1 00:00:07,000 --> 00:00:08,604 WALTER: Mijn naam is Walter O'Brien. 2 00:00:08,760 --> 00:00:12,845 Ik heb de vierde hoogste lQ ooit opgenomen: 197. 3 00:00:13,000 --> 00:00:14,604 Einstein was 160. 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,282 Toen ik 11 was, de FBI arresteerde mij wegens het hacken van NASA 5 00:00:17,440 --> 00:00:19,886 om hun blauwdrukken te krijgen voor mijn slaapkamermuur. 6 00:00:20,240 --> 00:00:22,129 Nu leid ik een team van genieën, 7 00:00:22,280 --> 00:00:25,011 het aanpakken van wereldwijde bedreigingen alleen wij kunnen het oplossen. 8 00:00:25,160 --> 00:00:26,685 Toby is onze gedragsdeskundige. 9 00:00:26,880 --> 00:00:28,484 Sylvester is een menselijke rekenmachine. 10 00:00:28,640 --> 00:00:30,927 Happy, een mechanisch wonderkind. 11 00:00:31,080 --> 00:00:33,208 Van agent Cabe Gallo onze overheidsbehandelaar. 12 00:00:33,360 --> 00:00:35,442 En Paige? Nou, Paige is niet zoals wij. 13 00:00:35,600 --> 00:00:37,921 Ze is normaal. En vertaalt de wereld voor ons, 14 00:00:38,080 --> 00:00:40,481 terwijl wij haar helpen het te begrijpen haar geniale zoon. 15 00:00:40,680 --> 00:00:42,364 Samen zijn wij Schorpioen. 16 00:00:50,000 --> 00:00:51,684 TOBY: C-note zegt dat hij het steegje omsnijdt. 17 00:00:51,840 --> 00:00:53,569 SYLVESTER: Theorie? TOBY: Nou, hij stopte. 18 00:00:53,720 --> 00:00:55,404 Met angst, er is een impuls om te bevriezen, 19 00:00:55,560 --> 00:00:57,289 een aangeboren overtuiging men kan detectie vermijden. 20 00:00:57,440 --> 00:01:00,489 Je vangt ooit een kind met zijn hand in de koekjestrommel? 21 00:01:00,640 --> 00:01:02,210 Ik doe mee voor honderd. 22 00:01:03,320 --> 00:01:04,890 Agenten komen binnen. 23 00:01:07,960 --> 00:01:09,724 - Ik heb hem. GELUKKIG: Mm. 24 00:01:10,440 --> 00:01:12,568 - Betaal. - Nee, nee, nee. Mijn analyse klopte. 25 00:01:12,720 --> 00:01:16,645 - Hij stond op het punt het steegje in te gaan. - Operatiewoorden: "op het punt." 26 00:01:16,840 --> 00:01:19,810 GELUKKIG: Betaal. - Tot nu toe slaan we er duizend. 27 00:01:19,960 --> 00:01:23,009 - Tot nu toe. - Fijn dat we konden helpen. 28 00:01:23,160 --> 00:01:25,731 We hebben meer gedaan dan helpen. 29 00:01:25,880 --> 00:01:28,645 Zonder dat wij het IP-adres traceren van die Chinese staatsburger, 30 00:01:28,800 --> 00:01:31,724 dan heb je nog steeds militaire informatie Lekt als een zeef. 31 00:01:31,880 --> 00:01:34,008 Misschien is het tijd dat we hier enige publiciteit over hebben gekregen. 32 00:01:34,160 --> 00:01:36,242 Niet waarschijnlijk. Het is stil. 33 00:01:36,440 --> 00:01:39,569 Ah, het is altijd stil, hè? 34 00:01:39,720 --> 00:01:42,007 Het is de natuur van het regeringsbeest. 35 00:01:42,200 --> 00:01:44,885 GALLO: Weggaan? WALTER: Ja, we hebben een privébaan aangenomen. 36 00:01:45,440 --> 00:01:47,010 Een Vegas-casino, de Crimson. 37 00:01:47,160 --> 00:01:50,448 Ze hebben geld verloren op hun high-roller blackjacktafels. 38 00:01:50,600 --> 00:01:53,001 Ze willen gewoon een analyse, reis van dezelfde dag. 39 00:01:55,320 --> 00:01:57,322 Mag ik u even spreken? privé? 40 00:02:00,680 --> 00:02:03,047 Luister naar mij. Je bent niet klaar om zelf uit te gaan. 41 00:02:03,200 --> 00:02:05,168 Je hebt maar een paar gevallen onder je riem. 42 00:02:05,320 --> 00:02:08,642 - We hebben elke keer resultaten opgeleverd. - Met overheidssteun. 43 00:02:08,800 --> 00:02:10,768 Hoe goed deed Scorpion het voordat ik langskwam? 44 00:02:10,920 --> 00:02:13,241 CI-banen op het gebied van binnenlandse veiligheid laat ons niet toe 45 00:02:13,440 --> 00:02:14,965 mensen laten zien waartoe wij in staat zijn. 46 00:02:15,120 --> 00:02:16,724 Maar ik heb een investering bij jullie, 47 00:02:16,880 --> 00:02:18,166 en ik wil niet dat dit in het gedrang komt. 48 00:02:18,360 --> 00:02:23,730 Ik heb een investering gehad al jaren in dit team. 49 00:02:23,880 --> 00:02:25,245 Ik zie het potentieel ervan. 50 00:02:25,880 --> 00:02:28,690 Wij hebben afgesproken om samen te werken met de overheid, niet voor de overheid. 51 00:02:28,840 --> 00:02:34,085 We kunnen privéklussen aannemen, dus dat zijn we, of je nu denkt dat we er klaar voor zijn of niet. 52 00:02:38,480 --> 00:02:42,041 Tiktok, mensen. We verbranden hier daglicht. 53 00:02:42,200 --> 00:02:45,363 Hoi Diana Ross, ze hebben daar handzeep. 54 00:02:45,560 --> 00:02:46,800 Niet antibacterieel. 55 00:02:46,960 --> 00:02:48,928 Toby, jij moet de leiding nemen 56 00:02:49,080 --> 00:02:51,845 op casino-medewerker antecedentenonderzoek vanuit de garage. 57 00:02:52,000 --> 00:02:53,764 Vanuit de garage van de Crimson? 58 00:02:54,680 --> 00:02:56,011 Nee, deze garage. 59 00:02:56,160 --> 00:02:59,323 Sorry, even klonk dat zo Je zei dat ik niet naar Vegas kan gaan. 60 00:02:59,480 --> 00:03:00,845 Ik zeg je dat ik je hier nodig heb. 61 00:03:01,000 --> 00:03:03,287 Jongens, misschien kunnen we dat praat dit boven uit. 62 00:03:03,440 --> 00:03:06,603 Dit is een privétaak. Cabe is er niet bij betrokken, dus ik ben de baas. 63 00:03:06,760 --> 00:03:09,491 En ik wil niets om mogelijk ons contract in gevaar te brengen. 64 00:03:09,640 --> 00:03:13,361 Oh . Oh, ik ben erbij betrokken brengt het optreden in gevaar? 65 00:03:13,520 --> 00:03:15,761 - Ik blijf. - Nee, je wilt de vlucht vermijden. 66 00:03:15,960 --> 00:03:19,487 Uw gokken is een risico. Je zult afgeleid raken in Vegas. 67 00:03:19,640 --> 00:03:21,210 We moeten zetten ons beste beentje voor. 68 00:03:21,360 --> 00:03:24,569 Walter, kom op, je hebt gewacht tot de laatste minuut om hem hierover te vertellen? 69 00:03:24,760 --> 00:03:27,570 Ik wist dat dit zou gebeuren. Deze baan is voor ons een groot probleem. 70 00:03:27,720 --> 00:03:30,405 Het is een groot probleem voor ons allemaal. Sylvester wil niet vliegen. 71 00:03:30,600 --> 00:03:32,887 Ik ben zo ongerust als de hel over het achterlaten van Ralph bij een oppas 72 00:03:33,040 --> 00:03:34,405 terwijl ik in een andere staat ben. 73 00:03:34,560 --> 00:03:36,881 Je maakt je zorgen om Toby. We zijn allemaal ongerust, 74 00:03:37,040 --> 00:03:39,441 Maar we gaan allemaal als een team, oké? 75 00:03:39,600 --> 00:03:40,840 Prima. 76 00:03:41,000 --> 00:03:44,288 Weet je wat? Jij kunt degene zijn die hem een lening geeft aan de crapstafel. 77 00:03:55,520 --> 00:03:57,648 TOBY: Hoor je dat? Weet je wat dat geluid is? 78 00:03:57,840 --> 00:03:59,490 GELUKKIG: Papa verliest de hypotheekbetaling? 79 00:03:59,640 --> 00:04:02,086 TOBY: Geluid van geld, binnenkort mijn geld. 80 00:04:02,240 --> 00:04:03,605 Ze hebben hier goochelshows. 81 00:04:03,800 --> 00:04:05,450 - Misschien kunnen we er een gaan bekijken. - Eh. 82 00:04:05,640 --> 00:04:07,802 Ik ga nergens heen met jou in dat overhemd. 83 00:04:07,960 --> 00:04:11,203 - Ik kan er niets aan doen als ik ziek word van vliegen. - Dat shirt maakt me ziek. 84 00:04:11,360 --> 00:04:16,127 Als we klaar zijn, ga ik het maken mijn eigen magie aan de kaarttafels. 85 00:04:16,800 --> 00:04:18,882 Wil je een weddenschap? Ik durf een weddenschap aan. 86 00:04:19,040 --> 00:04:23,250 Je verzet je tegen gokken terwijl je hier bent, Ik geef je mijn salaris voor deze baan, 87 00:04:23,400 --> 00:04:27,610 maar als je één keer inzet, Ik zal de jouwe krijgen. 88 00:04:28,120 --> 00:04:30,726 Ja, jij denkt dat je slim bent, Ik wed dat ik niet gok. 89 00:04:30,880 --> 00:04:32,120 Mm. 90 00:04:33,200 --> 00:04:35,771 Ik doe mee omdat dat het enige is dat zoeter is dan het winnen van geld 91 00:04:35,960 --> 00:04:38,008 zal het van je winnen. We zijn bezig. 92 00:04:38,160 --> 00:04:39,650 REN EE: Meneer O'Brien? - Ja. 93 00:04:39,840 --> 00:04:41,365 Renée Connelly. We spraken aan de telefoon. 94 00:04:41,520 --> 00:04:43,363 - Aangenaam . Dit is mijn team. REN EE: H I. 95 00:04:43,520 --> 00:04:45,887 - We zijn enthousiast om aan de slag te gaan. - We zijn blij je te hebben. 96 00:04:46,040 --> 00:04:48,042 Mijn vader, Bob, was erg onder de indruk door uw voorstel, 97 00:04:48,240 --> 00:04:51,449 specifiek je statistische speltheorie en analyse van gedragspatronen. 98 00:04:51,640 --> 00:04:55,201 We hopen echt dat je kunt helpen ons ontdekken waarom onze tafels met de hoogste take zijn 99 00:04:55,360 --> 00:04:58,682 zijn met 1,8 procent gedaald, terwijl dat wel het geval is een huisvoordeel van 0,28 procent 100 00:04:58,840 --> 00:05:00,729 met een standaarddeviatie van 1. 15. 101 00:05:00,880 --> 00:05:02,086 Je kent je cijfers. 102 00:05:02,280 --> 00:05:04,123 In het familiebedrijf geweest sinds ik 15 was. 103 00:05:04,320 --> 00:05:05,924 Ken het als de kansen van een straight. 104 00:05:06,080 --> 00:05:07,889 BEIDE: 254-tegen-1. 105 00:05:08,040 --> 00:05:10,168 Herinner me eraan dat ik jullie moet houden weg van onze tafels. 106 00:05:10,320 --> 00:05:12,209 Nee, nee, nee, we zijn hier om te werken. 107 00:05:12,360 --> 00:05:14,647 We installeren ons gewoon in onze kamer en begin. 108 00:05:14,800 --> 00:05:16,564 - Heb je een kamer geboekt? WALTER: Ja. 109 00:05:16,720 --> 00:05:19,087 O, nee, nee. Wij hebben dat allemaal verzorgd. 110 00:05:20,120 --> 00:05:23,841 Mijn vader probeert een 50.000- vierkante meter uitbreiding van de grond. 111 00:05:24,000 --> 00:05:25,570 Concerten, privé-evenementen. 112 00:05:25,760 --> 00:05:27,922 Spreidde zichzelf zo dun uit je kunt dwars door hem heen kijken. 113 00:05:28,120 --> 00:05:29,167 [WALTER CH UCKLES] 114 00:05:29,320 --> 00:05:31,527 We kunnen het ons niet echt veroorloven om een dubbeltje te verliezen aan de tafels. 115 00:05:31,720 --> 00:05:34,769 Terwijl uw suite wordt voorbereid, wij hebben deze cabana voor u gereserveerd. 116 00:05:34,920 --> 00:05:36,922 Alle maaltijden zijn voor onze rekening, Dus doe alsof je... 117 00:05:37,080 --> 00:05:38,081 [MOBIELE TELEFOONRI NGS] 118 00:05:38,240 --> 00:05:40,447 - Wacht even, alstublieft. WALTER: Oké. Bedankt . 119 00:05:40,600 --> 00:05:42,841 Ik zou niet willen dat deze verloren gaan. Mm. 120 00:05:44,360 --> 00:05:46,089 Het is mojito. Het is heel goed. 121 00:05:46,280 --> 00:05:49,762 Jongens, kunnen we het iets lager zetten? Paige, help me hier. 122 00:05:50,840 --> 00:05:53,525 Wat? Ik ben een alleenstaande moeder. Ik kom hier nooit meer terug. 123 00:05:53,680 --> 00:05:55,125 Oké, jongens, mijn vader zit in een vergadering. 124 00:05:55,280 --> 00:05:56,930 maar ik kan je overeind krijgen nu naar het penthouse. 125 00:05:57,120 --> 00:05:59,771 - Ja, alsjeblieft. Bedankt. Leid de weg. - Ja? Oké. Deze kant op. 126 00:06:00,280 --> 00:06:02,123 Wat denk je? 127 00:06:02,280 --> 00:06:05,250 - Nou, dit is subtiel. TOBY: Ik ben zo blij. 128 00:06:05,400 --> 00:06:06,686 CONCI ERGE: Als je iets nodig hebt, 129 00:06:06,880 --> 00:06:08,882 Miss Connelly zei dat je dat moest doen bel haar persoonlijk 130 00:06:09,040 --> 00:06:10,724 - en zij zal ervoor zorgen. - Bedankt . 131 00:06:10,880 --> 00:06:13,451 Ik heb hier mijn hele leven op gewacht. 132 00:06:15,920 --> 00:06:18,651 Kun je snel een foto maken zodat ik het naar Ralph kan sms'en? Wacht, hier. 133 00:06:20,960 --> 00:06:22,291 [CAM ERA KLIKKEN] 134 00:06:22,480 --> 00:06:25,643 Ik geloof het niet. Dit bed is steriel. 135 00:06:25,800 --> 00:06:27,768 Laten we eens kijken wat er aan de hand is de no-pay-per-view. 136 00:06:27,920 --> 00:06:30,287 Omdat het gratis is, snap je? 137 00:06:32,160 --> 00:06:34,925 - Kerel. - Kerel, we zijn hier om te werken. 138 00:06:35,120 --> 00:06:36,451 Herinneren? 139 00:06:38,320 --> 00:06:43,042 Er is 1,65 keer 10 tot de 365e powerdecks in een schoen met zes dekken. 140 00:06:43,200 --> 00:06:46,249 Om ze te kunnen vinden, moeten we ze allemaal kennen waarom de Crimson geld verliest. 141 00:06:46,400 --> 00:06:50,086 Alleen jij kunt blackjack worden naar wiskundehuiswerk. 142 00:06:50,240 --> 00:06:51,321 Ik hou van wiskundehuiswerk. 143 00:06:54,000 --> 00:06:56,241 Hoi, Renée. Ik vroeg het me af als we hem kunnen ontmoeten 144 00:06:56,400 --> 00:06:57,890 eerder vroeger dan later. 145 00:06:58,040 --> 00:07:02,762 Ja, ja, geweldig. Bedankt . Oké, jongens, laten we... Hé, laten we gaan. 146 00:07:02,920 --> 00:07:05,651 Ja, ik zou niet meer willen uitgeven dan twee minuten in de luxe suite. 147 00:07:05,800 --> 00:07:07,370 Laten we gaan. 148 00:07:12,240 --> 00:07:14,163 Dat is honderd dollar een vierkante meter. 149 00:07:14,320 --> 00:07:16,129 Hoeveel verlies je per dag? aan de tafels? 150 00:07:16,960 --> 00:07:18,121 Redelijk . 151 00:07:18,280 --> 00:07:20,965 Nu, om de kosten van herbedrading te vermijden je plafondnokken, 152 00:07:21,120 --> 00:07:23,202 deze drukkussens onder het tapijt zal worden gekoppeld 153 00:07:23,360 --> 00:07:25,442 naar een Browniaans bewegingsprogramma Ik ontwikkelde. 154 00:07:25,600 --> 00:07:28,649 Het is gebaseerd op het principe dat mensen bewegen zich natuurlijk in willekeurige patronen. 155 00:07:28,840 --> 00:07:31,161 Nou ja, wat als ze zich verplaatsen in niet-willekeurige patronen? 156 00:07:31,320 --> 00:07:32,685 Dan zetten ze je af. 157 00:07:34,560 --> 00:07:36,688 Vertel me, waar in godsnaam is mijn geld weg? 158 00:07:36,840 --> 00:07:37,841 WALTER: Sylvester? - Oké. 159 00:07:38,000 --> 00:07:40,401 Eeven spelers aan drie tafels, sommige meerdere handen, 160 00:07:40,600 --> 00:07:42,762 succespercentage van spelers is boven de norm, 161 00:07:42,920 --> 00:07:45,400 maar de loonvoet is niet afgeweken omdat de omzet van face-cards laag is. 162 00:07:45,560 --> 00:07:48,166 Dus geen kaartentellers. Toby, hoe zit het met de samenzwering van dealers? 163 00:07:48,360 --> 00:07:51,250 Geen afleidingsgedrag lezen. 164 00:07:51,400 --> 00:07:54,165 Dealer shuffles zien er standaard uit per normalisator. 165 00:07:54,320 --> 00:07:58,166 Geen tweede deals, hoog-laag pickups of kaartwissels. 166 00:07:58,320 --> 00:08:01,085 Oké. Patroon van het drukkussen toont willekeurige bewegingen. 167 00:08:01,280 --> 00:08:03,965 Niemand lijkt een signaal te geven een speler van een afstand. 168 00:08:04,120 --> 00:08:07,442 Het spijt me, heb je dat wel? Zijn er nog andere hoeken op die tafel? 169 00:08:07,600 --> 00:08:10,080 Verplaats camera's 14 en 15 naar High-Roll BIackjack 2. 170 00:08:10,240 --> 00:08:11,571 Kun je inzoomen op zijn handen? 171 00:08:12,360 --> 00:08:13,566 Zoom daar eens op in. 172 00:08:16,960 --> 00:08:19,611 Hé. Die dealer daar. Hem . 173 00:08:19,760 --> 00:08:22,161 Hij is de reden waarom je geld verliest. 174 00:08:27,920 --> 00:08:29,445 Meneer Connelly. 175 00:08:29,600 --> 00:08:32,126 Wat is er aan de hand? Ik heb niets gedaan, dat zweer ik. 176 00:08:32,320 --> 00:08:33,731 Ja, Ronny, eh, 177 00:08:33,880 --> 00:08:37,327 Ik heb hier een expert die zegt Jouw tafel heeft ons geld verloren. 178 00:08:37,480 --> 00:08:39,801 Ik heb een gezin. Ik heb deze baan nodig. Ik zou niet stelen. 179 00:08:39,960 --> 00:08:43,282 O nee. Nee, hij sprak de waarheid. Hij was niet aan het stelen. 180 00:08:43,440 --> 00:08:44,885 Mag ik je handen zien, alsjeblieft? 181 00:08:45,080 --> 00:08:46,081 Ja. 182 00:08:46,240 --> 00:08:48,891 Bedankt . Ja, ja. 183 00:08:49,040 --> 00:08:51,122 Nu, ondanks Ronny's gestalte, 184 00:08:51,320 --> 00:08:55,291 hij heeft handen van minder dan gemiddelde grootte, wat resulteert in kleine wijsvingers, 185 00:08:55,440 --> 00:08:58,569 - wat resulteert in een trage dealersnelheid. - Resulterend in minder deals per uur. 186 00:08:58,760 --> 00:09:00,888 Welke resultaten in cumulatief grote verliezen. 187 00:09:01,040 --> 00:09:03,407 Ik verlies geld Omdat deze man kleine wanten heeft? 188 00:09:03,600 --> 00:09:05,284 Ik heb je een fortuin bespaard in toekomstige verliezen. 189 00:09:05,480 --> 00:09:07,847 - Je hoeft deze meneer alleen maar te ontslaan. - Wat? 190 00:09:08,000 --> 00:09:10,480 Het is niets persoonlijks. Je bent gewoon niet geschikt voor een baan 191 00:09:10,640 --> 00:09:12,324 waar handsnelheid, behendigheid staan voorop. 192 00:09:12,480 --> 00:09:14,130 Je bent hier een nadeel. 193 00:09:16,800 --> 00:09:18,290 Het spijt me, Ronny. 194 00:09:18,800 --> 00:09:20,564 Meneer Connelly. 195 00:09:21,160 --> 00:09:25,404 Alsjeblieft, dit klopt niet. Dit is niet eerlijk. 196 00:09:25,560 --> 00:09:28,131 - Hoi. Snel overzicht. WALTER: Mm-hm. M m-hm. 197 00:09:28,280 --> 00:09:31,841 Je was onbeleefd tegen Toby in de garage, ongevoelig voor Sylvester's vliegangst, 198 00:09:32,000 --> 00:09:34,207 en onverschillig over het leven van die dealer. 199 00:09:34,360 --> 00:09:36,806 Oké, we zijn aangenomen om een probleem op te lossen, wat we deden, 200 00:09:36,960 --> 00:09:39,122 als professionals, en dat zijn wij ook. 201 00:09:41,640 --> 00:09:43,768 WALTER: Dus we hebben een upgrade uitgevoerd uw beveiligingssoftware. 202 00:09:43,920 --> 00:09:45,922 Je zou veiliger moeten zijn dan je gisteren was. 203 00:09:46,080 --> 00:09:49,402 BOB: Geweldig werk. Weet je, het is zeldzaam tegenwoordig levert iemand daadwerkelijk 204 00:09:49,560 --> 00:09:51,210 op alles wat ze hebben beloofd. Bedankt . 205 00:09:51,400 --> 00:09:53,562 - Bel ons wanneer u ons nodig heeft. - Dat zullen we doen. 206 00:09:53,720 --> 00:09:55,882 - Oké. Hoi. REN EE: Dank je. 207 00:09:56,040 --> 00:09:57,690 Geweldig werk. 208 00:09:58,600 --> 00:09:59,931 SYLVESTER: Ik kan niet wachten om te vertrekken. 209 00:10:00,080 --> 00:10:02,367 De rook op deze plaatsen maakt mij duizelig. 210 00:10:02,520 --> 00:10:04,170 We hebben tijd voordat het vliegtuig vertrekt. 211 00:10:04,320 --> 00:10:05,890 - Ik ga wat slots zoeken. - Nee. 212 00:10:06,080 --> 00:10:07,764 Je moet verwijderen de drukkussens. 213 00:10:07,960 --> 00:10:09,564 Er is genoeg tijd voor haar om beide te doen. 214 00:10:09,720 --> 00:10:12,041 De klus is voorbij. Laat uw team wat plezier beleven. 215 00:10:12,600 --> 00:10:14,489 Oké, prima, het spijt me. 216 00:10:14,640 --> 00:10:16,165 Ga plezier maken. Ik ga inpakken. 217 00:10:16,320 --> 00:10:18,721 Ik ga met je mee. Ik zei tegen Ralph dat ik een paar spelletjes zou spelen. 218 00:10:18,880 --> 00:10:20,723 Prima. Maar als ze koeler is, trek ik me terug. 219 00:10:20,920 --> 00:10:24,720 Hé, ze kijken naar de Iooser-slots de ingang om spelers aan te trekken. 220 00:10:26,040 --> 00:10:28,202 Ik ben als een blinde man bij een peepshow. Wat is het punt? 221 00:10:28,400 --> 00:10:29,686 [SLOTMACH I N E CH I M I NG] 222 00:10:32,200 --> 00:10:35,966 Oma won $ 40.000 progressieve jackpot. Is dat niet leuk? 223 00:10:36,120 --> 00:10:38,168 Jongens, die twee mannen in honkbalhoeden. 224 00:10:38,360 --> 00:10:40,488 Ze gaan tegen de stroom in van de volksbeweging. 225 00:10:40,640 --> 00:10:42,051 Ze zijn iets van plan. 226 00:10:42,240 --> 00:10:44,720 TOBY: Stijve lichaamstaal, hoofd naar beneden, telefoons controleren, 227 00:10:44,920 --> 00:10:46,922 duidelijk op iets anticiperen. 228 00:10:49,840 --> 00:10:52,923 Wees cool, jongens. Er staat een overval op het punt te gebeuren. 229 00:10:54,000 --> 00:10:56,048 MAN: Iedereen op de grond! 230 00:10:56,200 --> 00:10:57,964 [MENIGTE SCREAM I NG] 231 00:10:58,120 --> 00:11:00,043 GELUKKIG: Pas op. 232 00:11:01,520 --> 00:11:03,045 MAN : Omlaag ! Blijf liggen! 233 00:11:03,200 --> 00:11:04,406 Kijk niet omhoog! 234 00:11:04,600 --> 00:11:05,681 Blijf liggen! 235 00:11:10,040 --> 00:11:11,804 Ik zie ogen, ik zal er een kogel in schieten! 236 00:11:24,760 --> 00:11:27,570 [S I REN WAI LI NG] 237 00:11:30,840 --> 00:11:33,923 Ik had het kunnen zijn. Bedankt . 238 00:11:34,080 --> 00:11:35,206 Word er niet sip van. 239 00:11:35,360 --> 00:11:37,089 Ik heb het traject berekend van de kogel 240 00:11:37,240 --> 00:11:39,607 en snuit ten opzichte van de positie van je romp. 241 00:11:39,800 --> 00:11:41,450 Het was natuurkunde, geen heldendaden. 242 00:11:41,600 --> 00:11:43,728 Je wist dat het de man alleen maar zou grazen achter mij? 243 00:11:43,880 --> 00:11:47,168 Ik heb zijn positie niet berekend. Ik ben een genie, geen Superman. 244 00:11:47,320 --> 00:11:49,209 Walter, dit is rechercheur Lou Rake. 245 00:11:49,360 --> 00:11:50,964 - O, hallo, rechercheur. - Hoe is het met je? 246 00:11:51,120 --> 00:11:52,326 Vertel me wat je zag. 247 00:11:52,520 --> 00:11:55,444 Ja, voordat de schutters binnenkwamen, Er waren twee mannen, 248 00:11:55,600 --> 00:11:58,490 - baseballpetten, waarin de geldkar zit. - Hm. 249 00:11:59,400 --> 00:12:01,926 We kennen dus de gemaskerde mannen binnengekomen via de hoofdlobby. 250 00:12:02,080 --> 00:12:06,244 Het vreemde zijn de camera's aan de buitenkant Ik heb ze niet zien weggaan. 251 00:12:06,400 --> 00:12:08,926 - Helemaal geen teken. - Zouden ze nog in het casino kunnen zijn? 252 00:12:09,120 --> 00:12:10,929 Nou, het gaat goed met de eenheid een tweede veeg, 253 00:12:11,120 --> 00:12:13,009 maar het is waarschijnlijker ze zijn op een andere manier vertrokken. 254 00:12:13,160 --> 00:12:15,925 - Hoe is dat mogelijk? - Vertel het mij. 255 00:12:16,080 --> 00:12:17,411 Jullie zijn degenen die erbij betrokken raakten 256 00:12:17,560 --> 00:12:19,528 met het beveiligingssysteem vlak voor de overval. 257 00:12:19,680 --> 00:12:21,170 O, maak je een grapje? 258 00:12:21,320 --> 00:12:24,005 Meneer Connelly, u kunt niet nadenken Ik heb hier iets mee te maken. 259 00:12:24,160 --> 00:12:26,208 Die camera's je vroeg om op tafel te worden gezet 260 00:12:26,360 --> 00:12:28,283 een tijdelijke blinde vlek gecreëerd. 261 00:12:28,440 --> 00:12:31,967 - Ja, ik deed gewoon mijn werk. - Nu ben ik net tien miljoen dollar kwijt. 262 00:12:32,560 --> 00:12:34,528 RAKE: Jij, wat heb je gezien? - Ah-ah-ah. 263 00:12:34,680 --> 00:12:35,966 Hij heeft vandaag al een keer gebraakt. 264 00:12:36,120 --> 00:12:38,168 Hij lag met zijn gezicht naar beneden op de grond zoals iedereen. 265 00:12:38,360 --> 00:12:39,805 - Wat kon hij zien? - Dat is alles. 266 00:12:39,960 --> 00:12:42,850 We lagen allemaal op de grond. Behalve de overvallers bewoog niemand zich. 267 00:12:43,040 --> 00:12:45,327 We hebben nog steeds die warmtesensoren onder het tapijt. 268 00:12:46,360 --> 00:12:49,204 Maar de software laat voetstappen zien deze kamer binnenkomen 269 00:12:49,360 --> 00:12:51,931 - ten tijde van de overval? - Er moet een achteruitgang zijn. 270 00:12:52,120 --> 00:12:55,363 Nee, het is een opslagruimte. Eén deur. 271 00:12:55,520 --> 00:12:56,726 Waarom zouden ze hier binnenkomen? 272 00:12:56,920 --> 00:12:58,968 Nou ja, misschien om aan te trekken jouw onzichtbaarheidsmantels. 273 00:12:59,120 --> 00:13:01,361 Voor de laatste keer, Wij hadden niets met de overval te maken. 274 00:13:02,040 --> 00:13:05,044 Meneer, we hebben kunnen isoleren iets op de microfoons van het casino. 275 00:13:05,200 --> 00:13:07,168 - Nou, speel het, speel het. - Ja, meneer. 276 00:13:07,320 --> 00:13:08,845 WALTER [OVER OPNAME]: Wees cool, jongens. 277 00:13:09,000 --> 00:13:10,604 Er staat een overval op het punt te plaatsvinden. 278 00:13:15,960 --> 00:13:17,962 - Nee, nee, ik was gewoon... - Nee, ik weet het. 279 00:13:18,120 --> 00:13:21,249 Je was net je bemanning aan het regelen voordat je vrienden binnenkwamen met wapens. 280 00:13:21,440 --> 00:13:23,727 - Dat is belachelijk. - Je ging naar het controlehokje, 281 00:13:23,880 --> 00:13:26,201 de kamer uitgezocht. Je hebt de camera's verplaatst. 282 00:13:26,360 --> 00:13:28,488 Je kon de score afroepen voordat het gebeurde. 283 00:13:28,640 --> 00:13:32,281 Ik observeerde abnormale gedragspatronen, en ik waarschuwde mijn vrienden. 284 00:13:32,440 --> 00:13:35,171 Nou, neem me niet kwalijk als ik er moeite mee heb dat te geloven. 285 00:13:35,320 --> 00:13:38,085 Jij blijft hier. Ik ga een bevelschrift halen om uw kamer te doorzoeken. 286 00:13:38,240 --> 00:13:39,924 Weet je wat? Je hebt geen bevel nodig, 287 00:13:40,080 --> 00:13:43,084 en als je niets vindt, Ik verwacht een verontschuldiging. 288 00:13:43,240 --> 00:13:47,768 Oké, laten we eraan beginnen. Alles gecontroleerd, alles. 289 00:13:47,920 --> 00:13:50,764 O, niet het bed. Het was zo schoon. 290 00:13:50,920 --> 00:13:52,922 - Misschien moeten we Cabe bellen. - Nee, absoluut niet. 291 00:13:53,120 --> 00:13:54,610 Onder geen beding bellen we. 292 00:13:54,760 --> 00:13:56,922 Houd op koppig te zijn. Dit is serieus. 293 00:13:57,120 --> 00:13:59,930 Ze gaan niets vinden. We hebben niemand beroofd, weet je nog? 294 00:14:00,080 --> 00:14:01,366 Rechercheur Rake. 295 00:14:03,440 --> 00:14:06,842 HARK: Ga weg, alsjeblieft. Bedankt . 296 00:14:07,240 --> 00:14:08,526 Oh . 297 00:14:08,680 --> 00:14:10,728 Serienummers komen overeen met het kavel uit de geldwagen. 298 00:14:10,880 --> 00:14:13,247 - Van wie is deze tas? - Van mij, maar ik heb dat geld niet aangenomen. 299 00:14:13,400 --> 00:14:17,041 Dus het verscheen gewoon op magische wijze, de manier waarop die overvallers verdwenen op magische wijze. 300 00:14:17,240 --> 00:14:21,245 Ik heb nooit een misdaad begaan in mijn leven. 301 00:14:21,400 --> 00:14:22,925 Nou, je hebt NASA gehackt. 302 00:14:23,080 --> 00:14:25,082 - Stil. - Doe hem de boeien om. 303 00:14:25,240 --> 00:14:27,766 - Je kunt hem niet arresteren. - Eigenlijk kan ik dat wel. 304 00:14:28,360 --> 00:14:31,569 Oh . Houd je adem niet in voor die verontschuldiging. 305 00:14:31,760 --> 00:14:34,206 U staat onder arrest, meneer O'Brien. 306 00:14:34,360 --> 00:14:36,681 Pardon. 307 00:14:40,960 --> 00:14:43,645 Dit is belachelijk. Ik bel Cabe. 308 00:14:43,800 --> 00:14:47,043 Ik ben je werkgever. Ik zeg nee. 309 00:14:47,200 --> 00:14:48,486 Wij zijn een professioneel bedrijf. 310 00:14:48,680 --> 00:14:50,489 Wij kunnen dit aan zonder Cabe te bellen. 311 00:14:50,680 --> 00:14:55,083 - Je hebt handboeien om. - Ik heb een plan. Maak je geen zorgen. 312 00:14:55,240 --> 00:14:58,323 Meneer O'Brien, ik begrijp het Je hebt afstand gedaan van je openbare verdediger. 313 00:14:58,480 --> 00:15:00,005 Klopt, ja, ik heb er geen nodig, 314 00:15:00,160 --> 00:15:02,242 aangezien deze rechtbank mij dat niet kan geven met een eerlijk proces. 315 00:15:02,400 --> 00:15:05,609 Zie je, het is mijn grondwettelijk recht aan een jury van mijn collega's, 316 00:15:05,760 --> 00:15:08,604 wat betekent dat je moet vinden 12 inwoners van CIark County, Nevada, 317 00:15:08,800 --> 00:15:11,804 met een IQ van 197 of hoger. Ik heb een tijdje in CIark County doorgebracht. 318 00:15:11,960 --> 00:15:14,645 - Ik kan je vertellen dat dat niet zal gebeuren. - Niet goed. 319 00:15:14,800 --> 00:15:16,848 Er zit niets anders op dan mij vrij te laten. 320 00:15:17,840 --> 00:15:19,842 De borgtocht is vastgesteld op 500.000. 321 00:15:20,000 --> 00:15:21,240 Edelachtbare, op welke gronden? 322 00:15:21,440 --> 00:15:26,924 Ik houd rekening met je enorme IQ een factor die bijdraagt aan het vluchtrisico. 323 00:15:27,080 --> 00:15:29,811 - Volgende zaak. - Dit is krankzinnig. Edelachtbare? 324 00:15:29,960 --> 00:15:32,361 Jouw... Toby, ga mijn borgsom halen. 325 00:15:32,520 --> 00:15:35,922 Toby, win mijn borgsom. Toby, de weddenschap is afgesloten. Toby? 326 00:15:36,120 --> 00:15:37,451 Toby, de weddenschap is afgesloten. 327 00:15:45,360 --> 00:15:48,489 Ik zou de black-light-app hier overslaan. Onwetendheid is gelukzaligheid. 328 00:15:48,640 --> 00:15:51,041 Oké, dus we moeten het uitzoeken hoe we Walter opwekken. 329 00:15:51,200 --> 00:15:52,690 Je hebt hem gehoord. Ik gok hem uit. 330 00:15:52,840 --> 00:15:55,047 Nee. Ik heb je gezien na een tweedaagse craps-buiger. 331 00:15:55,200 --> 00:15:56,770 Je wordt gek en verliest je oordeel, 332 00:15:56,920 --> 00:15:59,287 en ik vertrouw er niet op dat je verdubbelt over Walters vrijheid. 333 00:15:59,440 --> 00:16:01,283 Daarover gesproken, We hebben maar twee uur 334 00:16:01,480 --> 00:16:04,689 totdat het districtssecretariaat om vijf uur sluit. Hij wordt daar het hele weekend vastgehouden. 335 00:16:04,840 --> 00:16:06,001 En hoe langer hij daar is, 336 00:16:06,160 --> 00:16:09,528 hoe groter de kans dat het bewijs daarvoor is hem kan zuiveren, zal verloren gaan of vernietigd worden. 337 00:16:09,680 --> 00:16:11,364 - Waarom is dat? - Als iemand erachter kon komen 338 00:16:11,520 --> 00:16:12,601 wie hem erin heeft geluisd, dat kan hij. 339 00:16:12,760 --> 00:16:14,569 Waarom denk je dat alleen Walter kan dit oplossen? 340 00:16:14,760 --> 00:16:16,489 Ik bedoel, wie heeft je geruïneerd? 341 00:16:17,040 --> 00:16:19,611 - Mijn vader. - Het was retorisch. 342 00:16:19,760 --> 00:16:22,570 Als we Walter redden zonder uit te zoeken wie hem erin heeft geluisd, 343 00:16:22,720 --> 00:16:24,927 Uiteindelijk zal hij voor de rechter verschijnen en veroordeeld worden. 344 00:16:25,080 --> 00:16:27,731 - We moeten uitzoeken wie hem erin heeft geluisd. - Fout . Dit is triage. 345 00:16:27,920 --> 00:16:29,729 We moeten hem eruit halen vóór iets anders. 346 00:16:29,920 --> 00:16:31,251 HAPPY: Daar ben ik het niet mee eens. - Ik weet het niet zeker. 347 00:16:31,400 --> 00:16:33,323 - Nou, ik ben niet verrast. - Genoeg . 348 00:16:33,480 --> 00:16:36,802 Je bent tien minuten zonder Walter geweest en jullie vliegen elkaar naar de keel. 349 00:16:36,960 --> 00:16:39,247 Toby, kun jij het geld winnen? snel genoeg, ja of nee? 350 00:16:39,400 --> 00:16:41,209 Ik heb 112 dollar. Sylvester? 351 00:16:44,000 --> 00:16:47,243 Ik heb $80, maar als ik kaarten tel, om detectie te voorkomen, 352 00:16:47,440 --> 00:16:50,762 Ik moet mijn inzetten klein houden. Het zou kunnen neem het hele weekend de tijd om het geld op te halen. 353 00:16:50,920 --> 00:16:53,082 Daarom ga je Moneyball het sportboek. 354 00:16:53,280 --> 00:16:54,850 Begin met het onthouden van spelersstatistieken. 355 00:16:55,000 --> 00:16:57,241 Als jij en ik dat op de een of andere manier kunnen zie de bewakingsbeelden 356 00:16:57,400 --> 00:17:00,449 Buiten onze suite zien we misschien wie stopte dat geld in Walter's tas. 357 00:17:00,600 --> 00:17:02,887 Dit is belachelijk. Ik ben volkomen onschuldig. 358 00:17:03,080 --> 00:17:07,085 Ik weet. Drieënveertigste onschuldige persoon Ik heb deze week geboekt. 359 00:17:07,240 --> 00:17:11,040 En ik steel geen sieraden. Ik ben ook onschuldig, net als deze man. 360 00:17:11,680 --> 00:17:12,920 Nou, dat is niet waar. 361 00:17:13,080 --> 00:17:14,570 De snijwonden op zijn knokkels zijn recht, 362 00:17:14,760 --> 00:17:16,364 waarschijnlijk door kapot te gaan een vitrine, 363 00:17:16,520 --> 00:17:18,648 maar die op zijn vingertoppen, ze zijn gekarteld, 364 00:17:18,800 --> 00:17:21,451 het soort dat je krijgt van het geslepen randen van een ongeslepen diamant. 365 00:17:21,640 --> 00:17:23,961 Je hebt edelstenen verzameld ergens onlangs? 366 00:17:27,840 --> 00:17:33,927 Ik vermoord je! Ik vermoord je! Jij dood. Jij dood. Jij dood, slimmerik. 367 00:17:34,840 --> 00:17:38,049 Nou, meneer de geoloog, als ik je samen met hem in de genpop plaats, 368 00:17:38,240 --> 00:17:39,241 Hij rukt je hoofd eraf. 369 00:17:39,400 --> 00:17:41,323 Het lijkt erop dat je aan het bunkeren bent in de dronken tank. 370 00:17:41,480 --> 00:17:42,970 Dat klinkt lief. 371 00:17:43,160 --> 00:17:47,290 Oké, ik kon de film eruit halen, maar ik deed dit alleen om een punt te maken. 372 00:17:48,920 --> 00:17:51,207 Niemand in en uit de kamer vanaf het moment dat je vertrok 373 00:17:51,360 --> 00:17:53,203 totdat we terugkwamen om ernaar te zoeken. 374 00:17:53,360 --> 00:17:54,600 Je zei dat je een punt had. 375 00:17:54,800 --> 00:17:58,407 Ja . Je bent er helemaal mee bezig. We vonden alleen contant geld in de tas van je vriend. 376 00:17:58,560 --> 00:18:01,006 Als je hem aanzet, Ik zal met de officier van justitie praten en een deal voor je regelen. 377 00:18:01,160 --> 00:18:03,640 Als je dat niet doet, ga ik er achteraan ieder van jullie. 378 00:18:03,800 --> 00:18:05,370 Absoluut niet. 379 00:18:05,560 --> 00:18:08,086 Kijk, dat raam, De hoek komt van een andere verdieping 380 00:18:08,240 --> 00:18:09,685 vanaf de vloer waar we op zaten. 381 00:18:09,880 --> 00:18:12,121 Geef mij die foto we namen het voor Ralph. 382 00:18:12,840 --> 00:18:14,524 PAIG E: Hier. 383 00:18:15,000 --> 00:18:16,650 Ze poseerde in onze suite. 384 00:18:16,800 --> 00:18:19,326 Onze vloer lag perfect uitgelijnd met de ogen van de tijger 385 00:18:19,480 --> 00:18:21,209 in het casino aan de overkant van de straat. 386 00:18:21,360 --> 00:18:23,203 De hoek op deze opname is bij zijn mond. 387 00:18:23,400 --> 00:18:27,962 Deze camera stond op een andere verdieping. Iemand heeft deze banden gesplitst. 388 00:18:28,120 --> 00:18:31,408 - Ik moet dit onderzoeken. GELUKKIG: Doe jij dat maar. 389 00:18:32,200 --> 00:18:33,964 [WH ISPERS] Dat was zo gemeen. 390 00:18:34,120 --> 00:18:36,361 Degene die Walter erin heeft geluisd is wanhopig genoeg om film te verpesten 391 00:18:36,520 --> 00:18:37,931 en geef het dan aan de politie. 392 00:18:38,080 --> 00:18:41,721 Probleem is, Vegas zit vol met wanhopige mensen. 393 00:18:43,440 --> 00:18:46,011 [IN NORMALE STEM] Kijk eens. Een aankondiging voor een openbare hoorzitting 394 00:18:46,160 --> 00:18:48,481 voor de Crimson-uitbreiding bouwvergunningen. 395 00:18:48,640 --> 00:18:50,961 Renee zei dat haar vader verspreid was financieel erg mager. 396 00:18:51,120 --> 00:18:53,726 Klinkt voor mij behoorlijk wanhopig. 397 00:18:56,320 --> 00:19:00,530 Hé, zijn de vergunningsaanvragen voor het openbare record van de Crimson-uitbreiding? 398 00:19:02,160 --> 00:19:04,561 Geweldig. Wij willen graag kopieën van alles wat je hebt. 399 00:19:07,640 --> 00:19:11,201 Oh . Kijk naar Texas hier. O, zeven! 400 00:19:14,080 --> 00:19:16,208 Vijfhonderd verder. 401 00:19:16,360 --> 00:19:18,044 MAN [OP TV]: Touchdown. 402 00:19:18,200 --> 00:19:19,929 Je bent mooi, maar je hebt geen 8. 403 00:19:20,480 --> 00:19:22,084 Nou, dit is leuk. 404 00:19:22,560 --> 00:19:24,722 Vijftig over de hele linie op het negen paard. 405 00:19:24,880 --> 00:19:27,611 Mm, wat is de spreiding op het spel in New York? 406 00:19:28,760 --> 00:19:32,207 Sap op mijn gezicht met een aas. O, mijn God. 407 00:19:32,360 --> 00:19:34,567 Vijfentwintig. Nee, 50. 408 00:19:34,720 --> 00:19:37,849 Geef me een knuppel zodat ik je kan verslaan ermee. Wie speelt negen-acht van dezelfde kleur? 409 00:19:38,000 --> 00:19:40,241 Achtduizend op Cuppa Coffee. 410 00:19:40,400 --> 00:19:44,689 Wauw! Ik ga mijn rotatormanchet beschadigen deze beweging steeds opnieuw herhalen. 411 00:19:44,840 --> 00:19:46,444 SYLVESTER: Kom op, Cuppa-koffie. 412 00:19:46,600 --> 00:19:50,127 Kom op. Laten we gaan, Cuppa Koffie. Laten we gaan. 413 00:19:50,280 --> 00:19:52,681 Kom op, Cuppa-koffie. Ga naar de zweep! 414 00:19:52,840 --> 00:19:55,081 Ga naar de zweep, Cuppa Coffee! 415 00:19:55,560 --> 00:19:58,131 Draad! Oh . 416 00:19:58,280 --> 00:20:01,011 Oké. Oké. 417 00:20:01,600 --> 00:20:04,729 Ik ben oké. Ik ben oké. 418 00:20:07,280 --> 00:20:09,601 Hartelijk dank . Ow. 419 00:20:13,960 --> 00:20:16,167 - Mm. - Excuseer mij, excuseer mij. 420 00:20:16,360 --> 00:20:18,931 Ja, ik denk dat ik beter af ben met de juwelendief. 421 00:20:19,080 --> 00:20:21,686 Ik zal de conciërge vertellen dat je niet tevreden bent met uw accommodatie. 422 00:20:25,000 --> 00:20:26,286 [DEUR SLUIT] 423 00:20:26,480 --> 00:20:30,804 Oké, dus we hebben $250.000, Dat is de helft van wat we nodig hebben. 424 00:20:30,960 --> 00:20:33,531 Alle nieuwe spellen beginnen, en ze zullen over vijf zijn, 425 00:20:33,680 --> 00:20:35,808 wat te laat is om Walter te redden. 426 00:20:36,000 --> 00:20:38,480 Ik ben radioactief in de pokerroom. Niemand komt bij mij in de buurt. 427 00:20:38,640 --> 00:20:43,248 - Ik stond in brand, man. - Dat is geweldig, maar wat moeten we doen? 428 00:20:43,400 --> 00:20:45,607 We hebben nog maar 40 minuten. 429 00:20:48,240 --> 00:20:49,844 Ik kan het verdubbelen aan het roulettewiel. 430 00:20:50,000 --> 00:20:52,571 Toby, ik denk niet dat dat een goed idee is. 431 00:20:52,720 --> 00:20:54,802 Toby, je kunt niet lezen een roulettewiel. 432 00:20:55,000 --> 00:20:56,286 Ik kan het niet. 433 00:20:56,520 --> 00:20:58,887 - Toby. - Hoi. 434 00:20:59,600 --> 00:21:01,648 Ik dacht dat jullie aan het gokken waren verderop in de straat. 435 00:21:01,800 --> 00:21:03,404 Toby zei dat deze plek betere kansen had. 436 00:21:03,600 --> 00:21:05,125 Sylvester, we denken iets gevonden te hebben. 437 00:21:05,320 --> 00:21:07,527 We hebben gegevens gevonden dat de enorme expansie van Bob Connelly 438 00:21:07,680 --> 00:21:10,968 wordt al maanden opgehouden vanwege vergunningsproblemen tot voor kort. 439 00:21:11,160 --> 00:21:12,400 Denk je dat hij iemand heeft afbetaald? 440 00:21:12,560 --> 00:21:14,847 Dit is Vegas. De uitbetaling werd hier praktisch uitgevonden. 441 00:21:15,040 --> 00:21:17,042 De man heeft weinig geld. H.'s eigen dochter zei het. 442 00:21:17,200 --> 00:21:19,771 Het is mogelijk de overval is echt verzekeringsfraude 443 00:21:19,960 --> 00:21:21,724 om de kosten van steekpenningen te dekken. 444 00:21:21,920 --> 00:21:23,809 Waar is Toby? 445 00:21:23,960 --> 00:21:25,405 Dat is een beetje een probleem. 446 00:21:31,720 --> 00:21:32,926 Wat ben je verdomme aan het doen? 447 00:21:33,080 --> 00:21:35,731 Kijk hoe ze de bal vasthoudt, zo behoedzaam en licht. 448 00:21:35,880 --> 00:21:38,611 - Ze is een zachtaardige ziel. - Dat is fascinerend. 449 00:21:38,760 --> 00:21:40,250 De rest krijgen we op een andere manier. 450 00:21:40,440 --> 00:21:41,930 AIways laat de bal tegenover een rode vallen. 451 00:21:42,080 --> 00:21:45,163 Misschien was haar eerste auto rood of haar moeder droeg altijd rode lippenstift. 452 00:21:45,360 --> 00:21:47,601 - Hoe dan ook, ik heb dit door. - Nee, dat doe je niet. 453 00:21:47,760 --> 00:21:50,161 Laten we het geld nemen dat we hebben en ga weg hier. 454 00:21:50,320 --> 00:21:52,243 Oké, Paige. 455 00:21:56,560 --> 00:21:58,688 - Ik heb dit. SYLVESTER: Nee, nee, nee. Toby. Toby-- 456 00:21:58,840 --> 00:22:02,049 - Ga. SYLVESTER: Toby. Nee. 457 00:22:02,200 --> 00:22:04,806 CROU PI ER: Geen weddenschappen meer. SYLVESTER: Ik wil niet eens kijken. 458 00:22:06,040 --> 00:22:07,883 [G RU NTI NG] 459 00:22:10,080 --> 00:22:11,445 Hmm? 460 00:22:15,160 --> 00:22:17,640 - Jij . - Fijn je weer te zien, Ronny. 461 00:22:17,800 --> 00:22:22,089 Van alle gin-gewrichten, Einstein moet de mijne binnenlopen. 462 00:22:22,240 --> 00:22:23,890 - Hé, hé, hé. -O'Brien. 463 00:22:28,120 --> 00:22:29,770 De advocaat is hier voor je. 464 00:22:35,440 --> 00:22:38,205 Bedankt . Oké. Oké. 465 00:22:46,000 --> 00:22:47,490 Je hebt het borggeld niet. 466 00:22:47,640 --> 00:22:49,927 Wij hadden het bijna. Ik dacht dat ik ons ​​daar kon krijgen. 467 00:22:50,080 --> 00:22:51,241 Heb je alles verloren met één weddenschap? 468 00:22:51,400 --> 00:22:54,768 Het gaat ons niet lukken om je een weekendje weg te krijgen. 469 00:22:54,920 --> 00:22:57,924 - Jij bent degene die mij daarheen heeft gestuurd. - Je moest opscheppen, toch? 470 00:22:58,080 --> 00:23:01,641 Het ging waarschijnlijk te veel, te snel raakte bevroren in de pokerkamer. 471 00:23:01,800 --> 00:23:04,724 Eén keer heb ik je nodig om voor mij langs te komen, Toby... 472 00:23:04,880 --> 00:23:09,408 Wij hadden het bijna. Ik voelde dat we het bijna hadden. 473 00:23:09,560 --> 00:23:11,642 Ik heb je zielig gehoord gokoorlogsverhalen voor... 474 00:23:11,800 --> 00:23:13,564 Dit was niet opzettelijk, Walter. 475 00:23:13,720 --> 00:23:15,961 We hebben een legitiem bedrijf, Toby. 476 00:23:16,160 --> 00:23:18,322 Een kans om iets te laten groeien, een kans om te laten zien... 477 00:23:18,480 --> 00:23:22,246 Tonen? H mm. Laat zien wie? Cabe? 478 00:23:22,720 --> 00:23:25,564 Je vader denkt dat je dat gewoon bent heb met je kont geschud 479 00:23:25,720 --> 00:23:27,643 sinds hij de garage binnenliep? 480 00:23:27,840 --> 00:23:30,127 ‘O, kijk mij eens, papa. Ik ben op de hoge duik." 481 00:23:30,280 --> 00:23:32,760 ‘Kijk mij eens, pap. Ik kan mijn eigen bedrijf runnen." 482 00:23:32,920 --> 00:23:34,729 Bewaar je psychoanalyse voor uw patiënten. 483 00:23:34,880 --> 00:23:39,681 Hoe vaak heb ik letterlijk en je figuurlijk moest redden? 484 00:23:39,840 --> 00:23:41,490 Ik ben niet degene die je hierin heeft betrokken. 485 00:23:41,640 --> 00:23:43,324 Ik moest doorgraven een Leger des Heils bak 486 00:23:43,520 --> 00:23:45,409 zodat ik voor advocaat kon doorgaan en met je praten. 487 00:23:45,560 --> 00:23:47,608 Om mij te vertellen wat, dat je het weer verpest hebt? 488 00:23:47,760 --> 00:23:51,685 Je hebt gewoon altijd gelijk, en je houdt van iedereen vertellen dat je gelijk hebt, 489 00:23:51,840 --> 00:23:53,808 mensen eraan herinneren dat je gelijk hebt, 490 00:23:53,960 --> 00:23:56,008 iedereen laten zien, "Hé, hé, ik heb gelijk." 491 00:23:56,840 --> 00:24:00,640 Nee, ik heb niet altijd gelijk. Ik dacht dat ik op je kon rekenen. 492 00:24:02,200 --> 00:24:04,282 Daar had ik zeker geen gelijk in. 493 00:24:09,280 --> 00:24:11,886 Sylvester, waar zijn we nu? 494 00:24:12,040 --> 00:24:15,726 De mogelijkheden van vrijstelling Walter is verschrikkelijk. 495 00:24:17,760 --> 00:24:18,966 Echt? 496 00:24:19,120 --> 00:24:21,646 Er zijn veel negatieve gevoelens. Ik denk dat een biertje wel kan helpen. 497 00:24:21,800 --> 00:24:24,451 Wat zou hebben geholpen, was jij het borggeld niet weg te gokken. 498 00:24:24,600 --> 00:24:27,524 Weet je, iedereen gedraagt zich als... wij hadden een banklening aangevraagd. 499 00:24:27,680 --> 00:24:30,047 Wij waren aan het gokken. Er is risico aan verbonden. 500 00:24:30,280 --> 00:24:31,850 Wij gaan niet door hiermee weer. 501 00:24:32,000 --> 00:24:35,686 We hebben Walter al een keer in de steek gelaten. Een tweede keer is geen optie. 502 00:24:36,560 --> 00:24:37,607 Ja? 503 00:24:38,560 --> 00:24:39,766 Ben jij onze nieuwe Walter? 504 00:24:39,920 --> 00:24:42,287 Jullie brainiacs kunnen het nergens over eens zijn, dus ik stap op. 505 00:24:43,000 --> 00:24:45,287 Oké. Wat is ons plan, baas? 506 00:24:46,680 --> 00:24:48,648 Oké. Bob Connelly was overbelast, 507 00:24:48,840 --> 00:24:51,491 dus het is mogelijk hij of iemand die voor hem werkt 508 00:24:51,640 --> 00:24:53,608 stopte het geld in zijn tas. 509 00:24:53,800 --> 00:24:56,201 Als we kunnen bewijzen dat hij rood stond, 510 00:24:56,360 --> 00:25:00,445 het zou het motief kunnen vaststellen Walter inlijsten. 511 00:25:00,640 --> 00:25:02,244 Dat is een interessante theorie, 512 00:25:02,400 --> 00:25:04,926 maar we kunnen niet hacken in Connelly's financiële gegevens, 513 00:25:05,080 --> 00:25:07,606 omdat Walter gewoon moest gaan en installeer zijn beveiligingsoverlay. 514 00:25:07,760 --> 00:25:10,445 - U kunt uw eigen software niet hacken? SYLVESTER: Walters software. 515 00:25:10,600 --> 00:25:14,002 We zouden alle stappen kunnen volgen, maar het zijn miljoenen regels code. 516 00:25:14,160 --> 00:25:16,322 - Oké. - Er is een andere manier. 517 00:25:16,480 --> 00:25:18,608 Misschien kan ik wel snuffelen in hun netwerk. 518 00:25:18,800 --> 00:25:21,007 We zouden ons moeten hechten een frequentieregelaar op afstand met een VPN 519 00:25:21,200 --> 00:25:23,043 naar Connelly's computer en één voor mijn Iaptop. 520 00:25:23,200 --> 00:25:25,680 Dan konden ze met elkaar praten. Ze konden gegevens overdragen. 521 00:25:25,840 --> 00:25:29,606 Denkt de Crimson we hebben ze net 10 miljoen dollar beroofd. 522 00:25:29,760 --> 00:25:31,649 Je kunt niet zomaar binnenlopen via de voordeur. 523 00:25:31,840 --> 00:25:33,444 Dan gebruiken wij de voordeur niet. 524 00:25:34,920 --> 00:25:37,366 Je hebt mij mijn baan gekost. 525 00:25:37,520 --> 00:25:39,170 Ik heb nu spijt van die beslissing. 526 00:25:39,320 --> 00:25:42,688 Ik heb de Schotse geraakt. Ik werd opgepakt wegens openbare dronkenschap. 527 00:25:42,840 --> 00:25:44,046 Dat deel is jouw schuld. 528 00:25:44,200 --> 00:25:47,363 Laten we eens kijken hoe mijn kleine handen eruit zien om je nek. 529 00:25:47,560 --> 00:25:49,085 Excuses alvast. 530 00:25:52,920 --> 00:25:55,890 - Ik voel me ziek. - Ik vestig je aandacht op mijn vingers. 531 00:25:56,040 --> 00:25:57,246 Voorgrond, achtergrond, 532 00:25:57,400 --> 00:26:00,290 optische aanpassing wordt sterk beïnvloed wanneer dronken, 533 00:26:01,840 --> 00:26:04,525 waardoor het begin van spins wordt veroorzaakt. 534 00:26:05,200 --> 00:26:07,646 Ik ga kotsen. 535 00:26:09,800 --> 00:26:11,882 O ja. 536 00:26:12,040 --> 00:26:14,930 Haal gewoon lang en diep adem. 537 00:26:15,080 --> 00:26:17,401 O ja. 538 00:26:20,640 --> 00:26:22,244 [CH UCKLES] 539 00:26:22,840 --> 00:26:24,171 Ik weet dat je me haat, Ronny, 540 00:26:24,320 --> 00:26:27,130 maar weet je, Als je je handen van mijn nek houdt, 541 00:26:27,280 --> 00:26:29,123 Ik kan je vaardigheden evalueren, 542 00:26:29,280 --> 00:26:31,044 hoop je te plaatsen op een beter carrièrepad. 543 00:26:33,480 --> 00:26:34,891 [GAGG I NG] 544 00:26:35,040 --> 00:26:37,566 Oké. Nee, nee, nee. Nee. 545 00:26:38,240 --> 00:26:39,810 O, mijn God. 546 00:26:45,720 --> 00:26:47,165 TOBY: Ach. Hm. 547 00:26:48,400 --> 00:26:50,368 PAIG E: Goh. TOBY: Dat is honderden meters diep. 548 00:26:50,520 --> 00:26:52,682 Hallo, projectmanager, verlies de bon niet. 549 00:26:52,880 --> 00:26:56,043 Ik betwijfel of ik ooit nut zal hebben weer voor een kruisboog. 550 00:26:56,200 --> 00:26:59,124 Ik wil niet klinken als Sylvester, maar ik ben bang. 551 00:26:59,280 --> 00:27:01,282 Zoals je zei, We kunnen niet door de voordeur. 552 00:27:02,160 --> 00:27:03,605 Zullen externe camera's ons niet zien? 553 00:27:03,760 --> 00:27:05,922 HAPPY: Ik heb het berekend een dode hoek van 12 graden. 554 00:27:06,080 --> 00:27:08,003 Zwaai dus niet met uw benen te veel, mager. 555 00:27:08,160 --> 00:27:10,322 Ik zie geen harnas in die plunjezak. 556 00:27:11,920 --> 00:27:12,967 Oordopjes erin. 557 00:27:16,840 --> 00:27:18,285 Ben je momenteel niet bang? 558 00:27:18,440 --> 00:27:21,091 Ik heb de berekeningen gedaan. Geen probleem. 559 00:27:21,280 --> 00:27:23,044 PAIG E: O, god. 560 00:27:24,240 --> 00:27:26,686 Hé, als ik groot ben, wil ik jou zijn. Succes. 561 00:27:26,840 --> 00:27:29,730 Geluk bestaat niet. Wiskunde en natuurkunde wel. 562 00:27:40,760 --> 00:27:43,525 Paige, houd Sylvester maar in de lus. 563 00:27:43,720 --> 00:27:46,200 Sylvester, we gaan het dak op. 564 00:27:46,920 --> 00:27:48,922 Kopieer dat. Wees voorzichtig . 565 00:27:51,400 --> 00:27:54,085 TOBY: Aa. Oké. Eh... 566 00:28:08,680 --> 00:28:11,331 PAIG E: Oh, mijn god. - Hé, dat is... Dat is goed. 567 00:28:11,480 --> 00:28:12,686 - Goed gedaan! - Dat is echt... 568 00:28:12,880 --> 00:28:14,928 - Kom op! - Ik ga. 569 00:28:15,440 --> 00:28:16,521 Oké. 570 00:28:17,120 --> 00:28:19,168 Ik kan je helpen. 571 00:28:19,320 --> 00:28:21,049 TOBY: Aaaah! Aaah! PAIG E: Alles gaat goed met je. 572 00:28:21,200 --> 00:28:23,202 - Het gaat goed met je. Oké. Oh . - Niet kijken. 573 00:28:23,840 --> 00:28:25,922 Ik wilde niet sterven midden in een droge periode. 574 00:28:26,080 --> 00:28:28,481 Het was gewoon één slechte run bij roulette. Het komt goed met je. 575 00:28:28,680 --> 00:28:30,125 Ik heb het niet over gokken. 576 00:28:30,720 --> 00:28:34,088 - Ew. - Oké. Ik ga nu. 577 00:28:35,920 --> 00:28:37,445 [Hijgen] 578 00:28:37,600 --> 00:28:39,523 - Aaah! - Ga langzaam. 579 00:28:40,280 --> 00:28:41,930 [G RU NTI NG] 580 00:28:44,120 --> 00:28:46,282 GELUKKIG: Toby, zwaai niet met je benen. 581 00:28:46,440 --> 00:28:48,283 O, o, o. O nee. 582 00:28:48,440 --> 00:28:50,522 [TOBY G ROAN I NG] 583 00:28:51,760 --> 00:28:53,569 TOBY: Ik snap het. 584 00:28:53,720 --> 00:28:55,165 O, mijn lever. 585 00:28:55,320 --> 00:28:57,800 Mijn slechte. Ik heb de lijn gekalibreerd voor mijn gewicht. 586 00:28:58,000 --> 00:29:00,082 - Oh . GELUKKIG: Kom op. 587 00:29:06,560 --> 00:29:07,641 Dames eerst. 588 00:29:11,320 --> 00:29:13,084 Ik bak al mijn hele leven. 589 00:29:13,240 --> 00:29:15,049 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou er geld mee kunnen verdienen. 590 00:29:15,200 --> 00:29:17,885 Nou, volg de distributie en marketingschema dat ik je gaf, 591 00:29:18,040 --> 00:29:19,565 en je scones zullen overal zijn. 592 00:29:19,720 --> 00:29:21,131 Wat doe jij hier? 593 00:29:21,320 --> 00:29:24,961 Er werd een casino beroofd, Ik werd ingelijst, in een notendop. 594 00:29:25,120 --> 00:29:27,202 Ik zit echt in de problemen, Ronny. 595 00:29:27,360 --> 00:29:28,964 Vegas zal dat met je doen. 596 00:29:29,160 --> 00:29:33,609 Triest, dit is de tweede keer mijn handen kosten me een baan. 597 00:29:34,160 --> 00:29:36,128 Ik kwam hier om een tovenaar te zijn, 598 00:29:36,280 --> 00:29:38,282 maar alle grote meesters had lange vingers, 599 00:29:38,440 --> 00:29:40,283 zodat ze konden manipuleren de kaarten beter. 600 00:29:40,440 --> 00:29:42,090 Ik zou nooit het volgende niveau kunnen bereiken. 601 00:29:43,160 --> 00:29:45,481 Ik hield van magie. 602 00:29:45,880 --> 00:29:48,770 Er is een man, Great Scott, 603 00:29:48,920 --> 00:29:53,209 Hij speelde vroeger de Crimson toen het nog de Oasis Queen was. 604 00:29:53,360 --> 00:29:57,524 Hij verdween vaak van het podium en verschijnen weer op Las Vegas Boulevard. 605 00:29:57,680 --> 00:29:59,762 Verbijsterde mij. 606 00:30:02,240 --> 00:30:03,321 Dat is het. 607 00:30:05,080 --> 00:30:08,766 Dat is het. Toen Great Scott zijn show deed, 608 00:30:08,920 --> 00:30:10,081 waar was zijn podium? 609 00:30:10,280 --> 00:30:12,681 Nou, de Crimson is gerenoveerd 30 jaar geleden. 610 00:30:12,840 --> 00:30:14,365 Net voordat Connelly het kocht. 611 00:30:14,520 --> 00:30:15,646 Ja, maar ik ben er vrij zeker van 612 00:30:15,800 --> 00:30:18,724 waarin het podium zich bevond de noordwestelijke hoek van het casino. 613 00:30:18,920 --> 00:30:21,491 - Ze hebben daar nu een opslagruimte. - Zo zijn ze eruit gekomen. 614 00:30:22,280 --> 00:30:24,044 Ik heb deze informatie nodig aan mijn team. 615 00:30:24,200 --> 00:30:27,488 Het spijt me je te moeten vertellen, maar je zit opgesloten. 616 00:30:28,720 --> 00:30:30,802 Niet voor lang. Dat rayonhemd is licht ontvlambaar. 617 00:30:30,960 --> 00:30:33,281 - Kun je de mouw afscheuren? - Mijn tante heeft mij dit gegeven. 618 00:30:33,440 --> 00:30:35,727 Scheur de mouw af. Je gaat niet in de problemen komen. 619 00:30:37,800 --> 00:30:41,327 Kom op. Kom op. Geef mij-- 620 00:30:41,960 --> 00:30:43,485 Oké. 621 00:30:46,440 --> 00:30:48,408 Dat zou ik niet doen als ik jou was. 622 00:30:48,920 --> 00:30:50,809 Wat ben je aan het doen? 623 00:30:51,360 --> 00:30:52,930 Er zit chloor in. 624 00:30:54,320 --> 00:30:57,051 Je broek, Hebben ze daar een metalen knop op? 625 00:30:57,200 --> 00:30:58,440 - Ja . - Ja . 626 00:30:59,400 --> 00:31:01,641 Ik weet dat we in de gevangenis zitten, maar ik doe mijn broek niet uit. 627 00:31:01,800 --> 00:31:03,928 Ik heb de knop nodig. Ik moet metaal op metaal wrijven. 628 00:31:04,080 --> 00:31:05,206 Creëer wrijving. Kom op. 629 00:31:06,360 --> 00:31:08,283 Oké. 630 00:31:08,440 --> 00:31:10,363 WALTER: Kom op, kom op, kom op. 631 00:31:11,760 --> 00:31:13,000 Oké. Wachten. 632 00:31:18,840 --> 00:31:21,161 Adem de chloordampen niet in. 633 00:31:21,320 --> 00:31:23,163 RON NY: Wat ben je aan het doen? 634 00:31:23,320 --> 00:31:25,527 De dampen zullen de pinnen vervormen in de tuimelaar. 635 00:31:25,680 --> 00:31:26,886 Luister maar. 636 00:31:28,880 --> 00:31:30,530 [PINNEN KLINKEN] 637 00:31:32,600 --> 00:31:34,204 [VERGRENDELEN KLIKKEN] 638 00:31:34,960 --> 00:31:36,962 Zeg gewoon dat je sliep de hele tijd. 639 00:31:37,160 --> 00:31:39,128 Hé, ik ben je er één schuldig, Ronny. 640 00:31:40,680 --> 00:31:43,286 Nieuwe theorie over waarom je erop stond dat ik eerst ging, 641 00:31:43,440 --> 00:31:45,044 en het houdt in dat je een viezerik bent. 642 00:31:45,200 --> 00:31:47,202 Oh, wil je alsjeblieft? Ik ben een dokter. 643 00:31:47,360 --> 00:31:50,603 Alle gluteus maximi zie er voor mij hetzelfde uit. 644 00:31:51,080 --> 00:31:53,367 Ik bedoel, dat gezegd hebbende, Ik heb slechtere uitzichten gehad. 645 00:31:55,840 --> 00:31:56,887 [GROENEN] 646 00:32:00,800 --> 00:32:03,167 O, mijn nier. 647 00:32:03,320 --> 00:32:05,800 SYLVESTER: Schiet op, de beveiliging is binnen. Misschien hebben ze ons door. 648 00:32:05,960 --> 00:32:07,928 Beveiliging komt eraan. 649 00:32:08,080 --> 00:32:10,651 - Gelukkig, ga. Ik zal... Ik zal ze afleiden. MAN: Daar! 650 00:32:13,800 --> 00:32:15,564 Hij is hier. 651 00:32:31,680 --> 00:32:34,843 Sylvester, de jumpdrive is binnen. U kunt het downloaden starten. 652 00:32:36,200 --> 00:32:38,123 SYLVESTER: Het signaal controleren. 653 00:32:38,280 --> 00:32:40,760 En ik ben binnen. Ik ben binnen. Oké. 654 00:32:40,920 --> 00:32:42,570 De computers praten naar elkaar, 655 00:32:42,720 --> 00:32:44,768 en we krijgen de bestanden van het casino. 656 00:32:49,240 --> 00:32:52,642 U parkeerde in een laadzone. Verplaats het tenzij je gesleept wilt worden. 657 00:32:53,000 --> 00:32:55,651 Oh . Oh, uh-- Heh. U m-- 658 00:32:55,800 --> 00:32:57,450 - Ik rij niet. - Rechts. 659 00:32:57,600 --> 00:32:59,364 Verplaats de auto nu. 660 00:33:02,280 --> 00:33:05,648 Sylvester, de schijf is zichtbaar dat de overdracht is onderbroken. 661 00:33:05,800 --> 00:33:08,724 - Wat is er aan de hand? - Een gemene dame liet me mijn auto verplaatsen! 662 00:33:08,920 --> 00:33:10,922 [Hoorns toeteren] 663 00:33:14,800 --> 00:33:16,484 [MAN en VROUW zuchten] 664 00:33:25,920 --> 00:33:26,967 [GRUNTS] 665 00:33:29,800 --> 00:33:31,211 O. 666 00:33:31,400 --> 00:33:33,402 Nou, hallo. 667 00:33:34,320 --> 00:33:36,482 Hoe gaat het met jullie? 668 00:33:41,080 --> 00:33:42,684 Praat met me, Sylvester. 669 00:33:42,840 --> 00:33:44,649 Ik ben bijna terug voor het hotel. 670 00:33:45,960 --> 00:33:47,962 Het is het pedaal aan de rechterkant, oma. 671 00:33:48,120 --> 00:33:49,406 [HOREN HON KI NG] 672 00:33:49,560 --> 00:33:50,846 Het spijt me. Het spijt me. Oké. 673 00:33:51,000 --> 00:33:52,570 Wauw, wauw, wauw. Sylvester? 674 00:33:52,720 --> 00:33:55,007 - Walter, ben je weg? - Sylvester, jij rijdt? 675 00:33:55,160 --> 00:33:56,844 Ik moet naar het hotel voor het signaal. 676 00:33:57,000 --> 00:34:00,083 Oké, schuif maar aan. Beweeg over. Veiligheidsgordel. Veiligheidsgordel. 677 00:34:01,720 --> 00:34:03,131 Oké, oké. 678 00:34:06,520 --> 00:34:08,568 Oké, het is doorgegaan. Goed gedaan. 679 00:34:08,720 --> 00:34:10,643 WALTER [OVER RAD IO]: Bedankt, gelukkig. 680 00:34:10,800 --> 00:34:14,407 Walter? Wat doe jij in hemelsnaam buiten de gevangenis? 681 00:34:14,560 --> 00:34:16,289 WALTER: Wat doe je in de Crimson? 682 00:34:16,440 --> 00:34:19,649 Ik probeer je naam te zuiveren. Behalve nu Toby weg is, 683 00:34:19,800 --> 00:34:23,168 het lijkt erop dat ik binnenkort in de gevangenis beland, omdat ik niemand heb die mij eruit kan trekken. 684 00:34:23,720 --> 00:34:25,563 Oké, ik hoor stemmen buiten de deur. 685 00:34:26,480 --> 00:34:28,050 O God. 686 00:34:28,200 --> 00:34:30,089 [MAN SPREEKT ONDUIDELIJK] 687 00:34:32,520 --> 00:34:35,490 Je had bijna een kogel voor mij opgevangen. Ik dacht dat ik een zipline voor je kon nemen. 688 00:34:35,640 --> 00:34:37,608 Laten we gaan. 689 00:34:42,920 --> 00:34:48,051 Wauw, wauw, wauw. Oh oké. Oké, oké, oké. Eenvoudig. Aa. 690 00:34:49,040 --> 00:34:51,520 SYLVESTER: Daar zijn ze, daar zijn ze. Kom op, kom op. 691 00:34:51,680 --> 00:34:53,364 Jongens, kom op. Kom op. Stap in, stap in. 692 00:34:53,520 --> 00:34:54,931 Oké, laten we gaan. Ga, ga, ga. 693 00:34:56,400 --> 00:34:58,004 Walter, hoe ben je eruit gekomen? 694 00:34:58,160 --> 00:35:00,401 Ronny. Je had gelijk. Hij was niet zo'n slechte kerel. 695 00:35:00,560 --> 00:35:02,369 Bel Toby. We kunnen hem gaan ophalen. 696 00:35:04,640 --> 00:35:05,687 Nee. 697 00:35:05,840 --> 00:35:07,808 Voor zover we weten, hij verstopt zich in een bezemkast. 698 00:35:08,000 --> 00:35:10,002 H is de telefoon gaat, We kunnen zijn locatie weggeven. 699 00:35:10,160 --> 00:35:13,448 Toby is een straatrat. Hij zal ons opsporen. 700 00:35:13,600 --> 00:35:15,364 Het komt wel goed met hem. 701 00:35:20,040 --> 00:35:22,725 - Wat doet hij hier? - Door een ventilatieschacht sluipen. 702 00:35:22,880 --> 00:35:25,167 - Ik probeer mijn vriend te helpen. - Vertel dat aan de politie. 703 00:35:25,320 --> 00:35:26,446 Nee, nee, nee. 704 00:35:26,640 --> 00:35:28,369 Ik had genoeg slechte PR met de overval van vandaag. 705 00:35:28,560 --> 00:35:31,643 Het laatste wat we nodig hebben is de perspluk jongens die door onze ventilatieopeningen kruipen. 706 00:35:31,800 --> 00:35:33,086 Ga je me laten gaan? 707 00:35:33,840 --> 00:35:37,208 Ik laat je afzetten in de woestijn, en je kunt teruglopen naar L.A. 708 00:35:37,400 --> 00:35:38,526 Dat klinkt goed. 709 00:35:38,680 --> 00:35:41,968 Ik ben daar niet echt op gekleed, maar... O, oké. Oké. 710 00:35:42,160 --> 00:35:44,447 Oké, Gebaseerd op wat ik in de gevangenis hoorde, 711 00:35:44,600 --> 00:35:48,730 De kans is groot dat er een inside man is wie wist van de geheime tunnel. 712 00:35:48,880 --> 00:35:51,451 Alle rekeningen van Connelly zijn financieel stabiel. 713 00:35:51,600 --> 00:35:53,284 Zelfs als hij dat deed iemand moeten afbetalen, 714 00:35:53,440 --> 00:35:56,250 hij zou een lening kunnen krijgen makkelijker dan een overval te faken. 715 00:35:56,400 --> 00:35:59,483 Sylvester, haal de blauwdrukken tevoorschijn voor het casino. 716 00:36:00,280 --> 00:36:02,931 Er is een dienstingang ze zouden die tunnel hebben verlaten 717 00:36:03,080 --> 00:36:06,163 naar hun vluchtauto. Een medewerker Er is een sleutelkaart nodig om de deur te openen. 718 00:36:06,320 --> 00:36:09,324 De persoon naar wie zijn kaart is gejat open de deur vóór de overval 719 00:36:09,520 --> 00:36:11,921 - is de innerlijke mens. - We hebben alle dossiers van het casino. 720 00:36:12,080 --> 00:36:14,845 Ik zou gewoon een boomstam omhoog kunnen halen van alle swipes. 721 00:36:17,240 --> 00:36:18,765 Wauw. 722 00:36:19,840 --> 00:36:23,447 Als dit allemaal voorbij is en de echte overvallers worden gepakt, 723 00:36:23,600 --> 00:36:25,728 je gaat je slecht voelen. 724 00:36:25,880 --> 00:36:27,723 Mm-mm-mm. 725 00:36:27,920 --> 00:36:29,763 Dat gaat niet gebeuren. 726 00:36:29,920 --> 00:36:32,491 Mm, wees daar niet zo zeker van. Schuldgevoel kan een krachtige emotie zijn. 727 00:36:34,560 --> 00:36:35,925 Wacht even. Wat gaat er niet gebeuren? 728 00:36:36,080 --> 00:36:38,606 Je zult je niet slecht voelen, Of worden de echte overvallers niet gepakt? 729 00:36:41,440 --> 00:36:44,284 Weet je, Renée, we zijn nu behoorlijk ver weg. 730 00:36:44,480 --> 00:36:47,643 Ik denk... Ik denk een wandeling van zeven uur zal mij mijn Iesson prima leren. 731 00:36:52,120 --> 00:36:54,009 Dus je bent een genie? 732 00:36:54,160 --> 00:36:56,527 Op dit moment voel ik me niet zo. 733 00:37:04,560 --> 00:37:06,961 Ik begrijp het niet waarom je zou stelen uit je eigen casino. 734 00:37:07,160 --> 00:37:09,561 Je weet niets over mij of waarom ik dit deed. 735 00:37:09,720 --> 00:37:12,121 Ik niet? Ik ben voor je vader gaan werken toen je 15 was. 736 00:37:12,280 --> 00:37:15,648 Een vrouw die zichzelf probeert te bewijzen in een vrouwonvriendelijk bedrijf. 737 00:37:15,800 --> 00:37:18,087 Op die plek opgegroeid ervan uitgaande dat je op een dag... 738 00:37:18,240 --> 00:37:19,685 Ah-ah-ah. Precies daar. 739 00:37:19,880 --> 00:37:22,042 Het is een subliminaal verlangen om afstand te nemen. 740 00:37:22,200 --> 00:37:26,569 Ik raakte een gevoelige snaar. Precies toen ik zei: "Je bent op die plek opgegroeid." Hm. 741 00:37:27,560 --> 00:37:30,643 Dat komt misschien omdat het is niet langer de plek die je kende, 742 00:37:30,800 --> 00:37:33,087 omdat je vader 743 00:37:33,680 --> 00:37:35,011 breidt zich uit, hmm? 744 00:37:36,040 --> 00:37:37,769 Hij rekent jou niet mee in die uitbreiding. 745 00:37:37,920 --> 00:37:42,767 Ik heb mijn leven gewijd naar zijn casino, naar hem, 746 00:37:42,920 --> 00:37:44,763 en hij geeft de controle naar de nieuwe locatie 747 00:37:44,920 --> 00:37:48,003 aan een of andere kerel in de raad van bestuur. 748 00:37:48,200 --> 00:37:49,645 Ik had gelijk met het geld daar. 749 00:37:49,800 --> 00:37:53,202 Mijn partners en ik gaan nemen de 10 miljoen die ik verdien 750 00:37:53,360 --> 00:37:55,283 en bouwen onze eigen locatie. 751 00:37:55,440 --> 00:37:57,408 Betere shows, betere evenementen. 752 00:37:57,560 --> 00:38:00,370 En we gaan met de Crimson rijden in de grond. 753 00:38:00,520 --> 00:38:02,204 En jij... 754 00:38:03,120 --> 00:38:04,360 Je gaat een sms sturen. 755 00:38:07,720 --> 00:38:09,370 [mobiele telefoon piept] 756 00:38:10,040 --> 00:38:11,883 Het is een sms van Toby. 757 00:38:12,040 --> 00:38:13,883 ‘De beveiliging heeft me net afgezet in de woestijn. 758 00:38:14,040 --> 00:38:18,011 Ik wil dat je me ophaalt op 115 lengtegraad, 35 graden breedtegraad, 759 00:38:18,160 --> 00:38:20,083 direct onder de gordel van Orion." 760 00:38:38,720 --> 00:38:41,929 Ik vertelde het je. Jij en casino's gaan niet samen. 761 00:38:44,240 --> 00:38:46,004 Ga nu de auto uit. 762 00:38:52,080 --> 00:38:54,208 Tijd om wat te graven. 763 00:39:07,960 --> 00:39:09,803 Wacht even. Hij zou moeten worden opgesloten. 764 00:39:09,960 --> 00:39:12,770 Er is iets mis. Er is hier iets mis. 765 00:39:15,880 --> 00:39:18,087 [SIREN GEWIL] 766 00:39:18,240 --> 00:39:20,288 [OFFICIERS SCHREEUWEN DUIDELIJK] 767 00:39:20,440 --> 00:39:23,171 OFFICIER: Op je knieën. Ga op je knieën. 768 00:39:23,320 --> 00:39:24,606 Op je knieën. 769 00:39:25,160 --> 00:39:27,367 Op je knieën. Ga op je knieën. 770 00:39:29,960 --> 00:39:31,803 Ga op je knieën. 771 00:39:36,280 --> 00:39:38,931 Ik zei jullie toch dat jullie er niet klaar voor waren om zelf uit te gaan. 772 00:39:39,720 --> 00:39:41,768 Hoe wist je dat in godsnaam Ik zat in de problemen? 773 00:39:41,920 --> 00:39:43,251 Walter belde. 774 00:39:43,440 --> 00:39:46,125 Ze zei dat je sms'te over een ontmoeting onder de gordel van Orion 775 00:39:46,320 --> 00:39:48,402 omdat het niet zichtbaar is deze tijd van het jaar. 776 00:39:49,480 --> 00:39:50,720 Walter heeft het door. 777 00:39:56,320 --> 00:39:58,561 Oké, blijkt Renee heeft geld witgewassen 778 00:39:58,720 --> 00:40:00,961 voor de Jotas al jaren via het casino. 779 00:40:01,120 --> 00:40:03,646 Zij was degene die toegang had naar de beveiligingsfilm. 780 00:40:03,800 --> 00:40:06,326 Onthoud wanneer je dat niet zou doen mijn excuses aanbieden aan Walter? 781 00:40:09,080 --> 00:40:10,525 Het spijt me. 782 00:40:14,120 --> 00:40:17,249 Voor alle duidelijkheid: je bent een geweldige Walter. 783 00:40:17,400 --> 00:40:20,449 Dus, eh, dat ga je niet zeggen Dat zei ik toch? 784 00:40:20,640 --> 00:40:23,007 Dat heb ik niet gezegd, gevangenbewaarder. 785 00:40:23,160 --> 00:40:26,289 Over de gevangenis gesproken, ik heb je nodig om een van mijn vrienden eruit te krijgen. 786 00:40:26,480 --> 00:40:28,323 Een vriend in de gevangenis? 787 00:40:28,480 --> 00:40:29,845 Lang verhaal. 788 00:40:30,000 --> 00:40:32,765 Ik geef hem een deel van mijn loon voor een bedrijf dat hij start. 789 00:40:32,920 --> 00:40:34,604 HAPPY: Enige gedachten over hoe we thuiskomen? 790 00:40:34,760 --> 00:40:36,205 Ik zou liever hebben dat we niet vlogen. 791 00:40:36,960 --> 00:40:38,405 Prima, stap in. 792 00:40:39,720 --> 00:40:43,725 Ik ben blij dat mijn criminele informant erin geslaagd deze zaak open te breken. 793 00:40:43,880 --> 00:40:46,042 Wauw, wauw, wauw. Uw informant? 794 00:40:46,200 --> 00:40:48,009 Ik was het offerlam 795 00:40:48,160 --> 00:40:50,731 dat maakte het mogelijk voor Happy om Connelly's computer te krijgen. 796 00:40:50,920 --> 00:40:52,524 Om nog maar te zwijgen van het redden van ieders leven. 797 00:40:53,280 --> 00:40:55,282 GALLO: Waar ga je heen? - Thuis. 798 00:40:55,440 --> 00:40:58,011 Oh nee, ik rij niet vijf uur Ik luister naar jullie ruzie, kinderen. 799 00:40:58,160 --> 00:41:02,324 - We zitten midden in de woestijn. - Er is een busdepot zes kilometer ten westen. 800 00:41:02,520 --> 00:41:04,010 Ik stel voor dat je begint te lopen. 801 00:41:04,160 --> 00:41:06,208 Wij hebben nauwelijks geld. 802 00:41:06,400 --> 00:41:09,483 Dan stel ik voor je neemt een andere particuliere klant aan. 803 00:41:13,400 --> 00:41:18,008 Dat is een grap, toch? Echt? Oké. 804 00:41:21,040 --> 00:41:23,611 Een vrouw huurt ons in omdat ze dat wil om iets aan haar vader te bewijzen, 805 00:41:23,760 --> 00:41:26,411 wij nemen de baan aan omdat jij dat wilt om Cabe iets te bewijzen, 806 00:41:26,560 --> 00:41:29,723 en ik verpest bijna de baan omdat Ik wil je iets bewijzen. 807 00:41:29,920 --> 00:41:31,604 Bewijs wat? 808 00:41:33,600 --> 00:41:34,886 [TOBY zucht] 809 00:41:35,720 --> 00:41:37,131 Je wilt het weten wat het ergste is 810 00:41:37,280 --> 00:41:39,203 over wat je tegen mij zei in die gevangenis zat? 811 00:41:39,360 --> 00:41:40,805 - Mm-hm. - Je had gelijk. 812 00:41:40,960 --> 00:41:42,246 - Kom op. - Nee. 813 00:41:42,400 --> 00:41:44,289 We zijn allebei te slim anders te doen alsof. 814 00:41:45,760 --> 00:41:48,411 Ik ben mijn hele leven al een sukkel geweest. Bookmakers en woekeraars, 815 00:41:48,560 --> 00:41:51,325 en jij trok mijn vet uit het vuur vaker dan een frituurkok. 816 00:41:51,480 --> 00:41:54,563 Je hebt zwakke en sterke punten, maar je bent een aanwinst voor het team. 817 00:41:55,040 --> 00:41:57,884 Ik heb het niet over werknemer zijn. Ik heb het over een vriend zijn. 818 00:41:58,400 --> 00:42:02,007 Het enige dat ik ooit wilde doen, was het je laten zien Ik was je moeite waard, dat ik kon... 819 00:42:02,200 --> 00:42:04,282 Dat er op mij gerekend kon worden de manier waarop ik op je reken. 820 00:42:04,440 --> 00:42:05,487 Dat kan ik niet. 821 00:42:05,640 --> 00:42:08,041 Je bent met een zipline naar een val van 30 meter gegaan om mij vanavond te helpen. 822 00:42:08,200 --> 00:42:10,680 Dat is een betere vriend dan de meeste mensen ooit hebben gedaan. 823 00:42:10,880 --> 00:42:13,247 Weet je wat? Je had gelijk. 824 00:42:14,240 --> 00:42:17,130 Toen Cabe mij vond, was ik nog een kind. 825 00:42:17,280 --> 00:42:20,363 Hij stuurde mij computers, codes om te decoderen. 826 00:42:21,160 --> 00:42:23,288 Ik heb nooit echt verbinding gehad met mijn vader. 827 00:42:24,360 --> 00:42:25,646 En Cabe vulde de leegte. 828 00:42:25,800 --> 00:42:28,087 Dus toen hij zei Ik kon iets niet doen, 829 00:42:28,240 --> 00:42:30,242 het stoorde mij. 830 00:42:30,920 --> 00:42:33,161 Meer dan ik besefte. 831 00:42:34,720 --> 00:42:37,041 Ik denk dat we geen tijd meer hebben voor deze sessie. 832 00:42:41,280 --> 00:42:43,089 Ik heb een idee. Hoeveel geld heb je? 833 00:42:43,520 --> 00:42:45,522 Twaalf dollar. Waarom? 834 00:42:47,280 --> 00:42:50,204 Geef mij een uur aan de tafels, Ik heb een eersteklas vliegticket. 835 00:42:50,360 --> 00:42:52,488 Laten we het doen. 836 00:42:54,320 --> 00:42:56,641 TOBY: Ik heb een paar showgirls ontmoet in een lift vanavond-- 837 00:42:56,840 --> 00:42:59,525 WALTER: Focus. - Ik zeg het maar.