1 00:00:06,680 --> 00:00:09,560 NETFLIX ప్రెజెంట్స్ 2 00:00:09,640 --> 00:00:13,920 ["ఉనా ఫుర్తివా లగ్రిమా" ప్లే చేస్తోంది] 3 00:00:39,200 --> 00:00:41,760 [శాస్త్రీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 4 00:00:47,280 --> 00:00:49,480 [పురుష టేనర్ గానం] 5 00:01:15,640 --> 00:01:18,160 [అతిథులు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు] 6 00:01:21,520 --> 00:01:24,480 [శాస్త్రీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 7 00:01:56,800 --> 00:01:57,800 [సంగీతం ముగుస్తుంది] 8 00:02:08,680 --> 00:02:10,200 [టెలివిజన్‌లో మనిషి] స్వాగతం. 9 00:02:10,280 --> 00:02:12,960 కొత్తగా ప్రారంభించిన మా ప్రాపర్టీ ఫండ్‌లో చేరండి 10 00:02:13,040 --> 00:02:15,440 బెర్లిన్‌లోని విక్టరీ అండ్ ఫాక్‌ల్యాండ్ ప్రాపర్టీలో. 11 00:02:15,880 --> 00:02:16,920 నేను విక్టర్ స్టైనర్, 12 00:02:17,600 --> 00:02:19,200 మరియు ఇది గెర్రీ ఫాక్‌ల్యాండ్. 13 00:02:19,920 --> 00:02:23,280 మేము సురక్షితమైన పెట్టుబడులను విశ్వసిస్తాము, కొనసాగింపు మరియు నమ్మకం. 14 00:02:24,320 --> 00:02:26,840 మేము మీకు సహాయం చేస్తాము మీ భవిష్యత్తుకు మార్గాన్ని నిర్మించుకోండి. 15 00:02:27,920 --> 00:02:31,960 భవిష్యత్తును మీ చేతుల్లోకి తీసుకోండి మరియు మీ స్వంత వాస్తవికతను సృష్టించండి. 16 00:02:32,040 --> 00:02:33,240 [ముక్కు ఊది] 17 00:02:36,440 --> 00:02:37,560 చాలా సాదర స్వాగతం. 18 00:02:37,920 --> 00:02:40,520 కొత్తగా ప్రారంభించిన మా ప్రాపర్టీ ఫండ్‌లో చేరండి 19 00:02:40,600 --> 00:02:42,720 బెర్లిన్‌లోని విక్టరీ అండ్ ఫాక్‌ల్యాండ్ ప్రాపర్టీలో. 20 00:02:43,520 --> 00:02:44,360 నేను విక్టర్... 21 00:02:44,440 --> 00:02:47,800 [మనిషి] మీరు ఏది చేసినా, విక్టర్, బాగా చేయండి. 22 00:02:48,360 --> 00:02:49,320 ఉత్తమంగా ఉండండి. 23 00:02:50,080 --> 00:02:53,760 ప్రేమతో చేయండి. అదొక్కటే చక్కగా చేయాలంటే. 24 00:02:54,480 --> 00:02:55,440 మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? 25 00:03:00,960 --> 00:03:01,800 చాలా బాగుంది. 26 00:03:06,800 --> 00:03:09,320 పోలీసు 27 00:03:14,720 --> 00:03:16,640 [విక్టర్] భవిష్యత్తును మీ చేతుల్లోకి తీసుకోండి... 28 00:03:16,720 --> 00:03:17,800 [పోలీసు] లోపలికి వెళుతున్నాను! 29 00:03:19,600 --> 00:03:22,880 [స్త్రీ] అవినీతి, మనీలాండరింగ్, పన్ను ఎగవేత, 30 00:03:22,960 --> 00:03:25,080 సామాజిక భద్రత మరియు క్రెడిట్ మోసం. 31 00:03:25,600 --> 00:03:27,120 అవన్నీ మళ్లీ చేస్తావా? 32 00:03:28,040 --> 00:03:29,040 బహుశా, అవును. 33 00:03:30,280 --> 00:03:31,600 [స్త్రీ] ఎందుకు చేసావు? 34 00:03:34,480 --> 00:03:35,920 ఎందుకు చేసావు? 35 00:03:37,160 --> 00:03:38,200 మిస్టర్ స్టైనర్? 36 00:03:42,440 --> 00:03:45,520 [వినబడని] 37 00:04:05,160 --> 00:04:06,360 [కెమెరా బీప్] 38 00:04:06,960 --> 00:04:10,720 -క్షమించండి. మాకు కొత్త కార్డు కావాలి. - మీకు చివరి బిట్ వచ్చిందా? ఇది ముఖ్యం. 39 00:04:11,200 --> 00:04:12,120 అవును, అయితే. 40 00:04:14,360 --> 00:04:15,720 మనం ఎక్కడ ఉన్నాం? 41 00:04:21,680 --> 00:04:23,000 నేను మీ కోసం ఒక సూట్ ప్యాక్ చేసాను. 42 00:04:24,440 --> 00:04:26,000 - మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. -[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు] 43 00:04:26,400 --> 00:04:27,240 ఓహ్, వేచి ఉండండి. 44 00:04:28,440 --> 00:04:29,400 ఇది మీ కోసమే. 45 00:04:30,200 --> 00:04:31,040 ఉంచుకో. 46 00:04:34,840 --> 00:04:35,680 ధన్యవాదాలు. 47 00:04:37,320 --> 00:04:38,280 [తండ్రి] బాగా... 48 00:04:43,240 --> 00:04:45,000 మరియు విక్టర్, గుర్తుంచుకో ... 49 00:04:45,400 --> 00:04:47,480 చిరునవ్వు, మరియు మీరు ప్రపంచాన్ని జయిస్తారు. 50 00:05:03,520 --> 00:05:06,000 [మనిషి] వెయ్యి రెండు వందలు, యుటిలిటీలను మినహాయించి. 51 00:05:06,760 --> 00:05:09,320 నేను తీసుకుంటాను. నేను ఎక్కడ సంతకం చేయాలి? 52 00:05:12,240 --> 00:05:16,040 నేను మీ ఉద్యోగ ఒప్పందాన్ని చూడాలి. ఓపెన్-ఎండ్. 53 00:05:16,440 --> 00:05:17,720 ఇప్పుడే. 54 00:05:20,080 --> 00:05:21,520 వీక్లీ పేపర్ 55 00:05:47,920 --> 00:05:48,760 బాగా చేసారు. 56 00:05:50,400 --> 00:05:53,800 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 57 00:05:53,880 --> 00:05:55,480 [నవ్వుతూ] 58 00:06:00,960 --> 00:06:02,840 - అది సరిపోదు. -పన్నులు, మనిషి. 59 00:06:02,920 --> 00:06:03,760 పన్నుల అధికారి. 60 00:06:04,720 --> 00:06:05,880 [ఫోర్‌మాన్ 1 నవ్వు] 61 00:06:05,960 --> 00:06:08,680 [బల్గేరియన్‌లో] రేపటి కోసం అతనికి చెల్లించవద్దు. అతను విసుగు చెందాలి. 62 00:06:08,760 --> 00:06:09,600 సరే, వినండి. 63 00:06:09,680 --> 00:06:13,080 మీరు రేపు తిరిగి రావచ్చు, కానీ మీకు డబ్బు నచ్చకపోతే కాదు. 64 00:06:13,840 --> 00:06:15,720 38 యూరోలకు, మీరు కంటైనర్‌లో పడుకోవచ్చు. 65 00:06:15,800 --> 00:06:18,040 -హ్మ్? - లేదు, మర్చిపో. 66 00:06:18,120 --> 00:06:19,920 [ఫోర్మాన్ 2] మీరు వీధుల్లో పడుకోవాలనుకుంటున్నారా? 67 00:06:22,320 --> 00:06:23,360 నేను ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటాను. 68 00:06:23,760 --> 00:06:28,480 [ఎలుక అరుపులు] 69 00:06:41,360 --> 00:06:43,720 [స్త్రీ] మేము మీ పన్ను చెల్లింపులను మళ్లీ వాయిదా వేయలేము. 70 00:06:44,520 --> 00:06:45,800 మనం ఒక్కసారి మాత్రమే చేయగలం. 71 00:06:46,360 --> 00:06:48,640 కానీ పెయింటింగ్ సీజన్ ప్రారంభం కాలేదు. 72 00:06:48,720 --> 00:06:52,600 మీరు మీ తిరిగి పన్ను చెల్లించినట్లయితే ఇది ఉత్తమం కావచ్చు మరియు మీకు ఉద్యోగం దొరికింది. 73 00:06:52,680 --> 00:06:53,680 [నవ్వులు] 74 00:06:54,440 --> 00:06:57,040 -అదంతా చెడ్డది కాదు. -[తండ్రి] ఎవరి కోసం పనిచేస్తున్నారు? 75 00:07:00,520 --> 00:07:04,920 శ్రీమతి లిబోల్జ్, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను మరియు పెద్ద హృదయం ఉన్న స్త్రీని చూడండి. 76 00:07:05,720 --> 00:07:07,200 పిల్లలు సత్యాన్ని చూస్తారు. 77 00:07:07,800 --> 00:07:09,240 [నవ్వుతూ] ధన్యవాదాలు, విక్టర్. 78 00:07:10,120 --> 00:07:11,160 ఆ రకంగా నువ్వే. 79 00:07:11,640 --> 00:07:12,720 ఇక్కడ ఈ రాశి, 80 00:07:13,640 --> 00:07:15,320 అది చెడ్డ కుప్ప, సరియైనదా? 81 00:07:15,880 --> 00:07:17,160 [Liebholz] మీరు అలా అనవచ్చు. 82 00:07:18,400 --> 00:07:20,920 మా నాన్న ఫైల్ తీసుకోండి 83 00:07:21,760 --> 00:07:24,240 మరియు కుడి దిగువన ఉంచండి. 84 00:07:25,480 --> 00:07:26,840 ఎవరూ గమనించరు. 85 00:07:28,640 --> 00:07:29,880 [లీబోల్జ్ నవ్వుతాడు] 86 00:07:29,960 --> 00:07:31,280 [నిట్టూర్పులు] 87 00:07:34,480 --> 00:07:35,320 సరే. 88 00:07:37,200 --> 00:07:39,720 [గుసగుసలు] అది ఆశ్చర్యంగా ఉంది, విక్టర్. గొప్ప. 89 00:07:55,720 --> 00:07:57,840 సిటీ టాయిలెట్ 90 00:08:08,200 --> 00:08:09,120 [చదవటం] 91 00:08:13,240 --> 00:08:15,080 ఫెడరల్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ జర్మనీ ID కార్డ్ 92 00:08:22,480 --> 00:08:24,600 ఓపెన్-ఎండ్ ఎంప్లాయ్‌మెంట్ కాంట్రాక్ట్ 93 00:08:25,320 --> 00:08:27,600 ఉపాధి ఒప్పందం 94 00:08:27,680 --> 00:08:28,880 [చదవటం] 95 00:08:36,720 --> 00:08:38,160 "Appyourdate," ఇదేనా? 96 00:08:39,360 --> 00:08:40,720 "డిర్క్ డిగ్లర్"? 97 00:08:43,000 --> 00:08:46,160 [నవ్వుతూ] హే, మాషల్లా! 98 00:08:46,560 --> 00:08:49,520 పంతొమ్మిది వేలు, ఎనిమిది వందల ముప్పై ఆరు యూరోల స్థూల. 99 00:08:50,320 --> 00:08:51,640 పనులు బాగా జరుగుతున్నాయి. 100 00:08:54,240 --> 00:08:55,240 పట్టుబడకు. 101 00:08:55,720 --> 00:08:56,600 [విక్టర్ నిట్టూర్పు] 102 00:09:00,240 --> 00:09:01,120 ధన్యవాదాలు. 103 00:09:01,840 --> 00:09:02,840 మార్పు ఉంచండి. 104 00:09:18,760 --> 00:09:19,800 [కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 105 00:09:22,360 --> 00:09:23,440 [కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది] 106 00:09:26,400 --> 00:09:28,360 -హాయ్, నేను డిర్క్. -వాగ్నర్. 107 00:09:28,440 --> 00:09:29,680 నన్ను అనుసరించండి. 108 00:09:35,080 --> 00:09:35,920 అందమైన. 109 00:09:37,680 --> 00:09:40,320 మూడు వేల నాలుగు వందలు, యుటిలిటీలను మినహాయించి. 110 00:09:41,200 --> 00:09:42,160 నేను ఎక్కడ సంతకం చేయాలి? 111 00:09:42,240 --> 00:09:43,440 [నవ్వులు] 112 00:09:43,520 --> 00:09:45,840 మీకు ఉందా ఒక ఓపెన్-ఎండ్ ఉద్యోగ ఒప్పందం? 113 00:09:51,320 --> 00:09:53,320 స్థూల నెలవారీ జీతం: 19,836 యూరోలు. 114 00:09:55,640 --> 00:09:57,680 అది ఖచ్చితంగా మంచిది. 115 00:09:59,240 --> 00:10:02,000 - మీరు ఏమి చేస్తారు? -నేను డేటింగ్ యాప్‌లను వ్రాస్తాను. 116 00:10:02,080 --> 00:10:03,080 నేను చూస్తున్నాను. 117 00:10:04,040 --> 00:10:04,880 జాక్వెలిన్. 118 00:10:05,680 --> 00:10:08,040 - నా పేరు జాక్వెలిన్. -డిర్క్. 119 00:10:08,120 --> 00:10:09,000 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 120 00:10:09,080 --> 00:10:10,120 సంతకం? 121 00:10:10,800 --> 00:10:11,640 -అవును. -అవును. 122 00:10:12,760 --> 00:10:13,840 కుడి. 123 00:10:14,960 --> 00:10:16,320 - ఇక్కడ, దయచేసి. -మ్మ్-హ్మ్. 124 00:10:18,080 --> 00:10:21,400 [బల్గేరియన్‌లో మాట్లాడుతూ] 125 00:10:21,480 --> 00:10:23,840 [ఫోర్మాన్] ఒక కదలికను పొందండి. రైలింగ్‌ను చీల్చకండి! 126 00:10:23,920 --> 00:10:26,320 అది ఇక్కడ ఉండకూడదు. వెనక్కి తీసుకో! 127 00:10:26,680 --> 00:10:28,240 ఇంగో, నాస్కో? 128 00:10:29,280 --> 00:10:30,760 మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది. 129 00:10:30,840 --> 00:10:33,600 మీరు ఇక్కడ నిద్రించడానికి ఒక రాత్రికి 38 యూరోలు చెల్లిస్తారు. 130 00:10:33,680 --> 00:10:38,200 ఎవరు 30 యూరోలు చెల్లించాలనుకుంటున్నారు పెంట్ హౌస్ లో పడుకోవాలా? 131 00:10:38,280 --> 00:10:39,480 మీ చేయి పైకెత్తండి. 132 00:10:40,240 --> 00:10:42,920 -[నాస్కో నవ్వుతూ] - నేను మీకు చెప్పాను, వారు జర్మన్ మాట్లాడరు. 133 00:10:43,560 --> 00:10:44,680 ఇరవై యూరోలు. 134 00:10:46,080 --> 00:10:47,040 పదిహేను యూరోలు. 135 00:10:53,080 --> 00:10:56,440 వాగ్దానం చేసినట్లుగా, మీ పెంట్ హౌస్. 136 00:10:57,480 --> 00:10:58,560 స్వాగతం. 137 00:10:58,640 --> 00:11:01,920 [పురుషులు బల్గేరియన్‌లో మాట్లాడుతున్నారు] 138 00:11:02,000 --> 00:11:03,320 అది ఎంతకాలం కొనసాగింది? 139 00:11:04,560 --> 00:11:06,080 కేవలం మూడు వారాలు. 140 00:11:06,160 --> 00:11:09,800 [ఉల్లాసంగా ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 141 00:11:18,360 --> 00:11:20,600 [వినబడని] 142 00:11:23,120 --> 00:11:24,280 [తలుపు మూసివేయబడింది] 143 00:11:25,320 --> 00:11:26,200 [అతను నిట్టూర్చాడు] 144 00:11:40,880 --> 00:11:41,880 [నిట్టూర్పులు] 145 00:11:46,360 --> 00:11:48,320 [గుసగుసలు] అది ఆశ్చర్యంగా ఉంది, విక్టర్. గొప్ప. 146 00:11:48,400 --> 00:11:49,640 [మనిషి] మిస్టర్ స్టైనర్? 147 00:11:50,240 --> 00:11:52,080 మేము చెల్లింపును వాయిదా వేయలేము. 148 00:11:52,160 --> 00:11:55,320 శ్రీమతి లైబోల్జ్ తప్పు చేసారు. అది సరైనది కాదు. 149 00:11:55,400 --> 00:11:57,960 మరియు ఇక్కడ బాధ్యత వహించేది నేనే. 150 00:11:58,040 --> 00:12:00,200 దయచేసి గడువులోగా పన్నును బదిలీ చేయండి. 151 00:12:00,280 --> 00:12:01,280 ధన్యవాదాలు. 152 00:12:12,720 --> 00:12:13,800 -నాన్న? -హ్మ్? 153 00:12:13,960 --> 00:12:16,120 - మనం ఇప్పుడు పేదవాళ్లమా? -[Mr. స్టైనర్ నవ్వుతూ] 154 00:12:17,920 --> 00:12:19,560 ఇది అన్ని చివరికి పని చేస్తుంది. 155 00:12:20,640 --> 00:12:22,000 మరియు అది పని చేయకపోతే, 156 00:12:22,720 --> 00:12:23,960 ఇది ముగింపు కాదు. 157 00:12:26,680 --> 00:12:31,360 [రింగింగ్ టోన్] 158 00:12:31,440 --> 00:12:32,320 [రిసీవర్ క్లిక్‌లు] 159 00:12:32,400 --> 00:12:34,560 -[విక్టర్] హే, నాన్న. -[Mr. స్టైనర్] విక్టర్, ఎలా ఉన్నారు? 160 00:12:34,960 --> 00:12:35,840 నేను బాగున్నాను నాన్న. 161 00:12:36,120 --> 00:12:38,440 [శ్రీ. స్టెయినర్] ఏమైంది? మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు? 162 00:12:38,520 --> 00:12:41,720 ఈ క్రేజీ జంటతో ఫ్లాట్‌షేర్‌లో. 163 00:12:42,400 --> 00:12:43,960 - కళాకారులు. -[Mr. స్టెయినర్] కుడి. 164 00:12:45,440 --> 00:12:47,080 గోడలకు కనీసం రంగులు వేయించారా? 165 00:12:48,000 --> 00:12:49,160 వుడ్‌చిప్ వాల్‌పేపర్. 166 00:12:49,520 --> 00:12:51,680 - ప్రదేశాలలో నలిగిపోతుంది. -[Mr. స్టెయినర్] మీకు పని దొరికిందా? 167 00:12:51,760 --> 00:12:55,040 [విక్టర్] అయితే. నేను మొదట కియోస్క్‌లో పనిచేశాను... 168 00:12:56,120 --> 00:12:57,560 మరియు ఇప్పుడు నేను కాపీ షాప్‌లో ఉన్నాను. 169 00:13:10,120 --> 00:13:11,640 [రింగింగ్ టోన్] 170 00:13:12,080 --> 00:13:14,280 -[రిసీవర్ క్లిక్‌లు] -[స్త్రీ] విక్టోరియా స్టైనర్, హలో. 171 00:13:15,360 --> 00:13:16,200 హలో? 172 00:13:17,800 --> 00:13:18,840 విక్టర్, అది నువ్వేనా? 173 00:13:20,400 --> 00:13:21,280 విక్టర్? 174 00:13:23,840 --> 00:13:26,840 నేను మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. మీరు నా కాల్‌లను ఎందుకు తిరిగి ఇవ్వరు? 175 00:13:29,240 --> 00:13:30,240 [ఫోన్ బీప్] 176 00:13:32,960 --> 00:13:36,160 ఇరుగుపొరుగు వారి తప్పు తప్పదు. నేను సంగీతం వినను. 177 00:13:36,240 --> 00:13:39,400 నేను సంగీతాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను. నేను ద్వేషించేది ఏదైనా ఉంటే, అది సంగీతం. 178 00:13:40,000 --> 00:13:41,280 - మార్పు ఉంచండి. -[మనిషి] ధన్యవాదాలు. 179 00:13:41,360 --> 00:13:42,480 -[బిగ్గరగా అరవడం] -సరే. 180 00:13:42,560 --> 00:13:45,720 -[బిగ్గరగా అరవడం మరియు నవ్వడం] -[సీసాలు పగలగొట్టడం] 181 00:13:45,800 --> 00:13:47,040 [లౌడ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 182 00:13:49,640 --> 00:13:53,520 [పురుషులు అరుస్తూ, ఉత్సాహంగా ఉన్నారు] 183 00:13:53,600 --> 00:13:57,760 [బల్గేరియన్‌లో అరుస్తున్న పురుషులు] 184 00:13:58,800 --> 00:14:01,000 -[లౌడ్ మ్యూజిక్ ప్లే] -[కోడి గుంజడం] 185 00:14:02,840 --> 00:14:04,000 [గొర్రెలు ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 186 00:14:08,880 --> 00:14:09,960 [విక్టర్] హలో! 187 00:14:10,040 --> 00:14:11,720 ఆపు. ఆపు. హే, ఆపు! 188 00:14:11,800 --> 00:14:14,880 [అస్పష్టమైన అరుపు] 189 00:14:29,360 --> 00:14:30,400 [సంగీతం ముగుస్తుంది] 190 00:14:30,800 --> 00:14:32,520 నరకం ఏమి జరుగుతోంది? 191 00:14:32,600 --> 00:14:33,760 [గొర్రెలు ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 192 00:14:33,840 --> 00:14:34,760 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 193 00:14:34,840 --> 00:14:38,320 అతను అందగత్తె కాదు. అతను అందగత్తె అని నాకు ఎవరు చెప్పారు? 194 00:14:38,720 --> 00:14:40,800 [బల్గేరియన్‌లో] మీరు దానిని అందగత్తె అని పిలుస్తారా? చూడు. 195 00:14:41,720 --> 00:14:43,960 [జర్మన్ లో] అతని జుట్టు ఉత్తమంగా లేత గోధుమ రంగులో ఉంటుంది. 196 00:14:44,440 --> 00:14:45,600 [కోడి పందెం] 197 00:14:47,160 --> 00:14:48,640 - లేత గోధుమరంగు. -హే, బ్లాన్డీ. 198 00:14:49,360 --> 00:14:50,640 -వూఫ్! -[పురుషులు నవ్వుతున్నారు] 199 00:14:50,720 --> 00:14:53,120 -[మహిళ] పోలీసు! ఇది ఏమిటి? -[మనిషి 1] డిర్క్ డిగ్లర్ ఎవరు? 200 00:14:53,600 --> 00:14:54,760 - అతనే. -[మనిషి 2] రండి. 201 00:14:54,840 --> 00:14:57,800 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 202 00:14:57,880 --> 00:14:59,280 [మనిషి 3] నాతో రండి. 203 00:14:59,360 --> 00:15:04,360 [అస్పష్టమైన కబుర్లు కొనసాగుతుంది] 204 00:15:08,120 --> 00:15:10,560 [ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు] 205 00:15:10,640 --> 00:15:12,760 [మనిషి 3] డిర్క్ డిగ్లర్ పోర్న్ స్టార్, సరియైనదా? 206 00:15:13,400 --> 00:15:15,560 -[విక్టర్] అతను నా టీనేజ్ హీరో. - నాది కూడా. 207 00:15:16,320 --> 00:15:17,560 -నేను విక్టర్. -గెర్రీ. 208 00:15:20,160 --> 00:15:23,040 -మీరు బల్గేరియన్ల నుండి ఎంత సంపాదించారు? - నాలుగు వేలు. 209 00:15:23,120 --> 00:15:25,640 - ఒక నెల? - ఒక రోజు. నా దగ్గర పది ఫ్లాట్లు ఉన్నాయి. 210 00:15:25,720 --> 00:15:28,200 - మీకు ఎప్పుడు జీతం వస్తుంది? -వారం ముగింపు. 211 00:15:28,280 --> 00:15:31,120 ఈ వారం కాదు. వారు రేపు బల్గేరియాలో ఉంటారు. 212 00:15:31,200 --> 00:15:34,080 -మీకెలా తెలుసు? - వారిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది నేనే. 213 00:15:36,440 --> 00:15:38,200 అతనికి అన్నీ ఎందుకు చెప్పావు? 214 00:15:39,240 --> 00:15:40,320 నేను అతనిని ఇష్టపడ్డాను. 215 00:15:41,200 --> 00:15:43,280 మీకు అది ఎప్పుడూ లేదా? 216 00:15:45,720 --> 00:15:49,480 నేను పంచుకునేంత వరకు కాదు ఒకరితో నా నేరపూరిత పథకాలు. 217 00:15:51,480 --> 00:15:53,000 నేను వాటిని మీతో పంచుకుంటున్నాను. 218 00:15:53,920 --> 00:15:54,840 [జర్నలిస్ట్] నిజం. 219 00:15:55,920 --> 00:15:57,280 ఐతే నీకు కూడా నేనంటే ఇష్టమా? 220 00:16:00,200 --> 00:16:01,160 మేము చూస్తాము. 221 00:16:01,240 --> 00:16:02,840 స్పఘెట్టి లేదా చిప్స్? 222 00:16:02,920 --> 00:16:04,360 కెచప్‌తో స్పఘెట్టి. 223 00:16:09,440 --> 00:16:11,880 - వేశ్యాగృహాలా? - కొన్నిసార్లు. 224 00:16:15,960 --> 00:16:17,720 ఈ వారం మీ అమ్మకు ఫోన్ చేశారా? 225 00:16:20,800 --> 00:16:22,400 నేను వోడ్కా ఎంపికను ఎంచుకున్నాను. 226 00:16:28,000 --> 00:16:30,320 -ఉహ్, అది ఐదు సిప్‌లు కాదు. -అవును, అది. 227 00:16:30,400 --> 00:16:32,080 అందులో భాగంగా ఉమ్మి వేశారు. 228 00:16:36,960 --> 00:16:37,800 [గెర్రీ] అక్కడ. 229 00:16:39,720 --> 00:16:41,200 సహచరుడిపై ఎప్పుడైనా మురిసిపోయారా? 230 00:16:44,040 --> 00:16:45,200 వోడ్కా ఎంపిక. 231 00:16:46,720 --> 00:16:48,880 [నవ్వులు] 232 00:16:53,720 --> 00:16:54,640 చీర్స్, గెర్రీ. 233 00:16:54,720 --> 00:16:56,240 చీర్స్, విక్టర్. 234 00:16:58,720 --> 00:17:00,440 [డోర్ బజర్ రింగింగ్] 235 00:17:00,520 --> 00:17:02,040 [తట్టడం] 236 00:17:02,120 --> 00:17:03,320 [డోర్ బజర్ రింగింగ్] 237 00:17:03,680 --> 00:17:05,720 [మనిషి] నేను వస్తున్నాను. తేలికగా తీసుకో. 238 00:17:05,800 --> 00:17:07,880 [నవ్వుతూ] ఓ... 239 00:17:07,960 --> 00:17:10,240 సరే, మనిషి ఎలా ఉన్నావు? 240 00:17:10,880 --> 00:17:13,240 నాకు అతిథులు ఉన్నారు. మెమో మరియు మరియా. 241 00:17:13,640 --> 00:17:15,320 చూడండి, అన్నీ వరుసలో ఉన్నాయి. 242 00:17:15,400 --> 00:17:17,000 నా స్నేహితులకు మాత్రమే ఉత్తమమైనది. 243 00:17:17,320 --> 00:17:19,240 [మనిషి పసిగట్టడం] 244 00:17:19,320 --> 00:17:21,480 [మనిషి నిట్టూర్పు మరియు స్నిఫ్] 245 00:17:23,440 --> 00:17:25,720 [మనిషి ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు] 246 00:17:26,360 --> 00:17:27,800 -అది మంచి విషయం. -[గెర్రీ స్నిఫింగ్] 247 00:17:29,200 --> 00:17:30,280 [గెర్రీ స్నిఫ్స్] 248 00:17:30,840 --> 00:17:32,120 లేదు, నా కోసం కాదు. 249 00:17:32,200 --> 00:17:35,040 [నవ్వుతూ] హే, ఏం జరుగుతోంది? మనం పార్టీ చేసుకుంటున్నాం అనుకున్నాను. 250 00:17:35,120 --> 00:17:37,200 వదలండి. అతను నియంత్రణలో ఉండటానికి ఇష్టపడతాడు. 251 00:17:37,280 --> 00:17:38,680 [మనిషి] నువ్వు అతని తల్లివా? 252 00:17:38,760 --> 00:17:41,320 రండి, పార్టీ చేసుకుందాం. దీని గురించి ఏమిటి? 253 00:17:41,400 --> 00:17:42,240 రండి. 254 00:17:43,640 --> 00:17:44,600 [విక్టర్ స్నిఫింగ్] 255 00:17:44,680 --> 00:17:46,520 [మనిషి] మీరు వెళ్ళండి. హా! 256 00:17:46,600 --> 00:17:49,280 రండి, అబ్బాయిలు. నేను కొంటున్నాను. తాగుదాం. 257 00:17:49,360 --> 00:17:50,880 రండి. వామోస్. 258 00:17:50,960 --> 00:17:53,840 [బిల్లీ ఎలిష్ ప్లే చేసిన "బ్యాడ్ గై"] 259 00:17:53,920 --> 00:17:55,080 [మనిషి] మాకు అతిథులు ఉన్నారు. 260 00:17:55,160 --> 00:17:56,360 గెర్రీ మరియు విక్టర్. 261 00:17:58,360 --> 00:17:59,840 చీర్స్. వందనం. 262 00:17:59,920 --> 00:18:03,160 ఇదిగో శుభరాత్రి! వెర్రివాళ్లం! 263 00:18:03,240 --> 00:18:04,920 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 264 00:18:05,000 --> 00:18:08,400 ♪ నిద్రపోతున్నాను, మీరు మీ కాలి వేళ్ల మీద ఉన్నారు ♪ 265 00:18:08,480 --> 00:18:12,040 ♪ ఎవ్వరికీ తెలియనట్లు చుట్టుముట్టడం 266 00:18:12,120 --> 00:18:14,640 ♪ మీరు చాలా నేరస్థులని అనుకోండి 267 00:18:15,440 --> 00:18:19,080 ♪ గాయాలు, మీ కోసం నా రెండు మోకాళ్లపై ♪ 268 00:18:19,160 --> 00:18:21,880 ♪ "ధన్యవాదాలు" లేదా "దయచేసి" అని చెప్పకండి ♪ 269 00:18:21,960 --> 00:18:26,560 -♪ నేను కోరుకున్నప్పుడు నేను కోరుకున్నది చేస్తాను -[గెర్రీ స్నిఫింగ్] 270 00:18:26,640 --> 00:18:28,400 ♪ నా ఆత్మ? కాబట్టి విరక్తి ♪ 271 00:18:28,480 --> 00:18:30,320 -[ఉల్లాసంగా] -♪ కాబట్టి మీరు కఠినమైన వ్యక్తి ♪ 272 00:18:30,400 --> 00:18:34,240 ♪ ఇది నిజంగా కఠినమైన వ్యక్తిని ఇష్టపడుతుంది తగినంత వ్యక్తిని పొందలేము ♪ 273 00:18:34,320 --> 00:18:36,040 ♪ ఛాతీ ఎల్లప్పుడూ చాలా ఉబ్బిన వ్యక్తి ♪ 274 00:18:36,600 --> 00:18:39,480 ♪ నేను చెడ్డ రకం మీ అమ్మను విచారించే రకం ♪ 275 00:18:39,560 --> 00:18:41,360 ♪ మీ స్నేహితురాలిని పిచ్చి రకంగా చేయండి ♪ 276 00:18:41,440 --> 00:18:43,200 ♪ మీ తండ్రి రకం ♪ మోహింపజేయవచ్చు 277 00:18:43,560 --> 00:18:46,080 ♪ నేను చెడ్డవాడిని ♪ 278 00:18:46,160 --> 00:18:47,120 [సంగీతం ముగుస్తుంది] 279 00:19:12,240 --> 00:19:13,640 లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. 280 00:19:13,720 --> 00:19:14,960 [గెర్రీ పీల్చడం] 281 00:19:15,040 --> 00:19:17,720 -[విక్టర్ దగ్గు] -[గెర్రీ నవ్వుతూ] 282 00:19:17,800 --> 00:19:19,080 ఇక్కడ. చూయింగ్ గమ్. 283 00:19:22,560 --> 00:19:23,560 వణుకు ఆపండి. 284 00:19:27,720 --> 00:19:29,400 మీ బూట్లు తీయండి. 285 00:19:31,880 --> 00:19:33,640 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? ఇక్కడ పిల్లలు ఉన్నారు. 286 00:19:33,720 --> 00:19:35,480 -[అస్పష్టమైన కబుర్లు] -కాబట్టి? వాళ్ళు నా పిల్లలు. 287 00:19:36,080 --> 00:19:36,960 [స్త్రీ] వదలండి. 288 00:19:37,640 --> 00:19:39,760 - శుభోదయం. -[స్త్రీ] ఉదయం. 289 00:19:39,840 --> 00:19:41,760 -[గెర్రీ] మళ్లీ వెర్రివాడా? -[స్త్రీ నిట్టూర్పు] 290 00:19:41,840 --> 00:19:43,640 -[గెర్రీ] నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను... -హాయ్. 291 00:19:44,120 --> 00:19:45,640 [ఇద్దరూ మూలుగులు] 292 00:19:47,200 --> 00:19:48,880 ...ప్రపంచంలోని అత్యంత అందమైన మహిళకు. 293 00:19:49,320 --> 00:19:50,360 హాయ్, నేను కట్జాని. 294 00:19:50,440 --> 00:19:52,200 [గెర్రీ] విక్టర్ కొన్ని రోజులు ఉండగలడా? 295 00:19:52,280 --> 00:19:53,520 తప్పకుండా. 296 00:19:54,240 --> 00:19:55,880 మీరు బమ్ లాగా వాసన పడుతున్నారు, ప్రియతమా. 297 00:19:55,960 --> 00:19:57,640 -ధన్యవాదాలు. నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను. -[కట్జా] స్వాగతం. 298 00:19:57,720 --> 00:20:00,160 చూడండి, ఇది జూలియో. అది సీజర్. 299 00:20:00,240 --> 00:20:03,600 ఉత్తమ డిఫెండర్‌గా పేరు పొందారు బోరుస్సియా డార్ట్‌మండ్ ఎప్పుడూ కలిగి ఉంది. 300 00:20:03,680 --> 00:20:04,560 హలో చెప్పండి. 301 00:20:04,960 --> 00:20:06,680 -హలో. -హలో. 302 00:20:06,760 --> 00:20:08,400 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 303 00:20:08,480 --> 00:20:09,400 నమస్కారం. 304 00:20:09,480 --> 00:20:11,240 - కప్పు టీ? -ఒక కప్పు, అవును. 305 00:20:11,320 --> 00:20:13,640 -[కట్జా] తలకు మంచిది. - అది మనోహరంగా ఉంటుంది. 306 00:20:23,320 --> 00:20:26,080 నీకు తెలుసా బల్గేరియన్లు మీతో ఎందుకు వచ్చారు? 307 00:20:27,240 --> 00:20:29,400 -ఎందుకంటే ఇది చౌకగా ఉంది. - చెత్త. 308 00:20:29,960 --> 00:20:33,160 నేను వారికి ఐదు యూరోల ఫ్లాట్‌లను కనుగొన్నాను, కానీ వారు మీతో వెళ్లారు. 309 00:20:33,960 --> 00:20:34,800 మరి ఎందుకు? 310 00:20:36,320 --> 00:20:38,480 ఎందుకంటే మీరు విపరీతంగా అందంగా ఉన్నారు. 311 00:20:39,360 --> 00:20:41,920 -మీరు ఆకట్టుకునేలా కనిపిస్తున్నారు. - అర్ధంలేనిది. 312 00:20:44,760 --> 00:20:46,120 మీ వాచ్ నాకు ఇవ్వండి. 313 00:20:46,600 --> 00:20:47,760 - హే. - అది నాది. 314 00:20:52,400 --> 00:20:54,840 వాచీని ఒకసారి చూడండి. ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది? 315 00:20:55,520 --> 00:20:56,680 50 యూరోల వాచ్ లాగా. 316 00:20:57,600 --> 00:20:58,600 నీ చేయి నాకు ఇవ్వు. 317 00:21:00,280 --> 00:21:01,920 ఊహూ. 318 00:21:02,000 --> 00:21:03,120 మరియు వెంటనే ... 319 00:21:04,200 --> 00:21:06,920 ఇది 13,000 యూరోల వాచ్ లాగా ఉంది. 320 00:21:07,760 --> 00:21:08,920 ఇది అసలైనది ఇష్టం. 321 00:21:10,680 --> 00:21:12,720 గెర్రీ, మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? 322 00:21:13,360 --> 00:21:15,840 నేను ప్రపంచంలో దేనినైనా పట్టుకోగలను 323 00:21:16,320 --> 00:21:19,960 చాలా తక్కువ ధర వద్ద మీరు దానిని ఎక్కువగా విక్రయిస్తే, 324 00:21:20,040 --> 00:21:22,240 మనం ధనవంతులుగా కంపు కొట్టవచ్చు, అర్థమా? 325 00:21:22,720 --> 00:21:25,200 మనం ఆస్తిలోకి ఎందుకు రాకూడదు? 326 00:21:25,960 --> 00:21:28,600 నేను ఆస్తులను కనుగొంటాను, మరియు మీరు వాటిని విక్రయిస్తారు. 327 00:21:30,520 --> 00:21:33,240 నేను నిన్ను చూస్తున్నాను మరియు మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు. 328 00:21:36,120 --> 00:21:37,440 నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు. 329 00:21:40,120 --> 00:21:41,360 ఇది అంత చెడ్డది కాదు. 330 00:21:43,680 --> 00:21:44,560 నాతో రండి. 331 00:21:48,000 --> 00:21:49,880 స్టైనర్. నేను రుణగ్రహీత న్యాయవాదిని. 332 00:21:49,960 --> 00:21:52,920 - మేము ఆలస్యం అయ్యాము. మనం గుండా వెళ్ళగలమా? - వెనుకకు వెళ్ళండి. 333 00:21:53,120 --> 00:21:56,840 -నా లాయర్‌తో అలా మాట్లాడకు. -వెనుకకు, లేదా మీరు మందలించబడతారు. 334 00:21:56,920 --> 00:21:57,840 సరే. 335 00:22:08,400 --> 00:22:10,480 లాట్ నంబర్ 232. 336 00:22:10,560 --> 00:22:12,920 ప్రారంభ బిడ్, 10,000 యూరోలు. 337 00:22:14,040 --> 00:22:16,000 పది వేలు. ఇతర బిడ్‌లు ఏమైనా ఉన్నాయా? 338 00:22:16,080 --> 00:22:17,960 ఇరవై వేలు. ఇతర బిడ్‌లు ఏమైనా ఉన్నాయా? 339 00:22:18,040 --> 00:22:18,880 విక్రయించబడింది. 340 00:22:19,400 --> 00:22:21,080 ప్రారంభ బిడ్, 10,000 యూరోలు. 341 00:22:21,160 --> 00:22:23,440 ఇతర బిడ్‌లు ఏమైనా ఉన్నాయా? ఇరవై వేలు. 342 00:22:23,520 --> 00:22:25,680 ఇతర బిడ్‌లు ఏమైనా ఉన్నాయా? విక్రయించబడింది. 343 00:22:25,760 --> 00:22:28,640 ప్రారంభ బిడ్, 8,000 యూరోలు. ఇతర బిడ్‌లు ఏమైనా ఉన్నాయా? 344 00:22:29,120 --> 00:22:30,600 ఇతర బిడ్‌లు ఏమైనా ఉన్నాయా? 345 00:22:30,720 --> 00:22:31,560 విక్రయించబడింది. 346 00:22:31,640 --> 00:22:34,120 ప్రారంభ బిడ్, 35,000 యూరోలు. 347 00:22:34,720 --> 00:22:35,600 విక్రయించబడింది. 348 00:22:36,080 --> 00:22:37,200 విక్రయించబడింది. 349 00:22:37,280 --> 00:22:38,800 విక్రయించబడింది. 350 00:22:38,880 --> 00:22:40,640 విక్రయించబడింది. విక్రయించబడింది. 351 00:22:40,720 --> 00:22:42,280 విక్రయించబడింది. విక్రయించబడింది. 352 00:22:42,360 --> 00:22:44,040 ఇప్పుడు మా పెద్ద స్థలాలకు. 353 00:22:44,120 --> 00:22:49,000 లాట్ నంబర్ 5432, ప్రారంభ బిడ్, 520,000 యూరోలు. 354 00:22:50,240 --> 00:22:52,720 ఐదు లక్షల ఇరవై వేలు. ఇతర బిడ్‌లు ఏమైనా ఉన్నాయా? 355 00:22:52,800 --> 00:22:54,080 ఐదు లక్షల డెబ్బై వేలు. 356 00:22:54,160 --> 00:22:55,640 ఆ ప్రజలందరికీ ఏమైంది? 357 00:22:59,520 --> 00:23:00,560 ఏమైంది? 358 00:23:01,400 --> 00:23:03,160 విక్టర్, రండి. ఏమైంది? 359 00:23:06,960 --> 00:23:10,800 [ఉరుము గర్జన] 360 00:23:14,280 --> 00:23:15,880 పునరుద్ధరణ పనుల కారణంగా, 361 00:23:15,960 --> 00:23:19,360 వేలం నిర్వహిస్తారు గది 213లో రెండవ అంతస్తులో. 362 00:23:19,440 --> 00:23:20,440 దయచేసి నన్ను అనుసరించండి. 363 00:23:20,520 --> 00:23:22,120 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 364 00:23:24,720 --> 00:23:25,880 [అధికారి] అదృష్టం. 365 00:23:25,960 --> 00:23:27,840 కోర్టు అధికారి 366 00:23:35,480 --> 00:23:36,360 ధన్యవాదాలు, మనిషి. 367 00:23:37,000 --> 00:23:38,320 ఒక మంచి పొందండి. 368 00:23:42,720 --> 00:23:43,720 శుభోదయం. 369 00:23:45,120 --> 00:23:46,680 - ఉదయం. - శుభోదయం. 370 00:23:53,760 --> 00:23:56,520 లాట్ నంబర్ 3215. 371 00:23:56,600 --> 00:23:58,880 ప్రారంభ బిడ్, 8,000 యూరోలు. 372 00:24:00,640 --> 00:24:02,520 ఎనిమిది వేలు. ఇతర బిడ్‌లు ఏమైనా ఉన్నాయా? 373 00:24:02,600 --> 00:24:03,440 లేదు, నా నుండి కాదు. 374 00:24:04,280 --> 00:24:06,120 ఏమీ అనకండి. ధన్యవాదాలు. 375 00:24:06,640 --> 00:24:07,840 8,000 వద్ద మొదటిసారి, 376 00:24:07,920 --> 00:24:09,240 8,000 వద్ద రెండవసారి, 377 00:24:09,320 --> 00:24:11,200 మరియు మూడవసారి 8,000. 378 00:24:11,280 --> 00:24:14,120 లాట్ నంబర్ 3215 ఇప్పుడు విక్రయించబడింది. 379 00:24:14,200 --> 00:24:15,040 అభినందనలు. 380 00:24:17,160 --> 00:24:20,160 లాట్ నంబర్ 6543. 381 00:24:20,240 --> 00:24:22,120 ప్రారంభ బిడ్, 15,000 యూరోలు. 382 00:24:22,200 --> 00:24:25,000 -అవును, నేను తీసుకుంటాను. - మీ చేయి పైకెత్తండి. 383 00:24:26,160 --> 00:24:28,960 పదిహేను వేలు. ఇతర ఆఫర్లు ఏమైనా ఉన్నాయా? 384 00:24:30,320 --> 00:24:32,040 15,000 వద్ద మొదటిసారి, 385 00:24:32,120 --> 00:24:33,560 15,000 వద్ద రెండవసారి, 386 00:24:33,640 --> 00:24:35,200 మరియు మూడవసారి 15,000. 387 00:24:35,280 --> 00:24:39,000 -లాట్ 6543 ఇప్పుడు విక్రయించబడింది. -అవును! 388 00:24:39,680 --> 00:24:43,360 [వేలం నిర్వాహకుడు గొంతు క్లియర్ చేస్తాడు] లాట్ నంబర్ 87689. 389 00:24:43,440 --> 00:24:45,600 -ఇరవై ఫ్లాట్లు... -మేము పూర్తి చేసాము. వెళ్దాం. 390 00:24:45,680 --> 00:24:47,640 [వేలం నిర్వాహకుడు] ...350,000 యూరోలు. 391 00:24:48,120 --> 00:24:49,440 మేము పూర్తి చేసాము. వెళ్దాం. 392 00:24:54,880 --> 00:24:57,640 -[వేలం నిర్వాహకుడు] 350,000 యూరోలు. - నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 393 00:24:58,920 --> 00:25:00,640 నవ్వండి మరియు మీరు ప్రపంచాన్ని జయిస్తారు. 394 00:25:00,720 --> 00:25:03,920 350,000 వద్ద మొదటిసారి, 350,000 వద్ద రెండవసారి, 395 00:25:04,000 --> 00:25:05,440 మరియు మూడవసారి 350,000. 396 00:25:05,520 --> 00:25:08,920 లాట్ నంబర్ 87689 ఇప్పుడు విక్రయించబడింది. 397 00:25:10,240 --> 00:25:12,960 -మీకు 350,000 ఎక్కడ లభిస్తుంది? - బ్యాంకులు అంటే ఇదే. 398 00:25:13,040 --> 00:25:15,840 -ఏ బ్యాంకు మనకు రుణం ఇవ్వబోతోంది? - బ్యాంకు లేదు. 399 00:25:15,920 --> 00:25:17,680 అదే నాకు అర్థం కాలేదు. 400 00:25:18,080 --> 00:25:21,040 మాకు పది రోజుల పనిదినాలు ఉన్నాయి డబ్బు బదిలీ చేయడానికి. 401 00:25:21,120 --> 00:25:23,720 ఫ్లాట్లను విక్రయిస్తాం వాటిని భరించగలిగే వ్యక్తులకు. 402 00:25:23,800 --> 00:25:25,040 లేదా. పర్వాలేదు. 403 00:25:25,120 --> 00:25:27,560 ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే మా కొనుగోలుదారులు తనఖాని పొందుతారు. 404 00:25:28,280 --> 00:25:30,680 కాబట్టి, మాకు బ్యాంకు అవసరం అది వారికి డబ్బు అప్పుగా ఇస్తుంది. 405 00:25:30,760 --> 00:25:33,280 వారు మాకు ఇస్తారు. మేము ఈ కుర్రాళ్లకు ఇస్తాము. 406 00:25:33,360 --> 00:25:34,960 మీరు లోపలికి వస్తారు. 407 00:25:35,560 --> 00:25:38,440 మీకు బ్యాంకు తెలుసా అది దానితో పాటు వెళ్తుందా? 408 00:25:49,120 --> 00:25:52,200 - నన్ను క్షమించండి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? -[గెర్రీ] మాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది. 409 00:25:52,280 --> 00:25:54,920 -ఎవరితో? -మనం చూస్తున్న వ్యక్తితో. 410 00:25:59,720 --> 00:26:01,960 [రిసెప్షనిస్ట్] ఆపు! 411 00:26:03,680 --> 00:26:05,320 -హే, నిక్కీ. -గెర్రీ. 412 00:26:06,200 --> 00:26:10,160 -ఈ పెద్దమనుషులు మీకు తెలుసా? -అవును. అవి నాకు తెలుసు. 413 00:26:10,560 --> 00:26:12,880 మీరు బయటకు వెళ్లేటప్పుడు తలుపును మూసివేయవచ్చు. 414 00:26:12,960 --> 00:26:15,000 క్షమాపణలు, నా తప్పు. 415 00:26:15,080 --> 00:26:16,840 మీరు క్షమించబడ్డారు. ధన్యవాదాలు. 416 00:26:19,040 --> 00:26:20,040 శ్రీమతి క్లెబర్. 417 00:26:21,000 --> 00:26:24,720 హలో, నికోల్. నేను విక్టర్ స్టైనర్. మిమ్మల్ని కలవడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. 418 00:26:24,800 --> 00:26:25,800 నికోల్ క్లెబర్. 419 00:26:27,560 --> 00:26:30,080 సరిగ్గా, బాగుంది. ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరించబడిందా? 420 00:26:30,160 --> 00:26:32,080 నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను, నేను సహాయం చేయలేను. 421 00:26:32,160 --> 00:26:34,560 నాకు "మంచి ఉద్యోగి" చట్టం ఇవ్వకండి. 422 00:26:34,960 --> 00:26:36,360 నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి. 423 00:26:37,240 --> 00:26:40,720 మీరు నాకు తప్పు హోంవర్క్ అమ్మేశారు మూడు సంవత్సరంలో. నేను ఒక సంవత్సరం పునరావృతం చేయాల్సి వచ్చింది. 424 00:26:40,800 --> 00:26:44,240 - అది ఎలాగైనా జరిగి ఉండేది. - మీరు నా జీవితంలో ఒక సంవత్సరం దొంగిలించారు. 425 00:26:44,320 --> 00:26:46,880 -మీరు మాకు సహాయం చేయలేదా? -మొత్తం చాలా చిన్నది. 426 00:26:46,960 --> 00:26:49,520 - ఇది విలువైనది కాదు. - దాని విలువ ఎంత ఉంటుంది? 427 00:26:53,600 --> 00:26:55,560 - మూడు నుండి నాలుగు మిలియన్లు. -అవును, నిజమే. 428 00:26:56,120 --> 00:26:58,560 మీరు ఐదుగురు కోసం కుక్కలను నడపేవారు. 429 00:26:59,280 --> 00:27:01,760 - మేము దానిని నిర్వహించగలము. - మీరు దానిని నిర్వహించగలరా? 430 00:27:01,840 --> 00:27:04,120 ఆమె మాతో గొడవ పడుతోంది. నాకు ఇతరులు తెలుసు. వెళ్దాం. 431 00:27:04,200 --> 00:27:05,800 వాస్తవానికి మేము దానిని నిర్వహించగలము. 432 00:27:06,400 --> 00:27:08,680 మీరు వ్యక్తులను కనుగొనగలరని అర్థం 433 00:27:08,760 --> 00:27:11,720 ఎవరు తనఖాలను తీసుకుంటారు మూడు నుండి నాలుగు మిలియన్ల విలువ? 434 00:27:12,480 --> 00:27:13,840 ఆరు లక్షలు అవుతుంది. 435 00:27:15,320 --> 00:27:16,960 మీ ఆస్తులు అంత విలువైనవా? 436 00:27:18,040 --> 00:27:22,280 ఒక్కొక్కటి 300,000 యూరోల చొప్పున ఇరవై ఫ్లాట్‌లు ఆరు మిలియన్లు చేస్తుంది. 437 00:27:23,880 --> 00:27:26,440 మీరు కేవలం నిర్ధారించుకోవాలి వారు తనఖాలను పొందుతారు. 438 00:27:29,200 --> 00:27:30,920 మీరు దానిని తీసివేస్తే, నేను ఉన్నాను. 439 00:27:31,800 --> 00:27:32,880 అంతే. 440 00:27:34,080 --> 00:27:37,160 మీకు ఒక వ్యక్తి కావాలి ఎవరు డబ్బు లేదా డబ్బు యాక్సెస్. 441 00:27:37,760 --> 00:27:39,320 మిమ్మల్ని నమ్మే వ్యక్తి. 442 00:27:40,080 --> 00:27:42,680 ఇది స్టాప్ కాక్ లాంటిది. మీ కోసం ఎవరైనా దాన్ని తెరవాలి. 443 00:27:42,760 --> 00:27:44,160 మీరు ఒంటరిగా చేయలేరు. 444 00:27:44,600 --> 00:27:47,720 మరియు డబ్బుతో, ఎవరైనా స్టాప్‌కాక్‌ని తెరిచిన తర్వాత, 445 00:27:48,040 --> 00:27:49,240 మీరు ఎంత ఎక్కువ కలిగి ఉన్నారో, 446 00:27:49,800 --> 00:27:50,880 మీరు ఎంత ఎక్కువ పొందుతారు. 447 00:27:51,480 --> 00:27:52,480 అది ఎప్పటికీ ఆగదు. 448 00:27:53,600 --> 00:27:54,760 ఇది హిమపాతం లాంటిది. 449 00:27:56,160 --> 00:27:59,520 ప్రజలు దానిని మీపైకి విసిరారు. మీరు దేనికీ చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు. 450 00:27:59,920 --> 00:28:03,960 మీకు సూట్లు, పార్టీలు, డ్రగ్స్ ఉచితంగా లభిస్తాయి. 451 00:28:05,320 --> 00:28:07,160 కానీ ప్రారంభంలో కాదు. 452 00:28:07,240 --> 00:28:08,200 నేను చేయలేను. 453 00:28:10,000 --> 00:28:13,680 నేను ఆస్తిని కాదు జీవిత బీమాను విక్రయిస్తాను. అది నీకు తెలుసు, గెర్రీ. 454 00:28:13,760 --> 00:28:16,320 నా కార్డ్ ఉంచుకో. బహుశా మీరు మరింత తరచుగా సంప్రదించవచ్చు. 455 00:28:16,400 --> 00:28:19,160 - మీరు ఏమీ చేయవలసిన అవసరం లేదు. - సరిగ్గా. 456 00:28:19,240 --> 00:28:23,640 మీ ద్రావణి క్లయింట్‌లను పంపండి ఈ చిరునామాకు మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు. శనివారం నాడు. 457 00:28:24,440 --> 00:28:25,720 యాభై మంది. ఇక లేదు. 458 00:28:26,560 --> 00:28:27,640 వారు పెట్టుబడి పెట్టాలనుకుంటున్నారు. 459 00:28:31,480 --> 00:28:33,360 నేను సంవత్సరానికి 200 పాలసీలను విక్రయిస్తాను. 460 00:28:33,880 --> 00:28:37,280 అంటే నేను సంవత్సరానికి 200,000 యూరోలు సంపాదిస్తాను. 461 00:28:37,960 --> 00:28:41,760 -మీ క్రాక్‌పాట్ ఆలోచన కోసం నేను రిస్క్ చేయను. -[గెర్రీ] పన్ను తర్వాత ఏమిటి? 462 00:28:41,840 --> 00:28:44,440 యాభై వేలా? అప్పుడు మీరు అద్దె చెల్లించాలి. 463 00:28:44,920 --> 00:28:48,680 అప్పుడు మీ విచిత్రమైన క్లీనింగ్ లేడీ ఉంది, ప్రిస్కిల్లా. అది ఏమీ కాదు. 464 00:28:49,760 --> 00:28:51,840 -[మనిషి నిట్టూర్పు] -[ఫోన్ మోగుతోంది] 465 00:28:54,680 --> 00:28:56,520 అపార్ట్‌మెంట్‌కు యాభై వేలు. 466 00:28:56,720 --> 00:28:58,760 - అది ఒక జోక్? -[మనిషి] దాని గురించి ఆలోచించండి. 467 00:28:59,400 --> 00:29:00,640 హలో, మిస్టర్ షుటర్. 468 00:29:01,480 --> 00:29:02,720 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 469 00:29:03,720 --> 00:29:05,280 అతను అంగీకరించే వరకు నేను అతనిని కొడతాను. 470 00:29:05,360 --> 00:29:08,320 అది ఎలాంటి స్నేహితుడు? అతనికి 1.5 లక్షలు కావాలి. 471 00:29:09,080 --> 00:29:12,840 - నేను నిజంగా అతనిని కొట్టబోతున్నాను. -అతను మా నుండి ఒక్క పైసా కూడా పొందడు. 472 00:29:12,920 --> 00:29:15,560 నేను శీఘ్ర సమావేశంలో ఉన్నాను. తర్వాత టచ్ లో ఉంటాను. 473 00:29:15,960 --> 00:29:18,760 అవును, దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు. టా-టా. 474 00:29:21,360 --> 00:29:22,480 అది ఎలా జరుగుతుంది. 475 00:29:24,160 --> 00:29:26,040 -కాబట్టి, ఎలా ఉంది? - మంచిది కాదు. 476 00:29:28,200 --> 00:29:31,600 - పాదాలు చల్లగా ఉన్నాయా? -మీకు మా నుండి 1.5 మిలియన్లు కావాలి. నిజమేనా? 477 00:29:33,120 --> 00:29:35,480 -ఒక మిలియన్ అనుకుందాం. -లేదు. 478 00:29:38,120 --> 00:29:41,440 - ఐదు లక్షలు. చివరి ఆఫర్. -[గెర్రీ] మీరు అతనికి చెప్పండి, విక్టర్. 479 00:29:41,520 --> 00:29:43,720 -లేదు. - లేదు, నిజంగా? 480 00:29:44,080 --> 00:29:47,280 మీరు ధనవంతులు కావడానికి నా క్లయింట్‌లను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు, మరియు నేను ఏమీ పొందలేదా? 481 00:29:47,360 --> 00:29:48,240 గెర్రీ... 482 00:29:49,880 --> 00:29:52,040 రెండు లక్షల యాభై వేలు, మరియు అది ఒక ఒప్పందం. 483 00:29:53,880 --> 00:29:54,800 రండి. 484 00:29:56,040 --> 00:29:58,240 రెండు లక్షలు. నేను ఏ క్రిందికి వెళ్ళలేను. 485 00:29:58,960 --> 00:30:01,200 - మీరు ఏమి పొందలేదో మీకు తెలుసా? -ఏమిటి? 486 00:30:01,640 --> 00:30:03,560 నా గాడిద మీ కంటే చిన్నది. 487 00:30:04,800 --> 00:30:08,120 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? మీరు ఎప్పుడూ చేసిన జైలులో ఉన్నారు. నీకు ఏమీ తెలియదు. 488 00:30:09,640 --> 00:30:10,520 స్టుపిడ్ వాంకర్. 489 00:30:10,600 --> 00:30:11,840 తరుణ్ ఇన్సూరెన్స్ 490 00:30:16,160 --> 00:30:18,680 - మీరు ఇంతకు ముందు ఇలా చేశారా? -లేదు. మీరు? 491 00:30:19,600 --> 00:30:22,960 - నేనూ కాదు. -గొప్ప. ఏమి తప్పు కావచ్చు? 492 00:30:28,800 --> 00:30:29,880 [గెర్రీ] తలుపు మూయండి. 493 00:30:30,800 --> 00:30:31,800 [తలుపు మూసివేయబడింది] 494 00:30:33,560 --> 00:30:35,200 ఎంత మూర్ఖుడు. 495 00:30:35,280 --> 00:30:38,040 - ఏమైనా. ఫైలింగ్ క్యాబినెట్‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయి? - పోయింది. 496 00:30:38,640 --> 00:30:40,600 అతను డిజిటల్‌గా మారినట్లు కనిపిస్తోంది. 497 00:30:41,800 --> 00:30:44,200 అతను చాలా తెలివితక్కువవాడు. అతనికి పాస్‌వర్డ్ ఉండదు. 498 00:30:47,520 --> 00:30:49,600 షిట్. అతని పాస్‌వర్డ్ చెప్పండి. 499 00:30:49,680 --> 00:30:51,680 -అతను మీ స్నేహితుడు. - ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు. 500 00:30:55,000 --> 00:30:56,240 "పాస్‌వర్డ్" ప్రయత్నించండి. 501 00:30:56,320 --> 00:30:57,320 పాస్వర్డ్. 502 00:30:59,800 --> 00:31:02,760 -నన్ను వెళ్లనివ్వండి. - బహుశా అతను దానిని వ్రాసి ఉండవచ్చు. 503 00:31:04,440 --> 00:31:05,320 బేయర్న్ మ్యూనిచ్? 504 00:31:06,360 --> 00:31:07,480 ఎఫెన్‌బర్గ్. 505 00:31:08,280 --> 00:31:09,600 -[గెర్రీ] నం. -కాన్. 506 00:31:10,200 --> 00:31:11,040 [తిరస్కరించబడిన స్వరం] 507 00:31:12,720 --> 00:31:14,520 జెన్స్ జెరెమీస్. మీరు అతనిని ఎరుగరు. 508 00:31:14,600 --> 00:31:15,560 [తిరస్కరించబడిన స్వరం] 509 00:31:15,640 --> 00:31:17,880 -లిజారాజు. -మీరు "లిజా" ను ఎలా ఉచ్చరిస్తారు? 510 00:31:17,960 --> 00:31:18,840 "z"తో 511 00:31:22,360 --> 00:31:23,320 నం. 512 00:31:26,400 --> 00:31:28,640 "మెర్కెల్" ప్రయత్నించండి. - మేము దానిని ప్రయత్నించాము. 513 00:31:28,720 --> 00:31:29,800 షిట్. 514 00:31:31,440 --> 00:31:33,240 [నిక్కీ] మీరు అలాంటి మూర్ఖులు. 515 00:31:33,680 --> 00:31:36,800 మీరు నా కార్యాలయంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, నాకు తెలుసు నువ్వు ఛీ కొడతావని. 516 00:31:36,880 --> 00:31:39,760 నిక్కీ, ఏమీ పోలేదు. 517 00:31:41,000 --> 00:31:42,560 ఇది అన్ని చలనంలో సెట్ చేయబడింది. 518 00:31:42,640 --> 00:31:44,000 వెనక్కి వెళ్లేది లేదు. 519 00:31:44,080 --> 00:31:46,360 ఇది లైన్‌లో ఉన్న నా గాడిద, మీది కాదు. 520 00:31:47,640 --> 00:31:49,360 కాబట్టి, మిస్టర్ "మేము-మేం-మేనేజ్-అది"? 521 00:31:50,400 --> 00:31:53,120 ఇంకా ఏమీ పోలేదు. మాకు తగినంత సమయం ఉంది. 522 00:31:53,200 --> 00:31:54,400 మీరు ఒంటి నిండా ఉన్నారు. 523 00:31:55,560 --> 00:31:58,000 -మీ దగ్గర తరుణ్ ఇమెయిల్ అడ్రస్ ఉందా? -అవును. 524 00:31:59,160 --> 00:32:00,640 -[నిక్కీ] ఇక్కడ ఇవ్వండి. -సరే. 525 00:32:00,720 --> 00:32:02,360 అది మనకు ఎలా సహాయం చేస్తుంది? 526 00:32:09,960 --> 00:32:11,360 కుడి. దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 527 00:32:12,680 --> 00:32:15,880 మీరు దీన్ని చాలా చేస్తారా? వీటన్నింటిని మీరు ఎలా భరించగలరు? 528 00:32:16,360 --> 00:32:18,760 నేను వాయిదాలలో చెల్లిస్తున్నాను, గెర్రీ. ఇప్పుడు నోరుమూసుకో. 529 00:32:21,960 --> 00:32:23,000 [రింగింగ్ టోన్] 530 00:32:23,080 --> 00:32:24,200 [కంప్యూటర్‌లో పాప ఏడుపు] 531 00:32:24,280 --> 00:32:26,920 హలో? ఇది కస్టమర్ సేవనా? 532 00:32:27,640 --> 00:32:32,600 నన్ను క్షమించండి. దయచేసి మీరు దానిని పునరావృతం చేయగలరా? నా పాప ఏడుస్తోంది. 533 00:32:32,680 --> 00:32:34,920 -[బిడ్డ ఏడుపు కొనసాగుతుంది] -ష్, అది సరే. 534 00:32:35,000 --> 00:32:36,720 అంతా ఓకే, స్వీటీ. 535 00:32:36,800 --> 00:32:38,720 నా భర్త కారు ప్రమాదంలో ఉన్నాడు. 536 00:32:38,800 --> 00:32:41,640 అతను విదేశాల్లో ఉన్నాడు, మరియు నేను అతని ఇమెయిల్‌లను యాక్సెస్ చేయాలి 537 00:32:41,720 --> 00:32:45,200 కాబట్టి నేను సమాచారాన్ని పంపగలను అతని ఆరోగ్య బీమా పాలసీ గురించి. 538 00:32:46,440 --> 00:32:48,880 [ఏడుపు] ఇది ఎంత తీవ్రంగా ఉందో నాకు తెలియదు. 539 00:32:48,960 --> 00:32:51,400 నేను కేవలం... నేను చాలా పొంగిపోయాను. 540 00:32:51,480 --> 00:32:55,720 నేను పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయాలి, కానీ నా దగ్గర ఒకటి లేదు. 541 00:32:57,880 --> 00:32:59,200 తరుణ్ కనాశినా. 542 00:32:59,760 --> 00:33:01,360 నేను సిల్క్ కనాషినా. 543 00:33:01,560 --> 00:33:04,640 అతను బహుశా నన్ను నమోదు చేయలేదు విధానం ఎందుకంటే నేను అతనిని కోరుకోలేదు. 544 00:33:05,000 --> 00:33:08,160 [బిడ్డ ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 545 00:33:10,360 --> 00:33:12,120 [నిట్టూర్పు] చాలా ధన్యవాదాలు. 546 00:33:13,120 --> 00:33:15,800 ధన్యవాదాలు. శివుడు మీ ప్రార్థనలన్నింటికీ సమాధానం ఇస్తాడు. 547 00:33:19,880 --> 00:33:22,600 అతని ఇమెయిల్ పాస్వర్డ్ "లోథర్." 548 00:33:22,680 --> 00:33:24,800 బయటపడండి. నేను నా ప్రదర్శనను చూడాలనుకుంటున్నాను. 549 00:33:26,440 --> 00:33:29,800 -నువ్వు నాకు తెలిసిన బెస్ట్ ట్రిక్స్టర్. -[నిక్కీ] అవును, మీరు వెళ్ళండి. వెళ్ళు. 550 00:33:32,880 --> 00:33:35,360 మేము ఒక బ్రోచర్ తయారు చేసాము మరియు ఇమెయిల్ ద్వారా పంపారు. 551 00:33:35,440 --> 00:33:36,680 ఇది పరిపూర్ణంగా కనిపించింది. 552 00:33:37,920 --> 00:33:40,320 మీరు కూడా ఒక ఫ్లాట్ వీక్షించడానికి వచ్చి ఉండేవారు. 553 00:33:40,800 --> 00:33:42,880 -నేను అలా అనుకోను. -ఎందుకు కాదు? 554 00:33:43,640 --> 00:33:45,320 జర్నలిస్టులు పెద్దగా సంపాదించరు. 555 00:33:45,400 --> 00:33:47,360 అది మొదటి వాక్యం... 556 00:33:48,600 --> 00:33:51,560 "మీరు తగినంత సంపాదించడం లేదని మీరు అనుకుంటున్నారు ఫ్లాట్ కొనాలంటే? 557 00:33:52,080 --> 00:33:53,200 అప్పుడు మళ్ళీ ఆలోచించండి. 558 00:33:54,080 --> 00:33:57,560 ఒక ఫ్లాట్ కొని డబ్బును తిరిగి పొందండి పన్ను కార్యాలయం నుండి." 559 00:33:58,080 --> 00:33:59,040 ఇది పరిపూర్ణమైనది. 560 00:33:59,760 --> 00:34:01,640 [జర్నలిస్ట్] ఇది స్పష్టంగా స్కామ్. 561 00:34:01,720 --> 00:34:04,960 నేను కూడా ఇవ్వవచ్చు నైజీరియన్ యువరాజుకి నా ఖాతా నంబర్. 562 00:34:05,040 --> 00:34:08,120 మేము చాలా అబద్ధం చెప్పాము, కానీ కొంచెం పన్ను కార్యాలయం గురించి నిజం. 563 00:34:09,200 --> 00:34:10,600 ఆ భాగం చట్టబద్ధమైనది. 564 00:34:11,640 --> 00:34:14,720 - చాలా బాగుంది. -బహుశా మనం రెండు ఫ్లాట్లను ఉంచుకోవాలి. 565 00:34:15,680 --> 00:34:17,080 [గెర్రీ] ఇది నాకు చాలా తూర్పుగా ఉంది. 566 00:34:59,080 --> 00:35:00,880 మేము ఇప్పుడు తీవ్ర విషాదంలో ఉన్నాము. 567 00:35:01,800 --> 00:35:03,120 బాబా సుల్తాన్‌ని పిలవండి. 568 00:35:03,200 --> 00:35:04,880 మేధావి, అది ఎలా సహాయం చేస్తుంది? 569 00:35:10,760 --> 00:35:14,720 [ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 570 00:35:17,800 --> 00:35:19,160 -[బాబా] హే. -[విక్టర్] హే! 571 00:35:23,640 --> 00:35:25,120 [విక్టర్ స్నిఫింగ్] 572 00:35:27,720 --> 00:35:29,080 [గెర్రీ స్నిఫింగ్] 573 00:35:29,880 --> 00:35:31,880 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 574 00:36:01,680 --> 00:36:03,640 [బాబా గురక] 575 00:36:12,360 --> 00:36:14,080 బద్దకస్తులారా, లేవండి. రండి. 576 00:36:15,080 --> 00:36:16,040 గెర్రీ. 577 00:36:18,440 --> 00:36:20,840 - లేవండి. రండి. బట్టలు వేసుకో. -[గెర్రీ మూలుగులు] ఓ, మనిషి. 578 00:36:20,920 --> 00:36:23,280 బాబా, లేవండి. మేము ఈ స్థలాన్ని విక్రయించాలనుకుంటున్నాము. 579 00:36:25,200 --> 00:36:26,040 గెర్రీ. 580 00:36:26,960 --> 00:36:27,800 రండి. 581 00:36:29,840 --> 00:36:32,000 -[విక్టర్] లోపలికి రండి! -[గెర్రీ] లోపలికి రండి. 582 00:36:32,360 --> 00:36:34,400 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, స్వాగతం. 583 00:36:34,480 --> 00:36:35,840 చుట్టూ చక్కగా చూడండి 584 00:36:35,920 --> 00:36:38,640 ఎందుకంటే కొన్ని గంటల్లో ఇలాంటి ఫ్లాట్ మీది కావచ్చు. 585 00:36:39,160 --> 00:36:42,000 వారిలో ఎవరూ చూడాలని అనుకోలేదు ఇతర ఫ్లాట్లలో ఏదైనా. 586 00:36:42,480 --> 00:36:44,000 ఇది నిజంగా పట్టింపు లేదు. 587 00:36:44,600 --> 00:36:46,840 ఎందుకంటే వారు కోరుకున్నది చూశారు. 588 00:36:47,320 --> 00:36:50,800 మన మెదడులో ఏదో ఒకటి క్లిక్ అవుతుంది. 589 00:36:50,880 --> 00:36:52,440 మరియు ప్రతిదీ గులాబీ రంగులో ఉంటుంది. 590 00:36:52,520 --> 00:36:54,600 కాబట్టి, మీరు అధిక ధరకు ఫ్లాట్లను అమ్మారు, 591 00:36:54,680 --> 00:36:58,600 మరియు కొనుగోలుదారులు ఈ ఫ్లాట్లకు చెల్లించారు నికోల్ క్లెబర్ నుండి తనఖాలతో. 592 00:36:58,680 --> 00:36:59,520 సరియైనదా? 593 00:37:01,160 --> 00:37:03,640 మరియు ఎవరైనా తనఖా చెల్లించలేకపోతే? 594 00:37:04,960 --> 00:37:06,240 అవి పూర్తయ్యాయి. 595 00:37:08,000 --> 00:37:11,520 ఫ్లాట్ అమ్మడం వల్ల ప్రయోజనం ఉండదు ఎందుకంటే అది దేనికీ విలువైనది కాదు. 596 00:37:12,520 --> 00:37:15,040 కానీ బ్యాంకులు ఎప్పుడూ ఏదో ఒకవిధంగా తమ డబ్బును పొందుతాయి. 597 00:37:17,640 --> 00:37:20,200 మేం పట్టించుకోలేదు. మేము ఎవరినీ బలవంతం చేయలేదు. 598 00:37:21,040 --> 00:37:23,120 ప్రజలందరికీ ఉమ్మడిగా ఒక విషయం ఉంది. 599 00:37:24,000 --> 00:37:25,560 - వారు అత్యాశపరులు. - ప్రజలందరూ? 600 00:37:26,920 --> 00:37:29,200 నిజంగా, అవన్నీ? సహా... 601 00:37:30,880 --> 00:37:32,000 మిస్టర్ రైన్‌హార్డ్? 602 00:37:33,280 --> 00:37:34,400 మీరు గుర్తుంచుకుంటే? 603 00:37:36,200 --> 00:37:37,320 మినహాయింపులు ఉన్నాయి. 604 00:37:43,520 --> 00:37:44,800 అంతా బాగానే ఉందా? 605 00:37:45,240 --> 00:37:47,960 అవును. ఒక్క ప్రశ్న మాత్రమే. 606 00:37:48,880 --> 00:37:51,720 మనవరాలి కోసమే ఇదంతా చేస్తున్నాను. 607 00:37:51,800 --> 00:37:53,040 అది బాగుంది. 608 00:37:53,120 --> 00:37:54,240 అవును. 609 00:37:54,680 --> 00:37:55,960 నా ప్రశ్న... 610 00:37:56,040 --> 00:37:57,040 అవును, అడగండి. 611 00:37:58,640 --> 00:38:00,400 ఇది స్కామ్ కాదు, అవునా? 612 00:38:04,960 --> 00:38:05,880 నం. 613 00:38:06,600 --> 00:38:08,400 మీరు నిశ్చింతగా ఉండగలరు. 614 00:38:08,480 --> 00:38:11,080 -మీ మనవరాలి పేరు ఏమిటి? -సారా. 615 00:38:11,160 --> 00:38:14,120 మీరు సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నారు మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు. 616 00:38:14,760 --> 00:38:16,640 ఇది సారాకు సరైనది. 617 00:38:17,800 --> 00:38:19,560 మీరు మా అందరికీ ఆదర్శం. 618 00:38:19,640 --> 00:38:21,720 లిటిల్ సారా తరువాత మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతుంది. 619 00:38:33,640 --> 00:38:34,480 పర్ఫెక్ట్. 620 00:38:36,160 --> 00:38:37,960 తర్వాత నాకు గిల్టీ అనిపించింది. 621 00:38:39,920 --> 00:38:41,560 నేను కాఫీ కూడా తాగలేకపోయాను. 622 00:38:42,920 --> 00:38:44,080 మరియు నేను పరుగులు చేసాను. 623 00:38:45,240 --> 00:38:47,520 [జర్నలిస్ట్] నేరం ఎంతకాలం కొనసాగింది? 624 00:38:47,880 --> 00:38:50,320 [పల్సింగ్ డ్యాన్స్ మ్యూజిక్ ప్లే] 625 00:38:50,400 --> 00:38:52,600 ఆరు మిలియన్ యూరోలు వచ్చే వరకు. 626 00:38:53,360 --> 00:38:54,760 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 627 00:38:57,920 --> 00:38:59,400 ఆశ్చర్యం! 628 00:39:06,760 --> 00:39:08,440 మరియు అతను? అతను ఎవరు? 629 00:39:08,520 --> 00:39:10,240 -విక్టర్. -ఒంటరి? 630 00:39:10,320 --> 00:39:13,200 తక్కువ చర్చ, ఎక్కువ పార్టీలు. 631 00:39:14,920 --> 00:39:17,080 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 632 00:39:56,320 --> 00:39:57,400 [సంగీతం ముగుస్తుంది] 633 00:39:58,120 --> 00:40:00,800 [స్లో లాంజ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 634 00:40:04,400 --> 00:40:05,880 నేను అతనిని అప్పుగా తీసుకోబోతున్నాను. 635 00:40:06,560 --> 00:40:08,320 తగినంత ఫోర్ ప్లే. రండి. 636 00:40:08,920 --> 00:40:10,800 - త్వరలో కలుద్దాం, ప్రియతమా. - త్వరలో కలుద్దాం. 637 00:40:10,880 --> 00:40:12,000 [గెర్రీ నవ్వుతూ] 638 00:40:13,960 --> 00:40:15,400 [హూకర్] మేము కూడా వెళ్ళవచ్చు. 639 00:40:16,960 --> 00:40:18,480 నేను ఒకరిని కలిశాను. 640 00:40:20,960 --> 00:40:22,960 అప్పుడు మీరు మరొకరిని కలవవచ్చు. 641 00:40:24,720 --> 00:40:25,560 హ్మ్? 642 00:40:25,960 --> 00:40:26,840 ఈరోజు కాదు. 643 00:40:29,760 --> 00:40:30,840 ఆమె పేరు ఏమిటి? 644 00:40:31,720 --> 00:40:33,520 - నికోల్. - నికోల్. 645 00:40:34,440 --> 00:40:36,200 బిచ్ లాగా ఉంది. ఇది సాగదు. 646 00:40:42,160 --> 00:40:44,960 [మనిషి] నాకు, కస్టమర్ రాజు. 647 00:40:45,040 --> 00:40:46,160 ఇది గమనించండి. 648 00:40:52,520 --> 00:40:55,600 మిస్టర్ థీల్? మీ డెస్క్‌ని క్లియర్ చేయండి. మేము మిమ్మల్ని తరలిస్తున్నాము. 649 00:40:55,960 --> 00:40:58,240 మీరు దిగువ మీ ఉద్యోగానికి తిరిగి వస్తారు. 650 00:41:02,480 --> 00:41:04,440 శ్రీమతి క్లెబర్, మీ వస్తువులను పొందండి. 651 00:41:04,520 --> 00:41:07,680 మీరు మిస్టర్ థీల్ కార్యాలయంలోకి మారతారు మా కొత్త డిపార్ట్‌మెంట్ హెడ్‌గా. 652 00:41:08,440 --> 00:41:11,040 మరియు మిస్టర్ స్టైనర్‌ను చూసుకోండి. 653 00:41:11,760 --> 00:41:15,720 శ్రీమతి క్లెబర్ మీ వద్ద ఉంటారు పగలు మరియు రాత్రి, Mr. స్టెయినర్. 654 00:41:18,160 --> 00:41:19,120 [గొంతు క్లియర్] 655 00:41:20,160 --> 00:41:21,440 శుభోదయం, శ్రీమతి క్లెబర్. 656 00:41:22,880 --> 00:41:24,200 శుభోదయం, మిస్టర్ స్టైనర్. 657 00:41:26,600 --> 00:41:29,360 -మీకు స్నేహితురాలు ఉందా? -లేదు. 658 00:41:30,480 --> 00:41:31,920 నాకు తెలియని పిల్లలు? 659 00:41:33,400 --> 00:41:34,240 నం. 660 00:41:34,880 --> 00:41:36,520 మంచిగా కనిపించే సోదరుడా? 661 00:41:41,920 --> 00:41:42,840 మీరు మధురమైనది. 662 00:41:43,360 --> 00:41:44,760 నేను మీకు ఒకసారి ప్రయత్నిస్తాను అని అనుకుంటున్నాను. 663 00:41:45,240 --> 00:41:46,960 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 664 00:41:47,040 --> 00:41:49,280 ["నిప్పు లేకుండా పొగ లేదు" జేమ్స్ హంటర్ ప్లే చేయడం ద్వారా] 665 00:41:49,360 --> 00:41:51,360 ♪ నువ్వు నాకు అమ్మిన అలీబి ♪ 666 00:41:52,240 --> 00:41:54,360 ♪ ఇది వాటర్ టైట్ కాదని మీకు తెలుసు ♪ 667 00:41:56,360 --> 00:41:58,480 ♪ ఒక చిన్న పక్షి నాకు చెప్పింది ♪ 668 00:41:59,120 --> 00:42:01,800 ♪ మరియు నేను నిన్ను చనిపోయాను ♪ 669 00:42:02,720 --> 00:42:04,640 ♪ ఎవరూ మిమ్మల్ని అబద్ధాలకోరు అని పిలవరు 670 00:42:04,720 --> 00:42:07,920 ♪ కానీ నిప్పు లేకుండా పొగ ఉండదు 671 00:42:08,360 --> 00:42:09,920 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 672 00:42:34,440 --> 00:42:37,760 [రియల్టర్] మీరు చేయగలిగిన అన్ని విషయాల గురించి ఆలోచించండి ... 673 00:42:37,840 --> 00:42:39,320 ఇది మహిమాన్వితమైనది, కాదా? 674 00:42:40,040 --> 00:42:41,400 [విక్టర్] నిక్కీ, మీరు ఏమి భావిస్తున్నారు? 675 00:42:42,640 --> 00:42:44,040 [నిక్కీ] అందంగా ఉంది. 676 00:42:44,840 --> 00:42:46,480 [గెర్రీ] ఏమి లేదు అని మీకు తెలుసా? 677 00:42:47,040 --> 00:42:50,240 ఇక్కడే మధ్యలో? సింహం తల. 678 00:42:51,480 --> 00:42:52,600 పాలరాతిలో. 679 00:42:52,960 --> 00:42:53,920 అప్పుడు మీరు పూర్తి చేసారు. 680 00:42:57,040 --> 00:42:59,920 ఏయే ప్రాపర్టీలు చెప్తాను వేలానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి, 681 00:43:00,000 --> 00:43:01,640 మీరు మీకు కావలసిన వాటిని ఎంచుకోండి, 682 00:43:01,720 --> 00:43:04,040 మరియు నేను వాటిని తిరిగి పట్టుకుంటాను. 683 00:43:04,720 --> 00:43:06,080 మాకు సమాచారాన్ని ఎవరు అందిస్తారు? 684 00:43:06,680 --> 00:43:08,160 -నేను. - అది మాకు ఎంత ఖర్చు అవుతుంది? 685 00:43:09,720 --> 00:43:10,840 ఫ్లాట్‌కి రెండు వేలా? 686 00:43:12,520 --> 00:43:13,600 అది చాలా ఎక్కువ? 687 00:43:16,320 --> 00:43:19,280 14,000 అనుకుందాం. చుట్టూ తిరగడానికి తగినంత ఉంది. అంగీకరించారా? 688 00:43:19,680 --> 00:43:22,440 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 689 00:43:28,520 --> 00:43:30,200 అది చాలా అందంగా ఉంది. 690 00:43:32,040 --> 00:43:34,120 - మీకు నచ్చిందా? -అవును. 691 00:43:35,720 --> 00:43:38,040 ఏంటో తెలుసా? మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు. 692 00:43:40,480 --> 00:43:43,280 మీరు సరిపోలే చెవిపోగులు కొనుగోలు చేయాలి. వారు మనోహరంగా ఉన్నారు. 693 00:43:45,200 --> 00:43:46,320 ధన్యవాదాలు. 694 00:43:46,400 --> 00:43:49,320 విక్టరీ మరియు ఫాక్‌ల్యాండ్ ప్రాపర్టీకి స్వాగతం, బెర్లిన్. 695 00:43:49,400 --> 00:43:51,760 -స్వాగతం! -[అందరూ నవ్వుతున్నారు] 696 00:43:52,920 --> 00:43:56,520 షెంకెల్ మరియు ఫ్రిష్ బ్రోకరేజ్ వద్ద, మేము 51 మందిని నియమించాము, 697 00:43:57,040 --> 00:44:00,280 అందులో ఇరవై మూడు బీమా బ్రోకర్లు. 698 00:44:00,360 --> 00:44:05,200 అప్పుడు మాకు ఖాతా నిర్వాహకులు, ఐ.టి. డేటా రక్షణ అధికారి, నిర్వహణ-- 699 00:44:05,280 --> 00:44:07,680 శ్రీమతి. గుట్మాన్, మీ కస్టమర్ బేస్ ఎంత పెద్దది? 700 00:44:08,320 --> 00:44:10,800 మేము 45,000 పాలసీదారులకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాము. 701 00:44:10,880 --> 00:44:12,800 మనం తెలుసుకోవలసింది ఒక్కటే. మేము నిన్ను కొంటాము. 702 00:44:13,600 --> 00:44:15,840 మేము వివరాల ద్వారా వెళ్ళకూడదా? 703 00:44:15,920 --> 00:44:19,080 -అవన్నీ మన న్యాయవాదులు చేయగలరు. - ఒక్క చిన్న విషయం. 704 00:44:19,760 --> 00:44:21,240 నేను ఒక పాట పాడాలనుకుంటున్నాను. 705 00:44:22,480 --> 00:44:24,400 చేరని వారెవరైనా తొలగించబడతారు. 706 00:44:26,200 --> 00:44:28,640 ♪ ఓహ్, ఎలా... ♪ 707 00:44:28,720 --> 00:44:30,960 [అన్నీ] ♪ ఆనందంగా ♪ 708 00:44:31,040 --> 00:44:35,520 ♪ ఓహ్, ఎంత ఉల్లాసంగా ♪ 709 00:44:35,920 --> 00:44:42,440 ♪ క్రిస్మస్ దాని దైవిక దయతో వస్తుంది ♪ 710 00:44:42,520 --> 00:44:43,720 మరియు ఇప్పుడు, దాని కోసం వెళ్ళండి! 711 00:44:43,800 --> 00:44:47,880 ♪ దయ మళ్లీ ప్రకాశిస్తోంది ♪ 712 00:44:47,960 --> 00:44:50,560 ♪ ప్రపంచాన్ని విమోచిస్తున్న క్రీస్తు ♪ 713 00:44:50,640 --> 00:44:51,760 నేను మీ మాట వినలేను! 714 00:44:51,840 --> 00:44:54,040 ♪ నమస్కారాలు, క్రైస్తవులారా ♪ 715 00:44:54,120 --> 00:44:56,320 ♪ నమస్కారాలు, క్రైస్తవులారా ♪ 716 00:44:56,400 --> 00:44:59,840 ♪ సంతోషకరమైన క్రిస్మస్ సమయం శుభాకాంక్షలు! ♪ 717 00:44:59,920 --> 00:45:02,280 -[టేబుల్ మీద గెర్రీ పౌండ్లు] -[ఆంగ్లంలో] అదే ఆత్మ! 718 00:45:07,440 --> 00:45:10,240 విక్టర్ మరియు గెర్రీ నిర్ణయించుకున్నారు ఈ సంస్థను పొందేందుకు. 719 00:45:10,320 --> 00:45:13,520 వారి దృష్టికి ధన్యవాదాలు, ఈ చిన్న ఆస్తి సంస్థ 720 00:45:13,600 --> 00:45:18,960 వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న వాటిలో ఒకటిగా మారుతుంది జర్మనీ మొత్తంలో ఆస్తి కంపెనీలు. 721 00:45:19,040 --> 00:45:21,040 మరియు మీరు, నా స్నేహితులు, హృదయం. 722 00:45:21,120 --> 00:45:25,880 లేదు, మీరు కండరాలు అది వారి దృష్టికి జీవం పోస్తుంది. 723 00:45:25,960 --> 00:45:29,960 మీరు ఉత్తమ రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్లు అవుతారు మొత్తం జర్మనీలో. 724 00:45:30,040 --> 00:45:32,720 నేను ఏమి చెప్తున్నాను? మొత్తం ప్రపంచంలో! చీర్స్. 725 00:45:33,120 --> 00:45:34,960 -ఇదిగో మీకు. -[అన్ని] చీర్స్. 726 00:45:39,920 --> 00:45:41,520 ఆమె ప్రసంగం ఎందుకు చేస్తోంది? 727 00:45:42,360 --> 00:45:45,960 మీరు కోరుకోలేదు మరియు నేను చాలా తాగి ఉన్నాను. ఇంకెవరు చేయగలరు? 728 00:45:48,600 --> 00:45:51,760 మేము బ్రిడ్జింగ్ లోన్ పొందుతాము లక్సెంబర్గ్ హోల్డింగ్ కంపెనీ ద్వారా. 729 00:45:51,840 --> 00:45:56,160 మేము దీన్ని నేరుగా ఫీడ్ చేస్తాము అంతరాన్ని తగ్గించడానికి కొత్త లిమిటెడ్ కంపెనీ. 730 00:45:56,840 --> 00:45:58,400 మీరు నిజంగా కాన్ ఆర్టిస్ట్. 731 00:46:01,280 --> 00:46:02,440 కానీ మమ్మల్ని మోసం చేయవద్దు. 732 00:46:02,520 --> 00:46:06,120 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - నేను ఆమె చెప్పాలనుకుంటున్నాను. చెప్పండి. 733 00:46:07,800 --> 00:46:10,600 దేవుడా! మీరు మళ్ళీ అసూయపడుతున్నారా? 734 00:46:11,120 --> 00:46:13,840 థామస్ కోరుకున్నప్పుడు ఇలా నాతో ఆడుకోవాలా, నువ్వు కాదా? 735 00:46:13,920 --> 00:46:17,200 - మరియు నాకు ఇప్పటికే రొమ్ములు ఉన్నాయి. - బహుశా ఇప్పుడు కూడా అదే కావచ్చు. 736 00:46:17,600 --> 00:46:19,320 నీకేమి తప్పు? శాంతించండి. 737 00:46:19,400 --> 00:46:20,720 నేను ఆమె చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 738 00:46:22,840 --> 00:46:24,440 నేను నిన్ను మోసగించను. సరేనా? 739 00:46:24,960 --> 00:46:28,120 - మీరు చూసారా? - కుడి. ఎందుకు అంత కష్టపడ్డాడు? 740 00:46:30,000 --> 00:46:31,720 మీరు ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నారా? 741 00:46:31,800 --> 00:46:32,640 హుహ్? 742 00:46:37,320 --> 00:46:40,680 మీరిద్దరూ చేయాల్సి ఉంటుంది పన్ను సొమ్మును పక్కన పెడతారు. 743 00:46:42,400 --> 00:46:43,800 గెర్రీ గురించి క్షమించండి. 744 00:46:44,240 --> 00:46:45,600 అతను ఎప్పుడూ అలానే ఉన్నాడు. 745 00:46:46,840 --> 00:46:49,760 అతను స్త్రీలను సహించలేడు అతని కంటే ఎక్కువ తెలుసు. 746 00:46:50,880 --> 00:46:52,560 ఇది పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 747 00:46:54,120 --> 00:46:54,960 [నిక్కీ] ఇది అవుతుంది. 748 00:46:58,880 --> 00:47:00,480 తప్పు ఏమిటి? హ్మ్? 749 00:47:06,600 --> 00:47:08,480 అదంతా కూలిపోతుందేమోనని నేను భయపడుతున్నాను. 750 00:47:10,720 --> 00:47:13,120 అది కాదు. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 751 00:47:18,600 --> 00:47:20,720 కానీ నువ్వు నన్ను మోసం చేస్తే నేను కత్తితో పొడిచాను. 752 00:47:20,960 --> 00:47:24,000 నా మొదటి బాయ్‌ఫ్రెండ్‌గా ఉన్నప్పుడు నేను 14 ఏళ్ళ వయసులో చేశాను మరో అమ్మాయిని ముద్దాడాడు. 753 00:47:24,080 --> 00:47:25,400 [విక్టర్ నవ్వు] 754 00:47:30,360 --> 00:47:31,440 మీరు నిజంగా చేయలేదు? 755 00:47:35,640 --> 00:47:36,640 [నిక్కీ నవ్వుతుంది] 756 00:47:38,040 --> 00:47:39,520 మీరు అలాంటి పనులు చేయకండి. 757 00:47:42,520 --> 00:47:43,560 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 758 00:47:51,880 --> 00:47:52,880 ఇదిగో మనం. 759 00:47:53,280 --> 00:47:55,280 -బోంజోర్, పెద్దమనుషులు. -బోంజోర్. 760 00:47:59,680 --> 00:48:01,000 [స్వర్ణకారుడు] Voilà. 761 00:48:03,400 --> 00:48:04,280 ఇది ఎంత? 762 00:48:11,640 --> 00:48:12,680 తీవ్రంగా? 763 00:48:19,480 --> 00:48:21,240 - నేను తీసుకుంటాను. -[నగల వ్యాపారి] చాలా బాగుంది. 764 00:48:21,400 --> 00:48:24,200 మీకు అద్భుతమైన రుచి ఉందని నాకు తెలుసు! 765 00:48:26,720 --> 00:48:27,760 దాన్ని మూటగట్టుకుని వెళ్ళు. 766 00:48:30,040 --> 00:48:31,400 [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 767 00:48:49,960 --> 00:48:51,640 [డోర్ బెల్ మోగింపు] 768 00:48:54,440 --> 00:48:55,720 నేను అతని చిరునవ్వును ప్రేమిస్తున్నాను. 769 00:48:56,880 --> 00:49:00,440 నేను అతనికి అబ్బాయిగా నేర్పించాను. అతను ఇప్పటికీ వంకర పళ్ళు కలిగి ఉన్నప్పుడు. 770 00:49:00,520 --> 00:49:02,520 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 771 00:49:03,560 --> 00:49:06,160 - మీ నాన్న ఫన్నీ! -అవును, నేను దానిని ఎక్కడ నుండి పొందాను. 772 00:49:06,240 --> 00:49:07,080 మ్-హ్మ్? 773 00:49:10,600 --> 00:49:13,840 - శీఘ్ర కాల్. అది సరే, అబ్బాయిలు? -అయితే! 774 00:49:13,920 --> 00:49:16,000 మేము కేవలం ఒకటి లేదా రెండు పానీయాలు తీసుకుంటాము. 775 00:49:16,480 --> 00:49:17,320 బాగుంది కదూ. 776 00:49:21,320 --> 00:49:23,360 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 777 00:49:23,440 --> 00:49:24,480 [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 778 00:49:35,000 --> 00:49:36,440 [మనిషి] ఇది మీకు సరిపోతుందని నాకు తెలుసు. 779 00:49:36,520 --> 00:49:38,000 - ఓహ్, వావ్. -[మనిషి] మ్మ్-హ్మ్. 780 00:49:38,080 --> 00:49:39,520 [బిగ్గరగా కొట్టడం] 781 00:49:39,600 --> 00:49:41,000 [డోర్ బెల్ మోగింపు] 782 00:49:42,080 --> 00:49:43,920 [బిగ్గరగా కొట్టడం] 783 00:49:44,000 --> 00:49:44,880 [మనిషి] వస్తున్నాడు! 784 00:49:46,960 --> 00:49:47,920 విక్టర్! 785 00:49:50,280 --> 00:49:52,520 -విక్టర్! -ఇది అతని నుండి వచ్చినట్లు అతను నటించాడా? 786 00:49:54,480 --> 00:49:55,320 అతను చేసాడా? 787 00:49:58,040 --> 00:50:00,120 - లేఖ ఎక్కడ ఉంది? - ఆలోచన లేదు. 788 00:50:01,680 --> 00:50:03,360 - లేఖ ఎక్కడ ఉంది? -[స్త్రీ] హే! 789 00:50:03,440 --> 00:50:04,320 డబ్బాలో. 790 00:50:07,560 --> 00:50:08,840 [స్త్రీ] ఏం జరుగుతోంది? 791 00:50:09,240 --> 00:50:10,160 ఏం జరుగుతోంది? 792 00:50:10,960 --> 00:50:12,400 - బిగ్గరగా చదవండి. -[మనిషి] నం. 793 00:50:12,480 --> 00:50:13,800 -[విక్టర్] చదవండి! -లేదు. 794 00:50:13,880 --> 00:50:15,320 -[విక్టర్] చదవండి! - నన్ను వదలండి! 795 00:50:15,400 --> 00:50:17,600 మీరు ఆపకపోతే నేను పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తాను. 796 00:50:18,120 --> 00:50:19,600 మీరు నన్ను అరెస్టు చేస్తారా? 797 00:50:19,680 --> 00:50:20,960 రండి, వెళ్లండి. 798 00:50:24,400 --> 00:50:25,480 నెక్లెస్ నాకు ఇవ్వండి. 799 00:50:28,480 --> 00:50:29,520 వీడ్కోలు, విక్టర్. 800 00:50:31,360 --> 00:50:33,680 నెక్లెస్ మీకు నాన్న ఇచ్చిన బహుమతి. 801 00:50:34,440 --> 00:50:36,480 మేము వేచి ఉన్నాము ఒక గంట రెస్టారెంట్ లో, 802 00:50:36,560 --> 00:50:40,120 మరియు మీరు చెప్పగలిగేదంతా మీరు పోలీసులను పిలవాలనుకుంటున్నారా? 803 00:50:40,520 --> 00:50:42,280 అది మీ నాన్న నుండి వచ్చినా నేను పట్టించుకోను. 804 00:50:48,360 --> 00:50:50,600 [విక్టర్] మీరు ఎప్పటినుంచో కోరుకునేది ఇదే కదా? 805 00:50:52,400 --> 00:50:53,520 ఇదిగో. 806 00:50:55,200 --> 00:50:57,280 డబ్బు కోసం నేను అతనిని విడిచిపెట్టలేదు. 807 00:50:58,040 --> 00:50:59,120 అప్పుడు ఎందుకు? 808 00:51:01,480 --> 00:51:03,120 అది ఇక సరికాదు. 809 00:51:03,280 --> 00:51:04,240 [సవతి తండ్రి] కుడి. 810 00:51:04,320 --> 00:51:05,480 ఇప్పుడు బయటపడండి. 811 00:51:17,320 --> 00:51:18,280 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 812 00:51:20,280 --> 00:51:21,360 [తలుపు చప్పుళ్లు మూతబడ్డాయి] 813 00:51:23,960 --> 00:51:25,360 [సవతి తండ్రి గొణుగుతున్నాడు] 814 00:51:33,320 --> 00:51:34,160 వికీ! 815 00:51:35,520 --> 00:51:36,440 [కారు హారన్లు] 816 00:51:41,320 --> 00:51:44,480 నేను నన్ను అనుమతించానని మీరు అనుకున్నారు వేశ్య లాగా కొనాలి? 817 00:51:44,920 --> 00:51:46,360 కాబట్టి మీరు నెక్లెస్ కొన్నారా? 818 00:51:46,440 --> 00:51:49,520 మన్‌ఫ్రెడ్ నన్ను కొనుగోలు చేస్తే మీరు అనుకున్నారు, మీరు నన్ను తిరిగి కొనుగోలు చేయగలరా? 819 00:51:50,080 --> 00:51:53,520 నువ్వు నీ తండ్రిలాంటివాడివి. ఇదంతా డబ్బు కోసమే అనుకున్నాడు. 820 00:51:54,640 --> 00:51:56,320 కానీ అది కాదు. ఎప్పుడూ. 821 00:52:00,400 --> 00:52:02,840 -[జ్వలన ప్రారంభమవుతుంది] -[ఇంజిన్ రివ్స్] 822 00:52:11,240 --> 00:52:14,400 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 823 00:52:24,200 --> 00:52:26,720 [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 824 00:52:41,440 --> 00:52:42,840 [విక్టర్ స్నిఫింగ్] 825 00:52:47,480 --> 00:52:48,920 [Viki] ఇదిగో మీ కాఫీ. 826 00:52:50,400 --> 00:52:53,080 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 827 00:53:17,600 --> 00:53:19,200 [సంగీతం ముగుస్తుంది] 828 00:53:19,280 --> 00:53:21,160 కంట్రీ ఇన్‌కి స్వాగతం 829 00:53:21,240 --> 00:53:23,600 -[Mr. Steiner] మేము కొన్ని బబ్లీ కలిగి ఉందా? -[నిక్కీ ముసిముసి నవ్వులు] 830 00:53:23,680 --> 00:53:24,680 ఎవరు తిరిగి వచ్చారో చూడండి! 831 00:53:24,760 --> 00:53:27,240 [శ్రీ. స్టైనర్ నవ్వుతూ] అది సుదీర్ఘమైన పిలుపు. 832 00:53:27,320 --> 00:53:29,280 ఆహారం చల్లగా పోయింది, స్పష్టంగా. 833 00:53:29,360 --> 00:53:31,400 నాన్న, మేము మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాము. 834 00:53:31,800 --> 00:53:32,640 కుడి. 835 00:53:33,360 --> 00:53:35,280 - నికోల్. - మీరు తాత కాబోతున్నారు. 836 00:53:36,520 --> 00:53:37,960 [నిక్కీ నవ్వుతుంది] 837 00:53:43,040 --> 00:53:44,400 [జర్నలిస్ట్] మీకు విరామం అవసరమా? 838 00:53:46,560 --> 00:53:47,920 మీరు మా అమ్మతో మాట్లాడారా? 839 00:53:51,560 --> 00:53:53,240 ఆమె మీ గురించి మాట్లాడదు. 840 00:53:54,280 --> 00:53:57,080 [విక్టర్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 841 00:53:59,440 --> 00:54:00,480 కొనసాగిద్దాం. 842 00:54:02,160 --> 00:54:03,920 కానీ నీకు కూడా పెళ్లయింది! 843 00:54:04,000 --> 00:54:07,680 -కానీ మేము 16వ ఏట కలిశాము. అది వేరు. - మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 844 00:54:07,760 --> 00:54:10,160 మొదట, ఆమె వద్ద డబ్బు ఉంది మీరు వచ్చే ముందు. 845 00:54:10,600 --> 00:54:15,400 రెండవది, భవిష్యత్తు ఏమిటో ఎవరికి తెలుసు? మూడవది, మీరు ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు? 846 00:54:15,480 --> 00:54:16,480 చంటల్, 847 00:54:17,160 --> 00:54:18,440 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 848 00:54:22,920 --> 00:54:26,040 నా క్లయింట్లు నాకు తెలుసు, మరియు అతను భర్తలా కనిపించడు. 849 00:54:26,400 --> 00:54:28,640 -అలా అన్నాడు! - అంటే ఏమీ లేదు. 850 00:54:29,040 --> 00:54:30,400 చంటల్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 851 00:54:31,600 --> 00:54:34,320 మీరు సంతోషంగా ఉంటారు మరియు ఏమైనప్పటికీ ఇక్కడకు తిరిగి వెళ్లండి. 852 00:54:34,400 --> 00:54:36,840 ఇక్కడే ఉండు. మాకు కొన్ని సంతోషకరమైన సింగిల్స్ అవసరం. 853 00:54:37,480 --> 00:54:39,000 గెర్రీ ఎక్కడున్నాడో తెలుసా? 854 00:54:39,800 --> 00:54:42,360 -బహామాస్‌లో? -[జర్నలిస్ట్] కాబట్టి, మీరు చేయరు. 855 00:54:45,280 --> 00:54:46,720 -మీకు తెలుసా? -అవును. 856 00:54:48,240 --> 00:54:51,400 -[విక్టర్] బాగా? - మీకు సమాధానం తెలుసు. నేను నీకు చెప్పలేను. 857 00:54:52,000 --> 00:54:53,160 పోలీసులకు చెప్పారా? 858 00:54:53,240 --> 00:54:56,560 -లేదు, నా దగ్గర లేదు. - ఇప్పుడు కనీసం అతను సజీవంగా ఉన్నాడని నాకు తెలుసు. 859 00:54:58,920 --> 00:55:02,520 ["ప్రేమ ఆశ మరియు సంతోషం" సారో మ్యూజిక్ ప్లే ద్వారా] 860 00:55:02,600 --> 00:55:04,600 ♪ నక్షత్రాన్ని కోరుకోవడం ♪ 861 00:55:07,920 --> 00:55:10,120 నికోల్ మరియు విక్టర్ వివాహానికి స్వాగతం 862 00:55:10,640 --> 00:55:14,160 నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను, సరేనా? నా జాకెట్ నీ తలపై పెట్టుకుని బయలుదేరు. 863 00:55:14,640 --> 00:55:17,400 మీరు దూషించవలసి వచ్చింది అని నేను చెప్తాను. మీ కోసం ఒక కారు వేచి ఉంది. 864 00:55:18,320 --> 00:55:21,560 దీని నుంచి బయటపడాలంటే.. అప్పుడు "అవును" అని చెప్పండి. 865 00:55:23,080 --> 00:55:25,840 -నేను ఉంటున్నాను. -మీరు ఆమెకు నెక్లెస్ ఇచ్చారు. 866 00:55:26,800 --> 00:55:30,000 - మీరు దానిని ఎప్పటికీ తిరిగి పొందలేరు. - నిక్కీకి వ్యతిరేకంగా మీకు ఏమి వచ్చింది? 867 00:55:30,080 --> 00:55:31,480 నేను ప్రజలను చూడగలను. 868 00:55:32,640 --> 00:55:33,760 నిన్ను చూశాను, 869 00:55:34,080 --> 00:55:36,920 నేను ఆమెను చూశాను, కానీ నేను మిమ్మల్ని కలిసి చూడలేదు. 870 00:55:37,000 --> 00:55:38,520 నాకు నిక్కీ అంటే చాలా ఇష్టం, కానీ... 871 00:55:39,160 --> 00:55:42,120 అది అన్ని కష్టాలలో ముగుస్తుంది. 872 00:55:44,040 --> 00:55:45,240 అది నాన్సెన్స్. 873 00:55:47,400 --> 00:55:49,360 -ఆమె నెక్లెస్ అడిగిందా? -లేదు. 874 00:55:49,440 --> 00:55:51,640 నాతో అబద్ధం చెప్పకు! ఆమె అడిగారా? 875 00:55:54,240 --> 00:55:57,600 ఆమె ఈ రోజు మాత్రమే ధరించింది. ఎందుకు కాదు? అది ఆమె పెళ్లి రోజు. 876 00:55:58,920 --> 00:56:01,240 ఇంటికి తీసుకెళ్లి దాచుకోవాలి 877 00:56:02,160 --> 00:56:03,080 ఆమె చేసే ముందు. 878 00:56:05,200 --> 00:56:06,840 గెర్రీ, నికోల్ నిజంగా ఓకే. 879 00:56:07,440 --> 00:56:08,800 [గెర్రీ] మీరు హెచ్చరించబడ్డారు. 880 00:56:09,840 --> 00:56:11,960 అది నా జీవితంలో అత్యంత సంతోషకరమైన సమయం. 881 00:56:12,720 --> 00:56:16,320 నాకు అలాంటిదేమీ లేదు. మొదటి సంవత్సరం నమ్మశక్యం కానిది. 882 00:56:17,640 --> 00:56:19,040 మేము ప్రతిచోటా ప్రయాణించాము. 883 00:56:20,200 --> 00:56:24,160 కుంగ్ ఫూ చిత్రం తర్వాత, మేము నేరుగా వెళ్లాము గ్రేట్ వాల్ ఆఫ్ చైనాకు. మొదటి తరగతి. 884 00:56:25,040 --> 00:56:28,760 జీవితం ఇలాగే ఉండాలి. మరియు జోసెఫైన్ ఎల్లప్పుడూ మాతో ఉండేది. 885 00:56:28,840 --> 00:56:32,920 ఆమె మొదటి సంవత్సరంలో, అమ్మాయికి 236 రోజులు సూర్యరశ్మి ఉంది. 886 00:56:33,800 --> 00:56:37,560 అది ఎప్పటికీ ఆమెతోనే ఉంటుంది. నేను దానిని ఒప్పించాను. 887 00:56:37,640 --> 00:56:39,680 -[నిక్కీ నవ్వుతూ] -[విక్టర్] మనకు ఇక్కడ ఎవరున్నారు? 888 00:56:39,760 --> 00:56:40,960 -హలో! -[నిక్కీ నవ్వుతూ] 889 00:56:41,040 --> 00:56:43,200 [విక్టర్] హే. నమస్కారం. 890 00:56:44,280 --> 00:56:45,480 [విక్టర్ నవ్వుతాడు] 891 00:56:49,880 --> 00:56:50,920 మీరు అలసిపోయారా? 892 00:56:51,600 --> 00:56:53,640 నువ్వు మంచి తండ్రి అవుతావని నాకు తెలుసు. 893 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 అతను తన ట్రయల్ పీరియడ్‌ను దాటాడు, సరియైన, జోసీ? 894 00:56:56,080 --> 00:56:58,400 నాకు తెలియలేదు నేను ఇంకా నా ట్రయల్ పీరియడ్‌లోనే ఉన్నాను. 895 00:56:58,800 --> 00:57:01,200 భార్యలకు ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువ తెలుసు. అది గుర్తుంచుకో! 896 00:57:01,280 --> 00:57:02,320 [విక్టర్ నవ్వుతాడు] 897 00:57:03,640 --> 00:57:04,640 [కారు హారన్ మోగిస్తుంది] 898 00:57:05,400 --> 00:57:06,760 ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి. 899 00:57:06,840 --> 00:57:08,840 [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 900 00:57:11,960 --> 00:57:13,200 - హలో చెప్పండి. - హలో చెప్పండి. 901 00:57:14,160 --> 00:57:15,320 తీవ్రంగా! 902 00:57:15,720 --> 00:57:18,880 ఈ వ్యక్తి పిచ్చివాడు. అతనికి డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ ఎవరు ఇచ్చారు? 903 00:57:18,960 --> 00:57:22,160 అతనికి పోనీ లేదా రాకింగ్ గుర్రాన్ని కొనండి, కొర్వెట్టి కాదు! 904 00:57:22,440 --> 00:57:23,560 [విక్టర్ నవ్వు] 905 00:57:24,200 --> 00:57:25,560 [గెర్రీ] నాకు డ్రింక్ కావాలి. 906 00:57:26,160 --> 00:57:28,240 - ఎలా ఉంది, నాన్న? - బాగుంది. అవును. 907 00:57:28,480 --> 00:57:30,240 తర్వాత, నేను రివర్స్‌ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తాను. 908 00:57:30,680 --> 00:57:31,680 మీరు ఏమి చేసారు? 909 00:57:31,760 --> 00:57:34,400 -[Mr. స్టెయినర్] ఒక్క నిమిషంలో కలుద్దాం. -జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి. 910 00:57:34,480 --> 00:57:35,960 [జ్వలన ప్రారంభం] 911 00:57:36,040 --> 00:57:39,600 [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 912 00:57:41,120 --> 00:57:44,600 [డ్యాన్స్ మ్యూజిక్ ప్లే] 913 00:57:44,720 --> 00:57:45,920 [గెర్రీ స్నిఫింగ్] 914 00:57:46,360 --> 00:57:47,520 [విక్టర్ స్నిఫింగ్] 915 00:57:57,040 --> 00:57:58,760 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 916 00:57:58,880 --> 00:58:03,280 [వినబడని] 917 00:58:15,200 --> 00:58:18,200 మరియు అది మీ కంపెనీ కోసం నా భావన. 918 00:58:18,920 --> 00:58:21,800 నేను ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లో చదివి CFA చేశాను. 919 00:58:21,880 --> 00:58:24,640 నేను మీ ఖాతాలను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటే, వారు పాస్ అవుతారు. 920 00:58:24,800 --> 00:58:26,960 నేను న్యూయార్క్ మరియు కేప్ టౌన్‌లో సంవత్సరాలు గడిపాను. 921 00:58:27,040 --> 00:58:30,080 ఈ అర్హతలతో పాటు.. నేను మీ కంపెనీని రూపుమాపుతాను. 922 00:58:30,520 --> 00:58:32,840 - మీరు ఒక అకౌంటెంట్? -మాకు ఇప్పటికే ఒకటి ఉంది. 923 00:58:35,080 --> 00:58:38,440 కేవలం డ్రగ్స్ తీసుకునే వారిని మాత్రమే పనిలో పెట్టుకుంటాం. మీరు ఏమైనా తీసుకుంటారా? 924 00:58:40,560 --> 00:58:42,040 అవును, కానీ సాయంత్రం 6 గంటలకు ముందు కాదు. 925 00:58:42,120 --> 00:58:43,600 - అప్పుడు నడక తీసుకోండి. -అవును. 926 00:58:46,920 --> 00:58:48,560 అబ్బాయిలు, నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. 927 00:58:49,240 --> 00:58:52,720 నేను తీసుకోగలిగితే పది నిమిషాల్లో మీ చెత్త కంపెనీ వేరు, 928 00:58:53,480 --> 00:58:55,840 పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ మరింత వేగంగా ఉంటుంది. 929 00:58:56,240 --> 00:58:58,720 నాకు ఉద్యోగం ఇవ్వండి, మరియు నేను వారికి కష్టతరం చేస్తాను. 930 00:58:59,280 --> 00:59:01,040 మరియు మీరు జైలులో ఉండకపోవచ్చు. 931 00:59:01,480 --> 00:59:02,760 కనీసం, వెంటనే కాదు. 932 00:59:09,920 --> 00:59:11,640 సాయంత్రం 6 గంటలైంది. హాంగ్ కాంగ్ లో. 933 00:59:23,040 --> 00:59:26,080 [స్నిఫింగ్] 934 00:59:26,640 --> 00:59:27,800 -[నిట్టూర్పులు] - మరియు స్వాగతం. 935 00:59:29,320 --> 00:59:30,160 ఫక్! 936 00:59:31,760 --> 00:59:34,600 నేను నిన్ను చెదరగొట్టేస్తానని చెప్పాను, కానీ మీరు వినరు. 937 00:59:34,840 --> 00:59:37,280 మీరు అదే పని చేస్తూ ఉండండి! జబ్, జబ్, జబ్. 938 00:59:37,760 --> 00:59:40,160 -ఎందుకంటే మీరు R1ని ఉపయోగిస్తున్నారు. -[విక్టర్] కూడా చేయండి. 939 00:59:40,240 --> 00:59:42,040 -[గెర్రీ] లేదు, నేను చేయను. -[విక్టర్] ఎందుకు కాదు? 940 00:59:42,120 --> 00:59:43,880 ఎందుకంటే మీరు సాధారణంగా బాక్స్ చేయవచ్చు. 941 00:59:43,960 --> 00:59:46,640 - నన్ను క్షమించండి. -ఇప్పుడు కాదు, మేము మీటింగ్‌లో ఉన్నాము. 942 00:59:47,080 --> 00:59:48,800 - ఇక్కడ చూడు. -నన్ను క్షమించు! 943 00:59:48,880 --> 00:59:51,720 - ఇప్పుడు కాదు! -ఇది పన్ను కార్యాలయం నుండి వచ్చిన లేఖ! 944 00:59:51,800 --> 00:59:52,760 [పెద్ద చప్పుడు] 945 00:59:52,880 --> 00:59:54,960 [జర్నలిస్ట్] పన్ను కార్యాలయం నుండి ఒక లేఖ? 946 00:59:55,040 --> 00:59:57,320 మనమందరం వాటిని పొందుతాము. మీరు వాయిదాలలో చెల్లించవచ్చు. 947 00:59:57,400 --> 00:59:58,440 [విక్టర్ నిట్టూర్పు] 948 01:00:01,200 --> 01:00:02,040 నేను లేవగలనా? 949 01:00:04,280 --> 01:00:05,200 మీరు లోపలికి రాగలరా? 950 01:00:09,720 --> 01:00:10,680 అవును. 951 01:00:15,560 --> 01:00:17,400 జీవించడానికి నీరు కావాలి, సరియైనదా? 952 01:00:18,200 --> 01:00:20,720 మీరు త్రాగండి, దానితో మొక్కలకు నీరు పెట్టండి. 953 01:00:21,120 --> 01:00:23,320 ఇది బంగాళాదుంపలను చేస్తుంది, చెర్రీస్, మరియు బేరి పెరుగుతాయి. 954 01:00:24,400 --> 01:00:26,480 మరి పన్ను కార్యాలయం ఏం చేస్తుందో తెలుసా? 955 01:00:38,000 --> 01:00:40,160 [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 956 01:00:47,160 --> 01:00:48,160 నికోల్? 957 01:00:48,920 --> 01:00:51,000 -నికోల్! -[నిక్కీ] హే, ఏం జరుగుతోంది? 958 01:00:51,520 --> 01:00:52,720 నెక్లెస్ ఎక్కడ ఉంది? 959 01:00:53,560 --> 01:00:56,760 - నెక్లెస్ ఎక్కడ ఉంది? -మెడమీద పడకగది అల్మారాలో. 960 01:00:57,800 --> 01:01:00,200 [విక్టర్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 961 01:01:11,680 --> 01:01:12,640 తప్పు ఏమిటి? 962 01:01:15,280 --> 01:01:17,240 వారు మా నుంచి లక్షల్లో పన్నులు కోరుతున్నారు. 963 01:01:17,640 --> 01:01:21,200 -కాబట్టి? కేవలం చెల్లించండి. -కానీ మిలియన్లు, నికోల్. 964 01:01:21,280 --> 01:01:22,600 నేను దేనితో చెల్లిస్తాను? 965 01:01:24,440 --> 01:01:26,640 మీరు కొంత డబ్బు పక్కన పెట్టాలి. 966 01:01:26,720 --> 01:01:30,320 నికోల్, ప్రారంభించవద్దు! నెక్లెస్ ఎక్కడ ఉందో చెప్పు. 967 01:01:30,800 --> 01:01:33,440 అది అక్కడ లేకపోతే, మీరు దానిని కలిగి ఉండాలి. 968 01:01:36,520 --> 01:01:37,640 మీరు దానిని దాచారా? 969 01:01:39,920 --> 01:01:41,480 నేను మీకు కొత్తది కొంటాను. 970 01:01:42,240 --> 01:01:44,280 నెక్లెస్ నాకు ఇవ్వండి. దయచేసి! 971 01:01:44,360 --> 01:01:48,280 నా దగ్గర నెక్లెస్ లేదు, సరేనా? విక్టర్, నా దగ్గర నెక్లెస్ లేదు. 972 01:01:48,360 --> 01:01:50,720 [జోసీ ఏడుపు] 973 01:01:57,080 --> 01:01:58,560 డబ్బు అంతా ఎక్కడికి పోయింది? 974 01:02:00,400 --> 01:02:04,720 కంపెనీని కొనుగోలు చేయడం, సిబ్బందికి చెల్లించడం. ఇంట్లో నలుగురు ఉద్యోగులు, ఆఫీసులో 50 మంది. 975 01:02:07,360 --> 01:02:10,280 ఇల్లు, కార్లు, నెక్లెస్... బ్యాంగ్, అది పోయింది. 976 01:02:12,000 --> 01:02:13,200 నువ్వు అంత తెలివితక్కువవాడివి కాదు. 977 01:02:15,000 --> 01:02:16,720 నువ్వు అంత తెలివితక్కువవాడివి కావు చెప్పు. 978 01:02:18,000 --> 01:02:20,360 మీరు అన్నింటినీ పేల్చివేశారా? మీరు చేసారా? అదంతా? 979 01:02:20,440 --> 01:02:24,680 [జోసీ ఏడుపు కొనసాగించింది] 980 01:02:24,760 --> 01:02:27,840 [విక్టర్] మీరు ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయలేదు నేను ఖర్చు చేసినప్పుడు, Mrs. Smartass. 981 01:02:28,600 --> 01:02:30,720 నెక్లెస్ నా బ్యాక్ అప్. 982 01:02:31,200 --> 01:02:33,080 ఫకింగ్ నెక్లెస్‌ను కనుగొనండి! 983 01:02:41,160 --> 01:02:42,440 నేను చాలా మురిసిపోయాను. 984 01:02:44,240 --> 01:02:45,960 మీరిద్దరూ అంటే? సరియైనదా? 985 01:02:46,480 --> 01:02:48,840 కాదు, కట్జా బాధ్యత వహిస్తున్నారు గెర్రీ వద్ద ఉన్న డబ్బు. 986 01:02:49,360 --> 01:02:51,680 ఆమె ప్రతి సెంటును ఆదా చేసింది మరియు అతని వాటాను బదిలీ చేసింది. 987 01:02:53,960 --> 01:02:56,360 గెర్రీ గురించి ఏమిటి? మీ స్నేహితుడు. 988 01:02:56,760 --> 01:02:58,120 అతను మీకు సహాయం చేయదలుచుకోలేదా? 989 01:03:05,160 --> 01:03:08,320 వినండి, నేను మీకు డబ్బు ఇవ్వలేను. కట్జా నన్ను చంపేస్తుంది. 990 01:03:09,240 --> 01:03:11,480 కంపెనీని అమ్మేసి మాయమైపోతాం. 991 01:03:17,160 --> 01:03:18,520 మనం పెద్దగా వెళ్లాలి. 992 01:03:19,440 --> 01:03:21,280 మేము ఒక క్వాంటం లీప్ తీసుకుంటాము. 993 01:03:22,080 --> 01:03:26,080 ఆరు నెలల్లో ఇరవై ఐదు లక్షలు. నేను ఆ వాంకర్లను చాలా కాలం పాటు నిలిపివేయగలను. 994 01:03:27,840 --> 01:03:29,400 ఓడిపోవడం అనేది ఒక ఎంపిక కాదు. 995 01:03:30,720 --> 01:03:32,080 పన్ను కార్యాలయానికి వ్యతిరేకంగా కాదు. 996 01:03:33,080 --> 01:03:36,560 వారు నా తండ్రిని నాశనం చేశారు. వారు నన్ను నాశనం చేయరు. 997 01:03:38,720 --> 01:03:40,000 నన్ను వేలాడదీయకు. 998 01:03:40,960 --> 01:03:41,920 నాకు ప్రామిస్ చేయండి. 999 01:03:46,640 --> 01:03:47,480 అవును. 1000 01:03:56,080 --> 01:03:57,640 తదుపరి ఏమిటి? లిప్ గ్లాస్? 1001 01:03:57,920 --> 01:03:59,720 [మేకప్ ఆర్టిస్ట్] మీ కోసం కూడా, మిస్టర్ ఫాక్‌ల్యాండ్? 1002 01:03:59,800 --> 01:04:00,920 లేదు, ధన్యవాదాలు. 1003 01:04:01,000 --> 01:04:03,240 [మేకప్ ఆర్టిస్ట్] మేము పూర్తి చేసాము. ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ స్టైనర్. 1004 01:04:18,280 --> 01:04:20,520 - మనం ప్రారంభించవచ్చా? - మీరు ఉన్నప్పుడు సిద్ధంగా ఉండండి. 1005 01:04:20,600 --> 01:04:21,840 -[విక్టర్] చేద్దాం. - ధ్వని! 1006 01:04:22,360 --> 01:04:23,920 -[మనిషి] రోలింగ్. -[దర్శకుడు] కెమెరా! 1007 01:04:24,000 --> 01:04:25,600 -[స్త్రీ] రోలింగ్. - సన్నివేశం ఒకటి, ఒకటి తీయండి. 1008 01:04:25,680 --> 01:04:26,520 [స్త్రీ] మరియు చప్పట్లు కొట్టండి. 1009 01:04:26,800 --> 01:04:29,560 -నిధి దాదాపు 15 మిలియన్ల వద్ద ఉంది. -అది బాగుంది. 1010 01:04:30,400 --> 01:04:32,720 అది బాగుంది. అది చాలా చాలా చాలా బాగుంది. 1011 01:04:34,160 --> 01:04:36,440 పన్ను కార్యాలయానికి చెల్లిస్తాము మరియు మేము పూర్తి చేసాము. 1012 01:04:36,520 --> 01:04:38,200 లేదు, లేదు, లేదు. 1013 01:04:39,040 --> 01:04:40,040 లేదు, లేదు, లేదు. 1014 01:04:44,960 --> 01:04:46,040 ఇది చూడు. 1015 01:04:46,880 --> 01:04:48,080 దాదాపు 100 ఫ్లాట్లు. 1016 01:04:48,160 --> 01:04:51,040 నేను డిపాజిట్ చెల్లించాను. మిగిలిన మొత్తాన్ని బ్యాంకు మాకు ఇస్తుంది. 1017 01:04:51,600 --> 01:04:54,600 నిర్మించండి, అమ్మండి, ఆపై "చాలా సాదర స్వాగతం." 1018 01:04:54,680 --> 01:04:58,480 ఇరవై ఐదు లక్షల లాభం. బ్లడీ పన్ను కార్యాలయం సగం కలిగి ఉంటుంది. 1019 01:04:58,560 --> 01:04:59,640 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 1020 01:05:00,320 --> 01:05:02,360 -నువ్వు ఎప్పటికీ పేదవాడివి కావు చిన్నవా. -[తలుపు మూసివేయబడింది] 1021 01:05:03,320 --> 01:05:04,680 [అకౌంటెంట్ గొంతు క్లియర్] 1022 01:05:04,760 --> 01:05:08,480 మా న్యాయ విభాగం చర్చలు జరిపింది తరగతి చర్యలో ఒక పరిష్కారం. 1023 01:05:08,560 --> 01:05:10,840 -క్లాస్ యాక్షన్? - నేను ఆశ్చర్యంగా ఉండాలనుకున్నాను. 1024 01:05:10,920 --> 01:05:15,280 మీరు మీ మొదటి ఫ్లాట్‌లను విక్రయించిన వ్యక్తులు మాపై మొత్తం ఆరు మిలియన్ల దావా వేసింది. 1025 01:05:15,360 --> 01:05:16,880 - వేరుశెనగ. - మరియు పరిష్కారం? 1026 01:05:17,400 --> 01:05:20,240 ఒక పాయింట్ రెండు మిలియన్లు, మరియు వారు దానికి అంగీకరించారు. 1027 01:05:21,320 --> 01:05:22,280 ఆశ్చర్యం! 1028 01:05:25,240 --> 01:05:27,880 [బల్గేరియన్‌లో మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి] 1029 01:05:27,960 --> 01:05:31,880 -ఏమైంది? ఇసుకను ఎందుకు దించడం లేదు? - రండి, మనం మాట్లాడాలి. 1030 01:05:31,960 --> 01:05:35,800 - వారు ఎందుకు పని చేయరు? -గత నెల మరియు ఇసుక కోసం వారికి చెల్లించండి. 1031 01:05:35,880 --> 01:05:39,240 మీరు చేయకపోతే, వారు ఇసుకను తీసుకుంటారు మరియు అన్నిటికీ దూరంగా. 1032 01:05:39,320 --> 01:05:42,160 నేను మీకు కార్డు ఇచ్చాను కాబట్టి మీరు వారికి నగదు చెల్లించవచ్చు. 1033 01:05:42,240 --> 01:05:44,480 -మీ కార్డ్ బ్లాక్ చేయబడింది. -ఏమిటి? 1034 01:05:44,560 --> 01:05:45,600 -అవును! - అది కుదరదు. 1035 01:05:45,680 --> 01:05:49,000 -అది! కాబట్టి, మేము సమ్మెలో ఉన్నాము! -కానీ మీరంతా పుస్తకాలు ఆపివేసారు! 1036 01:05:49,080 --> 01:05:51,680 -క్యాష్ వర్కర్లు ఎప్పటి నుంచి సమ్మె చేస్తున్నారు? - ఇప్పటి నుండి! 1037 01:05:52,200 --> 01:05:55,320 -[విక్టర్] ఎంత ఇసుక? -ఇరవై నాలుగు టన్నులు. ప్లస్ ఈ ఒంటి అంతా. 1038 01:05:55,400 --> 01:05:59,960 -కానీ కొనసాగించడానికి మాకు ఇసుక కావాలి! -మరియు మనందరికీ మన డబ్బు కావాలి, మనిషి! 1039 01:06:00,040 --> 01:06:01,960 [విక్టర్] మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1040 01:06:02,040 --> 01:06:05,080 [బల్గేరియన్‌లో] ఏం జరుగుతోంది? డబ్బులు ఎప్పుడు తెస్తున్నారు? 1041 01:06:05,560 --> 01:06:07,760 మీరు ఎప్పుడు చెల్లించబోతున్నారు? 1042 01:06:07,840 --> 01:06:09,080 - హుహ్? - అతను చెల్లిస్తాడు! 1043 01:06:09,160 --> 01:06:10,840 - శాంతించండి. - అతను చెల్లిస్తాడు. 1044 01:06:10,920 --> 01:06:13,040 -[అస్పష్టమైన అరుపు] - శాంతించండి, మనిషి. 1045 01:06:13,640 --> 01:06:16,920 ఇది డబ్బు గురించి కాదు. మా దగ్గర డబ్బు ఉంది. 1046 01:06:17,000 --> 01:06:18,080 [బల్గేరియన్‌లో అరుస్తుంది] 1047 01:06:18,160 --> 01:06:20,880 అమ్మ ఒక రౌండ్ కొంటోంది. 1048 01:06:20,960 --> 01:06:23,720 -ఇదిగో మీ పుట్టినరోజు, చంటల్. -[ఆంగ్లంలో] పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 1049 01:06:23,800 --> 01:06:27,160 - మాకు ఇసుక కావాలి! ఇసుక చాలా. రేపటి నాటికి. - మీకు రక్తం కారుతోంది. 1050 01:06:27,240 --> 01:06:28,160 మాకు ఇసుక కావాలి! 1051 01:06:28,600 --> 01:06:29,960 మనిషి, ఇది నా సెలవుదినం. 1052 01:06:31,040 --> 01:06:33,080 పన్ను కార్యాలయం కార్డును స్వాధీనం చేసుకుంది. 1053 01:06:33,160 --> 01:06:35,200 కార్మికులు సమ్మె చేస్తున్నారు. 1054 01:06:35,280 --> 01:06:38,960 -అక్రమ కార్మికులు సమ్మె ఎలా చేస్తారు? -నాకు తెలియదు. కానీ వారు చేసారు! 1055 01:06:39,040 --> 01:06:42,440 -కాబట్టి ఫండ్‌ని లిక్విడేట్ చేయండి. - ఇది చాలా సమయం పడుతుంది. మాకు ఇప్పుడు ఇసుక కావాలి! 1056 01:06:42,560 --> 01:06:43,880 లేదంటే నిర్మాణం ఆగిపోతుంది. 1057 01:06:46,800 --> 01:06:49,120 -నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది. -మంచిది. 1058 01:06:52,440 --> 01:06:56,760 [గెర్రీ] మీరు కష్టపడి పనిచేసేవారిని చూడాలనుకుంటే ♪ 1059 01:06:56,840 --> 01:07:00,560 ♪ వచ్చి చాంటల్స్ చూడండి ♪ 1060 01:07:01,280 --> 01:07:03,040 ♪ రాయి మీద రాయి ♪ 1061 01:07:03,480 --> 01:07:04,920 ♪ రాయి మీద రాయి ♪ 1062 01:07:05,320 --> 01:07:09,640 ♪ కాటేజ్ త్వరలో సిద్ధంగా ఉంటుంది ♪ 1063 01:07:09,880 --> 01:07:10,720 [నవ్వులు] 1064 01:07:10,800 --> 01:07:13,960 నేను ఎప్పటికీ ఎవరినీ వంచించలేను మళ్ళీ ఈ చేతితో. 1065 01:07:14,160 --> 01:07:18,080 కాబట్టి, నేను మీకు చెప్తున్నాను, నాకు ఇతరులకన్నా ఎక్కువ డబ్బు కావాలి. 1066 01:07:18,560 --> 01:07:20,160 మీరందరూ అదే పొందుతారు. 1067 01:07:20,720 --> 01:07:23,440 లేదు, నేను మరింత పొందుతాను. 1068 01:07:29,080 --> 01:07:31,520 - ఎవరికీ చెప్పకు. - మంచి అబ్బాయి. 1069 01:07:35,160 --> 01:07:38,560 [గెర్రీ] ఇది చివరి ఇసుక గొయ్యి ఈ రాత్రికి. అద్భుతమైన ఉద్యోగం, నిజంగా. 1070 01:07:52,800 --> 01:07:53,920 ఉదయం, ప్రియతమా. 1071 01:07:54,600 --> 01:07:56,400 మీరు అత్యంత అందమైన మహిళ ప్రపంచంలో. 1072 01:08:02,600 --> 01:08:06,880 మీరు ఈ విషయాన్ని ఆమె మంచంలో దాచండి, నువ్వు మాదకద్రవ్యాల బానిసవా? నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1073 01:08:06,960 --> 01:08:11,760 మీకు కావలసిన చోట వదిలివేయండి, కానీ ఇక్కడ కాదు! ఒకవేళ ఆమె దొరికితే? 1074 01:08:11,880 --> 01:08:13,080 ఆమె పాప. 1075 01:08:13,560 --> 01:08:16,680 ఆమె తన పాసిఫైయర్ కూడా కనుగొనలేకపోయింది అది ఆమె కడుపు మీద ఉన్నప్పుడు. 1076 01:08:17,240 --> 01:08:18,760 - ఫక్ ఆఫ్! -ఏమిటి? 1077 01:08:18,840 --> 01:08:20,720 మీ సామాను తీయండి మరియు పిస్ ఆఫ్ చేయండి! 1078 01:08:20,800 --> 01:08:23,600 -నికోల్! -ఆపు! లేదా నేను పోలీసులను పిలుస్తాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1079 01:08:23,680 --> 01:08:25,560 గెర్రీస్‌లో లేదా ఎక్కడైనా ఉండండి, కానీ ఇక్కడ కాదు. 1080 01:08:26,240 --> 01:08:29,520 [విక్టర్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1081 01:08:29,720 --> 01:08:30,720 [తలుపు చప్పుళ్లు మూతబడ్డాయి] 1082 01:08:35,920 --> 01:08:40,400 [మెలాంచోలిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1083 01:10:01,720 --> 01:10:02,720 నువ్వు నన్ను వదిలేస్తావు. 1084 01:10:05,040 --> 01:10:06,080 [గెర్రీ అపహాస్యం] 1085 01:10:07,920 --> 01:10:09,240 నీ కళ్లలో నేను చూడగలను. 1086 01:10:11,320 --> 01:10:12,440 మీరు బయలుదేరబోతున్నారు. 1087 01:10:14,040 --> 01:10:15,040 నేను తిరిగి వస్తాను. 1088 01:10:19,600 --> 01:10:20,640 మీరు చేయరు. 1089 01:10:26,480 --> 01:10:27,360 [నిట్టూర్పులు] 1090 01:10:30,120 --> 01:10:31,200 జాగ్రత్తగా ఉండు, గెర్రీ. 1091 01:10:33,000 --> 01:10:34,800 నేను మిమ్మల్ని కలుసుకున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను. 1092 01:10:37,240 --> 01:10:38,240 నేను పని చేయవలసి వచ్చింది. 1093 01:10:51,240 --> 01:10:52,440 [నిక్కీ గొంతు సవరించుకుంది] 1094 01:10:56,000 --> 01:10:57,360 ఉదయం, ప్రియతమా. 1095 01:10:58,840 --> 01:11:01,360 చంటల్ నం. 9. అది పరిమళ ద్రవ్యమా? 1096 01:11:02,440 --> 01:11:03,320 అవును. 1097 01:11:05,440 --> 01:11:06,480 మీకు కొంత కావాలా? 1098 01:11:11,560 --> 01:11:12,720 చా చా చాంటల్ నం. 9 1099 01:11:16,200 --> 01:11:17,840 అది గెర్రీ. 1100 01:11:18,520 --> 01:11:20,080 ఆమె అతని మాజీ ప్రియురాలు. 1101 01:11:22,440 --> 01:11:24,200 నేను స్కూల్లో మూడేళ్ళు దాటవేసాను. 1102 01:11:24,280 --> 01:11:27,160 నిజంగా అనుకున్నావా నేను ఆ చెత్తలో పడతానా? 1103 01:11:29,440 --> 01:11:30,280 ఆమెను పిలవండి. 1104 01:11:31,720 --> 01:11:33,400 ఫైన్. అలా చేద్దాం. 1105 01:11:35,720 --> 01:11:37,680 మీరు కేవలం కాల్ చేయలేరు! ఇది మా పని కాదు. 1106 01:11:37,760 --> 01:11:42,040 [రింగింగ్ టోన్] 1107 01:11:42,120 --> 01:11:43,240 [చంటల్ నం. 9] హలో? 1108 01:11:43,320 --> 01:11:45,520 హే, ఇది విక్టర్ సోదరి. 1109 01:11:45,600 --> 01:11:47,960 మీ నంబర్‌తో కూడిన డాలర్ నోటు నాకు దొరికింది. 1110 01:11:48,040 --> 01:11:51,400 అతని భార్య నిజంగా అసూయతో ఉంది మరియు పూర్తిగా వెర్రి. 1111 01:11:51,480 --> 01:11:54,520 అతను వేరే మార్గంలో మీ నంబర్‌ని పొందగలడా? అప్పుడు నేను దీని నుండి బయటపడగలను. 1112 01:11:55,240 --> 01:11:57,760 నాకు మా అన్న తెలుసు. అతను మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నాడు. 1113 01:11:57,840 --> 01:11:59,920 [చంటల్ నం. 9] తప్పకుండా. శుక్ర‌వారం రావ‌ల‌ని చెప్పండి. 1114 01:12:00,000 --> 01:12:02,080 అతను తన భార్య గురించి కొంచెం చెప్పాడు. 1115 01:12:02,400 --> 01:12:04,960 ఏదో గురించి ఆమె నిజంగా అతన్ని ఇకపై ఫక్ చేయదు. 1116 01:12:05,040 --> 01:12:07,960 ఆడవాళ్ళు ఇంత మూర్ఖంగా ఎందుకు ఉండాలి? 1117 01:12:08,040 --> 01:12:11,040 కానీ, హే, అతను గర్భం చెప్పాడు ఆమె చాలా దుర్వాసన వచ్చింది, 1118 01:12:11,120 --> 01:12:14,360 అతను ఆమెపైకి దిగడానికి ఇష్టపడలేదు. నాతో, అతను అలా చేస్తాడు. 1119 01:12:14,440 --> 01:12:17,960 మీరు గొప్ప సోదరి. శుక్ర‌వారం రావ‌ల‌ని చెప్పండి. బై. 1120 01:12:18,920 --> 01:12:19,920 [ఫోన్ బీప్] 1121 01:12:21,600 --> 01:12:22,520 అక్కడే ఉండు. 1122 01:12:33,760 --> 01:12:34,600 వీడ్కోలు చెప్పండి. 1123 01:12:35,960 --> 01:12:38,440 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - వీడ్కోలు చెప్పండి. 1124 01:12:42,280 --> 01:12:45,920 - మా వెంట రావద్దు. అంతా బాగుంది, జోసీ. -నికోల్! 1125 01:12:46,000 --> 01:12:47,080 [జోసీ ఏడుపు] 1126 01:12:47,160 --> 01:12:49,120 [విక్టర్] హే, నికోల్, వేచి ఉండండి. 1127 01:12:49,200 --> 01:12:52,640 నన్ను క్షమించండి. ఇది పొరపాటు. దయచేసి ఉండండి. తిరిగి రండి. దయచేసి. 1128 01:12:53,200 --> 01:12:56,560 నేను బ్యాంకు లేకుండా చూసుకుంటాను మళ్లీ మీకు డబ్బు అప్పుగా ఇస్తాను. 1129 01:12:57,240 --> 01:12:58,240 మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు. 1130 01:12:58,680 --> 01:12:59,520 ఓడిపోయినవాడు! 1131 01:13:00,320 --> 01:13:01,600 నేను ఏమి చేసాను? 1132 01:13:02,520 --> 01:13:04,080 -[కారు తలుపు మూసివేయబడింది] -[జ్వలన ప్రారంభమవుతుంది] 1133 01:13:04,160 --> 01:13:07,560 [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 1134 01:13:13,720 --> 01:13:18,200 కంపెనీ ఖాతాను మాత్రమే అన్‌బ్లాక్ చేయవచ్చు అప్పులన్నీ తీర్చిన తర్వాత. 1135 01:13:18,680 --> 01:13:20,760 లేకపోతే, అది బ్లాక్ చేయబడి ఉంటుంది. 1136 01:13:23,400 --> 01:13:26,560 -మిస్టర్ స్టైనర్, మిమ్మల్ని మీరు వెళ్లనివ్వండి. - ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. 1137 01:13:27,600 --> 01:13:29,680 ఇది హాస్యాస్పదంగా లేదు. ఇది తీవ్రమైనది. 1138 01:13:29,760 --> 01:13:31,240 నేను నిర్మాణాన్ని కొనసాగించలేను. 1139 01:13:31,640 --> 01:13:34,600 నేను సమస్యను చూస్తున్నాను, కానీ నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 1140 01:13:35,120 --> 01:13:36,040 [విక్టర్ నిట్టూర్పు] 1141 01:13:38,640 --> 01:13:40,760 ఇల్లు తాకట్టు పెట్టాలా? దాని గురించి ఎలా? 1142 01:13:42,560 --> 01:13:44,680 మీ వ్యక్తిగత తనఖా రద్దు చేయబడింది, 1143 01:13:44,760 --> 01:13:47,560 మరియు మీ ఇల్లు తాకట్టుగా ఉపయోగించబడింది. 1144 01:13:47,840 --> 01:13:49,920 -ఎవరు చేసారు? -శ్రీమతి. క్లెబర్. 1145 01:13:52,920 --> 01:13:55,880 ఎవరైనా ఇంత మూర్ఖంగా ఎలా ఉండగలరు మరి ఇంత త్వరగా పెళ్లి చేసుకుంటారా? 1146 01:13:55,960 --> 01:13:59,120 [ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1147 01:13:59,200 --> 01:14:02,240 [విక్టర్ స్నిఫింగ్] 1148 01:14:12,640 --> 01:14:16,320 "బ్యాంకు లేకుండా చూసుకుంటాను నీకు మళ్లీ అప్పు ఇస్తాను." 1149 01:14:16,600 --> 01:14:20,960 "బ్యాంకు లేకుండా చూసుకుంటాను నీకు మళ్లీ అప్పు ఇస్తాను." 1150 01:14:22,080 --> 01:14:23,240 [అరుపులు] ఫక్! 1151 01:14:31,800 --> 01:14:32,880 [అరుపులు] షిట్! 1152 01:14:38,440 --> 01:14:41,920 - మేము మా స్వంత బ్యాంకును ఏర్పాటు చేస్తాము! -విక్టర్, నేను నిక్కీతో విషయాలు పరిష్కరించుకుంటాను. 1153 01:14:42,280 --> 01:14:45,360 - నేను నిందను తీసుకుంటాను. -మేము దాన్ని సరిచేస్తే ఆమె తిరిగి వస్తుంది. 1154 01:14:45,440 --> 01:14:47,960 -మీరు కేవలం బ్యాంకును ఏర్పాటు చేయలేరు! - డానియెలా... 1155 01:14:48,640 --> 01:14:49,640 మీరు మాల్టాలో చేయవచ్చు. 1156 01:14:49,720 --> 01:14:52,800 తగినంత వ్యక్తిగత మూలధనంతో మరియు అర్హత కలిగిన కార్యనిర్వాహకులు, 1157 01:14:52,880 --> 01:14:56,520 బ్యాంకింగ్ లైసెన్స్ ఖర్చులు ఒక అల్పమైన 700,000 యూరోలు. 1158 01:14:56,600 --> 01:14:59,440 మరియు మేము ఏర్పాట్లు చేయవచ్చు ఐదు మిలియన్ల డిపాజిట్. 1159 01:14:59,520 --> 01:15:04,320 -అవును, కానీ మేము క్వాలిఫైడ్ ఎగ్జిక్యూటివ్‌లు కాదు. -శ్రీ. ఫిల్జ్ మరియు మిసెస్ బేయర్. 1160 01:15:04,400 --> 01:15:06,280 [డానియేలా] వీరికి 45 ఏళ్ల అనుభవం ఉంది. 1161 01:15:06,360 --> 01:15:09,520 - మీరు వాటిని ఎక్కడ నుండి పొందారు? -మా కాల్ సెంటర్ నుండి. 1162 01:15:09,680 --> 01:15:11,840 వారు తిరిగి శిక్షణ పొందవలసి వచ్చింది ఆర్థిక సంక్షోభం తర్వాత. 1163 01:15:12,560 --> 01:15:14,400 కాబట్టి, మేము మా స్వంత బ్యాంకును ఏర్పాటు చేస్తాము! 1164 01:15:14,480 --> 01:15:17,680 మనకే డబ్బు ఇచ్చామా? అది అర్ధం కాదు. 1165 01:15:20,320 --> 01:15:21,160 కుడి. 1166 01:15:21,240 --> 01:15:22,680 బ్యాంకుగా, మన దగ్గర పది కుక్కీలు ఉంటే, 1167 01:15:25,040 --> 01:15:29,720 మేము మరో 90 కుకీలను అప్పుగా ఇవ్వగలము నిజానికి వాటిని స్వంతం చేసుకోకుండా. 1168 01:15:30,080 --> 01:15:31,840 [గెర్రీ] మనం ఏమీ లేకుండా డబ్బు సంపాదిస్తామా? 1169 01:15:32,320 --> 01:15:33,720 మేము కుకీలను ఎక్కడ పొందుతాము? 1170 01:15:33,800 --> 01:15:35,480 -కుకీ రాక్షసుడు? -అలాంటిది. 1171 01:15:35,560 --> 01:15:39,760 యూరోపియన్ సెంట్రల్ బ్యాంక్ నుండి 0.7% వడ్డీ రేటుతో. 1172 01:15:40,200 --> 01:15:41,120 మీకు అర్థమైందా? 1173 01:15:44,080 --> 01:15:47,320 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1174 01:16:13,920 --> 01:16:15,960 [ఆంగ్లంలో] ప్రతిపాదన బాగుంది. 1175 01:16:16,560 --> 01:16:17,760 దురదృష్టవశాత్తు... 1176 01:16:18,320 --> 01:16:21,760 మీ మేనేజింగ్ డైరెక్టర్లు తగిన అర్హతలు లేవు. 1177 01:16:22,560 --> 01:16:24,880 వీరు చివరిసారిగా 2008లో బ్యాంకింగ్‌లో పనిచేశారు. 1178 01:16:51,440 --> 01:16:52,560 [బ్రీఫ్‌కేస్ మూసివేయబడింది] 1179 01:16:53,400 --> 01:16:54,560 మాల్టాకు స్వాగతం. 1180 01:16:54,760 --> 01:16:58,320 [డ్యాన్స్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1181 01:17:23,840 --> 01:17:27,080 మీకు డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది లైసెన్స్ మరియు వ్యక్తిగత మూలధనం కోసం? 1182 01:17:27,160 --> 01:17:29,960 [విక్టర్] మేము దానిని అరువుగా తీసుకున్నాము డ్రగ్ డీలర్ల నుండి వారానికి 15%. 1183 01:17:30,440 --> 01:17:32,360 ఓవర్‌డ్రాఫ్ట్ పోల్చి చూస్తే ఏమీ కాదు. 1184 01:17:34,040 --> 01:17:36,400 అయితే రెండు వారాల తర్వాత.. మేము దానిని తిరిగి చెల్లించాము... 1185 01:17:38,240 --> 01:17:40,880 పన్ను కార్యాలయం వలె మరియు ఏవైనా చెల్లించని రుణాలు. 1186 01:17:41,800 --> 01:17:44,560 [టెలివిజన్‌లో విక్టర్] మేము నమ్ముతున్నాము సురక్షిత పెట్టుబడులు, కొనసాగింపు... 1187 01:17:44,640 --> 01:17:46,200 [తట్టడం] 1188 01:17:46,560 --> 01:17:49,160 మార్గాన్ని నిర్మించడంలో మేము మీకు సహాయం చేస్తాము మీ భవిష్యత్తుకు. 1189 01:17:50,240 --> 01:17:54,600 భవిష్యత్తును మీ చేతుల్లోకి తీసుకోండి మరియు మీ స్వంత వాస్తవికతను సృష్టించండి. 1190 01:17:55,080 --> 01:17:56,440 [విక్టర్ నిట్టూర్పు] 1191 01:17:57,960 --> 01:18:00,120 -స్వాగతం. -మీకు అర్థం కాలేదు, విక్టర్. 1192 01:18:00,200 --> 01:18:02,400 కొత్తగా ప్రారంభించిన మాలో చేరండి... 1193 01:18:02,480 --> 01:18:04,960 [గెర్రీ] మీరు ఎందుకు అలా చేస్తారని నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అడిగాను. 1194 01:18:05,400 --> 01:18:08,040 -నేను విక్టర్ స్టైనర్... -[గెర్రీ] మీకు ఇంకా తెలియదు. 1195 01:18:09,640 --> 01:18:12,960 మేము సురక్షితమైన పెట్టుబడులను విశ్వసిస్తాము, కొనసాగింపు మరియు నమ్మకం. 1196 01:18:14,360 --> 01:18:17,200 -మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - నా భార్యకు. 1197 01:18:17,640 --> 01:18:19,560 భవిష్యత్తును మీ చేతుల్లోకి తీసుకోండి... 1198 01:18:20,000 --> 01:18:21,160 మీరు మీ దగ్గరకు వెళ్లాలి. 1199 01:18:25,360 --> 01:18:26,240 సాదర స్వాగతం. 1200 01:18:27,040 --> 01:18:29,400 కొత్తగా ప్రారంభించిన మా ప్రాపర్టీ ఫండ్‌లో చేరండి 1201 01:18:29,480 --> 01:18:31,680 బెర్లిన్‌లోని విక్టరీ అండ్ ఫాక్‌ల్యాండ్ ప్రాపర్టీలో. 1202 01:18:32,640 --> 01:18:35,640 నేను విక్టర్ స్టైనర్, మరియు ఇది గెర్రీ ఫాక్‌ల్యాండ్. 1203 01:18:36,400 --> 01:18:39,880 [వాల్యూమ్ పెరుగుతోంది] మేము నమ్ముతాము సురక్షిత పెట్టుబడులు, కొనసాగింపు మరియు నమ్మకం. 1204 01:18:40,880 --> 01:18:42,040 మేము మీకు సహాయం చేస్తాము... 1205 01:18:42,120 --> 01:18:45,000 పోలీసు 1206 01:18:46,320 --> 01:18:48,720 -[పోలీసు 1] లోపలికి వెళుతున్నాను! -[పోలీసు 2] పోలీసు! నేలపై! 1207 01:18:49,560 --> 01:18:50,400 డౌన్! 1208 01:18:50,640 --> 01:18:51,800 మీ వెనుక చేతులు! 1209 01:18:51,880 --> 01:18:55,120 [విక్టర్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1210 01:18:59,000 --> 01:19:02,440 నికోల్ క్లెబర్ ఎందుకు చేసాడు అధికారులకు అప్పగిస్తారా? 1211 01:19:03,640 --> 01:19:06,040 ఎందుకంటే ఆమె వెళ్లిన తర్వాత నేను ఆమెకు ఫోన్ చేయలేదు. 1212 01:19:07,200 --> 01:19:10,080 ఆమెకు సస్పెండ్‌ శిక్ష పడింది మరియు దివాలా కోసం దాఖలు చేసింది. 1213 01:19:13,040 --> 01:19:13,880 ఆమె పేదవా? 1214 01:19:14,760 --> 01:19:15,600 అవును. 1215 01:19:16,400 --> 01:19:19,000 కానీ ఆమె జోసెఫైన్‌ను పొందాలనుకుంది మీ నుండి దూరంగా. 1216 01:19:22,760 --> 01:19:24,400 [విక్టర్] నేను సిగరెట్ తీసుకోవచ్చా? 1217 01:19:36,160 --> 01:19:38,960 -నన్ను క్షమించండి. -[Mr. స్టైనర్] చింతించకండి, విక్టర్. 1218 01:19:39,360 --> 01:19:41,520 ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు. 1219 01:19:42,920 --> 01:19:45,840 నా కొడుకు వ్యవస్థను ఛేదించాడు అది మనందరినీ బానిసలుగా మారుస్తుంది. 1220 01:19:46,440 --> 01:19:49,680 [శ్రీ. స్టైనర్ నవ్వుతూ] 1221 01:19:50,600 --> 01:19:51,440 విక్టర్, వినండి. 1222 01:19:52,440 --> 01:19:53,480 ఏది జరిగినా, 1223 01:19:54,400 --> 01:19:56,800 నువ్వు ఎప్పుడూ నా కొడుకువే. 1224 01:19:58,200 --> 01:20:01,440 నేను మీకు లాయర్‌ని తీసుకువస్తాను, అప్పుడు నేను నిన్ను చూడటానికి వస్తాను. 1225 01:20:02,360 --> 01:20:03,400 సరే, నాన్న. 1226 01:20:07,080 --> 01:20:08,360 [సెల్ తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 1227 01:20:08,440 --> 01:20:11,120 [మనిషి] స్టెయినర్. మీ కోసం సందర్శకులు లేరు. 1228 01:20:11,200 --> 01:20:13,520 అసాధ్యం. మా నాన్న ఇక్కడే ఉండాలి. 1229 01:20:13,600 --> 01:20:15,760 మీరు జాబితాను తనిఖీ చేయవచ్చు పీటర్ స్టెయినర్ కోసం? 1230 01:20:15,840 --> 01:20:19,160 అతను వస్తున్నట్లయితే, అతను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉండేవాడు, కానీ అతను కాదు. 1231 01:20:22,920 --> 01:20:25,360 జైలు అధికారి 1232 01:20:30,880 --> 01:20:33,120 [గార్డ్] స్టైనర్, నాతో రండి. 1233 01:20:54,920 --> 01:20:55,840 హలో, అమ్మ. 1234 01:20:58,720 --> 01:21:00,320 మీ నాన్నగారు నన్ను పిలిచారు. 1235 01:21:03,760 --> 01:21:05,760 నువ్వు జైలులో ఉన్నావని చెప్పాడు. 1236 01:21:11,000 --> 01:21:12,840 అతను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు. 1237 01:21:22,000 --> 01:21:24,600 [ఏడుపు] అతను నన్ను కారు నుండి పిలిచాడు. 1238 01:21:28,800 --> 01:21:30,320 [whimpers] విక్టర్! 1239 01:21:37,040 --> 01:21:40,560 -[మెలాంచోలిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] -[వికీ ఏడుపు] 1240 01:22:00,480 --> 01:22:03,880 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1241 01:22:12,720 --> 01:22:13,800 [సంగీతం ముగుస్తుంది] 1242 01:22:14,800 --> 01:22:18,000 మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా నేను మిమ్మల్ని ఇంటర్వ్యూ ఎందుకు చేయాలనుకున్నాను? 1243 01:22:20,760 --> 01:22:23,600 [జర్నలిస్ట్] మీరు దాని నుండి లాభం పొందాలనుకున్నారు, అందరు నేరస్తులలా? 1244 01:22:24,200 --> 01:22:25,280 అందుకే కాదు. 1245 01:22:26,840 --> 01:22:29,040 మీకు పిల్లలు కూడా ఉన్నారు, సరియైనదా? 1246 01:22:30,160 --> 01:22:31,000 అవును. 1247 01:22:31,440 --> 01:22:34,360 నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగబోతున్నాను, మరియు మీరు అర్థం చేసుకుంటారు. 1248 01:22:35,840 --> 01:22:38,680 నేను వర్క్‌షాప్‌లో పని చేస్తున్నాను నెలకు 120 యూరోలకు. 1249 01:22:39,640 --> 01:22:41,920 నేను మ్యాగజైన్ సబ్‌స్క్రిప్షన్ కొన్నాను నా కూతురు కోసం. 1250 01:22:42,360 --> 01:22:44,720 నికోల్ ఆమెకు ప్రతి వారం పత్రికను ఇస్తుంది. 1251 01:22:46,320 --> 01:22:50,680 పత్రిక DVD తో వస్తుంది వారం కార్టూన్‌తో. 1252 01:22:52,160 --> 01:22:54,360 కానీ అది నా నుండి వచ్చినదని నికోల్ ఆమెకు చెప్పలేదు. 1253 01:22:57,400 --> 01:22:58,800 ఆమె న్యాయవాది నాకు చెప్పారు. 1254 01:23:02,240 --> 01:23:04,360 కొన్నాళ్లుగా ఆమెకు పత్రిక వస్తోంది. 1255 01:23:05,520 --> 01:23:07,720 ఈ నెల, మీరు దానిని ఆమె వద్దకు తీసుకువెళతారు. 1256 01:23:10,120 --> 01:23:11,600 నాకు మీ సహాయం కావాలి. 1257 01:23:13,600 --> 01:23:14,440 దయచేసి. 1258 01:23:20,200 --> 01:23:21,200 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 1259 01:23:23,200 --> 01:23:24,040 [తలుపు మూసివేయబడింది] 1260 01:23:24,520 --> 01:23:26,520 జోసీ, మీ పత్రిక ఇక్కడ ఉంది. 1261 01:23:31,400 --> 01:23:33,440 -ధన్యవాదాలు. -నాకు ముద్దు వస్తుందా? 1262 01:23:35,280 --> 01:23:36,240 హ్మ్? 1263 01:23:36,320 --> 01:23:37,280 [జోసీ స్మూచ్స్] 1264 01:23:40,880 --> 01:23:44,280 [నిక్కీ] అయితే మీ హోంవర్క్ పూర్తి చేయండి మీరు కార్టూన్ చూసే ముందు. 1265 01:23:44,360 --> 01:23:46,720 -[జోసీ] నేను చేసాను. -[నిక్కీ నవ్వుతూ] 1266 01:24:02,920 --> 01:24:04,520 [DVD ట్రే తెరుచుకుంటుంది] 1267 01:24:07,200 --> 01:24:08,800 [DVD ట్రే మూసివేయబడుతుంది] 1268 01:24:14,360 --> 01:24:17,440 హలో, జోసెఫైన్. నేను మీ నాన్నని. 1269 01:24:19,320 --> 01:24:21,720 మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను నేను నిన్ను అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను. 1270 01:24:24,320 --> 01:24:26,280 నేను చాలా తప్పులు చేశాను. 1271 01:24:28,600 --> 01:24:32,040 నాకు సరైనది ఒక్కటే మిమ్మల్ని ప్రపంచంలోకి తీసుకురావాలని ఉంది. 1272 01:24:34,960 --> 01:24:36,280 కానీ నేను దానిని నాశనం చేసాను ... 1273 01:24:38,200 --> 01:24:39,320 అది నాకు ఇప్పుడు తెలుసు. 1274 01:24:40,840 --> 01:24:43,360 మీరు నన్ను క్షమించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, నా ప్రియురాలు. 1275 01:24:46,640 --> 01:24:47,920 [విక్టర్ నవ్వుతాడు] 1276 01:24:48,000 --> 01:24:49,720 నేను మీ చిరునవ్వును కోల్పోతున్నాను. 1277 01:25:03,560 --> 01:25:05,480 -స్టెయినర్? -[విక్టర్] అవును. 1278 01:25:17,000 --> 01:25:19,400 జాగ్రత్తగా ఉండు, విక్టర్. నిన్ను నువ్వు చూసుకో. 1279 01:25:41,120 --> 01:25:45,160 గేట్ 1 జైలు 1280 01:26:00,200 --> 01:26:01,200 నమస్కారం. 1281 01:26:03,200 --> 01:26:06,560 నేనెప్పుడూ నీ గురించి ప్రస్తావించలేదు. ఆమె ఎప్పుడూ తండ్రిని కోల్పోలేదు. 1282 01:26:07,920 --> 01:26:09,880 అకస్మాత్తుగా, ఆమె మీ గురించి కలలు కన్నట్లు చెప్పింది, 1283 01:26:10,640 --> 01:26:14,280 మీరు క్షమాపణ చెప్పారు మరియు మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని ఆమెకు చెప్పాడు. 1284 01:26:15,280 --> 01:26:16,720 ఆమె మీ గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతుంది. 1285 01:26:19,120 --> 01:26:20,600 నేను నా జీవితాన్ని అదుపులో ఉంచుకున్నాను. 1286 01:26:23,400 --> 01:26:25,360 నాకు ఎలాంటి ఒత్తిడి అక్కర్లేదు. 1287 01:26:28,120 --> 01:26:30,280 ఆమె హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు, లేదంటే. 1288 01:26:34,480 --> 01:26:35,360 ఆమె ఇక్కడ ఉందా? 1289 01:26:43,840 --> 01:26:45,040 రండి, జోసీ. 1290 01:26:56,240 --> 01:26:57,480 హే, లిటిల్ ప్రిన్సెస్. 1291 01:26:59,920 --> 01:27:00,920 చాలా సాదర స్వాగతం. 1292 01:27:01,000 --> 01:27:02,240 [విక్టర్ నవ్వుతాడు] 1293 01:27:04,520 --> 01:27:05,480 నమస్కారం. 1294 01:27:14,000 --> 01:27:14,880 [విక్టర్ నవ్వుతాడు] 1295 01:27:23,920 --> 01:27:24,960 ఇది మనం. 1296 01:27:26,480 --> 01:27:27,960 వీడ్కోలు, నా ప్రేమ. 1297 01:27:28,760 --> 01:27:30,080 నేను నిన్ను ఎప్పుడు చూస్తాను? 1298 01:27:32,200 --> 01:27:34,240 - నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను. -రేపు? 1299 01:27:35,440 --> 01:27:36,960 శనివారం. రండి. 1300 01:28:15,080 --> 01:28:16,720 విక్టర్ కోసం 1301 01:28:20,720 --> 01:28:23,840 [గెర్రీ] ఇక్కడ గెర్రీ. నేను బుష్ చుట్టూ కొట్టను. 1302 01:28:24,520 --> 01:28:26,400 మీరు చివరకు సింహం అని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1303 01:28:26,480 --> 01:28:29,960 మీరు ఎల్లప్పుడూ సింహం యొక్క హృదయాన్ని కలిగి ఉన్నారు. స్వర్గం నుండి ప్రేమ. 1304 01:28:30,040 --> 01:28:30,880 గెర్రీ. 1305 01:31:02,480 --> 01:31:05,520 [ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1306 01:31:17,000 --> 01:31:21,040 హాయ్. నన్ను క్షమించు, నంబర్ 20 ఎక్కడ ఉందో తెలుసా? 1307 01:31:23,120 --> 01:31:25,000 [విక్టర్] ఇది వీధికి అడ్డంగా ఉంది. 1308 01:31:25,080 --> 01:31:25,920 [స్త్రీ ముసిముసి నవ్వులు] 1309 01:31:26,680 --> 01:31:28,880 - మీరు వేలానికి వెళ్తున్నారా? -అవును. 1310 01:31:29,800 --> 01:31:31,120 నా అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకోవాలని అనుకున్నాను. 1311 01:31:31,200 --> 01:31:33,800 - నేను కూడా అక్కడికి వెళ్తున్నాను. -[నవ్వుతూ] ఆహ్. 1312 01:31:39,360 --> 01:31:43,280 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1313 01:34:12,720 --> 01:34:14,600 ఉపశీర్షిక అనువాదం: Lena Karsten