1 00:00:06,080 --> 00:00:07,650 WALTER: Mijn naam is Walter O'Brien. 2 00:00:07,800 --> 00:00:11,885 Ik heb de vierde hoogste lQ ooit opgenomen: 197. 3 00:00:12,040 --> 00:00:13,565 Einstein was 160. 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,322 Toen ik 11 was, de FBI arresteerde mij wegens het hacken van NASA 5 00:00:16,480 --> 00:00:18,926 om hun blauwdrukken te krijgen voor mijn slaapkamermuur. 6 00:00:19,440 --> 00:00:24,162 Nu leid ik een team van genieën, die aan het aanpakken zijn wereldwijde bedreigingen die alleen wij kunnen oplossen. 7 00:00:24,320 --> 00:00:25,924 Toby is onze gedragsdeskundige. 8 00:00:26,080 --> 00:00:27,730 Sylvester is een menselijke rekenmachine. 9 00:00:27,920 --> 00:00:30,082 Happy, een mechanisch wonderkind. 10 00:00:30,240 --> 00:00:32,322 Van agent Cabe Gallo onze overheidsbehandelaar. 11 00:00:32,480 --> 00:00:34,482 En Paige? Nou, Paige is niet zoals wij. 12 00:00:34,640 --> 00:00:37,007 Ze is normaal, en vertaalt de wereld voor ons, 13 00:00:37,160 --> 00:00:39,481 terwijl wij haar helpen het te begrijpen haar geniale zoon. 14 00:00:39,680 --> 00:00:41,444 Samen zijn wij Schorpioen. 15 00:01:29,680 --> 00:01:33,162 Kniel! Op de grond! Doe het nu meteen! 16 00:01:36,160 --> 00:01:39,243 Ik wil met Walter O'Brien praten. 17 00:01:39,400 --> 00:01:41,721 [ARCHITECTUUR IN HELSINKI'S "HEART IT RACES" SPEELT] 18 00:01:43,960 --> 00:01:46,327 Ik zei dat we een uurtje binnen mochten komen voordat school begon. 19 00:01:46,480 --> 00:01:49,643 Dat eindigde vijf minuten geleden, maat. 20 00:01:50,440 --> 00:01:52,408 Ralph, heb je dat ook gedaan raak je ontbijt aan? 21 00:01:52,560 --> 00:01:53,925 - Om het te verplaatsen. GELUKKIG: Hé. 22 00:01:54,080 --> 00:01:56,924 Ik heb je je eigen set gegeven van AIIen-sleutels met een reden. 23 00:01:58,200 --> 00:01:59,531 [CHUCKLES] 24 00:01:59,960 --> 00:02:02,725 - Ik heb ze ingesteld op lenssterkte. - Ah, goed gedaan. 25 00:02:02,880 --> 00:02:05,406 Eerste optische test is om te controleren op sferische aberratie. 26 00:02:05,600 --> 00:02:09,241 Eigenlijk is de eerste test die hij moet doen dat wel staartdeling, hij kan niet te laat komen. 27 00:02:09,440 --> 00:02:12,728 Je denkt echt dat we een test nodig hebben om te bepalen of hij staartdeling kent? 28 00:02:12,880 --> 00:02:15,451 Punt genomen, maar hij heeft het nog steeds nodig om op tijd op school te zijn. 29 00:02:15,600 --> 00:02:17,250 Ga naar beneden en pak je rugzak. 30 00:02:17,400 --> 00:02:19,368 Kunnen we de tests samen uitvoeren? na schooltijd? 31 00:02:19,520 --> 00:02:20,681 Ik kan niet wachten. 32 00:02:23,560 --> 00:02:25,767 Ik ben terug over 20-- Wat--? Wat is dat? 33 00:02:25,960 --> 00:02:27,530 Het is een centrifuge. 34 00:02:27,680 --> 00:02:29,603 Jullie zijn hier geweest urenlang, zonder pauzes. 35 00:02:29,760 --> 00:02:31,967 - Ik neem aan dat je het ontbijt hebt overgeslagen. - We zijn aan het werk. 36 00:02:32,120 --> 00:02:34,600 - Ralph doet hetzelfde. - Nou, focus is normaal. 37 00:02:34,760 --> 00:02:38,560 Als iemand naar beneden gaat het konijnenhol, dat weet je wel. 38 00:02:38,760 --> 00:02:40,888 - Wat is een konijnenhol? - Uitdroging, 39 00:02:41,040 --> 00:02:43,441 verlies van tijdsbesef, asociaal gedrag. 40 00:02:43,640 --> 00:02:45,051 En hoe voorkom je dat? 41 00:02:45,200 --> 00:02:47,726 Je vermijdt het door een team te starten zoals Schorpioen. 42 00:02:48,760 --> 00:02:50,250 Komen. Hier. 43 00:02:53,480 --> 00:02:56,484 TOBY: Ik zie schoppenaas. 44 00:02:56,680 --> 00:03:00,002 Wacht even. Je denkt dat je stiekem bent, hè? 45 00:03:00,280 --> 00:03:01,805 Ik heb hem nog nooit zo gelukkig gezien. 46 00:03:02,440 --> 00:03:03,771 Hij is op de juiste plek. 47 00:03:03,920 --> 00:03:05,490 TOBY: Is dit niet jouw kaart? 48 00:03:05,640 --> 00:03:08,086 - Is dit jouw kaart? - Auto, nu. 49 00:03:08,240 --> 00:03:11,483 Ralph, een fijne dag op school en luister niet naar je leraren. 50 00:03:12,720 --> 00:03:16,566 Gelukkig, kies er één. Twintig dollar zegt Ik kan het in minder dan vijf seconden raden. 51 00:03:16,720 --> 00:03:18,563 Is dit jouw manier? om een lening aan te vragen? 52 00:03:19,240 --> 00:03:22,084 Je hebt je geld verspeeld, nietwaar? 53 00:03:22,240 --> 00:03:24,481 Je ex-verloofde zei dat je haar nooit meer moest bellen 54 00:03:24,680 --> 00:03:26,489 en je likte je wonden aan een kaartentafel. 55 00:03:26,680 --> 00:03:30,605 Fout . Opgeruimd aan een kaartentafel, Ik ben vermoord bij craps. 56 00:03:30,760 --> 00:03:32,683 Misschien de volgende keer, Ik zou je gewoon moeten bellen. 57 00:03:32,840 --> 00:03:34,683 Absoluut verkeerd. 58 00:03:34,840 --> 00:03:36,126 Niet dat ik dat zou doen, maar als ik dat deed, 59 00:03:36,280 --> 00:03:38,567 wat precies zou dat zo verkeerd zijn? 60 00:03:39,560 --> 00:03:41,801 Wij hebben de tijd niet. 61 00:03:42,280 --> 00:03:43,645 Kijk, daarom gok ik. 62 00:03:43,840 --> 00:03:47,367 Walter! Waarom in godsnaam Neem je je telefoon niet op? 63 00:03:47,520 --> 00:03:48,601 Ik was aan het werk. 64 00:03:48,760 --> 00:03:51,366 Ik wil dat je met me meekomt. Alleen jij, dringend. 65 00:03:51,960 --> 00:03:54,850 - Wat is het? - Kent u de naam Mark Collins? 66 00:03:57,160 --> 00:03:58,650 Ja . 67 00:04:00,160 --> 00:04:02,049 Laten we dit stil houden. 68 00:04:03,840 --> 00:04:07,162 GALLO: Collins heeft geschonden de perimeter bij het door het leger gecontroleerde gebied 69 00:04:07,320 --> 00:04:10,130 Kernreactor van Montero ongeveer vijf mijl hiervandaan. 70 00:04:10,280 --> 00:04:14,205 - Heeft hij gezegd waarom hij het deed? - Het enige dat hij tot nu toe heeft gezegd, is jouw naam. 71 00:04:14,360 --> 00:04:18,524 - Vraag me af waarom dat zo is. - Ik heb hem al jaren niet meer gesproken. 72 00:04:18,880 --> 00:04:21,565 Generaal Ned Walker, de reactor staat onder zijn bevel. 73 00:04:21,720 --> 00:04:24,724 Mr O'Brien, alles wat u kunt doen om zijn bedoeling vast te stellen 74 00:04:24,880 --> 00:04:26,564 en dreigingsniveau zou een enorme hulp zijn. 75 00:04:26,720 --> 00:04:28,722 Vind het leuk om dit dicht te krijgen zo snel mogelijk. 76 00:04:28,880 --> 00:04:30,564 - Hoe actief is de reactor? - Helemaal niet. 77 00:04:30,720 --> 00:04:33,087 Het is buiten gebruik gesteld en staat gepland voor ontmanteling. 78 00:04:33,240 --> 00:04:35,720 Kortom, het enige wat we doen is beveiliging. 79 00:04:35,920 --> 00:04:38,491 Hoe kent u meneer Collins? 80 00:04:38,880 --> 00:04:41,690 Mark werkte vroeger bij mijn bedrijf, Schorpioen. 81 00:04:48,880 --> 00:04:50,405 [FLUISTEREN] 82 00:04:58,440 --> 00:04:59,726 - Hallo, Walter. - Markering. 83 00:05:00,520 --> 00:05:02,045 Wat is hier aan de hand? 84 00:05:02,200 --> 00:05:04,680 - Zevenentachtig. - Wat moet dat betekenen? 85 00:05:04,840 --> 00:05:07,002 Jij hebt het op een na scherpste brein in de kamer, gebruik het. 86 00:05:07,200 --> 00:05:09,123 - Zeven-tweeëntachtig-- - Wat is dat, een code? 87 00:05:09,280 --> 00:05:12,284 Nee, het is geen code, het zijn dagen, 782 dagen sinds we elkaar zagen. 88 00:05:12,760 --> 00:05:14,250 Deze mensen zijn niet aan het rommelen. 89 00:05:14,400 --> 00:05:17,051 Alsjeblieft, vertel me, Waarom heb je de reactor betreden? 90 00:05:17,200 --> 00:05:20,204 - En waarom vroeg je naar mij? - Je werkt nu samen met de FBI. 91 00:05:20,360 --> 00:05:22,966 Ik heb ook van die close call gehoord je had met de gouverneur 92 00:05:23,120 --> 00:05:24,929 - over dat bio-hacken. - Het is niet gerapporteerd. 93 00:05:25,080 --> 00:05:28,607 - Hoe heb je daarvan gehoord? - Nee, hij bedoelt dat hij het letterlijk heeft gehoord. 94 00:05:28,800 --> 00:05:30,962 Mark is een radio-expert. 95 00:05:31,160 --> 00:05:33,640 Het is oké, je kunt hacker zeggen. 96 00:05:33,800 --> 00:05:36,804 Hij monitort bijna elk signaal die door de lucht gaat, 97 00:05:37,040 --> 00:05:39,805 van vrachtwagenchauffeurs op CB's naar mobiele telefoongesprekken 98 00:05:39,960 --> 00:05:42,645 voor militaire communicatie. 99 00:05:42,800 --> 00:05:44,325 Hoe lang ben je al geweest ons bespioneren? 100 00:05:44,480 --> 00:05:46,130 Ja, alstublieft, meneer de regering, 101 00:05:46,320 --> 00:05:49,324 ga je gang en vertel het me nog eens hoe slecht spionage is. 102 00:05:50,960 --> 00:05:54,601 Mark, hoe gaat het met je hoofd? 103 00:05:56,480 --> 00:05:59,484 - Staan we nu op vaste grond? - Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen. 104 00:06:00,240 --> 00:06:02,607 Maar ja, ik ben zo helder als een klok. 105 00:06:03,080 --> 00:06:05,606 En ik ben er 100 procent zeker van dat er een probleem is. 106 00:06:06,480 --> 00:06:09,563 Kom op, ik had het niet verwacht deze normalen om te begrijpen. 107 00:06:09,760 --> 00:06:13,845 851,67. 851,69. 108 00:06:14,000 --> 00:06:15,843 Met een gematigd isolatieschema, 109 00:06:16,000 --> 00:06:20,324 Ik heb een tien tot de seconde gehaald, tien tot de vijfde stijging in BER. 110 00:06:20,520 --> 00:06:24,923 GALLO: Waar babbelt hij over? - Zes tweeëndertig zwart, 111 00:06:25,320 --> 00:06:27,288 6:46 groen, 112 00:06:27,640 --> 00:06:29,927 25 maart. 113 00:06:30,080 --> 00:06:31,366 Ga jij mee, Walter? 114 00:06:32,800 --> 00:06:35,326 Ik wist dat ik op je kon rekenen. Oké, er is niet veel tijd. 115 00:06:35,480 --> 00:06:38,324 Ik wil dat je naar mijn huis gaat en open de notitieboekjes. 116 00:06:38,480 --> 00:06:40,801 Je vindt alles wat je nodig hebt om er allemaal zin in te krijgen. 117 00:06:41,000 --> 00:06:43,844 - Waarvan begrijpen? - Er gebeurt iets groots. 118 00:06:44,000 --> 00:06:45,684 Dat zal niet voldoende zijn, zoon. 119 00:06:45,880 --> 00:06:48,804 Kom op, waar zeggen ze het over tijd en wezen van essentieel belang? 120 00:06:48,960 --> 00:06:51,884 - Breng hem terug naar de cel. - Walter. 121 00:06:52,440 --> 00:06:53,851 Het is iets groots, Walter. 122 00:06:58,880 --> 00:07:01,201 De man zegt dat er iets groots aankomt klapt dan op. 123 00:07:01,360 --> 00:07:03,886 Waarom zijn jullie genieën is dit zo'n pain in the ass? 124 00:07:04,040 --> 00:07:05,166 Hij is niet voor mij. 125 00:07:05,360 --> 00:07:09,126 Hij weet dat ik zijn expertise begrijp naar radiofrequenties, tijdcodes, 126 00:07:09,320 --> 00:07:13,245 maar ik weet niet precies wat waar hij het over heeft totdat ik zijn aantekeningen zie. 127 00:07:13,400 --> 00:07:15,687 Ik moet mijn team bellen, zorg dat ze ons ontmoeten bij Mark's. 128 00:07:15,840 --> 00:07:18,650 Heren, we hebben nul rente bij het openen van de cirkel hierover. 129 00:07:18,800 --> 00:07:21,167 Ik zal hun discretie waarborgen, meneer. 130 00:07:25,400 --> 00:07:26,561 Waar ging dat eerder over, 131 00:07:26,720 --> 00:07:28,688 over dat je je hoofd erbij houdt op vaste grond? 132 00:07:28,880 --> 00:07:32,726 Mark heeft altijd het verkeerde idee gehad over mij, het is het beste om het daarbij te laten. 133 00:07:32,880 --> 00:07:37,044 Dus je kunt het het team maar beter niet vertellen naar wiens huis we gaan. 134 00:07:51,440 --> 00:07:52,771 - Deze kant op. - Je weet hoe we liefhebben 135 00:07:52,920 --> 00:07:54,046 Een goed mysterie, Walter. 136 00:07:54,240 --> 00:07:56,686 - Wat doen we hier precies? - Werken. 137 00:08:03,040 --> 00:08:06,408 Wauw. Ik wed dat dit aantrekt het landstation lekker overzichtelijk. 138 00:08:06,560 --> 00:08:08,608 Dat is een behoorlijk hek. 139 00:08:08,760 --> 00:08:12,446 Wapening met een diameter van een halve inch, versterkt stalen kettingschakelgaas. 140 00:08:12,600 --> 00:08:13,806 Pure paranoia. 141 00:08:13,960 --> 00:08:15,803 Toen ik draaide via Bellevue psychiatrisch, 142 00:08:15,960 --> 00:08:19,123 Ik behandelde een patiënt die een luier droeg en noemde zichzelf Koning Poo-Poo. 143 00:08:19,280 --> 00:08:20,964 Dit is gekker. 144 00:08:22,360 --> 00:08:24,203 Kan niet meer zijn dan een paar mensen in Californië 145 00:08:24,360 --> 00:08:27,045 met zoveel luisterapparatuur. Wiens huis is dit, Walter? 146 00:08:27,200 --> 00:08:29,248 - Houd een open geest. - Mark Collins? 147 00:08:29,440 --> 00:08:31,807 - Ben je gek? - Nee, maar Collins wel. 148 00:08:31,960 --> 00:08:33,041 Wil iemand het uitleggen? 149 00:08:33,240 --> 00:08:35,322 Hij was lid van het team. Het lukte niet. 150 00:08:35,480 --> 00:08:38,324 Met Collins "is het niet gelukt" is een understatement. 151 00:08:38,480 --> 00:08:40,721 - Je hebt ons hierheen gelokt. - Zou je gekomen zijn als je het wist? 152 00:08:40,880 --> 00:08:42,803 - Nee. WALTER: Help ons de opnames te vinden 153 00:08:43,000 --> 00:08:44,604 waar we naar op zoek zijn. Het enige dat we nodig hebben zijn gegevens. 154 00:08:44,760 --> 00:08:46,330 Waar is Collins? 155 00:08:46,480 --> 00:08:49,006 - Hij werd gearresteerd. - Natuurlijk is dat zo. 156 00:08:49,160 --> 00:08:51,162 Oké, laten we verder gaan. Kom op. 157 00:08:51,720 --> 00:08:54,007 PAIGE: Mijn God, was hij altijd zo? 158 00:08:54,160 --> 00:08:55,685 Het lijkt erop dat hij een paar eenzame jaren heeft gehad. 159 00:08:55,840 --> 00:08:57,569 O, moeilijk voor hem. 160 00:08:57,760 --> 00:08:59,444 Wat is het verhaal van deze Collins? 161 00:08:59,640 --> 00:09:04,123 Nou, als je het niet met hem eens was, hij zou ruzie met je maken totdat je dat deed. 162 00:09:04,280 --> 00:09:06,965 En hij kende zijn hersenspelletjes. 163 00:09:07,120 --> 00:09:09,600 Het ergste ervan was hoe hij Walter beïnvloedde. 164 00:09:09,760 --> 00:09:12,001 Hij zou in zijn hoofd komen, zijn goede oordeel uitwissen 165 00:09:12,160 --> 00:09:14,970 - en vergeet dat we bestonden. - Jongens. 166 00:09:15,120 --> 00:09:17,646 We zouden hier moeten werken. 167 00:09:17,800 --> 00:09:20,849 Ze houden echt niet van deze man. Misschien Je had het ze van tevoren moeten vertellen. 168 00:09:22,520 --> 00:09:24,761 Ik zeg het maar geheimen kweken wantrouwen. 169 00:09:24,920 --> 00:09:28,322 2004, 2005 tot en met 2014. 170 00:09:29,200 --> 00:09:32,363 Alle hits spelen uit de obsessieve top 40. 171 00:09:32,520 --> 00:09:34,045 Ik heb de tape van 25 maart. 172 00:09:34,200 --> 00:09:36,043 Wachtrij 6:32 uur. M . 173 00:09:38,360 --> 00:09:40,169 Het is ongelooflijk werk. 174 00:09:40,360 --> 00:09:43,569 Dus deze man was net als jullie, en dan dit? 175 00:09:43,720 --> 00:09:46,007 Het gebeurt soms. Bij Mark was het echter intens. 176 00:09:46,160 --> 00:09:49,164 Als je bijvoorbeeld met hem schaakt, hij zou je aan elke beweging laten twijfelen 177 00:09:49,320 --> 00:09:51,561 en dan blammo, schaakmat. 178 00:09:51,720 --> 00:09:53,404 Tegen jou? 179 00:09:53,560 --> 00:09:56,803 GALLO: Walter. Walter. 180 00:09:56,960 --> 00:09:58,928 Walter. 181 00:09:59,440 --> 00:10:01,886 - Walter! - Wat? 182 00:10:02,440 --> 00:10:04,886 Ik heb je naam vier keer gezegd. 183 00:10:05,080 --> 00:10:06,241 Ik ben goed. 184 00:10:07,200 --> 00:10:09,726 Speel de band af. 6:32 uur M. 185 00:10:11,200 --> 00:10:13,680 MAN: Maar meneer, ik ben er bijna zeker van er zal een groot probleem zijn 186 00:10:13,880 --> 00:10:16,167 tenzij we een manier vinden om de SCADA-update uit te voeren. 187 00:10:20,200 --> 00:10:22,407 Niets tot 6:46. 188 00:10:22,600 --> 00:10:25,206 - Kanaal werd 14 minuten lang donker. - Wie was dat op de band? 189 00:10:25,360 --> 00:10:29,081 Een wetenschapper bij de reactor, praten via een interne radio. 190 00:10:29,240 --> 00:10:30,730 - En SCADA? - Deze oude reactoren 191 00:10:30,880 --> 00:10:32,928 draaien op oude technologie uit de jaren 80. 192 00:10:33,080 --> 00:10:35,765 SCADA zijn de hersenen dat de rest van het systeem bestuurt. 193 00:10:35,960 --> 00:10:37,610 En het moet actueel blijven. 194 00:10:37,760 --> 00:10:40,001 Wat verbergen ze? 195 00:10:40,200 --> 00:10:42,202 Collins is hier geweest jarenlang 196 00:10:42,360 --> 00:10:44,283 alles vastleggen wat hij kon op zijn buurman, 197 00:10:44,480 --> 00:10:46,528 de kerncentrale van Montero. 198 00:10:46,680 --> 00:10:48,603 Stijgende oceaantemperaturen, 199 00:10:48,760 --> 00:10:51,286 stralingsniveaus nabij de plant. 200 00:10:51,440 --> 00:10:54,125 Rechts. Het water wordt dus warmer, radioactiever. 201 00:10:54,280 --> 00:10:56,567 Dan iemand bij de energiecentrale zegt dat er een probleem is, 202 00:10:56,720 --> 00:10:58,927 - de communicatie verliep blanco. - Collins waarschuwt ons 203 00:10:59,080 --> 00:11:01,731 tot een groot probleem in de reactor dat wordt actief genegeerd. 204 00:11:01,880 --> 00:11:04,451 - Waarom zou iemand dat doen? - Bureaucratische dekmantel. 205 00:11:04,640 --> 00:11:08,804 Schokkend om te denken dat dit zou duren aan nucleair materiaal, maar dat is wel zo. 206 00:11:09,000 --> 00:11:11,970 Oké, dus we geven dit door aan het leger en we zijn hier klaar, toch? 207 00:11:12,120 --> 00:11:13,724 Nee. Collins zou ons niet gebeld hebben 208 00:11:13,880 --> 00:11:15,644 tenzij hij dacht dat het nodig was onze expertise. 209 00:11:15,800 --> 00:11:17,450 Sinds wanneer belt hij ons? 210 00:11:17,600 --> 00:11:19,409 Generaal Walker zei dat hij onze hulp nodig heeft. 211 00:11:19,560 --> 00:11:21,324 Wie weet hoe gevaarlijk de situatie is? 212 00:11:21,520 --> 00:11:23,648 - Precies. - Jongens, wat gebeurt hier? 213 00:11:25,800 --> 00:11:30,442 We hebben net een functie-upgrade aangenomen een eeuwenoude kerncentrale. 214 00:11:30,600 --> 00:11:32,090 Einde verhaal. 215 00:11:34,160 --> 00:11:37,323 Weet je wat hier echt gebeurt? Mark Collins is terug in ons leven. 216 00:11:37,520 --> 00:11:40,285 Als deze kerncentrale smelt niet, het team misschien wel. 217 00:12:02,520 --> 00:12:04,648 O, dit is geweldig. De griezeligste plek op aarde. 218 00:12:04,800 --> 00:12:07,929 We zullen het systeem upgraden, Over twee uur zijn we weg. 219 00:12:08,120 --> 00:12:10,361 Zonder met Collins te praten, klopt? 220 00:12:10,560 --> 00:12:12,289 De generaal komt. Algemeen . 221 00:12:12,840 --> 00:12:14,842 Oké, iemand moet mij iets leren. 222 00:12:15,800 --> 00:12:17,643 WALTER: Wacht hier, jongens. 223 00:12:20,880 --> 00:12:22,962 Nu onderschepte Collins discussies 224 00:12:23,120 --> 00:12:24,849 over de reactorsoftware en computers. 225 00:12:25,000 --> 00:12:27,685 Nu degenen die reguleren de kerntemperaturen 226 00:12:27,840 --> 00:12:29,808 werden eind jaren tachtig geïnstalleerd. 227 00:12:29,960 --> 00:12:33,169 Walter vindt dat de software dat wel had moeten doen 15 jaar geleden volledig vernieuwd. 228 00:12:33,320 --> 00:12:35,800 Standaard bureaucratische mentaliteit is om goedkoop te gaan, 229 00:12:35,960 --> 00:12:39,203 pleisters op pleisters. Dit geheel systeem wordt een kaartenhuis. 230 00:12:39,400 --> 00:12:42,051 Maar ik kijk naar de kerntemperatuur meter in het groen. 231 00:12:42,200 --> 00:12:45,010 Ja, er zijn slechte indicatoren overal rond deze plek. 232 00:12:45,480 --> 00:12:46,720 Vind je het erg als ik iets probeer? 233 00:12:47,400 --> 00:12:49,721 - Bedankt . - De fabriek heeft versleten veiligheidsvoorzieningen, 234 00:12:49,880 --> 00:12:52,167 maar we worden verondersteld te geloven een of andere wandelende gek 235 00:12:52,320 --> 00:12:54,561 - die we in een veld hebben gevonden? - Een briljante geest 236 00:12:54,720 --> 00:12:56,643 met een waarschijnlijk IQ van 190. 237 00:13:03,640 --> 00:13:05,927 Generaal, u had een losse zekering. 238 00:13:06,120 --> 00:13:07,360 O nee. 239 00:13:07,520 --> 00:13:10,922 - Waarom speel je de band niet af? - Generaal, ik zal u iets laten zien. 240 00:13:14,520 --> 00:13:16,761 MAN [BIJ OPNAME]: Het probleem is dat de regulering stopt 241 00:13:16,920 --> 00:13:19,002 en de SCADA-update is riskant. 242 00:13:19,160 --> 00:13:20,525 God sta ons bij als het mislukt. 243 00:13:20,680 --> 00:13:23,081 Dat is dokter Fitzsimmons, hoofdveiligheidsfunctionaris van de fabriek. 244 00:13:23,280 --> 00:13:25,726 Tijdens een mobiel gesprek met zijn vrouw zeggen dat de reactorsoftware 245 00:13:25,880 --> 00:13:28,008 het lukt niet om te reguleren de kerntemperaturen 246 00:13:28,200 --> 00:13:31,602 en hij is te bang om iets te zeggen. Hij voert jouw veiligheidscontroles uit, toch? 247 00:13:31,760 --> 00:13:33,683 Hij is net naar Pennsylvania verhuisd zes weken geleden. 248 00:13:33,840 --> 00:13:35,410 H is vervanger is niet aangenomen. 249 00:13:35,560 --> 00:13:39,121 Het enige reguliere verkeer hier zijn de parlementsleden die de perimeter bewaken. 250 00:13:39,280 --> 00:13:40,611 De reactor is buiten werking. 251 00:13:40,760 --> 00:13:43,889 Het bevindt zich in de cooldown-modus voor de volgende acht jaar voordat het kan worden ontmanteld. 252 00:13:44,040 --> 00:13:46,042 WALTER: Maar dat is het niet goed geregeld zijn, 253 00:13:46,200 --> 00:13:49,124 dus het koelt niet af, het is oververhit. 254 00:13:49,280 --> 00:13:51,248 En het systeem heeft dat nodig een SCADA-update, 255 00:13:51,400 --> 00:13:54,051 toezichthoudende controle en data-acquisitie. 256 00:13:54,200 --> 00:13:57,124 Weet je, ik moet bekennen dat ik iets fundamenteels heb gezegd kennis van de techniek hier. 257 00:13:57,280 --> 00:14:00,443 Dus als we tegenover het volgende Fukushima staan, vertel me dat. 258 00:14:00,600 --> 00:14:04,127 Generaal, ik kan dit oplossen. En zodra Als Collins hier arriveert, beginnen we. 259 00:14:04,320 --> 00:14:06,322 - Collins? - Dus de man met de aluminiumhoed 260 00:14:06,480 --> 00:14:08,801 - Gaat ons hieruit weglopen? - Kijk. 261 00:14:09,320 --> 00:14:10,970 Van luisteren naar babbelen, 262 00:14:11,160 --> 00:14:15,802 Collins heeft dit precies in diagramvorm gebracht, pleisters op pleisters. 263 00:14:16,000 --> 00:14:17,286 Als we nu proberen te upgraden 264 00:14:17,480 --> 00:14:20,450 gebruik van de verkeerde bouwstenen, we zouden het hele systeem kunnen frituren. 265 00:14:20,960 --> 00:14:24,009 Collins' kennis van deze puinhoop zou dat kunnen helpen voorkomen. 266 00:14:24,480 --> 00:14:26,960 En gezien de kerntemperatuur, Ik zou zeggen dat we 18 uur hebben 267 00:14:27,120 --> 00:14:29,964 - voordat het oververhit raakt. - Zeg niet eens het woord 'meltdown'. 268 00:14:30,120 --> 00:14:33,283 Houd hem in handboeien met een pistool op zijn rug, wat mij betreft. 269 00:14:33,640 --> 00:14:34,721 Wij hebben hem nodig. 270 00:14:36,680 --> 00:14:39,081 TOBY: Meer over Collins, hij is hoe mijn leraren mij noemden: 271 00:14:39,240 --> 00:14:41,242 - Een slechte invloed. - Hij en Walter duwen elkaar 272 00:14:41,440 --> 00:14:44,171 - en gewoon verdwalen in het werk. - Theoretische algoritmen voor dagen, 273 00:14:44,360 --> 00:14:46,601 geen pauzes, geen eten, geen slaap, ze spraken nauwelijks. 274 00:14:46,760 --> 00:14:48,444 Soms raakten we Walter kwijt wekenlang. 275 00:14:48,600 --> 00:14:51,444 Het heet een geleerde dissociatieve staat, niet mooi. 276 00:14:51,600 --> 00:14:54,683 - Wat dan? - Mark is net verdwenen, ijle lucht. 277 00:14:54,840 --> 00:14:56,126 Walter was behoorlijk aangedaan. 278 00:14:56,280 --> 00:14:59,204 - Simpel gezegd: Mark is ontwrichtend. - Dus projectmanager, 279 00:14:59,360 --> 00:15:02,887 treft vandaag jou als een goede dag voor disruptive? 280 00:15:07,800 --> 00:15:10,531 GALLO: Ga je met onze man praten? - Ja. 281 00:15:10,720 --> 00:15:11,801 Goed . 282 00:15:11,960 --> 00:15:13,849 Ik weet het misschien niet zoveel over genieën, 283 00:15:14,000 --> 00:15:15,889 maar ik weet wel wanneer iemand dat is een geheim bewaren. 284 00:15:16,560 --> 00:15:18,244 Oké. 285 00:15:20,360 --> 00:15:22,966 Jij maakt Veel eenzijdige beslissingen 286 00:15:23,160 --> 00:15:24,685 om een man op te nemen die niemand anders wil. 287 00:15:24,840 --> 00:15:26,001 Ze zullen ermee moeten dealen. 288 00:15:26,160 --> 00:15:29,164 Ik probeer deze faciliteit te behouden en... 4 miljoen mensen worden niet gekookt. 289 00:15:29,360 --> 00:15:32,011 Je hebt duidelijk een heel andere relatie met Collins. 290 00:15:32,200 --> 00:15:35,488 - En je mist het sinds hij vertrok? - Ja, precies. 291 00:15:35,640 --> 00:15:38,962 Of is het zo dat hij nu alleen woont in ellende en je hebt medelijden met hem? 292 00:15:39,160 --> 00:15:41,242 Je weet dat ik niet emotioneel denk. Dat is jouw taak. 293 00:15:41,400 --> 00:15:44,483 Wat je zeker niet redt gemakkelijk te doen. 294 00:15:44,640 --> 00:15:47,166 Een beetje inzicht zou iedereen helpen. 295 00:15:50,200 --> 00:15:51,486 Wauw! 296 00:15:51,640 --> 00:15:52,721 [G RU NTI NG] 297 00:15:52,880 --> 00:15:54,689 Een verstandige keuze, mijn vriend. 298 00:15:54,840 --> 00:15:56,251 Kom op, laten we aan het werk gaan. 299 00:15:56,400 --> 00:15:59,051 Ach. De bende is er allemaal. Ik vind het geweldig. 300 00:15:59,200 --> 00:16:02,841 Sylvester, mijn broer. Kom op. 301 00:16:03,000 --> 00:16:04,923 Nou, kom op. 302 00:16:05,680 --> 00:16:07,250 Dit is een tweeledige aanval. 303 00:16:07,440 --> 00:16:08,851 Twee computers hebben onze aandacht nodig. 304 00:16:09,000 --> 00:16:11,606 Eerst is er deze. Het bestuurt de reactor. 305 00:16:11,760 --> 00:16:13,683 Precies wie nemen we bestellingen aan? 306 00:16:14,880 --> 00:16:16,370 Wij allebei. 307 00:16:16,520 --> 00:16:18,602 We moeten downloaden reactorkalibraties vanaf hier. 308 00:16:18,760 --> 00:16:20,603 - Voor de burgers? - Reactorkalibraties 309 00:16:20,760 --> 00:16:22,444 vertel de computer of warm te heet is, 310 00:16:22,600 --> 00:16:24,762 zodat hij weet wat een alarm is en wat is normaal. 311 00:16:24,960 --> 00:16:28,043 Kan het systeem niet updaten zonder om die informatie eerst hier te krijgen. 312 00:16:28,200 --> 00:16:29,850 Ben jij slimmer geworden, Sylvester? 313 00:16:30,240 --> 00:16:31,765 Ik denk dat ik altijd zo slim ben geweest. 314 00:16:32,080 --> 00:16:34,287 Rechts. Het tweede wat we moeten doen 315 00:16:34,440 --> 00:16:36,408 is om het systeem voor te bereiden voor de SCADA-update, 316 00:16:36,560 --> 00:16:40,724 anders zou het hetzelfde zijn als het plaatsen van een nieuwe V1 2 in een oud Model T. 317 00:16:41,400 --> 00:16:43,368 Gelukkig, jij en Toby kan dat aan. 318 00:16:43,560 --> 00:16:45,483 Ik vind hem niet leuk het uitdelen van opdrachten. 319 00:16:45,640 --> 00:16:49,201 Het is efficiënt, Happy. We zijn hier om een ​​klus te klaren. 320 00:16:49,400 --> 00:16:51,129 Nu, de hoofdcomputer, dat is hier dichtbij? 321 00:16:51,320 --> 00:16:52,481 We zijn bij de reactor. 322 00:16:53,400 --> 00:16:55,323 Mainframe is in dit gebouw hier 323 00:16:55,480 --> 00:16:58,165 ongeveer een kwart mijl verspreid over de campus, max. 324 00:16:58,360 --> 00:17:00,727 Oké, kom op. 325 00:17:01,280 --> 00:17:02,486 Ga aan de slag, mensen. 326 00:17:04,000 --> 00:17:06,002 We hebben een klus te klaren. 327 00:17:10,120 --> 00:17:11,246 GELUKKIG: Onthoud wat ik zei. 328 00:17:16,240 --> 00:17:19,164 O, mijn God. Deze technologie dateert van vóór mijn geboorte. 329 00:17:21,880 --> 00:17:25,123 Nou, hallo. Wij komen naar u toe vanuit een ver verleden. 330 00:17:28,240 --> 00:17:32,165 Moeten we serieus stoppen? een kernsmelting met deze troep? 331 00:17:32,360 --> 00:17:34,010 Dat ben je en dat zul je. 332 00:17:36,000 --> 00:17:37,126 Hij stelt mijn zenuwen echt op de proef. 333 00:17:37,320 --> 00:17:41,166 Bereid de SCADA-systeemupgrade voor. We zijn er over tien minuten. 334 00:17:41,320 --> 00:17:42,924 [MACH I N ES AANZETTEN] 335 00:17:44,040 --> 00:17:45,849 Hé. 336 00:17:46,040 --> 00:17:48,281 Bedankt dat ik hierbij mocht helpen. 337 00:17:48,920 --> 00:17:50,684 Het was efficiënt. 338 00:17:51,400 --> 00:17:52,640 Sommige dingen veranderen nooit. 339 00:17:53,800 --> 00:17:55,450 Behalve dat je nu betaald krijgt. 340 00:17:56,520 --> 00:17:58,045 Het team komt samen. 341 00:17:58,520 --> 00:18:00,409 Je hebt een meisje. 342 00:18:00,800 --> 00:18:03,280 Je hebt te veel tijd besteed in uw kelder. 343 00:18:03,720 --> 00:18:06,371 Je had de politie kunnen bellen of het leger, 344 00:18:06,560 --> 00:18:08,961 maar jij hebt voor ons gekozen. Waarom? 345 00:18:09,720 --> 00:18:12,883 Denk je wel eens aan een van onze oude projecten? 346 00:18:13,040 --> 00:18:16,328 We boekten veel vooruitgang op onze supersymmetrietheorie. 347 00:18:16,480 --> 00:18:19,370 Misschien als we hier eindigen, Je kunt mij de nieuwe gegevens laten zien. 348 00:18:21,560 --> 00:18:23,722 Misschien ben je mij er één schuldig. 349 00:18:23,880 --> 00:18:28,363 Je begrijpt dat ik niet tevreden was met de manier waarop de zaken zijn verlopen. 350 00:18:29,080 --> 00:18:30,730 Was dat EQ, Walter? 351 00:18:30,960 --> 00:18:32,928 Misschien kun je er later nog eens aan terugdenken. 352 00:18:33,080 --> 00:18:36,084 - Concentreer u nu op het werk. - Baas heeft gelijk. 353 00:18:37,760 --> 00:18:40,843 Oké. Voor dit codegedeelte je hebt RPL en Paradox nodig. 354 00:18:41,320 --> 00:18:42,560 WALTER: Dit besturingssysteem is niet beschadigd? 355 00:18:42,760 --> 00:18:44,489 Het is alsof ze hun eigen taal hebben. 356 00:18:44,680 --> 00:18:46,921 Stel je dat soort intensiteit eens voor voor drie weken achter elkaar. 357 00:18:47,080 --> 00:18:49,082 En hij verdween gewoon, geen spoor? 358 00:18:49,240 --> 00:18:50,844 Walter wilde er niet over praten. 359 00:18:51,000 --> 00:18:52,240 COLLI NS: Oké. 360 00:18:52,480 --> 00:18:55,245 We zijn klaar om te downloaden de reactorkalibraties. 361 00:18:55,440 --> 00:18:57,442 - Sylvester, je bent bezig. - Wachten. 362 00:18:57,760 --> 00:19:00,286 We hebben geen volledige diagnose uitgevoerd. 363 00:19:00,440 --> 00:19:02,283 Als we geen stresstest doen het systeemcircuit, 364 00:19:02,440 --> 00:19:04,124 wij zouden het kunnen zijn deze plek laten smelten. 365 00:19:04,280 --> 00:19:05,406 Waar heeft ze het over? 366 00:19:05,560 --> 00:19:07,767 Wanneer we upgraden, het zal veel elektriciteit pompen 367 00:19:07,920 --> 00:19:09,046 via deze rommelhoop. 368 00:19:09,200 --> 00:19:10,964 Als het systeem gebreken vertoont, 369 00:19:11,120 --> 00:19:12,770 oude bedrading, door ratten gekauwde isolatie, 370 00:19:13,000 --> 00:19:15,401 we willen weten nu en waar zodat we ons kunnen versterken. 371 00:19:15,560 --> 00:19:17,449 Nee, dat is tijdverspilling. 372 00:19:17,600 --> 00:19:19,921 We zijn niet aan het herbouwen een motorfietsmotor. 373 00:19:20,080 --> 00:19:22,447 Kijk, die test alleen al kan het systeem overbelasten. 374 00:19:22,600 --> 00:19:24,204 Walter, Ik weet waar ik het over heb. 375 00:19:24,360 --> 00:19:25,805 Niet meer dan ik. 376 00:19:25,960 --> 00:19:28,440 Zou iemand hier bellen? 377 00:19:29,440 --> 00:19:32,125 Gelukkig, we hebben maar één kans. 378 00:19:32,480 --> 00:19:34,881 Als uw diagnose het systeem crasht, 379 00:19:35,040 --> 00:19:37,088 dan hebben we een meltdown in 17 en een half uur. 380 00:19:37,240 --> 00:19:39,049 En misschien ook niet voldoende tijd hebben 381 00:19:39,200 --> 00:19:40,645 om het systeem helemaal opnieuw op te bouwen. 382 00:19:40,800 --> 00:19:43,167 Als Collins de download uitvoert voordat het systeem gereed is, 383 00:19:43,320 --> 00:19:44,765 we hebben nu een meltdown. 384 00:19:44,920 --> 00:19:46,410 Happy heeft mij nooit gemogen. 385 00:19:46,560 --> 00:19:48,085 Haar verzet is persoonlijk. 386 00:19:48,240 --> 00:19:49,810 Het is niet gebaseerd op kennis. 387 00:19:50,000 --> 00:19:53,482 Kennis die ik heb van deze reactor dat ze dat niet doet. 388 00:19:53,640 --> 00:19:57,008 Geloof me, Ik heb hier het volste vertrouwen in. 389 00:19:57,160 --> 00:19:59,766 Nou, je kunt maar beter gelijk hebben, zoon. 390 00:19:59,920 --> 00:20:01,331 Omdat er geen overdoen is. 391 00:20:01,480 --> 00:20:02,606 Doe het niet, Walter. 392 00:20:18,160 --> 00:20:19,685 SYLVESTER: Oké. 393 00:20:19,840 --> 00:20:22,002 We zijn aan het downloaden de reactorkalibraties. 394 00:20:23,520 --> 00:20:26,091 - Vier minuten verwachte aankomsttijd. - Walt, een minuutje buiten. 395 00:20:26,280 --> 00:20:27,691 Ja. 396 00:20:27,840 --> 00:20:31,287 Misschien heb je er wel een paar gekocht welwillendheid voor de beschuldiging van overtreding. 397 00:20:31,680 --> 00:20:33,603 Ik ben gewoon blij om van dienst te zijn, generaal. 398 00:20:42,840 --> 00:20:46,367 Kies nooit de kant van iemand anders weer in het openbaar over mij heen, Walter. 399 00:20:46,520 --> 00:20:49,205 Of ik zal voor je verdwijnen sneller dan Collins deed. 400 00:20:49,360 --> 00:20:51,567 Je vat dit persoonlijk op. Het was zakendoen. 401 00:20:51,720 --> 00:20:53,210 Ik probeerde een meltdown te voorkomen. 402 00:20:53,360 --> 00:20:56,648 Ik heb een meltdown al gestopt. De jouwe. 403 00:20:57,200 --> 00:20:59,202 Tiendaagse buiger met Collins? 404 00:20:59,400 --> 00:21:01,323 En wie heeft jou eruit gehaald? 405 00:21:01,480 --> 00:21:04,370 Je was verdomd bijna uitgehongerd, mompelend tegen jezelf. 406 00:21:04,520 --> 00:21:06,568 Ik moest je bijna dwangvoeding geven. 407 00:21:06,720 --> 00:21:08,006 - Ik herinner het me. - Toen hij op borgtocht vrijkwam, 408 00:21:08,200 --> 00:21:10,328 het was het beste voor ons. 409 00:21:10,480 --> 00:21:13,131 En dat hij terug is, is het ergste. 410 00:21:13,880 --> 00:21:17,407 En als hij blijft en jij neemt er nog een reis met hem door het konijnenhol, 411 00:21:17,600 --> 00:21:19,602 je staat er alleen voor. 412 00:21:20,240 --> 00:21:21,924 Dat ga ik niet nog een keer meemaken. 413 00:21:22,640 --> 00:21:25,405 Vrolijk. 414 00:21:33,680 --> 00:21:35,409 - Wat is dit? - Ik weet dat je boos bent. 415 00:21:35,600 --> 00:21:38,251 In de notitie worden een aantal dingen uitgedrukt dat kan je doen glimlachen. 416 00:21:38,440 --> 00:21:40,363 Maak je een grapje? Ik ga het tegen Walter opnemen 417 00:21:40,520 --> 00:21:41,726 en jij geeft mij een pureebriefje? 418 00:21:41,880 --> 00:21:43,405 Wanneer je voelt dat de tijd rijp is, 419 00:21:43,560 --> 00:21:45,608 lees het en je zult het begrijpen waarom ik het je gaf. 420 00:21:45,760 --> 00:21:47,728 Doe alsof ik een beetje weet over de menselijke psyche. 421 00:21:47,880 --> 00:21:49,882 "Het herbouwen van een motorfietsmotor." 422 00:21:50,040 --> 00:21:51,644 Collins vond het heerlijk om dat mes erin te graven. 423 00:21:51,880 --> 00:21:54,281 Je houdt van herbouwen motorfiets motoren. 424 00:21:54,440 --> 00:21:56,124 Het is nauwelijks de breedte van mijn kunnen. 425 00:21:59,040 --> 00:22:01,691 Schroef hem. Deze computer kan nog steeds een circuittest gebruiken. 426 00:22:01,920 --> 00:22:03,809 Wij kunnen het tenminste doen de helft van deze klus veilig. 427 00:22:07,800 --> 00:22:08,961 Sylvester? 428 00:22:09,160 --> 00:22:10,969 Bijna klaar met downloaden de configuratie. 429 00:22:11,160 --> 00:22:12,730 Oké. 430 00:22:12,920 --> 00:22:16,129 De anderen waren dat altijd Heel scherp, Walter. 431 00:22:17,880 --> 00:22:19,245 Maar zij waren nooit ons. 432 00:22:22,960 --> 00:22:24,644 [EXPLOS ION D EN ALARM BLARING] 433 00:22:27,960 --> 00:22:29,803 O nee. 434 00:22:31,480 --> 00:22:32,686 Gelukkig, wat zie je? 435 00:22:32,880 --> 00:22:34,962 De back-upgenerator in kamer 1 barstte los. 436 00:22:35,200 --> 00:22:38,090 Walter, ik denk dat het mijn schuld is. 437 00:22:38,240 --> 00:22:40,481 Het gebeurde direct daarna Ik heb de systeemcontrole uitgevoerd. 438 00:22:40,680 --> 00:22:42,011 Gelukkig, ik zei toch dat je dat niet moest doen. 439 00:22:42,200 --> 00:22:44,851 We evacueren nu eerder alle deuren gaan dicht. 440 00:22:45,000 --> 00:22:47,480 - Insluiting? Waarom denk ik dat dit geen oefening is? 441 00:22:47,640 --> 00:22:50,166 Dit is wat je krijgt wanneer een verouderend systeem wordt bij elkaar gehouden 442 00:22:50,320 --> 00:22:53,688 met ducttape en een Weesgegroet voor 30 jaar. 443 00:22:54,920 --> 00:22:56,331 Koelsysteem, stralingslek. 444 00:22:57,720 --> 00:22:58,846 Ga hier weg, nu! 445 00:23:01,520 --> 00:23:04,444 - O'Brien, zet je spullen in de versnelling. - Nee, we zijn nog steeds aan het downloaden. 446 00:23:04,600 --> 00:23:06,602 Als ik wegga, zijn we allemaal dood. Ik kan dit nog oplossen. 447 00:23:08,680 --> 00:23:09,841 Geef me een verwachte aankomsttijd. 448 00:23:12,240 --> 00:23:13,844 Ik heb de reactorconfiguratie. 449 00:23:14,000 --> 00:23:16,128 We kunnen het systeem upgraden in de computerkamer. 450 00:23:16,280 --> 00:23:17,645 Als we er levend uitkomen. 451 00:23:23,000 --> 00:23:24,525 De deuren van de containment gaan dicht. 452 00:23:24,720 --> 00:23:26,961 Moeten we ze dat vertellen als de temperatuur blijft stijgen, 453 00:23:27,120 --> 00:23:29,327 we zijn minder dan 60 minuten onderweg van een volledige meltdown? 454 00:23:30,040 --> 00:23:31,883 Misschien even wachten totdat ze eruit zijn. 455 00:23:36,280 --> 00:23:38,362 - Schiet op! - Kom op, Cabe, kom op. 456 00:23:39,440 --> 00:23:41,568 - Ga, ga, ga! - Paige, ga naar de deur. 457 00:23:41,720 --> 00:23:44,644 - Walter! Walter. - Paige, ga naar de deur. 458 00:23:49,280 --> 00:23:51,647 Er moet een manier zijn om ze hier weg te krijgen. 459 00:23:51,840 --> 00:23:55,242 Jongens, er is een deur aan het einde van de loopbrug, boven de koelruimte. 460 00:23:55,400 --> 00:23:58,404 Het moet defect zijn omdat het sluit langzamer dan de anderen. 461 00:23:58,560 --> 00:24:00,881 Maar je kunt maar beter je kont bewegen. 462 00:24:12,400 --> 00:24:14,209 Daar, de deur. 463 00:24:16,400 --> 00:24:18,880 Cabe. Cabe. 464 00:24:19,040 --> 00:24:21,168 Hier. Cabe. 465 00:24:21,320 --> 00:24:23,448 - Cabe, het houdt niet stand. - Ga nu! 466 00:24:24,080 --> 00:24:25,889 Cabe, het houdt niet stand. 467 00:24:26,040 --> 00:24:28,042 Gaan! Gaan! 468 00:24:29,080 --> 00:24:31,082 Het moet een overschrijving zijn hier ergens. 469 00:24:32,560 --> 00:24:34,528 O, verdomme. 470 00:24:34,920 --> 00:24:37,400 Bereken snel. Hoeveel tijd om mij hier weg te krijgen? 471 00:24:37,560 --> 00:24:39,722 Je houdt je stevig vast. Ik ga dit uitzoeken. 472 00:24:49,120 --> 00:24:50,121 Wat is er aan de hand? 473 00:24:50,320 --> 00:24:52,971 Walter is veilig, Cabe zit daar vast. 474 00:24:53,720 --> 00:24:56,929 - Dankzij jou. - Hé, wat dacht je ervan om even te settelen. 475 00:24:57,080 --> 00:24:59,924 O, dat is schattig. De vertel-het-zoals-het-is krimpt 476 00:25:00,080 --> 00:25:01,923 de fout van zijn vriend goedmaken. 477 00:25:02,080 --> 00:25:04,651 Oké, ik snap het. De lay-out van de hele energiecentrale. 478 00:25:04,800 --> 00:25:08,043 Er moet een ontsnappingsroute zijn voor Cabe hier ergens. 479 00:25:08,440 --> 00:25:12,650 Nee. Nee. De monitor Ik laat me niet de volledige grootte zien. 480 00:25:12,800 --> 00:25:14,245 - Druk het af. - Oké, goed idee. 481 00:25:19,480 --> 00:25:21,767 Maak je een grapje? 482 00:25:21,920 --> 00:25:23,809 Kom op, trage klootzak! 483 00:25:26,480 --> 00:25:27,845 Oké, het spijt me dat ik schreeuwde. 484 00:25:29,640 --> 00:25:31,642 - Waar zijn we? - Reactorblauwdrukken worden niet afgedrukt. 485 00:25:31,880 --> 00:25:34,247 De monitor is bevroren. Dit is slecht. 486 00:25:34,960 --> 00:25:36,450 [EXPLOS IE] 487 00:25:39,440 --> 00:25:42,171 Het werd alleen maar erger. Dat is radioactieve stoom die ontsnapt. 488 00:25:42,920 --> 00:25:45,605 - Walter? - Cabe. 489 00:25:45,760 --> 00:25:49,970 Er is zojuist een pijp gebroken. Ik moet het weten als die stoom vervuild is. 490 00:25:50,120 --> 00:25:53,124 De structurele integriteit van het gebouw waarin u zich bevindt, kan in gevaar zijn. 491 00:25:53,320 --> 00:25:55,368 - Beantwoord de vraag. - Het is een grote kamer. 492 00:25:55,520 --> 00:25:58,091 Als je binnen tien minuten weg bent, Het zal niet erger zijn dan röntgenfoto's. 493 00:25:58,280 --> 00:26:00,886 Hoe waarschijnlijk is het dat ik ga Moet je hier binnen tien minuten weg? 494 00:26:02,800 --> 00:26:04,768 Het grotere goed zou zijn om hem te vergeten 495 00:26:04,920 --> 00:26:06,604 en concentreren over het stoppen van de meltdown. 496 00:26:06,760 --> 00:26:09,969 - We kunnen hem niet laten sterven. - Maak je je zorgen over het leven van een man? 497 00:26:10,120 --> 00:26:12,771 - Niet de Walter O'Brien die ik me herinner. - Jij kunt hem helpen. 498 00:26:12,960 --> 00:26:16,646 We hebben niet allemaal een upgrade nodig. We zouden twee problemen tegelijk kunnen oplossen. 499 00:26:18,520 --> 00:26:20,010 De afvoerleiding. 500 00:26:20,160 --> 00:26:24,210 Het pompt water uit de reactor en de oceaan in. Hij zou er in kunnen komen. 501 00:26:24,400 --> 00:26:26,289 Rijd ermee uit, weg van de energiecentrale. 502 00:26:26,440 --> 00:26:27,521 Welke is het? 503 00:26:27,680 --> 00:26:29,284 Ik weet het niet meer uit mijn hoofd. 504 00:26:29,480 --> 00:26:33,201 Ik heb er radiogesprekken over opgenomen laatste controle van het koelsysteem. 505 00:26:33,400 --> 00:26:35,880 Juni '04. Het is weer bij mij thuis. Het is vijf minuten verderop. 506 00:26:36,040 --> 00:26:39,806 Neem hem mee, onder bewaking. 507 00:26:40,200 --> 00:26:42,851 Gelukkig, ga met hem mee, Vertaal de schema's. 508 00:26:45,960 --> 00:26:50,090 Hé, Collins, jij ontslaat haar of we hebben een probleem. 509 00:26:51,720 --> 00:26:53,848 Happy en Collins Misschien niet leuk, hè...? 510 00:26:54,000 --> 00:26:56,082 - Ik ga met ze mee. - Walter, wil ik dat? 511 00:26:56,240 --> 00:26:58,641 hoor de statistieken over hoe dit zou kunnen aflopen? 512 00:26:58,840 --> 00:27:01,241 - Cabe. - Walter. 513 00:27:01,400 --> 00:27:03,164 Ik zou zeggen beste gok, 514 00:27:03,320 --> 00:27:05,402 je hebt een kans van 1 op 3. 515 00:27:06,880 --> 00:27:11,204 Walter, als mijn leven binnen is de handen van deze Collins-man, 516 00:27:11,360 --> 00:27:14,204 Ik moet het weten als je iets verbergt. 517 00:27:17,720 --> 00:27:20,610 Drie jaar geleden had ik hem toegewijd aan een asiel. 518 00:27:21,080 --> 00:27:23,082 Fantastisch. 519 00:27:30,200 --> 00:27:32,009 Juni 2004. 520 00:27:43,280 --> 00:27:46,363 Drie minuten tot Cabe krijgt stralingsvergiftiging. 521 00:27:47,920 --> 00:27:49,729 - Luister hiernaar. MAN: Effluentkanaal 522 00:27:49,880 --> 00:27:53,646 uitgaand naar de oceaan, Pijp 6, kamer 19A. 523 00:27:54,720 --> 00:27:57,246 Walter, Pijp 6, Kamer 19A. 524 00:27:57,440 --> 00:27:59,647 - Hoe zeker zijn we ervan? - Helemaal zeker. 525 00:27:59,800 --> 00:28:03,122 Tenzij ze het veranderd hebben in de de afgelopen tien jaar, wat mogelijk is. 526 00:28:03,320 --> 00:28:06,608 Cabe, we hebben die ene pijp gevonden Dat brengt je in veiligheid. 527 00:28:06,760 --> 00:28:09,889 - Wat doen de andere pijpen? - Denk daar nu niet aan. 528 00:28:10,080 --> 00:28:12,481 Oké, maar voor de goede orde: als je ongelijk hebt en ik word vermoord, 529 00:28:12,640 --> 00:28:14,483 Ik zal heel boos zijn. 530 00:28:14,640 --> 00:28:17,246 Ja, ik zal kwaad worden als je nu niet begint met rennen. 531 00:28:17,400 --> 00:28:20,847 Cabe, kamer 19A bevindt zich verderop in de gang, voor u. 532 00:28:24,160 --> 00:28:25,844 En de leidingen hebben toegangsluiken. 533 00:28:26,000 --> 00:28:28,970 Je valt erin. Het zou je in veiligheid moeten brengen. 534 00:28:29,120 --> 00:28:31,691 Het is ongeveer honderd meter vanaf de kust. 535 00:28:32,600 --> 00:28:33,840 Oké, ik ben er klaar voor. 536 00:28:35,040 --> 00:28:39,170 Hé, luister, jongen, als dit niet lukt, 537 00:28:40,560 --> 00:28:43,689 - Ik ben blij dat ik je heb leren kennen. - Oké. 538 00:28:45,680 --> 00:28:49,685 Een man geeft je wat zou kunnen zijn zijn laatste afscheid en jij zegt "oké"? 539 00:28:49,840 --> 00:28:51,683 Je kunt wel wat tijd gebruiken op de bank. 540 00:28:55,680 --> 00:28:57,523 GALLO: Misschien zie ik je binnenkort, lieverd. 541 00:29:05,560 --> 00:29:07,210 Hij is binnen. 542 00:29:10,600 --> 00:29:13,843 - Ik ga nu voor hem bidden. - Ik geloof niet echt in de dood. 543 00:29:14,000 --> 00:29:17,641 De eerste regel van de natuurkunde: energie kan dat niet zijn gemaakt of vernietigd. Het verandert van vorm. 544 00:29:19,520 --> 00:29:21,602 Maar toch... 545 00:29:35,720 --> 00:29:37,722 - Dames. - Meneer, gaat het met u? 546 00:29:37,920 --> 00:29:39,365 Nooit beter. 547 00:29:50,600 --> 00:29:53,206 - Geef me een update. - Dertig minuten om de meltdown te stoppen. 548 00:29:53,360 --> 00:29:55,931 Stap één was de reactorkalibratie die we hebben gedownload. 549 00:29:56,120 --> 00:29:58,441 Dit is stap twee, we programmeren een SCADA-update. 550 00:29:58,600 --> 00:30:00,841 Als we klaar zijn, We kunnen het naar de reactor sturen. 551 00:30:01,000 --> 00:30:02,604 Het moment waarop deze update raakt de reactor, 552 00:30:02,760 --> 00:30:06,082 het is geprogrammeerd om alle kerntemperaturen naar een normaal niveau. 553 00:30:06,280 --> 00:30:09,284 Wat betekent dat de meltdown is niet langer een bedreiging, toch? 554 00:30:09,440 --> 00:30:10,930 Juist. En dan krijg ik een klap. 555 00:30:12,840 --> 00:30:16,083 - Wat als dit niet werkt? - Je hebt ongeveer 45 minuten. 556 00:30:16,240 --> 00:30:19,961 Neem je auto, haal Ralph en rijd zo hel voorbij het Santa Monica-gebergte. 557 00:30:20,160 --> 00:30:23,721 De stralingswolk zou zich moeten samenvoegen in het San Fernando Valley-bekken. 558 00:30:23,920 --> 00:30:27,606 Misschien komt alles goed met je. Niemand zou dat doen geef jou de schuld als je een voorsprong wilde. 559 00:30:27,800 --> 00:30:30,121 Als het niet werkt, ga ik Ralph halen. 560 00:30:31,120 --> 00:30:33,885 Maar dat zal wel gebeuren. Ik geloof in ons. 561 00:30:34,040 --> 00:30:38,170 Ja, nou, ons is alles wat ik heb. 562 00:30:50,760 --> 00:30:52,603 [MOBIELE TELEFOONRI NGS] 563 00:30:53,600 --> 00:30:56,888 Vertel me dat het klaar is. Is de reactor veilig? 564 00:30:57,080 --> 00:30:59,811 Ja, ik kan met je praten tijdens het opnieuw opstarten, wacht even. 565 00:31:02,000 --> 00:31:04,571 COLLI NS: Cijfers zijn mijn fotoalbums. 566 00:31:04,720 --> 00:31:06,961 Dagen verstreken sinds belangrijke gebeurtenissen. 567 00:31:07,120 --> 00:31:11,569 Ik verschoon ze elke ochtend. Dat is mijn verjaardag. 568 00:31:11,760 --> 00:31:13,444 De verjaardag van mijn moeder. 569 00:31:13,640 --> 00:31:17,122 Dus dat probeer ik nog steeds vul hier uw rol in. 570 00:31:17,280 --> 00:31:19,806 Geen belediging, maar je bent duidelijk geen genie. 571 00:31:19,960 --> 00:31:24,363 Nee, maar mijn zoon is ingeschakeld, net als jij. 572 00:31:24,520 --> 00:31:27,171 Walter probeert te repareren zijn jeugd door jouw zoon. 573 00:31:27,360 --> 00:31:30,648 Nee, hij geeft om Ralph en Ralph is gek op Walter. 574 00:31:30,800 --> 00:31:32,962 Natuurlijk is hij dat. 575 00:31:33,160 --> 00:31:36,323 Walter is de rattenvanger onder de genieën. Wij aanbidden hem allemaal. 576 00:31:36,480 --> 00:31:41,327 Waartoe hij in staat is, hoe hij maakt wij voelen ons speciaal omdat we speciaal zijn. 577 00:31:41,960 --> 00:31:44,042 Daarom doet het zoveel pijn als hij je weggooit 578 00:31:44,200 --> 00:31:45,281 als hij klaar is met jou. 579 00:31:45,440 --> 00:31:47,283 Walter zou dat nooit doen doe zoiets. 580 00:31:47,440 --> 00:31:49,363 Ik was ooit zijn experiment. 581 00:31:49,520 --> 00:31:53,844 Het hoogste IQ dat hij had ooit anders gezien dan de zijne. 582 00:31:55,200 --> 00:31:58,170 Totdat ik de lijnen niet meer kon kleuren zoals hij dat van mij wilde 583 00:31:58,320 --> 00:31:59,367 en toen was ik weg. 584 00:32:00,120 --> 00:32:06,969 Hoe vaak heeft hij vermeden conflict door je te vertellen dat het goed met hem gaat? 585 00:32:07,120 --> 00:32:12,251 Je krijgt ongeveer duizend 'Ik ben boetes' voordat je beseft dat niets goed is. 586 00:32:12,400 --> 00:32:14,368 En je wordt de deur gewezen. 587 00:32:14,520 --> 00:32:18,241 En dan besef je het dat jij ook een experiment bent, 588 00:32:18,400 --> 00:32:22,564 jij en je zoon. 589 00:32:24,240 --> 00:32:26,242 Update is voltooid. Nu comprimeren we het bestand, 590 00:32:26,400 --> 00:32:29,210 stuur het naar de reactorcomputer en geen kernsmelting meer. 591 00:32:29,360 --> 00:32:31,567 - Sylvester, kun je beginnen met compressie? - Dat kan ik, ja. 592 00:32:34,040 --> 00:32:35,485 Dit lijkt op WarGames. 593 00:32:35,680 --> 00:32:38,331 Matthew Broderick vermeed het nucleaire ramp met minuten over. 594 00:32:38,480 --> 00:32:40,960 Die film had ook een chagrijnige generaal. 595 00:32:42,920 --> 00:32:45,321 Geen filmman, hè? 596 00:32:45,520 --> 00:32:47,204 Goed werk. 597 00:32:48,080 --> 00:32:51,448 Meestal worden miljoenen levens gered krijgt een grotere respons. 598 00:32:51,600 --> 00:32:54,251 - Ik denk alleen maar. - Ja, nou, je denkt altijd. 599 00:32:55,280 --> 00:32:56,964 Je maakt je zorgen om Collins. 600 00:32:57,160 --> 00:33:00,164 Ik zal ervoor zorgen dat de autoriteiten weet dat hij meewerkte. 601 00:33:00,320 --> 00:33:02,402 Nee, dat is het niet. 602 00:33:04,320 --> 00:33:06,368 Toen ik hem liet vastleggen, Ik deed het omdat 603 00:33:06,520 --> 00:33:09,524 hij had hulp nodig en voor het team. 604 00:33:09,840 --> 00:33:11,569 Maar er is een deel van mij dat het weet 605 00:33:11,720 --> 00:33:14,121 - dat ik het voor mezelf deed. - Hoe is dat? 606 00:33:14,280 --> 00:33:18,171 Wanneer hij en ik daar op in zouden gaan staat waar niets anders bestaat dan het denken, 607 00:33:18,320 --> 00:33:20,322 het kan een prachtige plek zijn. 608 00:33:20,480 --> 00:33:24,530 Maar het kan angstaanjagend zijn omdat jij weet niet of je er uit komt. 609 00:33:25,240 --> 00:33:27,402 Een deel van mij weet dat Ik heb Collins laten vastleggen 610 00:33:27,560 --> 00:33:30,564 om te zien of andere mensen hem van die plaats zou kunnen trekken, 611 00:33:30,720 --> 00:33:35,362 voor het geval ik ooit op het punt zou komen waar Ik kon er niet op eigen kracht uit worden gehaald. 612 00:33:35,520 --> 00:33:36,931 Stier . 613 00:33:37,080 --> 00:33:38,809 Je hebt het juiste gedaan. 614 00:33:38,960 --> 00:33:41,440 Deze Collins-man? Hij laat je jezelf in twijfel trekken 615 00:33:41,600 --> 00:33:44,331 je aan het denken zetten Je hebt het verkeerde gedaan, maar dat deed je niet. 616 00:33:44,480 --> 00:33:47,165 Hij heeft daar een lange geschiedenis van. 617 00:33:50,680 --> 00:33:52,444 O nee. 618 00:33:53,120 --> 00:33:54,281 Wat is er aan de hand? 619 00:33:57,160 --> 00:34:00,164 Deze overschrijving is zojuist gewijzigd naar handmatig 20 minuten geleden. 620 00:34:00,320 --> 00:34:02,163 Hij kende Gelukkig zou de diagnose uitvoeren. 621 00:34:02,320 --> 00:34:04,926 Hij liet haar denken dat ze dat deed er was iets mis toen ze dat niet deed. 622 00:34:05,080 --> 00:34:07,970 Net zoals hij dat doet bij het schaken. Laat je aan elke beweging twijfelen. 623 00:34:08,120 --> 00:34:10,726 - Hij wilde het team laten zien. - Ja, om zijn waarde te bewijzen. 624 00:34:12,680 --> 00:34:15,081 - Markering. Nee. - Wat heeft hij nu gedaan? 625 00:34:15,280 --> 00:34:17,203 Er is een stuk uitrusting een RFDAC genoemd. 626 00:34:17,360 --> 00:34:19,488 Het converteert digitale signalen naar analoog. 627 00:34:19,640 --> 00:34:21,847 En we hebben het nodig om de update te verzenden vanaf deze computer 628 00:34:22,000 --> 00:34:23,081 naar de controlekamer. 629 00:34:23,240 --> 00:34:25,720 - Collins heeft dit allemaal bedacht. WALTER: Zo heeft hij het gestructureerd. 630 00:34:25,880 --> 00:34:27,120 Hij plantte een Trojaans paard. 631 00:34:27,280 --> 00:34:29,601 Hij wist dat het geactiveerd zou worden zodra Happy de systeemtest uitvoerde. 632 00:34:29,760 --> 00:34:33,401 Generaal, het spijt me om te zeggen, er is een derde stap: we hebben analoge antennes nodig. 633 00:34:33,560 --> 00:34:35,927 We hebben ze bij de basis, maar dat is een half uurtje rijden. 634 00:34:36,280 --> 00:34:37,566 We moeten naar Marks huis. 635 00:34:37,760 --> 00:34:40,650 Goede God, hoe vaak zijn dat Ga je hem recht in de kaart spelen? 636 00:34:40,800 --> 00:34:43,326 We moeten hier iets op verzinnen. Ik wil niet naar hem toe. 637 00:34:43,480 --> 00:34:46,450 Ik weet dat ik hem in je duwde keel, maar alsjeblieft, geloof me. 638 00:34:50,440 --> 00:34:52,044 Ik heb een zijarm nodig. 639 00:34:58,840 --> 00:35:00,285 [ALARM WAI LI NG] 640 00:35:01,480 --> 00:35:03,926 Waarschuwingssysteem. Drie minuten tot de meltdown. 641 00:35:04,120 --> 00:35:05,724 Twee minuten en 12 seconden eigenlijk. 642 00:35:10,760 --> 00:35:13,286 NED: Wat is dit in vredesnaam? - Dit is onze enige kans. 643 00:35:13,440 --> 00:35:16,011 Walter, waarom gaat er een alarm af? 644 00:35:16,160 --> 00:35:18,003 We hebben twee minuten om een meltdown te voorkomen. 645 00:35:21,040 --> 00:35:24,010 Ik heb je toegangscodes nodig voor de antennes om een analoog signaal te verzenden. 646 00:35:31,200 --> 00:35:32,531 Het werkte niet, Mark. 647 00:35:34,360 --> 00:35:35,850 Mark, het werkte niet. 648 00:35:36,000 --> 00:35:39,322 - Waarom kijk je zo naar mij? - Ik heb de code nodig, dat is alles wat we nodig hebben. 649 00:35:39,480 --> 00:35:40,970 Het is dezelfde blik jij gaf mij de dag 650 00:35:41,120 --> 00:35:44,363 waar de ambulance langskwam neem me mee voor twee jaar. 651 00:35:44,520 --> 00:35:47,649 - De code, Collins. - Negen-vijf-een. 652 00:35:50,720 --> 00:35:53,326 - Nee, dat is het niet. - Ik had kunnen zweren dat het 951 was. 653 00:35:53,480 --> 00:35:55,130 WALTER: Negenhonderd en 51 dagen geleden 654 00:35:55,280 --> 00:35:57,647 Mark en ik hebben een sectie afgewezen van de Higgs-bosontheorie. 655 00:35:57,840 --> 00:35:59,604 COLLI NS: Uitstekend werk. 656 00:35:59,800 --> 00:36:02,121 - Het is 1199. - Wat gebeurt hier? 657 00:36:04,640 --> 00:36:07,291 Ik weet dat Walter erachter is gekomen dat ik dit hele ding heb opgezet. 658 00:36:07,440 --> 00:36:09,681 Ik heb naar je gesprek geluisterd op de reactorbasis. 659 00:36:09,840 --> 00:36:10,887 De hele plaats is op de microfoon. 660 00:36:11,040 --> 00:36:13,008 - Nog iets meer dan een minuut. - Wat is de vertraging? 661 00:36:13,160 --> 00:36:16,289 - Geef ons gewoon die verdomde code. - Of wat? 662 00:36:16,920 --> 00:36:18,081 Schiet je mij neer? 663 00:36:20,040 --> 00:36:22,566 Dat garandeert alleen maar dat je zult falen. 664 00:36:22,720 --> 00:36:25,610 Hoe staat het met je? voor zulke intellectuele ondergeschikten? 665 00:36:25,760 --> 00:36:29,401 - De code! - Ik zei het toch, het is 1199. 666 00:36:29,560 --> 00:36:32,325 Eén-één-negen-negen, 1, 199 dagen geleden. 667 00:36:32,480 --> 00:36:34,482 Het was 20 mei. Het was een donderdag. 668 00:36:34,640 --> 00:36:36,404 We bleven de hele nacht wakker in het restaurant, 669 00:36:36,560 --> 00:36:39,291 het kwantum bespreken mechanica van tijdreizen. 670 00:36:39,440 --> 00:36:42,125 We hadden het kunnen verwezenlijken alles bij elkaar, maar jij hebt dat verpest. 671 00:36:42,280 --> 00:36:44,851 Je haat me om wat ik heb gedaan, dat begrijp ik. 672 00:36:45,280 --> 00:36:47,760 En ik debatteer altijd over mijn beslissing. 673 00:36:47,920 --> 00:36:51,891 - Dit is niet de juiste oplossing. - En mij opsluiten was dat? 674 00:36:52,040 --> 00:36:54,327 Heb je enig idee? hoeveel pijn heeft mij dat gedaan? 675 00:36:58,000 --> 00:37:00,571 - Minder dan een minuut. - Denk je dat ik bang ben om dood te gaan, Walter? 676 00:37:00,720 --> 00:37:03,087 Ik ben niet bang om te sterven. 677 00:37:03,280 --> 00:37:07,330 Mijn leven eindigde op de dag dat jij vernietigde ons partnerschap, onze vriendschap. 678 00:37:07,480 --> 00:37:09,960 Ik wilde het je gewoon laten zien dat ik iedereen kon redden. 679 00:37:10,160 --> 00:37:12,766 - Ik wilde gewoon weer bij het team komen. -Walter, dat is het. 680 00:37:13,000 --> 00:37:16,049 - De dag dat zijn leven eindigde en jou verloor. - Zevenhonderdtweeëntachtig dagen. 681 00:37:16,200 --> 00:37:18,965 - Wat is de datum? - 22 augustus 2012. 682 00:37:19,120 --> 00:37:21,282 Nee! Aa! 683 00:37:22,480 --> 00:37:24,369 Pas op, Sylvester. 684 00:37:27,560 --> 00:37:29,164 Oké. Code is binnen, signaal is actief. 685 00:37:31,560 --> 00:37:33,801 - Heeft het gewerkt? - Walter? 686 00:37:44,360 --> 00:37:45,725 Wij zijn goed. 687 00:37:45,880 --> 00:37:47,405 [BEIDE GROEN IN NG] 688 00:37:48,200 --> 00:37:51,886 Dit is misschien lastig, maar ik, bijvoorbeeld, Ik ben er tegen dat Mark weer bij het team komt. 689 00:37:52,080 --> 00:37:53,445 [ALARM STOPT] 690 00:37:54,840 --> 00:37:58,128 De wond was een schone uitgang. Zij gewoon bracht hem terug uit het ziekenhuis. 691 00:37:58,280 --> 00:38:00,487 Ik had het moeten houden Collins beter in de gaten houden. 692 00:38:00,640 --> 00:38:03,849 - Waarom niet? - Ik was gefocust op de upgrade. 693 00:38:04,000 --> 00:38:05,889 Je was gefocust op een vriend. 694 00:38:06,320 --> 00:38:09,164 En jij probeerde het goed te maken wat er tussen jullie is gebeurd. 695 00:38:09,320 --> 00:38:12,608 - Dus je vertrouwde hem. - Dat houdt in dat ik me schuldig voel. 696 00:38:13,560 --> 00:38:16,689 Gedraagt zich als een mens is nooit een vergissing. 697 00:38:16,840 --> 00:38:18,444 Het betekent dat je evolueert. 698 00:38:19,760 --> 00:38:22,923 Het is leuk om te zien dat jij daartoe in staat bent. 699 00:38:31,760 --> 00:38:33,808 COLLI NS: Het is behoorlijk ironisch, nietwaar? 700 00:38:34,360 --> 00:38:37,170 De eerste dag dat ik je in jaren zie, 701 00:38:39,360 --> 00:38:40,885 Ik ben terug naar Iockup. 702 00:38:45,200 --> 00:38:48,010 Ik heb je de buitenste grenzen laten zien van jouw intelligentie 703 00:38:48,160 --> 00:38:50,049 en jij kon het niet aan. 704 00:38:50,200 --> 00:38:52,680 Je kon mij niet riskeren of iemand anders 705 00:38:52,840 --> 00:38:56,049 uw team in gevaar brengen, jouw kostbare cycloon. 706 00:38:56,200 --> 00:38:58,009 Ze zijn het waard. 707 00:38:58,160 --> 00:39:00,322 Waarom zij? 708 00:39:00,520 --> 00:39:04,844 Toby, Blij, Sylvester, ze kunnen mijn capaciteiten niet aanraken. 709 00:39:05,360 --> 00:39:07,931 Dus waarom was er niet ruimte voor nog eentje? 710 00:39:08,080 --> 00:39:12,005 Er was. Paige, ze bindt ons vast. 711 00:39:16,400 --> 00:39:21,008 Ik ga weg, maar ik ga weg. 712 00:39:23,480 --> 00:39:26,245 Misschien zie ik je weer beneden het konijnenhol, Walter. 713 00:39:26,400 --> 00:39:29,722 Ik hoop het niet. 714 00:39:46,840 --> 00:39:49,491 - Hoi. - Hoi. 715 00:39:50,160 --> 00:39:54,882 Ik heb je nooit bedankt voor wat je deed deed het voor mij daar met Collins. 716 00:39:56,680 --> 00:39:58,569 Mij wegtrekken van die duisternis. 717 00:39:59,120 --> 00:40:02,010 Ik deed het niet als bedankje. 718 00:40:02,160 --> 00:40:05,721 Ik deed het omdat je mijn vriend bent. 719 00:40:05,920 --> 00:40:08,002 Ik zal je niet nog een keer teleurstellen. 720 00:40:09,600 --> 00:40:14,891 Dus Toby gaat achter Collins aan om uw eer te beschermen. 721 00:40:15,040 --> 00:40:16,769 Hé. Waar ging dat allemaal over? 722 00:40:16,920 --> 00:40:20,003 Shrink is gekker dan wij allemaal. Wat een verrassing. 723 00:40:34,480 --> 00:40:37,165 - Hé, allemaal. - Hoi. 724 00:40:37,320 --> 00:40:39,288 Wat, hebben we een vergadering gepland? 725 00:40:39,440 --> 00:40:42,171 Nee. Nee, we kwamen net langs. 726 00:40:42,320 --> 00:40:44,129 Want zelfs nadat je de wereld hebt gered, 727 00:40:44,280 --> 00:40:47,443 je bent nog steeds helemaal in gedachten verzonken, je eigen afzonderlijke projecten doen. 728 00:40:47,600 --> 00:40:50,365 Vanavond hebben we een groepsproject: Piccata van kip. 729 00:40:50,520 --> 00:40:52,648 Ik denk niet dat we dat hebben gedaan een kippenthermometer. 730 00:40:52,840 --> 00:40:54,729 Pizza zou efficiënter zijn. 731 00:40:54,880 --> 00:40:58,362 We gaan allemaal uit onszelf stappen gaat een tijdje op pad en kookt Italiaans. 732 00:40:58,520 --> 00:41:01,046 Klinkt goed. 733 00:41:05,560 --> 00:41:07,642 PAIG E: Kun je gewoon. . .? 734 00:41:08,960 --> 00:41:10,450 Oké. 735 00:41:12,200 --> 00:41:14,567 Als je mij uitprobeert om te zien of ik met dit team werk... 736 00:41:14,720 --> 00:41:16,324 -Paige-- - Als dat is wat er gebeurt 737 00:41:16,480 --> 00:41:20,405 en ik zou uiteindelijk een mislukking kunnen worden en op een dag weggegooid worden, vertel het me dan gewoon. 738 00:41:20,560 --> 00:41:22,244 Ik kan het aan, maar doe het Ralph niet aan. 739 00:41:23,360 --> 00:41:25,488 Hij is gehecht geraakt voor het team, vooral voor jou, 740 00:41:25,640 --> 00:41:28,291 - en ik wil niet dat hij gewond raakt. WALTER: Jij bent een van ons. 741 00:41:29,480 --> 00:41:30,925 Wij kunnen dit niet zonder jou doen. 742 00:41:32,800 --> 00:41:34,484 Goed? 743 00:41:35,240 --> 00:41:37,163 Laten we wat kippiccata gaan koken. 744 00:41:38,720 --> 00:41:40,848 Twee keer meten, één keer knippen. 745 00:41:41,000 --> 00:41:44,243 Kunnen we praten over de zogenaamde extra vergine olijfolie-industrie? 746 00:41:44,400 --> 00:41:45,845 Beaucoup-fraude. 747 00:41:47,360 --> 00:41:50,125 Ha, ha. Kind is een natuurtalent.