,288 en vanavond gaan we geld inzamelen voor de Kunsten zijn fundamentele liefdadigheidsinstellingen. 460 00:25:02,440 --> 00:25:06,001 Ik hoop dat jullie allemaal jullie hart zullen openen, en je portemonnee, 461 00:25:06,160 --> 00:25:07,924 voor dit geweldige doel. 462 00:25:08,080 --> 00:25:11,721 Want is er een nobeler streven? dan de kunsten? 463 00:25:11,880 --> 00:25:14,360 Wetenschap, wiskunde, professioneel worstelen. 464 00:25:14,520 --> 00:25:16,682 - Alles behalve kunst. - Je mist het punt... 465 00:25:16,840 --> 00:25:19,161 SYLVESTER [ON COMM] : In positie. - Hier. Tijd om te gaan. 466 00:25:19,320 --> 00:25:21,800 LaBEAUX: Literatuur, schrijven, muziek. 467 00:25:23,480 --> 00:25:26,848 Schakel uit over drie, twee, één. 468 00:25:28,520 --> 00:25:29,681 PAIG E: Ik doe de deur open. 469 00:25:33,000 --> 00:25:34,604 SYLVESTER: Om bij de opslagruimte te komen, 470 00:25:34,840 --> 00:25:37,320 neem de noordwestelijke trap naar het souterrain. 471 00:25:39,840 --> 00:25:41,126 Om nu de telefoon van LaBeaux te klonen: 472 00:25:41,320 --> 00:25:44,529 we moeten dit krijgen binnen vijf meter van hem 473 00:25:44,680 --> 00:25:46,523 gedurende drie ononderbroken minuten. 474 00:25:46,680 --> 00:25:48,808 Eenvoudig. We blijven gewoon bij hem staan. 475 00:25:48,960 --> 00:25:52,726 - Waar is hij heen? - Ik weet het niet. 476 00:25:56,240 --> 00:25:58,368 [BAN D SPEEL SLOW JAZZ] 477 00:25:59,560 --> 00:26:02,962 - Ik heb hem. Laten we naast hem dansen. WALTER: O. 478 00:26:04,240 --> 00:26:06,447 Kom op. Er moet een efficiëntere manier zijn. 479 00:26:06,600 --> 00:26:09,126 Dit is de meest efficiënte manier. 480 00:26:09,280 --> 00:26:11,282 WALTER: Ik dans niet. Hmf. 481 00:26:18,200 --> 00:26:20,089 GELUKKIG: Hier is de opbergkluis. 482 00:26:20,240 --> 00:26:22,925 Het is een 96-bits drievoudig gecodeerd TD9-slot. 483 00:26:23,080 --> 00:26:25,924 Je weet hoe onder de indruk ik ben wanneer Ik heb geen idee wat je zegt? 484 00:26:26,080 --> 00:26:28,162 Herinner mij eraan om het de volgende keer te verzwijgen. 485 00:26:29,640 --> 00:26:31,085 [PIEPING] 486 00:26:33,200 --> 00:26:35,885 - Ben je klaar? - Nee. 487 00:26:36,040 --> 00:26:40,409 Je moet binnen anderhalve meter van hem blijven vanaf nu drie minuten. 488 00:26:41,800 --> 00:26:43,245 We zijn een stel, weet je nog? 489 00:26:43,400 --> 00:26:45,050 Weet jij waar om je handen te leggen? 490 00:26:47,280 --> 00:26:49,886 [CH UCKLI NG] Je duwt mij niet op een schommel. 491 00:26:50,080 --> 00:26:51,445 Lager. 492 00:26:54,520 --> 00:26:55,601 Lager. 493 00:26:58,000 --> 00:27:00,844 Plaats uw hand lager. 494 00:27:01,000 --> 00:27:03,651 Goed, houd het daar nu, aan de onderkant van mijn rug. 495 00:27:04,680 --> 00:27:08,765 - O, dat is niet slecht. Het is gemakkelijk, toch? - Basiswiskunde. 496 00:27:08,920 --> 00:27:12,402 Tel de beats, vier-vier keer, ongeveer 76 slagen per minuut. 497 00:27:12,560 --> 00:27:14,005 Dat verklaart het. 498 00:27:15,920 --> 00:27:16,967 [PIEPJES] 499 00:27:17,120 --> 00:27:18,804 We zijn binnen. 500 00:27:30,360 --> 00:27:31,441 Het is een wijnkelder. 501 00:27:31,600 --> 00:27:34,604 Weet jij waarom genieën kunnen niet dansen? 502 00:27:34,760 --> 00:27:38,526 - Omdat we twee linkerhersenhelften hebben. - Hé. 503 00:27:39,040 --> 00:27:41,486 Walter, maakte je net een grapje? 504 00:27:41,680 --> 00:27:44,650 Ik heb woordspelingen gebruikt om een gemeenschappelijke zin te manipuleren. 505 00:27:44,800 --> 00:27:46,131 Nou, het is een begin. 506 00:27:46,280 --> 00:27:48,965 Ik denk jouw experiment begint te werken. 507 00:27:52,960 --> 00:27:55,281 Het downloaden wordt voltooid binnen 15 seconden. 508 00:28:00,680 --> 00:28:01,761 [PIEPING] 509 00:28:01,960 --> 00:28:04,725 O nee. Storing. Walter, het kloonapparaat is gereset. 510 00:28:04,880 --> 00:28:06,530 Je moet beginnen de hele download. 511 00:28:06,680 --> 00:28:09,490 - We moeten blijven dansen. - Oké. 512 00:28:16,400 --> 00:28:18,801 Mag ik inbreken? 513 00:28:19,000 --> 00:28:21,571 Ik kan niet met de meeste dansen mooie vrouw op mijn feestje. 514 00:28:21,760 --> 00:28:24,127 - Hé. - Negentig seconden. Stal, Walter. 515 00:28:24,800 --> 00:28:28,282 - Oh, als je het goed vindt, lieverd. - Eh, ik zou heel blij zijn. 516 00:28:31,000 --> 00:28:33,128 Ik zal er gewoon zijn, lieverd. 517 00:28:39,600 --> 00:28:42,729 - Oké, hoe lang nog? - Tachtig seconden en het telt. 518 00:28:43,520 --> 00:28:44,965 [S IGHS] 519 00:28:45,160 --> 00:28:46,286 Het is een dekmantel. 520 00:28:46,440 --> 00:28:48,807 Niemand houdt zulke fijne jaargangen deze koude. 521 00:28:49,000 --> 00:28:50,331 Het is niet zomaar een wijnkelder. 522 00:28:50,520 --> 00:28:53,171 Er moet een deur zijn of een kast of zoiets. 523 00:28:57,640 --> 00:29:00,610 - Hoeveel tijd nog? - Dertig seconden. Wil je stoppen met vragen? 524 00:29:00,800 --> 00:29:03,770 Dat is ongeveer de vierde keer. Wat bezielt je eigenlijk? 525 00:29:07,360 --> 00:29:09,124 Deze is onlangs geïnstalleerd. 526 00:29:10,680 --> 00:29:13,490 Er moet een geheime deur verborgen zijn. 527 00:29:15,200 --> 00:29:17,601 HAPPY: Geen deur. - Kom op. 528 00:29:17,760 --> 00:29:20,161 SYLVESTER: Walter, we hebben het. - Oké. 529 00:29:22,040 --> 00:29:24,771 Pardon. Mag ik? 530 00:29:25,480 --> 00:29:27,562 [LaBEAUX SPREEKT FRANS] 531 00:29:28,840 --> 00:29:29,921 Oké. 532 00:29:31,680 --> 00:29:33,728 - Downloaden voltooid? - Downloaden voltooid. 533 00:29:35,560 --> 00:29:38,211 - Er zit niets achter. - Nee, nee. 534 00:29:39,160 --> 00:29:40,605 [JELT] 535 00:29:46,000 --> 00:29:47,365 Het is maar een wijnkelder. 536 00:29:47,560 --> 00:29:49,005 MAN: Wat was dat geluid? - O, nee. 537 00:29:49,800 --> 00:29:51,290 MAN: Iemand, ga dat eens bekijken. 538 00:29:51,440 --> 00:29:53,329 - Er komt iemand. - Dat is de enige uitgang. 539 00:29:53,520 --> 00:29:56,091 - Wat is er aan de hand? - Tijd om te gaan. 540 00:29:57,000 --> 00:29:58,684 We staan ​​op het punt gemaakt te worden. Doe iets. 541 00:29:58,840 --> 00:30:00,524 SYLVESTER: Ik ben ermee bezig. 542 00:30:03,480 --> 00:30:05,482 Oké. Ga, ga, ga. 543 00:30:08,280 --> 00:30:09,611 PAIG E: Wat is er met jullie gebeurd? 544 00:30:09,760 --> 00:30:12,127 HAPPY: We zijn erdoorheen gekomen de keuken. Ik kwam een ​​taart tegen. 545 00:30:12,280 --> 00:30:14,248 Ik wil er niet over praten. 546 00:30:14,400 --> 00:30:16,289 WALTER: Geen kunst, maar we hebben de telefoon gekloond. 547 00:30:16,440 --> 00:30:18,442 Stap erop. 548 00:30:24,040 --> 00:30:25,201 TOBY: Het was een gemakkelijke fout. 549 00:30:25,360 --> 00:30:27,362 Hoe had ik het kunnen weten dat was een wijnkelder? 550 00:30:28,160 --> 00:30:30,288 Het schilderij zou ergens anders kunnen zijn in het huis. 551 00:30:30,440 --> 00:30:33,649 Nee, niet meer. Inmiddels van LaBeaux vond de kapotte wijnflessen. 552 00:30:33,800 --> 00:30:35,802 Hij weet dat iemand gehackt is in de macht. 553 00:30:35,960 --> 00:30:38,281 Hij weet dat we hem door hebben. Hij gaat dat schilderij verplaatsen. 554 00:30:38,480 --> 00:30:42,041 Sylvester, Heb je zijn belgeschiedenis doorzocht? 555 00:30:42,200 --> 00:30:45,727 De kunstwereld zou ijle lucht moeten zijn, maar in plaats daarvan zit het vol dieven. 556 00:30:45,880 --> 00:30:48,360 Deze man stal uit het museum, die van de Muellers heeft gestolen. 557 00:30:48,520 --> 00:30:51,683 - Is dit de intellectuele elite? - Ik dacht dat je niet om kunst gaf. 558 00:30:51,840 --> 00:30:54,081 - Ik doe alsof, weet je nog? - Klinkt heel echt. 559 00:30:54,240 --> 00:30:56,242 Ergens langs de lijn, je had een doorbraak. 560 00:30:56,400 --> 00:30:57,845 - Je gaat vooruit. SYLVESTER: Oké. 561 00:30:58,040 --> 00:30:59,963 LaBeaux heeft een zestal telefoontjes gepleegd naar één nummer 562 00:31:00,160 --> 00:31:02,447 in de 48 uur ervoor het originele schilderij verdween. 563 00:31:02,640 --> 00:31:04,722 De naam is gecodeerd, maar ik denk dat ik het kan breken. 564 00:31:04,920 --> 00:31:07,605 - Hoe lang nog? - Zo lang. 565 00:31:07,800 --> 00:31:10,280 Ik dacht dat ik hem niet leuk vond omdat hij een allesweter was. 566 00:31:10,440 --> 00:31:12,727 SYLVESTER: Hier is een e-mail van LaBeaux tot Paulson 567 00:31:12,880 --> 00:31:15,770 met de routing van zijn bank en rekeningnummers. 568 00:31:16,480 --> 00:31:18,209 LaBeaux biedt toegang naar de nep, 569 00:31:18,360 --> 00:31:20,647 Paulson biedt toegang naar het origineel. 570 00:31:20,800 --> 00:31:23,531 We hebben het schilderij niet gevonden bij LaBeaux, omdat hij het nooit heeft gehad. 571 00:31:23,680 --> 00:31:25,011 Paulson wel. 572 00:31:25,160 --> 00:31:27,845 Als curator kon hij dit gemakkelijk voor elkaar krijgen. Hij plant de tentoonstellingen. 573 00:31:28,000 --> 00:31:30,731 HAPPY: Biermann is negen waard cijfers. Hij zou het niet door de lucht verplaatsen. 574 00:31:30,880 --> 00:31:32,882 Er zijn meer veiligheidslacunes bij de dokken. 575 00:31:33,960 --> 00:31:36,122 We bellen Cabe vanuit het busje. 576 00:31:38,240 --> 00:31:40,686 Paige, breng dit naar Hetty. 577 00:31:40,840 --> 00:31:43,161 Het is niet telefonisch bespreekbaar. Ze zal het begrijpen. 578 00:31:43,320 --> 00:31:45,129 - Waar gaat dit over? - Lees het. Je zult zien. 579 00:31:46,120 --> 00:31:48,327 Oh, ik heb jouw auto ook nodig. voor de wifi. 580 00:31:48,480 --> 00:31:52,883 Neem het busje en schiet op. Ik waardeer het. 581 00:31:53,040 --> 00:31:55,850 Ik had nooit gedacht dat ik hem dat zou horen zeggen. 582 00:31:56,000 --> 00:31:58,367 VROUW: Het is veilig om dit te zeggen is toen de missie verliep 583 00:31:58,560 --> 00:32:00,244 uit de koekenpan in het vuur? 584 00:32:00,400 --> 00:32:03,324 Veilig om te zeggen wat je wilt, tenzij het mij kwaad maakt. 585 00:32:03,520 --> 00:32:05,568 Je bent schuldig van inbraak, 586 00:32:05,720 --> 00:32:07,370 inbraak en diefstal. 587 00:32:07,520 --> 00:32:11,320 Denk je wel eens hoe Walter brengt uw hele leven in gevaar? 588 00:32:11,480 --> 00:32:14,563 Wij zijn genieën. Het enige wat we doen is nadenken. 589 00:32:15,080 --> 00:32:18,607 Denk er ooit over na hoe niemand van jullie dat doet heb nergens anders heen te gaan, 590 00:32:18,760 --> 00:32:20,046 vooral jij? 591 00:32:20,920 --> 00:32:24,720 Aangezien, voor zover ik kan zien, Je hebt geen noemenswaardige familie. 592 00:32:25,600 --> 00:32:28,285 Er is altijd een plan, 593 00:32:28,440 --> 00:32:31,171 en wij volgen het omdat we in Walter geloven. 594 00:32:31,960 --> 00:32:34,930 En bovendien, zodra we het wisten het toneelstuk met de curator, 595 00:32:35,080 --> 00:32:36,491 we belden onze meerdere. 596 00:32:36,680 --> 00:32:38,682 -Paulson? De conservator? WALTER: We hebben hem. 597 00:32:38,840 --> 00:32:41,127 We zitten hem op de hielen. Wij volgden hem naar zijn huis. 598 00:32:41,280 --> 00:32:44,045 - Hij heeft het schilderij in een auto gestopt. - Je bent door privé-eigendom gegaan 599 00:32:44,240 --> 00:32:46,686 zonder bevel. Alles wat je zag is ontoelaatbaar. 600 00:32:46,840 --> 00:32:49,730 Eigenlijk is het toegestaan, omdat We werken niet in jouw opdracht. 601 00:32:49,880 --> 00:32:51,803 We opereren als particuliere burgers, 602 00:32:51,960 --> 00:32:54,201 dus hoe meer we je uitdagen, hoe legaler het is. 603 00:32:54,360 --> 00:32:56,931 Dat is goed om te weten. Dat moeten we onthouden voor de volgende keer. 604 00:32:57,120 --> 00:32:59,646 Ik heb het manifest gescand bij de San Pedro-dokken. 605 00:32:59,800 --> 00:33:02,565 Er vertrekt één schip naar Shanghai over een uur. 606 00:33:02,760 --> 00:33:05,764 En raad eens wie ruimte heeft gereserveerd in het vrachtruim. Paulson. 607 00:33:05,960 --> 00:33:08,327 Als die boot vertrekt met het schilderij, het is weg. 608 00:33:08,480 --> 00:33:10,608 We hebben toegang het operationele mainframe van zijn auto. 609 00:33:10,800 --> 00:33:12,609 Ontmoet ons op de Sixth Street-brug. 610 00:33:12,800 --> 00:33:15,770 We schakelen de motor van Paulson uit. Het enige wat je hoeft te doen is hem arresteren. 611 00:33:15,920 --> 00:33:17,763 Je zult het gestolen schilderij vinden in de kofferbak. 612 00:33:17,920 --> 00:33:19,809 Geen drama, geen snelle achtervolging, geen risico. 613 00:33:19,960 --> 00:33:23,931 Oké, maar bemoei je er niet mee. We willen het publiek niet in gevaar brengen. 614 00:33:24,080 --> 00:33:25,844 Wij zullen het veilig houden, net als het schilderij. 615 00:33:28,720 --> 00:33:30,051 Maak gebruik van de ingebouwde Wi-Fi. 616 00:33:31,800 --> 00:33:34,644 GELUKKIG: Ik heb volle tralies. We zijn binnen. 617 00:33:34,800 --> 00:33:36,882 We hebben de controle over zijn auto. 618 00:33:42,440 --> 00:33:44,044 Het motorvermogen verminderen. 619 00:33:44,200 --> 00:33:47,090 [ENG I N E SPUTTERI NG] 620 00:33:52,680 --> 00:33:54,330 [ENG I N E STRUGGLI NG] 621 00:33:55,640 --> 00:33:57,130 Motortemperatuur verhogen. 622 00:34:02,200 --> 00:34:03,281 Eek. 623 00:34:03,440 --> 00:34:06,125 [S I REN CH I RPI NG] 624 00:34:14,840 --> 00:34:18,287 - Je staat onder arrest. - Schilderij ligt in de kofferbak. 625 00:34:20,440 --> 00:34:22,886 GALLO: Agenten zijn onderweg. Ze brengen het naar het museum. 626 00:34:23,080 --> 00:34:25,606 Een andere eenheid is aan het arresteren LaBeaux op dit moment. 627 00:34:25,760 --> 00:34:28,730 Goed gedaan, jongens. Je kent je technologie zeker. 628 00:34:42,000 --> 00:34:44,685 SYLVESTER: O nee. Het schilderij. 629 00:34:46,760 --> 00:34:49,127 Dat kan onze schuld zijn. 630 00:34:52,520 --> 00:34:54,966 HAPPY: Er moet iets zijn er is iets misgegaan met de frequentie 631 00:34:55,120 --> 00:34:57,327 - of de F-6 diode of-- M ERRICK: Het maakt mij niet uit. 632 00:34:57,480 --> 00:35:00,643 Waar het mij om gaat is dit. 633 00:35:00,800 --> 00:35:03,406 En jij hebt vernietigd een schilderij van $ 100 miljoen. 634 00:35:03,720 --> 00:35:04,960 [S I REN WAI LS] 635 00:35:09,280 --> 00:35:10,566 Waar ga je heen? 636 00:35:10,720 --> 00:35:13,769 Nou, ik heb je het hele verhaal verteld, dus we zijn klaar. 637 00:35:13,960 --> 00:35:17,806 Forensisch heeft het mij gegeven uw kloonapparaat. 638 00:35:18,560 --> 00:35:22,849 Ik droeg het in mijn tas. Ik duwde het. Ik heb het zelfs laten vallen. 639 00:35:23,000 --> 00:35:27,244 Niet één keer het apparaat is per ongeluk gereset. 640 00:35:28,040 --> 00:35:31,203 Daarom vind ik het vreemd dat het werd gereset 641 00:35:31,440 --> 00:35:33,329 terwijl je met Paige danste. 642 00:35:33,520 --> 00:35:36,171 Dat was het waarschijnlijk enige radiogolfinterferentie. 643 00:35:36,360 --> 00:35:38,442 Weet je wat ik echt denk dat er is gebeurd? 644 00:35:38,600 --> 00:35:40,728 Je vond het leuk om met Paige te dansen, 645 00:35:40,920 --> 00:35:43,651 haar vasthouden, dichtbij zijn. 646 00:35:43,800 --> 00:35:47,600 Je wilde niet dat het ophield, Je reset het apparaat dus zelf. 647 00:35:52,360 --> 00:35:54,647 Je riskeerde de hele missie 648 00:35:54,800 --> 00:35:58,122 om met haar te dansen nog 30 seconden. 649 00:35:58,280 --> 00:36:02,763 - Ik zou nooit een missie in gevaar brengen. - Ik heb je hele team ontmoet. 650 00:36:02,960 --> 00:36:06,601 - Ze vertrouwen op jou. Zij verdedigen je. - Ze zijn briljant, ze zijn getalenteerd, 651 00:36:06,760 --> 00:36:09,650 en alles wat ik ooit heb geprobeerd te doen is om ze te beschermen. 652 00:36:09,800 --> 00:36:12,201 Samen kunnen we dingen doen dat niemand anders kan doen. 653 00:36:12,360 --> 00:36:15,204 Het is aan jou om te beslissen of U staat ons toe dat te blijven doen. 654 00:36:15,400 --> 00:36:16,606 Excuseer mij. 655 00:36:17,240 --> 00:36:19,208 [DEUR OPENT EN D SLUIT] 656 00:36:19,400 --> 00:36:21,368 Oké. Dus ik onderzocht de mogelijkheden, 657 00:36:21,520 --> 00:36:24,683 en de waarschijnlijkheid van ons slagen voor deze test is erg laag. 658 00:36:24,840 --> 00:36:27,286 Het goede nieuws is, hoe dan ook, we hebben dit. 659 00:36:27,480 --> 00:36:29,448 Het zou prachtig samengaan met een been van lamsvlees. 660 00:36:29,600 --> 00:36:32,683 Maar gezien onze hoger dan normaal angstniveaus, 661 00:36:32,840 --> 00:36:36,128 Ik denk dat we moeten knallen deze is nu geopend. 662 00:36:36,280 --> 00:36:37,691 Jongens. 663 00:36:43,760 --> 00:36:45,683 - Je bent geslaagd. - Aaah! 664 00:36:45,840 --> 00:36:48,730 - Ja! Geef mij wat. - Haha! 665 00:36:48,880 --> 00:36:51,645 - Laten we dit gaan knallen. PAIG E: Goed idee. 666 00:36:52,760 --> 00:36:53,841 WALTER: Geniet ervan. 667 00:36:56,200 --> 00:36:57,440 Dus, ehm... 668 00:36:59,400 --> 00:37:02,085 - ...Dr. Denkt Davis dat alles in orde is? - Nou, zo ver zou ik niet gaan. 669 00:37:02,280 --> 00:37:05,602 Ze is je voorbijgegaan omdat, en ik citeer, 670 00:37:05,760 --> 00:37:07,444 ‘Meneer O’Brien lijkt te geloven 671 00:37:07,600 --> 00:37:10,410 dat liegen tegen een federale psycholoog is gerechtvaardigd 672 00:37:10,560 --> 00:37:12,927 zolang de klus geklaard is. 673 00:37:13,120 --> 00:37:16,681 Echter, zijn diepere motivatie komt niet voort uit, zoals hij stelt, 674 00:37:16,840 --> 00:37:19,844 vanuit een verlangen om zijn missie te voltooien, 675 00:37:20,040 --> 00:37:22,361 maar vanuit empathie voor zijn teamleden. 676 00:37:22,520 --> 00:37:23,601 [KURK POP'S] 677 00:37:23,800 --> 00:37:25,928 Hij heeft voor zichzelf geschapen een doel 678 00:37:26,080 --> 00:37:29,050 en voor elk van hen een gezin, 679 00:37:29,760 --> 00:37:34,084 een veilige haven, een plek om hun potentieel te bereiken." 680 00:37:35,680 --> 00:37:37,569 Klinkt niet als jij. 681 00:37:38,400 --> 00:37:41,370 - Dat doet pijn. - Dat betwijfel ik. 682 00:37:41,560 --> 00:37:43,847 Het zette mij aan het denken over dingen dat had geen zin. 683 00:37:44,040 --> 00:37:48,409 Zoals toen je Paulsons auto hackte en het werkte niet helemaal zoals gepland. 684 00:37:48,560 --> 00:37:50,289 Nou ja, technologie niet altijd betrouwbaar. 685 00:37:50,440 --> 00:37:52,283 Het is wanneer jullie het doen. 686 00:37:52,440 --> 00:37:56,081 Ik ging naar het bewijsmateriaal van Iocker om te kijken voor het nepschilderij, kon het niet vinden. 687 00:37:56,840 --> 00:37:58,444 Ik weet niet hoe we een zaak moeten opbouwen 688 00:37:58,600 --> 00:38:00,250 tegen Paulson en LaBeaux zonder. 689 00:38:00,400 --> 00:38:02,209 Dit is niet de eerste keer ze hebben dit gedaan. 690 00:38:02,360 --> 00:38:04,488 Hun gegevens zullen je leiden voor al hun gestolen kunst. 691 00:38:04,640 --> 00:38:06,324 Uw zaak zal luchtdicht zijn. 692 00:38:06,880 --> 00:38:09,360 En als ik Forensisch onderzoek de as zou laten onderzoeken van dat schilderij, 693 00:38:09,560 --> 00:38:11,483 zou het de nep zijn of het origineel? 694 00:38:11,680 --> 00:38:13,921 Forensisch onderzoek zal het niet onthullen de authenticiteit van het schilderij, 695 00:38:14,080 --> 00:38:17,289 omdat het helemaal zo was vernietigd door de brand. 696 00:38:29,600 --> 00:38:33,127 En als ik de familie Mueller zou bellen... zouden ze bijzonder gelukkig zijn? 697 00:38:35,760 --> 00:38:36,841 [SPREEKT IN HET DUITS] 698 00:38:37,040 --> 00:38:39,805 - Dank je. - Laten we dit tussen ons houden. 699 00:38:40,000 --> 00:38:42,128 Hang hem niet bij je raam, Mevrouw Müller. 700 00:38:42,280 --> 00:38:44,123 Ik loop met je mee naar buiten. 701 00:38:52,520 --> 00:38:53,726 Niemand zal hiervan op de hoogte zijn? 702 00:38:53,880 --> 00:38:56,724 Niet Interpol, niet Cabe, niemand. 703 00:38:57,400 --> 00:39:01,086 Vroeger zei je dat schilderij was zinloos. 704 00:39:01,240 --> 00:39:05,882 Nu heb je de wet overtreden om het terug te geven aan de rechtmatige eigenaar. 705 00:39:06,040 --> 00:39:12,650 Ik begon het te waarderen, uh, subtiele schoonheid en iyrische compositie. 706 00:39:14,240 --> 00:39:15,651 Prima, ik snap het nog steeds niet. 707 00:39:15,800 --> 00:39:21,330 Weet je, ik zag hoe hertog Guillaume Ik keek naar gravin Stephanie, 708 00:39:21,480 --> 00:39:25,610 en ik zag de weg Je keek naar Paige. 709 00:39:25,800 --> 00:39:31,443 Iets deed je het begrijpen de connectie van die familie met het schilderij. 710 00:39:31,680 --> 00:39:33,250 Iets . 711 00:39:37,960 --> 00:39:40,566 Of iemand. 712 00:39:46,720 --> 00:39:49,769 Alles gebeurde zoals ik zei dat het deed. 713 00:39:50,480 --> 00:39:51,891 Echt. 714 00:39:59,560 --> 00:40:02,211 PAIG E: Hallo? Ze zeiden dat we dat moesten doen kom hier binnen. Kom op. 715 00:40:02,360 --> 00:40:04,249 [POP MUZIEK SPEELT OVER LUIDSPREKERS] 716 00:40:04,400 --> 00:40:06,004 Hallo? 717 00:40:07,200 --> 00:40:08,611 [PAIGE LACHT] 718 00:40:08,800 --> 00:40:11,167 Ik denk dat je dat niet doet heb tenslotte een hekel aan Halloween. 719 00:40:11,320 --> 00:40:13,687 - Oh, we haten het nog steeds. - Maar we houden van Ralph. 720 00:40:13,840 --> 00:40:16,844 We hoopten dat we mee konden op je schoolfeest. 721 00:40:17,000 --> 00:40:18,411 TOBY: Mm. 722 00:40:18,600 --> 00:40:22,764 Mijn sterk afgestemde vaardigheden op het gebied van gezichtsherkenning zeg me dat dat een ja is. 723 00:40:22,920 --> 00:40:25,287 PAIG E: Mmm. Oké, laat me raden wie wie is. 724 00:40:26,840 --> 00:40:30,003 Superleuke kerel? Geen verrassingen daar. 725 00:40:30,360 --> 00:40:32,567 Eh... 726 00:40:32,720 --> 00:40:35,405 - Sigmund Freud? - Ah, precies. 727 00:40:35,560 --> 00:40:37,289 Wat betekent Ik ben verkleed als hacker. 728 00:40:38,640 --> 00:40:41,007 - Miauw. TOBY: Ieder meisje doet dat kostuum. 729 00:40:42,520 --> 00:40:44,648 Het is nog steeds warm. 730 00:40:46,920 --> 00:40:49,730 Mm, ahm. 731 00:40:50,440 --> 00:40:52,169 - Ik geef het op. - Agent Cabe Gallo. 732 00:40:52,320 --> 00:40:53,810 [LACHT] 733 00:40:53,960 --> 00:40:56,361 PAIG E: Oké. - We hebben iets voor je gekookt. 734 00:40:56,520 --> 00:40:59,410 Ga met ons mee, grote man. 735 00:40:59,600 --> 00:41:02,080 TOBY: Arg! PAIG E: Oh. 736 00:41:04,960 --> 00:41:06,689 Dus laat me iets duidelijk maken. 737 00:41:06,840 --> 00:41:08,285 Kunst laat je niets voelen, 738 00:41:08,480 --> 00:41:11,643 Toch heb je tegen je superieuren gelogen en je baan riskeerde 739 00:41:11,800 --> 00:41:14,929 zodat wij het schilderij kunnen retourneren aan zijn rechtmatige erfgenamen. 740 00:41:15,080 --> 00:41:18,607 Jij denkt ook aan Halloween is onzinnig, 741 00:41:18,760 --> 00:41:22,082 en toch nam je vrij van je werk om zich aan te kleden 742 00:41:22,280 --> 00:41:24,681 en ga naar Ralph's feestje. 743 00:41:26,920 --> 00:41:29,685 Voor iemand die zegt hij heeft geen gevoelens, 744 00:41:29,880 --> 00:41:31,245 jij bent zeker lief. 745 00:41:31,400 --> 00:41:33,323 Ach, het is maar een kostuum. Hé. 746 00:41:34,960 --> 00:41:36,564 [DEUR OPENT] 747 00:41:37,200 --> 00:41:39,680 O, mijn God. Dat is het perfecte kostuum. 748 00:41:39,840 --> 00:41:41,683 WALTER: Ja, ik dacht dat je het leuk zou vinden. 749 00:41:42,800 --> 00:41:44,962 Hé, kom op, We hebben een feestje te vangen. 750 00:41:45,520 --> 00:41:47,807 Weet je, Ralph, uh, 751 00:41:47,960 --> 00:41:50,611 Halloween begon als een dag om kwade geesten af ​​te weren. 752 00:41:50,800 --> 00:41:52,564 - Is dat niet stom? - Ja . 753 00:41:52,720 --> 00:41:55,326 Ja . Maar wat maakt het uit? Laten we wat snoep gaan halen.