1
00:00:11,893 --> 00:00:16,495
TOSCA: 1-Adam-13, show us code
six on citizen flag-down.
2
00:00:17,627 --> 00:00:20,438
There's something going on in there.
3
00:00:21,457 --> 00:00:24,587
(CLACKING, SHUFFLING)
4
00:00:31,324 --> 00:00:32,890
Cops!
5
00:00:33,928 --> 00:00:37,163
Shots fired! Shots fired!
6
00:00:37,188 --> 00:00:40,613
Officers need help! Roll SWAT now!
7
00:00:40,638 --> 00:00:43,328
♪ ♪
8
00:00:45,586 --> 00:00:47,553
(SIREN WAILING)
9
00:00:49,349 --> 00:00:51,719
BUCK: We got five,
six active shooters.
10
00:00:51,744 --> 00:00:54,802
We're gonna be a code six.
We need to initiate an HRT.
11
00:00:54,819 --> 00:00:57,632
Everyone knows their positions.
Keep it clean.
12
00:00:57,656 --> 00:00:58,886
Make it a work of art.
13
00:00:58,911 --> 00:01:00,633
All right, 15 seconds out.
14
00:01:00,658 --> 00:01:03,029
- Lakers play tonight?
- Golden State.
15
00:01:03,054 --> 00:01:05,171
Let's clean this up in
time for the second half.
16
00:01:05,196 --> 00:01:06,608
All right, I want you
to fill the gaps,
17
00:01:06,633 --> 00:01:07,584
stay liquid.
18
00:01:07,870 --> 00:01:09,724
- You with us, Hondo?
- Fill the gaps,
19
00:01:09,749 --> 00:01:11,592
stay liquid. You say
it so damn much, Buck,
20
00:01:11,617 --> 00:01:13,316
I finally got it tattooed on my ass.
21
00:01:13,341 --> 00:01:15,194
- (LAUGHTER)
- All right, here we go!
22
00:01:15,219 --> 00:01:17,787
(TIRES SCREECHING)
23
00:01:26,540 --> 00:01:28,013
- (GROANS)
- Officer down!
24
00:01:28,038 --> 00:01:29,913
Officer down!
25
00:01:29,938 --> 00:01:32,539
(GUNFIRE CONTINUES)
26
00:01:37,110 --> 00:01:38,542
(SHOUTING)
27
00:01:40,559 --> 00:01:44,730
(SHOUTING IN FOREIGN LANGUAGE)
28
00:01:45,368 --> 00:01:47,009
We got rabbits!
29
00:01:47,984 --> 00:01:49,016
You all right?
30
00:01:49,041 --> 00:01:50,641
He took one in the arm.
31
00:01:50,666 --> 00:01:52,063
Ambulance is on the way.
32
00:01:52,088 --> 00:01:54,272
(PANTING)
33
00:01:54,297 --> 00:01:56,189
(GUNFIRE) (GRUNTING)
34
00:01:56,214 --> 00:01:59,077
Move! Move!
35
00:02:03,704 --> 00:02:06,268
(SHOUTS)
36
00:02:08,100 --> 00:02:09,933
(GRUNTING)
37
00:02:21,681 --> 00:02:24,735
BOY: Mama, fireworks!
38
00:02:24,760 --> 00:02:26,360
Hey, you're okay. You're okay.
39
00:02:26,385 --> 00:02:28,430
Go inside, hide.
40
00:02:28,455 --> 00:02:31,273
(DOGS BARKING)
41
00:02:33,904 --> 00:02:36,004
I got him!
42
00:02:41,100 --> 00:02:45,207
(GUNFIRE CONTINUES)
43
00:02:45,382 --> 00:02:47,960
(SHOUTING IN FOREIGN LANGUAGE)
44
00:02:53,124 --> 00:02:55,845
(HORNS HONKING)
45
00:03:01,909 --> 00:03:03,775
Hondo, suspect left.
46
00:03:03,800 --> 00:03:05,477
Luca, with me.
47
00:03:08,005 --> 00:03:10,205
(INDISTINCT SHOUTING)
48
00:03:11,842 --> 00:03:14,042
(GRUNTING)
49
00:03:18,030 --> 00:03:23,650
(TIRES SCREECH)
50
00:03:24,859 --> 00:03:26,196
Get out! Get out!
51
00:03:26,221 --> 00:03:27,203
Situation's going south.
52
00:03:27,228 --> 00:03:28,937
We got to shut this down.
53
00:03:28,962 --> 00:03:31,397
- Get out of the car!
- I got the guy with the beard.
54
00:03:31,422 --> 00:03:33,047
Yeah, I got Justin Bieber.
55
00:03:33,072 --> 00:03:34,809
DEACON: We're a gun short here, Hondo.
56
00:03:34,834 --> 00:03:36,531
(GRUNTS)
57
00:03:36,806 --> 00:03:38,139
(SCREAMS)
58
00:03:38,491 --> 00:03:40,356
I'll be there! Start the countdown.
59
00:03:40,381 --> 00:03:42,085
(GRUNTING)
60
00:03:42,110 --> 00:03:44,744
All right, we'll go on my count.
On three.
61
00:03:44,769 --> 00:03:45,370
One...
62
00:03:45,395 --> 00:03:47,027
Take the dude with the beanie, Hondo.
63
00:03:48,410 --> 00:03:49,776
Two...
64
00:03:51,322 --> 00:03:52,646
Three.
65
00:03:52,671 --> 00:03:54,504
(SIMULTANEOUS GUNSHOTS)
66
00:03:55,179 --> 00:03:57,196
(GASPING)
67
00:03:58,262 --> 00:04:01,447
(PANTING)
68
00:04:05,900 --> 00:04:08,033
(GRUNTS, PANTING)
69
00:04:09,938 --> 00:04:11,771
(WOMAN SCREAMING)
70
00:04:11,796 --> 00:04:13,090
(PEOPLE SHOUTING, YELLING)
71
00:04:13,115 --> 00:04:14,138
MAN: Get down!
72
00:04:14,163 --> 00:04:16,840
(SHOUTING CONTINUES)
73
00:04:31,169 --> 00:04:33,899
BUCK: Oh, God.
74
00:04:36,601 --> 00:04:38,868
♪ ♪
75
00:04:45,173 --> 00:04:47,773
BUCK: Civilian is down. I
repeat, civilian is down.
76
00:04:47,798 --> 00:04:48,719
I need backup.
77
00:04:48,999 --> 00:04:50,765
Hey. We got help coming.
78
00:04:50,790 --> 00:04:52,000
All right, stay with me.
79
00:04:52,025 --> 00:04:53,941
Stay with me.
80
00:04:54,137 --> 00:04:55,270
You're okay.
81
00:04:55,295 --> 00:04:56,480
Just stay with me.
82
00:04:56,505 --> 00:04:58,347
You're all right, stay with me.
83
00:04:58,372 --> 00:04:59,550
I got it, Buck.
84
00:04:59,576 --> 00:05:02,143
(INDISTINCT CHATTER)
85
00:05:02,385 --> 00:05:04,268
HONDO: Hey, kid. Look
at me, talk to me.
86
00:05:04,293 --> 00:05:05,593
Talk to me, what's your name?
87
00:05:05,618 --> 00:05:07,184
- Raymont.
- Raymont?
88
00:05:07,209 --> 00:05:08,616
All right. You live here?
89
00:05:08,641 --> 00:05:10,494
Yeah? Me, too.
90
00:05:10,519 --> 00:05:12,052
I grew up four blocks that way.
91
00:05:12,189 --> 00:05:15,154
I kissed my first girl, Yvonne
Thomas, behind that rec center.
92
00:05:15,179 --> 00:05:17,857
Huh? Come on, you know what
I'm talking about, right?
93
00:05:17,882 --> 00:05:19,536
They still making out over there?
94
00:05:19,561 --> 00:05:20,895
Huh? Talk to me.
95
00:05:20,920 --> 00:05:23,042
Stay with me. They still
making out over there?
96
00:05:23,067 --> 00:05:26,746
Yeah. I don't got a girl.
97
00:05:26,771 --> 00:05:29,304
Okay, okay, that's cool. That's
cool, don't even worry about it.
98
00:05:29,329 --> 00:05:31,740
You wait till the girls see this
new scar you're about to have.
99
00:05:31,765 --> 00:05:33,831
You're gonna have your pick, trust me.
100
00:05:33,856 --> 00:05:35,386
Ambulance went to the wrong spot.
101
00:05:35,411 --> 00:05:36,996
They're still ten minutes out.
102
00:05:38,373 --> 00:05:40,707
This kid doesn't have ten minutes.
103
00:05:40,835 --> 00:05:43,069
Luca, get him on the truck. Let's go.
Let's get the doors.
104
00:05:43,094 --> 00:05:45,109
Come on. Come on. Okay? Let's go.
105
00:05:45,134 --> 00:05:47,508
- (CROWD CLAMORING)
- MAN: He ain't no gangbanger!
106
00:05:49,285 --> 00:05:51,335
I know you're probably scared
right now, and that's all right.
107
00:05:51,360 --> 00:05:52,569
No, no, no, it's all right.
108
00:05:52,594 --> 00:05:53,549
Scared is good.
109
00:05:53,574 --> 00:05:54,840
It means your brain's working right,
110
00:05:54,865 --> 00:05:55,897
it means your body's fighting.
111
00:05:55,922 --> 00:05:57,357
You and me, we got this.
112
00:05:57,382 --> 00:05:59,026
We both fight together.
113
00:06:00,299 --> 00:06:02,779
(SIREN WAILING)
114
00:06:14,355 --> 00:06:17,089
I stopped the bleeding,
started a line.
115
00:06:17,114 --> 00:06:19,392
Kid says he's O positive,
blood pressure's dropping.
116
00:06:19,417 --> 00:06:21,984
We got it from here. Let's go.
117
00:06:30,473 --> 00:06:36,035
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
118
00:06:45,989 --> 00:06:48,189
(SIREN WAILING IN DISTANCE)
119
00:06:54,769 --> 00:06:57,339
(CAR DOOR CLOSES)
120
00:06:59,884 --> 00:07:01,588
What happened?
121
00:07:01,613 --> 00:07:03,603
That neighborhood is all shot to hell.
122
00:07:03,628 --> 00:07:04,619
Not our bullets.
123
00:07:04,644 --> 00:07:06,196
What about the bulletin that kid?
124
00:07:06,221 --> 00:07:07,838
Well, he's in surgery now, but...
125
00:07:07,863 --> 00:07:09,792
Doctors say maybe yes, maybe no.
126
00:07:09,817 --> 00:07:11,223
DEACON: If it wasn't for Hondo,
127
00:07:11,248 --> 00:07:12,611
he'd have been D.O.A.
128
00:07:12,636 --> 00:07:14,536
Nice save.
129
00:07:16,378 --> 00:07:17,777
Deacon, the team's yours
130
00:07:17,802 --> 00:07:19,196
until Buck's cleared for duty.
131
00:07:19,221 --> 00:07:21,984
Yes, ma'am.
132
00:07:39,591 --> 00:07:41,169
All right, thanks.
133
00:07:42,171 --> 00:07:43,771
What's the word, Hondo?
134
00:07:43,796 --> 00:07:46,550
Raymont's still in surgery.
We'll know more in the morning.
135
00:07:46,575 --> 00:07:48,375
- Man, poor kid.
- LUCA: I mean,
136
00:07:48,400 --> 00:07:50,216
- it was an accident.
- HONDO: True or not, Luca,
137
00:07:50,241 --> 00:07:52,608
there's too much bad history
for a lot of these folks.
138
00:07:57,388 --> 00:07:59,749
Tomorrow's looking like a busy day.
139
00:07:59,946 --> 00:08:01,879
Buck will be back.
140
00:08:01,904 --> 00:08:03,337
Soon.
141
00:08:03,435 --> 00:08:05,700
Until then, let's make him proud.
142
00:08:06,173 --> 00:08:08,030
I'll see you in the morning.
143
00:08:08,055 --> 00:08:10,055
(EXHALES)
144
00:08:27,443 --> 00:08:29,299
(GASPS)
145
00:08:29,324 --> 00:08:31,124
You scared me.
146
00:08:31,149 --> 00:08:33,316
(LAUGHS)
147
00:08:38,741 --> 00:08:40,407
You don't feel scared to me.
148
00:08:40,432 --> 00:08:42,599
(LAUGHS)
149
00:08:46,788 --> 00:08:49,529
That neighborhood is so angry.
150
00:08:49,838 --> 00:08:52,200
And it's only gonna mushroom.
151
00:08:52,611 --> 00:08:54,478
Buck shot an unarmed kid.
152
00:08:54,503 --> 00:08:56,313
It was a split-second call.
153
00:08:56,338 --> 00:08:58,622
Bullets were flying.
154
00:09:00,452 --> 00:09:03,627
Listen, there's something else
I need to talk to you about.
155
00:09:06,473 --> 00:09:08,110
What's that?
156
00:09:08,135 --> 00:09:10,063
Us.
157
00:09:10,778 --> 00:09:13,278
This is more than just
hooking up at this point.
158
00:09:13,716 --> 00:09:16,869
You have a key, toothbrush,
change of clothes.
159
00:09:16,894 --> 00:09:19,059
I'm about to get my own
coffee cup, right?
160
00:09:19,084 --> 00:09:21,952
- Hmm?
- (BOTH LAUGH)
161
00:09:22,288 --> 00:09:23,647
Think you've earned it?
162
00:09:23,672 --> 00:09:25,429
You tell me.
163
00:09:27,976 --> 00:09:29,654
Actually...
164
00:09:29,678 --> 00:09:32,412
(DRAWER OPENS, CLOSES)
165
00:09:32,755 --> 00:09:34,922
I meant this.
166
00:09:43,208 --> 00:09:46,003
"Professional
relationship disclosure"?
167
00:09:46,028 --> 00:09:47,387
This is a joke, right?
168
00:09:47,412 --> 00:09:48,945
It's department policy.
169
00:09:48,970 --> 00:09:50,960
It's a policy that everybody ignores.
170
00:09:50,985 --> 00:09:52,249
I'm a woman.
171
00:09:52,302 --> 00:09:54,335
I'm young. I'm an immigrant.
172
00:09:54,517 --> 00:09:57,752
That's three strikes for
a lot of the brass.
173
00:10:00,327 --> 00:10:04,143
You don't want to call it a
relationship, officially.
174
00:10:04,548 --> 00:10:07,205
I like this, obviously.
175
00:10:07,464 --> 00:10:09,631
But I'm not gonna lose
my career over it.
176
00:10:09,656 --> 00:10:10,735
I spent the last 12...
177
00:10:10,760 --> 00:10:12,260
Okay. Hey, hey, hey.
178
00:10:14,573 --> 00:10:16,219
I'll sign it.
179
00:10:16,244 --> 00:10:17,325
You will?
180
00:10:17,350 --> 00:10:18,635
Yeah.
181
00:10:26,003 --> 00:10:27,569
(LAUGHS)
182
00:10:31,510 --> 00:10:33,924
MAN: Yeah, I know. We're changing now.
183
00:10:33,949 --> 00:10:35,649
We're doing a live feed.
184
00:10:36,355 --> 00:10:38,930
(REPORTERS CHATTERING)
185
00:10:39,978 --> 00:10:41,911
(CHATTER CONTINUES)
186
00:10:41,936 --> 00:10:44,203
♪ ♪
187
00:10:49,277 --> 00:10:51,277
(TIRES SCREECH)
188
00:10:56,703 --> 00:10:58,726
There you are.
189
00:10:58,751 --> 00:11:01,327
Hicks needs you right now.
190
00:11:04,766 --> 00:11:06,065
What the hell is this?
191
00:11:06,090 --> 00:11:07,323
Just smile and nod.
192
00:11:07,348 --> 00:11:09,669
We'll talk afterwards.
193
00:11:20,910 --> 00:11:24,136
In the course of responding to
an attack on two police officers
194
00:11:24,161 --> 00:11:25,762
last night, the SWAT unit
195
00:11:25,787 --> 00:11:29,370
to my right killed four
suspects and rescued a family
196
00:11:29,395 --> 00:11:31,358
who had been carjacked.
197
00:11:31,383 --> 00:11:35,337
Well, sadly, a 17-year-old
young man, Raymont Harris,
198
00:11:35,730 --> 00:11:38,268
was accidentally shot
and seriously injured
199
00:11:38,293 --> 00:11:39,950
by team leader, Buck Spivey.
200
00:11:39,975 --> 00:11:44,315
Now, this morning, I
terminated Sergeant Spivey.
201
00:11:44,340 --> 00:11:46,191
SWAT demands the highest standards,
202
00:11:46,216 --> 00:11:48,349
and Angelenos have the right to know
203
00:11:48,374 --> 00:11:51,212
that actions have consequences.
204
00:11:52,212 --> 00:11:54,714
Sergeant Harrelson, would
you please join me?
205
00:11:59,897 --> 00:12:02,931
Today I am assigning
20-David designation,
206
00:12:02,956 --> 00:12:05,766
the senior SWAT sergeant
and command of this unit,
207
00:12:06,394 --> 00:12:08,272
to Sergeant Daniel Harrelson,
208
00:12:08,938 --> 00:12:12,100
who exhibited immense
bravery under fire
209
00:12:12,125 --> 00:12:13,891
to prevent last night's incident
210
00:12:13,916 --> 00:12:17,404
from becoming far worse than
what it otherwise might've been.
211
00:12:18,323 --> 00:12:20,010
So, please join me
212
00:12:20,035 --> 00:12:22,200
in congratulating Sergeant Harrelson
213
00:12:22,225 --> 00:12:24,331
on a well-deserved appointment.
214
00:12:36,166 --> 00:12:38,366
Good work, gentlemen.
215
00:12:38,391 --> 00:12:40,250
Hicks made the decision
himself this morning.
216
00:12:40,275 --> 00:12:41,097
And he thinks
217
00:12:41,122 --> 00:12:43,379
promoting a black man on
live TV is gonna fix that?
218
00:12:43,404 --> 00:12:45,215
JESSICA: He thinks it's
better than doing nothing.
219
00:12:45,240 --> 00:12:46,355
Come on, Jess.
220
00:12:46,380 --> 00:12:48,803
The people there can see right
through this kind of BS.
221
00:12:48,828 --> 00:12:50,537
They know the difference
between a press conference
222
00:12:50,562 --> 00:12:51,982
and what really goes
down on the street.
223
00:12:52,007 --> 00:12:53,209
How many times have you told me
224
00:12:53,234 --> 00:12:54,672
there's a better way
to do things here?
225
00:12:54,697 --> 00:12:57,156
Treat the community like
family rather than the enemy.
226
00:12:57,180 --> 00:12:58,476
Now's your chance to prove it.
227
00:12:58,501 --> 00:13:00,350
He doesn't want my ideas.
228
00:13:00,375 --> 00:13:01,601
He wants a mascot.
229
00:13:01,626 --> 00:13:03,165
He's giving you a team.
230
00:13:03,190 --> 00:13:05,090
What you do with it is up to you.
231
00:13:05,115 --> 00:13:06,648
Deacon was up next.
232
00:13:06,673 --> 00:13:08,272
Deacon is a good man.
233
00:13:08,297 --> 00:13:10,916
You lead, he'll follow.
234
00:13:10,941 --> 00:13:12,376
All right, until I
can figure out a way
235
00:13:12,401 --> 00:13:13,733
to get Buck back on this team,
236
00:13:13,758 --> 00:13:14,626
give me Rankins.
237
00:13:14,651 --> 00:13:15,850
You're getting Jim Street.
238
00:13:15,875 --> 00:13:17,297
Who is Jim Street?
239
00:13:17,322 --> 00:13:19,215
Transfer from Long Beach.
240
00:13:21,933 --> 00:13:23,723
So now I got to break in a new guy?
241
00:13:23,748 --> 00:13:25,472
We're starting you slow.
242
00:13:25,497 --> 00:13:26,830
Hicks wants you at the protest rally.
243
00:13:26,855 --> 00:13:28,355
Starts in an hour.
244
00:13:28,380 --> 00:13:29,847
Thanks.
245
00:13:29,872 --> 00:13:31,805
Crowd control. No.
246
00:13:31,830 --> 00:13:33,095
I want to be out there
trying to get the guy
247
00:13:33,120 --> 00:13:34,420
we just lost last night.
248
00:13:34,445 --> 00:13:36,954
The gun dealer you caught
last night, Yorba Glennon,
249
00:13:36,979 --> 00:13:38,907
was selling weapons to
the man who got away.
250
00:13:38,932 --> 00:13:39,997
Doesn't know his name.
251
00:13:40,022 --> 00:13:41,244
Okay, so we'll look into it.
252
00:13:41,314 --> 00:13:42,952
Mumford's team is running point.
253
00:13:43,967 --> 00:13:45,902
You're gonna give
Mumford the good lead?
254
00:13:45,927 --> 00:13:47,826
And me community relations?
255
00:13:47,851 --> 00:13:50,152
You know I'm not that guy.
256
00:13:50,177 --> 00:13:53,106
If anyone can bridge the
gap between that community
257
00:13:53,131 --> 00:13:55,335
and the police, it's you.
258
00:14:04,339 --> 00:14:06,373
(GRUNTING)
259
00:14:07,187 --> 00:14:09,153
Buck got boned big-time.
260
00:14:09,178 --> 00:14:10,576
How do we fix this?
261
00:14:10,601 --> 00:14:12,101
They can't just fire him
262
00:14:12,126 --> 00:14:13,640
without having done an investigation.
263
00:14:13,665 --> 00:14:14,871
They just did.
264
00:14:14,896 --> 00:14:17,731
And Hondo's great and all,
but that job's yours, Deac.
265
00:14:17,756 --> 00:14:19,873
I mean, all the years that
you put in and waited.
266
00:14:19,898 --> 00:14:21,731
- I mean, you earned it.
- HONDO: No one knows
267
00:14:21,756 --> 00:14:23,280
Buck got screwed more than me.
268
00:14:23,305 --> 00:14:25,415
I learned everything I
know about SWAT from him,
269
00:14:25,440 --> 00:14:27,617
so I'm not about to
switch up anything.
270
00:14:27,642 --> 00:14:29,753
Now, we have to change
into our dress blues.
271
00:14:29,778 --> 00:14:30,934
We're going to Avalon Park
272
00:14:30,959 --> 00:14:31,962
to keep the peace.
273
00:14:31,987 --> 00:14:33,220
We heading out a man down?
274
00:14:33,245 --> 00:14:34,244
HONDO: Nope.
275
00:14:34,976 --> 00:14:36,500
Getting Jim Street.
276
00:14:36,653 --> 00:14:37,265
Who?
277
00:14:38,491 --> 00:14:42,215
♪ ♪
278
00:14:43,484 --> 00:14:46,342
♪ I got a one-way street
and I'm ready to roll ♪
279
00:14:46,367 --> 00:14:48,680
- (SIREN WAILING)
- ♪ Uh-huh ♪
280
00:14:50,449 --> 00:14:53,636
♪ Yeah, we're blacktop burning
and I'm out of control ♪
281
00:14:53,661 --> 00:14:56,871
♪ All right, all right ♪
282
00:14:56,896 --> 00:15:01,651
♪ Yeah, the flag goes down,
I'm ahead of the pack now. ♪
283
00:15:08,114 --> 00:15:10,248
Just leave the ticket on my bike.
284
00:15:10,273 --> 00:15:14,677
I'm late for work! Sorry!
285
00:15:16,890 --> 00:15:18,586
You Hondo?
286
00:15:18,611 --> 00:15:20,837
Jim Street.
287
00:15:21,438 --> 00:15:23,223
You're cutting it a
little close, Street.
288
00:15:23,248 --> 00:15:26,445
Sorry, yeah, I, uh, hit,
like, a thousand red lights.
289
00:15:26,470 --> 00:15:27,949
We don't do excuses here.
290
00:15:27,974 --> 00:15:29,348
And you're in the wrong uniform.
291
00:15:29,373 --> 00:15:30,895
Go get changed up. We're rolling out.
292
00:15:30,920 --> 00:15:33,091
Music to my ears.
Don't worry about me.
293
00:15:33,116 --> 00:15:34,654
You just point me in
the right direction.
294
00:15:34,679 --> 00:15:35,748
Here to kick ass.
295
00:15:35,773 --> 00:15:37,673
SWAT isn't about kicking ass.
296
00:15:37,740 --> 00:15:39,443
It's about saving lives.
297
00:15:39,468 --> 00:15:41,938
Yeah, which sometimes requires
298
00:15:41,963 --> 00:15:43,930
kicking a little ass.
299
00:15:43,955 --> 00:15:45,820
Right?
300
00:15:47,065 --> 00:15:48,488
MUMFORD: Hey-hey! If it isn't
301
00:15:48,513 --> 00:15:49,886
America's top cop.
302
00:15:49,911 --> 00:15:51,076
Did you drive into work this morning
303
00:15:51,101 --> 00:15:52,133
or swing from building to building
304
00:15:52,158 --> 00:15:53,424
like Spider-Man?
305
00:15:53,449 --> 00:15:55,538
(LAUGHS) Spider-Man.
306
00:15:55,563 --> 00:15:57,202
"Those were Hick" words, not mine.
307
00:15:57,227 --> 00:15:59,023
STREET: I miss some kind
of drama or is this guy's
308
00:15:59,048 --> 00:16:01,419
default button just set on dick mode?
309
00:16:01,906 --> 00:16:03,873
Don't know who your new smart-ass is,
310
00:16:03,898 --> 00:16:05,140
but good luck with that.
311
00:16:05,165 --> 00:16:06,571
We're on our way to find the guy
312
00:16:06,596 --> 00:16:08,093
that Buck let get away last night.
313
00:16:08,118 --> 00:16:10,118
Later.
314
00:16:11,865 --> 00:16:14,099
♪ ♪
315
00:16:30,492 --> 00:16:32,158
MAN: Hondo.
316
00:16:34,250 --> 00:16:35,516
How you doing, brother?
317
00:16:35,541 --> 00:16:36,841
Doing good.
318
00:16:36,866 --> 00:16:38,601
So you here for business or pleasure?
319
00:16:38,626 --> 00:16:39,883
Here on business, Dale.
320
00:16:39,908 --> 00:16:41,888
But also making sure that you're
not stealing too many hearts
321
00:16:41,913 --> 00:16:44,392
- from all these fine ladiesout here.
- (LAUGHS)
322
00:16:44,417 --> 00:16:47,822
So, I saw on the TV that you
got some big promotion.
323
00:16:47,847 --> 00:16:49,026
Does that mean that you can do
324
00:16:49,051 --> 00:16:50,969
something about what's going on?
325
00:16:51,612 --> 00:16:53,638
I aim to try, Dale.
326
00:16:53,663 --> 00:16:55,696
Well, I'll be watching.
327
00:16:55,721 --> 00:16:57,554
We all will be.
328
00:16:58,533 --> 00:17:01,521
Say hi to your aunt and nieces for me.
329
00:17:03,538 --> 00:17:05,237
I'll see you around.
330
00:17:05,262 --> 00:17:06,917
MAN: What color you
supposed to be, brother?
331
00:17:06,942 --> 00:17:08,524
Black or blue?
332
00:17:08,853 --> 00:17:10,565
You gonna have to pick.
333
00:17:11,656 --> 00:17:14,267
I saw your K-9 patch.
Where's the mutt?
334
00:17:14,292 --> 00:17:16,345
Champ? Just retired.
335
00:17:16,370 --> 00:17:18,204
His hip started to go.
336
00:17:18,229 --> 00:17:19,539
I got him at my place.
337
00:17:19,564 --> 00:17:21,359
I'm getting ready to train a new dog.
338
00:17:21,384 --> 00:17:22,984
You pick one out yet?
339
00:17:23,009 --> 00:17:24,708
Nope. Still choosing.
340
00:17:24,733 --> 00:17:26,266
Maybe, uh,
341
00:17:26,291 --> 00:17:30,092
off-duty, you could
teach me a few tricks.
342
00:17:33,132 --> 00:17:35,890
I like dogs, not dawgs.
343
00:17:35,915 --> 00:17:37,614
LUCA: Hey, texted with a
buddy down in Long Beach
344
00:17:37,639 --> 00:17:38,882
about you, Street.
345
00:17:38,907 --> 00:17:40,866
Sounds like it ended
pretty rocky down there.
346
00:17:40,891 --> 00:17:43,155
Anything we should know?
Nothing stays secret
347
00:17:43,180 --> 00:17:44,887
too long in SWAT.
348
00:17:45,329 --> 00:17:47,529
I plan on keeping any
secrets from you guys,
349
00:17:47,554 --> 00:17:49,054
I'll let you know.
350
00:17:54,574 --> 00:17:55,474
Hey, Deac.
351
00:17:55,499 --> 00:17:58,419
I was thinking me and you could
go grab a beer one night.
352
00:17:58,444 --> 00:18:01,289
Talk about ways to make
the team more efficient.
353
00:18:03,154 --> 00:18:04,754
Depends on the night.
354
00:18:08,087 --> 00:18:09,756
(OVER SPEAKERS): I'm Gerald Ewing,
355
00:18:09,781 --> 00:18:11,591
and Raymont Harris is my cousin.
356
00:18:12,191 --> 00:18:15,179
Raymont's a straight "A"
student at his high school.
357
00:18:15,204 --> 00:18:17,556
Last night, picking up some groceries,
358
00:18:17,581 --> 00:18:18,881
a cop shot him.
359
00:18:18,906 --> 00:18:21,856
This is the third police shooting here
360
00:18:21,881 --> 00:18:23,770
in the last six months.
361
00:18:23,795 --> 00:18:26,729
You don't see them shoot
people in Brentwood, do you?!
362
00:18:26,754 --> 00:18:28,464
- CROWD: No!
- Bel Air?!
363
00:18:28,489 --> 00:18:29,378
CROWD: No!
364
00:18:29,403 --> 00:18:31,103
How many times are we gonna
365
00:18:31,128 --> 00:18:32,721
- let this happen before some...
- (GUNSHOT)
366
00:18:32,746 --> 00:18:34,769
- (GRUNTS)
- (WOMAN SCREAMS)
367
00:18:34,794 --> 00:18:36,616
(CROWD SCREAMING)
368
00:18:36,641 --> 00:18:38,541
(GUNFIRE)
369
00:18:43,528 --> 00:18:46,356
The roof! Northeast!
370
00:18:50,568 --> 00:18:53,383
- Go, go, go.
- Go, go!
371
00:18:53,860 --> 00:18:55,677
(TIRES SCREECHING)
372
00:18:55,702 --> 00:18:58,054
WOMAN: Hey! You crazy?!
373
00:19:17,981 --> 00:19:20,176
(SIRENS WAILING IN DISTANCE)
374
00:19:21,449 --> 00:19:22,972
CHRIS: Nothing.
375
00:19:22,997 --> 00:19:24,840
Nope. Nada.
376
00:19:24,865 --> 00:19:27,130
Hey. You're a hot mess.
377
00:19:27,155 --> 00:19:28,865
You're out of position,
you're moving too fast.
378
00:19:28,890 --> 00:19:30,162
They teach you anything
down in Long Beach?
379
00:19:30,187 --> 00:19:31,387
Moving too fast?
380
00:19:31,412 --> 00:19:33,170
I was trying to get to the
shooter before he got away.
381
00:19:33,195 --> 00:19:34,859
By running through the middle
of the park with no cover?
382
00:19:34,884 --> 00:19:37,156
I got here before
anyone else, didn't I?
383
00:19:38,538 --> 00:19:40,680
Lesson one, Street.
384
00:19:40,705 --> 00:19:42,972
Never be in a hurry to die.
385
00:19:47,153 --> 00:19:51,858
(SIRENS CONTINUE WAILING)
386
00:19:58,408 --> 00:20:01,476
Dead cop. Dead civilian. Both white.
387
00:20:01,501 --> 00:20:02,790
Someone knew what they were doing.
388
00:20:02,815 --> 00:20:04,954
Expert shot, line of
sight, escape route.
389
00:20:04,979 --> 00:20:06,641
Best we could do from
security cameras.
390
00:20:06,666 --> 00:20:07,673
No I.D.
391
00:20:07,698 --> 00:20:09,643
We know the shooter's
black... racial payback
392
00:20:09,668 --> 00:20:11,031
for the Raymont Harris shooting.
393
00:20:11,056 --> 00:20:12,393
MUMFORD: Robbery-Homicide found some
394
00:20:12,418 --> 00:20:13,744
unusual shell casings.
395
00:20:13,769 --> 00:20:14,940
Might track back to the sniper.
396
00:20:14,965 --> 00:20:15,909
Best lead we have.
397
00:20:15,934 --> 00:20:18,283
Couple different ways I can
think of to track that down.
398
00:20:18,308 --> 00:20:20,174
Coordinate with RHD, take point on it.
399
00:20:20,199 --> 00:20:20,829
You bet.
400
00:20:20,854 --> 00:20:22,767
Hondo, your team will pick
up any spillover duties.
401
00:20:22,792 --> 00:20:25,099
At least until there's
another press conference?
402
00:20:26,975 --> 00:20:29,008
These are outstanding
warrants for felons
403
00:20:29,033 --> 00:20:31,272
in a three-mile radius
of the park shooting.
404
00:20:31,848 --> 00:20:34,275
Coordinate with South
Bureau's Gang Enforcement.
405
00:20:34,300 --> 00:20:36,878
Start knocking some doors down;
I want to see what oozes out.
406
00:20:36,903 --> 00:20:38,338
I want to make that neighborhood hurt.
407
00:20:38,363 --> 00:20:39,597
HONDO: Those are proud people
408
00:20:39,622 --> 00:20:41,276
who usually get the
short end of the stick,
409
00:20:41,301 --> 00:20:42,527
and you want to make them hurt?
410
00:20:42,552 --> 00:20:44,285
They started a war with us, Hondo.
411
00:20:44,310 --> 00:20:46,319
Black on white. Maybe you noticed.
412
00:20:46,344 --> 00:20:48,642
So we're gonna squeeze 'em,
until someone tells us
413
00:20:48,667 --> 00:20:50,982
who did this. Clear?
414
00:20:51,007 --> 00:20:52,827
- Crystal.
- Pick out the promising ones,
415
00:20:52,852 --> 00:20:54,796
give the others to Hondo.
416
00:20:54,821 --> 00:20:56,422
Don't come back empty-handed.
417
00:20:56,592 --> 00:20:58,653
Be careful, but be quick.
418
00:20:58,678 --> 00:21:00,707
We already had a bank robbery
we couldn't respond to
419
00:21:00,732 --> 00:21:02,666
because of this shooting.
420
00:21:07,045 --> 00:21:09,727
Hey. Guess who's in the locker room.
421
00:21:12,809 --> 00:21:14,085
Get out of here, Hondo.
422
00:21:14,110 --> 00:21:15,571
You don't want to be around my stink.
423
00:21:15,596 --> 00:21:17,805
We're gonna fix this. I'm
gonna push Hicks and Cortez.
424
00:21:17,830 --> 00:21:19,009
This is not the end, Buck.
425
00:21:19,034 --> 00:21:21,167
Stop. All right, it's over.
426
00:21:21,192 --> 00:21:22,478
I was chasing a white suspect,
427
00:21:22,502 --> 00:21:24,969
end up shooting an unarmed black kid.
428
00:21:25,086 --> 00:21:27,222
- Not exactly protocol.
- It was an accident.
429
00:21:27,254 --> 00:21:28,940
Not one that I would
tolerate on my team.
430
00:21:28,965 --> 00:21:30,815
Buck, this is wrong.
431
00:21:31,244 --> 00:21:32,777
Look, you and Jenny,
come over the house,
432
00:21:32,802 --> 00:21:34,468
I'll make that gumbo you
like, and then we'll...
433
00:21:34,495 --> 00:21:37,273
Jenny... Jenny left.
Four, five months ago.
434
00:21:37,338 --> 00:21:38,672
How come you didn't say anything?
435
00:21:38,697 --> 00:21:40,406
Because I wasn't looking for sympathy.
436
00:21:40,431 --> 00:21:42,176
I wanted to do the job.
437
00:21:42,201 --> 00:21:43,534
It's your job now.
438
00:21:43,559 --> 00:21:45,123
This is some job.
439
00:21:45,148 --> 00:21:47,485
Hicks got me running around,
just smiling for the cameras,
440
00:21:47,510 --> 00:21:50,408
and now he sandbags me and puts
this Street kid on the team.
441
00:21:50,433 --> 00:21:53,143
I asked Hicks to put Street
on the team in my place.
442
00:21:53,168 --> 00:21:55,107
Why? What do you even
know about the guy?
443
00:21:55,132 --> 00:21:56,668
Yeah, I've been watching
him for a while.
444
00:21:56,693 --> 00:21:57,988
I think he's got potential.
445
00:21:58,013 --> 00:21:59,488
I can't be here to help him,
446
00:21:59,513 --> 00:22:01,433
- I'm-I'm hoping you will.
- I got enough troubles
447
00:22:01,458 --> 00:22:03,240
without trying to get
this kid over the hump.
448
00:22:03,265 --> 00:22:05,198
Here's a dirty little secret.
449
00:22:05,223 --> 00:22:07,490
I had no idea what I was
doing half the time.
450
00:22:07,515 --> 00:22:08,693
You know, I mean, I think the key was
451
00:22:08,718 --> 00:22:10,318
to not let you clowns realize it.
452
00:22:10,343 --> 00:22:13,666
Don't run the team the way
that I would. Be Hondo.
453
00:22:14,781 --> 00:22:17,115
You find your own way.
454
00:22:18,190 --> 00:22:20,548
Stay liquid.
455
00:22:25,957 --> 00:22:27,597
Warrant bingo.
456
00:22:27,622 --> 00:22:29,415
Great.
457
00:22:29,440 --> 00:22:31,315
Needle-in-a-haystack time.
458
00:22:31,340 --> 00:22:33,841
Hey, we don't write the
music, we just play it.
459
00:22:33,929 --> 00:22:35,515
It's wrong.
460
00:22:35,610 --> 00:22:37,649
Taking the fight to South L.A.
is just wrong.
461
00:22:37,674 --> 00:22:40,274
- It won't work.
- Well, those are the orders.
462
00:22:42,882 --> 00:22:44,488
And this is my team.
463
00:22:44,827 --> 00:22:46,252
Hicks wants to fire me,
464
00:22:46,277 --> 00:22:48,044
let him fire me.
465
00:22:48,233 --> 00:22:50,478
But we're gonna go a different way.
466
00:22:52,079 --> 00:22:53,515
Which way is that?
467
00:22:56,975 --> 00:22:59,212
We treat 'em like family.
468
00:23:02,993 --> 00:23:04,893
(PHONES RINGING, LIVELY CHATTER)
469
00:23:04,918 --> 00:23:06,941
WOMAN: Excusez-moi.
470
00:23:12,259 --> 00:23:14,685
(RAP MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS)
471
00:23:15,198 --> 00:23:17,765
- Hey, ladies.
- Hey.
472
00:23:20,910 --> 00:23:23,469
One for each of us.
473
00:23:23,796 --> 00:23:25,515
(WOMAN LAUGHS)
474
00:23:25,954 --> 00:23:28,032
Ooh, and one for Denise.
475
00:23:28,308 --> 00:23:30,368
Hondo.
476
00:23:30,709 --> 00:23:33,955
Don't tell me, you finally came
down here to propose to me?
477
00:23:33,980 --> 00:23:36,330
Come on now, Bree, I done
told you a thousand times,
478
00:23:36,355 --> 00:23:38,232
you way too much woman for me.
479
00:23:38,257 --> 00:23:39,893
Only one way to find out for sure.
480
00:23:39,918 --> 00:23:42,643
(LAUGHS) Girl, you don't
ever quit, do you?
481
00:23:42,683 --> 00:23:45,171
- Not till you come to your senses.
- (LAUGHS)
482
00:23:45,563 --> 00:23:47,430
I got to talk a little business.
483
00:23:48,117 --> 00:23:49,874
We're looking into that park shooting
484
00:23:49,899 --> 00:23:51,789
down the block, and we both know,
485
00:23:51,814 --> 00:23:53,766
don't nothing happen in this zip code
486
00:23:53,791 --> 00:23:55,271
that doesn't get
discussed or dissected
487
00:23:55,296 --> 00:23:57,029
by the ladies up in this room.
488
00:23:59,754 --> 00:24:03,901
I'm not sure it'll help,
but maybe talk to Jemele.
489
00:24:04,608 --> 00:24:07,409
Jemele, you got a little
something I can use?
490
00:24:09,471 --> 00:24:11,238
My friend Penny,
491
00:24:11,263 --> 00:24:14,166
she has this ex who's always
trying to get back with her.
492
00:24:14,233 --> 00:24:15,766
Texted her this
afternoon, talking about
493
00:24:15,791 --> 00:24:18,059
he saw the shooter driving
away from the park.
494
00:24:18,084 --> 00:24:20,284
Now, Penny figured it was
just another one of his lies,
495
00:24:20,309 --> 00:24:22,217
but, well, you know how that go.
496
00:24:22,571 --> 00:24:24,850
You think you can get
this Penny on the phone?
497
00:24:24,875 --> 00:24:28,110
(SCOFFS) Of course I can.
498
00:24:31,959 --> 00:24:34,660
♪ ♪
499
00:24:35,827 --> 00:24:37,860
What's up, Shorty? You're
a hard man to find.
500
00:24:37,885 --> 00:24:39,395
I know you?
501
00:24:42,095 --> 00:24:45,151
Dogs for all my guys, please.
502
00:24:47,883 --> 00:24:49,767
You know, when you witness a crime,
503
00:24:49,792 --> 00:24:51,511
you're supposed to tell the police.
504
00:24:51,536 --> 00:24:53,972
- Brother, I ain't seen no crime.
- Oh, yeah?
505
00:24:54,402 --> 00:24:57,168
Then why'd you text
this to Penny girl?
506
00:24:58,129 --> 00:25:00,496
You talk to Penny?
What she say about me?
507
00:25:00,816 --> 00:25:03,268
Come on now, you know you got
to say something to me first.
508
00:25:03,293 --> 00:25:04,466
(SIGHS)
509
00:25:04,491 --> 00:25:06,365
What'd you see, Shorty?
510
00:25:07,427 --> 00:25:09,820
I was setting up down
the road from the park.
511
00:25:09,845 --> 00:25:11,861
Figured I'd make a couple
dollars, you know,
512
00:25:11,886 --> 00:25:13,206
'cause the rally was going on.
513
00:25:13,231 --> 00:25:15,226
Heard some shots, 30 seconds later,
514
00:25:15,251 --> 00:25:16,972
tow truck came ripping right past me.
515
00:25:16,997 --> 00:25:19,030
Tow truck? Wait, so you didn't
actually see a shooter?
516
00:25:19,055 --> 00:25:21,270
Not sure if it was the
shooter or not, but...
517
00:25:21,812 --> 00:25:23,935
he was driving fast, like
he ain't want to be there.
518
00:25:23,960 --> 00:25:25,513
Did you see who was behind the wheel?
519
00:25:25,537 --> 00:25:26,751
You see a name on the truck?
520
00:25:26,776 --> 00:25:29,073
No, just a logo, like, like
an anchor or something.
521
00:25:29,098 --> 00:25:31,012
That sounds like Hook and Go Towing.
522
00:25:31,037 --> 00:25:33,138
Used to be Old Man Roger's
place before he died.
523
00:25:33,163 --> 00:25:34,362
I'm not sure who owns it now.
524
00:25:34,575 --> 00:25:35,841
Guess we better find out.
525
00:25:35,866 --> 00:25:37,663
Ooh.
526
00:25:38,534 --> 00:25:39,900
Mmm.
527
00:25:39,925 --> 00:25:42,124
So what Penny got to say about me?
528
00:25:43,073 --> 00:25:45,609
I think it's time for you to
look for other options, Shorty.
529
00:25:45,733 --> 00:25:47,199
You sure?
530
00:25:47,224 --> 00:25:48,977
Damn sure.
531
00:25:51,985 --> 00:25:55,061
♪ ♪
532
00:26:14,183 --> 00:26:15,783
Can I help you?
533
00:26:15,808 --> 00:26:17,808
Tell him we're looking
for a black guy.
534
00:26:17,899 --> 00:26:20,755
- Yeah, are you the owner here?
- Yeah, that's right.
535
00:26:20,864 --> 00:26:22,631
We're Metro SWAT. We're
talking to people
536
00:26:22,655 --> 00:26:23,950
in the neighborhood about
the park shooting.
537
00:26:23,975 --> 00:26:25,458
Anyone take that tow truck out today?
538
00:26:25,483 --> 00:26:28,050
Yeah, Luis ran some errands
earlier this afternoon.
539
00:26:28,075 --> 00:26:30,042
You buy this place
from Old Man Rogers?
540
00:26:30,067 --> 00:26:32,767
My uncle did. I run it now.
541
00:26:32,792 --> 00:26:33,887
What's your name?
542
00:26:33,912 --> 00:26:35,707
(LAUGHS) Why?
543
00:26:35,732 --> 00:26:37,138
Did I do something wrong?
544
00:26:37,163 --> 00:26:39,301
How 'bout you cops go roust
some actual criminals?
545
00:26:39,326 --> 00:26:40,161
STREET: How 'bout you show
546
00:26:40,186 --> 00:26:41,973
a little respect? Answer the question.
547
00:26:41,998 --> 00:26:43,215
Why don't you take your
question and shove...
548
00:26:43,240 --> 00:26:44,426
Hey-hey-hey, chill out. Chill out.
549
00:26:44,451 --> 00:26:45,513
Chill out.
550
00:26:45,538 --> 00:26:47,204
Talk to me.
551
00:26:47,455 --> 00:26:49,678
So no one else has access to
that tow truck out there?
552
00:26:49,703 --> 00:26:53,271
(LAUGHS) No. Just the two of us.
553
00:26:53,316 --> 00:26:55,215
DISPATCHER: 20-David, 20-David,
554
00:26:55,240 --> 00:26:57,254
50-David in need of
immediate assistance
555
00:26:57,279 --> 00:26:58,989
at the intersection
of 22nd and Hooper.
556
00:26:59,014 --> 00:27:00,960
- Let's go.
- On our way.
557
00:27:01,334 --> 00:27:03,114
Nice chatting.
558
00:27:03,139 --> 00:27:04,719
- (CROWD CLAMORING)
- MAN: That's what you doing!
559
00:27:04,744 --> 00:27:06,438
Here we go again!
560
00:27:06,463 --> 00:27:08,126
Stop and look what they doing!
561
00:27:08,151 --> 00:27:09,423
We'll take care of this!
562
00:27:09,448 --> 00:27:10,775
You got to stay calm.
563
00:27:10,799 --> 00:27:13,502
- I need you to stay calm.
- (SIRENS WAILING)
564
00:27:13,527 --> 00:27:15,060
This will be over soon.
565
00:27:15,085 --> 00:27:17,096
Please, just stay calm and let us...
566
00:27:17,121 --> 00:27:18,783
MAN: Really? Really?
567
00:27:18,808 --> 00:27:20,890
(CLAMORING CONTINUES)
568
00:27:21,961 --> 00:27:24,999
HONDO: Everybody! Everybody, back up!
569
00:27:25,024 --> 00:27:26,897
This does not need to escalate!
570
00:27:26,922 --> 00:27:29,374
- Them boys didn't do nothing!
- Two of them have warrants!
571
00:27:29,399 --> 00:27:31,677
- What about the other two?
- Resisting.
572
00:27:31,702 --> 00:27:33,732
- You always say-they're resisting!
- Hey, hey! Calm down! Calm down!
573
00:27:33,756 --> 00:27:35,817
I need you all to allow these officers
574
00:27:35,842 --> 00:27:37,286
to take these men into custody.
575
00:27:37,311 --> 00:27:40,631
- Men? One of them is 16!
- Listen to me!
576
00:27:40,656 --> 00:27:42,162
Listen to me!
577
00:27:42,187 --> 00:27:45,076
You have my word they'll
be treated respectfully.
578
00:27:45,101 --> 00:27:46,957
(CROWD GRUMBLING)
579
00:27:50,644 --> 00:27:54,073
Now, let 'em through. Let 'em through!
580
00:27:54,098 --> 00:27:56,120
Back up, please. Back up, please.
581
00:27:56,145 --> 00:28:00,012
(CLAMORING CONTINUES)
582
00:28:05,227 --> 00:28:06,868
_
583
00:28:06,893 --> 00:28:08,381
You can't just ignore Hicks's orders
584
00:28:08,406 --> 00:28:10,321
and expect me to cover for you.
585
00:28:10,346 --> 00:28:12,346
There are better ways
to find the shooter.
586
00:28:12,371 --> 00:28:13,636
Now Deacon says you're going
587
00:28:13,661 --> 00:28:15,549
down to the hospital
to see Raymont Harris.
588
00:28:15,574 --> 00:28:17,024
He's out of surgery, he's conscious.
589
00:28:17,049 --> 00:28:18,377
- I want to pay my respects.
- No.
590
00:28:18,402 --> 00:28:20,434
We both know there's a lawsuit coming.
591
00:28:20,459 --> 00:28:23,027
So you can't see that kid.
592
00:28:24,778 --> 00:28:26,958
Hey.
593
00:28:28,262 --> 00:28:30,835
Been trying to read your
tone the last 24 hours.
594
00:28:31,214 --> 00:28:33,541
Not exactly sure where
you and I are at.
595
00:28:33,648 --> 00:28:35,776
You're under my direct command now.
596
00:28:35,801 --> 00:28:38,142
No relationships allowed.
597
00:28:39,058 --> 00:28:41,302
You're saying maybe we
should discuss this
598
00:28:41,327 --> 00:28:43,612
a little further later
tonight, at your place?
599
00:28:43,637 --> 00:28:45,428
No.
600
00:28:46,134 --> 00:28:48,811
You saying tomorrow night, then?
601
00:28:48,836 --> 00:28:51,304
(CHUCKLES)
602
00:28:51,329 --> 00:28:55,055
Hondo, don't make this hard, okay?
603
00:28:56,462 --> 00:28:57,862
If we want to stay together,
604
00:28:57,887 --> 00:28:59,872
it means one of us has
to give up our job.
605
00:28:59,897 --> 00:29:02,043
Well, I'm not letting you give
up yours; you work way too hard.
606
00:29:02,068 --> 00:29:04,235
And I'm not letting you give up yours.
607
00:29:04,260 --> 00:29:06,685
What you're doing is too important.
608
00:29:07,129 --> 00:29:09,627
Guess that settles that, then.
609
00:29:14,069 --> 00:29:16,547
See you tomorrow, boss.
610
00:29:18,568 --> 00:29:22,214
(DOOR OPENS, CLOSES)
611
00:29:24,287 --> 00:29:26,881
(GRUNTING)
612
00:29:31,000 --> 00:29:32,132
Hey.
613
00:29:32,157 --> 00:29:33,857
Hey.
614
00:29:39,730 --> 00:29:42,731
Thought I'd, uh, get an early start.
615
00:29:43,185 --> 00:29:44,776
Yeah, me, too.
616
00:29:46,551 --> 00:29:50,209
(PANTING)
617
00:29:58,124 --> 00:29:59,590
Hey, Street.
618
00:29:59,786 --> 00:30:02,065
You want to know how you
ended up on my team?
619
00:30:02,090 --> 00:30:03,656
How's that?
620
00:30:04,279 --> 00:30:06,387
Buck Spivey recommended you.
621
00:30:06,668 --> 00:30:08,401
Yeah?
622
00:30:10,667 --> 00:30:12,600
How far you and Buck go back?
623
00:30:12,625 --> 00:30:14,347
Since I was a kid.
624
00:30:14,768 --> 00:30:16,933
- Oh, yeah?
- Mm-hmm.
625
00:30:17,607 --> 00:30:20,195
What, he coach your
Little League team?
626
00:30:20,294 --> 00:30:23,645
He, uh... he knew my mom.
627
00:30:23,670 --> 00:30:25,036
He date her or something?
628
00:30:25,061 --> 00:30:26,848
Put her in prison.
629
00:30:31,253 --> 00:30:33,487
- Is she still there?
- Yup.
630
00:30:33,512 --> 00:30:35,446
Next question.
631
00:30:39,944 --> 00:30:41,507
Look, kid,
632
00:30:41,532 --> 00:30:43,405
when I was new to SWAT,
633
00:30:43,921 --> 00:30:46,221
I prided myself on being
the first one in the door,
634
00:30:46,246 --> 00:30:47,806
never scared of nothing.
635
00:30:48,143 --> 00:30:50,309
But then Buck sat me down,
636
00:30:50,881 --> 00:30:53,349
and he said whatever
anger is motivating me,
637
00:30:53,374 --> 00:30:55,063
I better find someplace
else to put it,
638
00:30:55,088 --> 00:30:58,524
or it might be the person
next to me that I get killed.
639
00:30:59,386 --> 00:31:01,712
I got no idea what's
going on in your life.
640
00:31:01,737 --> 00:31:03,837
But whatever it is, I'm telling you,
641
00:31:03,862 --> 00:31:06,536
find someplace else to put it.
642
00:31:14,292 --> 00:31:18,419
(INDISTINCT CHATTER)
643
00:31:31,677 --> 00:31:33,777
(MONITOR BEEPING STEADILY)
644
00:31:33,996 --> 00:31:36,270
This isn't your place.
645
00:31:37,257 --> 00:31:39,363
I know it isn't.
646
00:31:40,029 --> 00:31:42,270
None of us should be here right now.
647
00:31:43,373 --> 00:31:44,927
Ma'am, would you mind if I said
648
00:31:44,952 --> 00:31:47,282
just a few words to your son?
649
00:31:53,649 --> 00:31:55,540
You were the one that saved me.
650
00:31:55,600 --> 00:31:57,233
GERALD: His partner was the one
651
00:31:57,258 --> 00:31:59,058
that tried to kill you.
652
00:32:00,808 --> 00:32:02,721
(SIGHS)
653
00:32:03,484 --> 00:32:04,916
The surgeon saved you, Raymont.
654
00:32:04,941 --> 00:32:06,956
I just helped you get
here in one piece.
655
00:32:07,172 --> 00:32:08,872
I want you to know
656
00:32:08,897 --> 00:32:10,184
how sorry I am this happened to you.
657
00:32:10,209 --> 00:32:12,989
Nobody on the force wanted this.
658
00:32:18,508 --> 00:32:20,316
Look, the truth is...
659
00:32:22,579 --> 00:32:24,906
when I was younger, I got
into it with the cops.
660
00:32:25,919 --> 00:32:28,253
I didn't do nothing wrong,
but somehow I still ended up
661
00:32:28,278 --> 00:32:31,190
with a broken arm and my
face down in the pavement.
662
00:32:33,811 --> 00:32:35,410
I went home, and for weeks,
663
00:32:35,435 --> 00:32:37,914
I was bitching about the
cops this and the cops that.
664
00:32:38,135 --> 00:32:40,135
But finally, my daddy
looked at me, and he said,
665
00:32:40,160 --> 00:32:42,328
"Boy, if you really want
to do something to change
666
00:32:42,353 --> 00:32:44,520
the police, join them."
667
00:32:45,645 --> 00:32:47,509
And I did.
668
00:32:49,234 --> 00:32:51,812
My point is, you're the type
of kid that I promised myself
669
00:32:51,837 --> 00:32:53,765
I would always try to protect.
670
00:32:58,356 --> 00:32:59,908
Thank you.
671
00:33:00,245 --> 00:33:02,233
You get better.
672
00:33:13,489 --> 00:33:15,756
♪ ♪
673
00:33:20,966 --> 00:33:22,976
What?
674
00:33:23,000 --> 00:33:25,179
NEWS ANCHOR: It was opened in
our mailroom 30 minutes ago.
675
00:33:25,205 --> 00:33:28,688
The writer vows to kill two
African-American children
676
00:33:28,713 --> 00:33:31,408
in Los Angeles as they leave
school this afternoon,
677
00:33:31,433 --> 00:33:34,487
in retaliation for the
two white victims killed
678
00:33:34,512 --> 00:33:36,901
at the rally in Avalon Park yesterday.
679
00:33:36,926 --> 00:33:40,354
(SCHOOL BELL RINGING)
680
00:33:40,379 --> 00:33:42,696
LUCA: Don't let those guys catch up.
Come on now.
681
00:33:42,721 --> 00:33:44,788
- MAN: That's my son!
- LUCA: Back up. No, no, no.
682
00:33:44,813 --> 00:33:46,805
So you go. Perfect.
683
00:33:46,830 --> 00:33:49,031
There we go. Find any seat
684
00:33:49,056 --> 00:33:50,639
on the bus, okay?
685
00:33:51,424 --> 00:33:53,194
You got it. Come over here, buddy.
686
00:33:53,219 --> 00:33:55,116
Here we go, love.
687
00:33:55,141 --> 00:33:57,307
Let's go. On the bus.
688
00:34:01,598 --> 00:34:03,832
LUCA: Keep going to the back.
689
00:34:06,045 --> 00:34:08,238
You're Raymont's cousin, right?
690
00:34:10,421 --> 00:34:11,920
Yeah.
691
00:34:11,945 --> 00:34:13,078
What's up?
692
00:34:13,292 --> 00:34:15,617
Hey, look, man, I'm no snitch.
693
00:34:15,929 --> 00:34:18,129
Sure. I see that.
694
00:34:18,154 --> 00:34:20,129
But I appreciate what you
said in the hospital.
695
00:34:20,278 --> 00:34:22,083
And I see what you're doing here.
696
00:34:22,108 --> 00:34:23,871
I get you're different
than the rest of them.
697
00:34:23,896 --> 00:34:26,502
So this is just us
talking, not me snitching.
698
00:34:26,527 --> 00:34:27,879
Of course.
699
00:34:27,904 --> 00:34:29,965
I had this friend that I grew up with.
700
00:34:29,990 --> 00:34:31,057
Good cat.
701
00:34:31,082 --> 00:34:32,315
Funny.
702
00:34:32,340 --> 00:34:33,450
Joined the Army.
703
00:34:33,475 --> 00:34:35,460
I didn't see him for a while.
704
00:34:35,485 --> 00:34:39,185
Came home a couple months ago,
talking all this nonsense
705
00:34:39,210 --> 00:34:42,133
about needing to tear down the system.
706
00:34:42,249 --> 00:34:44,444
Just last week I saw him,
and he was talking like
707
00:34:44,469 --> 00:34:47,498
things were happening and I was
never gonna see him again.
708
00:34:47,523 --> 00:34:50,157
The thing is, what he did in the Army,
709
00:34:50,182 --> 00:34:52,534
he was a sniper.
710
00:34:52,559 --> 00:34:54,475
I don't know if that's
got anything to do
711
00:34:54,500 --> 00:34:56,345
with what went down
in the park, but...
712
00:34:56,411 --> 00:34:58,181
What's his name?
713
00:34:58,206 --> 00:35:00,155
Daronte Drummond.
714
00:35:00,180 --> 00:35:01,616
Where does he live?
715
00:35:02,157 --> 00:35:04,092
GERALD: Said he and these
white dudes from his unit
716
00:35:04,117 --> 00:35:06,730
were sharing a crib in Echo Park.
717
00:35:17,051 --> 00:35:19,082
HONDO: Street!
718
00:35:32,262 --> 00:35:33,760
Stay down.
719
00:35:34,249 --> 00:35:36,119
Runner!
720
00:35:47,273 --> 00:35:48,631
Right side clear!
721
00:35:48,656 --> 00:35:50,255
TAN: Left side clear!
722
00:35:50,280 --> 00:35:51,554
STREET: Room clear!
723
00:35:51,580 --> 00:35:53,152
HONDO: There's no Daronte.
724
00:35:53,358 --> 00:35:54,958
Boss!
725
00:36:03,537 --> 00:36:05,167
STREET: Check it out.
726
00:36:05,267 --> 00:36:07,941
That's Daronte
727
00:36:07,966 --> 00:36:09,948
with our two guys from
Hook and Go Towing.
728
00:36:09,973 --> 00:36:12,632
And that's the guy Buck was
chasing the other night.
729
00:36:13,974 --> 00:36:15,740
This is all connected.
730
00:36:15,765 --> 00:36:17,356
- TAN: How?
- HONDO: I don't know.
731
00:36:17,381 --> 00:36:18,621
But Street, Tan, grab Deacon,
732
00:36:18,646 --> 00:36:20,598
get down to that garage. Go!
733
00:36:20,795 --> 00:36:22,403
This rooftop.
734
00:36:22,428 --> 00:36:23,537
Chris, where the hell is this?
735
00:36:23,562 --> 00:36:25,256
That's downtown by 4th and Fig.
736
00:36:25,281 --> 00:36:27,772
All right, let's move.
737
00:36:30,773 --> 00:36:32,139
HONDO: What'd he say?
738
00:36:32,164 --> 00:36:34,678
Not much. Our gunrunner
Yorba confirmed
739
00:36:34,703 --> 00:36:37,265
he was selling weapons to a
group of ex-military guys.
740
00:36:37,290 --> 00:36:38,890
No. Something doesn't add up.
741
00:36:38,915 --> 00:36:40,984
Why is a black guy
threatening black schoolkids
742
00:36:41,009 --> 00:36:43,102
as payback for two white
people that he killed?
743
00:36:43,187 --> 00:36:44,470
Daronte and those guys
744
00:36:44,495 --> 00:36:46,306
from Hook and Go were
discharged from the Army
745
00:36:46,331 --> 00:36:48,796
after posting online about
overthrowing the government.
746
00:36:48,821 --> 00:36:51,444
They bought the guns
from Yorba's crew.
747
00:36:51,469 --> 00:36:52,452
When Raymont Harris
748
00:36:52,477 --> 00:36:53,725
gets accidentally shot,
749
00:36:53,751 --> 00:36:55,132
they take advantage of all the anger.
750
00:36:55,157 --> 00:36:57,062
Drummond shoots the two
people at the rally
751
00:36:57,087 --> 00:36:58,709
to get this city to turn on itself.
752
00:36:58,733 --> 00:37:00,366
This isn't racial.
753
00:37:00,391 --> 00:37:02,491
It's political.
754
00:37:04,638 --> 00:37:06,808
(TIRES SCREECHING)
755
00:37:08,389 --> 00:37:11,468
♪ ♪
756
00:37:35,628 --> 00:37:37,778
CHRIS: What was his plan?
They can't shoot
757
00:37:37,803 --> 00:37:39,936
- any schoolkids from here.
- So what's the target?
758
00:37:41,090 --> 00:37:42,616
Get me through, get me through.
759
00:37:43,013 --> 00:37:44,546
Left side clear.
760
00:37:44,571 --> 00:37:45,952
TAN: Right side clear.
761
00:37:45,977 --> 00:37:47,934
Room clear.
762
00:37:51,727 --> 00:37:54,593
"And the dead officers are
proof of your stupidity.
763
00:37:54,618 --> 00:37:57,250
"The money we took from your
bank will go towards destroying
764
00:37:57,275 --> 00:37:59,258
the corrupt system you
foolishly worship."
765
00:37:59,283 --> 00:38:00,484
Dead officers?
766
00:38:00,509 --> 00:38:02,735
I don't think we were
supposed to find that yet.
767
00:38:03,036 --> 00:38:04,168
Let's roll out.
768
00:38:04,920 --> 00:38:06,515
Hondo.
769
00:38:06,540 --> 00:38:08,540
They're planning on
taking down some bank.
770
00:38:08,564 --> 00:38:09,763
(SIRENS WAILING IN DISTANCE)
771
00:38:09,789 --> 00:38:11,345
Is that Mumford and his guys?
772
00:38:11,370 --> 00:38:13,517
Yeah. What the hell?
773
00:38:13,671 --> 00:38:15,092
Cortez!
774
00:38:15,117 --> 00:38:16,806
What's 50-David doing downtown?
775
00:38:16,831 --> 00:38:18,952
There's a silent alarm
at First Finance Bank.
776
00:38:18,977 --> 00:38:20,905
Mumford's team was the
only one in the area.
777
00:38:20,937 --> 00:38:22,718
Wait a minute. Wait a minute.
778
00:38:22,743 --> 00:38:25,036
Didn't you say there was
a bank robbery during
779
00:38:25,061 --> 00:38:27,279
the rally shootings and most of
the cops in the city were there?
780
00:38:27,304 --> 00:38:28,248
That's right.
781
00:38:28,273 --> 00:38:29,545
And now there's another bank job.
782
00:38:29,570 --> 00:38:31,005
And all our cops
783
00:38:31,030 --> 00:38:32,459
are watching the schools.
784
00:38:32,685 --> 00:38:34,055
These are the same guys.
785
00:38:34,080 --> 00:38:35,213
It's an ambush.
786
00:38:35,238 --> 00:38:37,955
- Cortez. We need...
- (GUNFIRE)
787
00:38:47,657 --> 00:38:50,078
HONDO: Go! Go!
788
00:38:50,920 --> 00:38:53,120
(SIREN WAILING)
789
00:38:55,471 --> 00:38:57,204
HONDO: Deac, there's
a robbery going down
790
00:38:57,229 --> 00:38:58,962
at First Finance Bank on Grand.
791
00:38:58,987 --> 00:39:00,186
Head straight there.
792
00:39:00,211 --> 00:39:01,945
You heard him.
793
00:39:03,586 --> 00:39:06,304
(OFFICER GRUNTING, CROWD MURMURING)
794
00:39:09,046 --> 00:39:11,113
MAN: Their cars got trashed.
795
00:39:11,138 --> 00:39:13,686
(PEOPLE SCREAMING)
796
00:39:20,302 --> 00:39:22,424
MAN: Get back!
797
00:39:25,401 --> 00:39:27,909
I got the rabbit! Get Mumford!
798
00:39:39,415 --> 00:39:42,847
(SIREN WAILING)
799
00:39:43,488 --> 00:39:45,886
Take care of business, fellas.
800
00:39:47,173 --> 00:39:50,837
(TIRES SCREECHING)
801
00:39:52,779 --> 00:39:54,807
Why'd we let him drive?
802
00:39:55,217 --> 00:39:57,851
- (WOMAN SCREAMING)
- Come on, come on!
803
00:39:57,876 --> 00:40:00,076
(MEN SHOUTING)
804
00:40:01,705 --> 00:40:04,446
Quit shooting, get inside!
805
00:40:04,471 --> 00:40:06,738
(SIREN WAILING)
806
00:40:09,518 --> 00:40:10,951
Street.
807
00:40:11,109 --> 00:40:12,675
Street!
808
00:40:12,707 --> 00:40:14,830
Street!
809
00:40:26,300 --> 00:40:28,300
Rick, get up!
810
00:40:32,238 --> 00:40:34,972
♪ ♪
811
00:40:43,816 --> 00:40:46,839
(BOTH GRUNTING)
812
00:41:05,511 --> 00:41:08,710
(PANTING)
813
00:41:08,734 --> 00:41:10,100
Hey.
814
00:41:11,092 --> 00:41:12,825
I would've had him.
815
00:41:12,850 --> 00:41:15,056
♪ Yeah ♪
816
00:41:15,268 --> 00:41:17,302
♪ Uh-huh ♪
817
00:41:17,327 --> 00:41:19,367
♪ There's only one place
I'd rather be... ♪
818
00:41:19,392 --> 00:41:21,832
STREET: No catch? All I got
to do is not get pinned
819
00:41:21,857 --> 00:41:23,363
inside a second,
820
00:41:23,388 --> 00:41:25,229
- cash is mine.
- That easy.
821
00:41:25,309 --> 00:41:26,654
Beautiful.
822
00:41:26,679 --> 00:41:28,045
All right.
823
00:41:28,678 --> 00:41:30,178
One...
824
00:41:30,372 --> 00:41:31,738
two...
825
00:41:31,763 --> 00:41:32,839
three!
826
00:41:32,864 --> 00:41:34,063
(SHOUTS)
827
00:41:34,360 --> 00:41:35,961
Luca's department champ,
828
00:41:35,987 --> 00:41:37,290
three years running.
829
00:41:37,315 --> 00:41:38,884
That's the easiest money ever.
830
00:41:38,909 --> 00:41:40,718
Better luck next time, Long Beach.
831
00:41:40,743 --> 00:41:41,758
- Anyway.
- TAN: Hey, man.
832
00:41:41,783 --> 00:41:43,383
Congratulations, Luca.
833
00:41:43,408 --> 00:41:44,574
Here's your cut.
834
00:41:44,832 --> 00:41:46,149
- LUCA: Really?
- TAN: Here's your cut.
835
00:41:46,174 --> 00:41:47,807
Where you going?
836
00:41:49,940 --> 00:41:53,042
Nobody likes the boss messing
up a perfectly good party.
837
00:41:53,067 --> 00:41:54,507
Hey!
838
00:41:54,532 --> 00:41:56,681
Good work today.
839
00:41:56,706 --> 00:41:59,019
I'm out. All right.
840
00:41:59,044 --> 00:42:00,310
Have a good one, boss.
841
00:42:00,335 --> 00:42:01,835
Night.
842
00:42:01,860 --> 00:42:03,092
- Deac.
- Ah!
843
00:42:03,117 --> 00:42:05,265
(KNOCKING ON DOOR)
844
00:42:10,342 --> 00:42:12,806
I forgot my toothbrush.
845
00:42:17,079 --> 00:42:20,830
You disobeyed my order not to
see Raymont in the hospital.
846
00:42:26,352 --> 00:42:28,519
I'm sorry.
847
00:42:44,143 --> 00:42:46,310
(PHONE BEEPING)
848
00:42:55,255 --> 00:42:57,998
♪ ♪
849
00:43:07,752 --> 00:43:09,285
We're up!
850
00:43:09,310 --> 00:43:11,218
Ooh!
851
00:43:15,886 --> 00:43:17,786
(SIREN WAILING)
852
00:43:17,811 --> 00:43:20,410
♪ ♪
853
00:43:29,696 --> 00:43:38,480
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -